# Europeiska unionens C 47/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 47 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången10 februari 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 47

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången10 februari 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska centralbanken |
| 2021/C 47/01 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 4 februari 2021 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Deutsche Bundesbank (ECB/2021/4) | 1 |
| 2021/C 47/02 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 4 februari 2021 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Eesti Pank (ECB/2021/5) | 2 |

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

2021/C 47/01

Europeiska centralbankens rekommendation av den 4 februari 2021 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Deutsche Bundesbank (ECB/2021/4)

1

2021/C 47/02

Europeiska centralbankens rekommendation av den 4 februari 2021 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Eesti Pank (ECB/2021/5)

2

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 47/03 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 47/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 47/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  ) | 5 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 47/03

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique) (
  1
  )

1

3

2021/C 47/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private) (
  1
  )

1

4

2021/C 47/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10120 — EQT/Molslinjen) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 47/06 | Eurons växelkurs — 9 februari 2021 | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 47/07 | Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att behålla nationella bestämmelser som är strängare än bestämmelserna i en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå (
  1
  ) | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 47/06

Eurons växelkurs — 9 februari 2021

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 47/07

Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att behålla nationella bestämmelser som är strängare än bestämmelserna i en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå (
  1
  )

1

7

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 47/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 47/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10123 - PPG/Tikkurila) (
  1
  ) | 12 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 47/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel) (
  1
  )

1

10

2021/C 47/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10123 - PPG/Tikkurila) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska centralbanken

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 4 februari 2021

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Deutsche Bundesbank

(ECB/2021/4)

(2021/C 47/01)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27,1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för Deutsche Bundesbanks nuvarande externa revisor, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2020. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2021. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för Deutsche Bundesbanks nuvarande externa revisor, KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2020. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2021.

| (3) | Deutsche Bundesbank har utsett Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2021–2026, med en möjlighet till förlängning av mandatet till räkenskapsåret 2027. |
| --- | --- |

(3)

Deutsche Bundesbank har utsett Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2021–2026, med en möjlighet till förlängning av mandatet till räkenskapsåret 2027.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att Baker Tilly GmbH & Co. KG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft utses till externa revisorer för Deutsche Bundesbank för räkenskapsåren 2021–2026 med en möjlighet till förlängning av mandatet till räkenskapsåret 2027.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 4 februari 2021.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/2

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 4 februari 2021

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Eesti Pank

(ECB/2021/5)

(2021/C 47/02)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Förordnandet för Eesti Panks nuvarande externa revisor KPMG Baltics OÜ, löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2020. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2021. |
| --- | --- |

(2)

Förordnandet för Eesti Panks nuvarande externa revisor KPMG Baltics OÜ, löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2020. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2021.

| (3) | Eesti Pank har valt Ernst & Young Baltic AS som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2021 till 2025. |
| --- | --- |

(3)

Eesti Pank har valt Ernst & Young Baltic AS som sina externa revisorer för räkenskapsåren 2021 till 2025.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

Det rekommenderas att Ernst & Young Baltic AS utses till Eesti Panks externa revisorer för räkenskapsåren 2021 till 2025.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 4 februari 2021.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/3

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.9162 — Fincantieri/Chantiers de l’Atlantique)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 47/03)

Rådets förordning (EG) nr 139/2004

Europeiska kommissionen mottog den 25 september 2019 en anmälan (1) av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2) (nedan kallad koncentrationsförordningen).

Den 30 oktober 2019 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande (3) enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. Den 2 februari 2021 meddelade den anmälande parten kommissionen att den återkallade sin anmälan och visade att den hade avbrutit koncentrationen.

---

(1)  EUT C C 331, 2 oktober 2019, s. 6.

(2)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(3)  EUT C C 382, 11 november 2019, s. 2.

---

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10131 — Partners Group/Warburg Pincus/Ecom Express Private)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 47/04)

Kommissionen beslutade den 4 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10131. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10131. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10120 — EQT/Molslinjen)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 47/05)

Kommissionen beslutade den 4 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10120. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10120. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/6

---

Eurons växelkurs (1)

9 februari 2021

(2021/C 47/06)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2104 |
| JPY | japansk yen | 126,58 |
| DKK | dansk krona | 7,4369 |
| GBP | pund sterling | 0,87828 |
| SEK | svensk krona | 10,1058 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0817 |
| ISK | isländsk krona | 154,10 |
| NOK | norsk krona | 10,2588 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,738 |
| HUF | ungersk forint | 358,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,4761 |
| RON | rumänsk leu | 4,8753 |
| TRY | turkisk lira | 8,5883 |
| AUD | australisk dollar | 1,5681 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5414 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3827 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6741 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6074 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 347,42 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,8953 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7894 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5670 |
| IDR | indonesisk rupiah | 16 929,80 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,8997 |
| PHP | filippinsk peso | 58,142 |
| RUB | rysk rubel | 89,6164 |
| THB | thailändsk baht | 36,239 |
| BRL | brasiliansk real | 6,5530 |
| MXN | mexikansk peso | 24,3205 |
| INR | indisk rupie | 88,2765 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2104

JPY

japansk yen

126,58

DKK

dansk krona

7,4369

GBP

pund sterling

0,87828

SEK

svensk krona

10,1058

CHF

schweizisk franc

1,0817

ISK

isländsk krona

154,10

NOK

norsk krona

10,2588

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,738

HUF

ungersk forint

358,88

PLN

polsk zloty

4,4761

RON

rumänsk leu

4,8753

TRY

turkisk lira

8,5883

AUD

australisk dollar

1,5681

CAD

kanadensisk dollar

1,5414

HKD

Hongkongdollar

9,3827

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6741

SGD

singaporiansk dollar

1,6074

KRW

sydkoreansk won

1 347,42

ZAR

sydafrikansk rand

17,8953

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7894

HRK

kroatisk kuna

7,5670

IDR

indonesisk rupiah

16 929,80

MYR

malaysisk ringgit

4,8997

PHP

filippinsk peso

58,142

RUB

rysk rubel

89,6164

THB

thailändsk baht

36,239

BRL

brasiliansk real

6,5530

MXN

mexikansk peso

24,3205

INR

indisk rupie

88,2765

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/7

---

Anmälan enligt artikel 114.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – tillstånd att behålla nationella bestämmelser som är strängare än bestämmelserna i en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 47/07)

1.

Genom en skrivelse av den 6 november 2020, som nådde kommissionen den 10 november 2020, anmälde Danmark till kommissionen att landet önskade behålla sina nationella bestämmelser (1) om användningen av nitrittillsatser i köttprodukter som avviker från Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 (2). Föreskrifter nr 1247 av den 30 oktober 2018 om livsmedelstillsatser (BEK nr 1247 af 30.10.2018, Udskriftsdato: 03.09.2020, Miljø- og Fødevareministeriet). Anmälan gäller ämnena kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) (nitriter) i del E i bilaga II till den förordningen, livsmedelskategori 8 (unionsförteckningen).

2.

I Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG (4) i dess ursprungliga lydelse fastställdes högsta restmängder för nitriter och nitrater i olika köttprodukter. I direktiv 2006/52/EG införs i stället principen, rekommenderad i ett yttrande från Efsa 2003, att kontrollen av nitriter bör regleras genom de mängder av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) som högst får tillsättas vid framställning av köttprodukter. Mängden är 150 mg/kg för köttprodukter i allmänhet och 100 mg/kg för steriliserade köttprodukter.

Som undantag fastställs i direktiv 2006/52/EG högsta restmängder för vissa angivna traditionellt framställda köttprodukter där det till följd av den traditionella framställningsprocessen inte är möjligt att kontrollera de tillsatta mängderna.

Denna tillåtna användning av nitriter överfördes till den nya unionsförteckningen över livsmedelstillsatser som godkänts för användning i livsmedel och villkoren för användning av dessa i bilaga II till förordning (EG) nr 1333/2008 som upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 (5).

3.

I Danmarks föreskrifter nr 1247 tillåts tillsats av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) i köttprodukter endast om de specificerade tillsatta mängderna inte överskrids. Beroende på vilka köttprodukter det handlar om är dessa högsta mängder 0, 60, 100 eller 150 mg/kg. Till skillnad från förordning (EG) nr 1333/2008 innehåller de danska bestämmelserna inga undantag från principen om fastställande av högsta tillsatta mängder för nitriter, och de tillåter därigenom inte att vissa traditionellt framställda köttprodukter från andra medlemsstater släpps ut på marknaden. I fråga om gränsvärdena på 0 och 60 mg/kg föreskrivs det i den danska lagstiftningen dessutom lägre gränsvärden än i förordningen för tillsatta mängder av nitriter för ett antal köttprodukter.

4.

De danska bestämmelserna är därför strängare än förordning (EG) nr 1333/2008 när det gäller tillsats av nitriter i köttprodukter.

5.

Danmark påpekar även att de danska bestämmelserna genom de lägre högsta tillsatta mängderna ytterligare minskar den risk som nitrosaminer utgör, vilket är en ytterst viktig fråga för landet.

Danmark understryker att dess bestämmelser om att lägre halter av nitriter får tillsättas i köttprodukter har funnits i flera år och aldrig medfört problem med konservering av produkterna i fråga, att Danmark har en mycket låg förekomst av botulism jämfört med andra medlemsstater och att inte ett enda fall orsakat av köttprodukter har registrerats sedan före 1980.

De senaste uppgifterna från Danmark visar att konsumtionsmönstren inte ändrats i någon större utsträckning. Danskarnas konsumtion av kött ökar inte utan är stabil. Detta gäller även kallskuret med tillsats av nitrater. Importen av köttprodukter från andra medlemsstater fortsätter att öka, med några få avvikelser.

6.

Kommissionen inledde därför en ad hoc-studie, som slutfördes i januari 2016, av industrins användning och behov av nitriter i olika kategorier av köttprodukter, inklusive skydd mot Clostridium botulinum. De uppgifter som samlats in vid en genomgång av litteraturen, genom en enkät och vid ett expertseminarium som genomfördes för denna studie tyder på att det finns en möjlighet att se över de nuvarande maximihalterna för nitrit.

Dessutom krävs det i kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 (7) att Efsa omvärderar hur säker användningen av nitriter är. Efsa lämnade den 15 juni 2017 ett vetenskapligt yttrande över omprövningen av kaliumnitrit (E 249) och natriumnitrit (E 250) som livsmedelstillsatser (8). Efsa beräknade ett acceptabelt dagligt intag (ADI) på 0,07 mg nitritjon/kg kroppsvikt och klargjorde att exponeringen för nitrit till följd av dess användning som livsmedelstillsats inte överskred detta ADI för befolkningen i allmänhet, utom för barn där det överskrids något vid den högsta percentilen. Om alla källor till exponering för nitrit via kosten (livsmedelstillsatser, naturlig förekomst och kontaminering) beaktades tillsammans, skulle ADI överskridas hos spädbarn, småbarn och barn vid medelhög exponering och för alla åldersgrupper vid den högsta exponeringen. Exponeringen för endogena nitrosaminer ansågs utgöra en låg risk, medan det förelåg en viss risk i samband med exponering för exogena nitrosaminer. Efsa konstaterar i yttrandet att det behövs mer forskning för att komma till rätta med osäkerhetsfaktorer och fylla ut kunskapsluckor, och att det inte gick att tydligt skilja nitrosaminer som produceras av nitrit som tillsatts i godkända halter från nitrosaminer som påvisats i livsmedelsmatrisen utan tillsats av nitrit. Epidemiologiska studier har gett vissa belägg för att koppla i) nitritintag via kosten till magsäckscancer och ii) kombinationen nitrit plus nitrat från bearbetat kött till tjocktarms- och ändtarmscancer, och belägg för att koppla redan bildat N-nitrosodimetylamin till tjocktarms- och ändtarmscancer.

Slutsatserna från skrivbordsstudien med medlemsstaterna, ad hoc-studien om industrins användning av nitriter, Efsas omprövning och de uppgifter som Danmark lämnat gör det möjligt för kommissionen att överväga en eventuell översyn av maximihalterna för nitriter. Denna översyn av maximihalterna för nitrater diskuteras för närvarande med medlemsstaterna.

7.

Kommissionen kommer att behandla denna anmälan i enlighet med artikel 114.4 och 114.6 i EUF-fördraget. I artikel 114.4 föreskrivs det att om en medlemsstat, efter att det beslutats om en harmoniseringsåtgärd på EU-nivå, vill behålla strängare nationella bestämmelser som grundar sig på väsentliga behov enligt artikel 36 i EUF-fördraget eller som avser miljö- eller arbetsmiljöskydd, ska den till kommissionen anmäla bestämmelserna samt skälen för att behålla dem. Efter att de danska bestämmelserna anmälts har kommissionen sex månader på sig att godkänna eller förkasta dem. Under denna period ska kommissionen avgöra huruvida det är berättigat att behålla de danska bestämmelserna med hänsyn till väsentliga behov enligt artikel 36 eller med hänsyn till miljöskydd samt huruvida de utgör ett medel för godtycklig diskriminering eller innebär förtäckta handelshinder och kommer att utgöra onödiga och oproportionella hinder för den inre marknadens funktion.

8.

Berörda parter som vill ge synpunkter på denna anmälan ska sända dem till kommissionen inom 30 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Synpunkter som inkommer senare beaktas inte.

9.

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet |
| Enhet E2 – Teknik för livsmedelsbearbetning och nya livsmedel |
| Tfn +32 22976930 |
| E-post: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet

Enhet E2 – Teknik för livsmedelsbearbetning och nya livsmedel

Tfn +32 22976930

E-post: SANTE-E2-Additives@ec.europa.eu

---

(1)  Ett tillstånd på tre år beviljades genom kommissionens beslut (EU) 2018/702.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 av den 16 december 2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 354, 31.12.2008, s. 16).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/52/EG av den 5 juli 2006 om ändring av direktiv 95/2/EG om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel och direktiv 94/35/EG om sötningsmedel för användning i livsmedel (EUT L 204, 26.7.2006, s. 10).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG av den 20 februari 1995 om andra livsmedelstillsatser än färgämnen och sötningsmedel (EGT L 61, 18.3.1995, s. 1).

4

(5)  Kommissionens förordning (EU) nr 1129/2011 av den 11 november 2011 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 vad gäller upprättande av en unionsförteckning över livsmedelstillsatser (EUT L 295, 12.11.2011, s. 1).

5

(6)  ”The effects of Nitrites/Nitrates on the Microbiological Safety of Meat Products”, The EFSA Journal, nr 14, s. 1–31, 2003.

6

The EFSA Journal

(7)  Kommissionens förordning (EU) nr 257/2010 av den 25 mars 2010 om upprättande av ett program för omprövning av godkända livsmedelstillsatser i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser (EUT L 80, 26.3.2010, s. 19).

7

(8)  EFSA Journal, vol. 15(2017):6, artikelnr 4786.

8

EFSA Journal

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10141 —
  Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 47/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG (Tyskland).

| — | Gerda Nückel GmbH (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH (Tyskland).

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH (Tyskland), ytterst kontrollerat av astera SA (Frankrike) och Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH (Tyskland), ytterst kontrollerat av astera SA (Frankrike) och Sanacorp eG Pharmazeutische Großhandlung (Tyskland).

Sanacorp Pharmahandel GmbH förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, kontroll över hela Leopold Fiebig GmbH & Co. KG och Gerda Nückel GmbH.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Sanacorp Pharmahandel GmbH: läkemedelsgrossist med komplett tjänsteutbud och verksamhet på den tyska marknaden. |
| --- | --- |

—

Sanacorp Pharmahandel GmbH: läkemedelsgrossist med komplett tjänsteutbud och verksamhet på den tyska marknaden.

| — | Leopold Fiebig GmbH & Co. KG: läkemedelsgrossist, baserad i Rheinstetten och verksam i centrala och södra Tyskland. |
| --- | --- |

—

Leopold Fiebig GmbH & Co. KG: läkemedelsgrossist, baserad i Rheinstetten och verksam i centrala och södra Tyskland.

| — | Gerda Nückel GmbH är komplementär till Leopold Fiebig GmbH & Co. KG. |
| --- | --- |

—

Gerda Nückel GmbH är komplementär till Leopold Fiebig GmbH & Co. KG.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10141 — Sanacorp Pharmahandel/Leopold Fiebig and Gerda Nückel

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 10.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 47/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 47/12

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10123 - PPG/Tikkurila)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 47/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | PPG Industries, Inc. (PPG, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

PPG Industries, Inc. (PPG, Förenta staterna).

| — | Tikkurila Oyj (Tikkurila, Finland). |
| --- | --- |

—

Tikkurila Oyj (Tikkurila, Finland).

PPG förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Tikkurila.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | PPG: världsomfattande produktion och försäljning av beläggningar och specialmaterial. |
| --- | --- |

—

PPG: världsomfattande produktion och försäljning av beläggningar och specialmaterial.

| — | Tikkurila: tillverkning och försäljning av dekorativa och industriella beläggningar. |
| --- | --- |

—

Tikkurila: tillverkning och försäljning av dekorativa och industriella beläggningar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10123 — PPG/Tikkurila

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---