# Jurnalul Oficial C 5/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 5 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 647 ianuarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 5

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 647 ianuarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 5/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Iniţierea procedurii (Cazul M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 5/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Iniţierea procedurii (Cazul M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 5/13 | Rata de schimb a monedei euro — 6 ianuarie 2021 | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 5/13

Rata de schimb a monedei euro — 6 ianuarie 2021

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2021/C 5/14 | Ordin al Președintelui – 16 iulie 2020 – În cauza E-6/20, – Pintail AG/Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Cerere de aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS înaintată de Héraðsdómur Reykjavíkur în cauza Eyjólfur Orri Sverrisson/statul islandez (Cauza E-11/20) | 15 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 5/16 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2021/C 5/14

Ordin al Președintelui – 16 iulie 2020 – În cauza E-6/20, – Pintail AG/Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Cerere de aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS înaintată de Héraðsdómur Reykjavíkur în cauza Eyjólfur Orri Sverrisson/statul islandez (Cauza E-11/20)

15

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 5/16

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/01)

La 12 noiembrie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9474. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M9474. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9985 — GardaWorld/G4S)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/02)

La 30 noiembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9985. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9985. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/03)

La 17 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10052. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10052. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9383 — ZF/Wabco)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/04)

La 23 ianuarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9383. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9383. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/05)

La 21 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10035. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10035. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/06)

La 21 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10058. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10058. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9993 — Allianz/Noble)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/07)

La 21 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9993. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9993. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/8

---

Iniţierea procedurii

(Cazul M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Text cu relevanţă pentru SEE)

(2021/C 5/08)

La 21.12.2020, Comisia a decis să iniţieze procedura în cazul menţionat anterior după ce a constatat că există mari îndoieli cu privire la compatibilitatea cu piaţa comună a concentrării notificate în cauză. Iniţierea procedurii marchează deschiderea celei de-a doua etape a investigaţiei referitoare la concentrarea notificată şi nu aduce atingere deciziei finale privind cazul. Decizia este luată în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1).

Comisia invită părţile terţe interesate să îi prezinte observaţiile cu privire la concentrarea propusă.

Pentru a se putea lua în considerare în totalitate în cadrul procedurii, observaţiile trebuie să fie primite de către Comisie cel târziu în termen de 15 zile de la data publicării prezentei. Observaţiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin email la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poştă, cu numărul de referinţă M.9829 — Aon/Willis Towers Watson, la următoarea adresă:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 (Regulamentul privind concentrările economice).

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/09)

La 21 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10065. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10065. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/10)

La 21 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10057. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10057. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/11)

La 17 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10029. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10029. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/12

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/12)

La 18 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba italiană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10069. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10069. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/13

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 ianuarie 2021

(2021/C 5/13)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2338 |
| JPY | yen japonez | 127,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4393 |
| GBP | lira sterlină | 0,90635 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0653 |
| CHF | franc elvețian | 1,0821 |
| ISK | coroana islandeză | 156,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3810 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,145 |
| HUF | forint maghiar | 357,86 |
| PLN | zlot polonez | 4,5160 |
| RON | leu românesc nou | 4,8720 |
| TRY | lira turcească | 9,0554 |
| AUD | dolar australian | 1,5824 |
| CAD | dolar canadian | 1,5640 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5659 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6916 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6246 |
| KRW | won sud-coreean | 1 339,30 |
| ZAR | rand sud-african | 18,5123 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9653 |
| HRK | kuna croată | 7,5595 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 168,20 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9482 |
| PHP | peso Filipine | 59,296 |
| RUB | rubla rusească | 90,8175 |
| THB | baht thailandez | 36,921 |
| BRL | real brazilian | 6,5119 |
| MXN | peso mexican | 24,3543 |
| INR | rupie indiană | 90,2040 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2338

JPY

yen japonez

127,03

DKK

coroana daneză

7,4393

GBP

lira sterlină

0,90635

SEK

coroana suedeză

10,0653

CHF

franc elvețian

1,0821

ISK

coroana islandeză

156,30

NOK

coroana norvegiană

10,3810

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,145

HUF

forint maghiar

357,86

PLN

zlot polonez

4,5160

RON

leu românesc nou

4,8720

TRY

lira turcească

9,0554

AUD

dolar australian

1,5824

CAD

dolar canadian

1,5640

HKD

dolar Hong Kong

9,5659

NZD

dolar neozeelandez

1,6916

SGD

dolar Singapore

1,6246

KRW

won sud-coreean

1 339,30

ZAR

rand sud-african

18,5123

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9653

HRK

kuna croată

7,5595

IDR

rupia indoneziană

17 168,20

MYR

ringgit Malaiezia

4,9482

PHP

peso Filipine

59,296

RUB

rubla rusească

90,8175

THB

baht thailandez

36,921

BRL

real brazilian

6,5119

MXN

peso mexican

24,3543

INR

rupie indiană

90,2040

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/14

---

ORDIN AL PREȘEDINTELUI

16 iulie 2020

În cauza E-6/20,

Pintail AG/Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

CERERE adresată Curții de către Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Comisia de apel a Autorității pentru Piața Financiară) privind emiterea unui aviz consultativ în temeiul articolului 34 din Acordul dintre statele AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție, președintele Curții a emis un ordin la 16 iulie 2020, al cărui dispozitiv prevede următoarele:

Cauza E-6/20 este radiată din registru.

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/15

---

Cerere de aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS înaintată de Héraðsdómur Reykjavíkur în cauza Eyjólfur Orri Sverrisson/statul islandez

(Cauza E-11/20)

(2021/C 5/15)

Prin scrisorile din 19 iunie și 26 august 2020, Héraðsdómur Reykjavíkur (instanța districtuală din Reykjavik) a înaintat o cerere Curții de Justiție a AELS, înregistrată la grefa Curții la data de 27 august 2020, vizând obținerea unui aviz consultativ în cauza Eyjólfur Orri Sverrisson/statul islandez cu privire la următoarele chestiuni:

| 1. | Articolul 2 din Directiva 2003/88/CE trebuie interpretat în sensul că timpul petrecut de un salariat, în serviciul și la solicitarea angajatorului său, pentru a se deplasa către un loc de muncă diferit de locul de muncă obișnuit al angajatului este timp de lucru atunci când acesta cade în afara orelor de lucru tradiționale din timpul zilei? |
| --- | --- |

1.

Articolul 2 din Directiva 2003/88/CE trebuie interpretat în sensul că timpul petrecut de un salariat, în serviciul și la solicitarea angajatorului său, pentru a se deplasa către un loc de muncă diferit de locul de muncă obișnuit al angajatului este timp de lucru atunci când acesta cade în afara orelor de lucru tradiționale din timpul zilei?

| 2. | Pentru a răspunde la întrebarea 1, este relevant dacă deplasarea efectuată de angajat pentru angajator are loc pe teritoriul național sau între țări diferite? |
| --- | --- |

2.

Pentru a răspunde la întrebarea 1, este relevant dacă deplasarea efectuată de angajat pentru angajator are loc pe teritoriul național sau între țări diferite?

| 3. | Pentru a răspunde la întrebarea 1, este relevantă forma pe care o ia contribuția la muncă în cursul deplasării? |
| --- | --- |

3.

Pentru a răspunde la întrebarea 1, este relevantă forma pe care o ia contribuția la muncă în cursul deplasării?

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/16)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL”, Japonia),

| — | Macquarie Bank Ltd („MBL”, Australia), o filială a Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd („MBL”, Australia), o filială a Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital („Vestone”, Australia), controlată de MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital („Vestone”, Australia), controlată de MBL.

MUL și MBL dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Vestone.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | MUL este un grup multi-servicii, care desfășoară activități legate de leasing și de finanțare, închiriere, comercializare de echipamente uzate, finanțare a vânzărilor, servicii de gestionare a activelor, servicii de consultanță, aviație, bunuri imobiliare, logistică, mediu și energie, asistență medicală, infrastructură și investiții; |
| --- | --- |

—

MUL este un grup multi-servicii, care desfășoară activități legate de leasing și de finanțare, închiriere, comercializare de echipamente uzate, finanțare a vânzărilor, servicii de gestionare a activelor, servicii de consultanță, aviație, bunuri imobiliare, logistică, mediu și energie, asistență medicală, infrastructură și investiții;

| — | Macquarie Group Limited este un grup financiar diversificat la nivel mondial. Principala sa activitate este intermedierea de servicii de investiții financiare pentru clienții săi - instituții, corporații și persoane fizice - și pentru contrapărți din întreaga lume; |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited este un grup financiar diversificat la nivel mondial. Principala sa activitate este intermedierea de servicii de investiții financiare pentru clienții săi - instituții, corporații și persoane fizice - și pentru contrapărți din întreaga lume;

| — | Vestone își desfășoară activitatea pe piața de finanțare a echipamentelor: leasingul de echipamente către utilizatori finali. Printre aceste echipamente se numără echipamentele generale de birou, precum și echipamentele informatice. De asemenea, furnizează servicii de finanțare a activelor și de leasing de active de birou și de active tehnologice pentru clienți profesionali, în special pentru întreprinderi, universități și entități guvernamentale. |
| --- | --- |

—

Vestone își desfășoară activitatea pe piața de finanțare a echipamentelor: leasingul de echipamente către utilizatori finali. Printre aceste echipamente se numără echipamentele generale de birou, precum și echipamentele informatice. De asemenea, furnizează servicii de finanțare a activelor și de leasing de active de birou și de active tehnologice pentru clienți profesionali, în special pentru întreprinderi, universități și entități guvernamentale.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/17)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Zollner Elektronik AG („Zollner”, Germania), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG („Zollner”, Germania),

| — | Syskron Holding GmbH („Syskron”, Germania), care aparține întreprinderii Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH („Syskron”, Germania), care aparține întreprinderii Krones AG,

| — | Samhammer AG („Samhammer”, Germania), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG („Samhammer”, Germania),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI”, Germania), controlată în prezent de întreprinderea Syskron și de întreprinderea Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI”, Germania), controlată în prezent de întreprinderea Syskron și de întreprinderea Samhammer.

Zollner, Syskron și Samhammer dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii TIKI.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Zollner: furnizor de servicii complete, de la dezvoltare și producție până la servicii postvânzare și comercializare de componente electronice pentru servicii de fabricare de produse electronice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Zollner: furnizor de servicii complete, de la dezvoltare și producție până la servicii postvânzare și comercializare de componente electronice pentru servicii de fabricare de produse electronice;

| — | în cazul întreprinderii Syskron: filială a întreprinderii Krones AG, producător de sisteme și mașini pentru producerea și ambalarea băuturilor și a alimentelor lichide. În plus, soluțiile de digitalizare și de logistică internă, precum și serviciile postvânzare completează gama de produse oferite de grupul Krones; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Syskron: filială a întreprinderii Krones AG, producător de sisteme și mașini pentru producerea și ambalarea băuturilor și a alimentelor lichide. În plus, soluțiile de digitalizare și de logistică internă, precum și serviciile postvânzare completează gama de produse oferite de grupul Krones;

| — | în cazul întreprinderii Samhammer: furnizor de servicii de asistență privind liniile de acțiune ale întreprinderilor, de servicii pentru sucursale și de servicii în sectorul terminalelor de plată; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Samhammer: furnizor de servicii de asistență privind liniile de acțiune ale întreprinderilor, de servicii pentru sucursale și de servicii în sectorul terminalelor de plată;

| — | în cazul întreprinderii TIKI: își desfășoară activitatea în sectorul dezvoltării de programe informatice conexe serviciilor de cercetare și dezvoltare procedurală în domeniul inteligenței artificiale. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii TIKI: își desfășoară activitatea în sectorul dezvoltării de programe informatice conexe serviciilor de cercetare și dezvoltare procedurală în domeniul inteligenței artificiale.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/18)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Covestro AG („Covestro”, Germania), |
| --- | --- |

—

Covestro AG („Covestro”, Germania),

| — | unitatea operațională specializată în rășini și materiale funcționale („întreprinderea-țintă) a întreprinderii Koninklijke DSM N.V („DSM”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

unitatea operațională specializată în rășini și materiale funcționale („întreprinderea-țintă) a întreprinderii Koninklijke DSM N.V („DSM”, Țările de Jos).

Covestro dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întreprinderii-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Covestro AG se axează pe furnizarea de polimeri de înaltă performanță și de componente pentru astfel de polimeri. Covestro AG are trei segmente de activitate: poliuretani (PUR), policarbonați (PCS) și straturi de acoperire, adezivi și produse speciale (CAS); |
| --- | --- |

—

Covestro AG se axează pe furnizarea de polimeri de înaltă performanță și de componente pentru astfel de polimeri. Covestro AG are trei segmente de activitate: poliuretani (PUR), policarbonați (PCS) și straturi de acoperire, adezivi și produse speciale (CAS);

| — | întreprinderea-țintă își desfășoară activitatea în principal în sectorul furnizării de rășini pentru straturi de acoperire și de straturi de acoperire din fibră de sticlă. |
| --- | --- |

—

întreprinderea-țintă își desfășoară activitatea în principal în sectorul furnizării de rășini pentru straturi de acoperire și de straturi de acoperire din fibră de sticlă.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 7.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 5/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 5/19)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Egeria Capital Management B.V. („Egeria”, Țările de Jos); |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. („Egeria”, Țările de Jos);

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom”, Țările de Jos); |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom”, Țările de Jos);

| — | Tuindeco Topco B.V., controlată de Egeria („Tuindeco”, Țările de Jos); |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V., controlată de Egeria („Tuindeco”, Țările de Jos);

| — | Outdoor Life Group, controlată de Parcom („OLG”, Țările de Jos). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group, controlată de Parcom („OLG”, Țările de Jos).

Egeria și Parcom dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-constituite cu funcționalitate deplină, în care vor fi transferate activitățile respective ale Tuindeco și OLG.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Egeria: societate de investiții cu activități în trei domenii de investiții: (i) capital privat, (ii) bunuri imobiliare comerciale și rezidențiale și (iii) participații în societăți cotate la bursă; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Egeria: societate de investiții cu activități în trei domenii de investiții: (i) capital privat, (ii) bunuri imobiliare comerciale și rezidențiale și (iii) participații în societăți cotate la bursă;

| — | în cazul întreprinderii Parcom: firmă de investiții în societăți necotate, cu investiții în principal în întreprinderi mijlocii din Benelux; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Parcom: firmă de investiții în societăți necotate, cu investiții în principal în întreprinderi mijlocii din Benelux;

| — | în cazul întreprinderii Tuindeco: activități în domeniul producției și al furnizării cu ridicata și cu amănuntul de lemn pentru grădină și de produse conexe, cum ar fi cabane de bușteni, adăposturi, saune, echipamente pentru terenuri de joacă și mobilier de grădină; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Tuindeco: activități în domeniul producției și al furnizării cu ridicata și cu amănuntul de lemn pentru grădină și de produse conexe, cum ar fi cabane de bușteni, adăposturi, saune, echipamente pentru terenuri de joacă și mobilier de grădină;

| — | în cazul întreprinderii OLG: activități în domeniul producției și al furnizării cu ridicata și cu amănuntul de lemn, lemn pentru grădină, căsuțe pentru grădină și produse conexe. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii OLG: activități în domeniul producției și al furnizării cu ridicata și cu amănuntul de lemn, lemn pentru grădină, căsuțe pentru grădină și produse conexe.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---