# Den Europæiske Unions C 21/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 21 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang20. januar 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 21

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang20. januar 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 21/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 21/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 21/03 | Euroens vekselkurs — 19. januar 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) ( EUT C 396 af 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| | Revisionsretten |
| 2021/C 21/05 | Særberetning nr. 1/2021 — Afviklingsplanlægning inden for den fælles afviklingsmekanisme | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 21/03

Euroens vekselkurs — 19. januar 2021

3

2021/C 21/04

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) ( EUT C 396 af 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( EUT C 396 af 30.12.2006 )

1

4

Revisionsretten

2021/C 21/05

Særberetning nr. 1/2021 — Afviklingsplanlægning inden for den fælles afviklingsmekanisme

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 21/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10024 — Blackstone/Winoa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 21/08 | Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 21/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10024 — Blackstone/Winoa) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 21/08

Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 21/01)

Den 13. januar 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10030. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10030. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 21/02)

Den 14. januar 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10021. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10021. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 20.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/3

---

Euroens vekselkurs (1)

19. januar 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2132 |
| JPY | japanske yen | 126,16 |
| DKK | danske kroner | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,89100 |
| SEK | svenske kroner | 10,0953 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0769 |
| ISK | islandske kroner | 157,00 |
| NOK | norske kroner | 10,3423 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,161 |
| HUF | ungarske forint | 358,52 |
| PLN | polske zloty | 4,5352 |
| RON | rumænske leu | 4,8744 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,0257 |
| AUD | australske dollar | 1,5723 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5438 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4052 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7020 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6114 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 337,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1181 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8610 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5655 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 080,95 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9135 |
| PHP | filippinske pesos | 58,251 |
| RUB | russiske rubler | 89,4400 |
| THB | thailandske bath | 36,426 |
| BRL | brasilianske real | 6,3848 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,7870 |
| INR | indiske rupee | 88,7525 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2132

JPY

japanske yen

126,16

DKK

danske kroner

7,4393

GBP

pund sterling

0,89100

SEK

svenske kroner

10,0953

CHF

schweiziske franc

1,0769

ISK

islandske kroner

157,00

NOK

norske kroner

10,3423

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,161

HUF

ungarske forint

358,52

PLN

polske zloty

4,5352

RON

rumænske leu

4,8744

TRY

tyrkiske lira

9,0257

AUD

australske dollar

1,5723

CAD

canadiske dollar

1,5438

HKD

hongkongske dollar

9,4052

NZD

newzealandske dollar

1,7020

SGD

singaporeanske dollar

1,6114

KRW

sydkoreanske won

1 337,54

ZAR

sydafrikanske rand

18,1181

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8610

HRK

kroatiske kuna

7,5655

IDR

indonesiske rupiah

17 080,95

MYR

malaysiske ringgit

4,9135

PHP

filippinske pesos

58,251

RUB

russiske rubler

89,4400

THB

thailandske bath

36,426

BRL

brasilianske real

6,3848

MXN

mexicanske pesos

23,7870

INR

indiske rupee

88,7525

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 20.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/4

---

Oversigt over Europa-Kommissionens afgørelser om godkendelser af markedsføring med henblik på anvendelse og/eller om godkendelser af anvendelse af stoffer, der er opført i bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(Offentliggjort i henhold til artikel 64, stk. 9, i forordning (EF) nr. 1907/2006 (1))

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 21/04)

Afgørelser om meddelelse af godkendelse

| Henvisning til afgørelsen  (2) | Dato for afgørelsen | Stof | Indehaver af godkendelsen | Godkendelsesnr. | Godkendt anvendelse | Frist for fornyet vurdering | Begrundelse for afgørelsen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13. januar 2021 | Beg, kultjære, højtemperaturs-
  EF-nr. 266-028-2; CAS-nr.: 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paris, Frankrig |

Henvisning til afgørelsen  (2)

Dato for afgørelsen

Stof

Indehaver af godkendelsen

Godkendelsesnr.

Godkendt anvendelse

Frist for fornyet vurdering

Begrundelse for afgørelsen

C(2021) 47

13. januar 2021

Beg, kultjære, højtemperaturs-

EF-nr. 266-028-2; CAS-nr.: 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Paris, Frankrig

REACH/21/1/0

Industriel anvendelse af CTPHT som prækursor for carbonmatrix i forbindelse med fremstilling af termisk og termo-mekanisk stærkt belastet karbon og stærkt belastede karbondele, herunder dysehalse og andre kritiske carbon-carbon-kompositdele, der er modstandsdygtige over for meget barske erosionsforhold og meget høje temperaturintervaller, der er dedikeret til højtydende civile og militære affyringsanordninger til luft- og rumfart

4. oktober 2032

De socioøkonomiske fordele opvejer de risici for menneskers sundhed, der følger af anvendelsen af stoffet, og der findes ikke passende alternative stoffer eller teknologier, jf. artikel 60, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1907/2006.

---

(1)  EUT L 396 af 30.12.2006. s. 1.

(2)  Afgørelsen findes på Europa-Kommissionens websted: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_da.htm.

---

Revisionsretten

| 20.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/5

---

Særberetning nr. 1/2021

»Afviklingsplanlægning inden for den fælles afviklingsmekanisme«

(2021/C 21/05)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 1/2021 »Afviklingsplanlægning inden for den fælles afviklingsmekanisme« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 20.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 21/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. (»Invitalia«, Italien) |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. (»Invitalia«, Italien)

| — | ArcelorMittal S.A. (»ArcelorMittal«, Luxembourg) |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. (»ArcelorMittal«, Luxembourg)

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. (»AM InvestCo«, Italien), der kontrolleres af ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. (»AM InvestCo«, Italien), der kontrolleres af ArcelorMittal.

Invitalia og ArcelorMittal erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AM InvestCo.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Invitalia: italiensk nationalt agentur for indadgående investeringer og økonomisk udvikling, som i øjeblikket kontrollerer flere virksomheder, der er aktive inden for telekommunikationsinfrastruktur, bankvæsen, turisme og byudvikling |
| --- | --- |

—

Invitalia: italiensk nationalt agentur for indadgående investeringer og økonomisk udvikling, som i øjeblikket kontrollerer flere virksomheder, der er aktive inden for telekommunikationsinfrastruktur, bankvæsen, turisme og byudvikling

| — | ArcelorMittal: globalt stål- og mineselskab, hvis hovedaktivitet er fremstilling, distribution, markedsføring og salg af stålprodukter til forskellige formål, bl.a. biler, bygge- og anlægsarbejde, husholdningsapparater og emballage. Selskabet fremstiller en række halvforarbejdede og færdige produkter, herunder flade og lange kulstofstålprodukter |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal: globalt stål- og mineselskab, hvis hovedaktivitet er fremstilling, distribution, markedsføring og salg af stålprodukter til forskellige formål, bl.a. biler, bygge- og anlægsarbejde, husholdningsapparater og emballage. Selskabet fremstiller en række halvforarbejdede og færdige produkter, herunder flade og lange kulstofstålprodukter

| — | AM InvestCo: datterselskab af ArcelorMittal, som kontrollerer visse italienske stålvirksomheder, der ejes af Ilva-koncernen, og som er aktive inden for fremstilling, forarbejdning og distribution af flade kulstofstålprodukter og svejsede stålrør. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo: datterselskab af ArcelorMittal, som kontrollerer visse italienske stålvirksomheder, der ejes af Ilva-koncernen, og som er aktive inden for fremstilling, forarbejdning og distribution af flade kulstofstålprodukter og svejsede stålrør.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10024 — Blackstone/Winoa)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 21/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | The Blackstone Group Inc. (»Blackstone«, USA) |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (»Blackstone«, USA)

| — | Winoa SA (»Winoa«, Frankrig). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (»Winoa«, Frankrig).

Blackstone erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Winoa.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Blackstone: global alternativ formueforvaltning |
| --- | --- |

—

Blackstone: global alternativ formueforvaltning

| — | Winoa: fremstilling og salg af metalliske slibemidler. |
| --- | --- |

—

Winoa: fremstilling og salg af metalliske slibemidler.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 20.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 21/9

---

Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 21/08)

Denne meddelelse offentliggøres i henhold til artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»CÔTES DU RHÔNE VILLAGES«

PDO-FR-A0664-AM05

Meddelelsesdato: 5. november 2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Indførelse af en ny supplerende geografisk betegnelse

Kapitel I i produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Côtes du Rhône Villages« er i punkt II blevet suppleret med tilføjelsen af en ny supplerende geografisk betegnelse, nemlig »Nyons«.

Denne supplerende geografiske betegnelse udgør en frivillig mærkningsangivelse.

Ændringen berører også punkt III (farver og produkttyper) og punkt IV (geografisk område) i produktspecifikationen.

Punkt 9 »Andre vigtige betingelser« i enhedsdokumentet suppleres med den supplerende geografiske betegnelse »Nyons« som en supplerende mærkningsbestemmelse.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Côtes du Rhône Villages

2.   Type af geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen(e)

Rød-, rosé- og hvidvin

Vinene er stille tørre vine (med et gæringsdygtigt sukkerindhold på højst 4 g/l).

Rød- og rosévinene tegner sig for størstedelen af produktionen (98 %). De er fyldige, generøse, med en god farveintensitet og forskellig holdbarhed afhængigt af jordbundstypen og den sammenstikning af druesorter, som producenten vælger på grundlag af sin knowhow.

Andelen af sorten Grenache N udgør mindst 40 % i sammenstikningerne. Sorterne Syrah N og/eller Mourvèdre N udgør også hovedsorter, hvis andel som minimum ligger på 25 % af vinstoksorterne.

Hvidvinene er runde i smagen med undertiden noter af krydderier og vanilje.

Vinene har et naturligt alkoholindhold i volumen på mindst 12 %.

Rødvinenes æblesyreindhold er højst 0,4 g/l.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 14,5 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i mEq/l) | 16,33 |
| Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

14,5

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (i mEq/l)

16,33

Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)

5.   Vinfremstillingspraksis

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

| — | Berigelsesteknikker er tilladt for rødvinene inden for en koncentrationsgrænse på 10 %. |
| --- | --- |

—

Berigelsesteknikker er tilladt for rødvinene inden for en koncentrationsgrænse på 10 %.

| — | Til forarbejdningen af rosévin er det tilladt at anvende kul til ønologisk brug hos vinproducenten udelukkende til vinmost og i en andel på højst 20 % af det samlede fremstillede volumen hos den berørte vinproducent for den pågældende høst. |
| --- | --- |

—

Til forarbejdningen af rosévin er det tilladt at anvende kul til ønologisk brug hos vinproducenten udelukkende til vinmost og i en andel på højst 20 % af det samlede fremstillede volumen hos den berørte vinproducent for den pågældende høst.

Afstand mellem rækker og stokke

Dyrkningspraksis

| — | Afstanden mellem rækkerne er højst 2,5 meter; |
| --- | --- |

—

Afstanden mellem rækkerne er højst 2,5 meter;

| — | Hver stok har et areal på højst 2,5 kvadratmeter; Dette areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene i samme række. |
| --- | --- |

—

Hver stok har et areal på højst 2,5 kvadratmeter; Dette areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene i samme række.

| — | Afstanden mellem stokkene i en række varierer mellem 0,80 m og 1,25 m. |
| --- | --- |

—

Afstanden mellem stokkene i en række varierer mellem 0,80 m og 1,25 m.

Beskæring — Generelle bestemmelser

Dyrkningspraksis

| — | Der foretages kort beskæring af vinstokkene (gobeletbeskæring eller de Royat-beskæring) med højst seks grene pr. plante. Hver gren har højst to skud. |
| --- | --- |

—

Der foretages kort beskæring af vinstokkene (gobeletbeskæring eller de Royat-beskæring) med højst seks grene pr. plante. Hver gren har højst to skud.

| — | Der må højst foretages de Royat-beskæring i to år. I denne periode tillades simpel eller dobbelt Guyotbeskæring som defineret nedenfor for sorten Viognier B. |
| --- | --- |

—

Der må højst foretages de Royat-beskæring i to år. I denne periode tillades simpel eller dobbelt Guyotbeskæring som defineret nedenfor for sorten Viognier B.

Beskæring — Særlig bestemmelse

Dyrkningspraksis

Beskæring af sorten Viognier B kan foretages som følger:

| — | enten ved simpel Guyotbeskæring med højst otte skud på lang spore og en eller to grene med højst to skud. |
| --- | --- |

—

enten ved simpel Guyotbeskæring med højst otte skud på lang spore og en eller to grene med højst to skud.

| — | eller ved dobbelt Guyotbeskæring med højst seks skud på hver lang spore og en eller to grene med højst to skud. |
| --- | --- |

—

eller ved dobbelt Guyotbeskæring med højst seks skud på hver lang spore og en eller to grene med højst to skud.

Kunstvanding

Dyrkningspraksis

Der kan gives tilladelse til kunstvanding.

Dyrkningsmetoder, der gør det muligt at bevare det fysiske og biologiske miljøs kendetegn

Dyrkningspraksis

| — | Jorddækning med plastfolie er ikke tilladt. |
| --- | --- |

—

Jorddækning med plastfolie er ikke tilladt.

| — | Enhver væsentlig ændring af landskabets form og af de naturlige pedologiske forhold på marker til fremstilling af vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er ikke tilladt. |
| --- | --- |

—

Enhver væsentlig ændring af landskabets form og af de naturlige pedologiske forhold på marker til fremstilling af vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er ikke tilladt.

b)   Maksimumsudbytte

50 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Høsten af druer, vinfremstillingen og forarbejdning af vinen finder sted i følgende kommuner:

| — | departementet Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche |
| --- | --- |

—

departementet Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche

| — | departementet Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres |
| --- | --- |

—

departementet Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres

| — | departementet Le Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan |
| --- | --- |

—

departementet Le Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan

| — | departementet Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

departementet Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Primær(e) druesort(er)

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Beskrivelse af tilknytningen

Det geografiske område strækker sig fra Montélimar til Avignon i hjertet af Rhônedalens sydlige ende og dækker fire departementer. Floden Rhône udgør midtpunktet i området og har åbnet denne vigtige kommunikationsvej.

I den tertiære tidsalder var Rhônedalen en middelhavsfjord, der strakte sig helt til Wien. Efter havets tilbagetrækning blev den landskabsmæssige morfologis aktuelle kendetegn udviklet. Dette skete i kvartærtiden som følge af erosion (regn, vinde, floderosion). Landskabet domineres således af skråninger og terrasser. Jordbunden er meget varieret: flodterrasser, mergel og kalksten, jord dannet på grundlag af erosion (mergel, sand, sandsten eller molasse).

I det sydlige Rhône-område er der et middelhavsklima med varme og tørre somre og lav årlig nedbørsmængde. Nedbøren falder hovedsagelig sted om efteråret og sidst på vinteren. Klimaet er også kendetegnet ved Mistralvindens indvirkning. Denne nordenvind er ofte voldsom og altid tør. Vinden blæser i gennemsnit 120 dage om året og gør himlen skyfri, hvilket øget antallet af soltimer. Tilstedeværelsen af bjerge og bakker omkring dalen skaber en korridoreffekt (Rhônekorridorens venturi-effekt), som øger vindstyrken.

I løbet af det 18. århundrede blev vinområdet omkring Rhône et tegn på kvalitet. I slutningen af det 18. århundrede og i løbet af det 19. århundrede udviklede vinavlen sig på flodens venstre bred. I 1864 henviste agronom Jules Guyot, som af Napoleon III var blevet bedt om at udarbejde en rapport om den franske vinavls tilstand og fremtid, til »Côtes du Rhône« (i flertal) i sin beskrivelse af vindyrkningsarealerne fra Saint-Gilles til Tournon og omkring Beaucaire. Nærheden til Rhônefloden gav vinene en god kommerciel afsætningsmulighed.

Vinavl blev en vigtig indtægtskilde. Denne betydning førte til anerkendelse som en kontrolleret oprindelsesbetegnelse allerede i 1937.

Som følge af denne anerkendelse gav producenterne udtryk for et ønske om at give de bedste vine en slags status og identitet gennem en geografisk betegnelse. Dette førte i 1966 til muligheden for at sætte navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes du Rhône« i forbindelse med navnet på nogle af druernes oprindelseskommuner. Dette bundede i vinenes omdømme. I 1967 blev den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes du Rhône Villages« anerkendt. Dette enorme arbejde med at organisere produktionen har fremmet anerkendelsen af geografiske enheder, der kunne supplere den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes du Rhône Villages«.

Produktionen i 2010 var på ca. 350 000 hl, heraf 5 000 hl hvidvin.

Vinene er stille og tørre vine. Rød- og rosévinene tegner sig for størstedelen af produktionen. De er fyldige, generøse, med en god farveintensitet og forskellig holdbarhed afhængigt af jordbundstypen (lettere på sandet jord eller sandblandet siltjord, rigere, med et højere garvesyreindhold på stenet eller leret jord) og den sammenstikning af druesorter, som producenten vælger på grundlag af sin knowhow.

Sorten Grenache N indgår i sammenstikningerne sammen med Syrah N eller Mourvèdre N. Alle tre hovedsorter tegner sig samlet for mindst 66 % af sammenstikningen. Hvidvinene (2 % af produktionen) er runde til tider med noter af krydderier og vanilje.

Denne produktion på grundlag af druer fra omhyggeligt udvalgte parceller i området for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes du Rhône« sikrer et særligt og originalt udtryk for så vidt angår det naturlige og menneskelige potentiale i regionen Vallée du Rhône.

De producerede vine er således et vidnesbyrd om og resultatet af denne »enestående mangfoldighed«, som er skabt af de producenter, som har forstået at tilpasse vinsortbestanden og vælge udplantningsstedet, drage fordel af de gunstige klimatiske forhold og udnytte Rhôneflodens muligheder.

Klimaet i Rhône-området fremmer gode dyrkningsbetingelser på den ene side takket være Mistralens »sundhedsmæssige« virkning, da vinden både er voldsom, kold og tør og beskytter vinstokkene mod svampeangreb, men også ved at sikre, at druerne modnes godt takket være de mange solskinstimer, passende mængde og koncentration af nedbør, der også skyldes Mistralens konstante tilstedeværelse.

Rhônedalen har som vigtig kommunikationsvej — først ad vandvejen og sidenhen med jernbane og ad landevej — givet mulighed for vinhandel siden den græske kolonisering. Denne vindyrkningstradition er blevet ført videre i over 2 000 år.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

de nationale bestemmelser

Type supplerende betingelse:

undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstilling og forarbejdning af vin, består af området i:

| — | 66 kommuner i departementet Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte |
| --- | --- |

—

66 kommuner i departementet Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte

| — | 64 kommuner i departementet Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes |
| --- | --- |

—

64 kommuner i departementet Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes

| — | 40 kommuner i departementet Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon |
| --- | --- |

—

40 kommuner i departementet Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon

| — | 12 kommuner i departementet Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 kommuner i departementet Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Supplerende geografiske betegnelser

Retsgrundlag:

de nationale bestemmelser

Type supplerende betingelse:

supplerende bestemmelser om mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse kan suppleres med følgende supplerende geografiske betegnelser for vin, der opfylder de produktionsbetingelser, der er fastsat for disse supplerende geografiske betegnelser i produktspecifikationen:

| — | »Chusclan« |
| --- | --- |

—

»Chusclan«

| — | »Gadagne« |
| --- | --- |

—

»Gadagne«

| — | »Laudun« |
| --- | --- |

—

»Laudun«

| — | »Massif d'Uchaux« |
| --- | --- |

—

»Massif d'Uchaux«

| — | »Nyons« |
| --- | --- |

—

»Nyons«

| — | »Plan de Dieu« |
| --- | --- |

—

»Plan de Dieu«

| — | »Puyméras« |
| --- | --- |

—

»Puyméras«

| — | »Roaix« |
| --- | --- |

—

»Roaix«

| — | »Rochegude« |
| --- | --- |

—

»Rochegude«

| — | »Rousset-les-Vignes« |
| --- | --- |

—

»Rousset-les-Vignes«

| — | »Sablet« |
| --- | --- |

—

»Sablet«

| — | »Saint-Andéol« |
| --- | --- |

—

»Saint-Andéol«

| — | »Saint-Gervais« |
| --- | --- |

—

»Saint-Gervais«

| — | »Saint-Maurice« |
| --- | --- |

—

»Saint-Maurice«

| — | »Saint-Pantaléon-les-Vignes« |
| --- | --- |

—

»Saint-Pantaléon-les-Vignes«

| — | »Sainte-Cécile« |
| --- | --- |

—

»Sainte-Cécile«

| — | »Séguret« |
| --- | --- |

—

»Séguret«

| — | »Signargues« |
| --- | --- |

—

»Signargues«

| — | »Suze-la-Rousse« |
| --- | --- |

—

»Suze-la-Rousse«

| — | »Vaison-la-Romaine« |
| --- | --- |

—

»Vaison-la-Romaine«

| — | »Valréas« |
| --- | --- |

—

»Valréas«

| — | »Visan«. |
| --- | --- |

—

»Visan«.

Større geografisk enhed

Retsgrundlag:

de nationale bestemmelser

Type supplerende betingelse:

supplerende bestemmelser om mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Côtes du Rhône Villages« er det tilladt at angive »Vignobles de la Vallée du Rhône« som større geografisk enhed i overensstemmelse med de betingelser, der er fastlagt ved den aftale, som er undertegnet af de forskellige relevante faglige interesseorganisationer.

Link til produktspecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---