# Den Europæiske Unions C 444/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 444 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang22. december 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 444

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang22. december 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2020/C 444/01 | Europa-Parlamentets Præsidiums Afgørelse af 16. december 2020 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 444/02 | Euroens vekselkurs — 21. december 2020 | 3 |
| 2020/C 444/03 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) ( EUT C 396 af 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 444/04 | Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb | 5 |
| 2020/C 444/05 | Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb | 6 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

2020/C 444/01

Europa-Parlamentets Præsidiums Afgørelse af 16. december 2020 om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

1

Europa-Kommissionen

2020/C 444/02

Euroens vekselkurs — 21. december 2020

3

2020/C 444/03

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) ( EUT C 396 af 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( EUT C 396 af 30.12.2006 )

1

4

2020/C 444/04

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

5

2020/C 444/05

Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

| 22.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/1

---

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

af 16. december 2020

om ændring af gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

(2020/C 444/01)

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 223, stk. 2,

under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),

under henvisning til artikel 25 i Europa-Parlamentets forretningsorden, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«) kan Præsidiet foretage en årlig indeksering af beløbene for godtgørelse af rejseudgifter, dagpenge og generelle udgifter, idet den årlige indeksering ikke kan være højere end den årlige inflation i Den Europæiske Union siden oktober måned i det forudgående år som offentliggjort af Eurostat. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 69, stk. 1, i gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (2) (»gennemførelsesbestemmelserne«) kan Præsidiet foretage en årlig indeksering af beløbene for godtgørelse af rejseudgifter, dagpenge og generelle udgifter, idet den årlige indeksering ikke kan være højere end den årlige inflation i Den Europæiske Union siden oktober måned i det forudgående år som offentliggjort af Eurostat.

| (2) | Som meddelt af Eurostat den 18. november 2020 var inflationen i Den Europæiske Union i perioden fra oktober 2019 til oktober 2020 på 0,3 %. De nye beløb, der fremkommer som følge af justeringen til dette inflationsniveau, bør anvendes fra den 1. januar 2021, og gennemførelsesbestemmelserne bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(2)

Som meddelt af Eurostat den 18. november 2020 var inflationen i Den Europæiske Union i perioden fra oktober 2019 til oktober 2020 på 0,3 %. De nye beløb, der fremkommer som følge af justeringen til dette inflationsniveau, bør anvendes fra den 1. januar 2021, og gennemførelsesbestemmelserne bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (3) | I overensstemmelse med artikel 69, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne foretages der efter omstændighederne en årlig indeksering af den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til assistance fra personlige medarbejdere som omhandlet i artikel 33, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne på grundlag af oplysninger, der er indsamlet i medfør af artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

I overensstemmelse med artikel 69, stk. 2, i gennemførelsesbestemmelserne foretages der efter omstændighederne en årlig indeksering af den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til assistance fra personlige medarbejdere som omhandlet i artikel 33, stk. 4, i gennemførelsesbestemmelserne på grundlag af oplysninger, der er indsamlet i medfør af artikel 65 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, som fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (3).

| (4) | Kommissionen har i denne forbindelse fastsat tilpasningssatsen for 2020 til 0,7 %. Det maksimale månedlige beløb for godtgørelse af medlemmernes udgifter til assistenter bør derfor forhøjes til 25 620 EUR med virkning fra den 1. juli 2020 – |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har i denne forbindelse fastsat tilpasningssatsen for 2020 til 0,7 %. Det maksimale månedlige beløb for godtgørelse af medlemmernes udgifter til assistenter bør derfor forhøjes til 25 620 EUR med virkning fra den 1. juli 2020 –

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I gennemførelsesbestemmelserne foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 20, stk. 1, litra a), affattes således:






  »a) | for de første 50 km: 23,96 EUR«. |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 20, stk. 1, litra a), affattes således:

»a)

for de første 50 km: 23,96 EUR«.

| 2) | Artikel 22 ændres således:






  a) | stk. 1 affattes således:

  »1.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af rejseudgifter i de i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde er 4 517 EUR.« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 22 ændres således:

a)

stk. 1 affattes således:

»1.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af rejseudgifter i de i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde er 4 517 EUR.«

| b) | stk. 3, første afsnit, affattes således:

  »3.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af faktisk afholdte rejseudgifter i forbindelse med rejser foretaget af udvalgs- og underudvalgsformændene for at deltage i konferencer eller arrangementer vedrørende et emne af europæisk karakter, der henhører under deres udvalgs eller underudvalgs kompetence, og som har en parlamentarisk dimension, er 4 517 EUR. Deltagelsen kræver forudgående tilladelse fra Parlamentets formand, efter at det er blevet kontrolleret, at der er midler til rådighed inden for rammerne af det ovennævnte maksimale beløb.« |
| --- | --- |

b)

stk. 3, første afsnit, affattes således:

»3.   Det maksimale årlige beløb til godtgørelse af faktisk afholdte rejseudgifter i forbindelse med rejser foretaget af udvalgs- og underudvalgsformændene for at deltage i konferencer eller arrangementer vedrørende et emne af europæisk karakter, der henhører under deres udvalgs eller underudvalgs kompetence, og som har en parlamentarisk dimension, er 4 517 EUR. Deltagelsen kræver forudgående tilladelse fra Parlamentets formand, efter at det er blevet kontrolleret, at der er midler til rådighed inden for rammerne af det ovennævnte maksimale beløb.«

| 3) | Artikel 24, stk. 2, affattes således:

  »2.   Hvis den officielle aktivitet finder sted inden for Unionens område, modtager medlemmerne en fast godtgørelse på 324 EUR.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 24, stk. 2, affattes således:

»2.   Hvis den officielle aktivitet finder sted inden for Unionens område, modtager medlemmerne en fast godtgørelse på 324 EUR.«

| 4) | Artikel 26, stk. 2, affattes således:

  »2.   Den månedlige godtgørelse i henhold til artikel 25 er 4 576 EUR.« |
| --- | --- |

4)

Artikel 26, stk. 2, affattes således:

»2.   Den månedlige godtgørelse i henhold til artikel 25 er 4 576 EUR.«

| 5) | Artikel 33, stk. 4, affattes således:

  »4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 25 620 EUR med virkning fra den 1. juli 2020.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 33, stk. 4, affattes således:

»4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 25 620 EUR med virkning fra den 1. juli 2020.«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2021 med undtagelse af artikel 1, stk. 5, der anvendes fra den 1. juli 2020.

---

(1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

1

(2)  Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).

2

(3)  EFT L 56 af 4.3.1968, s. 1.

3

---

Europa-Kommissionen

| 22.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/3

---

Euroens vekselkurs (1)

21. december 2020

(2020/C 444/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2173 |
| JPY | japanske yen | 126,04 |
| DKK | danske kroner | 7,4401 |
| GBP | pund sterling | 0,91610 |
| SEK | svenske kroner | 10,1313 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0810 |
| ISK | islandske kroner | 156,60 |
| NOK | norske kroner | 10,6518 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,275 |
| HUF | ungarske forint | 360,93 |
| PLN | polske zloty | 4,5111 |
| RON | rumænske leu | 4,8603 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,3519 |
| AUD | australske dollar | 1,6200 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5686 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4378 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7306 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6286 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 350,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,0849 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9784 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5375 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 351,52 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9313 |
| PHP | filippinske pesos | 58,833 |
| RUB | russiske rubler | 91,7285 |
| THB | thailandske bath | 36,653 |
| BRL | brasilianske real | 6,3144 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,8514 |
| INR | indiske rupee | 90,1338 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2173

JPY

japanske yen

126,04

DKK

danske kroner

7,4401

GBP

pund sterling

0,91610

SEK

svenske kroner

10,1313

CHF

schweiziske franc

1,0810

ISK

islandske kroner

156,60

NOK

norske kroner

10,6518

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,275

HUF

ungarske forint

360,93

PLN

polske zloty

4,5111

RON

rumænske leu

4,8603

TRY

tyrkiske lira

9,3519

AUD

australske dollar

1,6200

CAD

canadiske dollar

1,5686

HKD

hongkongske dollar

9,4378

NZD

newzealandske dollar

1,7306

SGD

singaporeanske dollar

1,6286

KRW

sydkoreanske won

1 350,52

ZAR

sydafrikanske rand

18,0849

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9784

HRK

kroatiske kuna

7,5375

IDR

indonesiske rupiah

17 351,52

MYR

malaysiske ringgit

4,9313

PHP

filippinske pesos

58,833

RUB

russiske rubler

91,7285

THB

thailandske bath

36,653

BRL

brasilianske real

6,3144

MXN

mexicanske pesos

24,8514

INR

indiske rupee

90,1338

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 22.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/4

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006
   (1))

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 444/03)

Afgørelse om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen  (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020)8798 | 15. december 2020 | Chromtrioxid
  EF-nr. 215-607-8, CAS-nr. 1333-82-0 | Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spanien, | REACH/20/19/0 | Anvendes til funktionel forkromning, hvor en eller flere af følgende nøglefunktioner eller -egenskaber er nødvendige for den påtænkte anvendelse: slidstyrke, hårdhed, lagtykkelse, korrosionsbestandighed, friktionskoefficient og indvirkning på overflademorfologi | 21. september 2024 | De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006. |
| Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spanien, | REACH/20/19/1 |
| Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spanien, | REACH/20/19/2 |
| Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Frankrig, | REACH/20/19/3 |
| Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spanien | REACH/20/19/4 |

Henvisning til afgørelsen  (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2020)8798

15. december 2020

Chromtrioxid

EF-nr. 215-607-8, CAS-nr. 1333-82-0

Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spanien,

REACH/20/19/0

Anvendes til funktionel forkromning, hvor en eller flere af følgende nøglefunktioner eller -egenskaber er nødvendige for den påtænkte anvendelse: slidstyrke, hårdhed, lagtykkelse, korrosionsbestandighed, friktionskoefficient og indvirkning på overflademorfologi

21. september 2024

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spanien,

REACH/20/19/1

Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spanien,

REACH/20/19/2

Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Frankrig,

REACH/20/19/3

Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spanien

REACH/20/19/4

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 22.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/5

---

Ny national side af euromønter bestemt til at blive sat i omløb

(2020/C 444/04)

Image 1

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, udstedt af Luxembourg

Euromønter, der er bestemt til at blive sat i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, der har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede euroerindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Luxembourg

Anledning til erindringsmønten: 100-året for storhertug Jeans fødsel.

Beskrivelse af designet: Til venstre bærer mønten et portræt af storhertug Jean, og til højre bærer den et portræt af storhertug Henri. Tæt på hvert portræt står navnet på den pågældende storhertug samt storhertug Jeans fødselsår »1921«. Under portrætterne er afbildet en skitse af Luxembourg by. Omskriften lyder til venstre »GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG«, der også angiver den udstedende stat. Årstallet »2021« ses nederst til højre.

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter: 500 000

Udstedelsesdato: Januar 2021

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---

| 22.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 444/6

---

Ny national side af euromønter bestemt til at sættes i omløb

(2020/C 444/05)

Image 2

National side af den nye 2-euroerindringsmønt bestemt til at sættes i omløb, udstedt af Portugal

Euromønter, der er bestemt til at sættes i omløb, har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet. Kommissionen offentliggør alle nye euromønters design for at informere den brede offentlighed og alle, der beskæftiger sig professionelt med mønter (1). I overensstemmelse med Rådets konklusioner af 10. februar 2009 (2) kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået monetære aftaler med Den Europæiske Union om udstedelse af euromønter, på visse betingelser udstede et vist antal euroerindringsmønter bestemt til at sættes i omløb. Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning i national eller europæisk henseende.

Udstedende stat: Portugal

Anledning til erindringsmønten: Det portugisiske formandskab for Rådet for Den Europæiske Union

Beskrivelse af designet: Designet viser en præsentation af forbindelsen mellem Portugals hovedstad og de andre europæiske hovedstæder og dermed et kort inden for påskriften »PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021« (DET PORTUGISISKE FORMANDSKAB FOR RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION 2021).

På møntens ydre ring ses EU-flagets tolv stjerner.

Antal udstedte mønter:510 000

Udstedelsesdato: Januar 2021

---

(1)  Jf. EFT C 373 af 28.12.2001, s. 1, hvor man kan se de nationale sider af alle de mønter, der blev udstedt i 2002.

(2)  Jf. konklusionerne fra Rådets møde (økonomi og finans) den 10. februar 2009 og Kommissionens henstilling af 19. december 2008 om fælles retningslinjer for de nationale sider og udstedelsen af euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 52).

---