# Úřední věstník C 74/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 74 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 643. března 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 74

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 643. března 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 74/01 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 ve znění pozměňujícího rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 a nařízením Rady (EU) 2020/1998, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/371, o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv | 1 |
| 2021/C 74/02 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 a nařízením Rady (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv | 2 |
| | Evropská komise |
| 2021/C 74/03 | Směnné kurzy vůči euru — 2. března 2021 | 4 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2021/C 74/04 | Aktualizace seznamu vnitrostátních útvarů odpovědných za ochranu hranic podle čl. 16 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) | 5 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 74/01

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 ve znění pozměňujícího rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 a nařízením Rady (EU) 2020/1998, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/371, o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

1

2021/C 74/02

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 a nařízením Rady (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

2

Evropská komise

2021/C 74/03

Směnné kurzy vůči euru — 2. března 2021

4

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2021/C 74/04

Aktualizace seznamu vnitrostátních útvarů odpovědných za ochranu hranic podle čl. 16 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex)

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 74/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10179 —Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 74/05

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10179 —Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 3.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 74/1

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 ve znění pozměňujícího rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 a nařízením Rady (EU) 2020/1998, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/371, o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

(2021/C 74/01)

Osobám uvedeným v příloze rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 (1) ve znění pozměňujícího rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) 2020/1998 (3), prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/371 (4), o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že uvedené osoby by měly být zařazeny na seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2020/1999 a nařízením (EU) 2020/1998. Důvody zařazení těchto osob na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (EU) 2020/1998 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 31. října 2021 zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail:sanctions@consilium.europa.eu

Veškeré doručené připomínky budou vzaty v úvahu při pravidelném přezkumu seznamu označených osob a subjektů prováděném Radou podle článku 10 rozhodnutí (SZBP) 2020/1999.

---

(1)  Úř. věst. L 410 I , 7.12.2020, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 71 I , 2.3.2021, s. 6.

(3)  Úř. věst. L 410 I , 7.12.2020, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 71 I , 2.3.2021, s. 1.

---

| 3.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 74/2

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady (SZBP) 2020/1999 a nařízením Rady (EU) 2020/1998 o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv

(2021/C 74/02)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/1999 (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/372 (3) a nařízení Rady (EU) 2020/1998 (4), prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/371 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady, které lze kontaktovat na této adrese:

Council of the European Union

| General Secretariat |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím (SZBP) 2020/1999 ve znění pozměňujícího rozhodnutí (SZBP) 2021/372 a nařízením (EU) 2020/1998, prováděným prováděcím nařízením (EU) 2021/371, o omezujících opatřeních proti závažnému porušování a zneužívání lidských práv.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím (SZBP) 2020/1999 a nařízením (EU) 2020/1998.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 13.

(3)  Úř. věst. L 71 I, 2.3.2021, s. 6

(4)  Úř. věst. L 410 I, 7.12.2020, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 71 I, 2.3.2021, s. 1

---

Evropská komise

| 3.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 74/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. března 2021

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2028 |
| JPY | japonský jen | 128,58 |
| DKK | dánská koruna | 7,4361 |
| GBP | britská libra | 0,86433 |
| SEK | švédská koruna | 10,1400 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1050 |
| ISK | islandská koruna | 152,10 |
| NOK | norská koruna | 10,2555 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,142 |
| HUF | maďarský forint | 363,70 |
| PLN | polský zlotý | 4,5322 |
| RON | rumunský lei | 4,8762 |
| TRY | turecká lira | 8,8151 |
| AUD | australský dolar | 1,5422 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5225 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3297 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6565 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6016 |
| KRW | jihokorejský won | 1 354,37 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,1353 |
| CNY | čínský juan | 7,7840 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5825 |
| IDR | indonéská rupie | 17 230,11 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8804 |
| PHP | filipínské peso | 58,338 |
| RUB | ruský rubl | 88,6885 |
| THB | thajský baht | 36,401 |
| BRL | brazilský real | 6,8387 |
| MXN | mexické peso | 24,8772 |
| INR | indická rupie | 88,2590 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2028

JPY

japonský jen

128,58

DKK

dánská koruna

7,4361

GBP

britská libra

0,86433

SEK

švédská koruna

10,1400

CHF

švýcarský frank

1,1050

ISK

islandská koruna

152,10

NOK

norská koruna

10,2555

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,142

HUF

maďarský forint

363,70

PLN

polský zlotý

4,5322

RON

rumunský lei

4,8762

TRY

turecká lira

8,8151

AUD

australský dolar

1,5422

CAD

kanadský dolar

1,5225

HKD

hongkongský dolar

9,3297

NZD

novozélandský dolar

1,6565

SGD

singapurský dolar

1,6016

KRW

jihokorejský won

1 354,37

ZAR

jihoafrický rand

18,1353

CNY

čínský juan

7,7840

HRK

chorvatská kuna

7,5825

IDR

indonéská rupie

17 230,11

MYR

malajsijský ringgit

4,8804

PHP

filipínské peso

58,338

RUB

ruský rubl

88,6885

THB

thajský baht

36,401

BRL

brazilský real

6,8387

MXN

mexické peso

24,8772

INR

indická rupie

88,2590

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 3.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 74/5

---

Aktualizace seznamu vnitrostátních útvarů odpovědných za ochranu hranic podle čl. 16 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (1)

(2021/C 74/04)

(2018/C 375/05) odpovědných za ochranu hranic podle čl. 16 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/399 ze dne 9. března 2016, kterým se stanoví kodex Unie o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob (Schengenský hraniční kodex) (2), se zakládá na informacích, které členské státy sdělily Komisi v souladu s článkem 39 Schengenského hraničního kodexu.

Kromě zveřejnění v Úředním věstníku jsou na internetové stránce Generálního ředitelství pro migraci a vnitřní věci k dispozici pravidelné aktualizace.

FRANCIE

Změna informací zveřejněných v Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 17.

Vnitrostátní útvar odpovědný za ochranu hranic: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air;

Seznam předchozích zveřejnění

| | Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 247, 13.10.2006, s. 17.

| | Úř. věst. C 77, 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 77, 5.4.2007, s. 11.

| | Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 1. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 1.

| | Úř. věst. C 164, 18.7.2007, s. 45. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 164, 18.7.2007, s. 45.

| | Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 21. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 153, 6.7.2007, s. 21.

| | Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 15. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 331, 31.12.2008, s. 15.

| | Úř. věst. C 87, 1.4.2010, s. 15. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 87, 1.4.2010, s. 15.

| | Úř. věst. C 180, 21.6.2012, s. 2. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 180, 21.6.2012, s. 2.

| | Úř. věst. C 98, 5.4.2013, s. 2. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 98, 5.4.2013, s. 2.

| | Úř. věst. C 256, 5.9.2013, s. 14. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 256, 5.9.2013, s. 14.

| | Úř. věst. C 360, 10.12.2013, s. 17. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 360, 10.12.2013, s. 17.

| | Úř. věst. C 218, 7.7.2017, s. 19. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 218, 7.7.2017, s. 19.

| | Úř. věst. C 431, 15.12.2017, s. 8. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 431, 15.12.2017, s. 8.

| | Úř. věst. C 345, 27.9.2018, s. 4. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 345, 27.9.2018, s. 4.

| | Úř. věst. C 375, 17.10.2018, s. 5. |
| --- | --- |

Úř. věst. C 375, 17.10.2018, s. 5.

---

(1)  Viz seznam předchozích zveřejnění na konci této aktualizace.

(2)  Úř. věst. L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 3.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 74/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 74/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Tengelmann International GmbH („Tengelmann International“, Německo), kontrolovaného podnikem Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG („Tengelmann“, Německo), |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH („Tengelmann International“, Německo), kontrolovaného podnikem Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG („Tengelmann“, Německo),

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Německo, „KiK“ nebo „Target“), v současnosti společně kontrolovaného podniky Tengelmann a H.H. Holding, v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Jost-Stefan Heinig. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Německo, „KiK“ nebo „Target“), v současnosti společně kontrolovaného podniky Tengelmann a H.H. Holding, v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Jost-Stefan Heinig.

Podnik Tengelmann získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem KiK.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Tengelmann: maloobchodník s celosvětovou působností činný mimo jiné v oblasti dodávek textilu, potravinářských výrobků, nemovitostí a služeb elektronického obchodu, |
| --- | --- |

—

podniku Tengelmann: maloobchodník s celosvětovou působností činný mimo jiné v oblasti dodávek textilu, potravinářských výrobků, nemovitostí a služeb elektronického obchodu,

| — | podniku KiK: působí v oblasti maloobchodu, dodává textil do více než 3 400 prodejen v Německu, Chorvatsku, Nizozemsku, Rakousku, Polsku, Slovensku, Slovinsku, Česku a Maďarsku. |
| --- | --- |

—

podniku KiK: působí v oblasti maloobchodu, dodává textil do více než 3 400 prodejen v Německu, Chorvatsku, Nizozemsku, Rakousku, Polsku, Slovensku, Slovinsku, Česku a Maďarsku.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 74/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 74/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Coca-Cola HBC Romania („CCH Romania“, Rumunkso), kotrolovaného podnikem Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Švýcarsko), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania („CCH Romania“, Rumunkso), kotrolovaného podnikem Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Švýcarsko),

| — | Heineken Romania S.A. („Heineken Romania“, Rumunsko), kontrolovaného podnikem Heineken N.V. (Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. („Heineken Romania“, Rumunsko), kontrolovaného podnikem Heineken N.V. (Nizozemsko),

| — | Stockday S.R.L. („Stockday“, Rumunsko), kontrolovaného podnikem Heineken Romania. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. („Stockday“, Rumunsko), kontrolovaného podnikem Heineken Romania.

Podniky CCH Romania a Heineken Romania získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a čl. 3 odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Stockday. Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku CCH Romania: autorizovaná stáčírna společnosti The Coca-Cola Company působící ve stáčení a distribuci celé řady nealkoholických nápojů a lihovin v Rumunsku; |
| --- | --- |

—

podniku CCH Romania: autorizovaná stáčírna společnosti The Coca-Cola Company působící ve stáčení a distribuci celé řady nealkoholických nápojů a lihovin v Rumunsku;

| — | Heineken Romania: podnik v Rumunsku dodává řadu místních a mezinárodních značek piva a jablečného vína, které patří do skupiny Heineken; |
| --- | --- |

—

Heineken Romania: podnik v Rumunsku dodává řadu místních a mezinárodních značek piva a jablečného vína, které patří do skupiny Heineken;

| — | podniku Stockday: online platforma B2B, která v současné době distribuuje výrobky z piva a jablečného vína skupiny Heineken Romania fragmentovanému maloobchodnímu trhu a hotelovým, restauračním a stravovacím službám a ve třech rumunských župách v rámci pilotního projektu distribuuje produkty podniku CCH Romania. |
| --- | --- |

—

podniku Stockday: online platforma B2B, která v současné době distribuuje výrobky z piva a jablečného vína skupiny Heineken Romania fragmentovanému maloobchodnímu trhu a hotelovým, restauračním a stravovacím službám a ve třech rumunských župách v rámci pilotního projektu distribuuje produkty podniku CCH Romania.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 3.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 74/9

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 74/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Linde Korea Co., Ltd („Linde Korea“, Jižní Korea), |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd („Linde Korea“, Jižní Korea),

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation („Hyosung“, Jižní Korea), |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation („Hyosung“, Jižní Korea),

| — | Production JV („Production JV“, Jižní Korea), |
| --- | --- |

—

Production JV („Production JV“, Jižní Korea),

| — | Sales JV („Sales JV“, Jižní Korea), |
| --- | --- |

—

Sales JV („Sales JV“, Jižní Korea),

Podniky Linde Korea a Hyosung získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podniky Production JV a Sales JV.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů ve dvou nově založených společnostech představujících společné podniky.

2.

| — | podniku Linde Korea: dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví společnosti Linde plc, plynová a technologická společnost působící ve více než 100 zemích světa, |
| --- | --- |

—

podniku Linde Korea: dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví společnosti Linde plc, plynová a technologická společnost působící ve více než 100 zemích světa,

| — | podniku Hyosung: výroba a prodej silnoproudých zařízení po celém světě. Působí v různých oblastech stavebnictví, včetně bydlení, obnovy a rekonstrukce, obchodních a komerčních zařízení, inženýrských staveb a životního prostředí. |
| --- | --- |

—

podniku Hyosung: výroba a prodej silnoproudých zařízení po celém světě. Působí v různých oblastech stavebnictví, včetně bydlení, obnovy a rekonstrukce, obchodních a komerčních zařízení, inženýrských staveb a životního prostředí.

| — | podniku Production JV: bude vyvíjet, budovat a provozovat jedno nebo více zařízení na výrobu kapalného vodíku v Jižní Koreji za účelem prodeje podniku Sales JV, |
| --- | --- |

—

podniku Production JV: bude vyvíjet, budovat a provozovat jedno nebo více zařízení na výrobu kapalného vodíku v Jižní Koreji za účelem prodeje podniku Sales JV,

| — | podniku Sales JV: bude prodávat a distribuovat tento kapalný vodík zákazníkům pro použití na trhu mobility v Jižní Koreji. |
| --- | --- |

—

podniku Sales JV: bude prodávat a distribuovat tento kapalný vodík zákazníkům pro použití na trhu mobility v Jižní Koreji.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---