# Europos Sąjungos C 437/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 437 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gruodžio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 437

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gruodžio 18d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Centrinis Bankas |
| 2020/C 437/01 | 2020 m. gruodžio 15 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, dėl dividendų paskirstymo COVID-19 pandemijos metu ir dėl Rekomendacijos ECB/2020/35 panaikinimo, (ECB/2020/62) | 1 |

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

2020/C 437/01

2020 m. gruodžio 15 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija, dėl dividendų paskirstymo COVID-19 pandemijos metu ir dėl Rekomendacijos ECB/2020/35 panaikinimo, (ECB/2020/62)

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 437/02 | Komisijos pranešimas, 2021 m. Sąjungos Europos standartizacijos darbo programa | 4 |
| 2020/C 437/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10045 — Eurazeo/IK Investment Partners/Questel) (
  1
  ) | 14 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 437/02

Komisijos pranešimas, 2021 m. Sąjungos Europos standartizacijos darbo programa

4

2020/C 437/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10045 — Eurazeo/IK Investment Partners/Questel) (
  1
  )

1

14

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2020/C 437/04 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/2130, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2129, numatytos ribojamosios priemonės | 15 |
| 2020/C 437/05 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių numatytos ribojamosios priemonės | 16 |
| 2020/C 437/06 | Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės | 17 |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 437/07 | 2020 m. gruodžio 17 d. Euro kursas | 18 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 437/08 | Jungtinės Karalystės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (Elektros energijos direktyvos) 10 straipsnio 2 dalį dėl Diamond Transmission Partners RB Limited ir Diamond Transmission Partners Galloper Limited paskyrimo perdavimo sistemos operatoriais Jungtinėje Karalystėje | 19 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2020/C 437/04

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/2130, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2129, numatytos ribojamosios priemonės

15

2020/C 437/05

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių numatytos ribojamosios priemonės

16

2020/C 437/06

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

17

Europos Komisija

2020/C 437/07

2020 m. gruodžio 17 d. Euro kursas

18

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 437/08

Jungtinės Karalystės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (Elektros energijos direktyvos) 10 straipsnio 2 dalį dėl Diamond Transmission Partners RB Limited ir Diamond Transmission Partners Galloper Limited paskyrimo perdavimo sistemos operatoriais Jungtinėje Karalystėje

19

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 437/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10021 – Netcompany / Copenhagen Airports / SMARTER AIRPORTS JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 20 |
| 2020/C 437/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9956 – DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 22 |
| 2020/C 437/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 24 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 437/12 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 26 |
| 2020/C 437/13 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 34 |
| 2020/C 437/14 | Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis | 42 |
| 2020/C 437/15 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 52 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 437/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10021 – Netcompany / Copenhagen Airports / SMARTER AIRPORTS JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

20

2020/C 437/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9956 – DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

22

2020/C 437/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

24

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 437/12

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

26

2020/C 437/13

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

34

2020/C 437/14

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

42

2020/C 437/15

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Centrinis Bankas

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2020 m. gruodžio 15 d.

dėl dividendų paskirstymo COVID-19 pandemijos metu ir dėl Rekomendacijos ECB/2020/35 panaikinimo

(ECB/2020/62)

(2020/C 437/01)

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. spalio 15 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1024/2013, kuriuo Europos Centriniam Bankui pavedami specialūs uždaviniai, susiję su rizikos ribojimu pagrįstos kredito įstaigų priežiūros politika (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | 2020 m. kovo 27 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) priėmė rekomendaciją ECB/2020/19 (2), kuria rekomendavo, kad bent iki 2020 m. spalio 1 d. kredito įstaigos neišmokėtų dividendų ir neprisiimtų neatšaukiamo įsipareigojimo išmokėti dividendus ir kad kredito įstaigos susilaikytų nuo akcijų atpirkimo, kuriuo atlyginama akcininkams. 2020 m. liepos 27 d. ECB pratęsė šią rekomendaciją iki 2021 m. sausio 1 d., priimdamas Europos Centrinio Banko rekomendaciją ECB/2020/35 (3). Šios rekomendacijos buvo grindžiamos tuo, kad yra itin svarbu, jog kredito įstaigos galėtų ir toliau atlikti savo vaidmenį finansuodamos namų ūkius, mažąsias ir vidutines įmones ir bendroves ekonominio sukrėtimo, susijusio su koronaviruso liga (COVID-19), metu. Dėl to yra labai svarbu, kad kredito įstaigos galėtų apsaugoti kapitalą, taip išlaikydamos savo pajėgumą remti ekonomiką dėl COVID-19 pandemijos išaugusio netikrumo aplinkoje. Šiuo tikslu pirmenybė buvo teikiama tam, kad kapitalo ištekliai būtų naudojami realiajai ekonomikai remti ir nuostoliams padengti, o ne dividendams savo nuožiūra paskirstyti ir akcijoms atpirkti; |
| --- | --- |

(1)

2020 m. kovo 27 d. Europos Centrinis Bankas (ECB) priėmė rekomendaciją ECB/2020/19 (2), kuria rekomendavo, kad bent iki 2020 m. spalio 1 d. kredito įstaigos neišmokėtų dividendų ir neprisiimtų neatšaukiamo įsipareigojimo išmokėti dividendus ir kad kredito įstaigos susilaikytų nuo akcijų atpirkimo, kuriuo atlyginama akcininkams. 2020 m. liepos 27 d. ECB pratęsė šią rekomendaciją iki 2021 m. sausio 1 d., priimdamas Europos Centrinio Banko rekomendaciją ECB/2020/35 (3). Šios rekomendacijos buvo grindžiamos tuo, kad yra itin svarbu, jog kredito įstaigos galėtų ir toliau atlikti savo vaidmenį finansuodamos namų ūkius, mažąsias ir vidutines įmones ir bendroves ekonominio sukrėtimo, susijusio su koronaviruso liga (COVID-19), metu. Dėl to yra labai svarbu, kad kredito įstaigos galėtų apsaugoti kapitalą, taip išlaikydamos savo pajėgumą remti ekonomiką dėl COVID-19 pandemijos išaugusio netikrumo aplinkoje. Šiuo tikslu pirmenybė buvo teikiama tam, kad kapitalo ištekliai būtų naudojami realiajai ekonomikai remti ir nuostoliams padengti, o ne dividendams savo nuožiūra paskirstyti ir akcijoms atpirkti;

| (2) | nors nuo 2020 m. kovo 27 d. makroekonominės sąlygos pagerėjo ir ekonominio netikrumo dėl COVID-19 pandemijos lygis mažėjo, netikrumo lygis išlieka aukštas kalbant apie tęstinį poveikį bankų gebėjimui prognozuoti jų vidutinio laikotarpio kapitalo poreikius. Atsižvelgiant į tai, kad viešosios paramos priemonės vis dar teikiamos, ir į tai, kad ekonominio nuosmukio poveikis kredito įstaigų balansams matomas ne iš karto, o praėjus tam tikram laikui, išsamus su COVID-19 susijusio ekonominio sukrėtimo poveikis bankų sektoriui kol kas dar pilnai nepasireiškė. Dėl šio išliekančio netikrumo kredito įstaigų paskirstymo politika ir praktika turi būti grindžiama itin didelio apdairumo sumetimais. Dėl šios priežasties ECB mano esant būtina paskatinti kredito įstaigas ir toliau susilaikyti nuo dividendų paskirstymo ir akcijų atpirkimo. Bet kokiu atveju ypač svarbu, kad kredito įstaigos, svarstydamos dividendų paskirstymo ir akcijų atpirkimo klausimą, turėtų vadovautis savo vidaus kapitalo generavimo pajėgumais nukreiptais į ateitį ir atsižvelgti į galimą ekonominio nuosmukio poveikį jų pozicijų ir kapitalo kokybei. Be to, apskritai ECB mano, kad būtų neapdairu tokioms kredito įstaigoms svarstyti paskirstyti ir skirti akcijoms atpirkti daugiau nei 15 % jų sukaupto pelno už 2019 ir 2020 finansinius metus, arba daugiau nei 20 bazinių punktų pagal bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, priklausomai nuo to, kuris dydis yra mažesnis; |
| --- | --- |

(2)

nors nuo 2020 m. kovo 27 d. makroekonominės sąlygos pagerėjo ir ekonominio netikrumo dėl COVID-19 pandemijos lygis mažėjo, netikrumo lygis išlieka aukštas kalbant apie tęstinį poveikį bankų gebėjimui prognozuoti jų vidutinio laikotarpio kapitalo poreikius. Atsižvelgiant į tai, kad viešosios paramos priemonės vis dar teikiamos, ir į tai, kad ekonominio nuosmukio poveikis kredito įstaigų balansams matomas ne iš karto, o praėjus tam tikram laikui, išsamus su COVID-19 susijusio ekonominio sukrėtimo poveikis bankų sektoriui kol kas dar pilnai nepasireiškė. Dėl šio išliekančio netikrumo kredito įstaigų paskirstymo politika ir praktika turi būti grindžiama itin didelio apdairumo sumetimais. Dėl šios priežasties ECB mano esant būtina paskatinti kredito įstaigas ir toliau susilaikyti nuo dividendų paskirstymo ir akcijų atpirkimo. Bet kokiu atveju ypač svarbu, kad kredito įstaigos, svarstydamos dividendų paskirstymo ir akcijų atpirkimo klausimą, turėtų vadovautis savo vidaus kapitalo generavimo pajėgumais nukreiptais į ateitį ir atsižvelgti į galimą ekonominio nuosmukio poveikį jų pozicijų ir kapitalo kokybei. Be to, apskritai ECB mano, kad būtų neapdairu tokioms kredito įstaigoms svarstyti paskirstyti ir skirti akcijoms atpirkti daugiau nei 15 % jų sukaupto pelno už 2019 ir 2020 finansinius metus, arba daugiau nei 20 bazinių punktų pagal bendro 1 lygio nuosavo kapitalo pakankamumo koeficientą, priklausomai nuo to, kuris dydis yra mažesnis;

| (3) | visapusiškai atsižvelgdamas į vidaus rinkos vieningumą ir vientisumą, ECB mano, kad reikia dalyvauti diskusijose su susijusių valstybių narių atitinkamomis institucijomis, siekiant nustatyti, ar būtų tinkama išmokėti dividendus valstybėje narėje, kuri nėra dalyvaujanti valstybė narė, esančiai patronuojančiajai įstaigai, patronuojančiajai finansų kontroliuojančiajai bendrovei ar patronuojančiajai mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei. Šiose diskusijose, be kita ko, turėtų būti vadovaujamasi lygiavertiškumo ir abipusiškumo principais, siekiant remti sklandų Sąjungos vidaus rinkos, kaip visumos, veikimą, išsaugoti patikimą kredito įstaigų kapitalo poziciją žvelgiant iš prudencinės perspektyvos ir prisidėti prie finansų sistemos stabilumo Sąjungoje ir kiekvienoje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

(3)

visapusiškai atsižvelgdamas į vidaus rinkos vieningumą ir vientisumą, ECB mano, kad reikia dalyvauti diskusijose su susijusių valstybių narių atitinkamomis institucijomis, siekiant nustatyti, ar būtų tinkama išmokėti dividendus valstybėje narėje, kuri nėra dalyvaujanti valstybė narė, esančiai patronuojančiajai įstaigai, patronuojančiajai finansų kontroliuojančiajai bendrovei ar patronuojančiajai mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei. Šiose diskusijose, be kita ko, turėtų būti vadovaujamasi lygiavertiškumo ir abipusiškumo principais, siekiant remti sklandų Sąjungos vidaus rinkos, kaip visumos, veikimą, išsaugoti patikimą kredito įstaigų kapitalo poziciją žvelgiant iš prudencinės perspektyvos ir prisidėti prie finansų sistemos stabilumo Sąjungoje ir kiekvienoje valstybėje narėje;

| (4) | siekiant kuo labiau padidinti paramą realiajai ekonomikai, mažiau svarbios kredito įstaigos taip pat turėtų elgtis ypatingai apdairiai nustatydamos savo paskirstymo politiką pagal šią rekomendaciją; |
| --- | --- |

(4)

siekiant kuo labiau padidinti paramą realiajai ekonomikai, mažiau svarbios kredito įstaigos taip pat turėtų elgtis ypatingai apdairiai nustatydamos savo paskirstymo politiką pagal šią rekomendaciją;

| (5) | ši priemonė yra laikino pobūdžio ir reikalinga tik dėl dabartinių išimtinių aplinkybių. Jei neįvyks reikšmingų neigiamų pokyčių, 2021 m. rugsėjo 30 d. ECB ketina panaikinti rekomendaciją ir grįžti prie bankų kapitalo ir paskirstymo planų vertinimo remiantis įprasto priežiūros ciklo rezultatais, |
| --- | --- |

(5)

ši priemonė yra laikino pobūdžio ir reikalinga tik dėl dabartinių išimtinių aplinkybių. Jei neįvyks reikšmingų neigiamų pokyčių, 2021 m. rugsėjo 30 d. ECB ketina panaikinti rekomendaciją ir grįžti prie bankų kapitalo ir paskirstymo planų vertinimo remiantis įprasto priežiūros ciklo rezultatais,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

I.

| 1. | ECB rekomenduoja, kad iki 2021 m. rugsėjo 30 d. svarbios kredito įstaigos veiktų ypatingai apdairiai spręsdamos išmokėti dividendus (4) ar juos išmokėdamos ar vykdydamos akcijų atpirkimą, kuriuo atlyginama akcininkams (5). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Kredito įstaigos, kurios ketina nuspręsti dėl dividendų išmokėjimo ar juos išmokėti ar vykdyti akcijų atpirkimą, kuriuo atlyginama akcininkams, turėtų susisiekti su savo jungtinėmis priežiūros grupėmis priežiūrinio dialogo rėmuose ir aptarti, ar numatomo paskirstymo lygis yra apdairus. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ši rekomendacija taikoma konsoliduotai svarbios prižiūrimos grupės, kaip apibrėžta Europos Centrinio Banko reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) (6) 2 straipsnio 22 punkte, atveju, ir individualiai svarbaus prižiūrimo subjekto, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 16 punkte, atveju, jei toks svarbus prižiūrimas subjektas nepriklauso svarbiai prižiūrimai grupei. |
| --- | --- |

3.

II.

Ši rekomendacija skirta svarbiems prižiūrimiems subjektams ir svarbioms prižiūrimoms grupėms, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 16 ir 22 punktuose.

III.

Ši rekomendacija taip pat skirta nacionalinėms kompetentingoms institucijoms, kiek tai susiję su mažiau svarbiais prižiūrimais subjektais ir mažiau svarbiomis prižiūrimomis grupėmis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 468/2014 (ECB/2014/17) 2 straipsnio 7 ir 23 punktuose. Tikimasi, kad prireikus nacionalinės kompetentingos institucijos taikys šią rekomendaciją tokiems subjektams ir grupėms.

IV.

ECB toliau vertins ekonominę situaciją ir peržiūrės šią rekomendaciją iki 2021 rugsėjo 30 d.

V.

Rekomendacija ECB/2020/35 panaikinama.

Priimta Frankfurte prie Maino 2020 m. gruodžio 15 d.

ECB Pirmininkė

Christine LAGARDE

---

(1)  OL L 287, 2013 10 29, p. 63.

1

(2)  2020 m. kovo 27 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija ECB/2020/19 dėl dividendų paskirstymo COVID-19 pandemijos metu ir dėl Rekomendacijos ECB/2020/1 panaikinimo (OL C 102 l, 2020 3 30, p. 1).

2

(3)  2020 m. liepos 27 d. Europos Centrinio Banko rekomendacija ECB/2020/35 dėl dividendų paskirstymo COVID-19 pandemijos metu ir dėl Rekomendacijos ECB/2020/19 panaikinimo (OL C 251, 2020 7 31, p. 1).

3

(4)  Kredito įstaigos gali būti įvairių teisinių formų, pvz., biržinės bendrovės ir ne akcinės bendrovės, pvz., savitarpio fondai, kooperatyvai arba taupymo įstaigos. Terminas „dividendai“ šioje rekomendacijoje reiškia bet kokios rūšies pinigų išmokėjimą, kuris susijęs su bendru 1 lygio nuosavu kapitalu ir dėl kurio sumažėja nuosavų lėšų kiekybė ar kokybė.

4

(5)  Jei finansų įstaiga norėtų pakeisti paprastąsias akcijas, tai atitiktų šią rekomendaciją.

5

(6)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Centrinio Banko reglamentas (ES) Nr. 468/2014, kuriuo sukuriama Europos Centrinio Banko, nacionalinių kompetentingų institucijų ir nacionalinių paskirtųjų institucijų bendradarbiavimo Bendrame priežiūros mechanizme struktūra (BPM pagrindų reglamentas) (ECB/2014/17) (OL L 141, 2014 5 14, p. 1).

6

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/4

---

KOMISIJOS PRANEŠIMAS

2021 m. Sąjungos Europos standartizacijos darbo programa

(2020/C 437/02)

2012 m. priimto Europos standartizacijos reglamento (1) 8 straipsnyje numatyta, kad Komisija turėtų priimti metinę Sąjungos Europos standartizacijos darbo programą.

Todėl šiame Komisijos pranešime nurodomi Europos standartai ir Europos standartizacijos leidiniai, kuriuos Komisija ketina prašyti parengti 2021 m., taip pat konkretūs šių standartų ir leidinių tikslai ir politika.

Šie su Europos standartizacija susiję veiksmai yra įtraukti į Sąjungos politiką, pavyzdžiui, „dvejopos pertvarkos“ (skaitmeninės ir žaliosios), taip pat skaitmeninės ir bendrosios rinkų, atsigavimo po COVID-19, energijos vartojimo efektyvumo, klimato ir tarptautinės prekybos. Standartai padeda įgyvendinti šią politiką, kad Europos produktai ir paslaugos būtų konkurencingi visame pasaulyje ir atitiktų naujausius saugos, saugumo, sveikatos apsaugos ir aplinkos reikalavimus.

Konkretūs standartai ir leidiniai, kuriuos Komisija ketina prašyti parengti, nurodomi šio pranešimo priede; politikos sritys, su kuriomis jie susiję, yra šios:

| — | ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas |
| --- | --- |

—

ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

| — | baterijos |
| --- | --- |

—

baterijos

| — | elektros ir elektroninės įrangos atliekos |
| --- | --- |

—

elektros ir elektroninės įrangos atliekos

| — | liftai |
| --- | --- |

—

liftai

| — | metrologija |
| --- | --- |

—

metrologija

| — | pašto paslaugos |
| --- | --- |

—

pašto paslaugos

| — | viešieji pirkimai; |
| --- | --- |

—

viešieji pirkimai;

| — | vaikų priežiūros gaminiai |
| --- | --- |

—

vaikų priežiūros gaminiai

| — | degalų papildymo, įkrovimo punktai |
| --- | --- |

—

degalų papildymo, įkrovimo punktai

| — | laivų įrenginiai |
| --- | --- |

—

laivų įrenginiai

| — | medicinos priemonės |
| --- | --- |

—

medicinos priemonės

| — | geriamasis vanduo |
| --- | --- |

—

geriamasis vanduo

| — | elektroninės rinkliavos paslauga |
| --- | --- |

—

elektroninės rinkliavos paslauga

| — | dirbtinio intelekto sistemos |
| --- | --- |

—

dirbtinio intelekto sistemos

| — | interneto platformos |
| --- | --- |

—

interneto platformos

| — | skaitmeninė tapatybė |
| --- | --- |

—

skaitmeninė tapatybė

| — | išmaniosios sutartys. |
| --- | --- |

—

išmaniosios sutartys.

Tarptautiniu lygmeniu Komisija toliau stebės standartizacijos pokyčius Kinijoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose, taip pat kitose pagrindinėse ES prekybos partnerėse. Komisija taip pat rems standartizaciją kaip kiekvieno laisvosios prekybos susitarimo (LPS), dėl kurio deramasi, skyriaus dėl techninių prekybos kliūčių (TPK) esminę dalį; tokios pozicijos ji laikysis ir ateityje.

---

(1)  2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1025/2012 dėl Europos standartizacijos, kuriuo iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/686/EEB ir 93/15/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/9/EB, 94/25/EB, 95/16/EB, 97/23/EB, 98/34/EB, 2004/22/EB, 2007/23/EB, 2009/23/EB ir 2009/105/EB ir panaikinamas Tarybos sprendimas 87/95/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1673/2006/EB (OL L 316, 2012 11 14, p. 12).

---

PRIEDAS

2021 m. Europos standartizacijos prioritetai yra Europos standartų rengimas siekiant paremti dvejopą pertvarką: pereiti prie neutralaus poveikio klimatui ir prie skaitmeninės lyderystės, taip pat Europos pramonės atsigavimo ir atsparumo stiprinimas.

Atsižvelgiant į aplinkybes, susijusias su COVID-19, labai svarbu parengti standartus, kuriais būtų reaguojama į medicinos priemonių technologines naujienas ir paklausą rinkoje. Šie standartai padės įgyvendinti Reglamentą (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių ir Reglamentą (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių (žr. toliau pateiktos lentelės 16 veiksmą).

Siekdama užtikrinti geresnę liftų saugą atsižvelgiant į naujausius technologinius pokyčius, Komisija paprašys peržiūrėti šio sektoriaus standartizavimo darbą. Šie standartai padės įgyvendinti Direktyvą 2014/33/ES, susijusią su liftais, įskaitant liftų saugos įtaisus (žr. toliau pateiktos lentelės 8 veiksmą).

Matavimo priemonių atžvilgiu Komisija prašys, kad standartai atitiktų pažangiausias šios srities technologijas. Šie standartai padės įgyvendinti Direktyvą 2014/31/ES dėl neautomatinių svarstyklių ir Direktyvą 2014/32/ES dėl matavimo priemonių (žr. toliau pateiktos lentelės 9 veiksmą).

Atsižvelgiant į pažangą pašto tinklų tarpusavio sujungimo srityje ir į naudotojų interesus, būtina skatinti techninį standartizavimą. Komisija prašys parengti standartus, susijusius su Direktyvos 97/67/EB dėl ES pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo įgyvendinimu (žr. toliau pateiktos lentelės 10 veiksmą).

Viešųjų pirkimų atžvilgiu Komisija prašys parengti standartus, kuriais būtų palengvintas viešųjų pirkimų pirkėjų ir tiekėjų sąveikumas, ypač tarpvalstybiniu lygmeniu. Šie standartai padės įgyvendinti Direktyvą 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų (žr. toliau pateiktos lentelės 11 veiksmą).

Komisija prašys įgyvendinant Direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos standartizuoti naujus saugos reikalavimus, kuriais atsižvelgiama į naujausias mokslo ir technikos žinias (žr. toliau pateiktos lentelės 12 veiksmą).

Akivaizdu, kad Direktyva 2009/125/EB dėl ekologinio projektavimo ir Reglamentas (ES) 2017/1369 dėl energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo yra labai veiksmingi – per pastarąjį dešimtmetį pavyko sutaupyti daug energijos, nes buvo užtikrinta, kad Europos rinkai būtų pateikiami tvaresni ir ilgaamžiškesni gaminiai. Viena vertus, ekologiniu projektavimu nustatomos minimalios ribos gaminiams, kad jie atitiktų energijos vartojimo efektyvumo ir medžiagų vartojimo efektyvumo reikalavimus. Kita vertus, energijos vartojimo efektyvumo etiketės skatina vartotojus rinktis efektyviausius gaminius.

Atsižvelgdama į tai, Komisija prašys parengti papildomus standartus, kuriais būtų paremti ekologinio projektavimo ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimai, taikomi keliems konkretiems gaminiams, be kita ko, šviesos šaltiniams ir atskiriems valdymo įtaisams, pramoniniams ventiliatoriams, elektroniniams vaizduokliams, prekėms tiesiogiai parduoti skirtiems šaldymo aparatams arba šaldymo aparatams.

Atsižvelgdama į Reglamento (ES) 2017/1369 dėl energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo ir Direktyvos 2009/125/EB dėl ekologinio projektavimo reikalavimų tikslus, Komisija pasiūlys parengti standartus, pagal kuriuos būtų matuojamas ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, šviesos šaltinių, atskirų valdymo įtaisų, prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų, serverių, duomenų saugojimo gaminių ir galbūt fotovoltinių gaminių (modulių, inverterių ir sistemų) energinis naudingumas. Šie standartai padės vykdyti įgyvendinimo aktus, susijusius su konkrečiomis produktų kategorijomis (žr. toliau pateiktos lentelės 1–5 veiksmus).

Siekdama paremti pasiūlymą dėl reglamento dėl baterijų tvarumo, surinkimo ir perdirbimo reikalavimų, Komisija prašys parengti standartus, kuriais būtų nustatytos išsamios įkraunamų elektrocheminių baterijų su vidine saugykla projektavimo ir gamybos techninės specifikacijos (žr. toliau pateiktos lentelės 6 veiksmą).

Komisija prašys parengti įkraunamų elektrocheminių baterijų su vidine saugykla projektavimo ir gamybos standartus, kurie pagerintų jų veikimą, patvarumą, pakartotinį naudojimą, paskirties keitimą ir perdirbimą. Šie standartai padės įgyvendinti būsimą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl baterijų bei akumuliatorių ir baterijų bei akumuliatorių atliekų, kuriuo panaikinama Direktyva 2006/66/EB (žr. toliau pateiktos lentelės 7 veiksmą).

Siekiant užtikrinti elektra varomų sunkiųjų transporto priemonių įkrovimo punktų ir vandeniliu varomų sunkiųjų transporto priemonių degalų papildymo punktų sąveikumą, įskaitant jūrų ir vidaus vandenų laivybai skirtų degalų papildymo / įkrovimo punktų sąveikumą ir saugą, bus reikalaujama parengti naujus standartus. Šie standartai padės įgyvendinti Direktyvą 2014/94/ES dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo (žr. toliau pateiktos lentelės 13 veiksmą).

Atsižvelgdama į Europos žaliojo kurso (1) tikslus, susijusius su transporto priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimu, ir remdama Direktyvą (ES) 2014/94 dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros, Komisija taip pat inicijuos ir rems standartų, į kuriuos būtų įtrauktos išsamios įkrovimo ir degalų papildymo punktų techninės specifikacijos, rengimą, kad būtų didinamas netaršių sunkiųjų transporto priemonių naudojimas, taip pat novatoriškų jūrų ir vidaus vandenų laivų flotilės plėtra. Šie standartai taip pat padės atgaivinti judumo ekosistemą (2) (žr. toliau pateiktos lentelės 14 veiksmą).

Atsižvelgdama į pramonės ekosistemos „Mobility-Automotive“ atkūrimą ir remdama Direktyvą (ES) 2014/90 dėl laivų įrenginių, Komisija skatins stacionariųjų gaisro gesinimo sausais cheminiais milteliais sistemų, skirtų apsaugoti dujovežius, standartų rengimą. Be to, šie standartai padidins ne tik dujovežių, bet ir dujomis varomų keleivinių laivų saugą jūroje (žr. toliau pateiktos lentelės 15 veiksmą).

Žmonėms vartoti skirto vandens kokybės užtikrinimo srityje Komisija prašys parengti standartus, kuriais būtų siekiama sumažinti energijos suvartojimą ir nereikalingą vandens praradimą. Šie standartai padės įgyvendinti būsimą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (žr. toliau pateiktos lentelės 17 veiksmą).

Komisija prašys parengti standartus, kad naudotojams būtų užtikrintas aukštas elektroninių kelių rinkliavos sistemų, kurioms taikoma Direktyva (ES) 2019/520, sąveikumo lygis (žr. toliau pateiktos lentelės 18 veiksmą).

Be to, Komisija prašys parengti standartus, kad būtų sprendžiamas dirbtinio intelekto sistemų patikimumo klausimas (3), didinamas interneto platformų saugumas (4), remiama Europos skaitmeninės tapatybės orientacinė sistema (5) ir įgyvendinamos išmaniosios sutartys (6) (žr. toliau pateiktos lentelės 19–22 veiksmus).

| Ref | Veiksmo pavadinimas | Politikos iniciatyvos / teisinė nuoroda | Europos standartai / Europos standartizacijos leidiniai, kuriuos bus prašoma parengti | Konkretūs tikslai ir politika, susiję su Europos standartais / Europos standartizacijos leidiniais, kuriuos bus prašoma parengti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Ekologinis projektavimas | 2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai. | Esamų standartų peržiūra ir naujų pramoninių ventiliatorių standartų rengimas. | Pagrindinis tikslas – apibrėžti pakankamą veikimo taškų skaičių ir interpoliacijos / apskaičiavimo metodą, o taip pat apriboti ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, poveikį aplinkai ir užtikrinti, kad į rinką patektų daugiau technologijų, kurias naudojant mažėja tokių ventiliatorių poveikis aplinkai per jų gyvavimo ciklą. |
| 2 | Ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | Komisijos reglamentas (ES) 2019/2019, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai, ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2016 dėl šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete | Naujų standartų, skirtų atitinkamiems produkto parametrams matuoti naudojant patikimus, tikslius ir atkuriamus metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus, rengimas. | Pagrindinis tikslas – sumažinti šaldymo aparatų suvartojamos energijos kiekį, kad 2030 m. būtų sutaupyta apie 10 TWh galutinės energijos. |
| 3 | Ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2021, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektroninių vaizduoklių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir 2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas elektroninių vaizduoklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis | Esamų standartų peržiūra ir naujų elektroninių vaizduoklių standartų, apimančių didelės dinaminės srities (HDR) kodavimo funkciją ir didesnę nei k (arba HD) skiriamąją gebą, rengimas, specialaus ABC veikimo bandymo metodo nustatymas ir plastikinių priedų kiekio patikros metodų pritaikymas. | Pagrindinis tikslas – sumažinti televizorių, monitorių ir skaitmeninių informacinių vaizduoklių suvartojamos energijos kiekį. |
| 4 | Ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | 2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2020, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi šviesos šaltinių ir atskirų valdymo įtaisų ekologinio projektavimo reikalavimai, ir 2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2015, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas šviesos šaltinių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis | Esamų standartų peržiūra ir naujų standartų, apimančių liuminescencinių ir didelio intensyvumo išlydžio lempų, tas lempas naudoti pritaikytų balastinių įtaisų ir šviestuvų, įstaigų apšvietimo šviestuvų ir gatvių apšvietimo šviestuvų reikiamų parametrų matavimo procedūras ir metodus, rengimas. | Pagrindinis tikslas – sumažinti šviesos šaltinių suvartojamos energijos kiekį, kad 2030 m. būtų sutaupyta maždaug 41,9 TWh galutinės energijos. |
| 5 | Ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas | Komisijos reglamentas (ES) 2019/2024, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai, ir 2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2018, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 nuostatos dėl prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete | Galiojančių standartų peržiūra ir naujų prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų standartų, apimančių būtinų parametrų matavimo metodus ir skaičiavimus, rengimas. | Pagrindinis tikslas – sumažinti prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų suvartojamos energijos kiekį, kad 2030 m. būtų sutaupyta apie 48 TWh galutinės energijos. |
| 6 | Baterijos | PLAN/2019/5391 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl baterijų tvarumo, surinkimo ir perdirbimo reikalavimų, kuriuo panaikinama Baterijų direktyva 2006/66/EB | Naujų Europos standartų, apimančių sudėtinių baterijų / modulių matavimo bandymus, susijusius su įkraunamų elektrocheminių baterijų su vidine saugykla projektavimu ir gamyba, rengimas. | Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad būtų laikomasi taikytinuose teisės aktuose nustatytų veiksmingumo reikalavimų, visų pirma aprašyti būtinus veiksmus ir sąlygas, kad būtų galima matuoti šiuos parametrus: talpos, galios, vidinės varžos, talpos išlaikymo, galios sumažėjimo, vidinės varžos padidėjimo, energijos transformacijos efektyvumo. Reikalaujamuose standartuose taip pat turėtų būti pateikta rekomendacijų, kaip užtikrinti, kad modulinis projektavimas ir grįžtamojo surinkimo metodai padėtų palengvinti sudėtinių baterijų ir modulių priežiūrą, remontą ir paskirties keitimą. |
| 7 | Elektros ir elektroninės įrangos atliekos | PLAN/2019/5391 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl baterijų tvarumo, surinkimo ir perdirbimo reikalavimų, kuriuo panaikinama Baterijų direktyva 2006/66/EB | Galiojančių Europos standartų peržiūra ir naujų Europos elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) ir baterijų atliekų standartų rengimas dėl i) kokybiško pagrindinių atliekų srautų (elektros ir elektroninės įrangos atliekų (įskaitant fotovoltines plokštes), baterijų atliekų, eksploatuoti netinkamų transporto priemonių ir vėjo jėgainių atliekų) perdirbimo, kuris leistų efektyviai atgauti medžiagas, ir parengimo pakartotiniam naudojimui ir ii) visoje ES taikomų antrinių žaliavų kokybės reikalavimų. | Pagrindinis šių papildomų veiksmų tikslas – remti Europos žaliąjį kursą, siekiant palengvinti pramonės perėjimą prie neutralaus poveikio klimatui ir žiedinės ekonomikos. Todėl labai svarbios tvarios technologijos ir reikia išnagrinėti strategijas, kaip atgauti vertingus išteklius, pavyzdžiui, svarbiausiąsias žaliavas procesuose. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ir baterijų atliekos yra du gerai žinomi atliekų srautai, kuriuose yra svarbiausiųjų žaliavų. Siekiant padidinti svarbiausiųjų žaliavų žiediškumą elektroniniuose produktuose, baterijose ir kituose atliekų srautuose, būtų svarbu parengti arba papildyti Europos standartus, susijusius su šių atliekų srautų, įskaitant atliekų srautus, tvarkymu. |
| 8 | Liftai | Direktyva 2014/33/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftais ir liftų saugos įtaisais, suderinimo | Esamų darniųjų standartų, visų pirma EN 81 serijos, peržiūra ir naujų liftų standartų rengimas. | Pagrindinis tikslas – pagerinti saugą ir palengvinti patekimą į rinką, visų pirma MVĮ. Tai padės didinti ES įmonių konkurencingumą pasaulinėje rinkoje, kurioje standartai plačiai pripažįstami. Dar didesnė sauga bus naudinga vartotojams ir pastatų savininkams. Ekonominės veiklos vykdytojams bus naudingas teisinis tikrumas. Nereikalinga administracinė našta bus sumažinta pašalinant įvairius elementus, išskyrus produktų technines specifikacijas. Bus pagerintas apstatytos aplinkos prieinamumas. |
| 9 | Metrologija | Direktyva 2014/31/ES dėl neautomatinių svarstyklių
  Direktyva 2014/32/ES dėl matavimo priemonių | Galiojančių darniųjų standartų peržiūra. | Pagrindinis tikslas – atnaujinti esamus standartus atsižvelgiant į technikos pažangą ir naujausias technologijų tendencijas. |
| 10 | Pašto paslaugos | Direktyva 97/67/EB dėl ES pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo | Esamų Europos standartų peržiūra ir naujų Europos standartų paslaugų kokybės srityje rengimas. | Pagrindinis tikslas – remti universaliųjų pašto paslaugų teikimą vidaus rinkoje. |
| 11 | Viešieji pirkimai | Direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų | Naujų Europos standartų, susijusių su techniniais formatais, procesais ir pranešimų perdavimo standartais viešųjų pirkimų srityje, rengimas. | Pagrindinis tikslas – užtikrinti techninių formatų, procesų ir pranešimų standartų sąveikumą viešųjų pirkimų srityje. Europos standartais, kuriuos reikia parengti, bus siekiama palengvinti viešųjų pirkimų pirkėjų ir tiekėjų sąveiką, ypač tarpvalstybiniu lygmeniu. Siekiant sukurti bendrąją rinką Europoje, labai svarbu užtikrinti sąveikumą. |
| 12 | Vaikų priežiūros gaminiai | Direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos | Naujų Europos standartų, susijusių su vaikiškais gaminiais, kurie nėra žaislai, rengimas. | Pagrindinis tikslas – užtikrinti vaikų saugumą ir (arba) apsaugoti jų sveikatą. Be to, Europos standartais, kuriuos reikia parengti, valdžios institucijoms bus nustatyti lyginimo rodikliai, kad jos galėtų vykdyti rinkos priežiūros veiksmus, o įmonėms (įskaitant MVĮ) bus užtikrintas teisinis tikrumas. |
| 13 | Degalų papildymo, įkrovimo punktai | PLAN/2019/6184 – Direktyvos 2014/94/ES dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo peržiūra | Naujų Europos standartų rengimas šiose srityse:






  — | elektra varomų sunkiųjų transporto priemonių įkrovimo stotelių; |

Ref

Veiksmo pavadinimas

Politikos iniciatyvos / teisinė nuoroda

Europos standartai / Europos standartizacijos leidiniai, kuriuos bus prašoma parengti

Konkretūs tikslai ir politika, susiję su Europos standartais / Europos standartizacijos leidiniais, kuriuos bus prašoma parengti

1

Ekologinis projektavimas

2011 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 327/2011, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, ekologinio projektavimo reikalavimai.

Esamų standartų peržiūra ir naujų pramoninių ventiliatorių standartų rengimas.

Pagrindinis tikslas – apibrėžti pakankamą veikimo taškų skaičių ir interpoliacijos / apskaičiavimo metodą, o taip pat apriboti ventiliatorių, varomų 125 W–500 kW įėjimo galios elektros varikliais, poveikį aplinkai ir užtikrinti, kad į rinką patektų daugiau technologijų, kurias naudojant mažėja tokių ventiliatorių poveikis aplinkai per jų gyvavimo ciklą.

2

Ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas (ES) 2019/2019, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai, ir Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2016 dėl šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete

Naujų standartų, skirtų atitinkamiems produkto parametrams matuoti naudojant patikimus, tikslius ir atkuriamus metodus, kuriuose atsižvelgiama į pripažintus pažangiausius matavimo metodus, rengimas.

Pagrindinis tikslas – sumažinti šaldymo aparatų suvartojamos energijos kiekį, kad 2030 m. būtų sutaupyta apie 10 TWh galutinės energijos.

3

Ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2021, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi elektroninių vaizduoklių ekologinio projektavimo reikalavimai, ir 2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2013, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas elektroninių vaizduoklių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis

Esamų standartų peržiūra ir naujų elektroninių vaizduoklių standartų, apimančių didelės dinaminės srities (HDR) kodavimo funkciją ir didesnę nei k (arba HD) skiriamąją gebą, rengimas, specialaus ABC veikimo bandymo metodo nustatymas ir plastikinių priedų kiekio patikros metodų pritaikymas.

Pagrindinis tikslas – sumažinti televizorių, monitorių ir skaitmeninių informacinių vaizduoklių suvartojamos energijos kiekį.

4

Ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

2019 m. spalio 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2019/2020, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi šviesos šaltinių ir atskirų valdymo įtaisų ekologinio projektavimo reikalavimai, ir 2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2015, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1369 papildomas šviesos šaltinių energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo nuostatomis

Esamų standartų peržiūra ir naujų standartų, apimančių liuminescencinių ir didelio intensyvumo išlydžio lempų, tas lempas naudoti pritaikytų balastinių įtaisų ir šviestuvų, įstaigų apšvietimo šviestuvų ir gatvių apšvietimo šviestuvų reikiamų parametrų matavimo procedūras ir metodus, rengimas.

Pagrindinis tikslas – sumažinti šviesos šaltinių suvartojamos energijos kiekį, kad 2030 m. būtų sutaupyta maždaug 41,9 TWh galutinės energijos.

5

Ekologinis projektavimas ir energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas

Komisijos reglamentas (ES) 2019/2024, kuriuo pagal Direktyvą 2009/125/EB nustatomi prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų ekologinio projektavimo reikalavimai, ir 2019 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/2018, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/1369 nuostatos dėl prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete

Galiojančių standartų peržiūra ir naujų prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų standartų, apimančių būtinų parametrų matavimo metodus ir skaičiavimus, rengimas.

Pagrindinis tikslas – sumažinti prekėms tiesiogiai parduoti skirtų šaldymo aparatų suvartojamos energijos kiekį, kad 2030 m. būtų sutaupyta apie 48 TWh galutinės energijos.

6

Baterijos

PLAN/2019/5391 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl baterijų tvarumo, surinkimo ir perdirbimo reikalavimų, kuriuo panaikinama Baterijų direktyva 2006/66/EB

Naujų Europos standartų, apimančių sudėtinių baterijų / modulių matavimo bandymus, susijusius su įkraunamų elektrocheminių baterijų su vidine saugykla projektavimu ir gamyba, rengimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad būtų laikomasi taikytinuose teisės aktuose nustatytų veiksmingumo reikalavimų, visų pirma aprašyti būtinus veiksmus ir sąlygas, kad būtų galima matuoti šiuos parametrus: talpos, galios, vidinės varžos, talpos išlaikymo, galios sumažėjimo, vidinės varžos padidėjimo, energijos transformacijos efektyvumo. Reikalaujamuose standartuose taip pat turėtų būti pateikta rekomendacijų, kaip užtikrinti, kad modulinis projektavimas ir grįžtamojo surinkimo metodai padėtų palengvinti sudėtinių baterijų ir modulių priežiūrą, remontą ir paskirties keitimą.

7

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos

PLAN/2019/5391 Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl baterijų tvarumo, surinkimo ir perdirbimo reikalavimų, kuriuo panaikinama Baterijų direktyva 2006/66/EB

Galiojančių Europos standartų peržiūra ir naujų Europos elektros ir elektroninės įrangos atliekų (EEĮA) ir baterijų atliekų standartų rengimas dėl i) kokybiško pagrindinių atliekų srautų (elektros ir elektroninės įrangos atliekų (įskaitant fotovoltines plokštes), baterijų atliekų, eksploatuoti netinkamų transporto priemonių ir vėjo jėgainių atliekų) perdirbimo, kuris leistų efektyviai atgauti medžiagas, ir parengimo pakartotiniam naudojimui ir ii) visoje ES taikomų antrinių žaliavų kokybės reikalavimų.

Pagrindinis šių papildomų veiksmų tikslas – remti Europos žaliąjį kursą, siekiant palengvinti pramonės perėjimą prie neutralaus poveikio klimatui ir žiedinės ekonomikos. Todėl labai svarbios tvarios technologijos ir reikia išnagrinėti strategijas, kaip atgauti vertingus išteklius, pavyzdžiui, svarbiausiąsias žaliavas procesuose. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ir baterijų atliekos yra du gerai žinomi atliekų srautai, kuriuose yra svarbiausiųjų žaliavų. Siekiant padidinti svarbiausiųjų žaliavų žiediškumą elektroniniuose produktuose, baterijose ir kituose atliekų srautuose, būtų svarbu parengti arba papildyti Europos standartus, susijusius su šių atliekų srautų, įskaitant atliekų srautus, tvarkymu.

8

Liftai

Direktyva 2014/33/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su liftais ir liftų saugos įtaisais, suderinimo

Esamų darniųjų standartų, visų pirma EN 81 serijos, peržiūra ir naujų liftų standartų rengimas.

Pagrindinis tikslas – pagerinti saugą ir palengvinti patekimą į rinką, visų pirma MVĮ. Tai padės didinti ES įmonių konkurencingumą pasaulinėje rinkoje, kurioje standartai plačiai pripažįstami. Dar didesnė sauga bus naudinga vartotojams ir pastatų savininkams. Ekonominės veiklos vykdytojams bus naudingas teisinis tikrumas. Nereikalinga administracinė našta bus sumažinta pašalinant įvairius elementus, išskyrus produktų technines specifikacijas. Bus pagerintas apstatytos aplinkos prieinamumas.

9

Metrologija

Direktyva 2014/31/ES dėl neautomatinių svarstyklių

Direktyva 2014/32/ES dėl matavimo priemonių

Galiojančių darniųjų standartų peržiūra.

Pagrindinis tikslas – atnaujinti esamus standartus atsižvelgiant į technikos pažangą ir naujausias technologijų tendencijas.

10

Pašto paslaugos

Direktyva 97/67/EB dėl ES pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo

Esamų Europos standartų peržiūra ir naujų Europos standartų paslaugų kokybės srityje rengimas.

Pagrindinis tikslas – remti universaliųjų pašto paslaugų teikimą vidaus rinkoje.

11

Viešieji pirkimai

Direktyva 2014/24/ES dėl viešųjų pirkimų

Naujų Europos standartų, susijusių su techniniais formatais, procesais ir pranešimų perdavimo standartais viešųjų pirkimų srityje, rengimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti techninių formatų, procesų ir pranešimų standartų sąveikumą viešųjų pirkimų srityje. Europos standartais, kuriuos reikia parengti, bus siekiama palengvinti viešųjų pirkimų pirkėjų ir tiekėjų sąveiką, ypač tarpvalstybiniu lygmeniu. Siekiant sukurti bendrąją rinką Europoje, labai svarbu užtikrinti sąveikumą.

12

Vaikų priežiūros gaminiai

Direktyva 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos

Naujų Europos standartų, susijusių su vaikiškais gaminiais, kurie nėra žaislai, rengimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti vaikų saugumą ir (arba) apsaugoti jų sveikatą. Be to, Europos standartais, kuriuos reikia parengti, valdžios institucijoms bus nustatyti lyginimo rodikliai, kad jos galėtų vykdyti rinkos priežiūros veiksmus, o įmonėms (įskaitant MVĮ) bus užtikrintas teisinis tikrumas.

13

Degalų papildymo, įkrovimo punktai

PLAN/2019/6184 – Direktyvos 2014/94/ES dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo peržiūra

Naujų Europos standartų rengimas šiose srityse:

—

elektra varomų sunkiųjų transporto priemonių įkrovimo stotelių;

| — | vandeniliu varomų sunkiųjų transporto priemonių degalų papildymo punktų, įskaitant atitinkamas jungtis; |
| --- | --- |

—

vandeniliu varomų sunkiųjų transporto priemonių degalų papildymo punktų, įskaitant atitinkamas jungtis;

| — | transporto priemonių energetinės integracijos į elektros tinklą (technologijos V2G) užtikrinimo. |
| --- | --- |

—

transporto priemonių energetinės integracijos į elektros tinklą (technologijos V2G) užtikrinimo.

Pagrindinis tikslas – išspręsti dabartinius sąveikumo ir techninio veikimo klausimus, susijusius su alternatyviųjų degalų infrastruktūra ir vartojimu. Europos standartai, kuriuos prašoma parengti, taip pat padės padidinti netaršių sunkiųjų transporto priemonių skaičių rinkoje, atsižvelgiant į Žaliojo kurso tikslus.

14

Degalų papildymo, įkrovimo punktai

Direktyvos 2014/94/ES dėl alternatyviųjų degalų infrastruktūros diegimo peržiūra

Naujų Europos jūrų ir vidaus vandenų navigacijos degalų papildymo / įkrovimo punktų sąveikumo ir saugos standartų rengimas šiose srityse:

| — | elektra varomų jūrinių laivų įkrovimo punktų, |
| --- | --- |

—

elektra varomų jūrinių laivų įkrovimo punktų,

| — | elektra varomų vidaus vandenų laivų įkrovimo punktų, |
| --- | --- |

—

elektra varomų vidaus vandenų laivų įkrovimo punktų,

| — | vidaus vandenų laivų baterijų keitimo, |
| --- | --- |

—

vidaus vandenų laivų baterijų keitimo,

| — | vandenilio elementais ir vandeniliu varomų jūrinių laivų degalų papildymo punktų, |
| --- | --- |

—

vandenilio elementais ir vandeniliu varomų jūrinių laivų degalų papildymo punktų,

| — | vandenilio elementais ir vandeniliu varomų vidaus vandenų laivų degalų papildymo punktų, |
| --- | --- |

—

vandenilio elementais ir vandeniliu varomų vidaus vandenų laivų degalų papildymo punktų,

| — | metanolo bunkeriavimo, |
| --- | --- |

—

metanolo bunkeriavimo,

| — | amoniako bunkeriavimo. |
| --- | --- |

—

amoniako bunkeriavimo.

Pagrindinis tikslas – remti novatoriškų jūrų ir vidaus vandenų laivų flotilės plėtrą, kad būtų pasiekti Žaliojo kurso tikslai mažinti transporto priklausomybę nuo iškastinio kuro. Europos standartais, kuriuos prašoma parengti, bus užtikrintas didesnis tikrumas dėl naujoviškų degalų papildymo ES vidaus ir jūrų uostuose sąveikumo.

15

Laivų įrenginiai

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1170 dėl laivų įrenginių modelio, konstrukcijos ir veikimo charakteristikų reikalavimų ir bandymo standartų, 2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/90/ES dėl laivų įrenginių, kuria panaikinama Tarybos direktyva 96/98/EB

Naujo Europos standarto, skirto stacionariųjų sausų cheminių miltelių ir susijusių gaisro gesinimo sistemų bandymams, siekiant apsaugoti dujovežius ir laivus, naudojančius dujas kaip kurą, parengimas.

Pagrindinis tikslas – padidinti laivybos saugumą. Tarptautinė jūrų organizacija persvarsto Gaires dėl stacionariųjų gaisro gesinimo sausais cheminiais milteliais sistemų patvirtinimo, siekiant apsaugoti dujovežius, tačiau kol kas nėra patvirtinto bandymo standarto, pagal kurį būtų galima atlikti dujų deginimo fakelu ir (arba) kabelio lovių atsparumo ugniai bandymą. Tokio standarto parengimas glaudžiai bendradarbiaujant su ISO turėtų padėti pagerinti ne tik dujų tanklaivių, bet ir dujomis varomų keleivinių laivų saugą jūroje.

16

Medicinos priemonės

Reglamentas (ES) 2017/745 dėl medicinos priemonių ir Reglamentas (ES) 2017/746 dėl in vitro diagnostikos medicinos priemonių

Esamų medicinos priemonių ir diagnostikos in vitro medicinos priemonių standartų peržiūra ir naujų standartų rengimas.

Pagrindinis tikslas – atnaujinti esamus standartus atsižvelgiant į naujoves sektorių technologijų srityje, kad naudotojams ir pacientams būtų užtikrinta aukščiausio lygio sauga.

17

Geriamasis vanduo

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija)

COM(2017) 0753 final – 2017/0332 (COD).

Naujų Europos standartų, susijusių su analizės metodais, įskaitant aptikimo ribas, parametrų vertes ir mėginių ėmimo dažnumą atitinkamų medžiagų, ypač per- ir polifluoralkilintų cheminių medžiagų (PFAS), stebėsenai vykdyti, rengimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad visi galėtų gauti būtiną vandens kiekį, ir efektyviai bei tvariai valdyti geriamąjį vandenį, taip padedant mažinti energijos vartojimą ir nereikalingus vandens nuostolius.

18

Europos elektroninės rinkliavos paslauga

Direktyva (ES) 2019/520 dėl elektroninių kelių rinkliavos sistemų sąveikumo, kuria sudaromos palankesnės sąlygos tarpvalstybiniu lygmeniu keistis informacija apie kelių rinkliavų nesumokėjimo atvejus Sąjungoje, Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/203 dėl transporto priemonių klasifikavimo, Europos elektroninės rinkliavos paslaugos gavėjų pareigų, sąveikos sudedamosioms dalims taikomų reikalavimų ir paskelbtųjų įstaigų būtinųjų tinkamumo kriterijų, Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/204 dėl Europos elektroninės rinkliavos paslaugos teikėjų detalizuotų pareigų, Europos elektroninės rinkliavos paslaugos teritorijos dokumento būtinojo turinio, elektroninių sąsajų ir sąveikos sudedamosioms dalims taikomų reikalavimų

Naujų Europos standartų dėl elektroninių sąsajų, skirtų elektroninių rinkliavos paslaugų teikėjams bei rinkliavos rinkėjams ir užtikrinančių tinkamą automatinio automobilio registracijos numerio identifikavimo sistemos veikimą, rengimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti naudotojams aukštą elektroninės kelių rinkliavos sistemų sąveikumo lygį visoje Sąjungoje ir vienodas atitinkamų ekonominės veiklos vykdytojų, dirbančių kelių apmokestinimo ir elektroninės rinkliavos srityje, visų pirma mažųjų ir vidutinių įmonių, konkurencijos sąlygas. Netiesiogiai tie standartai taip pat padeda mažinti sąnaudas, o tai visų pirma naudinga vartotojams.

19

Dirbtinio intelekto sistemos

Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomi dirbtinio intelekto reikalavimai

https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e4c43528-ccfc-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en

Naujų Europos dirbtinio intelekto sistemų standartų ir gairių, susijusių su patikimumu, įskaitant, pavyzdžiui, atskaitomybės, skaidrumo, patikimumo, prieinamumo ir neįgaliųjų įtraukties, sąžiningumo, privatumo ir etiško naudojimo aspektus, rengimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad, priėmus standartus, dirbtinio intelekto sistemos būtų patikimos ir naudingos piliečiams ir visuomenei, kad jomis naudojantis būtų gerbiamos Europoje pripažintos pagrindinės vertybės ir žmogaus teisės bei stiprinamas Europos konkurencingumas ir kad jos būtų tinkamai valdomos per visą jų gyvavimo ciklą.

20

Interneto platformos

PLAN/2020/7444: Pasiūlymas dėl skaitmeninių paslaugų teisės akto

https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/digital-services-act-package

Kelis su vartotojų sukurtu turiniu susijusius procesus (pavyzdžiui, privačių naudotojų arba patikimų pranešėjų pranešimų teikimo, valdžios institucijų nurodymų pašalinti turinį, ataskaitų teikimo prievolių arba skundų teikimo mechanizmų) reglamentuosiančių naujų Europos standartų rengimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad visoje ES taikant bendrus standartus būtų lengviau laikytis įsipareigojimų, kurie Skaitmeninių paslaugų įstatymu nustatomi kai kurių rūšių informacinės visuomenės paslaugoms; taip pat užtikrinti, kad interneto platformos būtų saugesnės.

21

Skaitmeninė tapatybė

PLAN/2020/8518: Pasiūlymas dėl Europos skaitmeninės tapatybės (EUeID)

https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/35274ac3-cd1b-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en

Naujų Europos standartų, specifikacijų ir gairių, skirtų Europos skaitmeninės tapatybės bazinei sistemai, ir susijusių, pvz., su vartotojo autentiškumo patvirtinimu, saugiu ryšiu ir prietaisais, prisijungimo duomenų teikimu ir patvirtinimu, taip pat su politikos reikalavimais tapatybės nustatymo paslaugų teikėjams ir jų atitikties vertinimui, rengimas. Bus sprendžiami funkcinių, sąveikumo, naudojimo ir veikimo reikalavimų, taip pat saugumo, duomenų apsaugos ir privatumo klausimai.

Pagrindinis tikslas – remti Europos skaitmeninės tapatybės ekosistemos įgyvendinimą taikant bendrą orientacinę sistemą ir (arba) standartus, taip pat diegti tapatybės sistemas, skirtas patikimam ir saugiam Europos e. tapatybės dokumentui (EUeID), kuriuo naudodamiesi piliečiai ir įmonės galėtų sklandžiai nustatyti internetinių paslaugų tapatumą, kartu kuo labiau sumažinant informacijos atskleidimo galimybę ir išlaikant visišką duomenų kontrolę.

22

Išmaniosios sutartys

PLAN/2020/7444: Skaitmeninių paslaugų akto dokumentų rinkinys „Vidaus rinkos stiprinimas ir atsakomybės už skaitmenines paslaugas išaiškinimas“,

https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/digital-services-act-package

Naujų Europos standartų, skirtų išmaniosioms sutartims ir tvirtintojams remiant Reglamento (ES) Nr. 910/2014 42 straipsnio esminius reikalavimus dėl elektroninių laiko žymų ir kvalifikuotų elektroninių laiko žymų, grindžiamų blokų grandine, ir esminius reikalavimus, kurie turi būti apibrėžti naujoje Elektroninės komercijos direktyvos nuostatoje (būsimas „Skaitmeninių paslaugų aktas“) ir taikomi išmaniosioms sutartims, grindžiamoms į žetonus konvertuotu turtu, rengimas.

Pagrindinis tikslas – užtikrinti, kad, taikant ES masto bendrus standartus, išmaniosios sutartys blokų grandinėse būtų teisiškai lygiavertės rašytinėms sutartims ne blokų grandinėse, kad tokias sutartis visų ES valstybių narių teismai pripažintų teisiškai galiojančiomis ir kad išmaniosiose sutartyse nurodytų su turtu susietų žetonų skaitmeninė išraiška būtų teisinga ir teisiškai pripažinta dalyvaujant žetonų tvirtintojui.

---

(1)  COM(2019) 640 final

(2)  SWD(2020) 98 final

(3)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/e4c43528-ccfc-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en

(4)  https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/digital-services-act-package

(5)  https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/35274ac3-cd1b-11ea-adf7-01aa75ed71a1/language-en

(6)  https://ec.europa.eu/digital-single-market/en/digital-services-act-package

---

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/14

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10045 — Eurazeo/IK Investment Partners/Questel)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 437/03)

2020 m. gruodžio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10045. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10045. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/15

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/2130, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2129, numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 437/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/2130 (2), priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 (3) dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2129 (4), I priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tie asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2012/642/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 765/2006 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 765/2006 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali anksčiau nei 2020 m. gruodžio 31 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant reguliarią įtrauktų asmenų ir subjektų sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo 2012/642/BUSP 8 straipsnio 2 dalį ir Reglamento (EB) Nr. 765/2006 8a straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

(2)  OL L 426 I, 2020 12 17, p. 14.

(3)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

(4)  OL L 426 I, 2020 12 17, p. 1.

---

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/16

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl Baltarusijai taikomų ribojamųjų priemonių numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 437/05)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos (1) reglamento (ES) 2018/1725 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Tarybos sprendimas 2012/642/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/2130 (3), ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 765/2006 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2129 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinio direktorato (RELEX) (išorės santykiai) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Generalinio direktorato RELEX 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis adresu:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2012/642/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2020/2130, ir Reglamente (EB) Nr. 765/2006, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2020/2129, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2012/642/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 765/2006 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba nesutikti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

(3)  OL L 426 I, 2020 12 17, p. 14.

(4)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

(5)  OL L 426 I, 2020 12 17, p. 1.

---

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/17

---

Pranešimas tam tikriems asmenims ir subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 437/06)

Toliau pateikiama informacija yra skirta Aleksei Mikhailovich CHALIY; Nikolai Ivanovich RYZHKOV; Valery Vladimirovich KULIKOV; Dmitry Nikolayevich KOZAK; Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV; Vladimir Nikolaevich PLIGIN; Aleksandr Yurevich BORODAI; Mikhail Vladimirovich DEGTYARYOV/DEGTYAREV; Vladimir Abdualiyevich VASILYEV; Alexander Mikhailovich BABAKOV; Sergey Yurievich KOZYAKOV; Mikhail Vladimirovich RAZVOZHAEV ir akcinei bendrovei „Production-Agrarian Union „Massandra““; viešajai akcinei bendrovei „Rusijos nacionalinis komercinis bankas“ („Russian National Commercial Bank“); organizacijoms „Taika Luhansko regionui“(„Peace to Luhansk Region“) ir „Luhansko ekonominė sąjunga“ („Luhansk Economic Union“) – asmenims bei subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2014/145/BUSP (1) priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 269/2014 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi, I priede.

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims ir subjektams, remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šie asmenys ir subjektai informuojami, kad anksčiau nei 2021 m. sausio 1 d. jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 78, 2014 3 17, p. 16.

(2)  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

---

Europos Komisija

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/18

---

Euro kursas (1)

2020 m. gruodžio 17 d.

(2020/C 437/07)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2246 |
| JPY | Japonijos jena | 126,19 |
| DKK | Danijos krona | 7,4398 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90050 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1335 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0821 |
| ISK | Islandijos krona | 155,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,5015 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,204 |
| HUF | Vengrijos forintas | 355,27 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4423 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8695 |
| TRY | Turkijos lira | 9,4828 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6052 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5546 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4939 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7093 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6227 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 338,48 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,9820 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,0006 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5315 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 293,80 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9419 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,799 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,3049 |
| THB | Tailando batas | 36,554 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2136 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,2407 |
| INR | Indijos rupija | 90,1160 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2246

JPY

Japonijos jena

126,19

DKK

Danijos krona

7,4398

GBP

Svaras sterlingas

0,90050

SEK

Švedijos krona

10,1335

CHF

Šveicarijos frankas

1,0821

ISK

Islandijos krona

155,40

NOK

Norvegijos krona

10,5015

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,204

HUF

Vengrijos forintas

355,27

PLN

Lenkijos zlotas

4,4423

RON

Rumunijos lėja

4,8695

TRY

Turkijos lira

9,4828

AUD

Australijos doleris

1,6052

CAD

Kanados doleris

1,5546

HKD

Honkongo doleris

9,4939

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7093

SGD

Singapūro doleris

1,6227

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 338,48

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,9820

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,0006

HRK

Kroatijos kuna

7,5315

IDR

Indonezijos rupija

17 293,80

MYR

Malaizijos ringitas

4,9419

PHP

Filipinų pesas

58,799

RUB

Rusijos rublis

89,3049

THB

Tailando batas

36,554

BRL

Brazilijos realas

6,2136

MXN

Meksikos pesas

24,2407

INR

Indijos rupija

90,1160

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/19

---

Jungtinės Karalystės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių (Elektros energijos direktyvos) 10 straipsnio 2 dalį dėl „Diamond Transmission Partners RB Limited“ ir „Diamond Transmission Partners Galloper Limited“ paskyrimo perdavimo sistemos operatoriais Jungtinėje Karalystėje

(2020/C 437/08)

Jungtinės Karalystės reguliavimo institucijai priėmus 2019 m. kovo 20 d. ir 2019 m. spalio 7 d. galutinius sprendimus dėl „Diamond Transmission Partners RB Limited“ ir „Diamond Transmission Partners Galloper Limited“ sertifikavimo kaip perdavimo sistemos operatorių, kurių nuosavybė atskirta (pagal Elektros energijos direktyvos 9 straipsnį), Jungtinė Karalystė Komisijai pranešė apie oficialų šių bendrovių patvirtinimą ir paskyrimą Jungtinėje Karalystėje veikiančiais perdavimo sistemos operatoriais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl elektros energijos vidaus rinkos 10 straipsnį.

Papildomos informacijos galima gauti šiuo adresu:

| Office of Gas and Electricity Markets (Ofgem) |
| --- |
| 10 South Colonnade |
| Canary Wharf |
| E14 4PU London |
| United Kingdom |

Office of Gas and Electricity Markets (Ofgem)

10 South Colonnade

Canary Wharf

E14 4PU London

United Kingdom

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/20

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10021 –
  Netcompany / Copenhagen Airports / SMARTER AIRPORTS JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 437/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Netcompany A/S“ (toliau – „Netcompany“, Danija), |
| --- | --- |

—

„Netcompany A/S“ (toliau – „Netcompany“, Danija),

| — | „Københavns Lufthavne A/S“ (toliau – „Copenhagen Airports“, Danija), kurią bendrai kontroliuoja „Arbejdsmarkedets Tillægspension“ ir „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“, |
| --- | --- |

—

„Københavns Lufthavne A/S“ (toliau – „Copenhagen Airports“, Danija), kurią bendrai kontroliuoja „Arbejdsmarkedets Tillægspension“ ir „Ontario Teachers’ Pension Plan Board“,

| — | SMARTER AIRPORTS A/S (toliau – SMARTER AIRPORTS, Danija). |
| --- | --- |

—

SMARTER AIRPORTS A/S (toliau – SMARTER AIRPORTS, Danija).

Įmonės „Netcompany“ ir „Copenhagen Airports“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės SMARTER AIRPORTS kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Netcompany“: IT paslaugų teikimas, |
| --- | --- |

—

„Netcompany“: IT paslaugų teikimas,

| — | „Copenhagen Airports“: Kastrupo ir Roskildės oro uostų savininkė ir eksploatuotoja Danijoje, |
| --- | --- |

—

„Copenhagen Airports“: Kastrupo ir Roskildės oro uostų savininkė ir eksploatuotoja Danijoje,

| — | SMARTER AIRPORTS: naujos oro uostų valdymo sistemos suteikimas trečiųjų šalių oro uostams. |
| --- | --- |

—

SMARTER AIRPORTS: naujos oro uostų valdymo sistemos suteikimas trečiųjų šalių oro uostams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10021 – Netcompany / Copenhagen Airports / SMARTER AIRPORTS JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/22

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9956 – DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 437/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Diamond Transmission Corporation Limited“ (toliau – DTC, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Mitsubishi Corporation“ (toliau – „Mitsubishi“, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Diamond Transmission Corporation Limited“ (toliau – DTC, Jungtinė Karalystė), kontroliuojama įmonės „Mitsubishi Corporation“ (toliau – „Mitsubishi“, Japonija),

| — | „Chubu Electric Power Company Netherlands B.V.“ (toliau – CEPCON, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Chubu Electric Power Co., Inc“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Chubu Electric Power Company Netherlands B.V.“ (toliau – CEPCON, Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Chubu Electric Power Co., Inc“ (Japonija),

| — | „Hornsea One OFTO“ (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Hornsea One OFTO“ (Jungtinė Karalystė).

Įmonės DTC ir CEPCON įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Hornsea One OFTO“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | DTC: kontroliuojančioji bendrovė, integruojanti „Mitsubishi“ investicinę veiklą į perdavimo skyrių. „Mitsubishi“ yra pasaulinė prekybos bendrovė, vykdanti veiklą, susijusią su energetika, metalais, mašinomis, cheminėmis medžiagomis, maisto produktais ir bendro pobūdžio prekėmis, |
| --- | --- |

—

DTC: kontroliuojančioji bendrovė, integruojanti „Mitsubishi“ investicinę veiklą į perdavimo skyrių. „Mitsubishi“ yra pasaulinė prekybos bendrovė, vykdanti veiklą, susijusią su energetika, metalais, mašinomis, cheminėmis medžiagomis, maisto produktais ir bendro pobūdžio prekėmis,

| — | CEPCON: „Chubu“ projektų užsienyje valdymas. Tai įvairių energijos rūšių paslaugų grupė, vykdanti veiklą, susijusią su elektros tiekimu ir su tuo susijusiomis įmonėmis, dujų tiekimo ir šiluminės energijos saugojimo tarpininkavimu, energijos gamybos vietoje įmonėmis, konsultavimu ir investavimu užsienyje, nekilnojamojo turto valdymo paslaugomis ir IT paslaugomis, |
| --- | --- |

—

CEPCON: „Chubu“ projektų užsienyje valdymas. Tai įvairių energijos rūšių paslaugų grupė, vykdanti veiklą, susijusią su elektros tiekimu ir su tuo susijusiomis įmonėmis, dujų tiekimo ir šiluminės energijos saugojimo tarpininkavimu, energijos gamybos vietoje įmonėmis, konsultavimu ir investavimu užsienyje, nekilnojamojo turto valdymo paslaugomis ir IT paslaugomis,

| — | „Hornsea One OFTO“: „Hornsea One“ jūros vėjo elektrinių parko perdavimo tinklo savininkė ir valdytoja. |
| --- | --- |

—

„Hornsea One OFTO“: „Hornsea One“ jūros vėjo elektrinių parko perdavimo tinklo savininkė ir valdytoja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9956 – DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/24

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10030 —
  Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 437/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Ube Industries, Ltd.“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Ube Industries, Ltd.“ (Japonija),

| — | „Mitsubishi Materials Corporation“ (Japonija), |
| --- | --- |

—

„Mitsubishi Materials Corporation“ (Japonija),

| — | „Joint Venture“ (Japonija), kurią kontroliuoja „Ube Industries, Ltd.“ ir „Mitsubishi Materials Corporation“. |
| --- | --- |

—

„Joint Venture“ (Japonija), kurią kontroliuoja „Ube Industries, Ltd.“ ir „Mitsubishi Materials Corporation“.

Įmonės „Ube Industries, Ltd.“ ir „Mitsubishi Materials Corporation“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą „Joint Venture“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Ube Industries, Ltd.“: cheminių bei statybinių medžiagų ir mašinų gamyba ir pardavimas, |
| --- | --- |

—

„Ube Industries, Ltd.“: cheminių bei statybinių medžiagų ir mašinų gamyba ir pardavimas,

| — | „Mitsubishi Materials Corporation“: vario ir vario lydinių produktų, elektroninių medžiagų ir komponentų, cementuotų karbidų produktų ir sukepintų dalių, cemento ir paruošto betono mišinio gamyba ir pardavimas, vario, aukso ir sidabro lydymas, rafinavimas ir pardavimas. „Mitsubishi Materials“ taip pat turi su energija, aplinka ir perdirbimu susijusių įmonių. |
| --- | --- |

—

„Mitsubishi Materials Corporation“: vario ir vario lydinių produktų, elektroninių medžiagų ir komponentų, cementuotų karbidų produktų ir sukepintų dalių, cemento ir paruošto betono mišinio gamyba ir pardavimas, vario, aukso ir sidabro lydymas, rafinavimas ir pardavimas. „Mitsubishi Materials“ taip pat turi su energija, aplinka ir perdirbimu susijusių įmonių.

| — | „Joint Venture“: vykdys veiklą cemento ir kitų keramikos produktų ir statybinių medžiagų gamybos, perdirbimo, pardavimo, pirkimo, importo ir eksporto srityse, veiks civilinės inžinerijos sektoriuje. „Joint Venture“ veikla bus sutelkta Japonijoje, Azijos Ramiojo vandenyno regione bei Jungtinėse Valstijose. |
| --- | --- |

—

„Joint Venture“: vykdys veiklą cemento ir kitų keramikos produktų ir statybinių medžiagų gamybos, perdirbimo, pardavimo, pirkimo, importo ir eksporto srityse, veiks civilinės inžinerijos sektoriuje. „Joint Venture“ veikla bus sutelkta Japonijoje, Azijos Ramiojo vandenyno regione bei Jungtinėse Valstijose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/26

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 437/12)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„ARLANZA“

PDO-ES-A0613-AM02

Pranešimo data: 2020 m. rugsėjo 25 d.

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Juslinių savybių pakeitimas. Juslinių deskriptorių pakeitimas

PAKEITIMAS

Peržiūrėtos saugoma nuoroda žymimų vynų juslinės savybės. Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 2 punkto b papunktis ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes produkto savybės iš esmės nepasikeičia. Juo veikiau pateikiamas tikslesnis aprašymas, atitinkantis naujus juslinių savybių analizės metodus. Išsaugomos aprašytos susijusios savybės ir pobūdis, kurie yra natūralių ir žmogiškųjų veiksnių sąveikos pasekmė. Taigi laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Pakeitimas būtinas siekiant susieti šias savybes su deskriptoriais, kuriuos gali įvertinti degustavimo komisija, atitinkanti standarto UNE-EN-ISO 17025 kriterijus.

2.   Specifinių vynininkystės metodų atnaujinimas. Auginimas, apdorojimas ir brandinimas

PAKEITIMAS

Peržiūrėta skirsnių apie auginimo praktiką, vyndarystės sąlygas ir brandinimą formuluotė. Iš dalies pakeisti produkto specifikacijos 3 punkto a ir b papunkčiai ir bendrojo dokumento 5 punkto a papunktis.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu, nes produkto savybės iš esmės nepasikeičia. Šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Siekiama panaikinti kai kuriuos aspektus, kurie pasirodė esą nereikalingi arba kurie iš tikrųjų nėra produkto techninės specifikacijos dalis, pvz., draudimas sodinti neleistinas veisles, nesuvešėjusių augalų pakeitimas ir persodinimas, nes produkto specifikacijos 6 skirsnyje jau nurodyta, kurias veisles leidžiama naudoti vynų su SKVN gamybai.

Taip pat nustatyta, kad įpareigojimas hermetizuoti statines ar talpyklas epoksidinėmis dervomis yra pasenęs.

Galiausiai skirsnis apie brandinimo sąlygas buvo performuluotas aiškiau, nes brandinimo reikalavimai nustatyti atitinkamų tradicinių terminų ir ženklinimo terminų apibrėžtyse, taip pat atitinkamuose teisės aktuose.

3.   Vynų gamybos apribojimų pakeitimas

PAKEITIMAS

Vynų gamybos apribojimai buvo atnaujinti pakeitus mažiausią įvairių rūšių vynui naudojamų vynuogių veislių procentinę dalį.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 3 punkto c papunktis ir bendrojo dokumento 5 punkto a papunktis.

Tai standartinis pakeitimas, nes juo nekeičiamos esminės produkto (SKVN „Arlanza“ žymimų vynų) savybės, kurias drauge nulemia aplinkos ir žmogiškieji veiksniai. Kadangi ryšys nepakinta, laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Šiuo pakeitimu siekiama prisitaikyti prie naujų gamybos metodų ir rinkos tendencijų. Vis dėlto taip pakeitus naudojamų veislių kiekį esminės saugoma nuoroda žymimų vynų savybės nepasikeičia.

4.   Skirsnio apie didžiausią leidžiamą išeigą atnaujinimas

PAKEITIMAS

Didžiausia išeiga iš hektaro nepasikeitė. Siūlomas pakeitimas susijęs su sąvokos „vynuogyno sklypas“ nustatymu bei šio skirsnio 3 ir 4 punktų išbraukimu (negalima naudoti misos arba vynuogių iš perteklinio derliaus).

Juo iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 5 skirsnis. Pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

Tai standartinis pakeitimas, nes juo nekeičiamos esminės produkto savybės. Skirsnis tiesiog aiškiau suformuluotas. Todėl šio pakeitimo negalima priskirti nė vienai iš kategorijų, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

PAGRINDIMAS

Šių išeigos ribų taikymui reikalinga sąvoka „vynuogyno sklypas“.

Išbraukti punktai nelaikomi būtinais, nes yra akivaizdūs.

5.   Vynų gamybai naudojamų veislių perklasifikavimas

PAKEITIMAS

Veislės buvo perklasifikuotos. Pagrindine vynuogių veisle pripažinta tik ‘Tinta del País’, likusios – antrinės.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 6 skirsnis ir bendrojo dokumento 7 punktas.

Tai yra standartinis pakeitimas, nes juo nekeičiamos esminės produkto – SKVN „Arlanza“ žymimų vynų – savybės, kurias lemia aplinkos ir žmogiškųjų veiksnių sąveika. Veislė ‘Tinta del País’ tebėra šių SKVN žymimų vynų pagrindinė sudedamoji dalis. Kadangi ryšys nepakinta, laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Vietovėje vyrauja veislė ‘Tinta del País’, sudaranti daugiau kaip 90 proc. vynuogynų ploto, todėl ji yra SKVN „Arlanza“ žymimų vynų pagrindas. Šiuo pakeitimu siekiama tik pritaikyti produkto specifikaciją prie faktinės šia SKVN žymimų vynų padėties.

6.   Tam tikrų išimčių pakeitimai

PAKEITIMAS

Numatoma galimybė sumažinti galimą vynuogių alkoholio koncentraciją iki ne daugiau kaip vieno procentinio punkto, jei yra techninis pagrindimas, kad tai neturės įtakos žaliavos kokybei. Šis sumažinimas jokiu būdu negali būti siejamas su didžiausios išeigos padidėjimu.

Juo iš dalies keičiamas produkto specifikacijos 8 punkto b.1 papunktis. Pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

Tai nedidelis pakeitimas, kuriuo numatomos priemonės galutinio produkto kokybei kontroliuoti. Ši priemonė ne tik nepakeičia SKVN žymimo produkto savybių, bet ir leidžia įsitikinti, kad kiekvienais metais produktas jomis pasižymi. Taigi laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Patirtis rodo, kad kiekvieni vynuogių derliaus metai yra ypatingi ir kad vynmedžius veikia įvairūs kintantys gamtos veiksniai (temperatūra, krituliai, nenumatytos šalnos, kenkėjai ir ligos ir t. t.), turintys įtakos auginamų vynuogių kiekiui ir kokybei.

Todėl nuspręsta, kad būtina numatyti šią galimybę, siekiant sumažinti galimą vynuogių alkoholio koncentraciją.

7.   Išpilstymo į butelius kilmės vietoje pagrindimas

PAKEITIMAS

Remiantis naujojo Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 4 straipsnio 2 dalimi sukuriama nauja formuluotė, kuria pateisinama, kodėl turi būti pakuojama (išpilstoma į butelius) nustatytoje geografinėje vietovėje. Taip pat išbraukiamas punktas, kuriuo draudžiama naudoti pakuotes, turinčias įtakos SKVN kokybei ar geram vardui.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 8 punkto b.2 papunktis ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Ši nuostata buvo privaloma ir anksčiau, todėl papildomų prekybos apribojimų nenustatoma. Taigi laikoma, kad tai yra standartinis pakeitimas, nes jis nepriklauso nė vienai Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Pirmasis pakeitimas – tik nauja formuluotė, kuria siekiama prisitaikyti prie galiojančių teisės aktų.

Kalbant apie antrąjį pakeitimą, paprastai SKVN „Arlanza“ žymimi vynai parduodami buteliuose. Tik išimtiniais atvejais jie gali būti parduodami kitose pakuotėse, jei tai neturi įtakos jų kokybei. Tai leidžia geriau reaguoti į rinkodaros reikalavimus tam tikrose išorės rinkose.

8.   Ženklinimo nuostatų atnaujinimas

PAKEITIMAS

Nustatomi terminai „vino de pueblo“ (kaimo vynas) ir „fermentado en barrica“ (fermentuota statinėse) ir nauja ženklinimo reikalavimų formuluotė.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos 8 punkto b.3 papunktis ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Tai standartinis pakeitimas, nes šie neprivalomi ženklinimo duomenys suteikia vartotojams daugiau informacijos apie tai, kur ir kaip produktas pagamintas, tačiau jais jokiu būdu neribojama prekyba. Taigi laikoma, kad šis pakeitimas nepriklauso nė vienai Reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje nustatytų pakeitimų rūšių.

PAGRINDIMAS

Neseniai kompetentinga institucija nustatė su mažesne geografine vietove susijusių nuorodų vartojimo tvarką, įskaitant sąvoką „vino de pueblo“ (kaimo vynas), kurią galima vartoti kalbant apie vynus, kuriems pagaminti naudojama bent 85 proc. atitinkamoje savivaldybėje ar mažesnėje geografinėje vietovėje esančiuose sklypuose išaugintų vynuogių. Šis pakeitimas grindžiamas tuo, kad vartotojams reikia vis daugiau informacijos apie tikslią produkto kilmę iš SKVN vietovę sudarančių savivaldybių ir vietovių.

Remiantis Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 55 straipsnio 2 dalimi, etiketėje galima nurodyti mažesnio geografinio vieneto pavadinimą, jei ta vietovė aiškiai nustatyta produkto specifikacijoje ir bendrajame dokumente.

Kalbant apie vynus „fermentado en barrica“, tokie vynai gaminami atitinkamoje vietovėje ir anksčiau jiems nebuvo galima taikyti šios nuorodos.

Naujojoje formuluotėje nėra jokių naujų reikalavimų, o visas skirsnis tiesiog pertvarkytas, kad būtų suprantamesnis.

9.   Skirsnio apie produkto specifikacijos tikrinimą pritaikymas

PAKEITIMAS

Keičiama produkto specifikacijos 9 skirsnio formuluotė. Pakeitimas neturi įtakos bendrajam dokumentui.

Tai yra standartinis pakeitimas, nes jo negalima priskirti nė vienai iš kategorijų, nustatytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 14 straipsnio 1 dalyje.

PAGRINDIMAS

Specifikacija pritaikoma prie 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų, taip pat prie 2018 m. spalio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/34, ypač jo 19 straipsnio, kuriame nustatyti kompetentingos institucijos ar kontrolės įstaigos atliekamo kasmetinio atitikties specifikacijai tikrinimo būdai. Šis pakeitimas taip pat susijęs su būtinybe atnaujinti produkto specifikaciją siekiant ją suderinti su standarto UNE-EN-ISO 17065 kriterijais.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Arlanza

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

VYNAS. Baltieji vynai

| — | Baltieji vynai. Spalva – nuo sidabrinės geltonos iki auksinės geltonos, vynai skaidrūs ir (arba) žvilgūs, be matomų priemaišų. Būdingas vaisių kvapas. Tai subalansuoto skonio ir gaivūs vynai. |
| --- | --- |

—

Baltieji vynai. Spalva – nuo sidabrinės geltonos iki auksinės geltonos, vynai skaidrūs ir (arba) žvilgūs, be matomų priemaišų. Būdingas vaisių kvapas. Tai subalansuoto skonio ir gaivūs vynai.

| — | Brandinti baltieji vynai. Spalva – nuo sidabrinės geltonos iki auksinės geltonos, vynai skaidrūs ir (arba) žvilgūs, be matomų priemaišų. Būdingas vaisių kvapas, taip pat galimas medienos pokvapis. Tai subalansuoto skonio ir gaivūs vynai, skonis gali būti siejamas su brandinimu medinėse statinėje.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

—

Brandinti baltieji vynai. Spalva – nuo sidabrinės geltonos iki auksinės geltonos, vynai skaidrūs ir (arba) žvilgūs, be matomų priemaišų. Būdingas vaisių kvapas, taip pat galimas medienos pokvapis. Tai subalansuoto skonio ir gaivūs vynai, skonis gali būti siejamas su brandinimu medinėse statinėje.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

VYNAS. Rožiniai vynai

| — | Rožiniai vynai. Spalva – nuo svogūno lukšto iki žemuogių raudonumo; vynai skaidrūs ir (arba) žvilgūs, be matomų priemaišų. |
| --- | --- |

—

Rožiniai vynai. Spalva – nuo svogūno lukšto iki žemuogių raudonumo; vynai skaidrūs ir (arba) žvilgūs, be matomų priemaišų.

Būdingas raudonųjų ir (arba) juodųjų uogų kvapas. Tai gaivūs, subalansuoto skonio vynai.

| — | Brandinti rožiniai vynai. Spalva – nuo svogūno lukšto iki žemuogių rožinės spalvos, atspalvis gali kisti dėl brandinimo. Tai skaidrūs ir (arba) žvilgūs vynai, be matomų priemaišų. Būdingas šviežių vaisių ir (arba) raudonųjų uogų džemo, taip pat medienos aromatas. Tai gaivūs, subalansuoto skonio vynai. |
| --- | --- |

—

Brandinti rožiniai vynai. Spalva – nuo svogūno lukšto iki žemuogių rožinės spalvos, atspalvis gali kisti dėl brandinimo. Tai skaidrūs ir (arba) žvilgūs vynai, be matomų priemaišų. Būdingas šviežių vaisių ir (arba) raudonųjų uogų džemo, taip pat medienos aromatas. Tai gaivūs, subalansuoto skonio vynai.

| (*) | Ilgiau nei metus brandintų vynų lakusis rūgštingumas negali viršyti ribos, kuri apskaičiuojama taip: 1 g/l iki 10 % tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui virš 10 %. Bet kuriuo atveju lakusis rūgštingumas negali viršyti 1,08 g/l acto rūgšties. |
| --- | --- |

(*)

Ilgiau nei metus brandintų vynų lakusis rūgštingumas negali viršyti ribos, kuri apskaičiuojama taip: 1 g/l iki 10 % tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui virš 10 %. Bet kuriuo atveju lakusis rūgštingumas negali viršyti 1,08 g/l acto rūgšties.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

VYNAS. Raudonieji vynai

Spalva – nuo violetinės iki purpurinės raudonos, o iš spalvos pakraščiuose matyti, kad tai jauni vynai; vynai skaidrūs, be matomų priemaišų.

Būdingas vidutiniškai arba labai intensyvus raudonųjų ir (arba) juodųjų uogų kvapas. Tai subalansuoto skonio ir gaivūs vynai.

| (*) | Ilgiau nei metus brandintų vynų lakusis rūgštingumas negali viršyti ribos, kuri apskaičiuojama taip: 1 g/l iki 10 % tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui virš 10 %. Bet kuriuo atveju lakusis rūgštingumas negali viršyti 1,2 g/l acto rūgšties. |
| --- | --- |

(*)

Ilgiau nei metus brandintų vynų lakusis rūgštingumas negali viršyti ribos, kuri apskaičiuojama taip: 1 g/l iki 10 % tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui virš 10 %. Bet kuriuo atveju lakusis rūgštingumas negali viršyti 1,2 g/l acto rūgšties.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,5 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

VYNAS. Brandinti raudonieji vynai

Spalva – nuo granato raudonos iki plytų raudonos, dėl brandinimo gali įgyti kitų atspalvių; vynai skaidrūs, be matomų priemaišų. Atsižvelgiant į brandinimo trukmę, būdingas subalansuotas medienos ir vaisių kvapas. Tai sausi, subalansuoto rūgštumo vynai.

| (*) | Ilgiau nei metus brandintų vynų lakusis rūgštingumas negali viršyti ribos, kuri apskaičiuojama taip: 1 g/l iki 10 % tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui virš 10 %. Bet kuriuo atveju lakusis rūgštingumas negali viršyti 1,2 g/l acto rūgšties. |
| --- | --- |

(*)

Ilgiau nei metus brandintų vynų lakusis rūgštingumas negali viršyti ribos, kuri apskaičiuojama taip: 1 g/l iki 10 % tūrio ir 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui virš 10 %. Bet kuriuo atveju lakusis rūgštingumas negali viršyti 1,2 g/l acto rūgšties.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 16,67 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

16,67

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

| — | Mažiausia galima vynuogių alkoholio koncentracija: baltųjų veislių – 10,5 %, raudonųjų veislių – 11,5 %. |
| --- | --- |

—

Mažiausia galima vynuogių alkoholio koncentracija: baltųjų veislių – 10,5 %, raudonųjų veislių – 11,5 %.

| — | Didžiausias išgaunamas kiekis: 72 l iš 100 kg vynuogių. |
| --- | --- |

—

Didžiausias išgaunamas kiekis: 72 l iš 100 kg vynuogių.

| — | Vynų, kuriems vartojami terminai „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“, brandinimo laikotarpiai skaičiuojami nuo derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d. |
| --- | --- |

—

Vynų, kuriems vartojami terminai „Crianza“, „Reserva“ ir „Gran Reserva“, brandinimo laikotarpiai skaičiuojami nuo derliaus nuėmimo metų lapkričio 1 d.

Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Baltieji vynai turi būti gaminami išimtinai iš baltųjų vynuogių veislių ‘Albillo’ ir ‘Viura’.

Rožiniai vynai turi būti gaminami iš šių veislių: ‘Tinta del País’, ‘Garnacha Tinta’, ‘Mencía’, ‘Cabernet Sauvignon’, ‘Merlot’, ‘Petit Verdot’, ‘Albillo Mayor’ ir ‘Viura’, raudonųjų vynuogių veislės turi sudaryti ne mažiau kaip 50 proc.

Raudonieji vynai turi būti gaminami išimtinai iš raudonųjų vynuogių veislių ‘Tinta del País’, ‘Garnacha Tinta’, ‘Mencía’, ‘Cabernet Sauvignon’, ‘Merlot’ ir ‘Petit Verdot’.

Auginimo praktika

Mažiausias vynmedžių tankumas: 2 000 vynmedžių/ha.

b)   Didžiausia išeiga

Baltųjų vynuogių veislės:

10 000 kg vynuogių iš hektaro,

72 hektolitrai iš hektaro.

Raudonųjų vynuogių veislės:

7 000 kg vynuogių iš hektaro,

50,40 hektolitrų iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Burgoso provincija:

Avellanosa de Muñó ir mažesnės geografinės vietovės: Pinedillo, Paules del Agua ir Torrecítores del Enebral; Ciruelos de Cervera (518-asis kadastrinis poligonas) ir mažesnė geografinė vietovė Briongos de Cervera; Cebrecos, Cilleruelo de Abajo, Cilleruelo de Arriba, Covarrubias ir mažesnė geografinė vietovė Ura; Fontioso, Iglesiarrubia, Lerma ir mažesnės geografinės vietovės: Revilla Cabriada, Castrillo Solarana, Rabé de los Escuderos, Santillán del Agua, Ruyales del Agua ir Villoviado; Los Balbases (523-iasis kadastrinis poligonas), Madrigal del Monte, Madrigalejo del Monte ir mažesnė geografinė vietovė Montuenga; Mahamud, Nebreda, Peral de Arlanza, Pineda Trasmonte, Pinilla Trasmonte, Puentedura, Quintanilla del Agua, Tordueles, Quintanilla del Coco ir mažesnė geografinė vietovė Castroceniza; Quintanilla de la Mata, Retuerta, Revilla Vallejera, Royuela de Riofranco, Santa Cecilia, Santa Inés, Santa María del Campo , Santibáñez del Val, Santo Domingo de Silos, Solarana, Tordomar, Torrecilla del Monte, Torrepadre, Valles de Palenzuela, Villafruela, Villahoz, Villalmanzo, Villamayor de los Montes, Villangómez ir mažesnė geografinė vietovė Villafuertes; Villaverde del Monte ir Zael.

Palensijos provincija:

Baltanás ir mažesnė geografinė vietovė Valdecañas de Cerrato, Cobos de Cerrato, Cordovilla la Real, Espinosa de Cerrato, Herrera de Valdecañas, Hornillos de Cerrato, Palenzuela, Quintana del Puente, Tabanera de Cerrato, Torquemada, Villahán ir Villodrigo.

523-iajame kadastriniame poligone tik Los Balbases yra tinkama vietovė vynmedžiams auginti. 518-ajame kadastriniame poligone tik Ciruelos de Cervera yra tinkama vietovė vynmedžiams auginti.

7.   Pagrindinė (-s) vyninių vynuogių veislė (-s)

‘TEMPRANILLO’ – ‘TINTA DEL PAIS’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Išskirtinis žemyninis klimatas (dideli skirtumai tarp dienos ir nakties temperatūrų) ir aukštis yra svarbiausi fiziniai veiksniai, ypač nokimo proceso metu (lėtas ir vėlus). Dėl mažo vynmedžių tankio ir didelio pasėlių retinimo vietovėje gaunamas nedidelis derlius. Tokiomis sąlygomis veislė ‘Tinta del País’ įgyja ypatingų savybių, išskiriančių šią vietovę iš kitų (polifenolių ir aromatinių pirmtakų kaupimasis ir ideali alkoholio koncentracijos ir didelio rūgštingumo pusiausvyra). Vynuose gausu polifenolių, jie sodrūs ir rūgštūs, todėl ypač tinkami brandinti.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinė sistema:

nacionalinės teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas:

pakavimas nustatytoje geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Vyno gamybos procesas apima vyno išpilstymo į butelius ir rafinavimo etapus. Taigi šioje produkto specifikacijoje aprašytos juslinės ir fizinės bei cheminės savybės gali būti užtikrinamos tik tuo atveju, jei visi vyno apdorojimo etapai vykdomi gamybos vietovėje. Vyno išpilstymas į butelius yra vienas veiksnių, kuriais užtikrinamos produkto specifikacijoje nurodytos savybės. Todėl, siekiant užtikrinti kokybę ir suteikti kilmės bei kontrolės garantiją, vynas turi būti išpilstomas į butelius gamybos vietovėje esančiose vyno gamyklose.

Teisinė sistema:

nacionalinės teisės aktai.

Kitų sąlygų tipas:

papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

| — | SKVN žymimų vynų etiketėse turi būti nurodytas geografinis SKVN pavadinimas „Arlanza“. Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 112 straipsnio a punkte nurodytas tradicinis terminas yra Denominación de Origen („kilmės vietos nuoroda“). |
| --- | --- |

—

SKVN žymimų vynų etiketėse turi būti nurodytas geografinis SKVN pavadinimas „Arlanza“. Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 112 straipsnio a punkte nurodytas tradicinis terminas yra Denominación de Origen („kilmės vietos nuoroda“).

| — | Ant etiketės turi būti nurodyti vynuogių derliaus metai, net jei vynai nėra brandinti. |
| --- | --- |

—

Ant etiketės turi būti nurodyti vynuogių derliaus metai, net jei vynai nėra brandinti.

| — | Raudonųjų ir rožinių vynų etiketėse gali būti vartojami šie tradiciniai terminai: „Crianza“, „Reserva“, „Gran Reserva“ ir „Roble“, jei jie atitinka susijusius taikomus teisės aktus. |
| --- | --- |

—

Raudonųjų ir rožinių vynų etiketėse gali būti vartojami šie tradiciniai terminai: „Crianza“, „Reserva“, „Gran Reserva“ ir „Roble“, jei jie atitinka susijusius taikomus teisės aktus.

| — | SKVN „Arlanza“ žymimų raudonųjų ir rožinių vynų etiketėje gali būti vartojamas terminas „Roble“, jei jie atitinka galiojančius teisės aktus. |
| --- | --- |

—

SKVN „Arlanza“ žymimų raudonųjų ir rožinių vynų etiketėje gali būti vartojamas terminas „Roble“, jei jie atitinka galiojančius teisės aktus.

| — | Pagrindinėje vynų etiketėje gali būti vartojama frazė „Fermentado en barrica“, atsižvelgiant į galiojančiuose teisės aktuose nustatytas sąlygas. |
| --- | --- |

—

Pagrindinėje vynų etiketėje gali būti vartojama frazė „Fermentado en barrica“, atsižvelgiant į galiojančiuose teisės aktuose nustatytas sąlygas.

| — | Pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 120 straipsnio 1 dalies g punktą gali būti nurodomas kito geografinio vieneto, kuris yra mažesnis už vietovę, kurioje yra šio bendrojo dokumento 5 punkte apibrėžta geografinė vietovė (savivaldybės ir mažesnės geografinės vietovės), pavadinimas kartu su terminu „Vino de Pueblo“, jei ne mažiau kaip 85 proc. vynuogių, naudojamų vynui gaminti, gauta iš toje mažesnėje geografinėje vietovėje esančių sklypų. |
| --- | --- |

—

Pagal 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 120 straipsnio 1 dalies g punktą gali būti nurodomas kito geografinio vieneto, kuris yra mažesnis už vietovę, kurioje yra šio bendrojo dokumento 5 punkte apibrėžta geografinė vietovė (savivaldybės ir mažesnės geografinės vietovės), pavadinimas kartu su terminu „Vino de Pueblo“, jei ne mažiau kaip 85 proc. vynuogių, naudojamų vynui gaminti, gauta iš toje mažesnėje geografinėje vietovėje esančių sklypų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+ARLANZA+Rev+1.docx/6c7b99b4-7da4-273d-cab8-a8a11e3df07d

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/34

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 437/13)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„RIBERA DEL GUADIANA“

PDO-ES-A1295-AM03

Pranešimo data: 2020 9 29

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Nauji vyno rūšių pavadinimai

PAKEITIMAS

Nenaudojant medinių statinių pagaminti baltieji, rožiniai ir raudonieji vynai dabar turi būti ženklinami terminu joven (jaunas).

Ankstesnėse produkto specifikacijos versijose šioms vyno rūšims, skirtingai nei visiems kitiems vynams, nebuvo suteiktas joks pavadinimas. Tad tam, kad visų pagamintų rūšių vyną būtų galima ženklinti deskriptoriumi, medinėse statinėse nebrandintiems baltiesiems, rožiniams ir raudoniesiems vynams ženklinti įtrauktas terminas joven.

Terminas vino de guarda („laikyti skirtas vynas“, tinkamas brandinti butelyje) pakeičia raudonajam vynui apibūdinti naudotą terminą otras elaboraciones en barrica (kiti statinėje laikomi vynai).

Dėl šio pakeitimo keičiami produkto specifikacijos 2 ir 3 skirsniai ir bendrojo dokumento 4 punktas ir 5 punkto a papunktis.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu pakeitimu, nes jis nepriskiriamas prie nė vieno iš 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų atvejų.

PAGRINDIMAS

Terminas joven naudojamas siekiant atskirti šiuos vynus nuo vynų, kurie bent dalį laiko buvo brandinami medinėse statinėse.

Kalbant apie terminą vino de guarda, nuo tada, kai 2011 m. buvo parengta pirmoji produkto specifikacija, beveik nė vienas vynas nebuvo pripažintas kaip otras elaboraciones en barrica, nes veiklos vykdytojai nesuprato šio ženklinimo, nors vynų, kuriems mediena turi mažiau įtakos, paklausa rinkoje yra didesnė nei kitų vynų, kurie yra brandinami medinėse statinėse, rūšių.

2.   Keičiama alkoholio koncentracija, cukraus kiekis ir lakusis rūgštingumas

PAKEITIMAS

Šis pakeitimas apima toliau išvardytus pokyčius.

| — | Rūšies joven (jaunas) baltieji vynai:






  — | Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 9–15 proc. |
| --- | --- | --- |

—

Rūšies joven (jaunas) baltieji vynai:

—

Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 9–15 proc.

| — | Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 10 proc. iki 9 proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 10 proc. iki 9 proc.

| — | Baltieji vynai, pagaminti naudojant medines talpyklas:






  — | Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 9–15 proc. |
| --- | --- | --- |

—

Baltieji vynai, pagaminti naudojant medines talpyklas:

—

Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 9–15 proc.

| — | Rūšies fermentado en barrica (fermentuotas statinėje) vyno mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 10 proc. iki 9 proc. |
| --- | --- |

—

Rūšies fermentado en barrica (fermentuotas statinėje) vyno mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 10 proc. iki 9 proc.

| — | Rūšių crianza (brandintas ne trumpiau kaip 18 mėnesių), reserva (brandintas ne trumpiau kaip dvejus metus) ir gran reserva (brandintas ne trumpiau kaip ketverius metus) vyno mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 12,5 proc. iki 9 proc. |
| --- | --- |

—

Rūšių crianza (brandintas ne trumpiau kaip 18 mėnesių), reserva (brandintas ne trumpiau kaip dvejus metus) ir gran reserva (brandintas ne trumpiau kaip ketverius metus) vyno mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 12,5 proc. iki 9 proc.

| — | Parametras „bendras redukuojančiųjų cukrų kiekis“ pakeistas parametru „bendras cukraus kiekis“. |
| --- | --- |

—

Parametras „bendras redukuojančiųjų cukrų kiekis“ pakeistas parametru „bendras cukraus kiekis“.

| — | Įtrauktas naujas porūšis „pusiau sausas“ ir nustatytos jo vertės. |
| --- | --- |

—

Įtrauktas naujas porūšis „pusiau sausas“ ir nustatytos jo vertės.

| — | Didžiausias lakusis rūgštingumas dabar skaičiuojamas pagal visuminę alkoholio koncentraciją tūrio procentais. |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas dabar skaičiuojamas pagal visuminę alkoholio koncentraciją tūrio procentais.

| — | Rožiniai vynai:






  — | Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 9–15 proc. |
| --- | --- | --- |

—

Rožiniai vynai:

—

Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 9–15 proc.

| — | Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 11 proc. iki 9 proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 11 proc. iki 9 proc.

| — | Parametras „bendras redukuojančiųjų cukrų kiekis“ pakeistas parametru „bendras cukraus kiekis“. |
| --- | --- |

—

Parametras „bendras redukuojančiųjų cukrų kiekis“ pakeistas parametru „bendras cukraus kiekis“.

| — | Įtraukti porūšiai „pusiau sausas“, „pusiau saldus“ bei „saldus“ ir nustatytos jų vertės. |
| --- | --- |

—

Įtraukti porūšiai „pusiau sausas“, „pusiau saldus“ bei „saldus“ ir nustatytos jų vertės.

| — | Rūšies joven (jaunas) raudonieji vynai:






  — | Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11–15 proc. |
| --- | --- | --- |

—

Rūšies joven (jaunas) raudonieji vynai:

—

Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11–15 proc.

| — | Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 12 proc. iki 11 proc. |
| --- | --- |

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 12 proc. iki 11 proc.

| — | Parametras „bendras redukuojančiųjų cukrų kiekis“ pakeistas parametru „bendras cukraus kiekis“. |
| --- | --- |

—

Parametras „bendras redukuojančiųjų cukrų kiekis“ pakeistas parametru „bendras cukraus kiekis“.

| — | Įtraukti porūšiai „pusiau sausas“, „pusiau saldus“ bei „saldus“ ir nustatytos jų vertės. |
| --- | --- |

—

Įtraukti porūšiai „pusiau sausas“, „pusiau saldus“ bei „saldus“ ir nustatytos jų vertės.

| — | Raudonieji vynai, pagaminti naudojant medines talpyklas:






  — | Rūšis otras elaboraciones en barrica (kiti statinėje laikomi vynai) pervadinta į vino de guarda („laikyti skirtas vynas“, tinkamas brandinti butelyje). |
| --- | --- | --- |

—

Raudonieji vynai, pagaminti naudojant medines talpyklas:

—

Rūšis otras elaboraciones en barrica (kiti statinėje laikomi vynai) pervadinta į vino de guarda („laikyti skirtas vynas“, tinkamas brandinti butelyje).

| — | Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11–15 proc. |
| --- | --- |

—

Nustatyta visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11–15 proc.

| — | Rūšių fermentado en barrica (fermentuotas statinėje) ir tinto roble (ąžuolo statinėje brandintas raudonasis vynas) vyno mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 12 proc. iki 11 proc. |
| --- | --- |

—

Rūšių fermentado en barrica (fermentuotas statinėje) ir tinto roble (ąžuolo statinėje brandintas raudonasis vynas) vyno mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 12 proc. iki 11 proc.

| — | Rūšių crianza (brandintas ne trumpiau kaip dvejus metus), reserva (brandintas ne trumpiau kaip trejus metus) ir gran reserva (brandintas ne trumpiau kaip penkerius metus) vyno mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 12,5 proc. iki 11 proc. |
| --- | --- |

—

Rūšių crianza (brandintas ne trumpiau kaip dvejus metus), reserva (brandintas ne trumpiau kaip trejus metus) ir gran reserva (brandintas ne trumpiau kaip penkerius metus) vyno mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta nuo 12,5 proc. iki 11 proc.

| — | Parametras „bendras redukuojančiųjų cukrų kiekis“ pakeistas parametru „bendras cukraus kiekis“. |
| --- | --- |

—

Parametras „bendras redukuojančiųjų cukrų kiekis“ pakeistas parametru „bendras cukraus kiekis“.

| — | Įtrauktas naujas porūšis „pusiau sausas“ ir nustatytos jo vertės. |
| --- | --- |

—

Įtrauktas naujas porūšis „pusiau sausas“ ir nustatytos jo vertės.

| — | Didžiausias lakusis rūgštingumas dabar skaičiuojamas pagal visuminę alkoholio koncentraciją tūrio procentais. |
| --- | --- |

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas dabar skaičiuojamas pagal visuminę alkoholio koncentraciją tūrio procentais.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 2 skirsnis ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu pakeitimu, nes jis nepriskiriamas prie nė vieno iš 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų atvejų.

PAGRINDIMAS

Nuo tada, kai 2011 m. buvo parengta pirmoji produkto specifikacija, labai pasikeitė vyno rinkos ir dabar didėja mažesnę alkoholio koncentraciją turinčių vynų ir naujų rūšių vynų, kurių bendras cukraus kiekis yra didesnis, paklausa.

Šią kilmės vietos nuorodą naudojantys veiklos vykdytojai taip pat pageidauja, kad dauguma produkto specifikacijoje nustatytų analitinių savybių būtų suderintos su teisiniais reikalavimais, suteikiant galimybę individualiems veiklos vykdytojams nustatyti griežtesnius reikalavimus, jei reikia.

Galiausiai nustatytas visų naujų porūšių vynų didžiausias leidžiamas sieros dioksido kiekis yra didžiausias leidžiamas pagal ES teisės aktus (pagal jų cukraus kiekį).

3.   Pakeisti juslinių savybių aprašymai

PAKEITIMAS

Kadangi tikrinimo įstaiga buvo akredituota pagal standartą UNE EN 170025 (standartas ISO/IEC 17025 patvirtintas Ispanijoje), buvo pakeistas juslinių savybių tyrimų metodas, todėl reikėjo atlikti toliau išvardytus pakeitimus.

| — | Parametras „skonis“ dabar vadinamas „aromatu“. |
| --- | --- |

—

Parametras „skonis“ dabar vadinamas „aromatu“.

| — | Parametras „balansas“ dabar vadinamas „skonių balansu“. |
| --- | --- |

—

Parametras „balansas“ dabar vadinamas „skonių balansu“.

| — | Į kvapų ir aromatų sąrašus įtraukta „gėlių“ ir „įgytas fermentacijos metu“. |
| --- | --- |

—

Į kvapų ir aromatų sąrašus įtraukta „gėlių“ ir „įgytas fermentacijos metu“.

| — | Į pusiau sausų, pusiau saldžių ir saldžių vynų parametrą „skonių balansas“ įtraukta tai, kad vynai gali būti šiek tiek saldūs. |
| --- | --- |

—

Į pusiau sausų, pusiau saldžių ir saldžių vynų parametrą „skonių balansas“ įtraukta tai, kad vynai gali būti šiek tiek saldūs.

| — | Įtraukti nauji atspalviai. |
| --- | --- |

—

Įtraukti nauji atspalviai.

| — | Parametras, kuriuo nurodomas spalvos intensyvumas, pervadintas iš intensidad į capa (ispaniškas terminas, kuris pažodžiui reiškia „apsiaustas“ ir yra dažnai vartojamas spalvos intensyvumui įvardyti). |
| --- | --- |

—

Parametras, kuriuo nurodomas spalvos intensyvumas, pervadintas iš intensidad į capa (ispaniškas terminas, kuris pažodžiui reiškia „apsiaustas“ ir yra dažnai vartojamas spalvos intensyvumui įvardyti).

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 2 skirsnis ir bendrojo dokumento 4 punktas.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu pakeitimu, nes jis nepriskiriamas prie nė vieno iš 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų atvejų.

PAGRINDIMAS

2015 m. liepos 31 d. kilmės vietos nuorodos „Ribera del Guadiana“ reguliavimo tarnyba (Vincal Laboratorios) buvo akredituota atlikti vyno juslinių savybių tyrimus pagal standartą UNE-EN ISO/IEC 17025.

Ši akreditacija lėmė toliau nurodytus pokyčius.

NAUJI PARAMETRŲ, NAUDOJAMŲ SKIRTINGOMS JUSLINĖMS SAVYBĖMS ANALIZUOTI, PAVADINIMAI

Siekdama būti akredituota, įstaiga turėjo parengti tyrimo metodą. Remiantis kartu su metodu pateikta technine informacija, pagal parametrą „skonis“ analizuotos vertės („saldus“, „rūgštingumas“, „juntamas alkoholis“, „juntamas anglies dioksidas“) patenka į ankstesnės produkto specifikacijos versijos antraštę „balansas“.

Panašiai, deskriptoriai, analizuojami pagal dabartinį parametrą „aromatas“ („vaisiškas“, „gėlių“, „įgytas fermentacijos metu“, „medienos“ ir „skrudintos duonos“) patenka į ankstesnės versijos parametrą „skonis“.

Dėl to atlikti toliau nurodyti pakeitimai.

| — | Parametras „skonis“ pervadintas į „aromatas“. |
| --- | --- |

—

Parametras „skonis“ pervadintas į „aromatas“.

| — | Parametras „balansas“ dabar yra „skonių balansas“. |
| --- | --- |

—

Parametras „balansas“ dabar yra „skonių balansas“.

ĮTRAUKTOS NAUJOS JUSLINĖS SAVYBĖS

Taikant akredituotą tyrimo metodą „kvapas“ ir „aromatas“ vertinami atskirai. Dėl to „gėlių“ ir „fermentacijos metu įgyti“ kvapai ir aromatai – deskriptoriai, kurie nebuvo įtraukti į ankstesnę produkto specifikacijos versiją, – nustatyti kaip pasikartojančios savybės vynuose, pagamintuose iš tam tikrų veislių vynuogių.

Dėl to atlikti toliau nurodyti pakeitimai.

| — | Deskriptoriai „gėlių“ ir „įgytas fermentacijos metu“ įtraukti kaip galimos baltųjų, rožinių ir raudonųjų vynų, pagamintų nenaudojant medinių statinių, kvapo savybės. |
| --- | --- |

—

Deskriptoriai „gėlių“ ir „įgytas fermentacijos metu“ įtraukti kaip galimos baltųjų, rožinių ir raudonųjų vynų, pagamintų nenaudojant medinių statinių, kvapo savybės.

| — | Deskriptoriai „gėlių“ ir „įgytas fermentacijos metu“ įtraukti kaip galimos baltųjų, rožinių ir raudonųjų vynų, pagamintų nenaudojant medinių statinių, aromato savybės. |
| --- | --- |

—

Deskriptoriai „gėlių“ ir „įgytas fermentacijos metu“ įtraukti kaip galimos baltųjų, rožinių ir raudonųjų vynų, pagamintų nenaudojant medinių statinių, aromato savybės.

ĮTRAUKTOS VYNO KATEGORIJAI PRISKIRIAMŲ NAUJŲ PORŪŠIŲ JUSLINĖS SAVYBĖS

Turėjo būti aprašytos įvairių vyno rūšių naujų įtrauktų vyno porūšių, t. y. pusiau sauso, pusiau saldaus ir saldaus, juslinės savybės.

4.   Vyno gamybos metodų pokyčiai

PAKEITIMAS

| — | Įtrauktos naujų porūšių (pusiau sauso, pusiau saldaus ir saldaus) vyno gamybos procedūros. |
| --- | --- |

—

Įtrauktos naujų porūšių (pusiau sauso, pusiau saldaus ir saldaus) vyno gamybos procedūros.

| — | Siekiant standartizuoti vyno rūšių fermentado en barrica, tinto roble, vino de guarda, crianza, reserva ir gran reserva (t. y. vynų, kurie skirtingą laikotarpį brandinami medinėse statinėse, rūšių) brandinimo laiką, įtraukta brandinimo proceso pradžios data. |
| --- | --- |

—

Siekiant standartizuoti vyno rūšių fermentado en barrica, tinto roble, vino de guarda, crianza, reserva ir gran reserva (t. y. vynų, kurie skirtingą laikotarpį brandinami medinėse statinėse, rūšių) brandinimo laiką, įtraukta brandinimo proceso pradžios data.

| — | Siekiant standartizuoti vynams brandinti naudojamų talpyklų dydžius, jie padidinti iki didžiausio teisėto dydžio, taikomo rūšių tinto roble ir vino de guarda vynui. |
| --- | --- |

—

Siekiant standartizuoti vynams brandinti naudojamų talpyklų dydžius, jie padidinti iki didžiausio teisėto dydžio, taikomo rūšių tinto roble ir vino de guarda vynui.

| — | Išbraukta nuoroda į rūšies fermentado en barrica baltųjų ir raudonųjų vynų „dalinę fermentaciją“. |
| --- | --- |

—

Išbraukta nuoroda į rūšies fermentado en barrica baltųjų ir raudonųjų vynų „dalinę fermentaciją“.

Dėl šio pakeitimo keičiamas produkto specifikacijos 3 skirsnis ir bendrojo dokumento 5 punkto a papunktis.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu pakeitimu, nes jis nepriskiriamas prie nė vieno iš 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų atvejų.

PAGRINDIMAS

Į ankstesnę produkto specifikaciją buvo įtraukti tik „pusiau sauso“, „pusiau saldaus“ ir „saldaus“ jaunų baltųjų vynų porūšiai ir teigiama, kad jie turėtų atitikti taikomas taisykles. Kadangi į šiuos porūšius dabar skirstomos ir kitos vyno rūšys, pagrįsta įvardyti tas taisykles.

Į produkto specifikaciją nebuvo įtrauktos taisyklės dėl medinėse statinėse brandinamų vynų brandinimo laikotarpio pradžios, tačiau reguliavimo tarnyba turėjo vidaus taisyklę, kuria buvo nustatyta brandinimo proceso pradžios data, – ji buvo grindžiama įprastu derliaus nuėmimo laikotarpiu gamybos vietovėje (paprastai rugpjūčio ar rugsėjo mėn.). Logiška standartizuoti šią taisyklę ir įtraukti ją į produkto specifikaciją.

Kadangi nuo 2011 m., kai buvo parengta pirmoji produkto specifikacija, veikia kilmės vietos nuorodos sistema, veiklos vykdytojai reikalauja, kad taisyklės dėl talpyklų dydžio būtų suderintos su teisiniais ribojimais.

Išbraukta galimybė gaminti iš dalies statinėje fermentuotus vynus, nes visos vyno daryklos, kurios fermentuoja statinėse, viso fermentacijos proceso metu laiko vynus ąžuolo statinėse ir niekada jų nemaišo su vynais, fermentuotais ne statinėse.

5.   Garantinės etiketės tipai

PAKEITIMAS

Šiuo pakeitimu nustatomi garantinės etiketės, kuri bus naudojama kiekvienos rūšies vynams, tipai.

Dėl jo keičiamas produkto specifikacijos 8 skirsnis ir bendrojo dokumento 9 punktas.

Šis pakeitimas laikomas standartiniu pakeitimu, nes jis nepriskiriamas prie nė vieno iš 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 nuostatos dėl vyno sektoriaus kilmės vietos nuorodų, geografinių nuorodų ir tradicinių terminų apsaugos paraiškų, prieštaravimo procedūros, vartojimo apribojimų, produkto specifikacijų keitimo, apsaugos panaikinimo, ženklinimo ir pateikimo, 14 straipsnio 1 dalyje nurodytų atvejų.

PAGRINDIMAS

Kiekvieno rūšies vynui turi būti priskirta konkretaus tipo garantinė etiketė. Taigi šiuo pakeitimu:

| — | priskiriama garantinė etiketė rūšies fermentado en barrica vynui, kuris šiuo metu jos neturi; |
| --- | --- |

—

priskiriama garantinė etiketė rūšies fermentado en barrica vynui, kuris šiuo metu jos neturi;

| — | nustatoma, kad garantinės etiketės tipas, kurį reikia naudoti ant vynų joven, yra cosecha (derliaus metai) etiketė, siekiant išvengti painiavos dėl šių dviejų terminų. |
| --- | --- |

—

nustatoma, kad garantinės etiketės tipas, kurį reikia naudoti ant vynų joven, yra cosecha (derliaus metai) etiketė, siekiant išvengti painiavos dėl šių dviejų terminų.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Ribera del Guardiana

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

BALTASIS VYNAS

Išvaizda

Skaidrumas: skaidrus arba yra šiek tiek tartratų. Atspalvis: nuo geltono iki auksinio.

Kvapas

Juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos kvapai.

Skonis

Aromatas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos aromatai.

Skonių balansas: subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis, gali būti saldumo. Užbaigtumas: ilgai išliekantis aromatinis poskonis.

| * | Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 240 mg/l. |
| --- | --- |

*

Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 240 mg/l.

| * | Baltųjų vynų, pagamintų naudojant medines talpyklas, didžiausias lakusis rūgštingumas yra 1 g/l, kai alkoholio koncentracija yra iki 10 tūrio proc., ir papildomi 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui, viršijančiam 10 tūrio proc., neviršijant didžiausios ribos – 1,08 g/l.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

*

Baltųjų vynų, pagamintų naudojant medines talpyklas, didžiausias lakusis rūgštingumas yra 1 g/l, kai alkoholio koncentracija yra iki 10 tūrio proc., ir papildomi 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui, viršijančiam 10 tūrio proc., neviršijant didžiausios ribos – 1,08 g/l.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

ROŽINIS VYNAS

Išvaizda

Skaidrumas: skaidrus arba yra šiek tiek tartratų. Atspalvis: nuo rožinio iki oranžinio, su rausvu tonu.

Kvapas

Juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos kvapai.

Skonis

Aromatas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos aromatai.

Skonių balansas: subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis, gali būti saldumo. Užbaigtumas: ilgai išliekantis aromatinis poskonis.

| * | Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 240 mg/l.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 9 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 10 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 180 |

*

Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 240 mg/l.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

9

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

10

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

180

RAUDONASIS VYNAS

Išvaizda

Skaidrumas: skaidrus arba yra šiek tiek tartratų ar dažiųjų medžiagų. Atspalvis: nuo violetinio iki raudonų plytų atspalvis; intensyvi spalva.

Kvapas

Juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos kvapai.

Skonis

Aromatas: juntami vaisiški ir (arba) gėlių ir (arba) fermentacijos metu įgyti ir (arba) medienos ir skrudintos duonos aromatai.

Skonių balansas: subalansuotas alkoholio ir rūgštingumo santykis, gali būti saldumo. Užbaigtumas: ilgai išliekantis aromatinis poskonis.

| * | Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 190 mg/l. |
| --- | --- |

*

Vynų, kurių cukraus kiekis yra 5 g/l ar daugiau, didžiausias sieros dioksido kiekis – 190 mg/l.

| * | Raudonųjų vynų, pagamintų naudojant medines talpyklas, didžiausias lakusis rūgštingumas yra 1 g/l, kai alkoholio koncentracija yra iki 10 tūrio proc., ir papildomi 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui, viršijančiam 10 tūrio proc., neviršijant didžiausios ribos – 1,2 g/l.






  Bendrosios analitinės savybės |
| --- | --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 13,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 150 |

*

Raudonųjų vynų, pagamintų naudojant medines talpyklas, didžiausias lakusis rūgštingumas yra 1 g/l, kai alkoholio koncentracija yra iki 10 tūrio proc., ir papildomi 0,06 g/l kiekvienam procentiniam punktui, viršijančiam 10 tūrio proc., neviršijant didžiausios ribos – 1,2 g/l.

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

13,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

150

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Išgautą misą ir (arba) vyną atskiriant nuo išspaudų, reikia taikyti tinkamą spaudimą siekiant užtikrinti, kad vyno išeiga neviršytų 70 l vyno iš 100 kg nuskintų vynuogių.

Baltieji ir raudonieji vynai fermentado en barrica turi būti fermentuojami ąžuolinėse talpyklose, kurių tūris ne didesnis nei 600 l.

Vynai tinto roble turi būti brandinami 90 dienų – 60 iš jų turi būti brandinama ąžuolinėse talpyklose, kurių tūris ne didesnis nei 600 l.

Vynai vino de guarda turi būti brandinami 365 dienas – ne mažiau kaip 60 iš jų turi būti brandinama ąžuolinėse talpyklose, kurių tūris ne didesnis nei 600 l.

Šis brandinimo laikotarpis prasideda derliaus metų spalio 1 d.

b)   Didžiausia išeiga

Baltųjų vynuogių veislės

12 000 kg vynuogių iš hektaro

84 hektolitrai iš hektaro

Raudonųjų vynuogių veislės

10 000 kg vynuogių iš hektaro

70 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

| — | TJERA DE BAROSAS: Aceuchal, Ahillones,Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (Gvadjanos upės kairysis krantas), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros, Villalba de los Barros. |
| --- | --- |

—

TJERA DE BAROSAS: Aceuchal, Ahillones,Alange, Almendralejo, Arroyo de San Serván, Azuaga, Berlanga, Calamonte, Corte de Peleas, Entrín Bajo, Feria, Fuente del Maestre, Granja de Torrehermosa, Higuera de Llerena, Hinojosa del Valle, Hornachos, La Morera, La Parra, Llera, Llerena, Maguilla, Mérida (Gvadjanos upės kairysis krantas), Nogales, Palomas, Puebla del Prior, Puebla de la Reina, Ribera del Fresno, Salvatierra de los Barros, Santa Marta de los Barros, Solana de los Barros, Torre de Miguel Sesmero, Torremegía, Valencia de las Torres, Valverde de Llerena, Villafranca de los Barros, Villalba de los Barros.

| — | MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso, Zafra. |
| --- | --- |

—

MATANEGRA: Bienvenida, Calzadilla, Fuente de Cantos, Medina de las Torres, Puebla de Sancho Pérez, Los Santos de Maimona, Usagre, Valencia del Ventoso, Zafra.

| — | RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (Gvadjanos upės dešinysis krantas), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena, Zarza de Alange. |
| --- | --- |

—

RIBERA ALTA: Aljucén, Benquerencia, Campanario, Carrascalejo, Castuera, La Coronada, Cristina, Don Álvaro, Don Benito, Esparragalejo, Esparragosa de la Serena, Higuera de la Serena, La Garrovilla, Guareña, La Haba, Magacela, Malpartida de la Serena, Manchita, Medellín, Mengabril, Mérida (Gvadjanos upės dešinysis krantas), Mirandilla, Monterrubio de la Serena, La Nava de Santiago, Navalvillar de Pela, Oliva de Mérida, Quintana de la Serena, Rena, San Pedro de Mérida, Santa Amalia, Trujillanos, Valdetorres, Valverde de Mérida, Valle de la Serena, Villagonzalo, Villanueva de la Serena, Villar de Rena, Zalamea de la Serena, Zarza de Alange.

| — | RIBERA BAIŠA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés, Villar del Rey. |
| --- | --- |

—

RIBERA BAIŠA: La Albuera, Almendral, Badajoz, Lobón, Montijo, Olivenza, La Roca de la Sierra, Talavera de la Real, Torremayor, Valverde de Leganés, Villar del Rey.

| — | MONTANČESAS: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías, Zarza de Montánchez. |
| --- | --- |

—

MONTANČESAS: Albalá, Alcuéscar, Aldea de Trujillo, Aldeacentenera, Almoharín, Arroyomolinos de Montánchez, Casas de Don Antonio, Escurial, Garciaz, Heguijuela, Ibahernando, La Cumbre, Madroñera, Miajadas, Montánchez, Puerto de Santa Cruz, Robledillo de Trujillo, Salvatierra de Santiago, Santa Cruz de la Sierra, Santa Marta de Magasca, Torre de Santa María, Torrecilla de la Tiesa, Trujillo, Valdefuentes, Valdemorales, Villamesías, Zarza de Montánchez.

| — | KANJAMERAS: Alía, Berzocana, Cañamero, Guadalupe, Valdecaballeros. |
| --- | --- |

—

KANJAMERAS: Alía, Berzocana, Cañamero, Guadalupe, Valdecaballeros.

7.   Pagrindinės vyninių vynuogių veislės

‘CABERNET SAUVIGNON’

‘CAYETANA BLANCA’

‘GRACIANO’

‘MACABEO’ – ‘VIURA’

‘MERLOT’

‘PARDINA’ – ‘JAÉN BLANCO’

‘SYRAH’

‘TEMPRANILLO’ – ‘CENCIBEL’

‘TEMPRANILLO’ – ‘TINTO FINO’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Baltieji vynai

Vynų savybes lemia vietovėje vyraujantis Viduržemio jūros regiono klimatas.

Baltieji vynai žymūs dėl savo itin išskirtinių savybių – jie yra vaisiški ir aromatingi, o kartu gana rūgštūs.

Tai, kad svarbiu laikotarpiu vynuogių auginimo cikle iškrenta nedaug kritulių, sumažina grybelinių ligų riziką, o tai daro tiesioginį poveikį pagaminamų vynų kokybei.

Rožiniai vynai

Vynų savybes lemia vietovėje vyraujantis Viduržemio jūros regiono klimatas.

Esant tokioms klimato sąlygoms, vynai turi daug taninų ir dažiųjų medžiagų, taip pat yra tinkamos alkoholio koncentracijos ir rūgštingumo. Dėl naudojamų sunokusių vynuogių vynams būdingos išskirtinės aromatinės savybės.

Tai, kad svarbiu laikotarpiu vynuogių auginimo cikle iškrenta nedaug kritulių, sumažina grybelinių ligų riziką, o tai daro tiesioginį poveikį pagaminamų vynų kokybei.

Nevietinės raudonųjų vynuogių veislės prisitaikė prie vietovės savybių ir iš jų vynuogių gaminami išskirtiniai vynai.

Raudonieji vynai

Vynų savybes lemia vietovėje vyraujantis Viduržemio jūros regiono klimatas.

Esant tokioms klimato sąlygoms, vynai turi daug taninų ir dažiųjų medžiagų, taip pat yra tinkamos alkoholio koncentracijos ir rūgštingumo. Dėl naudojamų sunokusių vynuogių vynams būdingos išskirtinės aromatinės savybės.

Tai, kad svarbiu laikotarpiu vynuogių auginimo cikle iškrenta nedaug kritulių, sumažina grybelinių ligų riziką, o tai daro tiesioginį poveikį pagaminamų vynų kokybei.

Nevietinės raudonųjų vynuogių veislės prisitaikė prie vietovės savybių ir iš jų vynuogių gaminami išskirtiniai vynai.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nustatytas nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

Pagal taikomus ES teisės aktus pakuotės, naudojamos siekiant parduoti kilmės vietos nuoroda „Ribera del Guadiana“ žymimus vynus, turi būti ženklinamos saugomu pavadinimu.

Ant pakuotės taip pat turi būti sunumeruota garantinė etiketė – konkrečiam vynui naudojama specialaus tipo garantinė etiketė. Reguliavimo tarnybos išduotomis garantinėmis etiketėmis patvirtinamas produktas ir suteikiama galimybė sekti vynus jiems patekus į rinką.

Toliau nurodytos kiekvienai vyno rūšiai naudojamos etiketės:

Cosecha (derliaus metai) etiketės turi būti naudojamos rūšių joven ir fermentado en barrica vynui.

Tinto roble etiketės turi būti naudojamos rūšies tinto roble vynui.

Vino de guarda etiketės turi būti naudojamos rūšies vino de guarda vynui.

Crianza etiketės turi būti naudojamos rūšies crianza vynui.

Reserva etiketės turi būti naudojamos rūšies reserva vynui.

Gran reserva etiketės turi būti naudojamos rūšies gran reserva vynui.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://www.juntaex.es/filescms/con03/uploaded_files/SectoresTematicos/Agroalimentario/Denominacionesdeorigen/PliegoCondiciones2.pdf

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/42

---

Pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalis

(2020/C 437/14)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„MAREMMA TOSCANA“

PDO-IT-A1413-AM02

Pranešimo data: 2020 9 14

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Naujos produkto rūšys

Aprašymas

Į vynų „Bianco“ ir „Rosso“ informaciją įtraukta nuoroda „Riserva“.

Informacija apie vynus „Rosso“ ir „Sangiovese“ papildyta nuoroda „Governo all’uso Toscano“.

Į informaciją apie vyną, pagamintą iš vynuogių veislės ‘Merlot’ vynuogių, įtraukta nuoroda „Passito“.

Informacija apie iš vienos veislės vynuogių pagamintus vynus „Sangiovese“, „Ciliegiolo“, „Alicante“ arba „Grenache“, „Syrah“ ir „Merlot“ papildyta nuoroda „Rosato“.

Įtrauktos šios naujos iš vienos veislės vynuogių pagaminto vyno rūšys:

| — | „Cabernet Franc“, |
| --- | --- |

—

„Cabernet Franc“,

| — | „Petit Verdot“, |
| --- | --- |

—

„Petit Verdot“,

| — | „Pugnitello“. |
| --- | --- |

—

„Pugnitello“.

Įtraukta galimybė etiketėje nurodyti dviejų iš produkto specifikacijoje nurodytų tos pačios spalvos vynuogių veislių pavadinimus – jie turi būti nurodomi faktinio panaudotų vynuogių kiekio mažėjimo tvarka.

Įtrauktos vyno „Spumante“ rūšys „Rosato“ arba „Rosé“.

Pagrindimas

Kadangi tai yra saugoma kilmės vietos nuoroda paženklintas vynas, siekiama pabrėžti produkto kokybę dar labiau įtvirtinant būdingiausių vynų savitumą apibūdinant juos tradiciniais terminais „Riserva“, „Governo all’uso Toscano“ ir „Passito“.

Saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN) „Maremma Toscana“ reprezentuojama visa Groseto provincijos vynuogių auginimo vietovė. Todėl siekiama suteikti svarbą visų vynų gamybai praplečiant vynų, susijusių su pavadinimu „Maremma Toscana“, kuris siejamas su tradicijomis ir kokybe pasižyminčio vyno gamyba, asortimentą, kad būtų įtrauktos vyno rūšys „Rosato“, „Rosato Spumante“ ir iš vienos veislės vynuogių pagaminti vynai.

Leidimu etiketėje nurodyti dviejų veislių pavadinimus atveriama naujų prekybos šia nuoroda žymimais vynais galimybių.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 4, 5 ir 7 skirsniu ir produkto specifikacijos 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8 ir 9 straipsniais.

2.   Vynuogių rūšys

Aprašymas

Į vyno „Bianco“, įskaitant jo rūšį „Riserva“, informaciją, papildant esamas vynuogių veisles ‘Vermentino’ ir ‘Trebbiano Toscano’, įtraukta vynuogių veislė ‘Viognier’, šis vynas gali būti gaminamas vien tik iš šios veislės vynuogių arba maišant jas su kitų veislių vynuogėmis taip, kad jos sudarytų bent 60 % mišinio. Visų kitų panaudotų tinkamų auginti raudonųjų vynuogių veislių vynuogių dalis yra 40–60 %.

Į informaciją apie vyną „Rosso“, įskaitant jo rūšis „Riserva“, „Rosato“ ir „Spumante Rosato“ar „Rosé“, papildant esamą vynuogių veislę ‘Sangiovese’, įtraukta vynuogių veislė ‘Cabernet’ (tiek ‘Cabernet Sauvignon’, tiek ‘Cabernet Franc’), šios veislės vynuogės gali būti naudojamos vienos arba maišomos su kitų veislių vynuogėmis taip, kad sudarytų bent 60 % mišinio. Visų kitų panaudotų tinkamų auginti baltųjų vynuogių veislių vynuogių dalis yra 40–60 %.

Nurodomas iš vynuogių veislės ‘Alicante’ vynuogių pagaminto vyno, įskaitant jo rūšį „Rosato“, sinoniminis pavadinimas „Grenache“.

Nurodomas iš vynuogių veislės ‘Cabernet’ vynuogių pagaminto vyno sinoniminis pavadinimas „Carmenère“.

Į informaciją apie pagrindines vynuogių veisles įtrauktos vynuogių veislės‘Cabernet Franc’, ‘Petit Verdot’ ir ‘Pugnitello’, kurios gali būti nurodomos etiketėse, jei šių veislių vynuogės sudaro bent 85 % vynui gaminti naudotų vynuogių.

Pagrindimas

Kadangi SKVN „Maremma Toscana“ reprezentuojama visa Groseto provincijos vynuogių auginimo vietovė, siekiama suteikti svarbą visų vynų gamybai įtraukiant galimybę gaminti baltuosius, raudonuosius ir rožinius vynus naudojant pagrindinių auginamų vynuogių veislių vynuoges, kad būtų įgyvendintas kilmės vietos nuorodos sukūrimo tikslas. Todėl, siekiant nuoroda ženklinti daugiau vyno produktų, nuspręsta pagrindinius jau įtrauktų į specifikaciją vyraujančių vynuogių veislių derinius papildyti Groseto provincijoje gausiausiai maždaug 100–800 hektarų plotuose auginamų vynuogių veislėmis.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 7 skirsniu ir specifikacijos 2, 4, 5, ir 6 straipsniais.

3.   Vynuogių auginimo standartai

Aprašymas

| 1. | Įterpta naujai įtrauktų vyno rūšių informacija apie didžiausią vynuogių derlingumą iš hektaro, didžiausią vyno išeigą ir minimalią natūralią alkoholio koncentraciją tūrio procentais. |
| --- | --- |

1.

Įterpta naujai įtrauktų vyno rūšių informacija apie didžiausią vynuogių derlingumą iš hektaro, didžiausią vyno išeigą ir minimalią natūralią alkoholio koncentraciją tūrio procentais.

| 2. | Sodinimo tankumas – nuo 3 000 iki 4 000 vynmedžių hektare. |
| --- | --- |

2.

Sodinimo tankumas – nuo 3 000 iki 4 000 vynmedžių hektare.

| 3. | Įtraukta taisyklė, kuria draudžiamas bet koks horizontalus vynmedžių formavimas, pavyzdžiui, auginant pergolėse. |
| --- | --- |

3.

Įtraukta taisyklė, kuria draudžiamas bet koks horizontalus vynmedžių formavimas, pavyzdžiui, auginant pergolėse.

Pagrindimas

| 1. | Gamybos kiekio iš hektaro ir alkoholio koncentracijos vertės gautos atliekant tyrimus, kuriais nustatoma nuoroda ženklinamų produktų kokybė. |
| --- | --- |

1.

Gamybos kiekio iš hektaro ir alkoholio koncentracijos vertės gautos atliekant tyrimus, kuriais nustatoma nuoroda ženklinamų produktų kokybė.

| 2. | Tankiau pasodinus vynmedžius hektare galima sumažinti iš vieno vynmedžio gaunamą derlių ir taip išauginti geresnės kokybės vynuoges. |
| --- | --- |

2.

Tankiau pasodinus vynmedžius hektare galima sumažinti iš vieno vynmedžio gaunamą derlių ir taip išauginti geresnės kokybės vynuoges.

| 3. | Auginant nuoroda ženklinamam vynui gaminti skirtas vynuoges, draudžiama naudoti formavimo sistemas, kuriomis priverstinai skatinamas pernelyg didelis vynmedžių derlingumas ir taip sumažinama derliaus kokybė. |
| --- | --- |

3.

Auginant nuoroda ženklinamam vynui gaminti skirtas vynuoges, draudžiama naudoti formavimo sistemas, kuriomis priverstinai skatinamas pernelyg didelis vynmedžių derlingumas ir taip sumažinama derliaus kokybė.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 5 skirsnio b punktu ir produkto specifikacijos 4 straipsniu.

4.   Vyno gamybos standartai

Aprašymas

| 1. | Nurodoma, kad vynai brandinami gamybos vietovėje. |
| --- | --- |

1.

Nurodoma, kad vynai brandinami gamybos vietovėje.

| 2. | Į vietovių, kuriose gali būti vykdomos SKVN žymimų vynų gamybos operacijos, sąrašą, be Pizos, Livorno, Sienos ir Florencijos provincijų, buvo įtraukta Areco provincija. |
| --- | --- |

2.

Į vietovių, kuriose gali būti vykdomos SKVN žymimų vynų gamybos operacijos, sąrašą, be Pizos, Livorno, Sienos ir Florencijos provincijų, buvo įtraukta Areco provincija.

Pagrindimas

| 1. | Tai – formalus pakeitimas, nes brandinimas yra vyno gamybos etapas. |
| --- | --- |

1.

Tai – formalus pakeitimas, nes brandinimas yra vyno gamybos etapas.

| 2. | Pakeitimas atitinka Reglamento (ES) Nr. 2019/33 5 straipsnio 1 dalies nuostatas. Tai – formalus pakeitimas, nes brandinimas yra vyno gamybos etapas. |
| --- | --- |

2.

Pakeitimas atitinka Reglamento (ES) Nr. 2019/33 5 straipsnio 1 dalies nuostatas. Tai – formalus pakeitimas, nes brandinimas yra vyno gamybos etapas.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 9 skirsniu ir produkto specifikacijos 5 straipsniu.

5.   Tradiciniai terminai „Riserva“ ir „Governo all’uso Toscano“

Aprašymas

| 1. | Su nuoroda „Riserva“ susiję reikalavimai įtraukti į vyno „Bianco“, kuris turi būti brandinamas bent 12 mėnesių, ir vyno „Rosso“, kuris turi būti brandinamas bent 24 mėnesius, iš kurių 6 mėnesius – medinėse statinėse, informaciją. |
| --- | --- |

1.

Su nuoroda „Riserva“ susiję reikalavimai įtraukti į vyno „Bianco“, kuris turi būti brandinamas bent 12 mėnesių, ir vyno „Rosso“, kuris turi būti brandinamas bent 24 mėnesius, iš kurių 6 mėnesius – medinėse statinėse, informaciją.

| 2. | Įtraukti su tradicine nuoroda „Governo all’uso Toscano“ susiję reikalavimai, pagal kuriuos iš lėto pradedama nauja fermentacija pridedant šiek tiek padžiovintų mėlynųjų vynuogių (bent 10 kg vienam hektolitrui), kuriose jas išspaudus prasideda fermentacijos procesas. |
| --- | --- |

2.

Įtraukti su tradicine nuoroda „Governo all’uso Toscano“ susiję reikalavimai, pagal kuriuos iš lėto pradedama nauja fermentacija pridedant šiek tiek padžiovintų mėlynųjų vynuogių (bent 10 kg vienam hektolitrui), kuriose jas išspaudus prasideda fermentacijos procesas.

Pagrindimas

| 1. | Kadangi tai saugoma kilmės vietos nuoroda paženklintas vynas, į jo informaciją įtraukta nuoroda „Riserva“, siekiant padidinti vynų „Bianco“ ir „Rosso“ vertę, kad būtų galima komerciškai išskirti dviejų skirtingų kokybės lygių produktą ir sudaryti sąlygas toliau gerinti jo kokybę. |
| --- | --- |

1.

Kadangi tai saugoma kilmės vietos nuoroda paženklintas vynas, į jo informaciją įtraukta nuoroda „Riserva“, siekiant padidinti vynų „Bianco“ ir „Rosso“ vertę, kad būtų galima komerciškai išskirti dviejų skirtingų kokybės lygių produktą ir sudaryti sąlygas toliau gerinti jo kokybę.

| 2. | Kadangi tai saugoma kilmės vietos nuoroda paženklintas vynas, siekiama pabrėžti produkto kokybę dar labiau įtvirtinant būdingiausių vynų savitumą apibūdinant juos terminu, kuriuo nurodomas tradicinis didžiojoje Toskanos regiono teritorijos dalyje taikomas metodas. |
| --- | --- |

2.

Kadangi tai saugoma kilmės vietos nuoroda paženklintas vynas, siekiama pabrėžti produkto kokybę dar labiau įtvirtinant būdingiausių vynų savitumą apibūdinant juos terminu, kuriuo nurodomas tradicinis didžiojoje Toskanos regiono teritorijos dalyje taikomas metodas.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 5 skirsniu ir produkto specifikacijos 5 straipsniu.

6.   Vyno (-ų) aprašymas

Aprašymas

Vyno informacija papildyta naujai įtrauktų vyno rūšių fizinių, cheminių ir juslinių savybių aprašais. Be to, patikslintos tam tikros jau įtrauktų į produkto specifikaciją vyno rūšių juslinės savybės ir iš dalies pakeistos šių vynų kitų cheminių ir fizinių parametrų vertės.

Pagrindimas

Aprašytos naujai įtrauktų vynų ypatybės, o kai kurių į dabartinę specifikaciją įrašytų vynų ypatybės patikslintos, kad būtų galima tiksliau apibūdinti analitines ir juslines savybes – visų pirma, siekiant tinkamiau apibūdinti vynų, kuriuose yra liekamojo cukraus, savybes, tiksliau apibrėžiami pagrindinių vyno rūšių – „Bianco“, „Rosso“ ir „Rosato“, bei nuoroda „Vendemmia Tardiva“ paženklintų vynų apibūdinamieji su skoniu susiję parametrai. Patikslinti vyno rūšių „Bianco“, „Rosso“, „Rosato“ ir „Spumante“ analitiniai parametrai, susiję su becukrio ekstrakto kiekiu ir bendru rūgštingumu, siekiant suderinti juos su kitų rūšių vyno parametrais.

Pakeitimas susijęs su bendrojo dokumento 4 skirsniu ir produkto specifikacijos 6 straipsniu.

7.   Ženklinimas

Aprašymas

Nurodomas sinoniminis pavadinimas ‘Grenache’, kaip vynuogių veislės nuorodos ‘Alicante’ alternatyva.

Pagrindimas

Šia papildoma nuoroda siekiama dar labiau komerciniu atžvilgiu pabrėžti šios rūšies vyno, kurio gamybos tradicijos šioje teritorijoje buvo puoselėjamos ilgus metus, savitumą.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 7 straipsniu, bet nesusijęs su bendruoju dokumentu.

8.   Pakavimas

Aprašymas

| a) | Nustatytos 3–5 litrų taros, išskyrus stiklinę tarą, tūrio ribos. |
| --- | --- |

a)

Nustatytos 3–5 litrų taros, išskyrus stiklinę tarą, tūrio ribos.

| b) | Draudžiama naudoti tokią stiklinę tarą kaip apipinti buteliai ir didbuteliai. |
| --- | --- |

b)

Draudžiama naudoti tokią stiklinę tarą kaip apipinti buteliai ir didbuteliai.

| c) | Draudžiama naudoti metalinius dangtelius nuorodomis „Riserva“ ir „Vigna“ pažymėto vyno ir vyno „Passito“, „Vin Santo“ bei „Vendemmia Tardiva“ iki 6 l talpos buteliams uždaryti. |
| --- | --- |

c)

Draudžiama naudoti metalinius dangtelius nuorodomis „Riserva“ ir „Vigna“ pažymėto vyno ir vyno „Passito“, „Vin Santo“ bei „Vendemmia Tardiva“ iki 6 l talpos buteliams uždaryti.

Pagrindimas

| a) | Naudojant iš kitų nei stiklas medžiagų pagamintą tarą atsižvelgiama į vartotojų poreikius ir taip užtikrinamos geresnės galimybės parduoti SKVN „Maremma Toscana“ žymimus produktus tiek ES, tiek tarptautinėje rinkoje. |
| --- | --- |

a)

Naudojant iš kitų nei stiklas medžiagų pagamintą tarą atsižvelgiama į vartotojų poreikius ir taip užtikrinamos geresnės galimybės parduoti SKVN „Maremma Toscana“ žymimus produktus tiek ES, tiek tarptautinėje rinkoje.

| b) | Siekiant dar labiau pabrėžti rinkai tiekiamų produktų savitumą ir pateikti vartotojui tinkamą produkto įvaizdį, uždraudžiama naudoti tokią stiklinę tarą kaip apipinti buteliai ir didbuteliai. |
| --- | --- |

b)

Siekiant dar labiau pabrėžti rinkai tiekiamų produktų savitumą ir pateikti vartotojui tinkamą produkto įvaizdį, uždraudžiama naudoti tokią stiklinę tarą kaip apipinti buteliai ir didbuteliai.

| c) | Siekiant sukurti tinkamą tradiciniais terminais apibūdinamų ir stikliniuose buteliuose pateikiamų vynų įvaizdį, draudžiama naudoti metalinius dangtelius. |
| --- | --- |

c)

Siekiant sukurti tinkamą tradiciniais terminais apibūdinamų ir stikliniuose buteliuose pateikiamų vynų įvaizdį, draudžiama naudoti metalinius dangtelius.

Šis pakeitimas susijęs su specifikacijos 8 straipsniu, bet nesusijęs su bendruoju dokumentu.

9.   Geografinis ryšys

Aprašymas

Atnaujinta tam tikra šiuose skirsniuose pateikta informacija: geografinės vietovės duomenys, duomenys apie produkto kokybę ir savybes, kurios iš esmės arba išimtinai siejamos su geografine aplinka, priežastinio ryšio aprašymo duomenys.

Pagrindimas

Tai – formalus, su naujų produkto rūšių įtraukimu susijęs pakeitimas, kuriuo nepaneigiamas Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 93 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktyje nurodytas geografinis ryšys.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 9 straipsniu, bet nesusijęs su bendruoju dokumentu.

10.   Nuorodos į kontrolės įstaigą

Aprašymas

Atnaujintas kontrolės įstaigos adresas (Valoritalia Srl) ir kai kurios su kontrolės plano patvirtinimu susijusios teisinės nuorodos.

Pagrindimas

Tai – formalus pakeitimas, susijęs su produkto specifikacijos 10 straipsniu, bet nesusijęs su bendruoju dokumentu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

„Maremma Toscana“

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 4. | Putojantis vynas |
| --- | --- |

4.

Putojantis vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vynai „Bianco“, įskaitant jų rūšį „Riserva“, paženklinti vienos ar dviejų vynuogių veislių nuoroda (-omis)

Spalva – įvairaus intensyvumo šiaudų geltona.

Kvapas – švelnus ir subtilus kalbant apie vynus „Viognier“ ir „Ansonica“ – su daugiausia juntamais vaisių pokvapiais, o vynų „Riserva“ – labiau įvairialypis bei kompleksiškas.

Skonis – vynų „Bianco“ – nuo sauso iki pusiau sauso, vynų „Vermentino“, „Viognier“ ir „Ansonica“ – švelnus ir sodrus, o vynų „Riserva“ – gaivesnis su aštriais poskoniais, malonus ir sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – „Bianco“ – 10,50, „Ansonica“, „Viogner“, „Vermentino“, „Chardonnay“, „Sauvignon“, „Trebbiano“ – 11,00, „Riserva“ – 12,00.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – „Bianco“ – 14,00 g/l, „Ansonica“, „Viogner“, „Vermentino“, „Chardonnay“, „Sauvignon“, „Trebbiano“ – 16 g/l, „Riserva“ – 18 g/l.

Bet kokie toliau pateiktoje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Vynai „Rosso“, „Novello“„Riserva“, paženklinti vienos ar dviejų vynuogių veislių nuoroda (-omis)

Spalva – skirtingo intensyvumo rubino raudonumo, su violetiniu atspalviu, ryškiai raudona, kuri vynui bręstant tampa panašesnė į granato.

Kvapas – vynų „Novello“, „Alicante“ arba „Grenache“, „Merlot“, „Pugnitello“ ir „Sangiovese“ – vaisinis, vynų „Cabernet Franc“, „Cabernet Sauvignon“, „Syrah“ ir „Petit Verdot“ – aštrokas, vynų „Ciliegiolo“ – švelnesnis, o „Riserva“ rūšies vynų – jiems bręstant tampa subtilesnis.

Skonis – vynų „Rosso“ – nuo sauso iki pusiau sauso, o vynų „Novello“, „Alicante“ arba „Grenache“ – šiek tiek rūgštokas ir malonus, vynų „Cabernet“, „Cabernet Franc“, „Cabernet Sauvignon“, „Ciliegiolo“, „Petit Verdot“, „Pugnitello“, „Sangiovese“ ir „Merlot“, taip pat vynų „Riserva“ – sodresnis, vynų Syrah – intensyvus ir aštrus, o pagal metodą „Governo all’uso Toscano“ gaminamų vynų „Rosso“ ir „Sangiovese“ – ryškus ir sodrus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – vynų „Rosso“, „Novello“ – 11,00, „Alicante“ arba „Grenache“, „Cabernet“, „Cabernet Franc“, „Cabernet Sauvignon“, „Canaiolo“, „Merlot“, „Petit Verdot“, „Pugnitello“, „Sangiovese“ ir „Ciliegiolo“, „Syrah“ – 11,50, vynų „Riserva“ – 12,00.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – vynų „Rosso“ – 22,00 g/l ir „Novello“ – 20,00 g/l, „Alicante“ arba „Grenache“, „Cabernet“, „Cabernet Franc“, „Cabernet Sauvignon“, „Canaiolo“, „Merlot“, „Petit Verdot“, „Pugnitello“, „Sangiovese“ ir „Ciliegiolo“, „Syrah“ – 22 g/l, vynų „Riserva“ – 24,00.

Bet kokie toliau pateiktoje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Vynai „Rosato“, įskaitant vynuogių veislių nuorodomis paženklintus vynus

Spalva – skirtingo intensyvumo rožinė.

Kvapas – švelnus, stiprus vaisinis, vynų „Alicante“ – ilgiau išliekantis, o vynų „Sangiovese“ – subtilesnis.

Skonis – nuo sauso iki pusiau sauso, rūgštokas, harmoningas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 10,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 16,00 g/l.

Bet kokie toliau pateiktoje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Vynai „Vin Santo“

Spalva – nuo šiaudų geltonumo iki gintaro arba rudos spalvos.

Kvapas – subtilus, malonus ir savitas.

Skonis – nuo sauso iki saldaus, harmoningas ir švelnus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 16,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 22,00 g/l.

Bet kokie toliau pateiktoje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 30,00 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

30,00

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Vynai „Vendemmia Tardiva“, įskaitant vynuogių veislių nuorodomis paženklintus vynus

Spalva – nuo ryškios šiaudų geltonos iki įvairaus intensyvumo aukso geltonos.

Kvapas – švelnus, stiprus, kartais aštrus.

Skonis – nuo sauso iki saldaus, sodrus ir harmoningas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 22,00 g/l.

Bet kokie toliau pateiktoje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 25 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

25

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Vynai „Passito Bianco“, įskaitant vynuogių veislių nuorodomis paženklintus vynus

Spalva – nuo aukso geltonos iki įvairaus intensyvumo gintarinės.

Kvapas – stiprus, prinokusių vaisių.

Skonis – nuo sauso iki saldaus, sodrus ir švelnus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 23,00 g/l.

Bet kokie toliau pateiktoje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 25 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

25

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Vynai „Passito Rosso“, įskaitant vynuogių veislių nuorodomis paženklintus vynus

Spalva – intensyvi tamsiai raudona (rubino).

Kvapas – stiprus, įvairialypis.

Skonis – nuo sauso iki saldaus, švelnus.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 15,50 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 24,00 g/l.

Bet kokie toliau pateiktoje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 25 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

25

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Vynai „Bianco“ – „Vino Spumante“ (putojantis vynas) ir „Vino Spumante di Qualità“ (rūšinis putojantis vynas), įskaitant vynuogių veislių nuorodomis paženklintus vynus

Spalva – įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo, vynų „Ansonica“ – ryški šiaudų geltona, kalbant apie vynus „Vermentino“ – kartais su žalsvais atspalviais, o vynų „Rosato“ ar „Rosé“ – nuo blyškiai rožinės iki vyšnių raudonumo.

Puta – lengva, ilgai išliekanti.

Kvapas – švelnus, vaisinis, ilgai išliekantis, vynų „Ansonica“ – silpnesnis, vynų „Vermentino“ – švelnesnis, o vynuose „Rosato“ ar „Rosé“ labiau juntami vaisių pokvapiai.

Skonis – nuo natūralaus briuto (angl. zero dosage) iki labai sauso, vynų „Ansonica“ – harmoningas, „Rosato“ ar „Rosé“ rūšies vynų – ryškus, rūgštus, kartokas.

Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – vynų „Bianco“ ir „Rosato“ – 10,50 %, vynų „Ansonica“ ir „Vermentino“ – 11,00 %.

Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – vynų „Bianco“ – 14,00 g/l, vynų „Ansonica“, „Vermentino“, „Rosato“ ar „Rosé“ – 16,00 g/l.

Bet kokie toliau pateiktoje lentelėje nenurodyti analitiniai parametrai atitinka nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,50 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,50 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Vynų „Vin Santo“ gamybos metodas

Specifinis vynininkystės metodas

Kruopščiai atrinktos vynuogės, prieš spaudžiant, turi būti natūraliai džiovinamos tinkamose patalpose tol, kol pasiekiamas tinkamas cukraus kiekis. Vynas turi būti gaminamas, laikomas ir brandinamas medinėse talpyklose, kurių didžiausia talpa – 500 litrų, ir jo negalima pateikti vartoti iki trečiųjų metų, einančių po vynuogių užauginimo metų, kovo 1 d.

Vynininkystės metodas „Governo all’uso Toscano“

Specifinis vynininkystės metodas

Tradicinis metodas, leidžiamas taikyti gaminant vynus „Rosso“ ir „Sangiovese“, pagal kurį iš lėto pradedama nauja fermentacija pridedant šiek tiek padžiovintų mėlynųjų vynuogių (bent 10 kg vienam hektolitrui), kuriose jas išspaudus prasideda fermentacijos procesas.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

Vynai „Bianco“, „Bianco Riserva“ ir „Spumante“ –

13 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Bianco“, „Bianco Riserva“ ir „Spumante“ –

91 hektolitras iš hektaro

Vynai „Rosso“, „Rosso Riserva“, „Rosato“, „Rosato Spumante“, „Novello“ –

12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Rosso“, „Rosso Riserva“, „Rosato“, „Rosato Spumante“, „Novello“ –

84 hektolitrai iš hektaro

Vynai „Vin Santo“ –

13 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Vin Santo“ –

45,50 hektolitro iš hektaro

Vynai „Ansonica“, „Ansonica Spumante“, „Chardonnay“, „Sauvignon“, „Trebbiano“, „Vermentino“, „Vermentino Spumante“, „Viognier“ –

12 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Ansonica“, „Ansonica Spumante“, „Chardonnay“, „Sauvignon“, „Trebbiano“, „Vermentino“, „Vermentino Spumante“, „Viognier“ –

84,00 hektolitrai iš hektaro

Vynai „Alicante“, „Cabernet“, „Cabernet Sauvignon“, „Cabernet Franc“, „Canaiolo“, „Ciliegiolo“, „Merlot“, „Petit Verdot“, „Sangiovese“, „Syrah“ –

11 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Alicante“, „Cabernet“, „Cabernet Sauvignon“, „Cabernet franc“, „Canaiolo“, „Ciliegiolo“, „Merlot“, „Petit Verdot“, „Sangiovese“, „Syrah“ –

77,00 hektolitrai iš hektaro

Vynai „Pugnitello“ –

9 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Pugnitello“ –

63,00 hektolitrai iš hektaro

Vynai „Alicante Rosato“, „Ciliegiolo Rosato“, „Merlot Rosato“, „Sangiovese Rosato“, „Syrah Rosato“ –

11 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Alicante Rosato“, „Ciliegiolo Rosato“, „Merlot Rosato“, „Sangiovese Rosato“, „Syrah Rosato“ –

77,00 hektolitrai iš hektaro

Vynai „Passito Bianco“, „Ansonica Passito“, „Chardonnay Passito“, „Sauvignon Passito“, „Vermentino Passito“ –

11 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Passito Bianco“, „Ansonica Passito“, „Chardonnay Passito“, „Sauvignon Passito“, „Vermentino Passito“ –

44,00 hektolitrai iš hektaro

Vynai „Passito Rosso“, „Cabernet Passito“, „Cabernet Sauvignon Passito“, „Ciliegiolo Passito“, „Merlot Passito“, „Sangiovese Passito“ –

11 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Passito Rosso“, „Cabernet Passito“, „Cabernet Sauvignon Passito“, „Ciliegiolo Passito“, „Merlot Passito“, „Sangiovese Passito“ –

44,00 hektolitrai iš hektaro

Vynai „Vendemmia Tardiva“, „Ansonica Vendemmia Tardiva“, „Chardonnay Vendemmia Tardiva“, „Sauvignon Vendemmia Tardiva“ –

80 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Vendemmia Tardiva“, „Ansonica Vendemmia Tardiva“, „Chardonnay Vendemmia Tardiva“, „Sauvignon Vendemmia Tardiva“ –

40,00 hektolitrų iš hektaro

Vynai „Trebbiano Vendemmia Tardiva“, „Vermentino Vendemmia Tardiva“, „Viognier Vendemmia Tardiva“ –

80 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

Vynai „Trebbiano Vendemmia Tardiva“, „Vermentino Vendemmia Tardiva“, „Viognier Vendemmia Tardiva“ –

40,00 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Gamybos vietovė yra Toskanos regione ir konkrečiai apima visą Groseto provincijos teritoriją.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Alicante N’ – ‘Grenache’

‘Ansonica B’ – ‘Inzolia’

‘Cabernet Franc N’ – ‘Cabernet’

‘Cabernet Sauvignon N’ – ‘Cabernet’

‘Canaiolo Nero N’ – ‘Canaiolo’

‘Carmenère N’ – ‘Cabernet’

‘Chardonnay B’

‘Ciliegiolo N’

‘Malvasia Istriana B’ – ‘Malvasia’

‘Malvasia Bianca Lunga B’ – ‘Malvoisier’

‘Malvasia Bianca di Candia B’ – ‘Malvasia’

‘Merlot N’

‘Petit Verdot N’

‘Pugnitello N’

‘Sangiovese N’ – ‘Sangioveto’

‘Sauvignon B’ – ‘Sauvignon Blanc’

‘Syrah N’

‘Trebbiano Toscano B’ – ‘Procanico’

‘Vermentino B’ – ‘Pigato B.’

‘Viognier B’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

SKVN „Maremma Toscana“ žymimi vynai, įskaitant jų rūšis „Vin Santo,“„Vendemmia Tardiva“ ir „Passito“

Vietovėje daugiausia plyti kalvos ir pakalnės, jai būdingas vidutinis kritulių kiekis ir negausūs vasaros lietūs. Gilūs ir gerai drenuojami dirvožemiai yra palankūs šaknų sistemai vystytis. Tai – istorinė dar etruskų laikais įkurta vynuogių auginimo vietovė, kuri per amžius buvo laikoma puikiai tinkančia vynmedžiams auginti. Dauguma jų buvo formuojami taikant metodą, kai paliekamas metūglis, iš kurio pumpurų išauga nauji derantys ūgliai (angl. spurred cordon), ir tankiai susodinami. Vynui gaminti naudojamos ir tradicinės vietovėje auginamų vynuogių veislių (‘Trebbiano Toscano’, ‘Ansonica’, ‘Vermentino’, ‘Sangiovese’ ir ‘Ciliegiolo’), ir naujesnių veislių (‘Chardonnay’, ‘Sauvignon’, ‘Viognier’, ‘Merlot’, ‘Cabernet’ ir ‘Syrah’) vynuogės, iš kurių gaminami ypatingomis savybėmis pasižymintys gaivūs, kvapnūs ir geros struktūros vynai.

SKVN „Maremma Toscana“ žymimi vynai – „Vino Spumante“ ir „Vino Spumante di qualità“

Vietovėje daugiausia plyti kalvos ir pakalnės, ji pasižymi vidutiniu kritulių kiekiu, negausiais vasaros lietumis ir yra gerai vėdinama. Gilūs ir gerai drenuojami dirvožemiai yra palankūs šaknų sistemai vystytis. Tradicinė putojančių vynų gamyba taip pat yra susijusi su tuo, kad vietovėje yra natūralių tufo uolienoje iškirstų rūsių, kuriuose gali būti palaikoma optimali temperatūra. Nuo seniausių laikų vynmedžiai vynuogynuose buvo sodinami labai tankiai. Vynui gaminti naudojamos tradicinės vietovėje auginamų vynuogių veislių (‘Trebbiano Toscano’, ‘Vermentino’ ir ‘Ansonica’) vynuogės, kartu su šiomis vynuogėmis kartais gali būti naudojamos naujesnių veislių (‘Chardonnay’, ‘Sauvignon’) vynuogės, suteikiančios vynams gaivų, rūgštoką, subtilų ir vaisinį skonį.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

Teisinė sistema:

ES teisės aktai.

Papildomos sąlygos tipas:

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas:

Nurodomas sinoniminis pavadinimas ‘Grenache’, kaip vynuogių veislės nuorodos ‘Alicante’ alternatyva.

Produktų gamybos vietovė

Teisinė sistema:

ES teisės aktai.

Papildomos sąlygos tipas:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas:

Į vietovių, kuriose gali būti vykdomos SKVN žymimų vynų gamybos operacijos, sąrašą, be Pizos, Livorno, Sienos ir Florencijos provincijų, įtraukta Areco provincija.

Vynuogių veislės nuoroda

Teisinė sistema:

ES teisės aktai.

Papildomos sąlygos tipas:

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas:

Įtraukta galimybė etiketėje nurodyti dviejų iš produkto specifikacijoje nurodytų tos pačios spalvos vynuogių veislių pavadinimus, pagal Reglamento (ES) 2019/33 50 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio nuostatą jie turi būti nurodomi faktinio panaudotų vynuogių kiekio mažėjimo tvarka.

Produkto specifikacijos nuoroda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/15969.

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2020 12 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 437/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 437/52

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 437/15)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO, KURIUO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS, PATVIRTINIMĄ

„MONTLOUIS-SUR-LOIRE“

PDO-FR-A0169-AM01

Pranešimo data: 2020 10 7

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Nuoroda į oficialųjį geografinių kodų registrą

Siekiant patikslinti geografinę vietovę ir arčiausiai esančią vietovę, pateikta nuoroda į Oficialųjį geografinių kodų registrą. Šiuo pakeitimu nekeičiama nė viena iš abiejų vietovių.

Atitinkamai iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 1.6 ir 1.9 punktai.

2.   Sodinimo tankumas

Sodinimo tankumas padidintas nuo 6 000 iki 6 250 sodinių viename hektare. Atitinkamai mažiausias atstumas tarp eilių sumažintas iki 0,80 m. Padidinus vynmedžių sodinimo tankumą tikimasi pagerinti gaminamų vynų kokybę.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 1.5 punktas.

3.   Genėjimo taisyklės

Genėjimo taisyklės buvo peržiūrėtos, kad vyndariai galėtų lanksčiau prisitaikyti prie vis dažniau pasikartojančių klimato reiškinių (vėlyvų šalnų ir pan.). Dabar formuluotė yra tokia:

| „— | Kai vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi (formuojant vėduoklę arba taikant cordon de Royat metodą), genint viename hektare paliekama ne daugiau kaip 85 800 pumpurų ir vidutiniškai 13 pumpurų ant sodinio, tačiau ne daugiau kaip 15 pumpurų ant sodinio ir ne daugiau kaip 3 pumpurus ant ūglio. |
| --- | --- |

„—

Kai vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi (formuojant vėduoklę arba taikant cordon de Royat metodą), genint viename hektare paliekama ne daugiau kaip 85 800 pumpurų ir vidutiniškai 13 pumpurų ant sodinio, tačiau ne daugiau kaip 15 pumpurų ant sodinio ir ne daugiau kaip 3 pumpurus ant ūglio.

| — | Kai vynmedžiai genimi taip, kad išliktų aukšti, genint viename hektare paliekama ne daugiau kaip 72 600 pumpurų ir vidutiniškai 11 pumpurų ant sodinio, tačiau ne daugiau kaip 13 pumpurų ant sodinio.“ |
| --- | --- |

—

Kai vynmedžiai genimi taip, kad išliktų aukšti, genint viename hektare paliekama ne daugiau kaip 72 600 pumpurų ir vidutiniškai 11 pumpurų ant sodinio, tačiau ne daugiau kaip 13 pumpurų ant sodinio.“

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 1.5 punktas.

4.   Priraišiojimo taisyklės

Vynmedžių, apgenėtų taikant Guyot metodą, ilgosios šakos nuo šiol turi būti tvirtinamos prie atraminės vielos.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

5.   Agrarinės aplinkosaugos praktika

Įterpta ši nuostata:

| „— | Būtina palaikyti nuolatinę augaliją aplink sklypus (pakraščiuose ir neapsodintose arba nedirbamose erdvėse tarp sklypų). Šis įpareigojimas netaikomas atkuriant pakraščių augalijos būklę, ypač po erozijos ar ypatingų klimato reiškinių. |
| --- | --- |

„—

Būtina palaikyti nuolatinę augaliją aplink sklypus (pakraščiuose ir neapsodintose arba nedirbamose erdvėse tarp sklypų). Šis įpareigojimas netaikomas atkuriant pakraščių augalijos būklę, ypač po erozijos ar ypatingų klimato reiškinių.

| — | Bent 40 proc. tarpueilių ploto užimanti pasėta arba savaime išaugusi augalija prižiūrima taikant mechanines arba fizines priemones.“ |
| --- | --- |

—

Bent 40 proc. tarpueilių ploto užimanti pasėta arba savaime išaugusi augalija prižiūrima taikant mechanines arba fizines priemones.“

Šiuo pakeitimu atsižvelgiama į visuose vynuogynuose besikeičiančią gamintojų praktiką ir didelį agroekologijai skiriamą dėmesį. Jis atspindi vis didėjantį susirūpinimą aplinkos apsauga techninėse srityse. Sudarant palankias sąlygas augti augalinei dangai, šiuo pakeitimu siekiama sumažinti cheminių herbicidų naudojimą. Pradėjus naudoti mažiau herbicidų, turėtų tapti įmanoma geriau apsaugoti vynuogynų dirvožemį ir išsaugoti natūralias jo savybes (derlingumą, biologinę įvairovę, biologinį išsivalymą), kuriomis prisidedama prie vynų kokybės bei autentiškumo ir stiprinamas vietovės įvaizdis.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

6.   Derliaus nuėmimas

Išbraukiamas specifikacijos 1 skyriaus VII antraštinės dalies 1 punkto sakinys: „Vynuogių derliaus ėmimo pradžios data nustatoma pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 644-24 straipsnį.“

Nustatyti vynuogių derliaus ėmimo pradžios datą nebėra būtina, nes nuo šiol veiklos vykdytojai naudojasi įvairiausiomis priemonėmis, leidžiančiomis tiksliai nustatyti, kada vynuogės yra sunokusios. Kiekvienas veiklos vykdytojas turi tam tikrą skaičių individualių ir bendrai naudojamų priemonių ir įrangos, leidžiančios kiekviename sklype tiksliai nustatyti tinkamiausią derliaus ėmimo pradžios datą, atsižvelgiant į gamybos tikslus.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

7.   Specialiosios derliaus nuėmimo nuostatos

Įterptos šios nuostatos:

| „— | Kai derlius nuimamas mechaniškai, nuo derliaus gabenimo iki spaudimo ciklo pradžios negali praeiti daugiau kaip dvi valandos. |
| --- | --- |

„—

Kai derlius nuimamas mechaniškai, nuo derliaus gabenimo iki spaudimo ciklo pradžios negali praeiti daugiau kaip dvi valandos.

| — | Kai derlius nuimamas rankomis, nuo derliaus gabenimo iki spaudimo ciklo pradžios negali praeiti daugiau kaip 24 valandos. |
| --- | --- |

—

Kai derlius nuimamas rankomis, nuo derliaus gabenimo iki spaudimo ciklo pradžios negali praeiti daugiau kaip 24 valandos.

| — | Derliaus nuėmimo įranga turi būti valoma bent kartą per dieną.“ |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo įranga turi būti valoma bent kartą per dieną.“

Šiomis nuostatomis siekiama užtikrinti kuo geresnę sanitarinę vynuogių kokybę.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

8.   Vienos fermentacijos būdu gaminami putojantys vynai

Specifikacija iš dalies keičiama siekiant įtraukti vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų gamybos sąlygas. Šiuo pakeitimu keičiami šie specifikacijos punktai:

Derliaus nuėmimas

| „— | Vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams naudojamos rankomis nuskintos vynuogės, kurios nesmulkintos gabenamos į spaudimo presą talpyklose ar nesavivartėse sraigtinėse priekabose arba nesavivartėse priekabose su siurbliu.“ |
| --- | --- |

„—

Vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams naudojamos rankomis nuskintos vynuogės, kurios nesmulkintos gabenamos į spaudimo presą talpyklose ar nesavivartėse sraigtinėse priekabose arba nesavivartėse priekabose su siurbliu.“

Vynuogių sunokimas

| — | 178 g/l misos vienos fermentacijos būdu gaminamuose putojančiuose vynuose. |
| --- | --- |

—

178 g/l misos vienos fermentacijos būdu gaminamuose putojančiuose vynuose.

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija

| — | 11 % vienos fermentacijos būdu gaminamuose putojančiuose vynuose. |
| --- | --- |

—

11 % vienos fermentacijos būdu gaminamuose putojančiuose vynuose.

Gamybos kiekis

| — | Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-7 straipsnyje nustatytas neputojančių vynų ir vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų gamybos kiekis yra 52 hektolitrai iš vieno hektaro. |
| --- | --- |

—

Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-7 straipsnyje nustatytas neputojančių vynų ir vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų gamybos kiekis yra 52 hektolitrai iš vieno hektaro.

Didžiausias gamybos kiekis

| a) | Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-7 straipsnyje nustatytas didžiausias neputojančių vynų ir vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų gamybos kiekis yra 62 hektolitrai iš vieno hektaro. |
| --- | --- |

a)

Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso D. 645-7 straipsnyje nustatytas didžiausias neputojančių vynų ir vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų gamybos kiekis yra 62 hektolitrai iš vieno hektaro.

Vynuogių spaudimas

| — | Vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams skirtos vynuogės į spaudimo presą pilamos nesmulkintos, neatskirtos nuo kotelių ir iš anksto nesutraiškytos. Šios vynuogės spaudžiamos naudojant pneumatinį spaudimo presą, horizontalųjį lėkštinį spaudimo presą be grandinių ir diskų arba vertikalųjį spaudimo presą. |
| --- | --- |

—

Vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams skirtos vynuogės į spaudimo presą pilamos nesmulkintos, neatskirtos nuo kotelių ir iš anksto nesutraiškytos. Šios vynuogės spaudžiamos naudojant pneumatinį spaudimo presą, horizontalųjį lėkštinį spaudimo presą be grandinių ir diskų arba vertikalųjį spaudimo presą.

Analitinės savybės

| — | Vienos fermentacijos būdu gaminami putojantys vynai turi būti nupilami. Juose esančių fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis kaip 5 g/l. |
| --- | --- |

—

Vienos fermentacijos būdu gaminami putojantys vynai turi būti nupilami. Juose esančių fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne didesnis kaip 5 g/l.

Vynininkystės metodai

| — | Vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų misą draudžiama skaidrinti fermentais arba fermentiniais preparatais. |
| --- | --- |

—

Vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų misą draudžiama skaidrinti fermentais arba fermentiniais preparatais.

| — | Vienos fermentacijos būdu gaminami putojantys vynai nesodrinami ir nerauginami. |
| --- | --- |

—

Vienos fermentacijos būdu gaminami putojantys vynai nesodrinami ir nerauginami.

Draudžiama įranga

| — | Gaminant putojančius vynus vienos fermentacijos būdu, draudžiama naudoti vynuogių atskyrimo nuo kotelių ir traiškymo įrenginius. |
| --- | --- |

—

Gaminant putojančius vynus vienos fermentacijos būdu, draudžiama naudoti vynuogių atskyrimo nuo kotelių ir traiškymo įrenginius.

Gamyba

| — | Į butelius, kuriuose vykstant vienai fermentacijai susidaro burbuliukai, vynai pradedami pilstyti ne anksčiau kaip derliaus nuėmimo metų spalio 1 d. |
| --- | --- |

—

Į butelius, kuriuose vykstant vienai fermentacijai susidaro burbuliukai, vynai pradedami pilstyti ne anksčiau kaip derliaus nuėmimo metų spalio 1 d.

| c) | Vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų fermentacija vyksta šiomis sąlygomis:






  — | fermentacija prasideda talpyklose arba statinėse, |
| --- | --- | --- |

c)

Vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų fermentacija vyksta šiomis sąlygomis:

—

fermentacija prasideda talpyklose arba statinėse,

| — | ji valdoma išimtinai pasitelkiant šaltį, |
| --- | --- |

—

ji valdoma išimtinai pasitelkiant šaltį,

| — | draudžiama brandinti, |
| --- | --- |

—

draudžiama brandinti,

| — | draudžiama pridėti tirage liqueur, |
| --- | --- |

—

draudžiama pridėti tirage liqueur,

| — | draudžiama naudoti kalcio arba natrio alginatą, |
| --- | --- |

—

draudžiama naudoti kalcio arba natrio alginatą,

| — | burbuliukai dėl iš dalies fermentuotos misos susidaro jau stikliniuose buteliuose, |
| --- | --- |

—

burbuliukai dėl iš dalies fermentuotos misos susidaro jau stikliniuose buteliuose,

| — | draudžiama naudoti expédition liqueur, |
| --- | --- |

—

draudžiama naudoti expédition liqueur,

| — | dėl nupylimo prarastas tūris užpildomas tos pačios partijos vynu. |
| --- | --- |

—

dėl nupylimo prarastas tūris užpildomas tos pačios partijos vynu.

Išpilstymas

| — | Analizė atliekama prieš neputojančių vynų išpilstymą arba po jo, prieš putojančių arba pusiau putojančių vynų nupylimą, po vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų nupylimo. |
| --- | --- |

—

Analizė atliekama prieš neputojančių vynų išpilstymą arba po jo, prieš putojančių arba pusiau putojančių vynų nupylimą, po vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų nupylimo.

Ženklinimas

| c) | Vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų etiketėse turi būti nurodyti vynuogių derliaus metai. |
| --- | --- |

c)

Vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų etiketėse turi būti nurodyti vynuogių derliaus metai.

Registras

| 2. | Sklypų, kuriuose auginami vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams skirti vynmedžiai, registras |
| --- | --- |

2.

Sklypų, kuriuose auginami vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams skirti vynmedžiai, registras

Visi vynmedžius auginantys veiklos vykdytojai nuolat atnaujina registrą, kuriame nurodyti sklypai, iš kurių gautas vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams naudojamų vynuogių derlius. Šiame registre pateikiama atitinkamų sklypų:

| — | kadastro nuoroda, |
| --- | --- |

—

kadastro nuoroda,

| — | plotas. |
| --- | --- |

—

plotas.

Veiklos vykdytojas pateikia šį registrą apsaugos ir valdymo institucijai ne vėliau kaip lapkričio 1 d. po derliaus nuėmimo.

Atitinkamai iš dalies pakeisti bendrojo dokumento 1.4, 1.5, 1.8 ir 1.9 punktai.

9.   Cukrų kiekis vynuogėse

Mažiausias cukrų kiekis vynuogėse neputojančių vynų atveju padidėjo 8 g/l misos, siekiant užtikrinti, kad būtų naudojamos visiškai sunokusios vynuogės. Atitinkamai neputojančių vynų natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais padidėjo nuo 10,5 iki 11 %.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

10.   Didžiausias gamybos kiekis

Neputojančių, putojančių ir pusiau putojančių vynų didžiausias gamybos kiekis sumažėjo 3 hl/ha. Šis pakeitimas padarytas iš dalies pakeitus genėjimo taisykles, kad būtų išvengta pernelyg didelių gamybos kiekio pokyčių.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 1.5 punktas.

11.   Vynuogių spaudimas

Įterpta dalis apie vynuogių spaudimą:

| „— | Vynuogių priėmimo ir spaudimo įranga turi būti valoma kartą per dieną. |
| --- | --- |

„—

Vynuogių priėmimo ir spaudimo įranga turi būti valoma kartą per dieną.

| — | Maceravimas su vynuogių odelėmis atliekamas sandariose talpyklose.“ |
| --- | --- |

—

Maceravimas su vynuogių odelėmis atliekamas sandariose talpyklose.“

Šia nuostata siekiama užtikrinti, kad nepablogėtų vynuogių derliaus kokybė.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

12.   Analitinės savybės

Didžiausias fermentuojamų cukrų kiekis, kuriuo remiantis neputojančius vynus galima vadinti sausais, sumažintas nuo 8 iki 5 g/l.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 1.9 punktas.

13.   Visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo

Po sodrinimo neputojančių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais sumažinta iki 13 %, kad būtų apribotos sodrinimo galimybės.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 1.5 punktas.

14.   Draudžiama įranga

Kad spaudžiant vynuoges nepablogėtų jų kokybė, specifikacijoje nustatytas draudimas naudoti:

| — | spaudimo presus, kurie užpildomi aplink ašį, |
| --- | --- |

—

spaudimo presus, kurie užpildomi aplink ašį,

| — | iš betono be priemaišų pagamintas talpyklas, nebent tiekėjas pateikia atitikties deklaraciją, kuria pagrindžiama, kad jos gali liestis su vynuogėmis, misa arba vynu. |
| --- | --- |

—

iš betono be priemaišų pagamintas talpyklas, nebent tiekėjas pateikia atitikties deklaraciją, kuria pagrindžiama, kad jos gali liestis su vynuogėmis, misa arba vynu.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

15.   Fermentavimo patalpos pajėgumas

Siekiant užtikrinti tinkamas fermentacijos sąlygas, padidinamas specifikacijoje nurodytas mažiausias fermentavimo patalpos pajėgumas. Fermentavimo patalpos pajėgumas turi būti ne 1, o 1,5 karto didesnis nei per penkerius pastaruosius metus pagamintų vynų su saugoma kilmės vietos nuoroda vidutinis tūris.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

16.   Putojančių vynų išpilstymas į butelius

Kad antrinės fermentacijos metu susidarytų burbuliukai, vynas į butelius išpilstomas mėnesiu anksčiau, siekiant atsižvelgti į vis ankstyvesnį vynuogių derlių.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

17.   Pakavimas

Atsižvelgiant į vienos fermentacijos būdu gaminamus putojančius vynus, patikslinta, kad nuostata dėl prekybos vynu ne didesnės kaip 37,5 centilitro ar didesnės kaip 150 centilitrų talpos buteliuose taikoma tik putojantiems ir pusiau putojantiems vynams, gautiems po antrinės fermentacijos buteliuose.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

18.   Brandinimas ir pateikimas rinkai vartotojams

Neputojančių vynų brandinimo laikotarpis pratęstas 1,5 mėnesio. Vynuogių veislė ‘Chenin’ iš tiesų garsėja ypatingomis aromatinėmis savybėmis, kurios atsiskleidžia brandinimo metu. Atitinkamai vynų pateikimo vartotojams data iš vasario 1 d. pakeista į kovo 15 d.

Papildomai nurodyta, kad prekyba putojančiais ir pusiau putojančiais vynais gali būti pradėta ne anksčiau kaip rugsėjo 30 d.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

19.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų

Išbraukiamas 1 skyriaus IX antraštinės dalies 5 punkto b papunktis dėl vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų datos.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

20.   Ryšys su geografine vietove

Atsižvelgiant į vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų aprašymą, peržiūrėtas ryšys su geografine vietove.

Iš dalies pakeitus genėjimo sąlygas, ryšys su geografine vietove taip pat pakoreguotas išbraukiant genėjimą, kai paliekami trumpi ūgliai.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 1.8 punktas.

21.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

Iš specifikacijos išbrauktos nebeaktualios pereinamojo laikotarpio priemonės. Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

22.   Butelių pateikimas

Išbraukta nuostata dėl pusiau putojančio vyno butelių pateikimo.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

23.   Sausų vynų ženklinimas

Išbraukta prievolė ženklinti neputojančius vynus pateikiant nuorodą „sausas“.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 1.9 punktas.

24.   Deklaravimo prievolė

Įtraukta nuostata dėl išankstinės sklypų panaudojimo deklaracijos.

Remiantis šia deklaracija galima numatyti, koks produktas turi būti gautas sklype, kad būtų galima diegti skirtingus metodus ir, atsižvelgiant į genėjimą, pritaikyti technines priemones, kuriomis būtų užtikrintas didžiausias numatomas gamybos kiekis. Tokiu būdu apsaugos ir valdymo institucija taip pat gali stebėti rinkai pateikiamus kiekius pagal produkto rūšį.

Išbraukta nuostata dėl vyno žymėjimo platesne nuoroda deklaravimo.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

25.   Registrai

Įtrauktas registras, kuriame patikslinama, ar vynuogės nuskintos rankomis ar mechaniškai.

Įtrauktas registras, kuriame pateikiama informacija apie derliaus nuėmimo įrangos valymą, vynuogių priėmimą ir spaudimą.

Išbrauktas registras, kuriame pateikiama informacija apie išpilstymą į butelius.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

26.   Pagrindiniai kontroliuotini punktai

Siekiant supaprastinti jų vertinimo metodus, peržiūrėti pagrindiniai kontroliuotini punktai.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

27.   Adresas

Peržiūrėtas INAO adresas.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Montlouis-sur-Loire

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 8. | Pusiau putojantis vynas |
| --- | --- |

8.

Pusiau putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Neputojantys vynai

Neputojančių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %.

Po sodrinimo neputojančių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %. Po išpilstymo fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis sausuose neputojančiuose vynuose yra ne didesnis kaip 5 g/l, o bendrasis rūgštingumas, išreikštas vyno rūgštimi viename litre, yra ne daugiau kaip 2 gramais mažesnis nei fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis viename litre.

Lakiojo rūgštingumo, bendro sieros dioksido kiekio, anglies dioksido kiekio vertės atitinka nustatytąsias neputojantiems vynams taikomuose ES teisės aktuose.

Jauniems sausiems neputojantiems vynams būdingas vaisių ir gėlių aromatas. Juos brandinant gali atsiskleisti kitos švelnios natos, pvz., medaus. Apskritai, kai šiuose vynuose yra fermentuojamų cukrų, jie sudėtingesni ir tinkamesni ilgai laikyti. Neretai šiems vynams būdingas intensyvesnis egzotinių vaisių arba švelnesnis džiovintų vaisių aromatas, ilgainiui dažnai atsiskleidžia skrudintų migdolų arba svarainių natos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

Putojantys ir pusiau putojantys vynai

Jei misa buvo sodrinama cukrumi, po burbuliukų susidarymo putojančių arba pusiau putojančių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

Lakiojo rūgštingumo, bendrojo rūgštingumo, bendro sieros dioksido kiekio, anglies dioksido kiekio vertės atitinka nustatytąsias putojantiems ir pusiau putojantiems vynams taikomuose ES teisės aktuose.

Putojantys vynai, kuriems būdinga lengva nedidelė puta, dažnai pasižymi vaisių baltu minkštimu arba citrusinių vaisių natomis, o brandinant gali atsiskleisti sviestinės bandelės aromatas.

Pusiau putojantys vynai išsiskiria nedidele anglies dioksido koncentracija ir švelnesniais burbuliukais, kurie gurkštelėjus beveik nejuntami. Apskritai šie malonaus skonio vynai pasižymi intensyvesnėmis vynams būdingomis savybėmis nei putojantys vynai.

Vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams būdingi švelnūs ir aptakūs burbuliukai. Akivaizdaus sodrumo suteikia šio vyno gamybai reikalingos sunokusios vynuogės. Subalansuotą šio produkto skonį ir kvapą papildo baltųjų gėlių ir vaisių baltu minkštimu natos.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Putojantys arba pusiau putojantys vynai gaminami antrinės fermentacijos buteliuose būdu, o putojančių vynų atveju — vienos fermentacijos būdu. Jei misa buvo sodrinama cukrumi, po burbuliukų susidarymo visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %. Po sodrinimo neputojančių vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13 %.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

Auginimo praktika

| a) | Vynuogyno tankumas. Mažiausias vynuogyno tankumas –6 250 |
| --- | --- |

a)

Vynuogyno tankumas. Mažiausias vynuogyno tankumas –6 250

| b) | Genėjimo taisyklės. Vynmedžiai genimi iki gegužės 1 d. – Kai vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi (formuojant vėduoklę arba taikant cordon de Royat metodą), genint viename hektare paliekama ne daugiau kaip 85 800 pumpurų ir vidutiniškai 13 pumpurų ant sodinio, tačiau ne daugiau kaip 15 pumpurų ant sodinio ir ne daugiau kaip 3 pumpurus ant ūglio. |
| --- | --- |

b)

Genėjimo taisyklės. Vynmedžiai genimi iki gegužės 1 d. – Kai vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi (formuojant vėduoklę arba taikant cordon de Royat metodą), genint viename hektare paliekama ne daugiau kaip 85 800 pumpurų ir vidutiniškai 13 pumpurų ant sodinio, tačiau ne daugiau kaip 15 pumpurų ant sodinio ir ne daugiau kaip 3 pumpurus ant ūglio.

| — | Kai vynmedžiai genimi taip, kad išliktų aukšti, genint viename hektare paliekama ne daugiau kaip 72 600 pumpurų ir vidutiniškai 11 pumpurų ant sodinio, tačiau ne daugiau kaip 13 pumpurų ant sodinio. |
| --- | --- |

—

Kai vynmedžiai genimi taip, kad išliktų aukšti, genint viename hektare paliekama ne daugiau kaip 72 600 pumpurų ir vidutiniškai 11 pumpurų ant sodinio, tačiau ne daugiau kaip 13 pumpurų ant sodinio.

Vienos fermentacijos būdu gaminami putojantys vynai

Vyno gamybai taikomi apribojimai

Vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų fermentacija vyksta šiomis sąlygomis:

| — | fermentacija prasideda talpyklose arba statinėse, |
| --- | --- |

—

fermentacija prasideda talpyklose arba statinėse,

| — | ji valdoma išimtinai pasitelkiant šaltį, |
| --- | --- |

—

ji valdoma išimtinai pasitelkiant šaltį,

| — | draudžiama brandinti, |
| --- | --- |

—

draudžiama brandinti,

| — | draudžiama pridėti tirage liqueur, |
| --- | --- |

—

draudžiama pridėti tirage liqueur,

| — | draudžiama naudoti kalcio arba natrio alginatą, |
| --- | --- |

—

draudžiama naudoti kalcio arba natrio alginatą,

| — | burbuliukai dėl iš dalies fermentuotos misos susidaro jau stikliniuose buteliuose, |
| --- | --- |

—

burbuliukai dėl iš dalies fermentuotos misos susidaro jau stikliniuose buteliuose,

| — | draudžiama naudoti expédition liqueur, |
| --- | --- |

—

draudžiama naudoti expédition liqueur,

| — | dėl nupylimo prarastas tūris užpildomas tos pačios partijos vynu. |
| --- | --- |

—

dėl nupylimo prarastas tūris užpildomas tos pačios partijos vynu.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

Neputojantys vynai:

62 hektolitrai iš hektaro.

Putojantys ir pusiau putojantys vynai:

75 hektolitrai iš hektaro.

Vienos fermentacijos būdu gaminami putojantys vynai:

62 hektolitrai iš hektaro.

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Geografinę vietovę, kurioje nuimamas neputojantiems vynams naudojamų vynuogių derlius, užsiimama vyndaryste, šie vynai gaminami ir brandinami, taip pat nuimamas putojantiems ir pusiau putojantiems vynams naudojamų vynuogių derlius, užsiimama vyndaryste, šie vynai gaminami, brandinami ir išpilstomi į butelius, sudaro šios Endro ir Luaros departamento komunos (sąrašas sudarytas remiantis 2019 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru): Lussault-sur-Loire, Montlouis-sur-Loire, Saint-Martin-le-Beau.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Chenin B’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Montlouis-sur-Loire“ vynuogynas įsikūręs už kelių kilometrų į rytus nuo Tūro, ant trikampio formos kalkakmenio plynaukštės, kuri šiaurėje ir pietuose ribojasi atitinkamai su Luaros ir Šero slėniais, o rytuose – su Ambuazo miško masyvu. Ši geografinė vietovė apima tik trijų komunų teritoriją.

Geografinės vietovės reljefas gana ryškus, o vynuogynas auga maždaug 55–100 m aukštyje. Pietryčiuose plynaukštė driekiasi link Šero slėnio ir sudaro vynuogyno šlaitą, kurį supa sausringi slėniai. Vakaruose ir šiaurėje vynuogyno plynaukštė staiga baigiasi ir prasideda maždaug 30 m aukščio skardis, vietomis apsuptas nedidelių sausringų slėnių.

Geologiniu požiūriu plynaukštę sutvirtina turonio (kreida su žėručiu, geltonasis tufas) ir senonio (Vildje kreida, dengianti Šero slėnį) laikotarpių kreidos dariniai, kuriuos papildo senonio laikotarpio molio ir silicio dariniai (molis su titnago nuosėdomis), vietomis – eoceno laikotarpio dariniai (sąnašos, žvirgždas) ir ypač smėlingos sąnašinės medžiagos iš aukštų upių terasų, vietomis susimaišiusios su vėjo suneštu smėliu.

Sklypų, kuriuose auginamos vynuogės, dirvožemis daugiausia sudarytas iš molio ir silicio, kartais – molio klinčių. Reljefo paviršiuje esančios smėlio nuosėdos daugeliu atvejų nulemia smėlingą dirvožemio struktūrą.

Neįprastą vandenyno klimatą lemia vandenyno ir žemyno įtaka, o Luara reguliuoja temperatūrą, todėl kartais rudenį ir vėlyvą rudenį vyrauja puikios sąlygos.

Tufas, minkšta kreidinė medžiaga, kuri sudaro pirmuosius plynaukštės sluoksnius, nuo romėnų laikų iki XX a. buvo kasama didžiuliuose požeminiuose karjeruose, kurie buvo naudojami kaip rūsiai neputojantiems ir putojantiems vynams gaminti, brandinti ir laikyti.

XIV–XIX a. iš vynuogyne auginamų vynuogių buvo gaminami baltieji vynai. Dėl jų kokybės ir tinkamumo ilgai brandinti šie vynai Luara buvo gabenami iki Nanto, o vėliau – į Šiaurės Europos šalis. Dažniausiai jie parduodami kaip „Vouvray“ vynai. Šiuo pavadinimu žymimi geriausi Tūro regiono baltieji vynai.

XX a. ketvirtajame dešimtmetyje buvo atmesti keli prašymai suteikti vynui saugomą kilmės vietos nuorodą „Vouvray“. Todėl Liuso prie Luaros, Monlui prie Luaros ir Sen Marten le Bo vyndariai ėmėsi veiksmų, kad saugoma kilmės vietos nuoroda būtų pripažinta. 1938 m. buvo pripažinta nuoroda „Montlouis“, o 2002 m. šis pavadinimas pakeistas į „Montlouis-sur-Loire“.

2008 m. vynuogynas užėmė 400 ha plotą, kurį valdė apie penkiasdešimt vynuogių augintojų. Pusė šio ploto skirta neputojantiems vynams gaminti (apie 6 000 hektolitrų), kita pusė – putojantiems arba pusiau putojantiems vynams gaminti (apie 9 600 hektolitrų).

Produkto aprašymas ir priežastiniai ryšiai

Neputojantys vynai

Jauniems sausiems neputojantiems vynams būdingas vaisių ir gėlių aromatas. Juos brandinant gali atsiskleisti kitos švelnios natos, pvz., medaus.

Apskritai, kai šiuose vynuose yra fermentuojamų cukrų, jie sudėtingesni ir tinkamesni ilgai laikyti. Neretai šiems vynams būdingas intensyvesnis egzotinių vaisių arba švelnesnis džiovintų vaisių aromatas, ilgainiui dažnai atsiskleidžia skrudintų migdolų arba svarainių natos.

Putojantys vynai

Putojantys vynai, kuriems būdinga lengva nedidelė puta, dažnai pasižymi vaisių baltu minkštimu arba citrusinių vaisių natomis, o brandinant gali atsiskleisti sviestinės bandelės aromatas.

Pusiau putojantys vynai išsiskiria nedidele anglies dioksido koncentracija ir švelnesniais burbuliukais, kurie gurkštelėjus beveik nejuntami. Apskritai šie malonaus skonio vynai pasižymi intensyvesnėmis vynams būdingomis savybėmis nei putojantys vynai.

Vienos fermentacijos būdu gaminamiems putojantiems vynams būdingi švelnūs ir aptakūs burbuliukai. Akivaizdaus sodrumo suteikia šio vyno gamybai reikalingos sunokusios vynuogės. Subalansuotą šio produkto skonį ir kvapą papildo baltųjų gėlių ir vaisių baltu minkštimu natos.

Neputojantys vynai

Vynai gaminami tik iš veislės ‘Chenin B’ vynuogių. Tai atspari veislė ir jos savybės priklauso nuo dirvožemio, kuriame auginami vynmedžiai. Be to, saugoma kilmės vietos nuoroda „Montlouis-sur-Loire“ žymimoje geografinėje vietovėje jos auginimo riba rytuose yra prie Luaros slėnio.

Atsižvelgiant į naudojimą, vynuogėms auginti skirtoje vietovėje įrengiami tik tie sklypai, kurių dirvožemiuose palaikoma tinkama drėgmė ir temperatūra.

Tokiomis aplinkybėmis sudaromos palankios sąlygos, kad vynuogių veislė ‘Chenin B’ galėtų išsiskirti ir subtiliai atsiskleisti, tačiau būtina užtikrinti geriausią augalo ir jo gamybos potencialo priežiūrą. To siekiama uždraudus tam tikrus augalo klonus ir griežtai valdant vynuogynus.

Monlui vyndariai prisitaikė prie vynuogių veislės ‘Chenin B’ auginimo reikalavimų ir jais pasinaudojo paįvairindami taikomus techninius metodus ir gaminamų vynų rūšis. Atsižvelgiant į augimo vietą, vynmedžių auginimo būdą ir oro sąlygas derliaus metais, pagamintuose vynuose yra palyginti daug fermentuojamų cukrų. Brandinant baltuosius vynus jų aromatas tampa sudėtingesnis. Kai oro sąlygos derliaus nuėmimo pabaigoje yra palankios, „švelnūs“ arba „saldūs“ vynai gaminami iš uogų, nuskintų po to, kai buvo paliktos džiūti ant vynmedžių, arba paveiktos pelėsio, kurį sukėlė Botrytis cinerea.

Vynmedžiams auginti skirtų sklypų pasirinkimas, vyndarių bendruomenės ilgainiui nustatytos gamybos paskirties pritaikymas ir nuoseklumas lemia „Montlouis-sur-Loire“ vynų kokybę. Jų žinomumą atspindi jų prekybos pastovumas, kurį iš pradžių lėmė Luara ir Šeras. Labai tikėtina, kad prekyba vyko jau daug anksčiau, o XVI–XVII a. vynai vandeniu buvo gabenami į Nantą ir paskui siunčiami toliau į Šiaurės Flandriją ir Nyderlandus. Nuo to laiko jų geras vardas ir toliau populiarėjo, o 2010 m. jie buvo parduodami už šalies teritorijos ribų arba eksportuojami po visą pasaulį.

Putojantys vynai

Putojantys vynai gaminami tokiomis pat aplinkybėmis. Monlui vyndariai pastebėjo, kad rūsiuose į butelius išpilstytas vynas kartais imdavo vėl fermentuotis, taigi nusprendė suvaldyti šį natūralaus putojimo reiškinį ir juo pasinaudoti. Taigi vynai, tiekiami vartotojams kaip „putojantys“, pradėti gaminti XIX a. Remiantis besiformuojančios vyndarystės pagrindiniais principais, pirmųjų bandymų gaminti putojančius vynus tradiciniu būdu imtasi XIX a. penktajame dešimtmetyje. XX a. pradžioje buvo perimti Šampanės regiono specialistų įgūdžiai. Tuo metu tobulinti gamybą labai padėjo tufe iškasti rūsiai, nes šiems vynams laikyti ir prižiūrėti reikia didelių erdvių, kuriose vyrauja vidutinė temperatūra. 2000 m., pasitelkdami savo techninį meistriškumą vynmedžių priežiūros ir vyndarystės srityje, vyndariai vėl ėmėsi putojančių vynų, gaunamų po vienos fermentacijos, gamybos. Tai buvo pirmasis putojančio vyno gamybos metodas. Šie vynai, gauti iš puikiai sunokusių vynuogių ir kontroliuojamo derliaus, nepridedant cukraus perdirbimo metu, visapusiškai atspindi derliaus sąlygas.

Daugiau nei šimtmetį kaupta patirtis leido putojančio vyno gamintojams įgyti žinių, kaip paruošti geriausius kiuvė. Vynai brandinami su nuosėdomis mažiausiai 9 mėnesius, o tai leidžia atsiskleisti jų sviestinės bandelės aromatui ir sudėtingumui.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Arčiausiai esančią geografinę vietovę, kuri nustatyta pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą ir kurioje gaminami ir brandinami neputojantys vynai, taip pat gaminami, brandinami ir išpilstomi į butelius putojantys ir pusiau putojantys vynai, sudaro šios Endro ir Luaros departamento komunos (sąrašas sudarytas remiantis 2019 m. Oficialiuoju geografinių kodų registru): Amboise, Athée-sur-Cher, Dierre, Larcay, Véretz, La Ville-aux-Dames.

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

| — | Neprivaloma informacija etiketėse užrašoma ne didesniu (nei aukštesniu, nei platesniu) šriftu nei dvigubas šrifto, kuriuo užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda, dydis. Geografinė nuoroda „Val de Loire“ užrašoma ne didesniu (nei aukštesniu, nei platesniu) šriftu nei 2/3 šrifto, kuriuo užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda. |
| --- | --- |

—

Neprivaloma informacija etiketėse užrašoma ne didesniu (nei aukštesniu, nei platesniu) šriftu nei dvigubas šrifto, kuriuo užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda, dydis. Geografinė nuoroda „Val de Loire“ užrašoma ne didesniu (nei aukštesniu, nei platesniu) šriftu nei 2/3 šrifto, kuriuo užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda.

| — | Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji: įtraukta į kadastrą ir nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji: įtraukta į kadastrą ir nurodyta derliaus deklaracijoje.

Vienos fermentacijos būdu gaminamų putojančių vynų etiketėse turi būti nurodyti vynuogių derliaus metai.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-bad3034d-713a-430e-beaf-032ca451a8b8

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---