# Eiropas Savienības C 435/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 435 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 16. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 435

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 16. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 435/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9948 — Allianz/GE/JV) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 435/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9948 — Allianz/GE/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 435/02 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 15. decembris | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 435/02

Euro maiņas kurss — 2020. gada 15. decembris

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 435/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10037 – Mitsui/Veolia/JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 435/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10028 — Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion) (
  1
  ) | 5 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 435/05 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 7 |
| 2020/C 435/06 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 14 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 435/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10037 – Mitsui/Veolia/JV) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

2020/C 435/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10028 — Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion) (
  1
  )

Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion

1

5

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 435/05

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

7

2020/C 435/06

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 435/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 435/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9948 — Allianz/GE/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 435/01)

Komisija 2020. gada 10. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9948. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9948. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 16.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 435/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 435/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 15. decembris

(2020/C 435/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2140 |
| JPY | Japānas jena | 126,08 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4427 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90795 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1928 |
| CHF | Šveices franks | 1,0770 |
| ISK | Islandes krona | 154,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6140 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,361 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,32 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4426 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8688 |
| TRY | Turcijas lira | 9,5295 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6113 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5473 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4110 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7174 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6195 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 327,69 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,1409 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9462 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5262 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 196,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9222 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,334 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,4183 |
| THB | Taizemes bāts | 36,467 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1783 |
| MXN | Meksikas peso | 24,4905 |
| INR | Indijas rūpija | 89,3400 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2140

JPY

Japānas jena

126,08

DKK

Dānijas krona

7,4427

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90795

SEK

Zviedrijas krona

10,1928

CHF

Šveices franks

1,0770

ISK

Islandes krona

154,80

NOK

Norvēģijas krona

10,6140

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,361

HUF

Ungārijas forints

355,32

PLN

Polijas zlots

4,4426

RON

Rumānijas leja

4,8688

TRY

Turcijas lira

9,5295

AUD

Austrālijas dolārs

1,6113

CAD

Kanādas dolārs

1,5473

HKD

Hongkongas dolārs

9,4110

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7174

SGD

Singapūras dolārs

1,6195

KRW

Dienvidkorejas vona

1 327,69

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1409

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9462

HRK

Horvātijas kuna

7,5262

IDR

Indonēzijas rūpija

17 196,01

MYR

Malaizijas ringits

4,9222

PHP

Filipīnu peso

58,334

RUB

Krievijas rublis

89,4183

THB

Taizemes bāts

36,467

BRL

Brazīlijas reāls

6,1783

MXN

Meksikas peso

24,4905

INR

Indijas rūpija

89,3400

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 16.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 435/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 435/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10037 –
  Mitsui/Veolia/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 435/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japāna) |
| --- | --- |

—

Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, Japāna)

| — | Veolia Japan K.K. (“Veolia”, Japāna), ko kontrolē Veolia Environnement (Francija) |
| --- | --- |

—

Veolia Japan K.K. (“Veolia”, Japāna), ko kontrolē Veolia Environnement (Francija)

Mitsui un Veolia Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār jaunizveidotu uzņēmumu, kas veido kopuzņēmumu, proti, Circular PET Co., Ltd (“Circular PET”, Japāna).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Mitsui ir tirdzniecības, uzņēmējdarbības vadības un projektu izstrādes uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Tokijā, Japānā. Mitsui darbojas dažādās nozarēs visā pasaulē, tostarp: i) dzelzs un tērauda ražojumi; ii) minerālu un metālu resursi; iii) infrastruktūras projekti; iv) mobilitāte; v) ķīmiskās pamatvielas; vi) augstas efektivitātes ķīmiskās vielas; vii) enerģija; viii) pārtikas resursi; ix) pakalpojumi patērētājiem; un x) IT un komunikācija / korporatīvā attīstība, |
| --- | --- |

—

Mitsui ir tirdzniecības, uzņēmējdarbības vadības un projektu izstrādes uzņēmums, kura galvenā mītne atrodas Tokijā, Japānā. Mitsui darbojas dažādās nozarēs visā pasaulē, tostarp: i) dzelzs un tērauda ražojumi; ii) minerālu un metālu resursi; iii) infrastruktūras projekti; iv) mobilitāte; v) ķīmiskās pamatvielas; vi) augstas efektivitātes ķīmiskās vielas; vii) enerģija; viii) pārtikas resursi; ix) pakalpojumi patērētājiem; un x) IT un komunikācija / korporatīvā attīstība,

| — | Veolia darbojas vides pārvaldības pakalpojumu jomā. Tā izstrādā un nodrošina ūdens, atkritumu un enerģijas pārvaldības risinājumus. Veolia ir Veolia Environnement pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas ir kotēts Parīzes biržā un darbojas visā pasaulē. Veolia Environnement galvenā mītne atrodas Parīzē, Francijā. |
| --- | --- |

—

Veolia darbojas vides pārvaldības pakalpojumu jomā. Tā izstrādā un nodrošina ūdens, atkritumu un enerģijas pārvaldības risinājumus. Veolia ir Veolia Environnement pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas ir kotēts Parīzes biržā un darbojas visā pasaulē. Veolia Environnement galvenā mītne atrodas Parīzē, Francijā.

| — | Circular PET Japānā ražos pārstrādātu polietilēntereftalātu, izmantojot polietilēntereftalāta atkritumu pudeles. |
| --- | --- |

—

Circular PET Japānā ražos pārstrādātu polietilēntereftalātu, izmantojot polietilēntereftalāta atkritumu pudeles.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10037 — Mitsui/Veolia/JV

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 16.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 435/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 435/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10028 — Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 435/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Black Diamond Capital Management LLC (“Black Diamond”, ASV), |
| --- | --- |

—

Black Diamond Capital Management LLC (“Black Diamond”, ASV),

| — | Fusion Investment S.a.r.l (“FI”, Luksemburga), ko kontrolē Investindustrial S.A. (“Investindustrial”, Luksemburga), un |
| --- | --- |

—

Fusion Investment S.a.r.l (“FI”, Luksemburga), ko kontrolē Investindustrial S.A. (“Investindustrial”, Luksemburga), un

| — | Phenolic Specialty Resins Business of Hexion (“mērķuzņēmums”), kas pieder uzņēmumam Hexion Inc (“Hexion”, ASV). |
| --- | --- |

—

Phenolic Specialty Resins Business of Hexion (“mērķuzņēmums”), kas pieder uzņēmumam Hexion Inc (“Hexion”, ASV).

Uzņēmumi Black Diamond un Investindustrial Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Phenolic Specialty Resins Business of Hexion (Black Diamond un Investindustrial kopā “paziņotājas puses”) (“ierosinātais darījums”).

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties aktīvus.

2.

| — | Black Diamond ir ieguldījumu un konsultāciju pakalpojumu uzņēmums, kas koncentrējas uz četrām ieguldījumu jomām: i) grūtībās nonākuši / privātā kapitāla fondi ar kontroles stratēģijas īstenošanu; ii) riska ieguldījumu fondi; iii) problemātisku aktīvu / grūtībās nonākuši slēgta tipa fondi bez kontroles stratēģijas; iv) nodrošināti aizdevumu vērtspapīri. |
| --- | --- |

—

Black Diamond ir ieguldījumu un konsultāciju pakalpojumu uzņēmums, kas koncentrējas uz četrām ieguldījumu jomām: i) grūtībās nonākuši / privātā kapitāla fondi ar kontroles stratēģijas īstenošanu; ii) riska ieguldījumu fondi; iii) problemātisku aktīvu / grūtībās nonākuši slēgta tipa fondi bez kontroles stratēģijas; iv) nodrošināti aizdevumu vērtspapīri.

| — | Investindustrial ir neatkarīgi pārvaldītu ieguldījumu, kontrolakciju un finanšu konsultāciju uzņēmumu grupa. Neatkarīgi pārvaldīti tādu fondu meitasuzņēmumi, kurus pārvalda Investindustrial uzņēmumi, kas iegulda galvenokārt vidējos uzņēmumos, kuri darbojas tādās rūpniecības nozarēs kā patērētāju un atpūtas preces; veselības aprūpe un pakalpojumi; un rūpnieciskā ražošana. |
| --- | --- |

—

Investindustrial ir neatkarīgi pārvaldītu ieguldījumu, kontrolakciju un finanšu konsultāciju uzņēmumu grupa. Neatkarīgi pārvaldīti tādu fondu meitasuzņēmumi, kurus pārvalda Investindustrial uzņēmumi, kas iegulda galvenokārt vidējos uzņēmumos, kuri darbojas tādās rūpniecības nozarēs kā patērētāju un atpūtas preces; veselības aprūpe un pakalpojumi; un rūpnieciskā ražošana.

| — | Hexion ražo termoreaktīvos sveķus jeb termoreaktīvo plastmasu un adhezīvus un sveķus būvkonstrukciju montāžai un pārklājumus. Mērķuzņēmums galvenokārt ražo speciālos fenolsveķus, kurus izmanto tādos lietojumos, kam nepieciešama ekstrēma karstuma izturība un izturība, piemēram, pēcpārdošanas automobiļu un ražotāju kravas automobiļu bremžu klučos, filtrācijā, gaisa kuģu detaļās un lietuvju sveķos. |
| --- | --- |

—

Hexion ražo termoreaktīvos sveķus jeb termoreaktīvo plastmasu un adhezīvus un sveķus būvkonstrukciju montāžai un pārklājumus. Mērķuzņēmums galvenokārt ražo speciālos fenolsveķus, kurus izmanto tādos lietojumos, kam nepieciešama ekstrēma karstuma izturība un izturība, piemēram, pēcpārdošanas automobiļu un ražotāju kravas automobiļu bremžu klučos, filtrācijā, gaisa kuģu detaļās un lietuvju sveķos.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10028 — Black Diamond Capital Management/Investindustrial Group/Phenolic Specialty Resins Business of Hexion)

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 16.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 435/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 435/7

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta
  vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas
  Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 435/05)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 17. panta 5. punktu (1).

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU VIENOTAJĀ DOKUMENTĀ

“RIBEIRA SACRA”

PDO-ES-A1128-AM03

Paziņojuma datums: 15.9.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ierobežojumu atcelšana attiecībā uz dažādu ražas gadu vīnu kupāžu

GROZĪJUMS:

| | Šis grozījums ir paredzēts, lai svītrotu no specifikācijas 3. punkta pēdējo rindkopu par īpašām vīndarības metodēm. Saskaņā ar šo punktu vienas ražas vīniem var pievienot līdz 15 % vīna no iepriekšējās ražas, kā arī, izņēmuma gadījumā, citos gados var pievienot vīnus pat no divām iepriekšējām ražām. |
| --- | --- |

Šis grozījums ir paredzēts, lai svītrotu no specifikācijas 3. punkta pēdējo rindkopu par īpašām vīndarības metodēm. Saskaņā ar šo punktu vienas ražas vīniem var pievienot līdz 15 % vīna no iepriekšējās ražas, kā arī, izņēmuma gadījumā, citos gados var pievienot vīnus pat no divām iepriekšējām ražām.

| | Attiecīgi grozīts produkta specifikācijas 3.b punkts un vienotā dokumenta 5.a punkts. |
| --- | --- |

Attiecīgi grozīts produkta specifikācijas 3.b punkts un vienotā dokumenta 5.a punkts.

| | Šis ir uzskatāms par standarta grozījumu, tāpēc ka tas neatbilst nevienam no gadījumiem, kas minēti 14. panta 1. punktā Komisijas Deleģētajā Regulā (ES) 2019/33 (2018. gada 17. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu. |
| --- | --- |

Šis ir uzskatāms par standarta grozījumu, tāpēc ka tas neatbilst nevienam no gadījumiem, kas minēti 14. panta 1. punktā Komisijas Deleģētajā Regulā (ES) 2019/33 (2018. gada 17. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz cilmes vietas nosaukumu, ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu un tradicionālo apzīmējumu aizsardzības pieteikumiem vīna nozarē, iebilduma procedūru, lietošanas ierobežojumiem, produkta specifikācijas grozījumiem, aizsardzības anulēšanu un marķēšanu un noformēšanu.

PAMATOJUMS

| | Atceltie noteikumi ir stingrāki nekā tie, kas paredzēti vispārīgajos vīna nozares tiesību aktos, jo vienīgais nosacījums, kas paredzēts Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 49. pantā attiecībā uz noteiktas ražas vīnu marķēšanu, ir tāds, ka vismaz 85 % vīnogu jābūt iegūtām no attiecīgā gada ražas. Citiem vārdiem sakot, atlikušie 15 % vīna var būt no jebkura gada ražas, bez gadu ierobežojuma. |
| --- | --- |

Atceltie noteikumi ir stingrāki nekā tie, kas paredzēti vispārīgajos vīna nozares tiesību aktos, jo vienīgais nosacījums, kas paredzēts Deleģētās Regulas (ES) 2019/33 49. pantā attiecībā uz noteiktas ražas vīnu marķēšanu, ir tāds, ka vismaz 85 % vīnogu jābūt iegūtām no attiecīgā gada ražas. Citiem vārdiem sakot, atlikušie 15 % vīna var būt no jebkura gada ražas, bez gadu ierobežojuma.

| | Šā grozījuma pamatā ir fakts, ka vīnus ir iespējams izmantot arī pēc tam, kad ir pagājuši vairāki gadi no vīna izgatavošanas, kā arī dažas vīna darītavas pēc vīna nogatavināšanas procesa vismaz gadu turpina to turēt cisternās, nevis pilda pudelēs. Turklāt vīna nozari nopietni ietekmējusi Covid-19 pandēmija, kas izraisīja eksporta grūtības un ierobežojumus viesnīcu un restorānu nozarē, kam bija ļoti liela nozīme šā cilmes vietas nosaukuma vīna tirdzniecībā. Šī situācija un iespējamās nākotnes veselības krīzes liek domāt par tādu grozījumu vajadzību, kas atvieglotu vīnu tirgošanu. |
| --- | --- |

Šā grozījuma pamatā ir fakts, ka vīnus ir iespējams izmantot arī pēc tam, kad ir pagājuši vairāki gadi no vīna izgatavošanas, kā arī dažas vīna darītavas pēc vīna nogatavināšanas procesa vismaz gadu turpina to turēt cisternās, nevis pilda pudelēs. Turklāt vīna nozari nopietni ietekmējusi Covid-19 pandēmija, kas izraisīja eksporta grūtības un ierobežojumus viesnīcu un restorānu nozarē, kam bija ļoti liela nozīme šā cilmes vietas nosaukuma vīna tirdzniecībā. Šī situācija un iespējamās nākotnes veselības krīzes liek domāt par tādu grozījumu vajadzību, kas atvieglotu vīnu tirgošanu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Ribeira Sacra”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna (vīnu) apraksts

“Ribeira Sacra” Súmmum sarkanvīns un “Ribeira Sacra” sarkanvīns

“Ribeira Sacra”Súmmum sarkanvīns:

| — | izskats: dzidrs un caurspīdīgs, vidēja līdz augsta krāsas intensitāte, ķiršu sarkanā līdz purpursarkanā krāsā, |
| --- | --- |

—

izskats: dzidrs un caurspīdīgs, vidēja līdz augsta krāsas intensitāte, ķiršu sarkanā līdz purpursarkanā krāsā,

| — | smarža: augļu aromāts, kas atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: sarkanās ogas (meža ogas) vai augļkoku augļi (sarkanie kauliņaugļi), |
| --- | --- |

—

smarža: augļu aromāts, kas atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: sarkanās ogas (meža ogas) vai augļkoku augļi (sarkanie kauliņaugļi),

| — | garša: bez nepilnībām un atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: sarkano ogu vai augļkoku augļu garša, līdzsvarots alkohola un skābuma saturs, nedaudz savelkoša garša, ar noturīgu pēcgaršu. |
| --- | --- |

—

garša: bez nepilnībām un atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: sarkano ogu vai augļkoku augļu garša, līdzsvarots alkohola un skābuma saturs, nedaudz savelkoša garša, ar noturīgu pēcgaršu.

“Ribeira Sacra” sarkanvīns:

| — | izskats: dzidrs un caurspīdīgs, vidēja līdz augsta krāsas intensitāte, ķiršu sarkanā līdz purpursarkanā krāsā, |
| --- | --- |

—

izskats: dzidrs un caurspīdīgs, vidēja līdz augsta krāsas intensitāte, ķiršu sarkanā līdz purpursarkanā krāsā,

| — | smarža: augļu aromāts, kas atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: sarkanās ogas (meža ogas) vai augļkoku augļi (sarkanie kauliņaugļi), |
| --- | --- |

—

smarža: augļu aromāts, kas atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: sarkanās ogas (meža ogas) vai augļkoku augļi (sarkanie kauliņaugļi),

| — | garša: bez nepilnībām, izteikta sarkano ogu vai augļkoku augļu garša, līdzsvarots alkohola un skābuma saturs, nedaudz savelkoša garša, ar noturīgu pēcgaršu. |
| --- | --- |

—

garša: bez nepilnībām, izteikta sarkano ogu vai augļkoku augļu garša, līdzsvarots alkohola un skābuma saturs, nedaudz savelkoša garša, ar noturīgu pēcgaršu.

| * | Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

*

Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 11 |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 11,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru): | 120 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

11,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru):

120

BALTVĪNS: “Ribeira Sacra”Súmmum baltvīns

| — | izskats: dzidrs un caurspīdīgs, krāsa no bāli dzeltenas līdz zeltainai, |
| --- | --- |

—

izskats: dzidrs un caurspīdīgs, krāsa no bāli dzeltenas līdz zeltainai,

| — | smarža: bez nepilnībām, izteikta smarža, kas ir raksturīga augļkoku augļiem (baltajiem sēkliņaugļiem un kauliņaugļiem), |
| --- | --- |

—

smarža: bez nepilnībām, izteikta smarža, kas ir raksturīga augļkoku augļiem (baltajiem sēkliņaugļiem un kauliņaugļiem),

| — | garša: bez nepilnībām, izteikta augļkoku augļu garša, līdzsvarots alkohola un skābuma saturs, ar noturīgu pēcgaršu. |
| --- | --- |

—

garša: bez nepilnībām, izteikta augļkoku augļu garša, līdzsvarots alkohola un skābuma saturs, ar noturīgu pēcgaršu.

| * | Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

*

Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 11 |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 11,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru): | 160 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

11,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru):

160

SARKANVĪNS: “Ribeira Sacra”Súmmum Barrica sarkanvīns un “Ribeira Sacra”Súmmum Garda sarkanvīns

Tirgū esošajiem vīniem ar uzrakstu “barrica” ir jābūt ne tikai iepriekš minētajām attiecīgā vīna īpašībām, bet arī sekojošajām īpašajām pazīmēm:

| — | smarža: smarža, kas atbilst vismaz vienai no sekojošajām kategorijām: garšvielas, koksne vai ozols, |
| --- | --- |

—

smarža: smarža, kas atbilst vismaz vienai no sekojošajām kategorijām: garšvielas, koksne vai ozols,

| — | garša: garša, kas atbilst vismaz vienai no sekojošajām kategorijām: garšvielas, koksne vai ozols. |
| --- | --- |

—

garša: garša, kas atbilst vismaz vienai no sekojošajām kategorijām: garšvielas, koksne vai ozols.

| * | Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

*

Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 12 |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 16,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru): | 140 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

12

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

16,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru):

140

BALTVĪNS: “Ribeira Sacra”Barrica baltvīns un “Ribeira Sacra”Garda baltvīns

Tirgū esošajiem vīniem ar uzrakstu “barrica” ir jābūt ne tikai iepriekš minētajām attiecīgā vīna īpašībām, bet arī sekojošajām īpašajām pazīmēm:

| — | smarža: smarža, kas atbilst vismaz vienai no sekojošajām kategorijām: garšvielas, koksne vai ozols, |
| --- | --- |

—

smarža: smarža, kas atbilst vismaz vienai no sekojošajām kategorijām: garšvielas, koksne vai ozols,

| — | garša: garša, kas atbilst vismaz vienai no sekojošajām kategorijām: garšvielas, koksne vai ozols. |
| --- | --- |

—

garša: garša, kas atbilst vismaz vienai no sekojošajām kategorijām: garšvielas, koksne vai ozols.

| * | Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

*

Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 12 |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 16,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru): | 160 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

12

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

16,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru):

160

SĀRTVĪNS: “Ribeira Sacra”Súmmum sārtvīns

| — | izskats: dzidrs un caurspīdīgs, zema līdz vidēja krāsas intensitāte, krāsa ir no bāli sārtas līdz ķiršu sarkanai, |
| --- | --- |

—

izskats: dzidrs un caurspīdīgs, zema līdz vidēja krāsas intensitāte, krāsa ir no bāli sārtas līdz ķiršu sarkanai,

| — | smarža: augļu aromāts, kas atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: meža ogu vai sarkano kauliņaugļu, |
| --- | --- |

—

smarža: augļu aromāts, kas atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: meža ogu vai sarkano kauliņaugļu,

| — | garša: bez nepilnībām un atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: izteikta meža ogu vai sarkano kauliņaugļu garša, līdzsvarots alkohola un skābuma saturs, ar noturīgu pēcgaršu. |
| --- | --- |

—

garša: bez nepilnībām un atbilst vismaz vienai no šādām kategorijām: izteikta meža ogu vai sarkano kauliņaugļu garša, līdzsvarots alkohola un skābuma saturs, ar noturīgu pēcgaršu.

| * | Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

*

Ja nav noteikts citādi, neminētajiem parametriem ir jāatbilst spēkā esošajiem noteikumiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 11 |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru): | 11,67 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru): | 120 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11

Minimālais kopējais skābums:

4,5 grami uz litru (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru):

11,67

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligrami uz litru):

120

5.   Vīndarības metodes

a.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

| — | Iegūtā vīna daudzums nedrīkst pārsniegt 69 l uz katriem 100 kg vīnogu. Sārtvīna gadījumā iegūtā vīna daudzums nedrīkst pārsniegt 40 l uz katriem 100 kg vīnogu. |
| --- | --- |

—

Iegūtā vīna daudzums nedrīkst pārsniegt 69 l uz katriem 100 kg vīnogu. Sārtvīna gadījumā iegūtā vīna daudzums nedrīkst pārsniegt 40 l uz katriem 100 kg vīnogu.

| — | Lai izmantotu terminu “barrica”, vīniem ir jābūt izturētiem koka mucās noteiktu minimālo laiku un ar atbilstošu maksimālo daudzumu.






  — | Sarkanvīns: vīnam jābūt izturētam mucās ar maksimālo tilpumu 500 l vismaz 6 mēnešus. |
| --- | --- | --- |

—

Lai izmantotu terminu “barrica”, vīniem ir jābūt izturētiem koka mucās noteiktu minimālo laiku un ar atbilstošu maksimālo daudzumu.

—

Sarkanvīns: vīnam jābūt izturētam mucās ar maksimālo tilpumu 500 l vismaz 6 mēnešus.

| — | Baltvīns: vīnam jābūt izturētam koka mucās ar maksimālo tilpumu 600 l vismaz 3 mēnešus. |
| --- | --- |

—

Baltvīns: vīnam jābūt izturētam koka mucās ar maksimālo tilpumu 600 l vismaz 3 mēnešus.

| — | Lai varētu izmantot terminu “Garda”, vīniem ir jābūt izturētiem saskaņā ar noteiktām prasībām. Sarkanvīnam ir jābūt izturētam vismaz 7 mēnešus, bet baltvīnam — vismaz 4 mēnešus koka, betona vai cita veida materiāla cisternās, kas atbilst pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, bet nav izgatavotas no tērauda vai poliestera, ar šādu maksimālo tilpumu:






  — | sarkanvīniem:






  — | koka cisternas ar tilpumu no 225 l līdz 10 000 l, |
| --- | --- | --- | --- |

—

Lai varētu izmantot terminu “Garda”, vīniem ir jābūt izturētiem saskaņā ar noteiktām prasībām. Sarkanvīnam ir jābūt izturētam vismaz 7 mēnešus, bet baltvīnam — vismaz 4 mēnešus koka, betona vai cita veida materiāla cisternās, kas atbilst pārtikas aprites tiesību aktu prasībām, bet nav izgatavotas no tērauda vai poliestera, ar šādu maksimālo tilpumu:

—

sarkanvīniem:

—

koka cisternas ar tilpumu no 225 l līdz 10 000 l,

| — | betona un citu materiālu cisternas ar tilpumu līdz 5 000 l; |
| --- | --- |

—

betona un citu materiālu cisternas ar tilpumu līdz 5 000 l;

| — | baltvīniem:






  — | koka cisternas ar tilpumu no 225 l līdz 8 000 l, |
| --- | --- | --- |

—

baltvīniem:

—

koka cisternas ar tilpumu no 225 l līdz 8 000 l,

| — | betona un citu materiālu cisternas ar tilpumu līdz 5 000 l; |
| --- | --- |

—

betona un citu materiālu cisternas ar tilpumu līdz 5 000 l;

Ierobežojumi attiecība uz vīna ražošanu

| — | Sarkano vīnogu šķirnes ‘Mencía’, ‘Brancellao’, ‘Merenzao’,’Sousón’, ‘Caíño tinto’, ‘Caíño longo’ un ‘Caíño bravo’ un balto vīnogu šķirnes ‘Godello’, ‘Loureira’, ‘Treixadura’, ‘Dona branca’, ‘Albariño’, ‘Torrontés’, ‘Branco lexítimo’ un ‘Caíño blanco’ ir uzskatāmas par vēlamajām vai galvenajām. Vīniem ar uzrakstu “Súmmum” jābūt izgatavotiem no vismaz 85 % šo šķirņu vīnogu. Tirgū esošajiem sarkanvīniem bez uzraksta “Súmmum” jābūt izgatavotiem no vismaz 70 % ‘Mencía’ šķirnes vīnogu. |
| --- | --- |

—

Sarkano vīnogu šķirnes ‘Mencía’, ‘Brancellao’, ‘Merenzao’,’Sousón’, ‘Caíño tinto’, ‘Caíño longo’ un ‘Caíño bravo’ un balto vīnogu šķirnes ‘Godello’, ‘Loureira’, ‘Treixadura’, ‘Dona branca’, ‘Albariño’, ‘Torrontés’, ‘Branco lexítimo’ un ‘Caíño blanco’ ir uzskatāmas par vēlamajām vai galvenajām. Vīniem ar uzrakstu “Súmmum” jābūt izgatavotiem no vismaz 85 % šo šķirņu vīnogu. Tirgū esošajiem sarkanvīniem bez uzraksta “Súmmum” jābūt izgatavotiem no vismaz 70 % ‘Mencía’ šķirnes vīnogu.

| — | Nedrīkst izmantot nepārtrauktas darbības vīnogu spiedi, nedz arī ātrgaitas centrifugālās darbības spiedi. |
| --- | --- |

—

Nedrīkst izmantot nepārtrauktas darbības vīnogu spiedi, nedz arī ātrgaitas centrifugālās darbības spiedi.

| — | Aizliegts vīnogas iepriekš uzsildīt vai sildīt misu vai vīnu ar tajā esošajām izspaidām, lai veicinātu krāsojošo vielu iegūšanu. |
| --- | --- |

—

Aizliegts vīnogas iepriekš uzsildīt vai sildīt misu vai vīnu ar tajā esošajām izspaidām, lai veicinātu krāsojošo vielu iegūšanu.

| — | “Ribeira Sacra” sārtvīna ražošanā misas vīnogu macerācija ar čagām nedrīkst pārsniegt 48 stundas. |
| --- | --- |

—

“Ribeira Sacra” sārtvīna ražošanā misas vīnogu macerācija ar čagām nedrīkst pārsniegt 48 stundas.

| — | Vīndarības procesā vai turpmākajos procesos nedrīkst izmantot ozola šķeldu. |
| --- | --- |

—

Vīndarības procesā vai turpmākajos procesos nedrīkst izmantot ozola šķeldu.

Audzēšanas prakse

| — | Vīnogas novāc ar vislielāko rūpību, pilnīgi visas ogas nolasa ar rokām un pilda regulatīvās padomes apstiprinātajās kastēs, lai pēc tam ražotu aizsargātos vīnus no vīnogām, kas nav bojātas un ir atbilstoši nogatavojušās. |
| --- | --- |

—

Vīnogas novāc ar vislielāko rūpību, pilnīgi visas ogas nolasa ar rokām un pilda regulatīvās padomes apstiprinātajās kastēs, lai pēc tam ražotu aizsargātos vīnus no vīnogām, kas nav bojātas un ir atbilstoši nogatavojušās.

b.   Maksimālais ražas iznākums

Sarkano vīnogu šķirnes

9 500 kg vīnogu no hektāra

Sarkano vīnogu šķirnes

65,55 hektolitri no hektāra

Balto vīnogu šķirnes

12 000 kg vīnogu no hektāra

Balto vīnogu šķirnes

82,80 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteikto apgabalu veido pieci apakšreģioni, kas ir daļa no tālāk minētajām pašvaldībām.

| — | Amandi apakšreģions: Sober un Monforte de Lemos. |
| --- | --- |

—

Amandi apakšreģions: Sober un Monforte de Lemos.

| — | Chantada apakšreģions: Portomarín, Taboada, Chantada, Carballedo un A Peroxa. |
| --- | --- |

—

Chantada apakšreģions: Portomarín, Taboada, Chantada, Carballedo un A Peroxa.

| — | Quiroga-Bibei apakšreģions: Monforte de Lemos,
  A Pobra de Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, a Pobra de Trives, Manzaneda un San Xoán de Río. |
| --- | --- |

—

Quiroga-Bibei apakšreģions: Monforte de Lemos,
  A Pobra de Brollón, Quiroga, Ribas de Sil, a Pobra de Trives, Manzaneda un San Xoán de Río.

| — | De Ribeiras do Miño apakšreģions: Paradela, O Saviñao, Pantón, Sober un Monforte de Lemos. |
| --- | --- |

—

De Ribeiras do Miño apakšreģions: Paradela, O Saviñao, Pantón, Sober un Monforte de Lemos.

| — | Ribeiras do Sil apakšreģions: A Teixeira, Parada do Sil, Castro Caldelas un Nogueira de Ramuín. |
| --- | --- |

—

Ribeiras do Sil apakšreģions: A Teixeira, Parada do Sil, Castro Caldelas un Nogueira de Ramuín.

Šīs pašvaldības atrodas teritorijā, kas aptver Lugo [Lugo] un Ourenses [Ourense] provinci, kas ietilpst Galisijas autonomajā apgabalā [Comunidad Autónoma de Galicia].

7.   Galvenā(-s) vīna vīnogu šķirne(-s)

‘ALBARIN BLANCO - BRANCO LEXITIMO’

‘ALBARIÑO’

‘BRANCELLAO’

‘CAÍÑO BLANCO’

‘CAÍÑO BRAVO’

‘CAÍÑO LONGO’

‘CAÍÑO TINTO’

‘DOÑA BLANCA - DONA BRANCA’

‘GODELLO’

‘LOUREIRA - LOUREIRO BLANCO’

‘MENCÍA’

‘MERENZAO’

‘SOUSÓN’

‘TORRONTÉS’

‘TREIXADURA’

8.   Vīna vai vīnu apraksts

Šo vīnu galvenā iezīme ir to audzēšanas metode, dēvēta par viticultura heroica, kas nozīmē, ka vīnogas aug laukos, kuri atrodas uz ļoti stāvām nogāzēm, tādējādi veidojot iespaidīgu panorāmu. Reljefa ietekmē veidojas daudzveidīgi mikroklimati, pareiza augstuma izvēle virs jūras līmeņa un virziena izraudzīšanās spēlē lielu lomu, lai vīnogas atbilstoši nogatavotos. Vēl ir jāmin, ka audzēšanai galvenokārt izmanto vietējās vīnogu šķirnes, kuras vīnkopji ir atlasījuši gadsimtu laikā un kas ir pielāgojušās vietējās apkārtnes klimatam un augsnei. Šeit pārsvarā ražo sarkanos vīnus, kuru iegūšanai galvenokārt izmanto ‘Mencía’ vīnogu šķirni, no kuras iegūst ķiršu sarkanas krāsas vīnu ar līdzsvarotu skābenumu un augļainumu.

9.   Citi būtiski nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe, kas saistīta ar ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

Nosacījuma apraksts:

Ražošanas apgabalu galvenokārt veido vietas ar ļoti stāvām nogāzēm, kas var apgrūtināt vīna darītavu celtniecību. Tāpēc vīnogas var pārstrādāt jau esošajās vīna darītavās, kas atrodas ražošanas apgabala tuvumā esošajos apakšgabalos un pašvaldībās:

Amandi:
  Sober.

Chantada:
  Carballedo, A Peroxa, Portomarín, Taboada un Chantada.

Ribeiras do Miño:
  Pantón un O Saviñao.

Ribeiras do Sil: A Teixeira un Castro Caldelas.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

fasēšana noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

fasēšanai jābūt īstenotai ražošanas vietā. Vīna transportēšana un iepildīšana pudelēs ārpus apgabala, kurā to izgatavo, apdraudētu tā kvalitāti, jo, palielinoties vešanas attālumam, aizvien pieaugtu oksidēšanās–reducēšanās risks, temperatūras svārstību risks un citi riski. Vīna pildīšana pudelēs uz vietas ļauj saglabāt produkta īpašības un kvalitāti.

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti.

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

Nosacījuma apraksts:

Cilmes vietas nosaukumam jābūt norādītam ar minimālo burtu augstumu 4 mm. Apakšapgabala un šķirnes nosaukumam jābūt norādītam ar burtiem, kas nav lielāki par pusi no ACVN uzraksta.

Obligāti jābūt norādītai preču zīmei. Izmantojot zīmes, kuras lieto arī citu cilmes vietas nosaukumu apzīmēšanai, kopā ar preču zīmi tajā pašā redzes laukā jānorāda uzraksts “Ribeira Sacra”, ar burtu lielumu, kas ir vismaz trīs reizes lielāks par preču zīmes burtiem, kā arī fonam un burtu fontam jābūt vienādam.

Visām pudelēm būs numurēta kontretiķete. Uz šīs kontretiķetes būs cilmes vietas nosaukuma logotips.

Saite uz produkta specifikāciju

https://mediorural.xunta.gal/sites/default/files/produtos/en-tramitacion/PLIEGO_DE_CONDICIONES_DO_RIBEIRA_SACRA_julio_2020_final.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---

| 16.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 435/14 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 435/14

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2020/C 435/06)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“BAYRAMİÇ BEYAZI”

ES Nr.: PDO-TR-02391 – 2018. gada 1. februārī.

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi [acvn vai aģin]

“BAYRAMİÇ BEYAZI”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Turcija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Bayramiç Beyazı” ir augļi, ko iegūst no vietējās nektarīnu šķirnes, kas pieder pie Prunus persica sugas. Augļiem ir līdzena, gluda forma un plāna miza. Augļa kauliņš ir piestiprināts pie mīkstuma. Tam ir saldena, aromātiska un nedaudz skābena garša.

Auglim ir šādas īpašības:

| — | krāsa: augļa miza ir gaiši zaļā vai dzeltenā krāsā, un tā mīkstums var būt balts vai gaiši dzeltens; augļa mizas krāsas diapazons ir Pantone 583–587 C vai L* a* b* ar attiecīgo toni 56–58, 15–14 un 24–24,5; |
| --- | --- |

—

krāsa: augļa miza ir gaiši zaļā vai dzeltenā krāsā, un tā mīkstums var būt balts vai gaiši dzeltens; augļa mizas krāsas diapazons ir Pantone 583–587 C vai L* a* b* ar attiecīgo toni 56–58, 15–14 un 24–24,5;

| — | augļa lielums un svars: svars 30–60 g, diametrs 38–52 mm, garums 36–42 mm; |
| --- | --- |

—

augļa lielums un svars: svars 30–60 g, diametrs 38–52 mm, garums 36–42 mm;

| — | Briksa grādi: vismaz 9,5 °; |
| --- | --- |

—

Briksa grādi: vismaz 9,5 °;

| — | skābums (ābolskābe %): ne mazāk par 0,3 un ne vairāk par 0,5; |
| --- | --- |

—

skābums (ābolskābe %): ne mazāk par 0,3 un ne vairāk par 0,5;

| — | augļa mīkstuma blīvums: ne mazāks par 5,0 un ne lielāks par 7,0 kg/cm2; |
| --- | --- |

—

augļa mīkstuma blīvums: ne mazāks par 5,0 un ne lielāks par 7,0 kg/cm2;

| — | smarža: salda un svaiga, ar patīkamu aprikožu, bumbieru un plūmju aromāta sajaukumu. |
| --- | --- |

—

smarža: salda un svaiga, ar patīkamu aprikožu, bumbieru un plūmju aromāta sajaukumu.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi “Bayramiç Beyazı” ražošanas posmi, ieskaitot acošanu, stādīšanu, zaru apgriešanu un ražas novākšanu, ir jāveic noteiktajā ģeogrāfiskā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz visiem augļu iepakojumiem, arī redeļu kastēm, ir jābūt piestiprinātam “Bayramiç Beyazı” identificējošajam logotipam.

Image 1

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals ir Bajramičas [Bayramiç] rajons, kas atrodas Turcijas ziemeļrietumu provincē Čanakalē [Çanakkale].

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Dabas faktori

Bajramičas reljefu veido zemienes un 500–1000 m virs jūras līmeņa esošas plakankalnes, kas atrodas pie Bigas pussalas augstākās virsotnes Kirklars. Saules gaismas pārpilnība ģeogrāfiskā izvietojuma dēļ palielina fotosintēzi, kas piešķir “Bayramiç Beyazı” auglim saldāku garšu. Augļa nogatavošanās laikā Bajramičas rajonā ir izteikti augsta gaisa temperatūra dienā (jūlija vidējā gaisa temperatūra ir 32–34 °C) un zema naktī (jūlija vidējā gaisa temperatūra ir 12–15 °C). Zemās nakts temperatūras ietekmē palēninās auga elpošanas intensitāte un vielmaiņa, kā rezultātā starpšūnu telpās ir vairāk ūdens, un tas nodrošina lielāku augļa masas blīvumu.

Bajramičas rajonā ir ideāli apstākļi augļu un dārzeņu audzēšanai: smilšmāla augsni, kas bagāta ar barības vielām, dāsni apūdeņo daudzās ūdensteces un strauti, un kopējais nokrišņu daudzums gadā var sasniegt 600–700 mm. Augsnes pH vērtība Bajramičas rajonā ir no 6 līdz 8. Šī pH vērtība ir vispiemērotākā kokiem, lai tie uzņemtu caur saknēm tādus minerālelementus kā jonus. Augi uzņem pazemes ūdeņos izšķīdušos minerālelementus, un tā veidojas stingri augļi. Turklāt apgabalam raksturīga ļoti bagātīga kukaiņu daudzveidība un biškopība, kas nodrošina efektīvu apputeksnēšanu un izturīgākus augļus. Gruntsūdens atrašanās dziļums šajā apgabalā ir aptuveni 2 m, kas ir pārāk dziļi, lai augļkoka saknes to aizsniegtu un tādējādi saņemtu pārlieku lielu ūdens daudzumu, kas kaitētu augļa kvalitātei

Cilvēkfaktori

Vietējo ražotāju koku apgriešanas un augļu novākšanas prasmes ir viens no būtiskākajiem “Bayramiç Beyazı” audzēšanas elementiem. Apgriežot zarus, augļkokam izveido kupolveidīgu vainagu, lai augļi saņemtu pēc iespējas vairāk gaismas un gaisa. Tas veicina fotosintēzi, karotinoīdu veidošanos un citus vielmaiņas procesus, kuru ietekmē augļiem veidojas saldāka garša, izteikta mizas krāsa un stiprāka smarža. Zemnieki pēc augļiem nosaka, kad ir labākais laiks ražas novākšanai. Nektarīnu ražu no katra koka novāc 2–3 reizes ar rokām. Novākšana ar rokām nodrošina labāku augļkoku aizsardzību un novērš bojājumus.

Produkta specifika

“Bayramiç Beyazı” ir nektarīni, kas pieder pie vietējā genotipa, kas gadu gaitā ir izveidojies Bajramičas rajona dabas apstākļos. Tiem ir raksturīga salda un svaiga smarža, ar patīkamu aprikožu, bumbieru un plūmju aromāta sajaukumu. Daudzu pētījumu laikā ir apstiprinājies, ka “Bayramiç Beyazı” nektarīniem, kas ir auguši ģeogrāfiskajā apgabalā, ir vairāk gaistošo komponentu un izteiktāka smarža nekā tiem augļiem, kas ir iegūti citos apgabalos. Augļiem īpašo aromātu un smaržu piešķir tajos esošais 2-heksenāls, heksenāls un (E)-2-heksenāls, kura saturs Bajramičas rajonā augušajiem “Bayramiç Beyazı” nektarīniem ir daudz augstāks nekā citu Turcijas apgabalu nektarīniem.

Saikne

Vides apstākļi (saules gaismas pārpilnība, augsta gaisa temperatūra dienā un zema naktī un liels nokrišņu daudzums), īpaša koku atzarošana, lai nodrošinātu lielu saules daudzumu augļa nogatavošanās laikā, ietekmē šajā rajonā augušo “Bayramiç Beyazı” nektarīnu mizas krāsu, saldumu un stingrību.

Apgabala daudzie strauti un bagātīgie ūdens avoti nodrošina pietiekamu apūdeņošanu; minerālvielām bagātā augsne, kukaiņu valsts daudzveidība un biškopības tradīcijas rada ideāli piemērotus apstākļus augļu audzēšanai, kā rezultātā iespējams iegūt vēlamā izmēra un formas augļus. Augsnes pH vērtība ir lieliski piemērota tam, lai koks caur saknēm varētu uzņemt minerālvielas un veidot stingrus augļus.

Šo augļu specifiskās īpašības ietekmē ne tikai dabas apstākļi, bet arī vietējo zemnieku darba tradīciju mantojums. Spēja noteikt īsto laiku ražas novākšanai un nektarīnu plūkšana ar rokām no katra koka 2–3 piegājienos ir daļa no apkārtnes zemnieku zinātības. Tā kā augļi uz visiem kokiem nenogatavojas vienā laikā, šādu ražas novākšanas metodi izmanto tādēļ, lai iegūtu augļus ar līdzīgu mizas krāsu, izmēru, sausnas saturu un smaržu. Ražas novākšana ar rokām novērš iespējamos augļa bojājumus.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

—

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---