# Επίσημη Εφημερίδα C 16/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος15 Ιανουαρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος15 Ιανουαρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 16/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Ιανουαρίου 2021 | 1 |
| 2021/C 16/02 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 19ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία — Εισηγητής: Ιταλία | 2 |
| 2021/C 16/03 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία | 3 |
| 2021/C 16/04 | Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 2020 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1232] | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 16/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Ιανουαρίου 2021

1

2021/C 16/02

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 19ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία — Εισηγητής: Ιταλία

2

2021/C 16/03

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία

3

2021/C 16/04

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 2020 σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1232]

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1232]

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 16/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Στήριξη για μέτρα ενημέρωσης σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική για το 2021 | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 16/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 17 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 16/07 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 19 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 16/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — Στήριξη για μέτρα ενημέρωσης σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική για το 2021

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 16/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

17

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 16/07

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιανουαρίου 2021

(2021/C 16/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2124 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,21 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4393 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88943 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1059 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0805 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 156,60 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,3108 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,190 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 359,57 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5379 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8738 |
| TRY | τουρκική λίρα | 8,9492 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5642 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5381 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4005 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6853 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6090 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 330,37 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,4147 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8409 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5690 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 026,94 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8932 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,232 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 89,0900 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,396 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3888 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0418 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,6625 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2124

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,21

DKK

δανική κορόνα

7,4393

GBP

λίρα στερλίνα

0,88943

SEK

σουηδική κορόνα

10,1059

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0805

ISK

ισλανδική κορόνα

156,60

NOK

νορβηγική κορόνα

10,3108

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,190

HUF

ουγγρικό φιορίνι

359,57

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5379

RON

ρουμανικό λέου

4,8738

TRY

τουρκική λίρα

8,9492

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5642

CAD

δολάριο Καναδά

1,5381

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4005

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6853

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6090

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 330,37

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,4147

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8409

HRK

κροατική κούνα

7,5690

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 026,94

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8932

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,232

RUB

ρωσικό ρούβλι

89,0900

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,396

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3888

MXN

πέσο Μεξικού

24,0418

INR

ινδική ρουπία

88,6625

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/2

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων στη συνεδρίαση της 19ης Φεβρουαρίου 2020 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία

Εισηγητής: Ιταλία

(2021/C 16/02)

(1)

Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμμερίζεται τις επιφυλάξεις της Επιτροπής, όπως διατυπώθηκαν στο σχέδιο απόφασής της δυνάμει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(2)

Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η διαδικασία μπορεί να περατωθεί με την έκδοση απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, όπως περιγράφεται στο σχέδιο απόφασης.

(3)

Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι προτεινόμενες δεσμεύσεις είναι κατάλληλες, αναγκαίες και αναλογικές και θα πρέπει να καταστούν νομικά δεσμευτικές, όπως ορίζεται στο σχέδιο απόφασης.

(4)

Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συμφωνεί με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής ότι, υπό το πρίσμα των προτεινόμενων δεσμεύσεων, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων από μέρους της Επιτροπής, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

(5)

Η συμβουλευτική επιτροπή (9 κράτη μέλη) συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/3

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία

(2021/C 16/03)

(1)

Το σχέδιο απόφασης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (2) του Συμβουλίου απευθύνεται στην εταιρεία Societatea Naţională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. (στο εξής: Transgaz). Αφορά αιτιάσεις περί συμπεριφοράς που αντιβαίνει στους κανόνες του ανταγωνισμού βάσει του άρθρου 102 ΣΛΕΕ. Οι αιτιάσεις συνίστανται στην παρεμπόδιση, από την πλευρά της Transgaz, των εξαγωγών φυσικού αερίου από τη Ρουμανία προς άλλα κράτη μέλη.

(2)

Στις 30 Μαΐου 2017, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία με σκοπό την έκδοση απόφασης δυνάμει του κεφαλαίου III του κανονισμού 1/2003.

(3)

Στις 10 Σεπτεμβρίου 2018, η Επιτροπή εξέδωσε και κοινοποίησε στην Transgaz προκαταρκτική αξιολόγηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού 1/2003, στην οποία αναφέρονται ανησυχίες όσον αφορά τον ανταγωνισμό βάσει του άρθρου 102 της ΣΛΕΕ (στο εξής: προκαταρκτική αξιολόγηση).

(4)

Στις 14 Σεπτεμβρίου 2018, η Transgaz υπέβαλε σχέδιο δεσμεύσεων (στο εξής: αρχικές δεσμεύσεις) στην Επιτροπή ως απάντηση στην προκαταρκτική αξιολόγηση.

(5)

Στις 25 Σεπτεμβρίου 2018, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού 1/2003 (στο εξής: ανακοίνωση σχετικά με την έρευνα αγοράς), η οποία περιέχει περίληψη της υπόθεσης και των αρχικών δεσμεύσεων και στην οποία οι ενδιαφερόμενοι τρίτοι καλούνται να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους για τις αρχικές δεσμεύσεις εντός ενός μηνός.

(6)

Έντεκα ερωτηθέντες υπέβαλαν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις αρχικές δεσμεύσεις. Η Transgaz ενημερώθηκε σχετικά με αυτές τις παρατηρήσεις στις 7 Νοεμβρίου 2018.

(7)

Στις 31 Ιανουαρίου 2020, η Transgaz υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση δεσμεύσεων (στο εξής: τελικές δεσμεύσεις).

(8)

Το σχέδιο απόφασης καθιστά τις τελικές δεσμεύσεις υποχρεωτικές για την Transgaz έως τις 31 Δεκεμβρίου 2026 και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων στην παρούσα υπόθεση.

(9)

Δεν έχω λάβει αίτημα ή καταγγελία σε σχέση με την παρούσα υπόθεση.

(10)

Υπό το πρίσμα όλων των ανωτέρω, θεωρώ ότι έγινε σεβαστή η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων.

Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2020.

Wouter WILS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) (στο εξής: απόφαση 2011/695/ΕΕ).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1) (στο εξής: κανονισμός 1/2003).

2

---

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/4

---

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής

της 6ης Μαρτίου 2020

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

(Υπόθεση AT.40335 — Διασυνδέσεις φυσικού αερίου στη Ρουμανία)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2020) 1232]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(2021/C 16/04)

Στις 6 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

(1)

Η υπόθεση αφορά την εταιρεία Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. (στο εξής: Transgaz), τον μοναδικό φορέα διαχείρισης και εκμετάλλευσης του δικτύου μεταφοράς φυσικού αερίου της Ρουμανίας.

(2)

Η ανησυχία της Επιτροπής ήταν ότι η Transgaz ενδέχεται να καταχράστηκε τη δεσπόζουσα θέση της στην αγορά μεταφοράς φυσικού αερίου της Ρουμανίας δημιουργώντας ή διατηρώντας εμπόδια στη διασυνοριακή ροή φυσικού αερίου από τη Ρουμανία προς άλλα κράτη μέλη, ιδίως προς την Ουγγαρία και τη Βουλγαρία. Η συμπεριφορά αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει στον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς κατά μήκος των εθνικών συνόρων και σε διακρίσεις μεταξύ των πελατών στη Ρουμανία και των πελατών σε άλλα κράτη μέλη.

(3)

Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι δεσμεύσεις που προτάθηκαν από την Transgaz σε συνέχεια της προκαταρκτικής αξιολόγησης και των παρατηρήσεων που υπέβαλαν τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη επαρκούν για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού που διαπιστώθηκαν. Πρώτον, οι δεσμεύσεις προβλέπουν ότι η Transgaz θα αυξήσει τις ικανότητες εξαγωγής φυσικού αερίου προς την Ουγγαρία και τη Βουλγαρία. Δεύτερον, οι δεσμεύσεις προβλέπουν ότι η Transgaz θα διασφαλίσει ότι οι προτάσεις τιμολόγησης που θα υποβάλλει στη ρουμανική ρυθμιστική αρχή ενέργειας δεν θα εισάγουν διακρίσεις εις βάρος των εξαγωγών. Τέλος, οι δεσμεύσεις προβλέπουν ότι η Transgaz δεν θα αποτρέψει, δεν θα παρεμποδίσει και δεν θα εισάγει άμεσες ή έμμεσες διακρίσεις σε βάρος των εξαγωγών φυσικού αερίου με οποιοδήποτε άλλο μέσο.

(4)

Στην απόφαση διαπιστώνεται ότι, ενόψει αυτών των δεσμεύσεων, δεν συντρέχουν πλέον λόγοι για τη λήψη μέτρων από την Επιτροπή. Η παρούσα απόφαση θα είναι δεσμευτική μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2026.

(5)

Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 19 Φεβρουαρίου 2020.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

1

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/5

---

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

Στήριξη για μέτρα ενημέρωσης σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική για το 2021

(2021/C 16/05)

Πίνακας περιεχομένων

Σελίδα

| 0. | Εισαγωγή | 6 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Ιστορικό | 6 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Στόχοι — Θεματικό πεδίο και προτεραιότητες — Στοχευόμενη ομάδα | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Χρονοδιάγραμμα και διαθέσιμος προϋπολογισμός | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Προϋποθέσεις παραδεκτού | 8 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Κριτήρια χορήγησης | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Άλλοι όροι | 10 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Διαδικασία αξιολόγησης και χορήγησης | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Νομική και χρηματοοικονομική δομή των επιχορηγήσεων | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Πώς υποβάλλεται αίτηση; | 15 |
| --- | --- | --- |

10.

0.   Εισαγωγή

Η παρούσα πρόσκληση αποτελεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων για επιχορηγήσεις της ΕΕ στον τομέα της πολιτικής για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη στο πλαίσιο του προγράμματος «Μέτρα ενημέρωσης σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική».

Σας καλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τα έγγραφα της πρόσκλησης, ήτοι την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων και τον οδηγό για τους αιτούντες. Τα εν λόγω έγγραφα παρέχουν διευκρινίσεις και απαντήσεις σε ερωτήσεις που ενδέχεται να προκύψουν κατά την προετοιμασία της αίτησής σας:

| — | Στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων περιλαμβάνονται:






  — | οι στόχοι, τα θέματα και οι προτεραιότητες, τα είδη δραστηριοτήτων που μπορούν να χρηματοδοτηθούν και το αναμενόμενο αποτέλεσμα, |
| --- | --- | --- |

—

Στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων περιλαμβάνονται:

—

οι στόχοι, τα θέματα και οι προτεραιότητες, τα είδη δραστηριοτήτων που μπορούν να χρηματοδοτηθούν και το αναμενόμενο αποτέλεσμα,

| — | το χρονοδιάγραμμα και ο διαθέσιμος προϋπολογισμός, |
| --- | --- |

—

το χρονοδιάγραμμα και ο διαθέσιμος προϋπολογισμός,

| — | τα κριτήρια επιλεξιμότητας, αποκλεισμού, επιλογής και χορήγησης, |
| --- | --- |

—

τα κριτήρια επιλεξιμότητας, αποκλεισμού, επιλογής και χορήγησης,

| — | η διαδικασία αξιολόγησης. |
| --- | --- |

—

η διαδικασία αξιολόγησης.

| — | Στον οδηγό για τους αιτούντες περιλαμβάνονται:






  — | οι διαδικασίες ηλεκτρονικής εγγραφής και υποβολής προτάσεων μέσω της διαδικτυακής πύλης χρηματοδότησης και προσκλήσεων υποβολής προσφορών της ΕΕ (στο εξής: διαδικτυακή πύλη), |
| --- | --- | --- |

—

Στον οδηγό για τους αιτούντες περιλαμβάνονται:

—

οι διαδικασίες ηλεκτρονικής εγγραφής και υποβολής προτάσεων μέσω της διαδικτυακής πύλης χρηματοδότησης και προσκλήσεων υποβολής προσφορών της ΕΕ (στο εξής: διαδικτυακή πύλη),

| — | συστάσεις για την κατάρτιση της πρότασης, |
| --- | --- |

—

συστάσεις για την κατάρτιση της πρότασης,

| — | επεξήγηση του εντύπου της αίτησης [υπόδειγμα πρότασης (μέρος Α και μέρος Β)], στο οποίο περιγράφεται το έργο, |
| --- | --- |

—

επεξήγηση του εντύπου της αίτησης [υπόδειγμα πρότασης (μέρος Α και μέρος Β)], στο οποίο περιγράφεται το έργο,

| — | επισκόπηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας των δαπανών. |
| --- | --- |

—

επισκόπηση των κριτηρίων επιλεξιμότητας των δαπανών.

1.   Ιστορικό

Η κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) είναι μία από τις σημαντικότερες πολιτικές της ΕΕ. Πρόκειται για μια σύμπραξη μεταξύ της γεωργίας και της κοινωνίας, και μεταξύ της Ευρώπης και των γεωργών της. Είναι μια κοινή πολιτική για όλες τις χώρες και όλους τους πολίτες της ΕΕ και τους παρέχει πολλαπλά οφέλη.

Η ΚΓΠ στηρίζει τους γεωργούς και βελτιώνει τη γεωργική παραγωγή, συμβάλλει στη διατήρηση των αγροτικών περιοχών και τοπίων, διατηρεί ζωντανή την αγροτική οικονομία και συμβάλλει στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και στη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων.

Το πρόγραμμα «Μέτρα ενημέρωσης σχετικά με την κοινή γεωργική πολιτική» στηρίζει την ΚΓΠ μέσω της χρηματοδότησης μέτρων ενημέρωσης σχετικά με την εν λόγω πολιτική.

2.   Στόχοι — Θεματικό πεδίο και προτεραιότητες — Στοχευόμενη ομάδα

Στόχοι

Γενικός στόχος της πρόσκλησης είναι η οικοδόμηση εμπιστοσύνης στην ΕΕ και μεταξύ όλων των πολιτών, τόσο των γεωργών όσο και εκείνων που δεν ασχολούνται με τη γεωργία. Η κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) είναι μια πολιτική που αφορά όλους τους πολίτες της ΕΕ και τα οφέλη που τους παρέχει πρέπει να καταδειχθούν σαφώς.

Τα βασικά ζητήματα και μηνύματα θα πρέπει να συνάδουν πλήρως με τη νομική απαίτηση της Επιτροπής για την εφαρμογή μέτρων ενημέρωσης σχετικά με την ΚΓΠ κατά την έννοια του άρθρου 45 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013.

Οι υποβαλλόμενες προτάσεις παρέχουν συνεπή, αντικειμενική και σφαιρική ενημέρωση, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης, ώστε να δίνεται μια ακριβής συνολική εικόνα της ΚΓΠ.

Θα πρέπει να δίδεται έμφαση στην αντιμετώπιση των εσφαλμένων αντιλήψεων και της παραπληροφόρησης σχετικά με την ευρωπαϊκή γεωργία και την ΚΓΠ βάσει πραγματικών στοιχείων και δεδομένων με σκοπό να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη ως προς τη σημασία της ενωσιακής στήριξης στη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη μέσω της ΚΓΠ.

Θεματικό πεδίο

Η ΚΓΠ διαδραματίζει καίριο ρόλο στη στήριξη του γεωργικού τομέα και των αγροτικών περιοχών της ΕΕ. Στοχεύει στη διασφάλιση βιώσιμης γεωργίας σε σχέση με τις οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές.

Οι προτάσεις για μέτρα ενημέρωσης θα επικεντρωθούν στην παρουσίαση του τρόπου με τον οποίο η μελλοντική ΚΓΠ, όπως ορίζεται ιδίως στην πρόταση στρατηγικού σχεδίου της ΚΓΠ, (1) θα συμβάλει στην υλοποίηση των πολιτικών προτεραιοτήτων της Επιτροπής, ιδίως της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας (2). Στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, η Επιτροπή ενέκρινε τη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» (3) και τη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα (4)για το 2030· αμφότερες αντιμετωπίζουν ζητήματα που σχετίζονται με τη γεωργία και τις αγροτικές περιοχές.

Η στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» θα επιτρέψει τη μετάβαση σε ένα βιώσιμο σύστημα τροφίμων της ΕΕ που θα διασφαλίζει την επισιτιστική ασφάλεια, θα μειώνει το περιβαλλοντικό και κλιματικό αποτύπωμα του συστήματος τροφίμων της ΕΕ και θα ενισχύει την ανθεκτικότητά του, προστατεύοντας την υγεία των πολιτών και διασφαλίζοντας τα μέσα βιοπορισμού των οικονομικών φορέων. Η στρατηγική θέτει συγκεκριμένους στόχους για τη μετατροπή του συστήματος τροφίμων της ΕΕ και προτείνει φιλόδοξα μέτρα για να διασφαλιστεί ότι η πλέον εύκολη επιλογή για τους πολίτες της ΕΕ είναι η υγιεινή επιλογή, συμπεριλαμβανομένης της βελτιωμένης επισήμανσης για την καλύτερη κάλυψη των αναγκών ενημέρωσης των καταναλωτών σχετικά με υγιεινά και βιώσιμα τρόφιμα. Η στρατηγική για τη βιοποικιλότητα, όσον αφορά τη γεωργία, προωθεί τη χρήση αγροοικολογικών πρακτικών και επιδιώκει την αύξηση των γεωργικών εκτάσεων που προορίζονται για βιολογική γεωργία.

Η μελλοντική ΚΓΠ θα αποτελεί σημαντικό μέσο για τη διαχείριση της μετάβασης σε βιώσιμα συστήματα παραγωγής τροφίμων και την ενίσχυση των προσπαθειών των Ευρωπαίων γεωργών να συμβάλλουν στην επίτευξη των κλιματικών στόχων της ΕΕ και στην προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και στην επίτευξη των στόχων που τίθενται στη στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» και στη στρατηγική για τη βιοποικιλότητα.

Στοχευόμενη ομάδα

Η στοχευόμενη ομάδα για το θεματικό πεδίο είναι το ευρύ κοινό (ιδίως οι νέοι των αστικών περιοχών) και/ή οι γεωργοί και όσοι δραστηριοποιούνται σε αγροτικές περιοχές.

Πιο συγκεκριμένα:

| — | Για τους μαθητές, τους δάσκαλους και τους φοιτητές: θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν καινοτόμες προσεγγίσεις για τη συμμετοχή των νέων και την αύξηση της ευαισθητοποίησής τους σχετικά με την ΚΓΠ και τη συμβολή της σε πολλούς τομείς, όπως το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής, τα τρόφιμα, η υγιεινή και υψηλής ποιότητας διατροφή ως επιλογή τρόπου ζωής, σε σχέση επίσης με το πρόγραμμα της ΕΕ για την προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος, φρούτων και λαχανικών στα σχολεία και (5)την έκκληση του Tartu (6). |
| --- | --- |

—

Για τους μαθητές, τους δάσκαλους και τους φοιτητές: θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν καινοτόμες προσεγγίσεις για τη συμμετοχή των νέων και την αύξηση της ευαισθητοποίησής τους σχετικά με την ΚΓΠ και τη συμβολή της σε πολλούς τομείς, όπως το πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής, τα τρόφιμα, η υγιεινή και υψηλής ποιότητας διατροφή ως επιλογή τρόπου ζωής, σε σχέση επίσης με το πρόγραμμα της ΕΕ για την προώθηση της κατανάλωσης γάλακτος, φρούτων και λαχανικών στα σχολεία και (5)την έκκληση του Tartu (6).

| — | Για τα ενδιαφερόμενα μέρη: θα πρέπει να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τη συνεισφορά της ΚΓΠ στη στήριξη της βιωσιμότητας της γεωργίας. |
| --- | --- |

—

Για τα ενδιαφερόμενα μέρη: θα πρέπει να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση των ενδιαφερόμενων μερών σχετικά με τη συνεισφορά της ΚΓΠ στη στήριξη της βιωσιμότητας της γεωργίας.

3.   Χρονοδιάγραμμα και διαθέσιμος προϋπολογισμός

Χρονοδιάγραμμα

| Χρονοδιάγραμμα (προβλεπόμενο) |
| --- |
| Δημοσίευση: | 30.10.2020 |
| Έναρξη υποβολής προτάσεων: | 3.11.2020 |
| Προθεσμία υποβολής: | 21.1.2021, 17:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) |
| Αξιολόγηση: | 3.2.2021 έως 22.3.2021 |
| Ενημέρωση σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης: | Απρίλιος 2021 |
| Υπογραφή συμφωνιών επιχορήγησης: | Ιούνιος/Ιούλιος 2021 |
| Ημερομηνία έναρξης: | Ιούνιος/Ιούλιος 2021 |

Χρονοδιάγραμμα (προβλεπόμενο)

Δημοσίευση:

30.10.2020

Έναρξη υποβολής προτάσεων:

3.11.2020

Προθεσμία υποβολής:

21.1.2021, 17:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης)

Αξιολόγηση:

3.2.2021 έως 22.3.2021

Ενημέρωση σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησης:

Απρίλιος 2021

Υπογραφή συμφωνιών επιχορήγησης:

Ιούνιος/Ιούλιος 2021

Ημερομηνία έναρξης:

Ιούνιος/Ιούλιος 2021

Προϋπολογισμός

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολογισμός της πρόσκλησης ανέρχεται σε 4 000 000 EUR.

Οι χορηγούμενες επιχορηγήσεις αναμένεται να κυμανθούν μεταξύ 75 000 EUR και 500 000 EUR.

Το ποσό που θα διατεθεί για τον προϋπολογισμό της πρόσκλησης εξαρτάται ακόμα από την έγκριση του προϋπολογισμού του 2021 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή.

Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να μην χορηγήσουμε το σύνολο των διαθέσιμων κονδυλίων, κάτι που θα εξαρτηθεί από τις αιτήσεις που θα παραληφθούν και τα αποτελέσματα της αξιολόγησης.

4.   Προϋποθέσεις παραδεκτού

Παραδεκτό

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής που προβλέπει η πρόσκληση (βλ. χρονοδιάγραμμα, ενότητα 3).

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν ηλεκτρονικά μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής της διαδικτυακής πύλης [προσβάσιμο μέσω της σελίδας του θέματος της πρόσκλησης («Call Topic»), στην ενότητα Search Funding & Tenders(Αναζήτηση χρηματοδότησης και προσφορών)]. Η υποβολή έντυπων αιτήσεων δεν γίνεται πλέον δεκτή.

Οι αιτήσεις (περιλαμβανομένων των παραρτημάτων και των δικαιολογητικών εγγράφων) πρέπει να υποβάλλονται μέσω των έντυπων αίτησης που παρέχονται από το ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής (και όχι μέσω των εγγράφων που διατίθενται στη σελίδα του θέματος της πρόσκλησης, καθώς αυτά έχουν αποκλειστικά ενημερωτικό χαρακτήρα).

Η αίτησή σας πρέπει να είναι ευανάγνωστη, προσβάσιμη και εκτυπώσιμη, και να περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες που ζητούνται και όλα τα απαιτούμενα παραρτήματα και δικαιολογητικά έγγραφα (βλ. ενότητα 10).

5.   Προϋποθέσεις επιλεξιμότητας

Συμμετέχοντες

Οι δράσεις που υποστηρίζονται στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης είναι δράσεις με έναν μόνο δικαιούχο. Αυτό σημαίνει ότι μία νομική οντότητα υποβάλλει αίτηση για επιχορήγηση.

Οι αιτούντες πρέπει να είναι νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε κράτος μέλος της ΕΕ [συμπεριλαμβανομένων των υπερπόντιων χωρών και εδαφών (ΥΧΕ)].

Οντότητες που δεν διαθέτουν νομική προσωπικότητα δυνάμει του εφαρμοστέου εθνικού δικαίου μπορούν να συμμετάσχουν, υπό τον όρο ότι οι εκπρόσωποί τους έχουν την ικανότητα να αναλαμβάνουν νομικές υποχρεώσεις για λογαριασμό των οντοτήτων και ότι οι οντότητες παρέχουν εγγυήσεις για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ ισοδύναμες με εκείνες που παρέχουν τα νομικά πρόσωπα.

Φυσικά πρόσωπα δεν είναι επιλέξιμα.

Προκειμένου να αποδείξουν ότι πληρούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, όλοι οι αιτούντες πρέπει να εγγραφούν στο μητρώο συμμετεχόντων (Participant Register) πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπει η πρόσκληση και, σε επόμενο στάδιο, θα τους ζητηθεί να αναφορτώσουν τα απαραίτητα έγγραφα που αποδεικνύουν το νομικό καθεστώς και την προέλευσή τους.

Συνδεόμενα τρίτα μέρη (συνδεόμενες οντότητες (7)) επιτρέπονται υπό τους ακόλουθους όρους.

Νομικές οντότητες που έχουν νομικό ή κεφαλαιακό δεσμό με τους αιτούντες, ο οποίος δεν περιορίζεται στο μέτρο ενημέρωσης ούτε εδραιώθηκε με μοναδικό σκοπό την υλοποίησή του (π.χ. μέλη δικτύων, ομοσπονδίες, συνδικάτα), μπορούν να λάβουν μέρος στο μέτρο ενημέρωσης ως συνδεδεμένες οντότητες και μπορούν να δηλώσουν επιλέξιμες δαπάνες.

Ο νομικός και κεφαλαιακός δεσμός που προσδιορίζει τη σύνδεση περιλαμβάνει τρεις έννοιες:

| i) | τον έλεγχο, όπως ορίζεται στην οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

i)

τον έλεγχο, όπως ορίζεται στην οδηγία 2013/34/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις και συναφείς εκθέσεις επιχειρήσεων ορισμένων μορφών, την τροποποίηση της οδηγίας 2006/43/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου.

Οντότητες συνδεδεμένες με δικαιούχο μπορούν, ως εκ τούτου, να είναι:

| — | οντότητες που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τον δικαιούχο (θυγατρικές εταιρείες ή θυγατρικές πρώτου επιπέδου). Μπορούν επίσης να είναι οντότητες που ελέγχονται από οντότητα η οποία ελέγχεται από τον δικαιούχο (εγγονή εταιρεία ή θυγατρική δευτέρου επιπέδου) και το ίδιο ισχύει για περαιτέρω επίπεδα ελέγχου, |
| --- | --- |

—

οντότητες που ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τον δικαιούχο (θυγατρικές εταιρείες ή θυγατρικές πρώτου επιπέδου). Μπορούν επίσης να είναι οντότητες που ελέγχονται από οντότητα η οποία ελέγχεται από τον δικαιούχο (εγγονή εταιρεία ή θυγατρική δευτέρου επιπέδου) και το ίδιο ισχύει για περαιτέρω επίπεδα ελέγχου,

| — | οντότητες που ελέγχει άμεσα ή έμμεσα ο δικαιούχος (μητρικές εταιρείες). Ομοίως, μπορούν να είναι οντότητες που ελέγχουν οντότητα η οποία ελέγχει τον δικαιούχο, |
| --- | --- |

—

οντότητες που ελέγχει άμεσα ή έμμεσα ο δικαιούχος (μητρικές εταιρείες). Ομοίως, μπορούν να είναι οντότητες που ελέγχουν οντότητα η οποία ελέγχει τον δικαιούχο,

| — | οντότητες που υπόκεινται στον ίδιο άμεσο ή έμμεσο έλεγχο όπως ο δικαιούχος (αδελφές εταιρείες). |
| --- | --- |

—

οντότητες που υπόκεινται στον ίδιο άμεσο ή έμμεσο έλεγχο όπως ο δικαιούχος (αδελφές εταιρείες).

Ο έλεγχος θα πρέπει να βασίζεται στην κατοχή της πλειοψηφίας των δικαιωμάτων ψήφου, αλλά έλεγχος μπορεί να υπάρχει και σε περίπτωση συμφωνιών με μετόχους ή εταίρους. Σε ορισμένες περιστάσεις, η μητρική επιχείρηση μπορεί να ασκεί πραγματικό έλεγχο ακόμη και όταν κατέχει τη μειοψηφία των μετοχών ή και καμία μετοχή της θυγατρικής. Τα κράτη μέλη μπορούν να απαιτούν οι επιχειρήσεις που δεν υπόκεινται σε έλεγχο, αλλά υπάγονται σε ενιαία διαχείριση ή έχουν κοινό διοικητικό, διευθυντικό ή εποπτικό όργανο, να περιλαμβάνονται σε ενιαίες οικονομικές καταστάσεις.

| ii) | τη συμμετοχή, δηλαδή ο δικαιούχος ορίζεται νόμιμα ως π.χ. δίκτυο, ομοσπονδία, ένωση όπου οι προτεινόμενες συνδεδεμένες οντότητες συμμετέχουν επίσης ή ο δικαιούχος συμμετέχει στην ίδια οντότητα (π.χ. δίκτυο, ομοσπονδία, ένωση) με τις προτεινόμενες συνδεδεμένες οντότητες. |
| --- | --- |

ii)

τη συμμετοχή, δηλαδή ο δικαιούχος ορίζεται νόμιμα ως π.χ. δίκτυο, ομοσπονδία, ένωση όπου οι προτεινόμενες συνδεδεμένες οντότητες συμμετέχουν επίσης ή ο δικαιούχος συμμετέχει στην ίδια οντότητα (π.χ. δίκτυο, ομοσπονδία, ένωση) με τις προτεινόμενες συνδεδεμένες οντότητες.

| iii) | την ειδική περίπτωση δημόσιων οργανισμών και οντοτήτων του δημοσίου |
| --- | --- |

iii)

την ειδική περίπτωση δημόσιων οργανισμών και οντοτήτων του δημοσίου

Οι οντότητες του δημοσίου και οι δημόσιοι οργανισμοί (οντότητες που έχουν συσταθεί με την ιδιότητα αυτή βάσει του εθνικού, ευρωπαϊκού ή διεθνούς δικαίου) δεν είναι πάντοτε εύκολο να θεωρηθούν συνδεδεμένες οντότητες (παραδείγματος χάριν δημόσια πανεπιστήμια ή ερευνητικά κέντρα).

Η έννοια της σύνδεσης στον δημόσιο τομέα καλύπτει:

| — | τα διάφορα επίπεδα της διοικητικής δομής σε περίπτωση αποκεντρωμένης διοίκησης (π.χ. εθνικά, περιφερειακά ή τοπικά υπουργεία (στην περίπτωση χωριστών νομικών οντοτήτων) μπορεί να θεωρηθεί ότι συνδέονται με το κράτος, |
| --- | --- |

—

τα διάφορα επίπεδα της διοικητικής δομής σε περίπτωση αποκεντρωμένης διοίκησης (π.χ. εθνικά, περιφερειακά ή τοπικά υπουργεία (στην περίπτωση χωριστών νομικών οντοτήτων) μπορεί να θεωρηθεί ότι συνδέονται με το κράτος,

| — | δημόσιο οργανισμό που έχει συσταθεί από δημόσια αρχή για διοικητικούς σκοπούς και που εποπτεύεται από τη δημόσια αρχή. Η προϋπόθεση αυτή επαληθεύεται με βάση το καταστατικό ή άλλες πράξεις για την ίδρυση του δημοσίου οργανισμού. Δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκη ότι ο δημόσιος οργανισμός χρηματοδοτείται, εν όλω ή εν μέρει, από τον δημόσιο προϋπολογισμό (π.χ. εθνικά σχολεία που είναι συνδεδεμένα με το κράτος). |
| --- | --- |

—

δημόσιο οργανισμό που έχει συσταθεί από δημόσια αρχή για διοικητικούς σκοπούς και που εποπτεύεται από τη δημόσια αρχή. Η προϋπόθεση αυτή επαληθεύεται με βάση το καταστατικό ή άλλες πράξεις για την ίδρυση του δημοσίου οργανισμού. Δεν συνεπάγεται κατ’ ανάγκη ότι ο δημόσιος οργανισμός χρηματοδοτείται, εν όλω ή εν μέρει, από τον δημόσιο προϋπολογισμό (π.χ. εθνικά σχολεία που είναι συνδεδεμένα με το κράτος).

Οι ακόλουθες οντότητες δεν είναι συνδεδεμένες με δικαιούχο:

| — | οι οντότητες που έχουν συνάψει σύμβαση (προμήθειας) ή σύμβαση υπεργολαβίας με τον δικαιούχο ενεργούν ως ανάδοχοι ή εξουσιοδοτούμενοι δημόσιων υπηρεσιών για τον δικαιούχο, |
| --- | --- |

—

οι οντότητες που έχουν συνάψει σύμβαση (προμήθειας) ή σύμβαση υπεργολαβίας με τον δικαιούχο ενεργούν ως ανάδοχοι ή εξουσιοδοτούμενοι δημόσιων υπηρεσιών για τον δικαιούχο,

| — | οι οντότητες που λαμβάνουν χρηματοδοτική στήριξη από τον δικαιούχο, |
| --- | --- |

—

οι οντότητες που λαμβάνουν χρηματοδοτική στήριξη από τον δικαιούχο,

| — | οι οντότητες που συνεργάζονται σε τακτική βάση με τον δικαιούχο βάσει μνημονίου συμφωνίας ή μοιράζονται ορισμένα περιουσιακά στοιχεία, |
| --- | --- |

—

οι οντότητες που συνεργάζονται σε τακτική βάση με τον δικαιούχο βάσει μνημονίου συμφωνίας ή μοιράζονται ορισμένα περιουσιακά στοιχεία,

| — | οι οντότητες που έχουν υπογράψει συμφωνία κοινοπραξίας δυνάμει της συμφωνίας επιχορήγησης, |
| --- | --- |

—

οι οντότητες που έχουν υπογράψει συμφωνία κοινοπραξίας δυνάμει της συμφωνίας επιχορήγησης,

| — | οι οντότητες που έχουν υπογράψει συμφωνία δικαιόχρησης που δεν θεσπίζει νομικό ή κεφαλαιουχικό δεσμό, |
| --- | --- |

—

οι οντότητες που έχουν υπογράψει συμφωνία δικαιόχρησης που δεν θεσπίζει νομικό ή κεφαλαιουχικό δεσμό,

| — | οι οντότητες που έχουν υπογράψει συμφωνία συνεργασίας για σχέδια αδελφοποίησης. |
| --- | --- |

—

οι οντότητες που έχουν υπογράψει συμφωνία συνεργασίας για σχέδια αδελφοποίησης.

Εάν οι συνδεδεμένες οντότητες συμμετέχουν στο μέτρο ενημέρωσης, η αίτηση πρέπει να:

| — | προσδιορίζει τις εν λόγω συνδεδεμένες οντότητες στο έντυπο της αίτησης, |
| --- | --- |

—

προσδιορίζει τις εν λόγω συνδεδεμένες οντότητες στο έντυπο της αίτησης,

| — | περιέχει τη γραπτή συμφωνία των συνδεδεμένων οντοτήτων, |
| --- | --- |

—

περιέχει τη γραπτή συμφωνία των συνδεδεμένων οντοτήτων,

| — | παρέχει τα δικαιολογητικά έγγραφα που επιτρέπουν την επαλήθευση της συμμόρφωσής τους με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και μη αποκλεισμού. |
| --- | --- |

—

παρέχει τα δικαιολογητικά έγγραφα που επιτρέπουν την επαλήθευση της συμμόρφωσής τους με τα κριτήρια επιλεξιμότητας και μη αποκλεισμού.

Οι οντότητες που απαρτίζονται από μέλη δύνανται να συμμετάσχουν ως «μοναδικοί δικαιούχοι» ή ως «δικαιούχοι χωρίς νομική προσωπικότητα» (8). Εφόσον η δράση υλοποιείται στην πράξη από τα μέλη, αυτά θα πρέπει να συμμετάσχουν (ως συνδεόμενα τρίτα μέρη, ειδάλλως οι δαπάνες τους δεν θα είναι επιλέξιμες).

Δραστηριότητες

Οι επιλέξιμες δραστηριότητες καθορίζονται στην ενότητα 2 ανωτέρω.

Τα μέτρα ενημέρωσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες δραστηριότητες όπως:

| — | παραγωγή και διανομή πολυμέσων ή οπτικοακουστικού υλικού |
| --- | --- |

—

παραγωγή και διανομή πολυμέσων ή οπτικοακουστικού υλικού

| — | εκστρατείες προβολής στο διαδίκτυο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης |
| --- | --- |

—

εκστρατείες προβολής στο διαδίκτυο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

| — | εκδηλώσεις για τα μέσα μαζικής επικοινωνίας |
| --- | --- |

—

εκδηλώσεις για τα μέσα μαζικής επικοινωνίας

| — | συνέδρια, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και μελέτες για ζητήματα που αφορούν την ΚΓΠ. |
| --- | --- |

—

συνέδρια, σεμινάρια, συναντήσεις εργασίας και μελέτες για ζητήματα που αφορούν την ΚΓΠ.

Οι ακόλουθες δραστηριότητες δεν είναι επιλέξιμες:

| — | μέτρα που απαιτούνται βάσει νόμου |
| --- | --- |

—

μέτρα που απαιτούνται βάσει νόμου

| — | γενικές συνελεύσεις ή συνεδριάσεις προβλεπόμενες από καταστατικό |
| --- | --- |

—

γενικές συνελεύσεις ή συνεδριάσεις προβλεπόμενες από καταστατικό

| — | χρηματοδοτική στήριξη σε τρίτους. |
| --- | --- |

—

χρηματοδοτική στήριξη σε τρίτους.

Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής

Τα μέτρα ενημέρωσης πρέπει να υλοποιούνται:

| — | σε κράτος μέλος της ΕΕ (σε πολυπεριφερειακό ή εθνικό επίπεδο) ή |
| --- | --- |

—

σε κράτος μέλος της ΕΕ (σε πολυπεριφερειακό ή εθνικό επίπεδο) ή

| — | σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη (ενωσιακό επίπεδο). |
| --- | --- |

—

σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη (ενωσιακό επίπεδο).

Διάρκεια

Η διάρκεια των έργων δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 12 μήνες.

6.   Κριτήρια χορήγησης

Οι παραδεκτές και επιλέξιμες αιτήσεις θα αξιολογηθούν και θα καταταχθούν σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια χορήγησης:

| 1. | Καταλληλότητα: η εκ των προτέρων ανάλυση των αναγκών και του ειδικού, μετρήσιμου, εφικτού και συναφούς στόχου και ο καινοτόμος χαρακτήρας του. (20 βαθμοί· ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 10 βαθμοί) |
| --- | --- |

1.

Καταλληλότητα: η εκ των προτέρων ανάλυση των αναγκών και του ειδικού, μετρήσιμου, εφικτού και συναφούς στόχου και ο καινοτόμος χαρακτήρας του. (20 βαθμοί· ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 10 βαθμοί)

| 2. | Αποτελεσματικότητα: θέματα, μηνύματα και στοχευόμενο κοινό, λεπτομερές πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα και μεθοδολογία για την εκ των υστέρων αξιολόγηση. (35 βαθμοί· ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 17,5 βαθμοί) |
| --- | --- |

2.

Αποτελεσματικότητα: θέματα, μηνύματα και στοχευόμενο κοινό, λεπτομερές πρόγραμμα, χρονοδιάγραμμα και μεθοδολογία για την εκ των υστέρων αξιολόγηση. (35 βαθμοί· ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 17,5 βαθμοί)

| 3. | Αποδοτικότητα: η ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας σε σχέση με τους προτεινόμενους πόρους. (25 βαθμοί· ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 12,5 βαθμοί) |
| --- | --- |

3.

Αποδοτικότητα: η ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας σε σχέση με τους προτεινόμενους πόρους. (25 βαθμοί· ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 12,5 βαθμοί)

| 4. | Ποιότητα της διαχείρισης του έργου: η ποιότητα των διαδικασιών, η κατανομή καθηκόντων ενόψει της υλοποίησης των διάφορων δραστηριοτήτων του προτεινόμενου μέτρου. (20 βαθμοί· ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 10 βαθμοί)







  Κριτήρια χορήγησης | Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία | Μέγιστη βαθμολογία |
| --- | --- | --- | --- |
| Καταλληλότητα | 10 | 20 |
| Αποτελεσματικότητα | 17,5 | 35 |
| Αποδοτικότητα | 12,5 | 25 |
| Ποιότητα της διαχείρισης του έργου | 10 | 20 |
| Συνολική (απαιτούμενη) βαθμολογία | 50 | 100 |

4.

Ποιότητα της διαχείρισης του έργου: η ποιότητα των διαδικασιών, η κατανομή καθηκόντων ενόψει της υλοποίησης των διάφορων δραστηριοτήτων του προτεινόμενου μέτρου. (20 βαθμοί· ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία 10 βαθμοί)

Κριτήρια χορήγησης

Ελάχιστη απαιτούμενη βαθμολογία

Μέγιστη βαθμολογία

Καταλληλότητα

10

20

Αποτελεσματικότητα

17,5

35

Αποδοτικότητα

12,5

25

Ποιότητα της διαχείρισης του έργου

10

20

Συνολική (απαιτούμενη) βαθμολογία

50

100

Η μέγιστη βαθμολογία για την ποιότητα της πρότασης είναι 100 βαθμοί. Η απαιτούμενη ελάχιστη συνολική βαθμολογία είναι 50 βαθμοί και απαιτείται ελάχιστη βαθμολογία 50 % για κάθε κριτήριο.

Οι αιτήσεις που θα λάβουν την απαιτούμενη ελάχιστη βαθμολογία για κάθε επιμέρους κριτήριο, καθώς ΚΑΙ την απαιτούμενη ελάχιστη συνολική βαθμολογία θα είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση — εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού της πρόσκλησης.

Οι υπόλοιπες αιτήσεις θα απορριφθούν.

Οι διαδικασία αξιολόγησης επεξηγείται περαιτέρω στην ενότητα 8.

7.   Άλλοι όροι

Χρηματοδοτική ικανότητα

Οι αιτούντες πρέπει να διαθέτουν σταθερούς και επαρκείς πόρους στη δική τους δομή προκειμένου να υλοποιήσουν επιτυχώς το έργο και να συνεισφέρουν το μερίδιο που τους αναλογεί στη χρηματοδότησή του. Οι οργανισμοί που συμμετέχουν σε περισσότερα από ένα έργα πρέπει να διαθέτουν επαρκή εσωτερική λειτουργική ικανότητα για την υλοποίηση των εν λόγω έργων. Ο έλεγχος της χρηματοδοτικής ικανότητας θα πραγματοποιηθεί βάσει των εγγράφων που θα σας ζητηθεί να αναφορτώσετε στο μητρώο συμμετεχόντων (Participant Register) (κατάσταση αποτελεσμάτων χρήσης και ισολογισμός των δύο τελευταίων οικονομικών ετών που έχουν κλείσει ή, στην περίπτωση νεοσυσταθεισών οντοτήτων, το επιχειρηματικό σχέδιο· για αιτούντες που ζητούν πάνω από 100 000 EUR: έκθεση λογιστικού ελέγχου εκ μέρους εγκεκριμένου εξωτερικού ελεγκτή, η οποία πιστοποιεί τους λογαριασμούς για το τελευταίο οικονομικό έτος που έχει κλείσει).

Εφόσον κρίνεται αναγκαίο, το ίδιο μπορεί να γίνει και για τα συνδεόμενα τρίτα μέρη.

Κατά την ανάλυση θα ληφθούν υπόψη στοιχεία όπως η εξάρτηση από χρηματοδότηση της ΕΕ, καθώς και τα ελλείμματα και εισοδήματα των προηγούμενων ετών.

Ο έλεγχος θα διεξαχθεί για όλους τους αιτούντες εκτός:

| — | αν πρόκειται για δημόσιους οργανισμούς (οντότητες που έχουν συσταθεί ως δημόσιοι οργανισμοί δυνάμει του εθνικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων τοπικών, περιφερειακών ή εθνικών αρχών) ή διεθνείς οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

αν πρόκειται για δημόσιους οργανισμούς (οντότητες που έχουν συσταθεί ως δημόσιοι οργανισμοί δυνάμει του εθνικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένων τοπικών, περιφερειακών ή εθνικών αρχών) ή διεθνείς οργανισμούς,

| — | αν το ποσό της μεμονωμένης επιχορήγησης δεν υπερβαίνει τα 60 000 EUR (επιχορηγήσεις μικρού ύψους). |
| --- | --- |

—

αν το ποσό της μεμονωμένης επιχορήγησης δεν υπερβαίνει τα 60 000 EUR (επιχορηγήσεις μικρού ύψους).

Εάν κριθεί ότι η χρηματοδοτική σας ικανότητα δεν είναι ικανοποιητική, ενδέχεται να ζητήσουμε περαιτέρω πληροφορίες και, εφόσον αυτές κριθούν μη ικανοποιητικές, να απορρίψουμε την αίτηση στο σύνολό της.

Image 1 Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. τους κανόνες για την επικύρωση της νομικής οντότητας, τον ορισμό εκπροσώπου της νομικής οντότητας (LEAR) και την αξιολόγηση της χρηματοδοτικής ικανότητας (Rules on Legal Entity Validation, LEAR Appointment and Financial Capacity Assessment).

Επιχειρησιακή ικανότητα

Οι αιτούντες πρέπει να διαθέτουν επαρκές εσωτερικό προσωπικό (9), την τεχνογνωσία και τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για την επιτυχή υλοποίηση του έργου (συμπεριλαμβανομένης της επαρκούς πείρας σε ενωσιακά/διακρατικά έργα συγκρίσιμης κλίμακας).

Η εν λόγω ικανότητα θα αξιολογηθεί βάσει της πείρας των αιτούντων και του εσωτερικού προσωπικού τους.

Ο αιτών θα πρέπει να αποδείξει τα προαναφερθέντα παρέχοντας στο υπόδειγμα πρότασης (μέρος Β) τις ακόλουθες πληροφορίες:

| — | γενικές επαγγελματικές ικανότητες (επαγγελματικά προσόντα και πείρα) του εσωτερικού προσωπικού που θα επιφορτιστεί με τη διαχείριση και την υλοποίηση του έργου, |
| --- | --- |

—

γενικές επαγγελματικές ικανότητες (επαγγελματικά προσόντα και πείρα) του εσωτερικού προσωπικού που θα επιφορτιστεί με τη διαχείριση και την υλοποίηση του έργου,

| — | τις εκθέσεις δραστηριοτήτων του οργανισμού για το προηγούμενο έτος, |
| --- | --- |

—

τις εκθέσεις δραστηριοτήτων του οργανισμού για το προηγούμενο έτος,

| — | κατάλογο χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ δράσεων/έργων στα οποία συμμετείχε τα τελευταία 4 έτη. |
| --- | --- |

—

κατάλογο χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ δράσεων/έργων στα οποία συμμετείχε τα τελευταία 4 έτη.

Εφόσον κριθεί αναγκαίο, ενδέχεται να ζητηθούν επιπλέον δικαιολογητικά έγγραφα προκειμένου να επιβεβαιωθεί η επιχειρησιακή ικανότητα του αιτούντος.

Από τον έλεγχο επιχειρησιακής ικανότητας εξαιρούνται δημόσιοι οργανισμοί, οργανισμοί των κρατών μελών και διεθνείς οργανισμοί.

Αποκλεισμός (10)

Αιτούντες στους οποίους έχει επιβληθεί διοικητική κύρωση από την ΕΕ (π.χ. απόφαση αποκλεισμού ή χρηματικής ποινής) (11) ή εμπίπτουν σε μία από τις ακόλουθες περιπτώσεις, (12) αποκλείονται από τη λήψη επιχορηγήσεων της ΕΕ και, ως εκ τούτου, δεν μπορούν να συμμετάσχουν:

| — | έχουν κηρύξει πτώχευση, τελούν υπό εκκαθάριση, υπό αναγκαστική διαχείριση, υπό πτωχευτικό συμβιβασμό, έχουν αναστείλει τις επιχειρηματικές δραστηριότητές τους ή εκκρεμεί εις βάρος τους παρόμοια διαδικασία (συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών που αφορούν πρόσωπα τα οποία έχουν αναλάβει απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη του αιτούντος) |
| --- | --- |

—

έχουν κηρύξει πτώχευση, τελούν υπό εκκαθάριση, υπό αναγκαστική διαχείριση, υπό πτωχευτικό συμβιβασμό, έχουν αναστείλει τις επιχειρηματικές δραστηριότητές τους ή εκκρεμεί εις βάρος τους παρόμοια διαδικασία (συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών που αφορούν πρόσωπα τα οποία έχουν αναλάβει απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη του αιτούντος)

| — | έχουν αθετήσει υποχρεώσεις όσον αφορά την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή φόρων (περιλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου οι υποχρεώσεις αθετούνται από πρόσωπα τα οποία έχουν αναλάβει απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη του αιτούντος) |
| --- | --- |

—

έχουν αθετήσει υποχρεώσεις όσον αφορά την καταβολή εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ή φόρων (περιλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου οι υποχρεώσεις αθετούνται από πρόσωπα τα οποία έχουν αναλάβει απεριόριστη ευθύνη για τα χρέη του αιτούντος)

| — | έχουν διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα (13) (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου το παράπτωμα έχει διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης). |
| --- | --- |

—

έχουν διαπράξει σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα (13) (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου το παράπτωμα έχει διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης).

| — | έχουν κριθεί ένοχοι για απάτη, διαφθορά, έχουν δεσμούς με εγκληματική οργάνωση, έχουν εμπλακεί σε νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, εγκλήματα συνδεόμενα με τρομοκρατικές δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας), παιδική εργασία ή εμπορία ανθρώπων (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου τα ανωτέρω έχουν διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης) |
| --- | --- |

—

έχουν κριθεί ένοχοι για απάτη, διαφθορά, έχουν δεσμούς με εγκληματική οργάνωση, έχουν εμπλακεί σε νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, εγκλήματα συνδεόμενα με τρομοκρατικές δραστηριότητες (συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας), παιδική εργασία ή εμπορία ανθρώπων (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου τα ανωτέρω έχουν διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης)

| — | έχουν διαπράξει σοβαρές παραλείψεις όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς κύριες υποχρεώσεις τους κατά την εκτέλεση σύμβασης προμήθειας της ΕΕ, συμφωνίας επιχορήγησης ή απόφασης επιχορήγησης (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου οι παραλείψεις έχουν διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης) |
| --- | --- |

—

έχουν διαπράξει σοβαρές παραλείψεις όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς κύριες υποχρεώσεις τους κατά την εκτέλεση σύμβασης προμήθειας της ΕΕ, συμφωνίας επιχορήγησης ή απόφασης επιχορήγησης (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου οι παραλείψεις έχουν διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης)

| — | έχουν κριθεί ένοχοι για παρατυπίες κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2988/95 (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου οι παρατυπίες έχουν διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης) |
| --- | --- |

—

έχουν κριθεί ένοχοι για παρατυπίες κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2988/95 (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου οι παρατυπίες έχουν διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης)

| — | έχουν δημιουργήσει οντότητα υπαγόμενη σε διαφορετική δικαιοδοσία με σκοπό την καταστρατήγηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το φορολογικό ή το κοινωνικό δίκαιο, ή οποιωνδήποτε άλλων νομικών υποχρεώσεων εφαρμοστέων στη χώρα προέλευσης ή έχουν δημιουργήσει άλλη οντότητα για αυτόν τον σκοπό (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου τα ανωτέρω έχουν διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης). |
| --- | --- |

—

έχουν δημιουργήσει οντότητα υπαγόμενη σε διαφορετική δικαιοδοσία με σκοπό την καταστρατήγηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από το φορολογικό ή το κοινωνικό δίκαιο, ή οποιωνδήποτε άλλων νομικών υποχρεώσεων εφαρμοστέων στη χώρα προέλευσης ή έχουν δημιουργήσει άλλη οντότητα για αυτόν τον σκοπό (συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων όπου τα ανωτέρω έχουν διαπραχθεί από πρόσωπα τα οποία έχουν εξουσία εκπροσώπησης, λήψης αποφάσεων ή ελέγχου, από πραγματικούς δικαιούχους ή από φυσικά πρόσωπα που είναι ουσιώδους σημασίας για τη χορήγηση/εκτέλεση της επιχορήγησης).

Οι αιτούντες θα αποκλειστούν επίσης εάν, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επιχορήγησης, αποδειχθεί (14):

| — | ότι έχουν παραποιήσει πληροφοριακά στοιχεία τα οποία απαιτούνται ως προϋπόθεση για τη συμμετοχή στη διαδικασία επιχορήγησης ή δεν έχουν παράσχει τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία |
| --- | --- |

—

ότι έχουν παραποιήσει πληροφοριακά στοιχεία τα οποία απαιτούνται ως προϋπόθεση για τη συμμετοχή στη διαδικασία επιχορήγησης ή δεν έχουν παράσχει τα εν λόγω πληροφοριακά στοιχεία

| — | είχαν προηγουμένως συμμετάσχει στη σύνταξη εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν στη διαδικασία επιχορήγησης, εφόσον αυτό συνεπάγεται ανεπανόρθωτη στρέβλωση του ανταγωνισμού (σύγκρουση συμφερόντων). |
| --- | --- |

—

είχαν προηγουμένως συμμετάσχει στη σύνταξη εγγράφων που χρησιμοποιήθηκαν στη διαδικασία επιχορήγησης, εφόσον αυτό συνεπάγεται ανεπανόρθωτη στρέβλωση του ανταγωνισμού (σύγκρουση συμφερόντων).

| ΠΡΟΣΟΧΗ







  — | Συνδεόμενα τρίτα μέρη — Οι αιτούντες μπορούν να συμμετάσχουν μαζί με συνδεόμενα τρίτα μέρη (δηλ. συνδεόμενες οντότητες) που λαμβάνουν χρηματοδότηση. Τα συνδεόμενα τρίτα μέρη πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα πρόσκληση (όπως ακριβώς και οι αιτούντες), αλλά δεν υπογράφουν τη συμφωνία επιχορήγησης και δεν συνυπολογίζονται στα ελάχιστα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη σύνθεση κοινοπραξίας. |
| --- | --- |

Image 2
  ΠΡΟΣΟΧΗ

—

Συνδεόμενα τρίτα μέρη — Οι αιτούντες μπορούν να συμμετάσχουν μαζί με συνδεόμενα τρίτα μέρη (δηλ. συνδεόμενες οντότητες) που λαμβάνουν χρηματοδότηση. Τα συνδεόμενα τρίτα μέρη πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα πρόσκληση (όπως ακριβώς και οι αιτούντες), αλλά δεν υπογράφουν τη συμφωνία επιχορήγησης και δεν συνυπολογίζονται στα ελάχιστα κριτήρια επιλεξιμότητας για τη σύνθεση κοινοπραξίας.

| — | Υπεργολάβοι — Η υπεργολαβία επιτρέπεται εκτός εάν πρόκειται για βασικά καθήκοντα του έργου και υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς (βλ. ενότητα 9). |
| --- | --- |

—

Υπεργολάβοι — Η υπεργολαβία επιτρέπεται εκτός εάν πρόκειται για βασικά καθήκοντα του έργου και υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς (βλ. ενότητα 9).

| — | Εγγραφή — Όλοι οι αιτούντες πρέπει να εγγραφούν στο μητρώο συμμετεχόντων ( Participant Register) — πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπει η πρόσκληση — και να αναφορτώσουν τα απαραίτητα έγγραφα που αποδεικνύουν το νομικό καθεστώς και την προέλευσή τους. Τα συνδεόμενα τρίτα μέρη μπορούν να εγγραφούν αργότερα (κατά την προετοιμασία της επιχορήγησης). |
| --- | --- |

—

Εγγραφή — Όλοι οι αιτούντες πρέπει να εγγραφούν στο μητρώο συμμετεχόντων ( Participant Register) — πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπει η πρόσκληση — και να αναφορτώσουν τα απαραίτητα έγγραφα που αποδεικνύουν το νομικό καθεστώς και την προέλευσή τους. Τα συνδεόμενα τρίτα μέρη μπορούν να εγγραφούν αργότερα (κατά την προετοιμασία της επιχορήγησης).

| — | Ολοκληρωμένα/σε εξέλιξη έργα — Αιτήσεις για έργα που έχουν ήδη ολοκληρωθεί θα απορριφθούν· αιτήσεις για έργα που έχουν ήδη αρχίσει θα αξιολογούνται κατά περίπτωση (στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι δυνατή η απόδοση δαπανών για δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την υποβολή της πρότασης). |
| --- | --- |

—

Ολοκληρωμένα/σε εξέλιξη έργα — Αιτήσεις για έργα που έχουν ήδη ολοκληρωθεί θα απορριφθούν· αιτήσεις για έργα που έχουν ήδη αρχίσει θα αξιολογούνται κατά περίπτωση (στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν είναι δυνατή η απόδοση δαπανών για δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν πριν από την υποβολή της πρότασης).

| — | Ισοσκελισμένος προϋπολογισμός — Οι αιτούντες πρέπει να διασφαλίσουν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό και επαρκείς λοιπούς πόρους για την επιτυχή υλοποίηση του έργου (π.χ. ίδιες συνεισφορές, έσοδα που προκύπτουν από τη δράση, οικονομικές συνεισφορές από τρίτους). Ενδέχεται να σας ζητηθεί να μειώσετε τις εκτιμώμενες δαπάνες σας, σε περίπτωση που δεν είναι επιλέξιμες (ή υπερβολικές). |
| --- | --- |

—

Ισοσκελισμένος προϋπολογισμός — Οι αιτούντες πρέπει να διασφαλίσουν ισοσκελισμένο προϋπολογισμό και επαρκείς λοιπούς πόρους για την επιτυχή υλοποίηση του έργου (π.χ. ίδιες συνεισφορές, έσοδα που προκύπτουν από τη δράση, οικονομικές συνεισφορές από τρίτους). Ενδέχεται να σας ζητηθεί να μειώσετε τις εκτιμώμενες δαπάνες σας, σε περίπτωση που δεν είναι επιλέξιμες (ή υπερβολικές).

| — | Κανόνας περί μη αποκόμισης κέρδους — Οι επιχορηγήσεις ΔΕΝ πρέπει να αποφέρουν κέρδη (ήτοι πλεόνασμα εσόδων + επιχορήγηση της ΕΕ έναντι των δαπανών). Η τήρηση του εν λόγω κανόνα ελέγχεται από εμάς μετά το πέρας των έργων. Τυχόν πλεόνασμα θα αφαιρεθεί από την τελική επιχορήγηση που θα χορηγηθεί. |
| --- | --- |

—

Κανόνας περί μη αποκόμισης κέρδους — Οι επιχορηγήσεις ΔΕΝ πρέπει να αποφέρουν κέρδη (ήτοι πλεόνασμα εσόδων + επιχορήγηση της ΕΕ έναντι των δαπανών). Η τήρηση του εν λόγω κανόνα ελέγχεται από εμάς μετά το πέρας των έργων. Τυχόν πλεόνασμα θα αφαιρεθεί από την τελική επιχορήγηση που θα χορηγηθεί.

| — | Αποφυγή διπλής χρηματοδότησης — Κάθε συγκεκριμένη δράση μπορεί να λάβει μία μόνο επιχορήγηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. Ως εκ τούτου, το έργο ΔΕΝ πρέπει να λάβει χρηματοδοτική στήριξη από κανένα άλλο χρηματοδοτικό πρόγραμμα της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της ΕΕ την οποία διαχειρίζονται αρχές των κρατών μελών της ΕΕ ή άλλοι χρηματοδοτικοί οργανισμοί, π.χ. περιφερειακά ταμεία, γεωργικά ταμεία, δάνεια της ΕΤΕπ κ.λπ.). Τα στοιχεία δαπανών ΔΕΝ πρέπει να δηλώνονται δύο φορές στο πλαίσιο διαφορετικών δράσεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

Αποφυγή διπλής χρηματοδότησης — Κάθε συγκεκριμένη δράση μπορεί να λάβει μία μόνο επιχορήγηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ. Ως εκ τούτου, το έργο ΔΕΝ πρέπει να λάβει χρηματοδοτική στήριξη από κανένα άλλο χρηματοδοτικό πρόγραμμα της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης της ΕΕ την οποία διαχειρίζονται αρχές των κρατών μελών της ΕΕ ή άλλοι χρηματοδοτικοί οργανισμοί, π.χ. περιφερειακά ταμεία, γεωργικά ταμεία, δάνεια της ΕΤΕπ κ.λπ.). Τα στοιχεία δαπανών ΔΕΝ πρέπει να δηλώνονται δύο φορές στο πλαίσιο διαφορετικών δράσεων της ΕΕ.

| — | Συνδυασμός με επιχορηγήσεις λειτουργίας της ΕΕ— Ο συνδυασμός με επιχορηγήσεις λειτουργίας της ΕΕ είναι δυνατός εφόσον το έργο παραμένει εκτός του προγράμματος εργασίας της επιχορήγησης λειτουργίας και εφόσον διασφαλίσετε ότι τα στοιχεία δαπανών είναι σαφώς διαχωρισμένα στις λογιστικές σας καταστάσεις και ΔΕΝ έχουν δηλωθεί δύο φορές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας των έμμεσων δαπανών, βλ. τον οδηγό για τους αιτούντες. |
| --- | --- |

—

Συνδυασμός με επιχορηγήσεις λειτουργίας της ΕΕ— Ο συνδυασμός με επιχορηγήσεις λειτουργίας της ΕΕ είναι δυνατός εφόσον το έργο παραμένει εκτός του προγράμματος εργασίας της επιχορήγησης λειτουργίας και εφόσον διασφαλίσετε ότι τα στοιχεία δαπανών είναι σαφώς διαχωρισμένα στις λογιστικές σας καταστάσεις και ΔΕΝ έχουν δηλωθεί δύο φορές. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας των έμμεσων δαπανών, βλ. τον οδηγό για τους αιτούντες.

| — | Πολλαπλές αιτήσεις — ΔΕΝ επιτρέπεται να υποβάλετε περισσότερες από μία αιτήσεις για την παρούσα πρόσκληση. Σε αντίθετη περίπτωση, μόνο μία αίτηση θα γίνει δεκτή και θα αξιολογηθεί (θα ζητηθεί από τους αιτούντες να αποσύρουν κάθε επιπλέον αίτηση ή αυτή θα απορριφθεί). |
| --- | --- |

—

Πολλαπλές αιτήσεις — ΔΕΝ επιτρέπεται να υποβάλετε περισσότερες από μία αιτήσεις για την παρούσα πρόσκληση. Σε αντίθετη περίπτωση, μόνο μία αίτηση θα γίνει δεκτή και θα αξιολογηθεί (θα ζητηθεί από τους αιτούντες να αποσύρουν κάθε επιπλέον αίτηση ή αυτή θα απορριφθεί).

| — | Γλώσσα — Μπορείτε να υποβάλετε την πρότασή σας σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Ωστόσο, για λόγους αποδοτικότητας, συνιστούμε ιδιαίτερα τη χρήση της αγγλικής γλώσσας. Εάν χρειάζεστε τα έγγραφα της πρόσκλησης σε κάποια άλλη επίσημη γλώσσα της ΕΕ, παρακαλούμε να υποβάλετε το αίτημά σας εντός 10 ημερών από τη δημοσίευση της πρόσκλησης (για τα στοιχεία επικοινωνίας, βλ. ενότητα 10). Σημειωτέον ότι εάν επιλεγείτε για χρηματοδότηση, θα κληθείτε να υπογράψετε συμφωνία επιχορήγησης με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η εν λόγω συμφωνία επιχορήγησης είναι στην αγγλική γλώσσα. Όλη η αλληλογραφία και η υποβολή εκθέσεων θα είναι μόνο στην αγγλική γλώσσα. Για την προετοιμασία της συμφωνίας επιχορήγησης, ο δικαιούχος θα κληθεί να παράσχει πλήρη «Περιγραφή της δράσης» στην αγγλική γλώσσα. |
| --- | --- |

—

Γλώσσα — Μπορείτε να υποβάλετε την πρότασή σας σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ. Ωστόσο, για λόγους αποδοτικότητας, συνιστούμε ιδιαίτερα τη χρήση της αγγλικής γλώσσας. Εάν χρειάζεστε τα έγγραφα της πρόσκλησης σε κάποια άλλη επίσημη γλώσσα της ΕΕ, παρακαλούμε να υποβάλετε το αίτημά σας εντός 10 ημερών από τη δημοσίευση της πρόσκλησης (για τα στοιχεία επικοινωνίας, βλ. ενότητα 10). Σημειωτέον ότι εάν επιλεγείτε για χρηματοδότηση, θα κληθείτε να υπογράψετε συμφωνία επιχορήγησης με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η εν λόγω συμφωνία επιχορήγησης είναι στην αγγλική γλώσσα. Όλη η αλληλογραφία και η υποβολή εκθέσεων θα είναι μόνο στην αγγλική γλώσσα. Για την προετοιμασία της συμφωνίας επιχορήγησης, ο δικαιούχος θα κληθεί να παράσχει πλήρη «Περιγραφή της δράσης» στην αγγλική γλώσσα.

| — | Οι αιτήσεις που δεν συμμορφώνονται με όλους τους όρους της πρόσκλησης θα απορρίπτονται. |
| --- | --- |

—

Οι αιτήσεις που δεν συμμορφώνονται με όλους τους όρους της πρόσκλησης θα απορρίπτονται.

8.   Διαδικασία αξιολόγησης και χορήγησης

Η παρούσα πρόσκληση ακολουθεί τη συνήθη διαδικασία υποβολής και αξιολόγησης (ένα στάδιο υποβολής + ένα στάδιο αξιολόγησης).

Οι αιτήσεις θα ελεγχθούν από εμάς όσον αφορά τις τυπικές προϋποθέσεις (παραδεκτό και επιλεξιμότητα) και θα αξιολογηθούν από επιτροπή αξιολόγησης ως προς την επιχειρησιακή ικανότητα και τα κριτήρια χορήγησης. Στη συνέχεια, θα καταρτιστεί πίνακας κατάταξης των προτάσεων με βάση τη βαθμολογία που έχουν λάβει ως προς την ποιότητά τους.

Οι μη επιτυχόντες αιτούντες θα ενημερωθούν σχετικά με το αποτέλεσμα της αξιολόγησής τους (βλ. χρονοδιάγραμμα στην ενότητα 3).

Οι επιτυχόντες αιτούντες θα προσκληθούν για την προετοιμασία της επιχορήγησης.

| ΠΡΟΣΟΧΗ







  — | Δεν υφίσταται δέσμευση χρηματοδότησης — Η πρόσκληση για προετοιμασία της επιχορήγησης ΔΕΝ συνιστά επίσημη δέσμευση χρηματοδότησης Πριν από την επιχορήγηση απαιτείται η διενέργεια διαφόρων νομικών ελέγχων, όπως: η επικύρωση της νομικής οντότητας, ο έλεγχος της χρηματοδοτικής ικανότητας και των κριτηρίων αποκλεισμού, κ.λπ. |
| --- | --- |

Image 3
  ΠΡΟΣΟΧΗ

—

Δεν υφίσταται δέσμευση χρηματοδότησης — Η πρόσκληση για προετοιμασία της επιχορήγησης ΔΕΝ συνιστά επίσημη δέσμευση χρηματοδότησης Πριν από την επιχορήγηση απαιτείται η διενέργεια διαφόρων νομικών ελέγχων, όπως: η επικύρωση της νομικής οντότητας, ο έλεγχος της χρηματοδοτικής ικανότητας και των κριτηρίων αποκλεισμού, κ.λπ.

| — | Η προετοιμασία της επιχορήγησης περιλαμβάνει διάλογο με σκοπό τη ρύθμιση τεχνικών ή χρηματοοικονομικών πτυχών του έργου και ενδέχεται να σας ζητηθεί να παράσχετε πρόσθετες πληροφορίες. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει προσαρμογές στην πρόταση ώστε να ληφθούν υπόψη οι συστάσεις της επιτροπής αξιολόγησης ή να αντιμετωπιστούν άλλα ζητήματα. Η συμμόρφωση αποτελεί προϋπόθεση για τη λήψη της επιχορήγησης. |
| --- | --- |

—

Η προετοιμασία της επιχορήγησης περιλαμβάνει διάλογο με σκοπό τη ρύθμιση τεχνικών ή χρηματοοικονομικών πτυχών του έργου και ενδέχεται να σας ζητηθεί να παράσχετε πρόσθετες πληροφορίες. Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει προσαρμογές στην πρόταση ώστε να ληφθούν υπόψη οι συστάσεις της επιτροπής αξιολόγησης ή να αντιμετωπιστούν άλλα ζητήματα. Η συμμόρφωση αποτελεί προϋπόθεση για τη λήψη της επιχορήγησης.

9.   Νομική και χρηματοοικονομική δομή των επιχορηγήσεων

Σε περίπτωση που το έργο σας επιλεγεί για χρηματοδότηση, θα σας ζητηθεί να υπογράψετε συμφωνία επιχορήγησης (διατίθεται στη διαδικτυακή πύλη, στην ενότητα των εγγράφων αναφοράς (Portal Reference Documents) χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο ΤΠ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Η εν λόγω συμφωνία επιχορήγησης καθορίζει το πλαίσιο της επιχορήγησης που θα λάβετε και περιλαμβάνει τους σχετικούς όρους και τις προϋποθέσεις, ιδίως όσον αφορά τα παραδοτέα, την υποβολή εκθέσεων και τις πληρωμές.

Ημερομηνία έναρξης και διάρκεια του έργου

Η ημερομηνία έναρξης και η διάρκεια του έργου καθορίζονται στη συμφωνία επιχορήγησης (άρθρο 3 της συμφωνίας επιχορήγησης). Συνήθως η ημερομηνία έναρξης έπεται της υπογραφής της επιχορήγησης. Κατ’ εξαίρεση, μπορεί να επιτραπεί αναδρομική εφαρμογή για δεόντως τεκμηριωμένους λόγους — αλλά ποτέ πριν από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής της πρότασης.

Διάρκεια του έργου: 12 μήνες.

Ανώτατο ποσό επιχορήγησης, επιστροφή επιλέξιμων δαπανών και ποσοστό χρηματοδότησης

Όλες οι παράμετροι της επιχορήγησης (ανώτατο ποσό επιχορήγησης, ποσοστό χρηματοδότησης, συνολικές επιλέξιμες δαπάνες κ.λπ.) καθορίζονται στη συμφωνία επιχορήγησης (άρθρο 5).

Παροχή επιχορήγησης: μεταξύ 75 000 EUR και 500 000 EUR ανά πρόταση (βλ. ενότητα 3 ανωτέρω).

Η επιχορήγηση αποτελεί επιστροφή πραγματικών δαπανών. Αυτό σημαίνει ότι θα αποδοθούν ΜΟΝΟ ορισμένα είδη δαπανών (επιλέξιμες δαπάνες) και ΜΟΝΟ οι δαπάνες που όντως πραγματοποιήθηκαν για το έργο σας (ΟΧΙ οι προϋπολογισθείσες δαπάνες).

Οι δαπάνες θα αποδοθούν στο ποσοστό χρηματοδότησης που καθορίζεται στη συμφωνία επιχορήγησης (60 %).

Η αποκόμιση κέρδους από τις επιχορηγήσεις της ΕΕ ΔΕΝ επιτρέπεται. Εάν αποκομιστεί κέρδος (ήτοι πλεόνασμα εσόδων + επιχορήγηση της ΕΕ έναντι των δαπανών), θα παρακρατηθεί από το τελικό ποσό της επιχορήγησης.

Επομένως, το τελικό ποσό της επιχορήγησης που θα λάβετε θα εξαρτηθεί από μια σειρά κριτηρίων (πραγματικές πραγματοποιηθείσες δαπάνες και έσοδα του έργου· επιλεξιμότητα· συμμόρφωση με όλους τους κανόνες που προβλέπονται στη συμφωνία επιχορήγησης κ.λπ.).

Κανόνες επιλεξιμότητας δαπανών

Για τους κανόνες επιλεξιμότητας των δαπανών, βλ. το υπόδειγμα συμφωνίας επιχορήγησης (άρθρο 6) και τον οδηγό για τους αιτούντες.

Ειδικοί κανόνες επιλεξιμότητας δαπανών για την παρούσα πρόσκληση:

| — | 7 % κατ’ αποκοπή χρηματοδότηση για έμμεσες δαπάνες |
| --- | --- |

—

7 % κατ’ αποκοπή χρηματοδότηση για έμμεσες δαπάνες

| — | έξοδα απόσβεσης εξοπλισμού |
| --- | --- |

—

έξοδα απόσβεσης εξοπλισμού

| — | οι δραστηριότητες του έργου πρέπει να πραγματοποιούνται σε μία από τις επιλέξιμες χώρες |
| --- | --- |

—

οι δραστηριότητες του έργου πρέπει να πραγματοποιούνται σε μία από τις επιλέξιμες χώρες

| — | δεν επιτρέπεται η χρηματοδοτική στήριξη σε τρίτους |
| --- | --- |

—

δεν επιτρέπεται η χρηματοδοτική στήριξη σε τρίτους

| — | η υπεργολαβία καθηκόντων μιας δράσης υπόκειται σε ειδικούς κανόνες και πρέπει να εγκριθεί από εμάς (είτε ως μέρος της πρότασής σας είτε στην τελική έκθεση) |
| --- | --- |

—

η υπεργολαβία καθηκόντων μιας δράσης υπόκειται σε ειδικούς κανόνες και πρέπει να εγκριθεί από εμάς (είτε ως μέρος της πρότασής σας είτε στην τελική έκθεση)

| — | επιτρέπονται οι συνεισφορές σε είδος έναντι πληρωμής (οι δωρεάν συνεισφορές σε είδος δεν απαγορεύονται, αλλά είναι ουδέτερες από άποψη κόστους, ήτοι δεν μπορούν να δηλωθούν ως δαπάνες και δεν συνυπολογίζονται ως έσοδα). |
| --- | --- |

—

επιτρέπονται οι συνεισφορές σε είδος έναντι πληρωμής (οι δωρεάν συνεισφορές σε είδος δεν απαγορεύονται, αλλά είναι ουδέτερες από άποψη κόστους, ήτοι δεν μπορούν να δηλωθούν ως δαπάνες και δεν συνυπολογίζονται ως έσοδα).

| — | ΦΠΑ —διευκρινίζεται ότι από το 2013 ισχύουν νέοι κανόνες για τον ΦΠΑ όσον αφορά τους δημόσιους φορείς (ο ΦΠΑ που καταβάλλεται από δικαιούχους που είναι δημόσιοι οργανισμοί και ενεργούν ως δημόσια αρχή ΔΕΝ είναι επιλέξιμος) |
| --- | --- |

—

ΦΠΑ —διευκρινίζεται ότι από το 2013 ισχύουν νέοι κανόνες για τον ΦΠΑ όσον αφορά τους δημόσιους φορείς (ο ΦΠΑ που καταβάλλεται από δικαιούχους που είναι δημόσιοι οργανισμοί και ενεργούν ως δημόσια αρχή ΔΕΝ είναι επιλέξιμος)

| — | οι δαπάνες για την εναρκτήρια συνεδρίαση (βλ. ενότητα 10)θα είναι επιλέξιμες ως δαπάνες ταξιδίου (2 άτομα, εισιτήριο μετ’ επιστροφής για τις Βρυξέλλες, μία διανυκτέρευση), εφόσον η συνεδρίαση πραγματοποιηθεί μετά την ημερομηνία έναρξης του έργου που καθορίζεται στη συμφωνία επιχορήγησης. |
| --- | --- |

—

οι δαπάνες για την εναρκτήρια συνεδρίαση (βλ. ενότητα 10)θα είναι επιλέξιμες ως δαπάνες ταξιδίου (2 άτομα, εισιτήριο μετ’ επιστροφής για τις Βρυξέλλες, μία διανυκτέρευση), εφόσον η συνεδρίαση πραγματοποιηθεί μετά την ημερομηνία έναρξης του έργου που καθορίζεται στη συμφωνία επιχορήγησης.

Υποβολή εκθέσεων και ρυθμίσεις πληρωμής

Η υποβολή εκθέσεων και οι ρυθμίσεις πληρωμής καθορίζονται στη συμφωνία επιχορήγησης (άρθρα 15 και 16).

Δεν προβλέπεται προχρηματοδότηση ούτε ενδιάμεσες πληρωμές.

Στο τέλος του έργου, θα κληθείτε να υποβάλετε τεχνική και οικονομική έκθεση και εμείς θα υπολογίσουμε το τελικό ποσό της επιχορήγησής σας.

Παραδοτέα

Τα τυποποιημένα παραδοτέα απαριθμούνται στη συμφωνία επιχορήγησης (άρθρο 14). Τα παραδοτέα που αφορούν το συγκεκριμένο έργο απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της συμφωνίας επιχορήγησης.

Τυποποιημένα παραδοτέα για την παρούσα πρόσκληση: μηνιαίες εκθέσεις δραστηριοτήτων

Εγγύηση προχρηματοδότησης

Άνευ αντικειμένου

Ειδικές διατάξεις

Κανόνες που διέπουν τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ): βλ. υπόδειγμα συμφωνίας επιχορήγησης (άρθρο 19)

Προώθηση και προβολή της χρηματοδότησης της ΕΕ: βλ. υπόδειγμα συμφωνίας επιχορήγησης (άρθρο 22)

Απόρριψη δαπανών, μείωση της επιχορήγησης, ανάκτηση, αναστολή και καταγγελία

Η συμφωνία επιχορήγησης (κεφάλαιο 6) προβλέπει τα μέτρα που μπορούμε να λάβουμε σε περίπτωση παραβίασης της σύμβασης (και άλλων παραβιάσεων της νομοθεσίας).

Καθεστώς ευθύνης για ανακτήσεις

Άνευ αντικειμένου (δράση με έναν δικαιούχο).

10.   Πώς υποβάλλεται αίτηση;

Όλες οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν ηλεκτρονικά μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος υποβολής της διαδικτυακής πύλης [προσβάσιμο μέσω της σελίδας του θέματος της πρόσκλησης («Call Topic»), στην ενότητα Search Funding & Tenders(Αναζήτηση χρηματοδότησης και προσφορών)]. Η υποβολή έντυπων αιτήσεων δεν γίνεται πλέον δεκτή.

Οι αίτηση περιλαμβάνει 3 μέρη:

| — | Μέρος A (συμπληρώνεται απευθείας επιγραμμικά) — περιλαμβάνει διοικητικές πληροφορίες σχετικά με τους οργανισμούς του αιτούντος και τον συνοπτικό προϋπολογισμό της πρότασης |
| --- | --- |

—

Μέρος A (συμπληρώνεται απευθείας επιγραμμικά) — περιλαμβάνει διοικητικές πληροφορίες σχετικά με τους οργανισμούς του αιτούντος και τον συνοπτικό προϋπολογισμό της πρότασης

| — | Μέρος B (συμπληρώνεται ως υπόδειγμα Word και κατόπιν αναφορτώνεται ως αρχείο PDF) — περιλαμβάνει περιγραφή της δράσης η οποία καλύπτει το τεχνικό περιεχόμενο της πρότασης |
| --- | --- |

—

Μέρος B (συμπληρώνεται ως υπόδειγμα Word και κατόπιν αναφορτώνεται ως αρχείο PDF) — περιλαμβάνει περιγραφή της δράσης η οποία καλύπτει το τεχνικό περιεχόμενο της πρότασης

| — | Παραρτήματα και δικαιολογητικά έγγραφα (αναφορτώνονται ως αρχεία PDF). |
| --- | --- |

—

Παραρτήματα και δικαιολογητικά έγγραφα (αναφορτώνονται ως αρχεία PDF).

Υποχρεωτικά παραρτήματα και δικαιολογητικά έγγραφα (απευθείας διαθέσιμα στο σύστημα υποβολής) για την παρούσα πρόσκληση:

| — | αναλυτικός πίνακας προϋπολογισμού· |
| --- | --- |

—

αναλυτικός πίνακας προϋπολογισμού·

| — | βιογραφικά σημειώματα των μελών της βασικής ομάδας του έργου· |
| --- | --- |

—

βιογραφικά σημειώματα των μελών της βασικής ομάδας του έργου·

| — | έκθεση δραστηριοτήτων του προηγούμενου έτους. |
| --- | --- |

—

έκθεση δραστηριοτήτων του προηγούμενου έτους.

Η διαδικασία υποβολής επεξηγείται στο διαδικτυακό εγχειρίδιο (Online Manual) (μαζί με αναλυτικές οδηγίες χρήσης του εργαλείου ΤΠ).

Επικοινωνία

Για ερωτήσεις σχετικά με το σύστημα υποβολής της διαδικτυακής πύλης, επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης χρηστών ΤΠ (IT Helpdesk).

Ερωτήσεις που δεν αφορούν ζητήματα πληροφορικής θα πρέπει να απευθύνονται στην ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: agri-grants@ec.europa.eu. agri-grants@ec.europa.eu.

Παρακαλείσθε να αναφέρετε με σαφήνεια τον κωδικό αναφοράς της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και το θέμα που αφορά η ερώτησή σας (βλ. εξώφυλλο του εγγράφου της πρόσκλησης).

| ΠΡΟΣΟΧΗ







  — | Να συμβουλεύεστε τακτικά τη σελίδα του θέματος της πρόσκλησης στη διαδικτυακή πύλη (Portal Call Topic). Εκεί δημοσιεύουμε ενημερώσεις και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την πρόσκληση [ενημερώσεις για την πρόσκληση (call updates)]. |
| --- | --- |

Image 4
  ΠΡΟΣΟΧΗ

—

Να συμβουλεύεστε τακτικά τη σελίδα του θέματος της πρόσκλησης στη διαδικτυακή πύλη (Portal Call Topic). Εκεί δημοσιεύουμε ενημερώσεις και πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την πρόσκληση [ενημερώσεις για την πρόσκληση (call updates)].

| — | Μην περιμένετε μέχρι την τελευταία στιγμή. |
| --- | --- |

—

Μην περιμένετε μέχρι την τελευταία στιγμή.

| — | Ερωτήσεις που λαμβάνονται σε διάστημα μικρότερο των 7 ημερών πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπει η πρόσκληση δεν μπορούν να απαντηθούν. |
| --- | --- |

—

Ερωτήσεις που λαμβάνονται σε διάστημα μικρότερο των 7 ημερών πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπει η πρόσκληση δεν μπορούν να απαντηθούν.

| — | Σας συνιστούμε θερμά να ολοκληρώσετε την πρότασή σας αρκετά πριν από τη λήξη της προθεσμίας ώστε να αποφευχθούν τεχνικά προβλήματα της τελευταίας στιγμής. Ειδάλλως κινδυνεύετε να αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα τα οποία ενδέχεται να προκύψουν λόγω της υποβολής προτάσεων την τελευταία στιγμή (π.χ. συμφόρηση, κ.λπ.). Η προθεσμία της πρόσκλησης ΔΕΝ θα παραταθεί. |
| --- | --- |

—

Σας συνιστούμε θερμά να ολοκληρώσετε την πρότασή σας αρκετά πριν από τη λήξη της προθεσμίας ώστε να αποφευχθούν τεχνικά προβλήματα της τελευταίας στιγμής. Ειδάλλως κινδυνεύετε να αντιμετωπίσετε τυχόν προβλήματα τα οποία ενδέχεται να προκύψουν λόγω της υποβολής προτάσεων την τελευταία στιγμή (π.χ. συμφόρηση, κ.λπ.). Η προθεσμία της πρόσκλησης ΔΕΝ θα παραταθεί.

| — | Πριν από την υποβολή πρότασης, όλοι οι συμμετέχοντες πρέπει να εγγραφούν στο μητρώο συμμετεχόντων (Participant Register) και να λάβουν κωδικό αναγνώρισης συμμετέχοντος (PIC) (έναν για κάθε αιτούντα). |
| --- | --- |

—

Πριν από την υποβολή πρότασης, όλοι οι συμμετέχοντες πρέπει να εγγραφούν στο μητρώο συμμετεχόντων (Participant Register) και να λάβουν κωδικό αναγνώρισης συμμετέχοντος (PIC) (έναν για κάθε αιτούντα).

| — | Με την υποβολή της πρότασής τους, όλοι οι συμμετέχοντες αποδέχονται:






  — | τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας πρόσκλησης (όπως περιγράφονται στο παρόν έγγραφο της πρόσκλησης και στα έγγραφα στα οποία γίνεται αναφορά) |
| --- | --- | --- |

—

Με την υποβολή της πρότασής τους, όλοι οι συμμετέχοντες αποδέχονται:

—

τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας πρόσκλησης (όπως περιγράφονται στο παρόν έγγραφο της πρόσκλησης και στα έγγραφα στα οποία γίνεται αναφορά)

| — | να χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της διαδικτυακής πύλης (Portal Terms & Conditions). |
| --- | --- |

—

να χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό σύστημα ανταλλαγής σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της διαδικτυακής πύλης (Portal Terms & Conditions).

| — | Μετά τη λήξη της προθεσμίας της πρόσκλησης, η πρόταση «κλειδώνει» και δεν είναι πλέον δυνατόν να πραγματοποιηθούν αλλαγές. |
| --- | --- |

—

Μετά τη λήξη της προθεσμίας της πρόσκλησης, η πρόταση «κλειδώνει» και δεν είναι πλέον δυνατόν να πραγματοποιηθούν αλλαγές.

| — | Σε επόμενο στάδιο, ενδέχεται να επικοινωνήσουμε μαζί σας αν υπάρχει ανάγκη να διευκρινιστούν ορισμένες πτυχές της πρότασης ή να διορθωθούν λάθη εκ παραδρομής. |
| --- | --- |

—

Σε επόμενο στάδιο, ενδέχεται να επικοινωνήσουμε μαζί σας αν υπάρχει ανάγκη να διευκρινιστούν ορισμένες πτυχές της πρότασης ή να διορθωθούν λάθη εκ παραδρομής.

| — | Σε επόμενο στάδιο, ενδέχεται να σας ζητηθεί να υποβάλετε πρόσθετα έγγραφα [π.χ. για την επικύρωση της νομικής οντότητας, τον ορισμό εκπροσώπου της νομικής οντότητας (LEAR) και τον έλεγχο της χρηματοδοτικής ικανότητας]. |
| --- | --- |

—

Σε επόμενο στάδιο, ενδέχεται να σας ζητηθεί να υποβάλετε πρόσθετα έγγραφα [π.χ. για την επικύρωση της νομικής οντότητας, τον ορισμό εκπροσώπου της νομικής οντότητας (LEAR) και τον έλεγχο της χρηματοδοτικής ικανότητας].

| — | Σκοπεύουμε να διοργανώσουμε εναρκτήρια συνεδρίαση για τους επιτυχόντες αιτούντες προκειμένου να συζητήσουμε τη διαχείριση του έργου, τις διοικητικές και δημοσιονομικές πτυχές του, καθώς και την υποχρέωση υποβολής εκθέσεων. Η συμμετοχή των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τον συντονισμό και τα χρηματοοικονομικά θέματα του έργου είναι υποχρεωτική. |
| --- | --- |

—

Σκοπεύουμε να διοργανώσουμε εναρκτήρια συνεδρίαση για τους επιτυχόντες αιτούντες προκειμένου να συζητήσουμε τη διαχείριση του έργου, τις διοικητικές και δημοσιονομικές πτυχές του, καθώς και την υποχρέωση υποβολής εκθέσεων. Η συμμετοχή των προσώπων που είναι επιφορτισμένα με τον συντονισμό και τα χρηματοοικονομικά θέματα του έργου είναι υποχρεωτική.

| — | Έχουμε δεσμευτεί για την τήρηση της διαφάνειας. Κάθε χρόνο, οι πληροφορίες σχετικά με τις επιχορηγήσεις που χορηγήθηκαν από την ΕΕ δημοσιεύονται στον ιστότοπο Europa. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται:






  — | τα ονοματεπώνυμα των δικαιούχων, |
| --- | --- | --- |

—

Έχουμε δεσμευτεί για την τήρηση της διαφάνειας. Κάθε χρόνο, οι πληροφορίες σχετικά με τις επιχορηγήσεις που χορηγήθηκαν από την ΕΕ δημοσιεύονται στον ιστότοπο Europa. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται:

—

τα ονοματεπώνυμα των δικαιούχων,

| — | οι διευθύνσεις των δικαιούχων, |
| --- | --- |

—

οι διευθύνσεις των δικαιούχων,

| — | ο σκοπός για τον οποίο χορηγήθηκε η επιχορήγηση, |
| --- | --- |

—

ο σκοπός για τον οποίο χορηγήθηκε η επιχορήγηση,

| — | το ανώτατο χορηγηθέν ποσό. |
| --- | --- |

—

το ανώτατο χορηγηθέν ποσό.

Η υποχρέωση δημοσίευσης μπορεί κατ’ εξαίρεση να αρθεί (κατόπιν τεκμηριωμένου και δεόντως αιτιολογημένου αιτήματος), εφόσον με την κοινοποίηση διακυβεύονται δικαιώματα και ελευθερίες που προστατεύονται από τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ ή βλάπτονται τα εμπορικά σας συμφέροντα.

| — | Προστασία δεδομένων — Η υποβολή αίτησης στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης συνεπάγεται τη συλλογή, χρήση και επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (όπως ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και βιογραφικό σημείωμα). Η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό 2018/1725. Τα δεδομένα θα υποβληθούν σε επεξεργασία αποκλειστικά για τον σκοπό της αξιολόγησης της πρότασής σας (και, σε επόμενο στάδιο, για τη διαχείριση της επιχορήγησής σας και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, για την παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος και τη σχετική επικοινωνία). Αναλυτικές πληροφορίες θα βρείτε στη δήλωση περί ιδιωτικότητας της διαδικτυακής πύλης (Portal Privacy Statement). |
| --- | --- |

—

Προστασία δεδομένων — Η υποβολή αίτησης στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης συνεπάγεται τη συλλογή, χρήση και επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα (όπως ονοματεπώνυμο, διεύθυνση και βιογραφικό σημείωμα). Η επεξεργασία των εν λόγω δεδομένων θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τον κανονισμό 2018/1725. Τα δεδομένα θα υποβληθούν σε επεξεργασία αποκλειστικά για τον σκοπό της αξιολόγησης της πρότασής σας (και, σε επόμενο στάδιο, για τη διαχείριση της επιχορήγησής σας και, εφόσον κριθεί αναγκαίο, για την παρακολούθηση και αξιολόγηση του προγράμματος και τη σχετική επικοινωνία). Αναλυτικές πληροφορίες θα βρείτε στη δήλωση περί ιδιωτικότητας της διαδικτυακής πύλης (Portal Privacy Statement).

| — | Ακύρωση — Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις που να απαιτούν ακύρωση της πρόσκλησης. Στην περίπτωση αυτή, θα ενημερωθείτε μέσω της σελίδας ενημερώσεων της πρόσκλησης (call update). Διευκρινίζεται ότι δεν μπορεί να ζητηθεί αποζημίωση λόγω ακύρωσης. |
| --- | --- |

—

Ακύρωση — Ενδέχεται να προκύψουν περιστάσεις που να απαιτούν ακύρωση της πρόσκλησης. Στην περίπτωση αυτή, θα ενημερωθείτε μέσω της σελίδας ενημερώσεων της πρόσκλησης (call update). Διευκρινίζεται ότι δεν μπορεί να ζητηθεί αποζημίωση λόγω ακύρωσης.

---

(1)  COM(2018)392 final· ενημερωτικό δελτίο: How the future CAP will contribute to the EU Green Deal, SWD(2020) 93 final

(2)  COM(2019) 640 final.

(3)  COM(2020) 381 final.

(4)  COM/2020/380 final.

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/791 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης για την παροχή οπωροκηπευτικών προϊόντων, μπανανών και γάλακτος στα εκπαιδευτικά ιδρύματα.

(6)  Σκοπός της έκκλησης του Tartu είναι η προώθηση και η στήριξη υγιεινότερου τρόπου ζωής για τους Ευρωπαίους πολίτες κάθε ηλικίας. Δίνεται ιδιαίτερη έμφαση στη νέα γενιά: τα παιδιά που διδάσκονται υγιεινές συνήθειες έχουν περισσότερες πιθανότητες να τις διατηρήσουν και αργότερα στη ζωή τους.

(7)  Βλ. άρθρο 187 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1046.

(8)  Για τους ορισμούς, βλ. άρθρο 187 παράγραφος 2 και άρθρο 197 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1046.

(9)  Μόνο μισθωτό προσωπικό ή εσωτερικοί σύμβουλοι.

(10)  Βλ. άρθρο 136 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1046.

(11)  Βλ. άρθρο 136 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1046.

(12)  Βλέπε άρθρο 136 παράγραφος 1 και άρθρο 141 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1046.

(13)  Στα επαγγελματικά παραπτώματα περιλαμβάνονται: η παραβίαση των προτύπων δεοντολογίας του οικείου επαγγελματικού κλάδου, η επίδειξη επιζήμιας συμπεριφοράς που έχει αντίκτυπο στην επαγγελματική αξιοπιστία, η υποβολή ψευδών δηλώσεων/η παραποίηση πληροφοριακών στοιχείων, η συμμετοχή σε καρτέλ ή άλλη συμφωνία με σκοπό τη στρέβλωση του ανταγωνισμού, η παραβίαση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, η απόπειρα επηρεασμού των διαδικασιών λήψης αποφάσεων ή η απόπειρα απόκτησης εμπιστευτικών πληροφοριών από δημόσιες αρχές με σκοπό την αποκόμιση πλεονεκτήματος.

(14)  Βλ. άρθρο 141 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΕ) 2018/1046.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/17

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10084 —
  ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 16/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Allianz, |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH («ACP», Γερμανία), που ανήκει στον όμιλο Allianz,

| — | Marubeni Corporation («Marubeni», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Marubeni Corporation («Marubeni», Ιαπωνία),

| — | Toho Gas Co. Ltd. («Toho Gas», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co. Ltd. («Toho Gas», Ιαπωνία),

| — | Galp Gás Natural Distribuição, S.A. («GGND», Πορτογαλία). |
| --- | --- |

—

Galp Gás Natural Distribuição, S.A. («GGND», Πορτογαλία).

Η ACP, η Marubeni και η Toho Gas αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της GGND.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | ACP: δραστηριοποιείται κυρίως σε επενδύσεις σε κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών, σε υποδομές και σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, |
| --- | --- |

—

ACP: δραστηριοποιείται κυρίως σε επενδύσεις σε κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών, σε υποδομές και σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,

| — | Marubeni: δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους του παγκόσμιου εμπορίου, όπως η ενέργεια και τα έργα σχετικά με την ενέργεια, |
| --- | --- |

—

Marubeni: δραστηριοποιείται σε διάφορους κλάδους του παγκόσμιου εμπορίου, όπως η ενέργεια και τα έργα σχετικά με την ενέργεια,

| — | Toho Gas: δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή φυσικού αερίου και συναφών υπηρεσιών στην Ιαπωνία, |
| --- | --- |

—

Toho Gas: δραστηριοποιείται κυρίως στην παροχή φυσικού αερίου και συναφών υπηρεσιών στην Ιαπωνία,

| — | GGND: δραστηριοποιείται κυρίως στη διανομή και τη λιανική πώληση φυσικού αερίου στην Πορτογαλία. |
| --- | --- |

—

GGND: δραστηριοποιείται κυρίως στη διανομή και τη λιανική πώληση φυσικού αερίου στην Πορτογαλία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.1.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 16/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 16/19

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 16/07)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«LEÓN»

PDO-ES-A0882-AM03

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 6 Νοεμβρίου 2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Τροποποιήσεις στην περιγραφή των λευκών και ερυθρωπών οίνων

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Μειώθηκε η ολική οξύτητα των λευκών και ερυθρωπών οίνων και πλέον διευκρινίστηκε ότι υπάρχει επίσης δυνατότητα παλαίωσης των οίνων αυτών.

Ως εκ τούτου, η ενότητα 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση που δεν μεταβάλλει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος, τα οποία παραμένουν όπως ορίζονται στις προδιαγραφές του προϊόντος και τα οποία προκύπτουν από την αλληλεπίδραση μεταξύ φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων, όπως περιγράφεται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. H εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη τροποποίησης για τα οποία απαιτείται έγκριση από την ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Λαμβανομένων υπόψη των νέων οινοποιητικών τάσεων που έχουν εμφανιστεί χάρη στη διαθεσιμότητα ασφαλέστερης τεχνολογίας και στην αύξηση των μέσων θερμοκρασιών ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν οι φυσικοχημικές ιδιότητες και, παράλληλα, να προσαρμοστούν τα προϊόντα στις νέες απαιτήσεις της αγοράς.

Όσον αφορά την παλαίωση των λευκών και ερυθρωπών οίνων, δεν πρόκειται για νέα προσθήκη, δεδομένου ότι προβλεπόταν ήδη στις προδιαγραφές του προϊόντος· απλώς η αναφορά είναι τώρα σαφέστερη.

2.   Τροποποίηση της καλλιεργητικής πρακτικής

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Προστέθηκε ανώτατο όριο για τους καρποφόρους οφθαλμούς ανά εκτάριο.

Η ενότητα 3 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5 στοιχείο α) του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν αναλόγως.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση που δεν μεταβάλλει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος, τα οποία παραμένουν όπως ορίζονται στις προδιαγραφές του προϊόντος και τα οποία προκύπτουν από την αλληλεπίδραση μεταξύ φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων, όπως περιγράφεται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. H εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη τροποποίησης για τα οποία απαιτείται έγκριση από την ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η πείρα που έχει αποκτηθεί τα τελευταία χρόνια έχει δείξει ότι το εν λόγω μέτρο είναι ιδιαίτερα κατάλληλο για τη διατήρηση της ισορροπίας της αμπέλου και, κατ’ επέκταση, για την επίτευξη υψηλής ποιότητας πρώτης ύλης και τελικού προϊόντος υψηλότερης ποιότητας.

3.   Τροποποίηση των ειδικών οινολογικών πρακτικών παλαίωσης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Διαγράφηκε η μέγιστη χωρητικότητα των 330 λίτρων για τα δρύινα βαρέλια στα οποία παλαιώνονται οι οίνοι που φέρουν την ΠΟΠ «León». Διευκρινίστηκε επίσης ότι οι λευκοί και ερυθρωποί οίνοι μπορούν να υποστούν ζύμωση ή να διατηρηθούν σε δρύινα βαρέλια, μολονότι αυτό ήταν ήδη δυνατό.

Η ενότητα 3 στοιχείο β.3) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 5 στοιχείο α) του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν αναλόγως.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση που δεν μεταβάλλει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος, τα οποία παραμένουν όπως ορίζονται στις προδιαγραφές του προϊόντος και τα οποία προκύπτουν από την αλληλεπίδραση μεταξύ φυσικών και ανθρώπινων παραγόντων, όπως περιγράφεται στην ενότητα σχετικά με τον δεσμό. H εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη τροποποίησης για τα οποία απαιτείται έγκριση από την ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

H οινοποίηση έχει εξελιχθεί σήμερα σε πολύ μεγάλο βαθμό, με την εμφάνιση βαρελιών διαφορετικής χωρητικότητας.

Η χρήση βαρελιών μεγαλύτερης χωρητικότητας —400 λίτρων, 500 λίτρων ή ακόμη και 600 λίτρων— έχει ως αποτέλεσμα οι οίνοι να ωριμάζουν με πολύ βραδύτερους ρυθμούς και να βελτιώνεται η τελική τους ποιότητα. Επιπλέον, διαπιστώθηκε ότι η χρήση τέτοιων βαρελιών προσφέρεται ιδιαίτερα για την ερυθρά ποικιλία «Prieto Picudo», λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της.

Επιπροσθέτως, ο νόμος 6/2015, ο οποίος ρυθμίζει τη χρήση των παραδοσιακών ενδείξεων «crianza», «reserva» και «gran reserva», περιορίζει ήδη τη μέγιστη χωρητικότητα των βαρελιών. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί η παραγωγή οίνων ΠΟΠ «León» στη σημαντική αυτή αλλαγή.

4.   Τροποποίηση των περιορισμών στην οινοποίηση

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Ορισμένες λευκές ποικιλίες που επιτρέπονται για την παραγωγή λευκού και ερυθρωπού οίνου διαγράφηκαν από την ενότητα σχετικά με τους περιορισμούς στην οινοποίηση κατ’ εφαρμογή της αλλαγής ποικιλιών που περιγράφεται στην επόμενη τροποποίηση.

Για τους ερυθρωπούς οίνους προστέθηκε η ποικιλία Mencía προκειμένου να εξασφαλιστεί εναρμόνιση με τις προδιαγραφές του προϊόντος.

Η ενότητα 3 στοιχείο γ) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν αναλόγως.

H εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη τροποποίησης για τα οποία απαιτείται έγκριση από την ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση που αντικατοπτρίζει τη διαγραφή των επιτρεπόμενων λευκών ποικιλιών από την παρούσα ενότητα.

5.   Διαγραφή επιτρεπόμενων ποικιλιών λευκών σταφυλιών

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Διαγράφηκαν οι επιτρεπόμενες λευκές ποικιλίες Palomino και Malvasia, λαμβανομένων υπόψη των πρακτικών παραγωγής των οινοποιείων.

Η ενότητα 6 των προδιαγραφών του προϊόντος τροποποιήθηκε, ωστόσο η τροποποίηση αυτή δεν επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο, δεδομένου ότι οι εν λόγω ποικιλίες θεωρήθηκαν δευτερεύουσες.

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση που δεν μεταβάλλει τα ουσιώδη χαρακτηριστικά του προϊόντος, δεδομένου ότι οι εν λόγω ποικιλίες δεν χρησιμοποιούνταν στην παραγωγή οίνων ΠΟΠ «León». H εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη τροποποίησης για τα οποία απαιτείται έγκριση από την ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Οι ποικιλίες Palomino και Malvasia αρχικά συμπεριλαμβάνονταν ως επιτρεπόμενες λευκές ποικιλίες, επειδή απαντούσαν σε πολύ μικρό βαθμό στην οριοθετημένη περιοχή. Ο συνολικός αριθμός εκταρίων που έχουν καταχωριστεί για την παραγωγή των ποικιλιών Malvasia και Palomino που φέρουν την ονομασία προέλευσης «León» ανέρχεται σε 2,88 εκτάρια (0,18 εκτάρια και 2,71 εκτάρια αντίστοιχα). Ωστόσο, οι εν λόγω ποικιλίες δεν χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή οίνων που φέρουν την ονομασία προέλευσης «León» κατά την τελευταία δεκαετία και, ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να διαγραφούν από τις προδιαγραφές του προϊόντος.

6.   Τροποποίηση των απαιτήσεων συσκευασίας και εμφιάλωσης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Η ενότητα 8 στοιχείο β.2) των προδιαγραφών προϊόντος όπου εξηγείται γιατί η συσκευασία (εμφιάλωση) πρέπει να πραγματοποιείται εντός της οριοθετημένης περιοχής αναδιατυπώθηκε σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του νέου κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

Η ενότητα 8 στοιχείο β.2) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν.

Δεδομένου ότι ο εν λόγω περιορισμός προβλεπόταν ήδη, η παρούσα τροποποίηση δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η πρακτική αυτή ήταν ήδη υποχρεωτική και, ως εκ τούτου, η παρούσα τροποποίηση δεν συνεπάγεται κανέναν περαιτέρω περιορισμό στην εμπορία. Πρόκειται απλώς για αναδιατύπωση που αποσκοπεί στην καλύτερη εναρμόνιση με την ισχύουσα νομοθεσία.

7.   Τροποποίηση των απαιτήσεων επισήμανσης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Η αναφορά στη νομοθεσία όσον αφορά τις ενδείξεις «ονομασία προέλευσης» και «προστατευόμενη ονομασία προέλευσης» τροποποιήθηκε ώστε να εναρμονιστεί με την ισχύουσα νομοθεσία και νομολογία, με ειδική αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1308/2013.

Η αναφορά στη νομοθεσία όσον αφορά τις παραδοσιακές ενδείξεις «crianza», «reserva» και «gran reserva» τροποποιήθηκε ώστε να εναρμονιστεί με την ισχύουσα νομοθεσία και νομολογία, ενώ διαγράφηκε η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 που έχει καταργηθεί.

Επιπλέον, η αρμόδια αρχή ρύθμισε πρόσφατα τις ενδείξεις που συνδέονται με τη χρήση μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, συμπεριλαμβανομένης της ένδειξης «vino de pueblo» για τους οίνους που παράγονται με σταφύλια από τα οποία τουλάχιστον το 85 % συγκομίζεται σε αμπελοτεμάχια που βρίσκονται εντός των ορίων συγκεκριμένου δήμου ή «μικρότερης γεωγραφικής οντότητας».

Η ενότητα 8 στοιχείο β.3) των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 9 του ενιαίου εγγράφου τροποποιήθηκαν.

Οι εν λόγω προαιρετικές ενδείξεις επισήμανσης παρέχουν στους καταναλωτές περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την προέλευση του προϊόντος και τη μέθοδο παραγωγής του, σε καμία περίπτωση όμως δεν συνεπάγονται επιβολή περιορισμού στην εμπορία. Ως εκ τούτου, η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε κανένα από τα είδη που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η παρούσα τροποποίηση δικαιολογείται από την αυξανόμενη ζήτηση των καταναλωτών για πληροφορίες που προσδιορίζουν την ακριβή προέλευση μεταξύ των δήμων και τοποθεσιών που καλύπτονται από την ΠΟΠ.

Σύμφωνα με το άρθρο 55 παράγραφος 2 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, για να μπορεί να αναφέρεται στην ετικέτα το όνομα μικρότερης γεωγραφικής ενότητας, πρέπει να προβλέπεται σχετική ρύθμιση στις προδιαγραφές προϊόντος και στο ενιαίο έγγραφο.

Έχει επίσης αποφασιστεί να αναδιατυπωθεί εξ ολοκλήρου η ενότητα 8 στοιχείο β.3) και να γίνει διάκριση μεταξύ υποχρεωτικών και προαιρετικών ενδείξεων επισήμανσης. Δεν έχουν προστεθεί συμπληρωματικές απαιτήσεις· η ενότητα απλώς αναδιαρθρώθηκε ώστε να καταστεί πιο κατανοητή.

8.   Εναρμόνιση με τους κανόνες ελέγχου της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Επικαιροποιήθηκαν οι πληροφορίες σχετικά με τον φορέα ελέγχου και η διατύπωση όσον αφορά τους ελέγχους για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές του προϊόντος.

Η ενότητα 9 των προδιαγραφών του προϊόντος τροποποιήθηκε, αλλά το ενιαίο έγγραφο δεν επηρεάζεται.

Η εν λόγω τροποποίηση δεν εμπίπτει σε καμία από τις κατηγορίες που προβλέπονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/33.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Προσαρμογή στις διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, και του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/34 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, ιδίως στο άρθρο 19 του τελευταίου, όπου αναλύεται ο τρόπος με τον οποίο πρέπει να διενεργείται ο ετήσιος έλεγχος από την αρμόδια αρχή ή τον φορέα ελέγχου για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις προδιαγραφές προϊόντος. Η παρούσα τροποποίηση εντάσσεται στο πλαίσιο της απαραίτητης επικαιροποίησης των προδιαγραφών προϊόντος, προκειμένου να εξασφαλιστεί η συμμόρφωσή τους με τα προβλεπόμενα στο πρότυπο UNE-EN-ISO 17065 κριτήρια.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

León

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ — Προστατευόμενη ονομασία προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικού προϊόντος

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

ΟΙΝΟΣ — Παλαιωμένοι και μη παλαιωμένοι λευκοί οίνοι

Οι λευκοί οίνοι που παράγονται από τις ποικιλίες αμπέλου Albarín Blanco, Verdejo και Godello είναι πολύ ισορροπημένοι ως προς τη γεύση και το άρωμα και είναι δροσεροί και σύνθετοι.

| * | Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος: 10,5 % vol. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,3 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 11,67 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 160 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,3 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

11,67

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

160

ΟΙΝΟΣ — Παλαιωμένοι και μη παλαιωμένοι ερυθρωποί οίνοι

Οι ερυθρωποί οίνοι Prieto Picudo είναι πολύ αρωματικοί, δροσεροί (με υψηλή φυσική οξύτητα) και έχουν ανεπτυγμένο σώμα και δομή (ισορροπία μεταξύ αλκοόλης και οξύτητας) στο στόμα.

| * | Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος: 11 % vol. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,3 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 11,67 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 160 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,3 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

11,67

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

160

ΟΙΝΟΣ — Ερυθροί οίνοι

Ερυθροί οίνοι: χρώμα με αξιοσημείωτη ένταση, αρωματικοί (κόκκινα και μαύρα φρούτα), σαρκώδεις και με γεμάτο σώμα, ελαφρώς στυφοί και με μακρά επίγευση.

| * | Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,3 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 11,67 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,3 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

11,67

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

ΟΙΝΟΣ – Παλαιωμένοι ερυθροί οίνοι

Οι παλαιωμένοι ερυθροί οίνοι διατηρούν τα χαρακτηριστικά της ποικιλίας αμπέλου (Prieto Picudo), αλλά χαρακτηρίζονται από μεγαλύτερη πολυπλοκότητα, είναι λιγότερο στυφοί, είναι ισορροπημένοι, τανικοί και με μακρά επίγευση.

| * | Ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος: 12 % vol. |
| --- | --- |

*

| * | Το ανώτατο όριο για το οξικό οξύ υπολογίζεται ως εξής: 0,7 γραμμάρια ανά λίτρο έως 10 % vol., συν 0,06 γραμμάρια ανά λίτρο για κάθε ποσοστιαία μονάδα άνω του 10 % vol. |
| --- | --- |

*

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,3 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,3 γραμμάρια/λίτρο εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

5.   Οινολογικές πρακτικές

α)   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

| — | Ελάχιστος δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών: 11,5 % (ερυθρός), 10,5 % (λευκός). |
| --- | --- |

—

Ελάχιστος δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών: 11,5 % (ερυθρός), 10,5 % (λευκός).

| — | Μέγιστος ρυθμός εκχύλισης: 74 λίτρα ανά 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών. |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ρυθμός εκχύλισης: 74 λίτρα ανά 100 χιλιόγραμμα σταφυλιών.

| — | Για τους οίνους που πρόκειται να χρησιμοποιούν τις ενδείξεις «crianza», «reserva» ή «gran reserva», πρέπει να χρησιμοποιούνται δρύινα βαρέλια ηλικίας έως 10 ετών. |
| --- | --- |

—

Για τους οίνους που πρόκειται να χρησιμοποιούν τις ενδείξεις «crianza», «reserva» ή «gran reserva», πρέπει να χρησιμοποιούνται δρύινα βαρέλια ηλικίας έως 10 ετών.

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

| — | Ο λευκός οίνος πρέπει να παράγεται από τις ποικιλίες λευκών σταφυλιών Verdejo, Albarín Blanco και Godello. |
| --- | --- |

—

Ο λευκός οίνος πρέπει να παράγεται από τις ποικιλίες λευκών σταφυλιών Verdejo, Albarín Blanco και Godello.

| — | Στους ερυθρωπούς οίνους, τουλάχιστον το 60 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να προέρχονται από τις κύριες ερυθρές ποικιλίες Prieto Picudo και/ή Mencía. Για το υπόλοιπο 40 % μπορούν να χρησιμοποιούνται οι επιτρεπόμενες ερυθρές ποικιλίες Tempranillo και Garnacha και/ή λευκές ποικιλίες. |
| --- | --- |

—

Στους ερυθρωπούς οίνους, τουλάχιστον το 60 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να προέρχονται από τις κύριες ερυθρές ποικιλίες Prieto Picudo και/ή Mencía. Για το υπόλοιπο 40 % μπορούν να χρησιμοποιούνται οι επιτρεπόμενες ερυθρές ποικιλίες Tempranillo και Garnacha και/ή λευκές ποικιλίες.

| — | Στους ερυθρούς οίνους, τουλάχιστον το 60 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να προέρχονται από τις κύριες ερυθρές ποικιλίες Prieto Picudo και/ή Mencía. Το υπόλοιπο 40 % μπορεί να κατανέμεται μεταξύ των άλλων ερυθρών ποικιλιών αμπέλου που περιγράφονται ανωτέρω. |
| --- | --- |

—

Στους ερυθρούς οίνους, τουλάχιστον το 60 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να προέρχονται από τις κύριες ερυθρές ποικιλίες Prieto Picudo και/ή Mencía. Το υπόλοιπο 40 % μπορεί να κατανέμεται μεταξύ των άλλων ερυθρών ποικιλιών αμπέλου που περιγράφονται ανωτέρω.

Καλλιεργητική πρακτική

| 1. | Η πυκνότητα φύτευσης τόσο για τις ερυθρές όσο και για τις λευκές ποικιλίες πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 1 100 και 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο, τόσο για τις αμπέλους με κυπελλοειδές κλάδεμα όσο και για τις αμπέλους που υποστηρίζονται με πασσάλους. Για τα συστήματα αυτά και τις παραλλαγές τους, προβλέπεται ανώτατο όριο 40 000 καρποφόρων οφθαλμών ανά εκτάριο. |
| --- | --- |

1.

β)   Μέγιστες αποδόσεις

Λευκές ποικιλίες με κυπελλοειδές κλάδεμα

7 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

51,80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Λευκές ποικιλίες υποστηριζόμενες με πασσάλους

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

74 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρές ποικιλίες με κυπελλοειδές κλάδεμα

6 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

44,44 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρές ποικιλίες υποστηριζόμενες με πασσάλους

8 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

59,20 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Στην επαρχία León:

Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (περιοχή εντός δήμου), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel και Zotes del Páramo.

Στην επαρχία Valladolid:

Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva και Villalba de la Loma.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

| | ALBARÍN BLANCO |
| --- | --- |

ALBARÍN BLANCO

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | MENCÍA |
| --- | --- |

MENCÍA

| | PRIETO PICUDO |
| --- | --- |

PRIETO PICUDO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

ΟΙΝΟΣ

| 1. | Όταν μιλάμε για οίνους που παράγονται από την ποικιλία Prieto Picudo, τονίζουμε πάντα τη φρεσκάδα των ερυθρωπών οίνων και την ποιότητα των ερυθρών οίνων. Και τα δύο αυτά χαρακτηριστικά είναι αποτέλεσμα των οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των σταφυλιών, τα οποία με τη σειρά τους οφείλονται στις κλιματικές συνθήκες της περιοχής, στα χαρακτηριστικά του εδάφους και στην επίδραση των ανθρώπινων παραγόντων. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Κατά την περιγραφή του κλίματος της περιοχής, αναφερθήκαμε σε διάφορες πτυχές που θα πρέπει να αναδειχθούν προκειμένου να κατανοηθεί γιατί η ποικιλία Prieto Picudo, η οποία αποτελεί τη βάση των οίνων ΠΟΠ «León», είναι διαφορετική και μοναδική:






  — | Τα υψηλά επίπεδα φωτός στα οποία εκτίθενται τα φύλλα και τα σταφύλια κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού διευκολύνουν τις δραστηριότητες φωτοσύνθεσης του φυτού, ενθαρρύνοντας τη συσσώρευση σακχάρων, καθώς και πολυφαινολών, στα οποία οφείλεται η μεταγενέστερη εμφάνιση των πολύ έντονων και ζεστών χρωμάτων που παρατηρούνται στους ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους μας. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Τα υψηλά επίπεδα φωτός στα οποία εκτίθενται τα φύλλα και τα σταφύλια κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού διευκολύνουν τις δραστηριότητες φωτοσύνθεσης του φυτού, ενθαρρύνοντας τη συσσώρευση σακχάρων, καθώς και πολυφαινολών, στα οποία οφείλεται η μεταγενέστερη εμφάνιση των πολύ έντονων και ζεστών χρωμάτων που παρατηρούνται στους ερυθρωπούς και ερυθρούς οίνους μας.

| — | Οι διαφορές μεταξύ ημερήσιας και νυχτερινής θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού (η θερμοκρασία μπορεί να είναι εξαιρετικά υψηλή κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά σημαντικά χαμηλότερη τη νύχτα) δίνουν τη δυνατότητα στο φυτό να εκτελεί κυτταρικές αναπνευστικές διεργασίες που ευνοούν την ανάπτυξη της φυσικής οξύτητας που είναι τόσο χαρακτηριστική των σταφυλιών. Με τον τρόπο αυτόν επιτυγχάνονται τιμές οξύτητας περίπου 5,5 g/l τρυγικού οξέος στο γλεύκος, στις οποίες οφείλεται η τόσο χαρακτηριστική φρεσκάδα των ερυθρωπών οίνων. |
| --- | --- |

—

Οι διαφορές μεταξύ ημερήσιας και νυχτερινής θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού (η θερμοκρασία μπορεί να είναι εξαιρετικά υψηλή κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά σημαντικά χαμηλότερη τη νύχτα) δίνουν τη δυνατότητα στο φυτό να εκτελεί κυτταρικές αναπνευστικές διεργασίες που ευνοούν την ανάπτυξη της φυσικής οξύτητας που είναι τόσο χαρακτηριστική των σταφυλιών. Με τον τρόπο αυτόν επιτυγχάνονται τιμές οξύτητας περίπου 5,5 g/l τρυγικού οξέος στο γλεύκος, στις οποίες οφείλεται η τόσο χαρακτηριστική φρεσκάδα των ερυθρωπών οίνων.

| — | Αυτές οι διαφορές θερμοκρασίας ενθαρρύνουν επίσης τη σωστή ανάπτυξη και συσσώρευση πολυφαινολών στα σταφύλια, λόγω των πολλών ωρών ημερήσιας ηλιοφάνειας στην οποία εκτίθενται οι αμπελώνες μας το καλοκαίρι. |
| --- | --- |

—

Αυτές οι διαφορές θερμοκρασίας ενθαρρύνουν επίσης τη σωστή ανάπτυξη και συσσώρευση πολυφαινολών στα σταφύλια, λόγω των πολλών ωρών ημερήσιας ηλιοφάνειας στην οποία εκτίθενται οι αμπελώνες μας το καλοκαίρι.

| — | Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η ποικιλία Prieto Picudo χαρακτηρίζεται από την υψηλή αρωματική ένταση των παραγόμενων οίνων. Για να έχουν οι οίνοι αυτά τα αρωματικά χαρακτηριστικά, τα τερπένια στα οποία οφείλονται αυτά τα αρώματα πρέπει να συσσωρεύονται καταλλήλως στον φλοιό των σταφυλιών. Οι υψηλές θερμοκρασίες που σημειώνονται κατά τη θερινή περίοδο διαδραματίζουν καίριο ρόλο στο πλαίσιο αυτό. |
| --- | --- |

—

Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι η ποικιλία Prieto Picudo χαρακτηρίζεται από την υψηλή αρωματική ένταση των παραγόμενων οίνων. Για να έχουν οι οίνοι αυτά τα αρωματικά χαρακτηριστικά, τα τερπένια στα οποία οφείλονται αυτά τα αρώματα πρέπει να συσσωρεύονται καταλλήλως στον φλοιό των σταφυλιών. Οι υψηλές θερμοκρασίες που σημειώνονται κατά τη θερινή περίοδο διαδραματίζουν καίριο ρόλο στο πλαίσιο αυτό.

| — | Αυτές οι υψηλές θερινές θερμοκρασίες, σε συνδυασμό με τα υψηλά επίπεδα ηλιοφάνειας κατά την περίοδο αυτή, ενθαρρύνουν τη φωτοσύνθεση και επιτρέπουν τη συσσώρευση σακχάρων στα σταφύλια, με αποτέλεσμα να επιτυγχάνεται υψηλός αλκοολικός τίτλος. Ο παράγοντας αυτός, σε συνδυασμό με τις υψηλές τιμές φυσικής οξύτητας της ποικιλίας, δίνει τη δυνατότητα στους αμπελουργούς και στους παραγωγούς που περιλαμβάνονται στην ονομασία μας να παράγουν νεαρούς και δροσερούς ερυθρούς οίνους, καθώς και ερυθρούς οίνους με μεγαλύτερους χρόνους παλαίωσης. |
| --- | --- |

—

Αυτές οι υψηλές θερινές θερμοκρασίες, σε συνδυασμό με τα υψηλά επίπεδα ηλιοφάνειας κατά την περίοδο αυτή, ενθαρρύνουν τη φωτοσύνθεση και επιτρέπουν τη συσσώρευση σακχάρων στα σταφύλια, με αποτέλεσμα να επιτυγχάνεται υψηλός αλκοολικός τίτλος. Ο παράγοντας αυτός, σε συνδυασμό με τις υψηλές τιμές φυσικής οξύτητας της ποικιλίας, δίνει τη δυνατότητα στους αμπελουργούς και στους παραγωγούς που περιλαμβάνονται στην ονομασία μας να παράγουν νεαρούς και δροσερούς ερυθρούς οίνους, καθώς και ερυθρούς οίνους με μεγαλύτερους χρόνους παλαίωσης.

| — | Η φθινοπωρινή περίοδος στην περιοχή μας είναι ήπια και κάπως βροχερή, στοιχεία απαραίτητα για τη σωστή ολοκλήρωση της ωρίμασης των σταφυλιών. Η ισορροπία μεταξύ του αλκοολικού τίτλου, της οξύτητας και των πολυφαινολών αποτελεί απόδειξη αυτής της επιτυχούς ολοκλήρωσης της διαδικασίας ωρίμασης. |
| --- | --- |

—

Η φθινοπωρινή περίοδος στην περιοχή μας είναι ήπια και κάπως βροχερή, στοιχεία απαραίτητα για τη σωστή ολοκλήρωση της ωρίμασης των σταφυλιών. Η ισορροπία μεταξύ του αλκοολικού τίτλου, της οξύτητας και των πολυφαινολών αποτελεί απόδειξη αυτής της επιτυχούς ολοκλήρωσης της διαδικασίας ωρίμασης.

| — | Προκειμένου να καταπολεμηθεί η παράτυπη παραγωγή της ποικιλίας Prieto Picudo, ήδη αναφέρεται στις προδιαγραφές του προϊόντος ότι οι αμπελουργοί χρησιμοποιούν τη γνωστή τεχνική «μακρού» κλαδέματος ή κλαδέματος με αμολητές για να προωθήσουν και να ρυθμίσουν αποτελεσματικότερα την παραγωγή αυτής της ποικιλίας και να επιτύχουν προϊόντα υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

—

Προκειμένου να καταπολεμηθεί η παράτυπη παραγωγή της ποικιλίας Prieto Picudo, ήδη αναφέρεται στις προδιαγραφές του προϊόντος ότι οι αμπελουργοί χρησιμοποιούν τη γνωστή τεχνική «μακρού» κλαδέματος ή κλαδέματος με αμολητές για να προωθήσουν και να ρυθμίσουν αποτελεσματικότερα την παραγωγή αυτής της ποικιλίας και να επιτύχουν προϊόντα υψηλής ποιότητας.

| — | Όλοι οι διάφοροι τύποι εδαφών που περιγράφονται ανωτέρω χαρακτηρίζονται από χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη. Ο παράγοντας αυτός είναι καθοριστικός για την παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας, τόσο για τις ερυθρές όσο και για τις λευκές ποικιλίες. Ιδιαίτερα οι λευκοί οίνοι έχουν έντονη αρωματική έκφραση, επειδή τα εδάφη στα οποία αναπτύσσονται οι άμπελοι είναι ιδιαίτερα ελαφρά, με χαμηλά επίπεδα οργανικής ύλης και αργίλου, εξαιρετικές συνθήκες εσωτερικής αποστράγγισης, αποδεκτή ικανότητα συγκράτησης νερού, ευκολία αερισμού και διείσδυσης του ριζικού συστήματος, χαμηλή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, καλό βάθος και επαρκή περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο. Όλες αυτές οι συνθήκες είναι απαραίτητες για την παραγωγή λευκών οίνων υψηλής ποιότητας. |
| --- | --- |

—

Όλοι οι διάφοροι τύποι εδαφών που περιγράφονται ανωτέρω χαρακτηρίζονται από χαμηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη. Ο παράγοντας αυτός είναι καθοριστικός για την παραγωγή προϊόντων υψηλής ποιότητας, τόσο για τις ερυθρές όσο και για τις λευκές ποικιλίες. Ιδιαίτερα οι λευκοί οίνοι έχουν έντονη αρωματική έκφραση, επειδή τα εδάφη στα οποία αναπτύσσονται οι άμπελοι είναι ιδιαίτερα ελαφρά, με χαμηλά επίπεδα οργανικής ύλης και αργίλου, εξαιρετικές συνθήκες εσωτερικής αποστράγγισης, αποδεκτή ικανότητα συγκράτησης νερού, ευκολία αερισμού και διείσδυσης του ριζικού συστήματος, χαμηλή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, καλό βάθος και επαρκή περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο. Όλες αυτές οι συνθήκες είναι απαραίτητες για την παραγωγή λευκών οίνων υψηλής ποιότητας.

| — | Τέλος, θα πρέπει να τονιστεί εκ νέου η παραγωγή ερυθρωπών οίνων με την τεχνική «madreo», κατά την οποία προστίθενται στον οίνο ολόκληρα τσαμπιά σταφυλιών κατά τη διάρκεια της ζύμωσης. Η τεχνική αυτή χρησιμοποιείται μόνο στην περιοχή μας και πολλά οινοποιεία, παράλληλα με την παραγωγή κλασικών ερυθρωπών οίνων, διατηρούν πάντα λίγα λίτρα γλεύκους για χρήση στην τεχνική παραγωγής « madreo». |
| --- | --- |

—

Τέλος, θα πρέπει να τονιστεί εκ νέου η παραγωγή ερυθρωπών οίνων με την τεχνική «madreo», κατά την οποία προστίθενται στον οίνο ολόκληρα τσαμπιά σταφυλιών κατά τη διάρκεια της ζύμωσης. Η τεχνική αυτή χρησιμοποιείται μόνο στην περιοχή μας και πολλά οινοποιεία, παράλληλα με την παραγωγή κλασικών ερυθρωπών οίνων, διατηρούν πάντα λίγα λίτρα γλεύκους για χρήση στην τεχνική παραγωγής « madreo».

9.   Ουσιώδεις περαιτέρω προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες προϋποθέσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η διαδικασία οινοποίησης περιλαμβάνει την εμφιάλωση και τον εξευγενισμό· ως εκ τούτου, τα οργανοληπτικά και φυσικοχημικά χαρακτηριστικά που περιγράφονται στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος μπορούν να διασφαλιστούν μόνον εφόσον όλες οι διεργασίες χειρισμού του οίνου εκτελούνται εντός της περιοχής παραγωγής. Ως εκ τούτου, και προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και να εξασφαλιστούν η προέλευση και ο έλεγχος, η εμφιάλωση πρέπει να πραγματοποιείται στις εγκαταστάσεις εμφιάλωσης των οινοποιείων τα οποία βρίσκονται στην περιοχή παραγωγής που ορίζεται στις προδιαγραφές προϊόντος, δεδομένου ότι η εμφιάλωση των οίνων που φέρουν την ΠΟΠ «León» αποτελεί έναν από τους κρίσιμους παράγοντες για τη διασφάλιση των χαρακτηριστικών που αποκτώνται κατά τη διαδικασία παραγωγής και παλαίωσης, όπως ορίζονται στις προδιαγραφές του προϊόντος.

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Η παραδοσιακή ένδειξη Denominación de Origen («ονομασία προέλευσης») μπορεί να χρησιμοποιείται στην επισήμανση αντί της Denominación de Origen Protegida («προστατευόμενη ονομασία προέλευσης»). |
| --- | --- |

—

Η παραδοσιακή ένδειξη Denominación de Origen («ονομασία προέλευσης») μπορεί να χρησιμοποιείται στην επισήμανση αντί της Denominación de Origen Protegida («προστατευόμενη ονομασία προέλευσης»).

| — | Το έτος συγκομιδής πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα, ακόμα και σε περίπτωση που οι οίνοι δεν έχουν παλαιωθεί. |
| --- | --- |

—

Το έτος συγκομιδής πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα, ακόμα και σε περίπτωση που οι οίνοι δεν έχουν παλαιωθεί.

| — | Οι ερυθροί οίνοι μπορούν να επισημαίνονται με τις παραδοσιακές ενδείξεις «crianza», «reserva» και «gran reserva», εφόσον πληρούν τους όρους που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

Οι ερυθροί οίνοι μπορούν να επισημαίνονται με τις παραδοσιακές ενδείξεις «crianza», «reserva» και «gran reserva», εφόσον πληρούν τους όρους που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία.

| — | Το όνομα γεωγραφικής ενότητας μικρότερης από αυτές που αναφέρονται στην ενότητα 4 των παρουσών προδιαγραφών προϊόντος (δήμοι) μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ένδειξη «Vino de Pueblo», εφόσον το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προστατευόμενου οίνου προέρχονται από αμπελοτεμάχια που βρίσκονται εντός του αντίστοιχου δήμου. |
| --- | --- |

—

Το όνομα γεωγραφικής ενότητας μικρότερης από αυτές που αναφέρονται στην ενότητα 4 των παρουσών προδιαγραφών προϊόντος (δήμοι) μπορεί να χρησιμοποιείται μαζί με την ένδειξη «Vino de Pueblo», εφόσον το 85 % των σταφυλιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του προστατευόμενου οίνου προέρχονται από αμπελοτεμάχια που βρίσκονται εντός του αντίστοιχου δήμου.

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

http://www.itacyl.es/calidad-diferenciada/dop-e-igp/listado-dop-vinicas

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---