# Gazzetta ufficiale C 5/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 5 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno7 gennaio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 5

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno7 gennaio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 5/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Avvio di procedura (Caso M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 5/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Avvio di procedura (Caso M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 5/13 | Tassi di cambio dell'euro — 6 gennaio 2021 | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 5/13

Tassi di cambio dell'euro — 6 gennaio 2021

13

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2021/C 5/14 | Ordinanza del Presidente del 16 luglio 2020 in relazione alla causa E-6/20, — Pintail AG contro Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dall’Héraðsdómur Reykjavíkur nella causa Eyjólfur Orri Sverrisson / Stato islandese (Causa E-11/20) | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 5/16 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 21 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2021/C 5/14

Ordinanza del Presidente del 16 luglio 2020 in relazione alla causa E-6/20, — Pintail AG contro Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dall’Héraðsdómur Reykjavíkur nella causa Eyjólfur Orri Sverrisson / Stato islandese (Causa E-11/20)

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 5/16

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/01)

Il 12 novembre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9474. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9474. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9985 — GardaWorld/G4S)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/02)

Il 30 novembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9985. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9985. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/03)

Il 17 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10052. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10052. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9383 — ZF/Wabco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/04)

Il 23 gennaio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9383. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9383. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/05)

Il 21 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10035. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10035. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/6

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/06)

Il 21 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10058. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10058. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/7

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9993 — Allianz/Noble)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/07)

Il 21 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9993. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9993. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/8

---

Avvio di procedura

(Caso M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/08)

Il 21.12.2020 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.9829 — Aon/Willis Towers Watson, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/9

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/09)

Il 21 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10065. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10065. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/10

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/10)

Il 21 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10057. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10057. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/11

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/11)

Il 17 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10029. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10029. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/12

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/12)

Il 18 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua italiana e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10069. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10069. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/13

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 gennaio 2021

(2021/C 5/13)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2338 |
| JPY | yen giapponesi | 127,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4393 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90635 |
| SEK | corone svedesi | 10,0653 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0821 |
| ISK | corone islandesi | 156,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,3810 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,145 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,86 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5160 |
| RON | leu rumeni | 4,8720 |
| TRY | lire turche | 9,0554 |
| AUD | dollari australiani | 1,5824 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5640 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5659 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6916 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6246 |
| KRW | won sudcoreani | 1 339,30 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,5123 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9653 |
| HRK | kuna croata | 7,5595 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 168,20 |
| MYR | ringgit malese | 4,9482 |
| PHP | peso filippino | 59,296 |
| RUB | rublo russo | 90,8175 |
| THB | baht thailandese | 36,921 |
| BRL | real brasiliano | 6,5119 |
| MXN | peso messicano | 24,3543 |
| INR | rupia indiana | 90,2040 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2338

JPY

yen giapponesi

127,03

DKK

corone danesi

7,4393

GBP

sterline inglesi

0,90635

SEK

corone svedesi

10,0653

CHF

franchi svizzeri

1,0821

ISK

corone islandesi

156,30

NOK

corone norvegesi

10,3810

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,145

HUF

fiorini ungheresi

357,86

PLN

zloty polacchi

4,5160

RON

leu rumeni

4,8720

TRY

lire turche

9,0554

AUD

dollari australiani

1,5824

CAD

dollari canadesi

1,5640

HKD

dollari di Hong Kong

9,5659

NZD

dollari neozelandesi

1,6916

SGD

dollari di Singapore

1,6246

KRW

won sudcoreani

1 339,30

ZAR

rand sudafricani

18,5123

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9653

HRK

kuna croata

7,5595

IDR

rupia indonesiana

17 168,20

MYR

ringgit malese

4,9482

PHP

peso filippino

59,296

RUB

rublo russo

90,8175

THB

baht thailandese

36,921

BRL

real brasiliano

6,5119

MXN

peso messicano

24,3543

INR

rupia indiana

90,2040

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/14

---

ORDINANZA DEL PRESIDENTE

del 16 luglio 2020

in relazione alla causa E-6/20,

Pintail AG contro Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

DOMANDA di parere consultivo presentata alla Corte dalla Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (commissione di ricorso dell’Autorità di vigilanza del mercato finanziario) a norma dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, il presidente della Corte ha emanato, in data 16 luglio 2020, un’ordinanza, il cui dispositivo è il seguente:

la causa E-6/20 è cancellata dal ruolo.

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/15

---

Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dall’Héraðsdómur Reykjavíkur nella causa Eyjólfur Orri Sverrisson / Stato islandese

(Causa E-11/20)

(2021/C 5/15)

Con lettere del 19 giugno e del 26 agosto 2020 l’Héraðsdómur Reykjavíkur (tribunale distrettuale di Reykjavík) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo, protocollata presso la Cancelleria della Corte il 27 agosto 2020, in relazione alla causa Eyjólfur Orri Sverrisson / Stato islandese, in merito ai seguenti quesiti:

| 1. | L’articolo 2 della direttiva 2003/88/CE deve essere interpretato nel senso che il tempo impiegato da un lavoratore al servizio del suo datore di lavoro, e su richiesta di quest’ultimo, per recarsi in un luogo di lavoro che non è quello abituale del lavoratore è da considerarsi orario di lavoro quando ricade al di fuori del tradizionale orario di lavoro diurno? |
| --- | --- |

1.

L’articolo 2 della direttiva 2003/88/CE deve essere interpretato nel senso che il tempo impiegato da un lavoratore al servizio del suo datore di lavoro, e su richiesta di quest’ultimo, per recarsi in un luogo di lavoro che non è quello abituale del lavoratore è da considerarsi orario di lavoro quando ricade al di fuori del tradizionale orario di lavoro diurno?

| 2. | Ai fini della risposta al quesito n. 1, è rilevante il fatto che la trasferta effettuata dal lavoratore per il datore di lavoro avvenga all’interno dei confini nazionali o tra Stati diversi? |
| --- | --- |

2.

Ai fini della risposta al quesito n. 1, è rilevante il fatto che la trasferta effettuata dal lavoratore per il datore di lavoro avvenga all’interno dei confini nazionali o tra Stati diversi?

| 3. | Ai fini della risposta al quesito n. 1, è rilevante la forma assunta dal contributo lavorativo durante la trasferta? |
| --- | --- |

3.

Ai fini della risposta al quesito n. 1, è rilevante la forma assunta dal contributo lavorativo durante la trasferta?

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/16)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited («MUL», Giappone), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited («MUL», Giappone),

| — | Macquarie Bank Ltd («MBL», Australia), controllata di Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd («MBL», Australia), controllata di Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital («Vestone», Australia) controllata di MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital («Vestone», Australia) controllata di MBL.

MUL e MBL acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Vestone.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | MUL è un gruppo multiservizi che opera nei seguenti settori: leasing e finanziamento, noleggio, commercio di attrezzature usate, finanziamento delle vendite, servizi di gestione patrimoniale, servizi di consulenza, aviazione, immobiliare, logistica, ambiente, energia, assistenza sanitaria, infrastrutture e investimenti; |
| --- | --- |

—

MUL è un gruppo multiservizi che opera nei seguenti settori: leasing e finanziamento, noleggio, commercio di attrezzature usate, finanziamento delle vendite, servizi di gestione patrimoniale, servizi di consulenza, aviazione, immobiliare, logistica, ambiente, energia, assistenza sanitaria, infrastrutture e investimenti;

| — | Macquarie Group Limited è un gruppo finanziario diversificato di livello mondiale, che funge principalmente da intermediario di investimenti per clienti istituzionali, aziendali e individuali e controparti in tutto il mondo. |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited è un gruppo finanziario diversificato di livello mondiale, che funge principalmente da intermediario di investimenti per clienti istituzionali, aziendali e individuali e controparti in tutto il mondo.

| — | Vestone opera nel mercato del finanziamento delle attrezzature, offrendo agli utenti finali servizi di leasing di attrezzature, tra cui attrezzature generali per ufficio e attrezzature informatiche. Vestone fornisce inoltre ai clienti strumenti di finanziamento per attivi e servizi di leasing di attivi per uffici e tecnologici, in particolare a società, università ed enti pubblici. |
| --- | --- |

—

Vestone opera nel mercato del finanziamento delle attrezzature, offrendo agli utenti finali servizi di leasing di attrezzature, tra cui attrezzature generali per ufficio e attrezzature informatiche. Vestone fornisce inoltre ai clienti strumenti di finanziamento per attivi e servizi di leasing di attivi per uffici e tecnologici, in particolare a società, università ed enti pubblici.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 BRUXELLES |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 BRUXELLES

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/17)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Zollner Elektronik AG («Zollner», Germania), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG («Zollner», Germania),

| — | Syskron Holding GmbH («Syskron», Germania), appartenente a Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH («Syskron», Germania), appartenente a Krones AG,

| — | Samhammer AG («Samhammer», Germania), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG («Samhammer», Germania),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH («TIKI», Germania), attualmente controllata da Syskron e Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH («TIKI», Germania), attualmente controllata da Syskron e Samhammer.

Zollner, Syskron e Samhammer acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di TIKI.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Zollner: fornitore di un servizio completo, dallo sviluppo alla produzione fino al servizio post-vendita e al commercio di componenti elettroniche per servizi di produzione di prodotti elettronici, |
| --- | --- |

—

Zollner: fornitore di un servizio completo, dallo sviluppo alla produzione fino al servizio post-vendita e al commercio di componenti elettroniche per servizi di produzione di prodotti elettronici,

| — | Syskron: controllata di Krones AG, produttore di sistemi e macchinari per la produzione, l’imbottigliamento e il confezionamento di bevande e generi alimentari liquidi. Inoltre, completano la gamma di prodotti del gruppo Krones soluzioni di digitalizzazione e intralogistica e servizi post-vendita, |
| --- | --- |

—

Syskron: controllata di Krones AG, produttore di sistemi e macchinari per la produzione, l’imbottigliamento e il confezionamento di bevande e generi alimentari liquidi. Inoltre, completano la gamma di prodotti del gruppo Krones soluzioni di digitalizzazione e intralogistica e servizi post-vendita,

| — | Samhammer: prestazione di servizi di assistenza, di servizi alle filiali e di servizi ai terminali di pagamento, |
| --- | --- |

—

Samhammer: prestazione di servizi di assistenza, di servizi alle filiali e di servizi ai terminali di pagamento,

| — | TIKI: impresa che opera nello sviluppo di software in relazione a servizi di ricerca e sviluppo in materia di procedure nel settore dell’intelligenza artificiale. |
| --- | --- |

—

TIKI: impresa che opera nello sviluppo di software in relazione a servizi di ricerca e sviluppo in materia di procedure nel settore dell’intelligenza artificiale.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/20

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/18)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Covestro AG («Covestro», Germania), |
| --- | --- |

—

Covestro AG («Covestro», Germania),

| — | Le attività Resins & Functional Materials («impresa oggetto dell’operazione») di Koninklijke DSM N.V («DSM», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Le attività Resins & Functional Materials («impresa oggetto dell’operazione») di Koninklijke DSM N.V («DSM», Paesi Bassi).

Covestro acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’impresa oggetto dell’operazione.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Covestro AG è principalmente attiva nella fornitura di polimeri ad alte prestazioni e di componenti per tali polimeri. Covestro AG opera in tre segmenti: poliuretani (PUR), policarbonati (PCS) e rivestimenti, adesivi e prodotti speciali (CAS). |
| --- | --- |

—

Covestro AG è principalmente attiva nella fornitura di polimeri ad alte prestazioni e di componenti per tali polimeri. Covestro AG opera in tre segmenti: poliuretani (PUR), policarbonati (PCS) e rivestimenti, adesivi e prodotti speciali (CAS).

| — | L’impresa oggetto dell’operazione è principalmente attiva nella fornitura di resine per rivestimenti e nella fornitura di rivestimenti in fibra di vetro. |
| --- | --- |

—

L’impresa oggetto dell’operazione è principalmente attiva nella fornitura di resine per rivestimenti e nella fornitura di rivestimenti in fibra di vetro.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 BRUXELLES |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 BRUXELLES

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 7.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 5/21

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 5/19)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Egeria Capital Management B.V. («Egeria», Paesi Bassi); |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. («Egeria», Paesi Bassi);

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. («Parcom», Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. («Parcom», Paesi Bassi),

| — | Tuindeco Topco B.V., controllata da Egeria («Tuindeco», Paesi Bassi); |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V., controllata da Egeria («Tuindeco», Paesi Bassi);

| — | Outdoor Life Group, controllata di Parcom («OLG», Paesi Bassi). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group, controllata di Parcom («OLG», Paesi Bassi).

Egeria e Parcom acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune a pieno titolo di nuova costituzione, nella quale saranno trasferite le rispettive attività Tuindeco e OLG.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Egeria: società di investimenti che opera in tre settori: i) private equity, ii) immobili commerciali e residenziali e iii) partecipazioni in società quotate, |
| --- | --- |

—

Egeria: società di investimenti che opera in tre settori: i) private equity, ii) immobili commerciali e residenziali e iii) partecipazioni in società quotate,

| — | Parcom: impresa di investimento in private equity che investe principalmente in medie imprese del Benelux, |
| --- | --- |

—

Parcom: impresa di investimento in private equity che investe principalmente in medie imprese del Benelux,

| — | Tuindeco: impresa attiva nella produzione e nella fornitura all’ingrosso e al dettaglio di legno da giardino e prodotti connessi, quali casette di legno, capanni per gli attrezzi, saune, attrezzature per parchi giochi e mobili da giardino; |
| --- | --- |

—

Tuindeco: impresa attiva nella produzione e nella fornitura all’ingrosso e al dettaglio di legno da giardino e prodotti connessi, quali casette di legno, capanni per gli attrezzi, saune, attrezzature per parchi giochi e mobili da giardino;

| — | OLG: impresa attiva nel settore della produzione, della vendita all’ingrosso e al dettaglio di legno, legname da giardino, case da giardino e prodotti affini. |
| --- | --- |

—

OLG: impresa attiva nel settore della produzione, della vendita all’ingrosso e al dettaglio di legno, legname da giardino, case da giardino e prodotti affini.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 BRUXELLES |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 BRUXELLES

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---