# Europos Sąjungos C 48/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 48 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. vasario 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 48

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. vasario 11d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 48/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 48/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 48/04 | 2021 m. vasario 10 d. Euro kursas | 4 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 48/05 | Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį. Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas ( OL C 210, 2006 7 5 ) | 5 |
| | PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE |
| | ELPA Priežiūros taryba |
| 2021/C 48/06 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 8 |
| 2021/C 48/07 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 10 |
| 2021/C 48/08 | Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų | 11 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 48/04

2021 m. vasario 10 d. Euro kursas

4

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 48/05

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį. Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas ( OL C 210, 2006 7 5 )

( OL C 210, 2006 7 5 )

5

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

2021/C 48/06

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

8

2021/C 48/07

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

10

2021/C 48/08

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 2 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 48/01)

2021 m. sausio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10095. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10095. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 2 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 48/02)

2021 m. vasario 5 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10100. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10100. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 2 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 48/03)

2019 m. birželio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9234. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9234. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 2 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/4

---

Euro kursas (1)

2021 m. vasario 10 d.

(2021/C 48/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2127 |
| JPY | Japonijos jena | 127,04 |
| DKK | Danijos krona | 7,4373 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87650 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0800 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0805 |
| ISK | Islandijos krona | 155,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2280 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,835 |
| HUF | Vengrijos forintas | 357,53 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4819 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8752 |
| TRY | Turkijos lira | 8,5503 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5682 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5394 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4014 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6803 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6080 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 340,67 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,8301 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8235 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5645 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 956,58 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9042 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,269 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,5116 |
| THB | Tailando batas | 36,266 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,5641 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,3776 |
| INR | Indijos rupija | 88,3185 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2127

JPY

Japonijos jena

127,04

DKK

Danijos krona

7,4373

GBP

Svaras sterlingas

0,87650

SEK

Švedijos krona

10,0800

CHF

Šveicarijos frankas

1,0805

ISK

Islandijos krona

155,20

NOK

Norvegijos krona

10,2280

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,835

HUF

Vengrijos forintas

357,53

PLN

Lenkijos zlotas

4,4819

RON

Rumunijos lėja

4,8752

TRY

Turkijos lira

8,5503

AUD

Australijos doleris

1,5682

CAD

Kanados doleris

1,5394

HKD

Honkongo doleris

9,4014

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6803

SGD

Singapūro doleris

1,6080

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 340,67

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,8301

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8235

HRK

Kroatijos kuna

7,5645

IDR

Indonezijos rupija

16 956,58

MYR

Malaizijos ringitas

4,9042

PHP

Filipinų pesas

58,269

RUB

Rusijos rublis

89,5116

THB

Tailando batas

36,266

BRL

Brazilijos realas

6,5641

MXN

Meksikos pesas

24,3776

INR

Indijos rupija

88,3185

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 2 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/5

---

Informacija, kurią reikia pateikti pagal 5 straipsnio 2 dalį

Europos teritorinio bendradarbiavimo grupės (ETBG) steigimas

(2006 m. liepos 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1082/2006 (OL L 210, 2006 7 31, p. 19))

(2021/C 48/05)

I.1   Pavadinimas, adresas ir kontaktinis asmuo

Registruotas pavadinimas: Kvarkenrådet – Europeisk Gruppering för Territoriellt Samarbete (Kvarkenrådet EGTS) / Merenkurkun neuvosto – Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY)

Registruotoji būstinė: Vasa, Suomija

Kontaktinis asmuo: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Grupės interneto svetainės adresas: www.kvarken.org

I.2)   Grupės egzistavimo trukmė

Grupės egzistavimo trukmė: neribota

Registracijos data: 2020 12 31

II.   TIKSLAI

ETBG Kvarkenrådet darbu siekiama, kad regionas taptų pavyzdiniu Europos ir Šiaurės šalių sanglaudos politikos regionu įstatuose išvardytose srityse.

ETBG Kvarkenrådet imasi veiksmų toliau plėtoti Kvarkeno regioną kaip funkcinį, konkurencingą ir tinkamai integruotą pasienio regioną šiauriniame Baltijos jūros regione, viduje ir su išore sujungtą gera transporto infrastruktūra ir komunikacijos priemonėmis ir aktyviai prisidedantį prie Šiaurės šalių ir Europos bendradarbiavimo. Be to, ETBG Kvarkenrådet taps vienu iš Šiaurės ministrų tarybos pripažintų pasienio komitetų.

ETBG taip pat sieks užtikrinti, kad šio regiono transporto tinklas ir jungtys taptų prioritetinių Europos Sąjungos transporto tinklų dalimi.

ETBG Kvarkenrådet siekia:

| — | remti integraciją regione, |
| --- | --- |

—

remti integraciją regione,

| — | skatinti regiono darbo rinkos integraciją, |
| --- | --- |

—

skatinti regiono darbo rinkos integraciją,

| — | visame Kvarkeno regione skatinti valdžios institucijų ir organizacijų, tokių kaip privačios įmonės, organizacijos ir asociacijos, bendradarbiavimą,- |
| --- | --- |

—

visame Kvarkeno regione skatinti valdžios institucijų ir organizacijų, tokių kaip privačios įmonės, organizacijos ir asociacijos, bendradarbiavimą,-

| — | mažinti ir šalinti kliūtis kertant sieną, |
| --- | --- |

—

mažinti ir šalinti kliūtis kertant sieną,

| — | pasinaudoti regiono sąlygomis ir skatinti regiono vystymąsi šiose srityse:






  — | ekonomika, |
| --- | --- | --- |

—

pasinaudoti regiono sąlygomis ir skatinti regiono vystymąsi šiose srityse:

—

ekonomika,

| — | ryšių ir transporto infrastruktūra, |
| --- | --- |

—

ryšių ir transporto infrastruktūra,

| — | moksliniai tyrimai, plėtra ir švietimas, |
| --- | --- |

—

moksliniai tyrimai, plėtra ir švietimas,

| — | kultūra, |
| --- | --- |

—

kultūra,

| — | perspektyvūs energetikos sprendimai, |
| --- | --- |

—

perspektyvūs energetikos sprendimai,

| — | aplinka, atliekos ir perdirbimas, |
| --- | --- |

—

aplinka, atliekos ir perdirbimas,

| — | turizmas, |
| --- | --- |

—

turizmas,

| — | sportas, |
| --- | --- |

—

sportas,

| — | vaikai ir jaunimas, |
| --- | --- |

—

vaikai ir jaunimas,

| — | sveikata. |
| --- | --- |

—

sveikata.

ETBG Kvarkenrådet užtikrina, kad vykdydama savo užduotis ir įsipareigojimus visada laikysis nacionalinėje teisėje nustatytos atskirų narių kompetencijos.

ETBG nariai nesiekia pelno.

ETBG Kvarkenrådet taip pat gali, atitinkamai pagal įstatuose ar metinio visuotinio susirinkimo sprendimuose nustatytomis užduotis, vykdyti operatyvinę tarpvalstybinę veiklą ir tiek regione, tiek ir už jo ribų atstovauti tam tikrai interesų grupei.

Ši veikla, be kita ko, apima tinklų kūrimą:

| — | siekiant pagerinti mokslinių tyrimų ir inovacijų infrastruktūrą ir pajėgumus, kad būtų galima pasiekti didžiausių laimėjimų mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje, ir skatinti kompetencijos centrus; |
| --- | --- |

—

siekiant pagerinti mokslinių tyrimų ir inovacijų infrastruktūrą ir pajėgumus, kad būtų galima pasiekti didžiausių laimėjimų mokslinių tyrimų ir inovacijų srityje, ir skatinti kompetencijos centrus;

| — | siekiant išplėtoti ir pagerinti transporto sistemas, uostus, daugiarūšio transporto jungtis, jūrų transportą ir oro uostų infrastruktūrą, kurie tausotų aplinką, išskirtų mažiau CO2 ir taip padidintų regioninio ir vietos judumo tvarumą; |
| --- | --- |

—

siekiant išplėtoti ir pagerinti transporto sistemas, uostus, daugiarūšio transporto jungtis, jūrų transportą ir oro uostų infrastruktūrą, kurie tausotų aplinką, išskirtų mažiau CO2 ir taip padidintų regioninio ir vietos judumo tvarumą;

| — | siekiant remti MVĮ pajėgumus, kad jos galėtų augti regiono, nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose ir dalyvauti inovacijų procesuose; |
| --- | --- |

—

siekiant remti MVĮ pajėgumus, kad jos galėtų augti regiono, nacionalinėse ir tarptautinėse rinkose ir dalyvauti inovacijų procesuose;

| — | investicijoms į švietimą, profesinį rengimą ir tolesnį mokymąsi siekiant užtikrinti kompetencijas ir mokymąsi visą gyvenimą, plėtojant ir įgyvendinant bendras bendrojo lavinimo ir profesinio rengimo programas. |
| --- | --- |

—

investicijoms į švietimą, profesinį rengimą ir tolesnį mokymąsi siekiant užtikrinti kompetencijas ir mokymąsi visą gyvenimą, plėtojant ir įgyvendinant bendras bendrojo lavinimo ir profesinio rengimo programas.

ETBG Kvarkenrådet gali atitinkamai Švedijos arba Suomijos kompetentingos institucijos sprendimu dalyvauti ir kaip pagrindinis partneris įgyvendinant Europos ir Šiaurės šalių tarpvalstybinio bendradarbiavimo programas arba kitas panašias programas regione. Šiuo požiūriu jai būtų galima, pavyzdžiui, patikėti sekretoriato užduotis arba ji galėtų būti pagrindinis ES INTERREG programos naudos gavėjas.

ETBG Kvarkenrådet savo tikslo siekia organizuodama seminarus, informacinius renginius ir diskusijas, vykdydama projektų veiklą ir atlikdama tyrimus nesiekiant pelno, taip pat vykdydama su informavimu ir leidiniais susijusią veiklą.

ETBG sekretoriatas gali konsultuoti arba padėti teikiant paraiškas, atsakyti į klausimus dėl partnerystės ir ETBG Kvarkenrådet nariams teikti informaciją apie ES sprendimus ir programas.

III.   PAPILDOMA INFORMACIJA APIE GRUPĖS PAVADINIMĄ

Pavadinimas anglų kalba: Kvarken Council – European Grouping of Territorial Cooperation

Pavadinimas prancūzų kalba: Conseil de Kvarken – Groupements européens de coopération territoriale

IV.   NARIAI

IV.1)   Iš viso grupėje narių: 10

IV.2)   Grupės narių valstybės: Suomija, Švedija

IV.3)   Informacija apie narius (1)

Oficialus pavadinimas: Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto

Pašto adresas: Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finnland

Interneto svetainės adresas: www.obotnia.fi

Kategorija, kuriai priklauso narys: Regiono valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Keski-Pohjanmaan liitto – Mellersta Österbottens förbund

Pašto adresas: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finnland

Interneto svetainės adresas: www.keski-pohjanmaa.fi

Kategorija, kuriai priklauso narys: Regiono valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Etelä-Pohjanmaan liitto

Pašto adresas: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finnland

Interneto svetainės adresas: https://epliitto.fi

Kategorija, kuriai priklauso narys: Regiono valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Vaasan kaupunki – Vasa stad

Pašto adresas: PL 3, 65101 Vasa, Finnland

Interneto svetainės adresas: www.vaasa.fi

Kategorija, kuriai priklauso narys: Vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Seinäjoen kaupunki

Pašto adresas: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finnland

Interneto svetainės adresas: www.seinajoki.fi

Kategorija, kuriai priklauso narys: Vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Karleby stad – Kokkolan kaupunki

Pašto adresas: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finnland

Interneto svetainės adresas: www.kokkola.fi

Kategorija, kuriai priklauso narys: Vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Jakobstad stad – Pietarsaaren kaupunki

Pašto adresas: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finnland

Interneto svetainės adresas: www.jakobstad.fi

Kategorija, kuriai priklauso narys: Vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Region Västerbotten

Pašto adresas: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Schweden

Interneto svetainės adresas: www.regionvasterbotten.se

Kategorija, kuriai priklauso narys: Regiono valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Umeå kommun

Pašto adresas: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Schweden

Interneto svetainės adresas: www.umea.se

Kategorija, kuriai priklauso narys: Vietos valdžios institucija

Oficialus pavadinimas: Örnsköldsviks kommun

Pašto adresas: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Schweden

Interneto svetainės adresas: www.ornskoldsvik.se

Kategorija, kuriai priklauso narys: Vietos valdžios institucija

---

(1)  Įrašyti apie kiekvieną narį.

---

PRANEŠIMAI, SUSIJĘ SU EUROPOS EKONOMINE ERDVE

ELPA Priežiūros taryba

| 2021 2 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/8

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 48/06)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. lapkričio 4 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85605 |
| Sprendimo Nr. | 126/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas) | Kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą arba atidėjimą schemos atnaujinimas ir pakeitimai ir pakartotinis pranešimas apie kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą arba atidėjimą schemą Sprendimu Nr. 091/20/COL patvirtintam laikotarpiui |
| Teisinis pagrindas | Rugsėjo mėn. apimančio laikotarpio nacionalinis teisinis pagrindas nustatytas Reglamente dėl laikinos kompensavimo schemos, susijusios su 2020 m. rugsėjo mėn. suplanuotų renginių atšaukimu, nutraukimu ar atidėjimu dėl COVID-19 protrūkio.
  2020 m. spalio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio nacionalinis teisinis pagrindas nustatytas Reglamente dėl laikinos kompensavimo schemos, susijusios su 2020 m. spalio – gruodžio mėn. suplanuotų renginių atšaukimu ar nutraukimu dėl COVID-19 protrūkio.
  Gegužės 1 d. – rugpjūčio 31 d. laikotarpio biudžeto padidinimo teisinis pagrindas yra (2019–2020 m.) biudžeto pasiūlymas Nr. 142 S ir 2020 m. spalio 9 d. Parlamento sprendimas. |
| Priemonės rūšis | Biudžeto ir schemos padidinimas |
| Tikslas | Kompensuoti reikalavimus atitinkantiems pagalbos gavėjams žalą, susijusią su kultūros renginių atšaukimu ar atidėjimu dėl COVID-19 protrūkio, ir laipsniškai panaikinti schemą. |
| Pagalbos forma | Dotacijos |
| Biudžetas | Sprendimu Nr. 091/20/COL patvirtinto biudžeto padidinimas 425 588 244 NOK
  200 mln. NOK biudžetas atnaujintai schemai (rugsėjo–gruodžio mėn.) |
| Trukmė | 2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Kultūra |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Norvegijos menų taryba |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. lapkričio 4 d.

Bylos Nr.

85605

Sprendimo Nr.

126/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas)

Kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą arba atidėjimą schemos atnaujinimas ir pakeitimai ir pakartotinis pranešimas apie kompensavimo už kultūros renginių atšaukimą arba atidėjimą schemą Sprendimu Nr. 091/20/COL patvirtintam laikotarpiui

Teisinis pagrindas

Rugsėjo mėn. apimančio laikotarpio nacionalinis teisinis pagrindas nustatytas Reglamente dėl laikinos kompensavimo schemos, susijusios su 2020 m. rugsėjo mėn. suplanuotų renginių atšaukimu, nutraukimu ar atidėjimu dėl COVID-19 protrūkio.

2020 m. spalio 1 d. – gruodžio 31 d. laikotarpio nacionalinis teisinis pagrindas nustatytas Reglamente dėl laikinos kompensavimo schemos, susijusios su 2020 m. spalio – gruodžio mėn. suplanuotų renginių atšaukimu ar nutraukimu dėl COVID-19 protrūkio.

Gegužės 1 d. – rugpjūčio 31 d. laikotarpio biudžeto padidinimo teisinis pagrindas yra (2019–2020 m.) biudžeto pasiūlymas Nr. 142 S ir 2020 m. spalio 9 d. Parlamento sprendimas.

Priemonės rūšis

Biudžeto ir schemos padidinimas

Tikslas

Kompensuoti reikalavimus atitinkantiems pagalbos gavėjams žalą, susijusią su kultūros renginių atšaukimu ar atidėjimu dėl COVID-19 protrūkio, ir laipsniškai panaikinti schemą.

Pagalbos forma

Dotacijos

Biudžetas

Sprendimu Nr. 091/20/COL patvirtinto biudžeto padidinimas 425 588 244 NOK

200 mln. NOK biudžetas atnaujintai schemai (rugsėjo–gruodžio mėn.)

Trukmė

2020 m. rugsėjo 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.

Ekonomikos sektoriai

Kultūra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Norvegijos menų taryba

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021 2 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/10

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 48/07)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. spalio 30 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85720 |
| Sprendimo Nr. | 124/20/COL |
| ELPA valstybė | Norvegija |
| Regionas | Stavangeris |
| Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas): | COVID-19. Kompensacija ONS fondui |
| Teisinis pagrindas | Naftos ir energetikos ministerijos raštas dėl lėšų skyrimo, kuriuo įgyvendinamas 2020 m. spalio 9 d. Norvegijos Parlamento sprendimo, kuriuo ONS fondui skiriama 21 mln. NOK valstybės pagalba, tikslas. |
| Priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ypatingo įvykio sukeltos žalos atlyginimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | 21 mln. NOK |
| Intensyvumas | 70 % (apytiksliai) |
| Ekonomikos sektoriai | Posėdžių ir verslo renginių organizavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Naftos ir energetikos ministerija |
| Postboks 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORVEGIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. spalio 30 d.

Bylos Nr.

85720

Sprendimo Nr.

124/20/COL

ELPA valstybė

Norvegija

Regionas

Stavangeris

Pavadinimas (ir (arba) pagalbos gavėjo pavadinimas):

COVID-19. Kompensacija ONS fondui

Teisinis pagrindas

Naftos ir energetikos ministerijos raštas dėl lėšų skyrimo, kuriuo įgyvendinamas 2020 m. spalio 9 d. Norvegijos Parlamento sprendimo, kuriuo ONS fondui skiriama 21 mln. NOK valstybės pagalba, tikslas.

Priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ypatingo įvykio sukeltos žalos atlyginimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

21 mln. NOK

Intensyvumas

70 % (apytiksliai)

Ekonomikos sektoriai

Posėdžių ir verslo renginių organizavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Naftos ir energetikos ministerija

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVEGIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021 2 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 2 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 48/11

---

Valstybės pagalba. Sprendimas neteikti prieštaravimų

(2021/C 48/08)

ELPA priežiūros institucija neprieštarauja šiai valstybės pagalbos priemonei:

| Sprendimo priėmimo data | 2020 m. lapkričio 6 d. |
| --- | --- |
| Bylos Nr. | 85756 |
| Sprendimo Nr. | 128/20/COL |
| ELPA valstybė | Islandija |
| Pavadinimas | COVID-19. Dotacijos už veiklos nutraukimą |
| Teisinis pagrindas | Aktas Nr. 38/2020 dėl dotacijų už veiklos nutraukimą |
| Priemonės rūšis | Schema |
| Tikslas | Priemonės tikslas – išlaikyti užimtumo ir ekonominės veiklos lygį Islandijoje remiant įmones, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir nustatytų kovos su viruso plitimu priemonių laikinai prarado pajamų. |
| Pagalbos forma | Tiesioginės dotacijos |
| Biudžetas | Numatomas biudžetas – 1 mlrd. ISK, o maksimalus biudžetas – 2 mlrd. ISK. |
| Trukmė | Iki 2021 m. birželio 30 d. |
| Ekonomikos sektoriai | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Islandijos mokesčių ir muitų departamentas |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDIJA |

Sprendimo priėmimo data

2020 m. lapkričio 6 d.

Bylos Nr.

85756

Sprendimo Nr.

128/20/COL

ELPA valstybė

Islandija

Pavadinimas

COVID-19. Dotacijos už veiklos nutraukimą

Teisinis pagrindas

Aktas Nr. 38/2020 dėl dotacijų už veiklos nutraukimą

Priemonės rūšis

Schema

Tikslas

Priemonės tikslas – išlaikyti užimtumo ir ekonominės veiklos lygį Islandijoje remiant įmones, kurios dėl COVID-19 pandemijos ir nustatytų kovos su viruso plitimu priemonių laikinai prarado pajamų.

Pagalbos forma

Tiesioginės dotacijos

Biudžetas

Numatomas biudžetas – 1 mlrd. ISK, o maksimalus biudžetas – 2 mlrd. ISK.

Trukmė

Iki 2021 m. birželio 30 d.

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Islandijos mokesčių ir muitų departamentas

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDIJA

Autentišką sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti ELPA priežiūros institucijos interneto svetainėje http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---