# Jornal Oficial C 21/2021

| | ISSN 1977-1010 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 21 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 64.° ano20 de janeiro de 2021 |

ISSN 1977-1010

Jornal Oficial

da União Europeia

C 21

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

64.° ano20 de janeiro de 2021

---

| Índice | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicações |
| | COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 21/01 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Índice

Página

II   Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2021/C 21/01

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Não oposição a uma concentração notificada (Processo M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informações |
| --- | --- |
| | INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 21/03 | Taxas de câmbio do euro — 19 de janeiro de 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH)
  [publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  ) | 4 |
| | Tribunal de Contas |
| 2021/C 21/05 | Relatório Especial 1/2021 — Planeamento da resolução ao abrigo do Mecanismo Único de Resolução | 5 |

IV   Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

2021/C 21/03

Taxas de câmbio do euro — 19 de janeiro de 2021

3

2021/C 21/04

Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH)
  [publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  )

o

[publicado nos termos do disposto no artigo 64.o

o

o

1

4

Tribunal de Contas

2021/C 21/05

Relatório Especial 1/2021 — Planeamento da resolução ao abrigo do Mecanismo Único de Resolução

5

---

| | V   Avisos |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 21/06 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10024 — Blackstone/Winoa) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| | OUTROS ATOS |
| | Comissão Europeia |
| 2021/C 21/08 | Publicação de uma comunicação relativa à aprovação de uma alteraçãonormalizada do caderno de especificações de uma denominação do setorvitivinícola a que se refere o artigo 17.o, n.os 2 e 3, do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão | 9 |

V   Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

2021/C 21/06

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Notificação prévia de uma concentração (Processo M.10024 — Blackstone/Winoa) — Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado (
  1
  )

1

8

OUTROS ATOS

Comissão Europeia

2021/C 21/08

Publicação de uma comunicação relativa à aprovação de uma alteraçãonormalizada do caderno de especificações de uma denominação do setorvitivinícola a que se refere o artigo 17.o, n.os 2 e 3, do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão

o

os

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto relevante para efeitos do EEE. |

---

(1)   Texto relevante para efeitos do EEE.

1

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

II Comunicações

COMUNICAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 20.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 21/1

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 21/01)

Em 13 de janeiro de 2021, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b do Regulamento (CE) n.° 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32021M10030. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32021M10030.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 21/2

---

Não oposição a uma concentração notificada

(Processo M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 21/02)

Em 14 de janeiro de 2021, a Comissão decidiu não se opor à concentração notificada e declará-la compatível com o mercado interno. Esta decisão baseia-se no artigo 6.o, n.o 1, alínea b do Regulamento (CE) n.° 139/2004 do Conselho (1). O texto integral da decisão apenas está disponível na língua inglesa e será tornado público após terem sido suprimidos quaisquer segredos comerciais que possa conter. Poderá ser consultado:

| — | no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade, |
| --- | --- |

—

no sítio web Concorrência da Comissão, na secção consagrada à política da concorrência (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sítio permite aceder às decisões respeitantes às operações de concentração a partir da denominação da empresa, do número do processo, da data e do setor de atividade,

| — | em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32021M10021. |
| --- | --- |

—

em formato eletrónico, no sítio EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pt), que proporciona o acesso em linha ao direito comunitário, através do número do documento 32021M10021.

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informações

INFORMAÇÕES DAS INSTITUIÇÕES, ÓRGÃOS E ORGANISMOS DA UNIÃO EUROPEIA

Comissão Europeia

| 20.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 21/3

---

Taxas de câmbio do euro (1)

19 de janeiro de 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar dos Estados Unidos | 1,2132 |
| JPY | iene | 126,16 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,4393 |
| GBP | libra esterlina | 0,89100 |
| SEK | coroa sueca | 10,0953 |
| CHF | franco suíço | 1,0769 |
| ISK | coroa islandesa | 157,00 |
| NOK | coroa norueguesa | 10,3423 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | coroa checa | 26,161 |
| HUF | forint | 358,52 |
| PLN | zlóti | 4,5352 |
| RON | leu romeno | 4,8744 |
| TRY | lira turca | 9,0257 |
| AUD | dólar australiano | 1,5723 |
| CAD | dólar canadiano | 1,5438 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4052 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,7020 |
| SGD | dólar singapurense | 1,6114 |
| KRW | won sul-coreano | 1 337,54 |
| ZAR | rand | 18,1181 |
| CNY | iuane | 7,8610 |
| HRK | kuna | 7,5655 |
| IDR | rupia indonésia | 17 080,95 |
| MYR | ringgit | 4,9135 |
| PHP | peso filipino | 58,251 |
| RUB | rublo | 89,4400 |
| THB | baht | 36,426 |
| BRL | real | 6,3848 |
| MXN | peso mexicano | 23,7870 |
| INR | rupia indiana | 88,7525 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar dos Estados Unidos

1,2132

JPY

iene

126,16

DKK

coroa dinamarquesa

7,4393

GBP

libra esterlina

0,89100

SEK

coroa sueca

10,0953

CHF

franco suíço

1,0769

ISK

coroa islandesa

157,00

NOK

coroa norueguesa

10,3423

BGN

lev

1,9558

CZK

coroa checa

26,161

HUF

forint

358,52

PLN

zlóti

4,5352

RON

leu romeno

4,8744

TRY

lira turca

9,0257

AUD

dólar australiano

1,5723

CAD

dólar canadiano

1,5438

HKD

dólar de Hong Kong

9,4052

NZD

dólar neozelandês

1,7020

SGD

dólar singapurense

1,6114

KRW

won sul-coreano

1 337,54

ZAR

rand

18,1181

CNY

iuane

7,8610

HRK

kuna

7,5655

IDR

rupia indonésia

17 080,95

MYR

ringgit

4,9135

PHP

peso filipino

58,251

RUB

rublo

89,4400

THB

baht

36,426

BRL

real

6,3848

MXN

peso mexicano

23,7870

INR

rupia indiana

88,7525

---

(1)  Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

| 20.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 21/4

---

Resumo das decisões da Comissão Europeia relativas às autorizações de colocação no mercado para utilização e/ou às autorizações de utilização de substâncias enumeradas no anexo XIV do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição dos produtos químicos (REACH)

[publicado nos termos do disposto no artigo 64.o, n.o 9, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 21/04)

Decisões de concessão de uma autorização

| Referência da decisão (2) | Data da decisão | Designação da substância | Titular da autorização | Número da autorização | Utilização autorizada | Data de expiração do período de revisão | Fundamentos da decisão |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13 de janeiro de 2021 | Breu de alcatrão de hulha de alta temperatura
  N.o CE 266-028-2; N.o CAS 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paris, França |

Referência da decisão (2)

Data da decisão

Designação da substância

Titular da autorização

Número da autorização

Utilização autorizada

Data de expiração do período de revisão

Fundamentos da decisão

C(2021) 47

13 de janeiro de 2021

Breu de alcatrão de hulha de alta temperatura

N.o CE 266-028-2; N.o CAS 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Paris, França

REACH/21/1/0

Utilização industrial do breu de alcatrão de hulha de alta temperatura como precursor de matriz de carbono no fabrico de componentes de carbono-carbono sujeitos a elevadas cargas térmicas e termomecânicas, incluindo gargantas de tubeiras e outros componentes críticos de compósitos carbono-carbono resistente a condições de erosão muito severas, e a temperaturas muito elevadas, destinadas a veículos de lançamento aeroespaciais civis e militares de elevado desempenho

4 de outubro de 2032

Em conformidade com o artigo 60.o, n.o 4, do Regulamento (CE) n.o 1907/2006, os benefícios socioeconómicos são superiores ao risco para a saúde humana decorrente da utilização da substância e não existem substâncias nem tecnologias alternativas adequadas.

---

(1)  JO L 396 de 30.12.2006, p. 1

(2)  A decisão está disponível no sítio Web da Comissão Europeia: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_pt

---

Tribunal de Contas

| 20.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 21/5

---

Relatório Especial 1/2021

«Planeamento da resolução ao abrigo do Mecanismo Único de Resolução»

(2021/C 21/05)

O Tribunal de Contas Europeu informa que acaba de ser publicado o seu Relatório Especial 1/2021, «Planeamento da resolução ao abrigo do Mecanismo Único de Resolução».

O relatório está acessível para consulta ou download no sítio Internet do Tribunal de Contas Europeu: http://eca.europa.eu

---

V Avisos

PROCEDIMENTOS RELATIVOS À EXECUÇÃO DA POLÍTICA DE CONCORRÊNCIA

Comissão Europeia

| 20.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 21/6

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 21/06)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. («Invitalia», Itália), |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. («Invitalia», Itália),

| — | ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal», Luxemburgo), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal», Luxemburgo),

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. («AM InvestCo», Itália), controlada pela ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. («AM InvestCo», Itália), controlada pela ArcelorMittal.

A Invitalia e a ArcelorMittal adquirem, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo conjunto da totalidade da AM InvestCo.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | Invitalia: agência nacional italiana para o investimento estrangeiro e o desenvolvimento económico, que controla atualmente várias empresas ativas nos setores das infraestruturas de telecomunicações, da banca, do turismo e do desenvolvimento urbano, |
| --- | --- |

—

Invitalia: agência nacional italiana para o investimento estrangeiro e o desenvolvimento económico, que controla atualmente várias empresas ativas nos setores das infraestruturas de telecomunicações, da banca, do turismo e do desenvolvimento urbano,

| — | ArcelorMittal: empresa siderúrgica e mineira à escala mundial, cuja principal atividade é a produção, distribuição, comercialização e venda de produtos siderúrgicos para diversas aplicações, nomeadamente nos setores automóvel, da construção, dos eletrodomésticos e da embalagem, Produz uma série de produtos siderúrgicos semiacabados e acabados, incluindo produtos de aço-carbono planos e longos. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal: empresa siderúrgica e mineira à escala mundial, cuja principal atividade é a produção, distribuição, comercialização e venda de produtos siderúrgicos para diversas aplicações, nomeadamente nos setores automóvel, da construção, dos eletrodomésticos e da embalagem, Produz uma série de produtos siderúrgicos semiacabados e acabados, incluindo produtos de aço-carbono planos e longos.

| — | AM InvestCo: filial da ArcelorMittal, que controla algumas unidades siderúrgicas italianas detidas pelo grupo Ilva ativas na produção, transformação e distribuição de produtos planos de aço-carbono e de tubos de aço soldados. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo: filial da ArcelorMittal, que controla algumas unidades siderúrgicas italianas detidas pelo grupo Ilva ativas na produção, transformação e distribuição de produtos planos de aço-carbono e de tubos de aço soldados.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelas |
| BÉLGICA |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelas

BÉLGICA

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 21/8

---

Notificação prévia de uma concentração

(Processo M.10024 — Blackstone/Winoa)

Processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado

(Texto relevante para efeitos do EEE)

(2021/C 21/07)

1.

Esta notificação diz respeito às seguintes empresas:

| — | The Blackstone Group Inc. (Estados Unidos da América) («Blackstone»), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (Estados Unidos da América) («Blackstone»),

| — | Winoa SA (França) («Winoa»). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (França) («Winoa»).

A Blackstone adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da Winoa.

A concentração é efetuada mediante aquisição de ações.

2.

| — | Blackstone: gestão de ativos alternativos à escala mundial, |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestão de ativos alternativos à escala mundial,

| — | Winoa: produção e venda de abrasivos metálicos. |
| --- | --- |

—

Winoa: produção e venda de abrasivos metálicos.

3.

De acordo com a Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado para o tratamento de certas concentrações nos termos do Regulamento (CE) n.o 139/2004 do Conselho (2), o referido processo é suscetível de beneficiar do procedimento previsto na comunicação.

4.

As observações devem ser recebidas pela Comissão no prazo de 10 dias a contar da data da presente publicação, indicando sempre a seguinte referência:

M.10024 — Blackstone/Winoa

As observações podem ser enviadas à Comissão por correio eletrónico, por fax ou por correio postal. Utilize os seguintes elementos de contacto:

Endereço eletrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Endereço postal:

| Comissão Europeia |
| --- |
| Direção-Geral da Concorrência |
| Registo das Concentrações |
| 1049 Bruxelas |
| BÉLGICA |

Comissão Europeia

Direção-Geral da Concorrência

Registo das Concentrações

1049 Bruxelas

BÉLGICA

---

(1)  JO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Regulamento das Concentrações»).

1

(2)  JO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OUTROS ATOS

Comissão Europeia

| 20.1.2021 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 21/9

---

Publicação de uma comunicação relativa à aprovação de uma alteração
  normalizada do caderno de especificações de uma denominação do setor
  vitivinícola a que se refere o artigo 17.o, n.os 2 e 3, do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão

(2021/C 21/08)

A presente comunicação é publicada nos termos do artigo 17.o, n.o 5, do Regulamento Delegado (UE) 2019/33 da Comissão (1)

COMUNICAÇÃO DE UMA ALTERAÇÃO NORMALIZADA DO DOCUMENTO ÚNICO

«CÔTES DU RHÔNE VILLAGES»

PDO-FR-A0664-AM05

Data de comunicação: 5.11.2020

DESCRIÇÃO E MOTIVOS DA ALTERAÇÃO APROVADA

1.   Introdução de uma nova denominação geográfica complementar

Completou-se o capítulo I, ponto II, do caderno de especificações da denominação de origem protegida «Côtes du Rhône Villages» com a nova denominação geográfica complementar «Nyons».

Esta denominação geográfica complementar constitui uma menção de rotulagem facultativa.

Esta alteração aplica-se igualmente aos pontos III (cores e tipos de produtos) e IV (zona geográfica) do caderno de especificações.

O ponto 9 «Outras condições essenciais» do documento único é completado pela denominação geográfica complementar «Nyons», enquanto disposição complementar de rotulagem.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nome do produto

Côtes du Rhône Villages

2.   Tipo de indicação geográfica

DOP — Denominação de Origem Protegida

3.   Categorias de produtos vitivinícolas

| 1. | Vinho |
| --- | --- |

1.

Vinho

4.   Descrição do(s) vinho(s)

Vinhos tintos, rosados e brancos

São vinhos tranquilos e secos (teor de açúcares fermentescíveis não superior a 4 g/l).

Os vinhos tintos e rosados constituem o grosso da produção (98%). Os vinhos são plenos, generosos, com boa intensidade de cor. O tempo de guarda varia em função do tipo de solo e da mistura de castas, onde se revela a mestria do produtor.

A casta grenache N constitui, pelo menos, 40% dos lotes. Juntam-se a esta, em proporção não inferior a 25%, as castas syrah N e/ou mourvèdre N, enquanto castas principais.

Os vinhos brancos são redondos no palato, identificando-se, por vezes, notas especiadas e de baunilha.

Apresentam um título alcoométrico volúmico natural mínimo de 12%

Nos vinhos tintos, o teor de ácido málico é inferior a 0,4 g/l.

Os outros critérios analíticos respeitam a regulamentação da UE.

| Características analíticas gerais |
| --- |
| Título alcoométrico total máximo (% vol.): | 14,5 |
| Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima: | |
| Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro): | 16,33 |
| Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro) | |

Características analíticas gerais

Título alcoométrico total máximo (% vol.):

14,5

Título alcoométrico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima:

Acidez volátil máxima (miliequivalentes por litro):

16,33

Teor máximo de dióxido de enxofre total (miligramas por litro)

5.   Práticas vitivinícolas

a)   Práticas enológicas específicas

Práticas enológicas

Prática enológica específica

| — | São autorizadas, para os vinhos tintos, as técnicas subtrativas de enriquecimento (TSE) com uma concentração máxima de 10%. |
| --- | --- |

—

São autorizadas, para os vinhos tintos, as técnicas subtrativas de enriquecimento (TSE) com uma concentração máxima de 10%.

| — | Na produção de vinhos rosados, só é autorizada a utilização de carvões de uso enológico nos mostos de prensa e apenas em 20% do volume total do vinho vinificado pelo produtor para a colheita correspondente. |
| --- | --- |

—

Na produção de vinhos rosados, só é autorizada a utilização de carvões de uso enológico nos mostos de prensa e apenas em 20% do volume total do vinho vinificado pelo produtor para a colheita correspondente.

Distância entrelinhas e entre cepas

Prática de cultivo

| — | A distância entrelinhas não pode ser superior a 2,50 m. |
| --- | --- |

—

A distância entrelinhas não pode ser superior a 2,50 m.

| — | Cada cepa dispõe de uma superfície máxima de 2,50 m2. Esta superfície obtém-se multiplicando a distância da entrelinha pelo espaço entre pés da mesma linha; |
| --- | --- |

—

Cada cepa dispõe de uma superfície máxima de 2,50 m2. Esta superfície obtém-se multiplicando a distância da entrelinha pelo espaço entre pés da mesma linha;

| — | A distância entre os pés de uma mesma linha varia entre 0,80 e 1,25 m. |
| --- | --- |

—

A distância entre os pés de uma mesma linha varia entre 0,80 e 1,25 m.

Poda – Disposições gerais

Prática de cultivo

| — | As vinhas são podadas em poda curta (vaso ou cordão de Royat), com um máximo de seis talões por pé. Cada um dos talões tem, no máximo, 2 olhos francos. |
| --- | --- |

—

As vinhas são podadas em poda curta (vaso ou cordão de Royat), com um máximo de seis talões por pé. Cada um dos talões tem, no máximo, 2 olhos francos.

| — | O período de constituição do cordão Royat é limitado a 2 anos. Durante este período, é autorizada a poda Guyot simples ou dupla, tal como descrita abaixo para a casta viognier B. |
| --- | --- |

—

O período de constituição do cordão Royat é limitado a 2 anos. Durante este período, é autorizada a poda Guyot simples ou dupla, tal como descrita abaixo para a casta viognier B.

Poda – Disposição particular

Prática de cultivo

A casta viognier B pode ser podada:

| — | em poda Guyot simples, com um máximo de 8 olhos francos por vara e 1 ou 2 talões com um máximo de 2 olhos francos, ou |
| --- | --- |

—

em poda Guyot simples, com um máximo de 8 olhos francos por vara e 1 ou 2 talões com um máximo de 2 olhos francos, ou

| — | em poda Guyot dupla, com um máximo de 6 olhos francos por vara e 1 ou 2 talões com um máximo de 2 olhos francos. |
| --- | --- |

—

em poda Guyot dupla, com um máximo de 6 olhos francos por vara e 1 ou 2 talões com um máximo de 2 olhos francos.

Irrigação

Prática de cultivo

É autorizada a irrigação.

Práticas de cultivo destinadas a preservar as características do meio físico e biológico

Prática de cultivo

| — | É proibido o plantio sob plástico. |
| --- | --- |

—

É proibido o plantio sob plástico.

| — | É proibida qualquer alteração substancial da morfologia do terreno e da sequência pedológica natural das parcelas destinadas à produção da denominação de origem protegida. |
| --- | --- |

—

É proibida qualquer alteração substancial da morfologia do terreno e da sequência pedológica natural das parcelas destinadas à produção da denominação de origem protegida.

b)   Rendimentos máximos

50 hectolitros por hectare.

6.   Área geográfica delimitada

A colheita, a vinificação e a produção dos vinhos efetuam-se no território dos municípios seguintes:

| — | Departamento de Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche; |
| --- | --- |

—

Departamento de Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche;

| — | Departamento de Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres; |
| --- | --- |

—

Departamento de Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres;

| — | Departamento de Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan; |
| --- | --- |

—

Departamento de Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan;

| — | Departamento de Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Departamento de Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Principais castas de uva de vinho

Clairette B

Grenache N

Grenache-blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Descrição da(s) relação(ões)

A área geográfica situa-se entre Montélimar e Avignon, no centro-sul do vale do Ródano, e abarca quatro departamentos. O rio Ródano constitui o elemento essencial da região, tendo-se tornado uma importante via de comunicação.

Na era terciária, o Vale do Ródano era um fiorde mediterrânico que se estendia até Vienne. Na era quaternária, o mar recuou e as características morfológicas da paisagem foram determinadas pela ação dos fenómenos de erosão (chuvas, ventos, erosão fluvial). A paisagem é agora dominada por encostas e terraços. Os solos são de natureza muito diferente: terraços fluviais, margas e calcários tenros e solos criados por erosão (margas, areias, arenitos ou molassos).

O clima do sul do Ródano é mediterrânico, com verões quentes e secos e baixa precipitação anual. Chove sobretudo no outono e no final do inverno. O clima é também marcado pela ação do mistral, vento dessecante do norte, muitas vezes violento. Este vento sopra, em média, 120 dias por ano, clareando o céu e garantindo excelente exposição solar. As montanhas e colinas que circundam o vale criam o chamado «efeito Venturi» no corredor do Ródano, reforçando a força do vento.

Durante o século XVIII, as vinhas do vale do Ródano adquiriram prestígio e notoriedade. No final daquele século e durante o século XIX, a viticultura expandiu-se na margem esquerda. Em 1864, Napoleão III encarregou Jules Guyot de elaborar um relatório sobre o estado e o futuro da vinha em França. Guyot usa o termo «Côtes du Rhône» (no plural) para descrever a área de vinhedo que vai de Saint-Gilles a Beaucaire e Tournon. A proximidade do Ródano garante aos vinhos boa saída comercial.

A vinha tornou-se uma importante fonte de rendimento. Esta situação levou, em 1937, ao reconhecimento de «Côtes du Rhône» como denominação de origem controlada.

Após o reconhecimento, os produtores manifestaram o desejo de valorizar e identificar os melhores vinhos com uma denominação geográfica. Iniciam-se então as primeiras diligências nesse sentido. A partir de 1966, passa a ser possível associar à denominação de origem controlada «Côtes du Rhône» o nome de alguns municípios de proveniência das uvas, segundo a comprovada reputação dos vinhos. Em 1967, é reconhecida a denominação de origem controlada «Côtes du Rhône Villages». Este trabalho de organização da produção em estrutura piramidal favoreceu o reconhecimento de unidades geográficas que pudessem complementar a denominação de origem controlada «Côtes du Rhône Villages».

Em 2010, produziram-se cerca de 350 000 hectolitros, dos quais 5 000 hectolitros de vinho branco.

São vinhos tranquilos e secos. Os vinhos tintos e rosados constituem o essencial da produção. Os vinhos são plenos, generosos, com boa intensidade de cor. O tempo de guarda varia em função do tipo de solo (os solos arenosos ou franco-arenosos dão vinhos mais leves e os solos pedregosos ou argilosos, vinhos mais ricos e tânicos), bem como da mistura de castas, onde se revela a mestria do produtor.

Os lotes são constituídos pelas castas grenache N, syrah N e mourvèdre N. Estas três castas principais representam, pelo menos, 66% do lote. Os vinhos brancos (2% da produção) são redondos no palato, identificando-se, por vezes, notas especiadas e de baunilha.

Os vinhos são produzidos a partir de uvas provenientes de parcelas cuidadosamente selecionadas na área de produção de «Côtes du Rhône». Exprimem de forma particular e original o potencial natural e humano dos vinhos do vale do Ródano.

Resultam, ainda, da diversidade única inculcada pelos produtores, que souberam selecionar as castas com maior capacidade de adaptação e escolher os melhores locais de cultivo, tirando partido das condições climáticas favoráveis e da presença do Ródano.

O clima de Vale do Ródano presta-se particularmente ao cultivo da vinha, graças, por um lado, ao efeito salutar do mistral, um vento frio, forte e seco, que protege as vinhas de doenças criptogâmicas, e, por outro, à abundância de sol e chuva, que permitem uma boa maturação das uvas. A constância do mistral, com o seu efeito dessecante, leva igualmente à concentração dos bagos.

Desde os tempos da colonização grega, o vale do Ródano foi sempre uma via importante de comunicação, primeiro marítima e depois terrestre e ferroviária, permitindo o comércio de vinho e, consequentemente, a continuidade de uma tradição vitivinícola com mais de 2 000 anos.

9.   Outras condições essenciais (acondicionamento, rotulagem, outros requisitos)

Área de proximidade imediata

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Derrogação da produção na área geográfica delimitada

Descrição da condição:

A área de proximidade imediata, definida por derrogação para a vinificação e a elaboração dos vinhos, é constituída pelo território de:

| — | 66 municípios do departamento de Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte; |
| --- | --- |

—

66 municípios do departamento de Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte;

| — | 64 municípios do departamento do Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes; |
| --- | --- |

—

64 municípios do departamento do Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes;

| — | 40 municípios do departamento do Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon; |
| --- | --- |

—

40 municípios do departamento do Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon;

| — | 12 municípios do departamento de Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne; |
| --- | --- |

—

12 municípios do departamento de Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne;

Denominações geográficas complementares

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre a rotulagem

Descrição da condição:

O nome da denominação de origem controlada pode ser completado por uma das seguintes denominações geográficas complementares, caso os vinhos satisfaçam as condições de produção previstas para essas denominações no caderno de especificações:

| — | «Chusclan», |
| --- | --- |

—

«Chusclan»,

| — | «Gadagne», |
| --- | --- |

—

«Gadagne»,

| — | «Laudun», |
| --- | --- |

—

«Laudun»,

| — | «Massif d'Uchaux», |
| --- | --- |

—

«Massif d'Uchaux»,

| — | «Nyons», |
| --- | --- |

—

«Nyons»,

| — | «Plan de Dieu», |
| --- | --- |

—

«Plan de Dieu»,

| — | «Puyméras», |
| --- | --- |

—

«Puyméras»,

| — | «Roaix», |
| --- | --- |

—

«Roaix»,

| — | «Rochegude», |
| --- | --- |

—

«Rochegude»,

| — | «Rousset-les-Vignes», |
| --- | --- |

—

«Rousset-les-Vignes»,

| — | «Sablet», |
| --- | --- |

—

«Sablet»,

| — | «Saint-Andéol», |
| --- | --- |

—

«Saint-Andéol»,

| — | «Saint-Gervais», |
| --- | --- |

—

«Saint-Gervais»,

| — | «Saint Maurice», |
| --- | --- |

—

«Saint Maurice»,

| — | «Saint-Pantaléon-les-Vignes», |
| --- | --- |

—

«Saint-Pantaléon-les-Vignes»,

| — | «Sainte-Cécile», |
| --- | --- |

—

«Sainte-Cécile»,

| — | «Séguret», |
| --- | --- |

—

«Séguret»,

| — | «Signargues», |
| --- | --- |

—

«Signargues»,

| — | «Suze-la-Rousse», |
| --- | --- |

—

«Suze-la-Rousse»,

| — | «Vaison-la-Romaine», |
| --- | --- |

—

«Vaison-la-Romaine»,

| — | «Valréas», |
| --- | --- |

—

«Valréas»,

| — | «Visan». |
| --- | --- |

—

«Visan».

Unidade geográfica maior

Quadro jurídico:

Legislação nacional

Tipo de condição adicional:

Disposições adicionais sobre a rotulagem

Descrição da condição:

Pode figurar no rótulo dos vinhos que beneficiam da denominação de origem controlada «Côtes du Rhône Villages» a unidade geográfica mais alargada «Vignobles de la Vallée du Rhône», de acordo com as condições estabelecidas na convenção assinada pelos diferentes organismos de defesa e de gestão implicados.

Hiperligação para o caderno de especificações

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  JO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---