# Službeni list C 11/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 11 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.11. siječnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 11

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.11. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| 2021/C 11/01 | Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za istraživanje za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 2 | 8 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

2021/C 11/01

Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za istraživanje za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 1

1

2021/C 11/02

Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 2

4

2021/C 11/03

Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 2

8

---

| | Ispravci |
| --- | --- |
| | Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 1 ( SL C 407, 26.11.2020. ) | 12 |

Ispravci

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 1 ( SL C 407, 26.11.2020. )

( SL C 407, 26.11.2020. )

12

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

| 11.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 11/1

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Izvršne agencije za istraživanje za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 1

(2021/C 11/01)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUBVENCIJE KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJE KOMISIJE | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | Glava 2 - Ukupno | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | PRORAČUNSKI VIŠAK PRENESEN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE |
| 3 0 | PRORAČUNSKI VIŠAK PRENESEN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE | — | | — |
| | Glava 3 - Ukupno | — | | — |
| 4 | PRIHODI OD DRUGIH INSTITUCIJA ILI TIJELA EUROPSKE UNIJE |
| 4 0 | PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA I PLAĆANJA POVEZANIH S IZNAJMLJIVANJEM DRUGIM INSTITUCIJAMA ILI TIJELIMA EUROPSKE UNIJE | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | Glava 4 - Ukupno | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | OSTALI PRIHODI |
| 9 0 | OSTALI PRIHODI | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | Glava 9 - Ukupno | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | SVEUKUPNO | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1

Novi iznos

2

SUBVENCIJE KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJE KOMISIJE

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

Glava 2 - Ukupno

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

PRORAČUNSKI VIŠAK PRENESEN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE

3 0

PRORAČUNSKI VIŠAK PRENESEN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE

—

—

Glava 3 - Ukupno

—

—

4

PRIHODI OD DRUGIH INSTITUCIJA ILI TIJELA EUROPSKE UNIJE

4 0

PRIHODI OD PRUŽENIH USLUGA I PLAĆANJA POVEZANIH S IZNAJMLJIVANJEM DRUGIM INSTITUCIJAMA ILI TIJELIMA EUROPSKE UNIJE

—

457 310,21

457 310,21

Glava 4 - Ukupno

—

457 310,21

457 310,21

9

OSTALI PRIHODI

9 0

OSTALI PRIHODI

—

40 624,17

40 624,17

Glava 9 - Ukupno

—

40 624,17

40 624,17

SVEUKUPNO

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Odobrena sredstva 2020 | Izmjena proracuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | RASHODI ZA OSOBLJE |
| 1 1 | PRIMANJA, NAKNADE I DAVANJA | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | PROFESIONALNI RAZVOJ I SOCIJALNI RASHODI | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | Glava 1 - Ukupno | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE |
| 2 1 | RASHODI ZA ZGRADE | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | RASHODI ZA INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | POKRETNA IMOVINA I TEKUĆI OPERATIVNI RASHODI | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | Glava 2 - Ukupno | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | RASHODI ZA PROVOĐENJE PROGRAMA |
| 3 1 | RASHODI ZA UPRAVLJANJE PROGRAMOM | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | RASHODI ZA USLUGE ZAJEDNIČKE PODRŠKE | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | Glava 3 - Ukupno | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | SVEUKUPNO | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Odobrena sredstva 2020

Izmjena proracuna br. 1

Novi iznos

1

RASHODI ZA OSOBLJE

1 1

PRIMANJA, NAKNADE I DAVANJA

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

PROFESIONALNI RAZVOJ I SOCIJALNI RASHODI

2 834 120

– 294 495

2 539 625

Glava 1 - Ukupno

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

RASHODI ZA INFRASTRUKTURU I REDOVITO POSLOVANJE

2 1

RASHODI ZA ZGRADE

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

RASHODI ZA INFORMACIJSKE I KOMUNIKACIJSKE TEHNOLOGIJE

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

POKRETNA IMOVINA I TEKUĆI OPERATIVNI RASHODI

500 105

143 130

643 235

Glava 2 - Ukupno

11 331 199

700 941

12 032 140

3

RASHODI ZA PROVOĐENJE PROGRAMA

3 1

RASHODI ZA UPRAVLJANJE PROGRAMOM

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

RASHODI ZA USLUGE ZAJEDNIČKE PODRŠKE

6 322 425

208 325

6 530 750

Glava 3 - Ukupno

7 878 995

– 488 850

7 390 145

SVEUKUPNO

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 11/4

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 2

(2021/C 11/02)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | PRIHODI |
| 9 0 | SUBVENCIJA I DOPRINOS | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | OSTALI PRIHODI | — | | — |
| 9 4 | NAMJENSKIH PRIHODA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 - Ukupno | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | SVEUKUPNO | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2

Novi iznos

9

PRIHODI

9 0

SUBVENCIJA I DOPRINOS

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

OSTALI PRIHODI

—

—

9 4

NAMJENSKIH PRIHODA

p.m.

p.m.

Glava 9 - Ukupno

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

SVEUKUPNO

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Odobrena sredstva 2020 | Izmjena proracuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | ZAPOŠLJAVANJE | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | MISIJE | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | OSTALO OSOBLJE RASHODE POVEZANE | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | SOCIJALNE USLUGE | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | IZDACI ZA REPREZENTACIJU | | | |
| | Glava 1 - Ukupno | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA |
| 2 0 | ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU, NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | OBRADU PODATAKA I TELEKOMUNIKACIJE | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | POŠTANSKE TROŠKOVI | — | | — |
| 2 5 | NON-OPERATIVNI SUSRETI | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MEDIJI I ODNOSI S JAVNOŠĆU | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | Glava 2 - Ukupno | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | OPERATIVNI RASHODI |
| 3 0 | OPERATIVNI ODGOVOR | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | SVIJEST O SITUACIJI I PRAĆENJE | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | OSPOSOBLJAVANJE | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | ISTRAŽIVANJA I INOVACIJE | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | Poglavlje 3 4 – VLASTITA SREDSTVA AGENCIJE | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | OPERATIVNA PRIČUVA | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | URED ZA TEMELJNA PRAVA | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | Poglavlje 3 7 – EUROPSKI CENTAR ZA VRAĆANJA | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | EUROPSKA I MEĐUNARODNA SURADNJA | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | Poglavlje 3 9 – POSEBNI PROJEKTI | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | Glava 3 - Ukupno | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | NAMJENSKI RASHODI |
| 4 1 | AD-HOC BESPOVRATNA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | Glava 4 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Odobrena sredstva 2020

Izmjena proracuna br. 2

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

ZAPOŠLJAVANJE

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

MISIJE

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

SOCIO-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

OSTALO OSOBLJE RASHODE POVEZANE

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

SOCIJALNE USLUGE

520 000

900 000

1 420 000

1 7

IZDACI ZA REPREZENTACIJU

Glava 1 - Ukupno

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

RASHODI ZA ZGRADE, OPREMU TE RAZNI RASHODI IZ REDOVNOG POSLOVANJA

2 0

ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU, NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

OBRADU PODATAKA I TELEKOMUNIKACIJE

17 515 012

17 515 012

2 2

POKRETNINE I POVEZANI TROŠKOVI

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

POŠTANSKE TROŠKOVI

—

—

2 5

NON-OPERATIVNI SUSRETI

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MEDIJI I ODNOSI S JAVNOŠĆU

1 326 000

– 619 141

706 859

Glava 2 - Ukupno

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

OPERATIVNI RASHODI

3 0

OPERATIVNI ODGOVOR

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

SVIJEST O SITUACIJI I PRAĆENJE

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

OSPOSOBLJAVANJE

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

ISTRAŽIVANJA I INOVACIJE

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

Poglavlje 3 4 – VLASTITA SREDSTVA AGENCIJE

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

OPERATIVNA PRIČUVA

5 220 175

–5 220 175

3 6

URED ZA TEMELJNA PRAVA

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

Poglavlje 3 7 – EUROPSKI CENTAR ZA VRAĆANJA

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

EUROPSKA I MEĐUNARODNA SURADNJA

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

Poglavlje 3 9 – POSEBNI PROJEKTI

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

Glava 3 - Ukupno

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

NAMJENSKI RASHODI

4 1

AD-HOC BESPOVRATNA SREDSTVA

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

Glava 4 - Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 11/8

---

Izvještaj o prihodima i rashodima Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 2

(2021/C 11/03)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | PRIHODI |
| 9 0 | SUBVENCIJE I DOPRINOSI | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | OSTALI DOPRINOSI | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | OSTALI PRIHODI | p.m. | | p.m. |
| | Glava 9 - Ukupno | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | SVEUKUPNO | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 2

Novi iznos

9

PRIHODI

9 0

SUBVENCIJE I DOPRINOSI

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

OSTALI DOPRINOSI

2 965 556

2 965 556

9 2

OSTALI PRIHODI

p.m.

p.m.

Glava 9 - Ukupno

158 067 123

551 950

158 619 073

SVEUKUPNO

158 067 123

551 950

158 619 073

RASHOD

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Odobrena sredstva 2020 | Izmjena proracuna br. 2 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBLJE |
| 1 1 | AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | TROŠKOVI ADMINISTRATIVNIH PUTOVANJA | | | |
| 1 3 | SOCIJAL-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | OBUKA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | OSTALI RASHODI OSOBLJA | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | TROŠKOVI REPREZENTACIJE I OSTALI DRUŠTVENI TROŠKOVI | 106 000 | | 106 000 |
| | Glava 1 - Ukupno | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | OSTALI ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI |
| 2 0 | NAJEM ZGRADE I PRIPADAJUĆI TROŠKOVI | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | ADMINISTRATIVNE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | POŠTANSKI I TELEKOMUNIKACIJI TROŠKOVI | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | TROŠKOVI PROPISANI ZAKONSKIM ODREDBAMA | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | Glava 2 - Ukupno | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | OPERATIVNE AKTIVNOSTI |
| 3 0 | OPERATIVNE AKTIVNOSTI | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | OPERATIVNE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | TELEKOMUNIKACIJSKI TROŠKOVI ZA OPERATIVNE AKTIVNOSTI BROJKES | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | TROŠKOVI SEKONDIRANIH NACIONALNIH STRUČNJAKA (OPERATIVNI) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | VODITELJI NACIONALNIH JEDINICA EUROPOLA | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | OPERATIVNI TROŠKOVI VEZANI ZA SUBVENCIJE I POTPORU | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | OPERATIVNI TROŠKOVI VEZANI ZA PROJEKTE ISTRAŽIVANJA I RAZVOJA | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | PLATFORMA ZA DEKRIPCIJU | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | Glava 3 - Ukupno | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | SVEUKUPNO | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Odobrena sredstva 2020

Izmjena proracuna br. 2

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

AKTIVNO ZAPOSLENO OSOBLJE

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

TROŠKOVI ADMINISTRATIVNIH PUTOVANJA

1 3

SOCIJAL-MEDICINSKA INFRASTRUKTURA

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

OBUKA

150 000

150 000

1 5

OSTALI RASHODI OSOBLJA

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

TROŠKOVI REPREZENTACIJE I OSTALI DRUŠTVENI TROŠKOVI

106 000

106 000

Glava 1 - Ukupno

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

OSTALI ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI

2 0

NAJEM ZGRADE I PRIPADAJUĆI TROŠKOVI

6 517 500

6 517 500

2 1

ADMINISTRATIVNE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

1 570 000

1 570 000

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

889 000

889 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI

374 000

374 000

2 4

POŠTANSKI I TELEKOMUNIKACIJI TROŠKOVI

881 000

881 000

2 5

TROŠKOVI PROPISANI ZAKONSKIM ODREDBAMA

656 000

– 100 000

556 000

Glava 2 - Ukupno

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

OPERATIVNE AKTIVNOSTI

3 0

OPERATIVNE AKTIVNOSTI

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

OPERATIVNE INFORMACIJSKE TEHNOLOGIJE

28 141 000

28 141 000

3 2

TELEKOMUNIKACIJSKI TROŠKOVI ZA OPERATIVNE AKTIVNOSTI BROJKES

1 050 000

1 050 000

3 3

TROŠKOVI SEKONDIRANIH NACIONALNIH STRUČNJAKA (OPERATIVNI)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

VODITELJI NACIONALNIH JEDINICA EUROPOLA

120 000

120 000

3 6

OPERATIVNI TROŠKOVI VEZANI ZA SUBVENCIJE I POTPORU

p.m.

p.m.

3 7

OPERATIVNI TROŠKOVI VEZANI ZA PROJEKTE ISTRAŽIVANJA I RAZVOJA

1 030 000

1 030 000

3 8

PLATFORMA ZA DEKRIPCIJU

700 000

– 595 000

105 000

Glava 3 - Ukupno

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

SVEUKUPNO

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Ispravci

| 11.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 11/12

---

Ispravak Izvještaja o prihodima i rashodima Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 1

(Ovaj tekst zamjenjuje tekst objavljen u
  Službenom listu Europske unije C 407 od 26. studenoga 2020., str. 1
  .)

(2021/C 11/04)

Izvještaj o prihodima i rashodima Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2020. – Amandman proračunu br. 1

(2020/C 407/01)

PRIHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2020. | Izmjena proracuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | UPLATE AGENCIJA, UREDA, INSTITUCIJA I TIJELA |
| 1 0 | UPLATE AGENCIJA I TIJELA | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | UPLATE INSTITUCIJA | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | Glava 1 - Ukupno | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | SUBVENCIJA KOMISIJE |
| 2 0 | SUBVENCIJA KOMISIJE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 2 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 3 | MEĐUINSTITUCIONALNA SURADNJA |
| 3 0 | MEĐUINSTITUCIONALNA SURADNJA | 664 600 | | 664 600 |
| | Glava 3 - Ukupno | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | OSTALI PRIHODI |
| 4 0 | OSTALI PRIHODI | 624 750 | | 624 750 |
| | Glava 4 - Ukupno | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | VIŠAK PRENESEN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE |
| 5 0 | VIŠAK PRENESEN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | Glava 5 - Ukupno | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | POVRAT SREDSTAVA |
| 6 0 | POVRAT SREDSTAVA KLIJENTIMA | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | IZVANREDNI POVRAT SREDSTAVA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 6 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2020.

Izmjena proracuna br. 1

Novi iznos

1

UPLATE AGENCIJA, UREDA, INSTITUCIJA I TIJELA

1 0

UPLATE AGENCIJA I TIJELA

37 644 000

37 644 000

1 1

UPLATE INSTITUCIJA

5 128 500

5 128 500

Glava 1 - Ukupno

42 772 500

42 772 500

2

SUBVENCIJA KOMISIJE

2 0

SUBVENCIJA KOMISIJE

p.m.

p.m.

Glava 2 - Ukupno

p.m.

p.m.

3

MEĐUINSTITUCIONALNA SURADNJA

3 0

MEĐUINSTITUCIONALNA SURADNJA

664 600

664 600

Glava 3 - Ukupno

664 600

664 600

4

OSTALI PRIHODI

4 0

OSTALI PRIHODI

624 750

624 750

Glava 4 - Ukupno

624 750

624 750

5

VIŠAK PRENESEN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE

5 0

VIŠAK PRENESEN IZ PRETHODNE FINANCIJSKE GODINE

3 015 250

3 015 250

Glava 5 - Ukupno

3 015 250

3 015 250

6

POVRAT SREDSTAVA

6 0

POVRAT SREDSTAVA KLIJENTIMA

p.m.

p.m.

6 1

IZVANREDNI POVRAT SREDSTAVA

p.m.

p.m.

Glava 6 - Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

47 077 100

47 077 100

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Odobrena sredstva 2020 | Izmjena proracuna br. 1 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBLJE |
| 1 1 | OSOBLJE U AKTIVNOJ SLUŽBI | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | SLUŽBENA PUTOVANJA I PUTNI TROŠKOVI | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | SOCIJALNA I ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOBILNOST | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIJALNE USLUGE | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | PRIJEMI I REPREZENTACIJA | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | MIROVINE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 1 - Ukupno | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | ZGRADE, OPREMA I RAZNI RASHODI POSLOVANJA |
| 2 0 | ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU, NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | POŠTARINA I TELEKOMUNIKACIJE | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | RASHODI ZA SASTANKE | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | UPRAVNO TIJELO CENTRA | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA | 100 000 | | 100 000 |
| | Glava 2 - Ukupno | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | RASHODI POSLOVANJA |
| 3 0 | USLUGE VANJSKOG PREVOĐENJA | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | RASHODI POVEZANI S MEĐUINSTITUCIJSKOM SURADNJOM | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | RASHODI VEZANI UZ E-CDT PROGRAM | 188 300 | | 188 300 |
| | Glava 3 - Ukupno | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | PRIČUVE |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Odobrena sredstva 2020

Izmjena proracuna br. 1

Novi iznos

1

OSOBLJE

1 1

OSOBLJE U AKTIVNOJ SLUŽBI

26 889 500

26 889 500

1 3

SLUŽBENA PUTOVANJA I PUTNI TROŠKOVI

104 100

104 100

1 4

SOCIJALNA I ZDRAVSTVENA INFRASTRUKTURA

456 300

456 300

1 5

MOBILNOST

p.m.

p.m.

1 6

SOCIJALNE USLUGE

86 500

86 500

1 7

PRIJEMI I REPREZENTACIJA

2 500

2 500

1 9

MIROVINE

p.m.

p.m.

Glava 1 - Ukupno

27 538 900

27 538 900

2

ZGRADE, OPREMA I RAZNI RASHODI POSLOVANJA

2 0

ULAGANJA U NEPOKRETNU IMOVINU, NAJAM ZGRADA I POVEZANI TROŠKOVI

3 116 700

3 116 700

2 1

OBRADA PODATAKA

3 958 300

3 958 300

2 2

POKRETNA IMOVINA I POVEZANI TROŠKOVI

54 000

54 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

260 200

260 200

2 4

POŠTARINA I TELEKOMUNIKACIJE

261 500

261 500

2 5

RASHODI ZA SASTANKE

37 000

37 000

2 6

UPRAVNO TIJELO CENTRA

59 000

59 000

2 7

INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA

100 000

100 000

Glava 2 - Ukupno

7 846 700

7 846 700

3

RASHODI POSLOVANJA

3 0

USLUGE VANJSKOG PREVOĐENJA

10 830 000

10 830 000

3 1

RASHODI POVEZANI S MEĐUINSTITUCIJSKOM SURADNJOM

673 200

673 200

3 2

RASHODI VEZANI UZ E-CDT PROGRAM

188 300

188 300

Glava 3 - Ukupno

11 691 500

11 691 500

10

PRIČUVE

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

Glava 10 - Ukupno

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

47 077 100

47 077 100

Sistematizacija radnih mjesta

| Funkcijska skupina i platni razredi | Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Ukupno AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Ukupno AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Sveukupno | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Funkcijska skupina i platni razredi

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Ukupno AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Ukupno AST/SC

—

—

—

2

2

2

Sveukupno

52

52

50

141

141

133

Procjena broja ugovornog osoblja i upućenih nacionalnih stručnjaka (ekvivalent punog radnog vremena)

| Radna mjesta ugovornog osoblja | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Total | 28 | 30 | 23 |
| Radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka | — | — | — |
| Sveukupno | 28 | 30 | 23 |

Radna mjesta ugovornog osoblja

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Total

28

30

23

Radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka

—

—

—

Sveukupno

28

30

23

---