# Diario Oficial C 208/25 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 208 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año25 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 208

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año25 de agosto de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 208/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 208/2 | Resumen de las notificaciones recibidas por la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo | 2 |
| 2005/C 208/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 12 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 208/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 208/2

Resumen de las notificaciones recibidas por la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

2

2005/C 208/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

12

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 25.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de agosto de 2005

(2005/C 208/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2211 |
| JPY | yen japonés | 134,77 |
| DKK | corona danesa | 7,4592 |
| GBP | libra esterlina | 0,68035 |
| SEK | corona sueca | 9,3333 |
| CHF | franco suizo | 1,5545 |
| ISK | corona islandesa | 78,14 |
| NOK | corona noruega | 7,9640 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5729 |
| CZK | corona checa | 29,660 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,78 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0186 |
| RON | leu rumano | 3,5008 |
| SIT | tólar esloveno | 239,51 |
| SKK | corona eslovaca | 38,808 |
| TRY | lira turca | 1,6750 |
| AUD | dólar australiano | 1,6180 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4613 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4925 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7512 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0462 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 256,06 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9222 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8915 |
| HRK | kuna croata | 7,3802 |
| IDR | rupia indonesia | 12 540,70 |
| MYR | ringgit malayo | 4,604 |
| PHP | peso filipino | 68,412 |
| RUB | rublo ruso | 34,8600 |
| THB | baht tailandés | 50,265 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2211

JPY

yen japonés

134,77

DKK

corona danesa

7,4592

GBP

libra esterlina

0,68035

SEK

corona sueca

9,3333

CHF

franco suizo

1,5545

ISK

corona islandesa

78,14

NOK

corona noruega

7,9640

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5729

CZK

corona checa

29,660

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,78

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0186

RON

leu rumano

3,5008

SIT

tólar esloveno

239,51

SKK

corona eslovaca

38,808

TRY

lira turca

1,6750

AUD

dólar australiano

1,6180

CAD

dólar canadiense

1,4613

HKD

dólar de Hong Kong

9,4925

NZD

dólar neozelandés

1,7512

SGD

dólar de Singapur

2,0462

KRW

won de Corea del Sur

1 256,06

ZAR

rand sudafricano

7,9222

CNY

yuan renminbi

9,8915

HRK

kuna croata

7,3802

IDR

rupia indonesia

12 540,70

MYR

ringgit malayo

4,604

PHP

peso filipino

68,412

RUB

rublo ruso

34,8600

THB

baht tailandés

50,265

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 25.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/2

---

Resumen de las notificaciones recibidas por la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2004 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2005/C 208/02)

Entre el 15 de mayo de 1997, fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 258/97, y el 31 de diciembre de 2004, la Comisión recibió 46 notificaciones de puesta en el mercado de nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 258/97.

| | Solicitante | Descripción del alimento o ingrediente alimentario | Pruebas científicas | Notificación | Envío a los Estados miembros |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AgrEvo UK Limited |
| Chesterford Park |
| Saffron Walden |
| Essex CB10 1XL |
| United Kingdom |

Solicitante

Descripción del alimento o ingrediente alimentario

Pruebas científicas

Notificación

Envío a los Estados miembros

1

AgrEvo UK Limited

Chesterford Park

Saffron Walden

Essex CB10 1XL

United Kingdom

Aceite elaborado a partir de semillas de colza modificadas genéticamente, transformación TOPAS 19/2 y todos los cruzamientos convencionales

«Informe sobre el aceite de colza oleaginosa elaborado a partir de semillas modificadas genéticamente resistentes al glufosinato amónico»

(ACNFP) (1) (UK)

9 de junio de 1997

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

24 de junio de 1997

2a

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gante |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gante

Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de:

| i) | línea de colza oleaginosa macho estéril MS1Bn (B91-4) y todos los cruzamientos convencionales; |
| --- | --- |

i)

línea de colza oleaginosa macho estéril MS1Bn (B91-4) y todos los cruzamientos convencionales;

| ii) | línea de colza oleaginosa restauradora de la fertilidad RF2Bn (B94-2) y todos los cruces convencionales; |
| --- | --- |

ii)

línea de colza oleaginosa restauradora de la fertilidad RF2Bn (B94-2) y todos los cruces convencionales;

| iii) | combinación híbrida MS1XRF2 |
| --- | --- |

iii)

combinación híbrida MS1XRF2

«Informe sobre el aceite procedente de una línea restauradora de la fertilidad usada en un programa de reproducción de híbridos de colza oleaginosa modificada genéticamente» (ACNFP) (1) (UK)

10 de junio de 1997

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

24 de junio de 1997

de nuevo

28 de julio de 1998

2b

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gante |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gante

Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de:

| i) | línea de colza oleaginosa macho estéril MS1Bn (B91-4) y todos los cruzamientos convencionales; |
| --- | --- |

i)

línea de colza oleaginosa macho estéril MS1Bn (B91-4) y todos los cruzamientos convencionales;

| ii) | línea de colza oleaginosa restauradora de la fertilidad RF1Bn (B93-101) y todos los cruces convencionales; |
| --- | --- |

ii)

línea de colza oleaginosa restauradora de la fertilidad RF1Bn (B93-101) y todos los cruces convencionales;

| iii) | combinación híbrida MS1XRF1 |
| --- | --- |

iii)

combinación híbrida MS1XRF1

«Informe sobre el aceite procedente de una línea restauradora de la fertilidad usada en un programa de reproducción de híbridos de colza oleaginosa modificada genéticamente» (ACNFP) (1) e

«Informe sobre el aceite de colza oleaginosa modificada genéticamente» (ACNFP) (1) (UK)

10 de junio de 1997

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

24 de junio de 1997

y

28 de julio de 1998

3

| Monsanto Services International S.A. |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruselas |

Monsanto Services International S.A.

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruselas

Aceite elaborado a partir de la línea GT 73 de semillas de colza oleaginosa resistentes al glifosato

«Informe sobre el aceite de colza oleaginosa modificada genéticamente resistente al glifosato» (ACNFP) (1) (UK)

10 de noviembre de 1997

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

21 de noviembre de 1997

4

| Monsanto Services International S.A. |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruselas |

Monsanto Services International S.A.

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruselas

Alimentos e ingredientes alimentarios elaborados a partir de harina de maíz, gluten de maíz, sémola de maíz, almidón de maíz, glucosa de maíz y aceite de maíz derivado de la progenie de la línea de maíz MON 810

«Informe sobre productos elaborados a partir de maíz modificado genéticamente para protegerlo de los insectos» (ACNFP) (1) (UK)

10 de diciembre de 1997

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

6 de febrero de 1998

5

| AgrEvo France S.A. |
| --- |
| Les Algorithmes |
| Bâtiment Thalès |
| Saint Aubin |
| F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex |

AgrEvo France S.A.

Les Algorithmes

Bâtiment Thalès

Saint Aubin

F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex

| i) | almidón y todos sus derivados; |
| --- | --- |

i)

almidón y todos sus derivados;

| ii) | aceite virgen y refinado; |
| --- | --- |

ii)

aceite virgen y refinado;

| iii) | todos los productos transformados a base de calor o fermentación obtenidos a partir de sémola, gránulos o harina de maíz (fragmentos molidos en seco) a partir de maíz modificado genéticamente resistente al glufosinato amónico, transformación T25 y todas las variedades derivadas del mismo |
| --- | --- |

iii)

todos los productos transformados a base de calor o fermentación obtenidos a partir de sémola, gránulos o harina de maíz (fragmentos molidos en seco) a partir de maíz modificado genéticamente resistente al glufosinato amónico, transformación T25 y todas las variedades derivadas del mismo

«Informe sobre productos elaborados a partir de maíz modificado genéticamente resistente al glufosinato amónico» (ACNFP) (1) (UK)

12 de enero de 1998

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

6 de febrero de 1998

6

| Novartis Seeds AG |
| --- |
| Schwarzwaldallee 215 |
| CH-4058 Basilea |

Novartis Seeds AG

Schwarzwaldallee 215

CH-4058 Basilea

Alimentos e ingredientes alimentarios derivados del transformante original Bt11 cruzado con la línea pura #2044 (maíz) desarrollada por Northrup King Company, así como de las líneas puras e híbridas derivadas del mismo y que contienen los genes introducidos

Dictamen del ACNFP (1) (UK) sobre semillas de maíz modificado genéticamente para protegerlo de los insectos

30 de enero de 1998

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

6 de febrero de 1998

7

| Pioneer Overseas Corporation |
| --- |
| Avenue Tedesco, 7 |
| B-1160 Bruselas |

Pioneer Overseas Corporation

Avenue Tedesco, 7

B-1160 Bruselas

Nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios producidos a partir de la línea de maíz MON 809 modificada genéticamente

Informe del ACNFP (1) (UK) sobre la línea MON 809 de maíz modificado genéticamente resistente a los insectos desarrollada por Pioneer Hi-bred International

14 de octubre de 1998

del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

23 de octubre de 1998

8

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de Falcon GS 40/90

Dictamen del BgVV (2) (D) sobre la equivalencia sustancial del aceite refinado comestible extraído de semillas transgénicas resistentes al glufosinato de la variedad Falcon GS/40/90

21 de octubre de 1999

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

8/9 de noviembre de 1999

9

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D--65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D--65926 Frankfurt am Main

Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de Liberator L62

Dictamen del BgVV (2) (D) sobre la equivalencia sustancial del aceite refinado comestible extraído de semillas transgénicas resistentes al glufosinato de la variedad Liberator pHoe6/Ac

21 de octubre de 1999

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

8/9 de noviembre de 1999

10

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gante |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gante

Aceite elaborado a partir de semillas de colza oleaginosa modificadas genéticamente derivadas de: - la línea de colza oleaginosa macho estéril MS8 (DBN 230-0028) y todos los cruzamientos convencionales; - la línea de colza oleaginosa restauradora de la fertilidad RF (DBN212-0005) y todos los cruces convencionales; - la combinación híbrida MS8 x RF3

Dictamen del BgVV (2) (D) sobre la equivalencia sustancial del aceite refinado comestible extraído de semillas transgénicas resistentes al glufosinato de la variedad MS8/RF3

21 de octubre de 1999

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

8/9 de noviembre de 1999

11

| F. Hoffman — La Roche Ltd. |
| --- |
| Vitamins & Fine Chemicals |
| Regulatory Affairs |
| Bldg 241/283 |
| CH-4070 Basilea |

F. Hoffman — La Roche Ltd.

Vitamins & Fine Chemicals

Regulatory Affairs

Bldg 241/283

CH-4070 Basilea

Riboflavina de Bacillus subtilis como nutriente

Informe del ACNFP (1) (UK) sobre la riboflavina obtenida mediante fermentación utilizando Bacillus subtilis modificado genéticamente

20 de marzo de 2000

26 de abril de 2000

12

| Sr. Jean-Pierre Clavié |
| --- |
| «Vidalou» |
| F-47300 Pujols |

Sr. Jean-Pierre Clavié

«Vidalou»

F-47300 Pujols

«Aceite de semillas de ciruela pasa»

Dictamen de la AFSSA (3) (F) relativo a la comercialización de un «aceite virgen de semillas de ciruelas pasas»

24 de julio de 2000

4 de agosto de 2000

13

| Sra. Catherine Drevet |
| --- |
| CD & A sarl |
| 14 avenue de l'opera |
| F-75001 París |

Sra. Catherine Drevet

CD & A sarl

14 avenue de l'opera

F-75001 París

Aceite de argán

(Argania spinosa L.)

Dictamen de la AFSSA (3) (F) relativo a la evaluación de la equivalencia sustancial del aceite de argán (Argania spinosa L.) con otros aceites alimentarios

23 de julio de 2002

26 de agosto de 2002

14

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruselas |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruselas

Aceite de semilla de algodón de la línea 1445 de algodón modificado genéticamente (tolerante a herbicidas)

Solicitud al ACNFP (1) (UK) de un dictamen con arreglo al artículo 5 sobre la equivalencia sustancial del aceite de semilla de algodón y los ingredientes alimentarios derivados de algodón RoundupÒ Ready

24 de julio de 2002

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

19 de diciembre de 2002

15

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Bruselas |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Bruselas

Aceite de semilla de algodón de la línea 531 de algodón modificado genéticamente (resistente a los insectos)

Solicitud al ACNFP (1) (UK) de un dictamen con arreglo al artículo 5 sobre la equivalencia sustancial del aceite de semilla de algodón y los ingredientes alimentarios derivados de semilla de algodón resistente a los insectos

24 de julio de 2002

A partir del 18 de abril de 2005, véase el registro establecido en virtud del artículo 28 del Reglamento (CE) no 1829/2003

19 de diciembre de 2002

16

| Sr. Jean-Paul Braud |
| --- |
| Innovalg S.A.R.L. |
| Centre d'Algoculture |
| Polder du Dain |
| F-85230 Bouin |

Sr. Jean-Paul Braud

Innovalg S.A.R.L.

Centre d'Algoculture

Polder du Dain

F-85230 Bouin

Microalga Odontella aurita

Dictamen de la AFSSA (3) (F) relativo a la solicitud de evaluación de la prueba de la equivalencia sustancial de una microalga Odontella aurita con algas autorizadas

9 de diciembre de 2002

19 de diciembre de 2002

17

| Sr. Matthias Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b. Freising |

Sr. Matthias Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b. Freising

Zumo del fruto de Morinda citrifolia

Dictamen de la BVL (4) (D) sobre el reconocimiento de la equivalencia sustancial del zumo de los frutos de la especie Morinda citrifolia L. elaborado por la empresa NCT Trading GmbH con el «zumo de noni» autorizado como nuevo ingrediente alimentario.

10 de noviembre de 2003

5 de diciembre de 2003

17a

| Drs. René van Lohuizen |
| --- |
| Will & Co. B.V. |
| Postbus 46 |
| 1170 AA Badhoevedorp |
| Nederland |
| Dellaertlaan 24 |
| 1171 HG Badhoevedorp |
| Nederland |

Drs. René van Lohuizen

Will & Co. B.V.

Postbus 46

1170 AA Badhoevedorp

Nederland

Dellaertlaan 24

1171 HG Badhoevedorp

Nederland

Zumo del fruto de Morinda citrifolia

Véase 17

Confirmado por

el Ministerio de Sanidad, Bienestar y Deportes de los Países Bajos

22 de junio de 2004

6 de julio de 2004

17b

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Zumo del fruto de Morinda citrifolia

Véase 17

Confirmado por BVL (4) (D) para de MfFLoF (7) (DK)

6 de julio de 2004

16 de julio de 2004

17c

| Kerstin Wiegärtner |
| --- |
| Xerion Overseas |
| Hauptstrasse 36-38 |
| D-91278 Pottenstein |

Kerstin Wiegärtner

Xerion Overseas

Hauptstrasse 36-38

D-91278 Pottenstein

Zumo del fruto de Morinda citrifolia

Véase 17

Confirmado por BVL (4) (D)

10 de agosto de 2004

16 de agosto de 2004

18

| Pr. Dr. G.-W. von Rymon Lipinski |
| --- |
| Head Regulatory Services & Management |
| Nutrinova |
| Industriepark Höchst |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Pr. Dr. G.-W. von Rymon Lipinski

Head Regulatory Services & Management

Nutrinova

Industriepark Höchst

D-65926 Frankfurt am Main

Aceite de microalgas rico en DHA (ácido docohexanoico) (DHActiveTM)

Dictamen del BfR (5) (D) sobre el reconocimiento de la equivalencia sustancial del aceite DHA45 con el aceite Omega GoldTM, autorizado como nuevo ingrediente alimentario

10 de noviembre de 2003

24 de diciembre de 2003

19

| Dr. Ernst Karrer |
| --- |
| Paracelsus Haus GmbH |
| Freistädter Straße 236 |
| A-4040 Linz |

Dr. Ernst Karrer

Paracelsus Haus GmbH

Freistädter Straße 236

A-4040 Linz

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Solicitud, presentada por la AGES (6) (A), de comprobación de la equivalencia sustancial con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, del producto «Bula Noni® Juice 100 % Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L.» elaborado por Paracelsus Haus Handels- und Dienstleistungs- GmbH como nuevo ingrediente alimentario.

23 de diciembre de 2003

14 de enero de 2004

20

| Sr. Michael Gracher |
| --- |
| GSE-Vertrieb |
| Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH |
| Saargemünder Str. 18 |
| D-66119 Saarbrücken |

Sr. Michael Gracher

GSE-Vertrieb

Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH

Saargemünder Str. 18

D-66119 Saarbrücken

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Dictamen de la BVL (4) (D) sobre el reconocimiento de la equivalencia sustancial del zumo de los frutos de la especie Morinda citrifolia L. elaborado por GSE-Vertrieb con el «zumo de noni» (zumo del fruto de la especie Morinda citrifolia L.) elaborado por la empresa Morinda Inc, autorizado como nuevo ingrediente alimentario

24 de diciembre de 2003

26 de enero de 2004

21

| Sr. D. Franz Brenner |
| --- |
| Botanical Products International |
| F.M. Brenner GmbH |
| Hauptstrasse 10 |
| A-2392 Wienerwald/Grub |

Sr. D. Franz Brenner

Botanical Products International

F.M. Brenner GmbH

Hauptstrasse 10

A-2392 Wienerwald/Grub

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Solicitud, presentada a la AGES (6)(A) con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, de reconocimiento de la equivalencia sustancial del zumo de noni concentrado elaborado por la empresa «Botanical Products International (BPI) — F.M Brenner GmbH» a partir del fruto de la especie Morinda citrifolia L. como nuevo ingrediente alimentario (10 de diciembre de 2003)

9 de enero de 2004

14 de enero de 2004

Solicitud, presentada a la AGES (6) (A) con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, de reconocimiento de la equivalencia sustancial del «zumo de noni» elaborado por la empresa «Botanical Products International (BPI) — F.M Brenner GmbH» a partir del fruto de la especie Morinda citrifolia L. como nuevo ingrediente alimentario (28 de junio de 2004)

30 de junio de 2004

5 de agosto de 2004

22

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Dictamen del MfFLoF (7) Fødevaredirektoratet (DK) sobre la equivalencia sustancial de los productos de zumo de noni de Poul Svane Trading con el producto autorizado por la Decisión 2003/426/CE de la Comisión, de 5 de junio de 2003, por la que se autoriza la comercialización del «zumo de noni» (zumo del fruto de Morinda citrifolia L.) como nuevo ingrediente alimentario

16 de enero de 2004

6 de febrero de 2004

22a

| Tahiti Naturel EURL |
| --- |
| PO Box 14968 |
| Arue — Tahiti |
| Polinesia francesa |
| Sra. Marysa Benjamin |
| Tahiti Naturel |
| 1 Square Xavier Monteny |
| F-93220 Gagny |

Tahiti Naturel EURL

PO Box 14968

Arue — Tahiti

Polinesia francesa

Sra. Marysa Benjamin

Tahiti Naturel

1 Square Xavier Monteny

F-93220 Gagny

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Véase 22

21 de junio de 2004

29 de junio de 2004

23

| Sr. Franz Mitterbauer |
| --- |
| FM Network Marketing GmbH |
| Stadtplatz 13/1 |
| A-5280 Braunau |

Sr. Franz Mitterbauer

FM Network Marketing GmbH

Stadtplatz 13/1

A-5280 Braunau

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia) con un 10 % de zumo de uvas concentrado

y

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Solicitud, presentada a la AGES (6) (A) con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, de reconocimiento de la equivalencia sustancial de «Indian Noni Indian Mulberry, Morinda Saft mit 10% Traubensaftkonzentrat» elaborado por la empresa «FM NETWORK MARKETING GMBH» como nuevo ingrediente alimentario (27 de febrero de 2004)

1 de marzo de 2004

16 de marzo de 2004

Solicitud, presentada a la AGES (6) (A) con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, de reconocimiento de la equivalencia sustancial de «Indian Noni Indian Mulberry, Morinda Saft» elaborado por la empresa «FM NETWORK Marketing GmbH» como nuevo ingrediente alimentario (27 de julio de 2004)

2 de agosto de 2004

5 de agosto de 2004

24

| Georg Jessner |
| --- |
| Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. |
| Erlgasse 48 |
| A-1120 Viena |

Georg Jessner

Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.

Erlgasse 48

A-1120 Viena

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Solicitud, presentada a la AGES (6) (A) con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, de reconocimiento de la equivalencia sustancial de «Nonivera Saft (Denominación comercial), Bio Noni Saft» elaborado por la empresa «Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H» como nuevo ingrediente alimentario

29 de marzo de 2004

21 de abril de 2004

25

| Els Deprez |
| --- |
| G.D.I. nv |
| Wolvenhovenstraat 12 |
| B-8870 Izegem |

Els Deprez

G.D.I. nv

Wolvenhovenstraat 12

B-8870 Izegem

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Dictamen del Hoge Gezondheidsraad (B) relativo a la solicitud de reconocimiento de la equivalencia sustancial de un zumo de noni, presentada por la empresa GDI con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97

24 de mayo de 2004

6 de julio de 2004

26

| Dr. John Wilkinson |
| --- |
| Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre |
| Langston Road |
| Loughton Essex IG10 3TQ |
| United Kingdom |

Dr. John Wilkinson

Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre

Langston Road

Loughton Essex IG10 3TQ

United Kingdom

en nombre de

| US Nutra |
| --- |
| 2751 Nutra Lane |
| USA-32726 Eustis Fl |

US Nutra

2751 Nutra Lane

USA-32726 Eustis Fl

Cápsulas con oleorresina de carotenoides rica en axtasantina extraída de Haematococcus Pluvialis (máx. 4 mg de axtasantina por cápsula)

Solicitud al ACNFP (1) (UK) de un dictamen con arreglo al artículo 5 sobre la equivalencia sustancial de la oleorresina de carotenoides rica en axtasantina extraída de Haematococcus Pluvialis

28 de junio de 2004

13 de julio de 2004

27

| Sra. Leena Morander |
| --- |
| Teriaka Ltd. |
| Siirakuja 3 |
| FIN-01490 Vantaa |

Sra. Leena Morander

Teriaka Ltd.

Siirakuja 3

FIN-01490 Vantaa

Productos tipo leche y bebidas de soja con fitosteroles o fitostanoles añadidos

y

Productos lácteos fermentados con fitosteroles o fitostanoles añadidos

cada porción contendrá 3 gramos como máximo (en el caso de una porción diaria), o bien 1 gramo como máximo (en el caso de tres porciones diarias), de fitoesteroles o fitoestanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles o fitoestanoles presentes en un envase de bebidas no excederá de 3 gramos.

Dictamen de la NFB (8) (FIN) sobre la equivalencia sustancial de una bebida tipo leche y una bebida de soja enriquecidas con Diminicol® (Teriaka Ltd.)

1 de julio de 2004

16 de julio de 2004

Dictamen de la NFB (8) (FIN) sobre la equivalencia sustancial de los productos a base de leche fermentada enriquecidos con Diminicol® (Teriaka Ltd.)

4 de octubre de 2004

16 de noviembre de 2004

28

| Sr. Javier Echevarría Gutierrez |
| --- |
| Corporación Alimentaria Peñasanta S.A. |
| E-33199 Granda-Siero |

Sr. Javier Echevarría Gutierrez

Corporación Alimentaria Peñasanta S.A.

E-33199 Granda-Siero

Productos tipo leche y leche fermentada con fitosteroles o fitostanoles añadidos

cada porción contendrá 3 gramos como máximo (en el caso de una porción diaria), o bien 1 gramo como máximo (en el caso de tres porciones diarias), de fitoesteroles o fitoestanoles añadidos.

El contenido de fitosteroles o fitoestanoles presentes en un envase de bebidas no excederá de 3 gramos.

Los fitosteroles o fitostanoles utilizados fueron autorizados por la Decisión 2004/333/CE de la Comisión

7 de junio de 2004

4 de agosto de 2004

29

Friedrich Reuss en nombre de

| i) | Medicura AG |
| --- | --- |
| Am Baumfeld 14 |
| D-97616 Bad Neustadt |

i)

Medicura AG

Am Baumfeld 14

D-97616 Bad Neustadt

| ii) | Littlefood GmbH |
| --- | --- |
| Schmiedweg 6 |
| A-6380 St. Johann |

ii)

Littlefood GmbH

Schmiedweg 6

A-6380 St. Johann

| iii) | Naturana GmbH |
| --- | --- |
| Eichthalstraße 12a |
| D-82377 Penzberg |

iii)

Naturana GmbH

Eichthalstraße 12a

D-82377 Penzberg

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Solicitud, presentada a la AGES (6) (A) con arreglo al artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CE) no 258/97, de reconocimiento de la equivalencia sustancial de «Noni-Fruchtsaft von den Cook-Inseln» elaborado por las empresas «Littlefood», «Naturana GmbH» y «Medicura AG» como nuevo ingrediente alimentario

23 de julio de 2004

2 de agosto de 2004

30

| Sra. Geraldine Perez |
| --- |
| Danone |
| 126, rue Jules-Guesde |
| F-92302 Levallois-Perret |

Sra. Geraldine Perez

Danone

126, rue Jules-Guesde

F-92302 Levallois-Perret

Yogur con fitosteroles o fitostanoles añadidos.

cada porción contendrá 3 gramos como máximo (en el caso de una porción diaria), o bien 1 gramo como máximo (en el caso de tres porciones diarias), de fitoesteroles o fitoestanoles añadidos.

El contenido defitosteroles o fitoestanoles presentes en un envase de bebidas no excederá de 3 gramos.

Dictamen de la NFB (8) (FIN) sobre la equivalencia sustancial de un producto tipo yogur enriquecido con DANACOL® (DANONE Francia)

29 de julio de 2004

12 de agosto de 2004

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

ésteres de fitosterol para añadir a:

| i) | productos tipo leche y productos tipo yogur; y |
| --- | --- |

i)

productos tipo leche y productos tipo yogur; y

| ii) | grasas amarillas para untar, definidas en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, excluidas las grasas para cocinar y freír derivadas de mantequilla u otras grasas animales. |
| --- | --- |

ii)

grasas amarillas para untar, definidas en el Reglamento (CE) no 2991/94 del Consejo, excluidas las grasas para cocinar y freír derivadas de mantequilla u otras grasas animales.

Solicitud a la FSA (9) ( UK) de dictamen sobre la equivalencia sustancial de los fitosteroles y sus ésteres

23 de julio de 2004

4 de agosto de 2004

31a

| Sr. Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Sr. Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Productos tipo yogur con ésteres de fitosterol añadidos.

cada porción contendrá 3 gramos como máximo (en el caso de una porción diaria), o bien 1 gramo como máximo (en el caso de tres porciones diarias), de ésteres de fitoesterol añadidos.

El contenido deésteres de fitosterol presentes en un envase de bebidas no excederá de 3 gramos.

El ingrediente consistente en ésteres de fitosterol es el notificado por Cognis

22 de julio de 20004

9 de septiembre de 2004

31b

| Sra. Maria Donzília de Jesus Cantarinho |
| --- |
| Lactogal |
| Produtos Alimentares S.A. |
| Rua do Campo Alegre 830 5o |
| P-4150-171 Oporto |

Sra. Maria Donzília de Jesus Cantarinho

Lactogal

Produtos Alimentares S.A.

Rua do Campo Alegre 830 5o

P-4150-171 Oporto

Productos tipo yogur con ésteres de fitosterol añadidos

cada porción contendrá 3 gramos como máximo (en el caso de una porción diaria), o bien 1 gramo como máximo (en el caso de tres porciones diarias), de ésteres de fitoesterol añadidos.

El contenido deésteres de fitosterol añadidos en un envase de bebidas no excederá de 3 gramos.

El ingrediente consistente en ésteres de fitosterol es el notificado por Cognis

30 de septiembre de 2004

21 de octubre de 2004

31c

| Sr. Eric Grande |
| --- |
| Danone Vitapole |
| Route Départementale 128 |
| F-91767 Palaiseau Cedex |

Sr. Eric Grande

Danone Vitapole

Route Départementale 128

F-91767 Palaiseau Cedex

en nombre de

Compagnie Gervais Danone

Productos tipo yogur con ésteres de fitosterol añadidos.

cada porción contendrá 3 gramos como máximo (en el caso de una porción diaria), o bien 1 gramo como máximo (en el caso de tres porciones diarias), de ésteres de fitoesterol añadidos.

El contenido de ésteres de fitosterol añadidos en un envase de bebidas no excederá de 3 gramos.

Dictamen de la NFB (8) (FIN) sobre la equivalencia sustancial de los productos tipo yogur enriquecidos con un éster de fitosterol (Compagnie Gervais Danone); y dictamen de la NFB (8) (FIN) en relación con la notificación no 30

El ingrediente consistente en ésteres de fitosterol puede ser el mismo que el notificado por Cognis

23 de noviembre de 2004

13 de diciembre de 2004

32

| Michael O'Shea |
| --- |
| QA Consumer Food Manager |
| Dairygold |
| Clonmel Road |
| Mitchelstown |
| Co. Cork |
| Irlanda |

Michael O'Shea

QA Consumer Food Manager

Dairygold

Clonmel Road

Mitchelstown

Co. Cork

Irlanda

grasas amarillas para untar excluidas las grasas para cocinar y freír derivadas de mantequilla u otras grasas animales con fitosteroles añadidos

cada porción contendrá 3 gramos como máximo (en el caso de una porción diaria), o bien 1 gramo como máximo (en el caso de tres porciones diarias), de ésteres de fitoesterol añadidos.

las autoridades de seguridad alimentaria de Irlanda expresaron, en su nota de 11 de agosto, que, en su opinión, esta grasa amarilla para untar presenta una equivalencia sustancial con un producto parecido del mercado de la UE

30 de agosto de 2004

20 de septiembre de 2004

33

| Brent Rogers |
| --- |
| Cargill Acidulants |
| Cargill Drive |
| Eddyville |
| IA 52553 |
| Estados Unidos |

Brent Rogers

Cargill Acidulants

Cargill Drive

Eddyville

IA 52553

Estados Unidos

clorhidrato de glucosamina del hongo Aspergillus niger

Dictamen del ACNFP (1) (UK) sobre la equivalencia sustancial de glucosamina HCL (Aspergillus niger) con arreglo al artículo 5 del Reglamento sobre nuevos alimentos

6 de agosto de 2004

13 de octubre de 2004

34

| Sr Salvador Martí Gómez-Lechón |
| --- |
| SomaNoni |
| Tico Catalana S.A. |
| Sucursal en España |
| Camino de Aldaya 18 |
| E-46940 Manises, Valencia |

Sr Salvador Martí Gómez-Lechón

SomaNoni

Tico Catalana S.A.

Sucursal en España

Camino de Aldaya 18

E-46940 Manises, Valencia

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Dictamen de la AESA (10) (E) sobre la equivalencia sustancial del producto denominado «Somanoni» de la empresa Tico Catalana S.A.

16 de agosto de 2004

7 de octubre de 2004

35

| Sr. Daniel Deneke |
| --- |
| Cosmos-AN Europe B.V. |
| Postbus 2699 |
| 6401 DD Heerlen |
| Nederland |
| Economiestraat 13 |
| 6433 KC Hoensbroek |
| Nederland |

Sr. Daniel Deneke

Cosmos-AN Europe B.V.

Postbus 2699

6401 DD Heerlen

Nederland

Economiestraat 13

6433 KC Hoensbroek

Nederland

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (NL) Nonisap (3) Evaluación de la equivalencia sustancial del zumo de fruta de Morinda citrifolia

13 de octubre de 2004

16 de noviembre de 2004

36

| Sr. Gerry Reints |
| --- |
| NONI Hawaii BV |
| Postbus 1342 |
| 9701 BH Groningen |
| Nederland |
| Aweg 43 |
| 9718 CX Groningen |
| Nederland |

Sr. Gerry Reints

NONI Hawaii BV

Postbus 1342

9701 BH Groningen

Nederland

Aweg 43

9718 CX Groningen

Nederland

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (NL) Nonisap (2) Evaluación de la equivalencia sustancial del zumo de fruta de Morinda citrifolia

14 de octubre de 2004

16 de noviembre de 2004

37

| Sr. Pascal Erdmann |
| --- |
| Natures Products |
| 15 Brailsford Court, Howick |
| Auckland |
| Nueva Zelanda |

Sr. Pascal Erdmann

Natures Products

15 Brailsford Court, Howick

Auckland

Nueva Zelanda

Zumo de noni (zumo del fruto de Morinda citrifolia)

Dictamen de la Food Standards Agency (UK) sobre la equivalencia sustancial de «Cook Island Noni juice» de Natures Products Ltd.

2 de noviembre de 2004

15 de noviembre de 2004

38

| Dr. F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| Estados Unidos |

Dr. F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

Estados Unidos

alimentos con fitosteroles añadidos:

| | grasas amarillas para untar excluidas las grasas para cocinar y freír derivadas de mantequilla u otras grasas animales; |
| --- | --- |

grasas amarillas para untar excluidas las grasas para cocinar y freír derivadas de mantequilla u otras grasas animales;

| | aliños para ensaladas, mayonesa y salsas aromáticas; |
| --- | --- |

aliños para ensaladas, mayonesa y salsas aromáticas;

| | bebidas tipo leche con fruta o cereales, bebidas de fruta a base de leche, productos tipo leche fermentada, en las que la grasa o la proteína de la leche se ha sustituido total o parcialmente con grasa o proteína vegetales, y bebidas de soja; |
| --- | --- |

bebidas tipo leche con fruta o cereales, bebidas de fruta a base de leche, productos tipo leche fermentada, en las que la grasa o la proteína de la leche se ha sustituido total o parcialmente con grasa o proteína vegetales, y bebidas de soja;

| | productos tipo queso (contenido graso < 12 g por 100 g), en los que la grasa o la proteína de la leche se ha sustituido total o parcialmente con grasa o proteína vegetales. |
| --- | --- |

productos tipo queso (contenido graso < 12 g por 100 g), en los que la grasa o la proteína de la leche se ha sustituido total o parcialmente con grasa o proteína vegetales.

cada porción contendrá 3 gramos como máximo (en el caso de una porción diaria), o bien 1 gramo como máximo (en el caso de tres porciones diarias), de fitoesteroles o fitoestanoles añadidos.

El contenido defitosteroles o fitoestanoles presentes en un envase de bebidas no excederá de 3 gramos.

Dictamen del Novel Food Board (FIN) sobre la equivalencia sustancial de los ingredientes esterol vegetal y estanol vegetal para su uso en los alimentos (Cargill Incorporation)

24 de octubre de 2004

13 de diciembre de 2004

---

(1)

| ACNFP | Advisory Committee on Novel Foods and Processes, Reino Unido |
| --- | --- |

ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes, Reino Unido

(2)

| BgVV | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, Alemania. |
| --- | --- |

BgVV

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, Alemania.

(3)

| AFSSA | Agence française de sécurite sanitaire des alimentes, Francia. |
| --- | --- |

AFSSA

Agence française de sécurite sanitaire des alimentes, Francia.

(4)

| BVL | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Alemania |
| --- | --- |

BVL

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Alemania

(5)

| BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung, Alemania. |
| --- | --- |

BfR

Bundesinstitut für Risikobewertung, Alemania.

(6)

| AGES | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Austria. |
| --- | --- |

AGES

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Austria.

(7)

| MfFLoF | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Dinamarca. |
| --- | --- |

MfFLoF

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Dinamarca.

(8)

| NFB | Novel Food Board, Finlandia |
| --- | --- |

NFB

Novel Food Board, Finlandia

(9)

| FSA | Food Standards Agency, Reino Unido |
| --- | --- |

FSA

Food Standards Agency, Reino Unido

(10)

| AESA | Agencia española de seguridad alimentaria, España |
| --- | --- |

AESA

Agencia española de seguridad alimentaria, España

---

| 25.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 208/12

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 208/03)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Lombardía)

Ayuda no: N 43/2005

Denominación: Ley regional de 16 de julio de 2003, no 7, artículos 11 y 21. Obras de mejora del terreno de importancia secundaria.

Objetivo: Realización de obras de mejora del terreno de importancia secundaria dentro del plan regional dirigido a garantizar la seguridad hidráulica del territorio, el uso racional y común de los recursos hídricos, el suministro, retención y salvaguardia cuantitativa y cualitativa del agua, la economía hídrica, la capacidad de producción agrícola de los terrenos y el desarrollo de la producción agro-zootécnica y forestal.

Fundamento jurídico: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7

Presupuesto: 5 000 000 de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: El porcentaje máximo de ayuda pública no podrá superar el 50 % de los gastos subvencionables en las zonas desfavorecidas y el 40 % en las demás zonas y, cuando se trate de inversiones efectuadas por jóvenes agricultores durante los cinco años siguientes a su fecha de establecimiento, no podrá superar el 45 %, o el 55 % en las zonas desfavorecidas. Las ayudas se concederán en forma de subvenciones directas y de bonificación de intereses.

Duración: 31.12.2015.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia.

Ayuda no: N 120/2005

Denominación: Ayudas en favor de la protección mediante cercas de las explotaciones de ganado porcino al aire libre.

Objetivo: Apoyar las inversiones dirigidas a construir cercados herméticos alrededor de las explotaciones de ganado porcino al aire libre para evitar el contacto entre los suidos de cría y los jabalíes portadores de enfermedades. De manera excepcional, se podrán financiar las obras de reforma de las instalaciones existentes para albergar las cerdas en celo.

Presupuesto: 1 millón de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % en zonas desfavorecidas, 40 % en las demás zonas (55 % y 45 % para los jóvenes agricultores).

Duración: Dos años (hasta 2006).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos.

Ayuda no: N 246/2005.

Denominación: Régimen de oportunidad única y proyectos de demostración.

Objetivo: El objetivo es estimular la inversión en experimentos de transición entre energías y en proyectos de demostración de tecnologías energéticas innovadoras. Esta medida se refiere a una modificación de la medida de apoyo autorizada por la Comisión con el número N 222/2004. La modificación consiste en hacer extensiva la medida a empresarios del sector agrario que no podían beneficiarse de la ayuda con arreglo a las condiciones precedentes.

Fundamento jurídico: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638).

Presupuesto: El presupuesto total del régimen notificado (tanto para el sector agrario como para el no agrario) asciende a 255 millones de EUR. De ellos, 95 millones corresponden a los experimentos de transición y 160 millones a los proyectos de demostración.

Intensidad o importe de la ayuda: Con arreglo a la modificación del régimen notificada, las autoridades de los Países Bajos financiarán hasta un 60 % de los costes subvencionables de las inversiones en el sector agrario.

Duración: Submedida sobre experimentos de transición: 2004-2009.

Submedida sobre proyectos de demostración: 2004-2014.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Valle de Aosta).

Ayuda no: N 271/2005.

Denominación: Ayuda para indemnizar a los agricultores por las pérdidas ocasionadas por las inclemencias meteorológicas.

Objetivo: Compensar los daños sufridos por la producción vinícola y frutícola en octubre de 2003, en marzo-abril de 2004 y el 4 de mayo de 2004, de resultas del pedrisco y las heladas en la Región de Valle de Aosta.

Fundamento jurídico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Presupuesto: 53 737,5 de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % de los daños comprobados.

Duración: Una tantum.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto).

Ayuda no: N 508/2004.

Denominación: Ayudas a las inversiones en el sector agrícola en las explotaciones agrícolas (artículos 17 y 24 de la ley regional no 40/2003).

Objetivo: Ayudas a la inversión en el sector de la producción y la transformación y comercialización de los productos agrícolas.

Fundamento jurídico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Presupuesto: 1 000 000 de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: 40 % de los costes subvencionables y 50 % en las zonas desfavorecidas (con un aumento del 5 % en el caso de las inversiones realizadas por jóvenes agricultores) en el caso de los agricultores y 50 % de los costes subvencionables en las regiones del Objetivo no 1 y 40 % en las demás regiones en el caso de la transformación y comercialización.

Duración: 31.12.2009.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto).

Ayuda no: N 510/2004.

Denominación: Ayudas a la certificación y a la trazabilidad de los productos agrícolas de calidad (artículos 50 y 51 de la ley regional no 40/2003).

Objetivo: Ayudas para la introducción de sistemas de trazabilidad y certificación de la calidad.

Fundamento jurídico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Presupuesto: 300 000 de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: Según lo especificado en el escrito al Estado miembro.

Duración: 31.12.2009.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 515/B/2003

Denominación: Ayudas en favor de los carniceros artesanos — Tasa por sacrificio

Objetivo: Financiación de la recogida de las vértebras de los animales que presentan un riesgo sanitario

Presupuesto: Estimado en 26 millones de EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: 1 año (2004)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido (País de Gales)

Ayuda no: N 547/2004

Denominación: Prórroga de la campaña publicitaria sobre la calidad de la carne (País de Gales)

Objetivo: Se prorroga por un año la campaña publicitaria sobre la calidad de la carne, anteriormente aprobada (N 716/2002).

Fundamento jurídico: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Presupuesto: 2 250 000 GBP (3 220 000 millones de EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Al menos un 50 % de la dotación seguirá procediendo de exacciones parafiscales.

Duración: Del 1 de abril de 2005 al 31 de marzo de 2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Basilicata).

Ayuda no: N 557/2004.

Denominación: Ayuda a Consorzi Fidi en el sector agrario.

Objetivo: Este régimen de ayudas se propone aprovisionar los fondos de garantía de Consorzi Fidi en la región de Basilicata. Estos Consorzi otorgan garantías sobre préstamos concedidos a PYME agrarias activas en la mencionada región.

Fundamento jurídico: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5.

Presupuesto: 2 millones de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: Variable.

Duración: Indeterminada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania.

Ayuda no: N 558/2004

Denominación: Ayuda para sufragar parcialmente las pruebas de detección de la EEB dentro de un programa especial sobre las consecuencias de esa enfermedad en el Estado Federado de Sajonia.

Objetivo: Modificación de la ayuda no N 371/2003.

Fundamento jurídico: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen.

Presupuesto: 234 000 de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: 10 EUR por prueba.

Duración: 1 año.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Portugal.

Ayuda no: N 559/2004.

Denominación: Indemnización por los daños causados por el pedrisco en los municipios de Murça y Mirandela.

Objetivo: Compensar las pérdidas sufridas por algunas explotaciones agrícolas activas en el cultivo de la vid y el olivo a causa de las fuertes granizadas que se produjeron el 7 de junio de 2004 en la región portuguesa de «Alto Tras-os-Montes», y más concretamente en los municipios de Murça, freguesia de Candedo, y de Mirandela, freguesia de Abreiro.

Fundamento jurídico: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Presupuesto: 16 000 EUR para el sector del olivo y 261 975,42 EUR para el de la vid.

Intensidad o importe de la ayuda: 650 EUR/ha para el sector de la vid. En el caso del sector del olivo, el valor corresponde a la pérdida de producción efectiva.

Duración: Una tantum.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Suecia.

Ayuda no: N 562/2004.

Denominación: Ayuda para los costes derivados del transporte de animales muertos.

Objetivo: Mediante carta de 13 de mayo de 2002 (SG (2002) D/229773, ayuda N 4/2002) la Comisión autorizó a Suecia a pagar una ayuda por el coste derivado del transporte de canales de animales muertos o animales sacrificados con urgencia procedentes de explotaciones ganaderas situadas en Suecia septentrional por encima del paralelo 62 hasta la instalación de Stenstorp. Todas las explotaciones ganaderas con animales muertos en Suecia pagan un canon estándar que, en principio, cubre los costes de transporte y destrucción. Sin embargo, en Suecia septentrional los costes de transporte son considerablemente más elevados que en otras regiones del país, y el canon estándar no basta para cubrir los costes adicionales. Por lo tanto, la ayuda mencionada anteriormente se concedió para cubrir la parte de los costes de transporte de canales que excedían los costes de transporte desde las explotaciones agrícolas situadas al sur del paralelo 62. No se concedió ninguna ayuda para cubrir los costes de destrucción. Dado que los ganaderos de Suecia septentrional continuaron pagando el canon estándar, nunca pagaron menos por la eliminación de los animales muertos que los ganaderos de otras partes del país. Las autoridades suecas proponen prolongar la validez de este sistema sin cambio alguno. La ayuda se concede exclusivamente a los ganaderos y a ningún otro agente económico. Estos ganaderos siguen pagando el canon estándar previamente mencionado para los costes de transporte y eliminación de los animales muertos. No se abona ninguna ayuda por los costes de destrucción, que están cubiertos por este canon.

Fundamento jurídico: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Presupuesto: 2 400 000 SEK anuales (aproximadamente 260 870 EUR).

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % de los costes subvencionables.

Duración: 6 años.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Renania del Norte — Westfalia)

Ayuda no: N 620/2003.

Denominación: Ayuda para los costes de transporte y destrucción del ganado muerto.

Objetivo: Eliminación del ganado muerto. Según la legislación aplicable en Renania del Norte — Westfalia, los ganaderos pagan el 25 % de los gastos de transformación y extracción de grasas del ganado muerto en una instalación de extracción de grasas; los gastos restantes (el 75 % de los de transformación y extracción de grasas y el 100 % de los de recogida, transporte y almacenamiento) corren a cargo de las ciudades y municipios.

Fundamento jurídico: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Presupuesto: El presupuesto exacto no se conoce pero, de acuerdo con los datos facilitados por las autoridades alemanas, puede estimarse que los gastos de destrucción del ganado muerto ascenderán a unos 5 millones de EUR al año.

Intensidad o importe de la ayuda: Véase el epígrafe «Objetivo».

Duración: Hasta el 31.12.2013.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Hesse)

Ayuda no: NN 60/2004 (anteriormente, ayuda N 255/2004)

Denominación: Programa especial de realización de pruebas adicionales de EEB en el ganado de abasto

Objetivo: Financiación del coste de las pruebas de EEB en los animales de abasto de más de 24 meses en Hesse.

Fundamento jurídico: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Presupuesto: 2 300 000 de EUR al año

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %, con un máximo de 39,50 EUR a partir del 1 de enero de 2003

Duración: 2002-2003

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Molise)

Ayuda no: NN 64/2004

Denominación: Ordinanza DPCM 3268/2003 — Compensación de los daños provocados por fenómenos metereológicos adversos (inundaciones y lluvias torrenciales)

Objetivo: Este régimen de ayudas tiene por objeto compensar a las explotaciones de Molise afectadas por inundaciones y lluvias torrenciales.

Fundamento jurídico: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 del 12 agosto 2003«Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della Regióne Molise»

Decreto n. 8 del Presidente della Regióne Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003«Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003»;

Decreto n. 25 del Presidente della Regióne Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003«Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003»

Progetto di decreto del Presidente della Regióne Molise (Commissario Delegato) «determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13»

Presupuesto: 12 057 000 de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %.

Duración: Ayuda única.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia.

Ayuda no: NN 67/2004.

Denominación: Preservación de la integridad territorial — Decreto Legislativo no 99/2004, artículo 7, apartado 2, artículo 9, apartados 1 y 2, artículos 10, 11 y 12.

Objetivo: Las medidas tienen como objetivo fomentar la parcelación y la creación de explotaciones agrícolas más grandes y viables (fundamentalmente mediante la transferencia de tierras y la creación de cooperativas que gestionen conjuntamente las tierras).

Fundamento jurídico: Decreto Legislativo n. 99/2004, Articolo 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Presupuesto: Las medidas serán financiadas con cargo al presupuesto general, sin una dotación específica.

Intensidad o importe de la ayuda: Variable.

Duración: Ilimitada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---