# Úřední věstník C 78/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 78 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 648. března 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 78

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 648. března 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 78/01 | Sdělení Komise týkající se pokynů k provádění požadavků na víceleté vnitrostátní plány kontrol podle článků 109 až 111 nařízení (EU) 2017/625 | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 78/01

Sdělení Komise týkající se pokynů k provádění požadavků na víceleté vnitrostátní plány kontrol podle článků 109 až 111 nařízení (EU) 2017/625

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 78/02 | Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu | 28 |
| 2021/C 78/03 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu | 30 |
| | Evropská komise |
| 2021/C 78/04 | Směnné kurzy vůči euru — 5. března 2021 | 31 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2021/C 78/05 | Druhy plynu a odpovídající vstupní tlaky podle čl. 4 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/426 o spotřebičích plynných paliv a o zrušení směrnice 2009/142/ES
  (Toto zveřejnění je založeno na informacích získaných Komisí od členských států) | 32 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 78/02

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

28

2021/C 78/03

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

30

Evropská komise

2021/C 78/04

Směnné kurzy vůči euru — 5. března 2021

31

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2021/C 78/05

Druhy plynu a odpovídající vstupní tlaky podle čl. 4 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/426 o spotřebičích plynných paliv a o zrušení směrnice 2009/142/ES
  (Toto zveřejnění je založeno na informacích získaných Komisí od členských států)

(Toto zveřejnění je založeno na informacích získaných Komisí od členských států)

32

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 78/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10180 — BH Holding/TEDi) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 34 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 78/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10180 — BH Holding/TEDi) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 8.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/1

---

Sdělení Komise týkající se pokynů k provádění požadavků na víceleté vnitrostátní plány kontrol podle článků 109 až 111 nařízení (EU) 2017/625

(2021/C 78/01)

Předmluva

Právní předpisy Unie stanoví soubor harmonizovaných pravidel k zajištění toho, aby potraviny a krmiva byly bezpečné a zdravé a aby se činnosti, které by mohly mít dopad na bezpečnost zemědělsko-potravinového řetězce nebo na ochranu zájmů spotřebitele ve vztahu k potravinám a informacím o potravinách, prováděly v souladu se zvláštními požadavky. Pravidla Unie existují rovněž proto, aby zajistila vysokou úroveň ochrany zdraví lidí, zvířat a rostlin a dobrých životních podmínek zvířat v rámci zemědělsko-potravinového řetězce a ve všech oblastech činnosti, kde je hlavním cílem boj proti možnému šíření nákaz zvířat, které jsou v některých případech přenosné na člověka, nebo škodlivých organismů poškozujících rostliny či rostlinné produkty a ochrana životního prostředí před riziky, která mohou představovat geneticky modifikované organismy (GMO) nebo přípravky na ochranu rostlin. Správné uplatňování těchto pravidel (společně dále označovaných jako „právní předpisy Unie týkající se zemědělsko-potravinového řetězce“) přispívá k fungování vnitřního trhu.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (1) vytváří harmonizovaný rámec Unie pro organizaci úředních kontrol a úředních činností jiných než úřední kontroly v celém zemědělsko-potravinovém řetězci.

Článek 109 nařízení (EU) 2017/625 stanoví, že členské státy zajistí, aby příslušné orgány prováděly úřední kontroly, na které se vztahuje toto nařízení, na základě víceletého vnitrostátního plánu kontrol, jehož příprava a provádění probíhá na jejich území koordinovaným způsobem.

Ustanovení čl. 110 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 uvádí, že víceleté vnitrostátní plány kontrol musí být vypracovány tak, aby se zajistilo naplánování úředních kontrol ve všech oblastech, na něž se vztahují pravidla uvedená v čl. 1 odst. 2, v souladu s kritérii stanovenými v článku 9 a v pravidlech stanovených v článcích 18 až 27.

Ustanovení čl. 110 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625 uvádí zásady týkající se obecných informací, které mají být obsaženy ve víceletém vnitrostátním plánu kontrol, a čl. 111 odst. 2 nařízení uvádí zásady přípravy, aktualizací a revizí víceletého vnitrostátního plánu kontrol.

S ohledem na zkušenosti získané při provádění vnitrostátních plánů kontrol a při auditech orgánů v členských státech v souladu s čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (2), na zkušenosti získané odborníky Komise na základě článku 45 uvedeného nařízení a rovněž na informace obsažené ve výročních zprávách, které předkládají členské státy na základě článku 44 uvedeného nařízení, je vhodné vytvořit tyto pokyny k přípravě víceletých vnitrostátních plánů kontrol.

Tyto pokyny by se proto měly zaměřit na prvky víceletého vnitrostátního plánu kontrol, které mají být zavedeny v členských státech s cílem splnit požadavky nařízení (EU) 2017/625, a zejména požadavky článku 111, který stanoví zásady přípravy, aktualizací a revizí víceletého vnitrostátního plánu kontrol.

Účelem víceletého vnitrostátního plánu kontrol je rovněž vytvořit spolehlivý základ pro audity příslušných orgánů v souladu s článkem 6 nařízení (EU) 2017/625 a pro provádění kontrol Komise v členských státech v souladu s článkem 116 uvedeného nařízení.

Komise bude tyto pokyny přezkoumávat a podle potřeby aktualizovat po obdržení a prošetření víceletých vnitrostátních plánů kontrol a na základě zkušeností členských států při provádění nařízení (EU) 2017/625.

Tyto pokyny mají vnitrostátním orgánům pomoci při uplatňování článků 109 až 111 nařízení (EU) 2017/625. Pro závazný výklad práva Unie je příslušný pouze Soudní dvůr Evropské unie.

Obsah

| A. | Účel pokynů | 4 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | Definice | 4 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | Pokyny týkající se požadavků právních předpisů na víceletý vnitrostátní plán KONTROL | 5 |
| --- | --- | --- |

C.

| 1. | Rozsah víceletého vnitrostátního plánu kontrol | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Jednotný integrovaný víceletý vnitrostátní plán kontrol | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sběr informací během provádění a vykazování víceletého vnitrostátního plánu kontrol | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Periodicita (délka cyklu plánování) | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Všeobecné požadavky týkající se víceletého vnitrostátního plánu kontrol | 7 |
| --- | --- | --- |

5.

| D. | Obecné pokyny k obsahu víceletého vnitrostátního plánu KONTROL | 7 |
| --- | --- | --- |

D.

| 1. | Strategie a souvislosti | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | Strategické cíle víceletého vnitrostátního plánu kontrol | 7 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Kategorizace rizik | 8 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 2. | Strukturální rámec pro úřední kontroly | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | Určení příslušných orgánů | 8 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Přenesení úkolů na pověřené subjekty (nebo fyzické osoby) | 9 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 3. | Všeobecná organizace a řízení úředních kontrol | 9 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | Kontrolní systémy a koordinace činností | 10 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Dodržování provozních kritérií | 11 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Školení pracovníků provádějících úřední kontroly | 12 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Dokumentované postupy | 12 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 4. | Zvládání incidentů / mimořádných událostí | 12 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | Operativní pohotovostní plány | 12 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Organizace spolupráce a vzájemné pomoci | 13 |
| --- | --- | --- |

4.2.

A.   Účel pokynů

Účelem těchto pokynů je pomoci členským státům při přípravě víceletého vnitrostátního plánu kontrol, který stanoví článek 109 nařízení (EU) 2017/625. Poskytují vodítko k provádění požadavků na víceleté vnitrostátní plány kontrol uvedených v čl. 110 odst. 2 nařízení.

Oddíl C těchto pokynů se proto zaměřuje na pokyny týkající se právních požadavků na víceletý vnitrostátní plán kontrol a oddíl D uvádí pokyny týkající se obsahu víceletého vnitrostátního plánu kontrol. Tyto pokyny obsahují i nepovinný vzor víceletého vnitrostátního plánu kontrol. Je však na členských státech, aby si zvolily, v jakém formátu chtějí svůj víceletý vnitrostátní plán kontrol předkládat.

B.   Definice

Pro účely těchto pokynů se odkazuje na definice stanovené v článcích 2 a 3 nařízení (EU) 2017/625 a ostatních příslušných právních předpisech Unie týkajících se zemědělsko-potravinového řetězce.

Zejména je třeba přihlédnout k definicím stanoveným v nařízení (EU) 2017/625:

| a) | „úředními kontrolami“ se rozumějí činnosti prováděné buď příslušnými orgány, nebo pověřenými subjekty či fyzickými osobami, na něž byly v souladu s tímto nařízením přeneseny některé úkoly úřední kontroly, za účelem ověření:






  — | zda provozovatelé dodržují toto nařízení a pravidla uvedená v čl. 1 odst. 2, |
| --- | --- | --- |

a)

„úředními kontrolami“ se rozumějí činnosti prováděné buď příslušnými orgány, nebo pověřenými subjekty či fyzickými osobami, na něž byly v souladu s tímto nařízením přeneseny některé úkoly úřední kontroly, za účelem ověření:

—

zda provozovatelé dodržují toto nařízení a pravidla uvedená v čl. 1 odst. 2,

| — | zda zvířata nebo zboží splňují požadavky stanovené v pravidlech uvedených v čl. 1 odst. 2, včetně požadavků na vydání úředního osvědčení nebo úředního potvrzení; |
| --- | --- |

—

zda zvířata nebo zboží splňují požadavky stanovené v pravidlech uvedených v čl. 1 odst. 2, včetně požadavků na vydání úředního osvědčení nebo úředního potvrzení;

| b) | „jinými úředními činnostmi“ se rozumějí činnosti, které nejsou úředními kontrolami a jsou prováděny buď příslušnými orgány, nebo pověřenými subjekty či fyzickými osobami, na něž byly v souladu s tímto nařízením a pravidly uvedenými v čl. 1 odst. 2 přeneseny určité jiné úřední činnosti, včetně činností, jejichž cílem je ověření přítomnosti nákaz zvířat či výskytu škodlivých organismů rostlin, předcházení či omezení šíření takových nákaz nebo škodlivých organismů, jejich eradikace, udělení povolení nebo schválení a vydání úředních osvědčení či úředních potvrzení; |
| --- | --- |

b)

„jinými úředními činnostmi“ se rozumějí činnosti, které nejsou úředními kontrolami a jsou prováděny buď příslušnými orgány, nebo pověřenými subjekty či fyzickými osobami, na něž byly v souladu s tímto nařízením a pravidly uvedenými v čl. 1 odst. 2 přeneseny určité jiné úřední činnosti, včetně činností, jejichž cílem je ověření přítomnosti nákaz zvířat či výskytu škodlivých organismů rostlin, předcházení či omezení šíření takových nákaz nebo škodlivých organismů, jejich eradikace, udělení povolení nebo schválení a vydání úředních osvědčení či úředních potvrzení;

| c) | „příslušnými orgány“ se rozumí:






  — | ústřední orgán členského státu odpovědný za organizaci úředních kontrol a jiných úředních činností v souladu s tímto nařízením a s pravidly uvedenými v čl. 1 odst. 2, |
| --- | --- | --- |

c)

„příslušnými orgány“ se rozumí:

—

ústřední orgán členského státu odpovědný za organizaci úředních kontrol a jiných úředních činností v souladu s tímto nařízením a s pravidly uvedenými v čl. 1 odst. 2,

| — | jakýkoliv jiný orgán, kterému byla tato odpovědnost svěřena; |
| --- | --- |

—

jakýkoliv jiný orgán, kterému byla tato odpovědnost svěřena;

| d) | „kontrolním orgánem pro ekologickou produkci“ organizace veřejné správy členského státu pro ekologickou produkci a označování ekologických produktů, jíž příslušné orgány svěřily, zcela nebo zčásti, své pravomoci v souvislosti s uplatňováním nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (3); |
| --- | --- |

d)

„kontrolním orgánem pro ekologickou produkci“ organizace veřejné správy členského státu pro ekologickou produkci a označování ekologických produktů, jíž příslušné orgány svěřily, zcela nebo zčásti, své pravomoci v souvislosti s uplatňováním nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (3);

| e) | „pověřeným subjektem“ samostatná právnická osoba, na kterou byly příslušnými orgány přeneseny některé úkoly úřední kontroly nebo některé úkoly související s jinými úředními činnostmi; |
| --- | --- |

e)

„pověřeným subjektem“ samostatná právnická osoba, na kterou byly příslušnými orgány přeneseny některé úkoly úřední kontroly nebo některé úkoly související s jinými úředními činnostmi;

| f) | „plánem kontrol“ popis vypracovaný příslušnými orgány, který obsahuje informace o struktuře a organizaci systému úředních kontrol a o jeho fungování a podrobný rozpis úředních kontrol, které mají být v daném období provedeny v každé z oblastí, na něž se vztahují pravidla uvedená v čl. 1 odst. 2; |
| --- | --- |

f)

„plánem kontrol“ popis vypracovaný příslušnými orgány, který obsahuje informace o struktuře a organizaci systému úředních kontrol a o jeho fungování a podrobný rozpis úředních kontrol, které mají být v daném období provedeny v každé z oblastí, na něž se vztahují pravidla uvedená v čl. 1 odst. 2;

| g) | „rizikem“ míra pravděpodobnosti nepříznivého účinku na zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, na dobré životní podmínky zvířat nebo na životní prostředí a závažnosti tohoto účinku, vyplývající z existence určitého nebezpečí. |
| --- | --- |

g)

„rizikem“ míra pravděpodobnosti nepříznivého účinku na zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, na dobré životní podmínky zvířat nebo na životní prostředí a závažnosti tohoto účinku, vyplývající z existence určitého nebezpečí.

Vedle výše zmíněných definic je třeba pro účely těchto pokynů zohlednit i tyto definice:

| (a) | „koordinací“ se rozumí veškerá opatření přijatá s cílem zajistit, aby příslušné orgány plánovaly a prováděly své úřední kontroly jednotným a konzistentním způsobem, aby tak přispěly ke společnému cíli (společným cílům), spočívajícímu (spočívajícím) v dosahování účinného provádění víceletého vnitrostátního plánu kontrol a práva Unie; |
| --- | --- |

(a)

„koordinací“ se rozumí veškerá opatření přijatá s cílem zajistit, aby příslušné orgány plánovaly a prováděly své úřední kontroly jednotným a konzistentním způsobem, aby tak přispěly ke společnému cíli (společným cílům), spočívajícímu (spočívajícím) v dosahování účinného provádění víceletého vnitrostátního plánu kontrol a práva Unie;

| (b) | „oblastmi“ se rozumí oblasti stanovené v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(b)

„oblastmi“ se rozumí oblasti stanovené v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625.

C.   Pokyny týkající se požadavků právních předpisů na víceletý vnitrostátní plán kontrol

1.   
  Rozsah víceletého vnitrostátního plánu kontrol

Právní požadavek

Článek 109 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl zahrnovat úřední kontroly upravené nařízením (EU) 2017/625, které stanoví čl. 1 odst. 2 až 4 uvedeného nařízení. Další informace, které mají sloužit jako pokyny k předpisům, jež obsahují ustanovení týkající se výše zmíněných úředních kontrol, uvádí příloha 1.

Členské státy nejsou povinny do svých víceletých vnitrostátních plánů kontrol uvádět informace o jiných úředních činnostech, které provádějí příslušné orgány, pověřené subjekty nebo fyzické osoby (4).

Členské státy však přesto mohou tyto informace ve svém víceletém vnitrostátním plánu kontrol uvádět, mají-li za to, že tyto informace jsou významné nebo by napomohly pochopení víceletého vnitrostátního plánu kontrol.

Do víceletého vnitrostátního plánu kontrol lze zařadit informace o jiných úředních kontrolách, které nespadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2017/625, jako jsou například úřední kontroly na základě jiných právních předpisů EU (např. o veterinárních léčivých přípravcích), nebo informace týkající se nástroje Světové organizace pro zdraví zvířat (OIE) k hodnocení výsledků veterinárních orgánů (5).

2.   
  Jednotný integrovaný víceletý vnitrostátní plán kontrol

Právní požadavek

Článek 109 odst. 1 a odst. 2 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 2017/625

Pokyny

Ustanovení čl. 109 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 uvádí, že členské státy musí na svém území koordinovat přípravu a provádění víceletého vnitrostátního plánu kontrol. Podle čl. 109 odst. 2 musí členské státy určit jediný subjekt pověřený koordinací přípravy víceletého vnitrostátního plánu kontrol mezi všemi příslušnými orgány odpovědnými za úřední kontroly a zajištěním soudržnosti a úplnosti víceletého vnitrostátního plánu kontrol.

Určení jediného subjektu členským státem by nemělo být vnímáno jako povinnost zřídit za účelem splnění požadavku čl. 109 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625 nový útvar v rámci příslušného orgánu, novou organizaci nebo instituci. Jako jediný subjekt lze určit struktury, které již v členských státech existují.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol zahrnuje úřední kontroly všech příslušných orgánů na všech úrovních (centrální, regionální a místní) v souladu s vnitrostátními opatřeními týkajícími se úředních kontrol.

U členských států s decentralizovanými správními orgány by víceletý vnitrostátní plán kontrol měl nastínit způsob zajištění koordinace mezi těmito různými správními orgány, umožňující vytvořit jednotný integrovaný víceletý vnitrostátní plán kontrol.

Příslušné orgány by měly vypracovat vhodné systémy integrovaného plánování, rozvoje a koordinace činností týkajících se víceletých vnitrostátních plánů kontrol. Jednotný víceletý vnitrostátní plán kontrol by neměl být pouhým souborem plánů podle jednotlivých příslušných orgánů nebo oblastí. Takový soubor by neřešil otázky integrace a koordinace úředních kontrol v rámci příslušných orgánů a oblastí a mezi nimi, pokud jde o související úřední kontroly.

3.   
  Sběr informací během provádění a vykazování víceletého vnitrostátního plánu kontrol

Právní požadavek

Článek 109 odst. 2 písm. c), čl. 111 odst. 1 až 3 a článek 113 nařízení (EU) 2017/625

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723 (6)

Pokyny

Během provádění víceletého vnitrostátního plánu kontrol by členské státy měly shromáždit údaje o jeho provádění, tyto údaje uchovat a zpřístupnit kterékoli organizaci zapojené do provádění auditů, aby bylo možné ověřit účinné provádění víceletého vnitrostátního plánu kontrol. Tyto důkazy by měly zahrnovat písemné postupy, dokumentaci a záznamy o úředních kontrolách.

Ustanovení čl. 109 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) 2017/625 uvádí, že jediné subjekty členských států shromažďují informace o provádění víceletého vnitrostátního plánu kontrol za účelem předkládání výročních zpráv podle článku 113 a za účelem případné revize a aktualizace uvedeného plánu v souladu s čl. 111 odst. 2 uvedeného nařízení.

Výroční zprávy týkající se víceletého vnitrostátního plánu kontrol se mají vypracovat a předkládat v souladu s prováděcím nařízením Komise (EU) 2019/723, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o jednotné vzorové formuláře, jež se mají použít ve výročních zprávách předkládaných členskými státy. Další pomoc členským státům poskytnou pokyny (7) k vyplnění jednotného vzorového formuláře v příloze nařízení (EU) 2019/723.

Ustanovení čl. 111 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 uvádí, že členské státy zajistí zpřístupnění víceletého vnitrostátního plánu kontrol veřejnosti, s výjimkou těch částí, jejichž zveřejnění by mohlo narušit účinnost úředních kontrol. Členské státy si mohou zvolit způsob zveřejnění víceletého vnitrostátního plánu kontrol.

Ustanovení čl. 111 odst. 3 nařízení (EU) 2017/625 uvádí, že členské státy Komisi na požádání poskytnou nejaktuálnější verzi svého víceletého vnitrostátního plánu kontrol.

Tím nejsou dotčeny žádosti Komise o konkrétní informace o provedení kontrol Komise včetně auditů v členských státech v souladu s článkem 116 nařízení (EU) 2017/625.

4.   
  Periodicita (délka cyklu plánování)

Pokyny

Rozhodování o délce období platnosti/trvání víceletého vnitrostátního plánu kontrol je v kompetenci příslušného členského státu a může být nastaveno tak, aby bylo v souladu s ostatními vnitrostátními plánovacími činnostmi, například s rozpočtovým cyklem. Důvody pro výběr zvolené doby trvání by měly být stručně specifikovány ve víceletém vnitrostátním plánu kontrol.

Má-li být plán víceletý, doporučuje se, aby zahrnoval období minimálně tří let. S ohledem na obtížnost plánování s předstihem v neustále se vyvíjejícím prostředí se doporučuje, aby období trvání jednotného plánovacího cyklu nepřesáhlo pět let.

Míra podrobnosti úředních kontrol, kterou lze zajistit v každém jednotlivém roce plánu, je závislá na nejistých okolnostech a omezeních. Může zejména nastat nutnost prozatímně stanovit provozní cíle úředních kontrol pro pozdější roky víceletého vnitrostátního plánu kontrol a poté je pravidelně aktualizovat ve spojení s přípravou výroční zprávy vyžadované v čl. 113 odst. 1 nařízení (ES) č. 2017/625. V tomto ohledu viz oddíl D.1.1.

5.   
  Všeobecné požadavky týkající se víceletého vnitrostátního plánu kontrol

Právní požadavek

Článek 110, čl. 111 odst. 2 a článek 119 nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

Víceletý vnitrostátní plán kontrol musí obsahovat obecné informace o struktuře a organizaci systémů úředních kontrol v členských státech, zahrnující všechny oblasti zemědělsko-potravinového řetězce. Přes svou obecnou povahu musí víceletý vnitrostátní plán kontrol obsahovat i informace o konkrétních problémech stanovených v čl. 110 odst. 2 písm. a) až k) nařízení (ES) č. 2017/625. Poučení týkající se těchto konkrétních problémů uvádí oddíl D těchto pokynů.

Členským státům se připomíná jejich povinnost revidovat víceletý vnitrostátní plán kontrol a posuzovat jeho úpravy v průběhu jeho provádění na základě faktorů stanovených v čl. 111 odst. 2 a čl. 119 písm. a) nařízení (EU) 2017/625 a jakékoli následné úpravy zahrnout do výroční zprávy stanovené v čl. 113 odst. 1 uvedeného nařízení.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by tudíž měl popisovat:

| a) | postup každoroční revize fungování víceletého vnitrostátního plánu kontrol jako příspěvku k výroční zprávě o provádění víceletého vnitrostátního plánu kontrol; |
| --- | --- |

a)

postup každoroční revize fungování víceletého vnitrostátního plánu kontrol jako příspěvku k výroční zprávě o provádění víceletého vnitrostátního plánu kontrol;

| b) | jak bude do tohoto procesu začleněn výsledek auditů vnitrostátních příslušných orgánů vyžadovaný podle článku 6 nařízení 2017/625. |
| --- | --- |

b)

jak bude do tohoto procesu začleněn výsledek auditů vnitrostátních příslušných orgánů vyžadovaný podle článku 6 nařízení 2017/625.

D.   Obecné pokyny k obsahu víceletého vnitrostátního plánu kontrol

1.   
  Strategie a souvislosti

1.1.   Strategické cíle víceletého vnitrostátního plánu kontrol

Právní požadavek

Článek 110 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

Se zřetelem ke skutečnosti, že hlavním cílem nařízení (EU) 2017/625 je zajistit více harmonizovaný a soudržný přístup k úředním kontrolám a příslušným donucovacím opatřením v celém zemědělsko-potravinovém řetězci v Unii, a k obecné povinnosti členských států prosazovat právo Unie, by členské státy měly vyvinout vhodné cíle a strategie k dosažení tohoto účelu. Tyto cíle a strategie mají tvořit základ víceletého vnitrostátního plánu kontrol a mají v něm být stručně uvedeny (8).

Strategie, kterou členské státy přijaly pro jednotlivé činnosti, oblasti a fáze zemědělsko-potravinového řetězce v Unii, by měla obsahovat stručný popis a důvody:

| — | zaměření úředních kontrol, |
| --- | --- |

—

zaměření úředních kontrol,

| — | stanovení priorit úředních kontrol a |
| --- | --- |

—

stanovení priorit úředních kontrol a

| — | přidělování zdrojů. |
| --- | --- |

—

přidělování zdrojů.

1.2.   Kategorizace rizik

Právní požadavek

Článek 110 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

S ohledem na skutečnost, že v souvislosti s právními předpisy Unie pro zemědělsko-potravinový řetězec čl. 9 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2017/625 vyžaduje, aby příslušné orgány prováděly úřední kontroly pravidelně u všech provozovatelů na základě rizika a s přiměřenou četností, musí víceletý vnitrostátní plán kontrol obsahovat informace o kategorizaci případných rizik, která je přiřazena jednotlivým činnostem, na které se vztahují úřední kontroly. Tím nejsou dotčeny právní předpisy Unie, které stanoví minimální četnost úředních kontrol.

Ve víceletém vnitrostátním plánu kontrol může být uveden stručný popis procesu kategorizace rizik užívané daným členským státem (9).

2.   
  Strukturální rámec pro úřední kontroly

2.1.   Určení příslušných orgánů

Právní požadavek

Článek 110 odst. 2 písm. c) nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl poskytovat celkový přehled struktury a úkolů příslušných orgánů. Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl:

| a) | identifikovat orgány nebo případně úroveň takových orgánů (10), které jsou určeny jako příslušné orgány odpovědné za úřední kontroly u všech oblastí uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625. Měly by být identifikovány všechny příslušné orgány a případně úroveň příslušného orgánu (centrální, regionální a místní) a rovněž všechny pověřené subjekty nebo fyzické osoby, na které byly přeneseny určité úkoly; |
| --- | --- |

a)

identifikovat orgány nebo případně úroveň takových orgánů (10), které jsou určeny jako příslušné orgány odpovědné za úřední kontroly u všech oblastí uvedených v čl. 1 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625. Měly by být identifikovány všechny příslušné orgány a případně úroveň příslušného orgánu (centrální, regionální a místní) a rovněž všechny pověřené subjekty nebo fyzické osoby, na které byly přeneseny určité úkoly;

| b) | popsat přidělení úkolů a odpovědností souvisejících s úřední kontrolou v oblasti celého zemědělsko-potravinového řetězce; |
| --- | --- |

b)

popsat přidělení úkolů a odpovědností souvisejících s úřední kontrolou v oblasti celého zemědělsko-potravinového řetězce;

| c) | vymezit zdroje, které mají příslušné orgány k dispozici; |
| --- | --- |

c)

vymezit zdroje, které mají příslušné orgány k dispozici;

| d) | uvést seznam národních referenčních laboratoří určených v souladu s čl. 100 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 a oblastí, pro které jsou určeny. |
| --- | --- |

d)

uvést seznam národních referenčních laboratoří určených v souladu s čl. 100 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 a oblastí, pro které jsou určeny.

Informace uvedené v písmenech a) až d) mohou být znázorněny formou integrovaného organizačního schématu příslušných orgánů na vnitrostátní úrovni a jejich příslušných úkolů a odpovědností.

Popis zdrojů, které mají příslušné orgány k dispozici, by měl zahrnovat lidské zdroje a pomocná zařízení a služby, podle potřeby například specializované systémy výpočetní techniky a laboratorní, diagnostická, výzkumná a školicí zařízení a služby.

Lidské zdroje by měly být popsány prostřednictvím počtu pracovních míst na plný pracovní úvazek nebo na „ekvivalent plného pracovního úvazku“. Dostupná zařízení a služby mohou být kvantifikovány prostřednictvím úrovně služeb, kapacity laboratoří a rozsahu analytických činností a podle potřeby mohou být informace poskytovány na národní nebo regionální úrovni s uvedením počtu příslušných orgánů, které daná zařízení sdílejí.

Není sice nutno, aby tento plán zahrnoval úplný seznam úředních laboratoří určených k provádění analýzy vzorků odebraných v průběhu úřední kontroly, příslušný orgán by však tento seznam měl vést.

Pokud víceletý vnitrostátní plán kontrol neobsahuje seznam národních referenčních laboratoří a úředních laboratoří, měl by plán uvádět odkaz(y) na příslušné internetové stránky, na nichž jsou tyto seznamy k dispozici.

2.2.   Přenesení úkolů na pověřené subjekty (nebo fyzické osoby)

Právní požadavek

Článek 110 odst. 2 písm. d) nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl dle potřeby:

| a) | identifikovat příslušné orgány, které přenesou úkoly související s úřední kontrolou na pověřené subjekty; |
| --- | --- |

a)

identifikovat příslušné orgány, které přenesou úkoly související s úřední kontrolou na pověřené subjekty;

| b) | uvést seznam konkrétních úkolů přenesených na jednotlivé kategorie pověřených subjektů; |
| --- | --- |

b)

uvést seznam konkrétních úkolů přenesených na jednotlivé kategorie pověřených subjektů;

| c) | uvést obecný popis opatření zavedených s cílem zajistit, aby přenesení pravomocí na příslušné orgány a pověřené subjekty splňovalo požadavky:






  i) | článků 29 a 33 nařízení (EU) 2017/625; |
| --- | --- | --- |

c)

uvést obecný popis opatření zavedených s cílem zajistit, aby přenesení pravomocí na příslušné orgány a pověřené subjekty splňovalo požadavky:

i)

článků 29 a 33 nařízení (EU) 2017/625;

| ii) | přílohy II kapitoly II bodu 2 nařízení (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

ii)

přílohy II kapitoly II bodu 2 nařízení (EU) 2017/625.

Ustanovení písmen a) a b) a písm. c) bodu i) výše může být použitelné i v případě přenesení úkolů na fyzické osoby (články 30 a 33 nařízení (EU) 2017/625).

V případech, kdy jsou tytéž úkoly úřední kontroly přeneseny na více pověřených subjektů, může být přenesení takovýchto úkolů pro účely víceletého vnitrostátního plánu kontrol popsáno prostřednictvím kategorií pověřeného subjektu nebo fyzické osoby. V takovém případě nemusí být v plánu uveden komplexní a aktualizovaný seznam pověřených subjektů nebo fyzických osob, na které jsou přeneseny úkoly úřední kontroly, ale dané příslušné orgány by takový seznam měly vést.

3.   
  Všeobecná organizace a řízení úředních kontrol

Právní požadavek

Článek 110 odst. 2 písm. e) až i) nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

Ustanovení čl. 110 odst. 2 písm. e) nařízení (EU) 2017/625 uvádí, že víceletý vnitrostátní plán kontrol musí obsahovat informace o celkové organizaci a řízení úředních kontrol na celostátní, regionální a místní úrovni, včetně úředních kontrol v jednotlivých zařízeních.

Ve víceletém vnitrostátním plánu kontrol by měl být obsažen obecný popis organizace a struktury každé organizace, která byla určena jako příslušný orgán. V případě, že jsou organizace a struktura příslušných orgánů v podstatě totožné, může být pro stejnou kategorii příslušného orgánu na regionální a/nebo místní úrovni uveden druhový popis. Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl popisovat způsob organizace a řízení úředních kontrol, včetně dovozních a vývozních kontrol na vnitrostátní, regionální a místní úrovni.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl zahrnovat obecný popis:

| a) | organizace příslušných orgánů; |
| --- | --- |

a)

organizace příslušných orgánů;

| b) | hierarchických vztahů a systému hlášení (a/nebo správy a řízení) v rámci příslušných orgánů a mezi nimi a vůči pověřeným subjektům nebo fyzickým osobám; |
| --- | --- |

b)

hierarchických vztahů a systému hlášení (a/nebo správy a řízení) v rámci příslušných orgánů a mezi nimi a vůči pověřeným subjektům nebo fyzickým osobám;

| c) | opatření týkajících se ověřování s cílem zajistit kvalitu, nestrannost, jednotnost a účinnost úředních kontrol na všech úrovních v rámci příslušných orgánů i mezi nimi a rovněž mezi všemi regionálními a/nebo místními orgány podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

c)

opatření týkajících se ověřování s cílem zajistit kvalitu, nestrannost, jednotnost a účinnost úředních kontrol na všech úrovních v rámci příslušných orgánů i mezi nimi a rovněž mezi všemi regionálními a/nebo místními orgány podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/625;

| d) | vztahu a ujednání mezi příslušnými orgány a určenými úředními a národními referenčními laboratořemi, jejichž cílem je zajistit, aby tyto laboratoře vyhovovaly článku 38, resp. čl. 100 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 a fungovaly v souladu s jejich ustanoveními; |
| --- | --- |

d)

vztahu a ujednání mezi příslušnými orgány a určenými úředními a národními referenčními laboratořemi, jejichž cílem je zajistit, aby tyto laboratoře vyhovovaly článku 38, resp. čl. 100 odst. 1 nařízení (EU) 2017/625 a fungovaly v souladu s jejich ustanoveními;

| e) | opatření týkajících se provádění auditů příslušných orgánů s cílem zajistit účinnost a vhodnost úředních kontrol, jak stanoví článek 6 nařízení (EU) 2017/625. Opatření (11) by měla uvádět, jak je zajištěno, aby audity byly podrobeny nezávislé kontrole a prováděny transparentním způsobem a aby na základě výsledků těchto auditů přijímaly příslušné orgány vhodná opatření. |
| --- | --- |

e)

opatření týkajících se provádění auditů příslušných orgánů s cílem zajistit účinnost a vhodnost úředních kontrol, jak stanoví článek 6 nařízení (EU) 2017/625. Opatření (11) by měla uvádět, jak je zajištěno, aby audity byly podrobeny nezávislé kontrole a prováděny transparentním způsobem a aby na základě výsledků těchto auditů přijímaly příslušné orgány vhodná opatření.

3.1.   Kontrolní systémy a koordinace činností

Organizace systémů úředních kontrol by měla zohlednit:

| a) | potřebu stanovit povahu, četnost, čas a místo úřední kontroly s cílem maximalizovat dodržování právních předpisů Unie týkajících se zemědělsko-potravinového řetězce; |
| --- | --- |

a)

potřebu stanovit povahu, četnost, čas a místo úřední kontroly s cílem maximalizovat dodržování právních předpisů Unie týkajících se zemědělsko-potravinového řetězce;

| b) | úlohu stanovení priorit při určování rovnováhy mezi úkoly a zdroji, nákladové účinnosti a efektivnosti; |
| --- | --- |

b)

úlohu stanovení priorit při určování rovnováhy mezi úkoly a zdroji, nákladové účinnosti a efektivnosti;

| c) | zvláštní vnitrostátní plány kontrol nebo programy stanovené právními předpisy Unie týkajícími se zemědělsko-potravinového řetězce; |
| --- | --- |

c)

zvláštní vnitrostátní plány kontrol nebo programy stanovené právními předpisy Unie týkajícími se zemědělsko-potravinového řetězce;

| d) | veškeré zvláštní vnitrostátní plány pro tlumení nebo eradikaci nákaz; |
| --- | --- |

d)

veškeré zvláštní vnitrostátní plány pro tlumení nebo eradikaci nákaz;

| e) | veškeré příslušné kategorizace rizik. |
| --- | --- |

e)

veškeré příslušné kategorizace rizik.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by tudíž měl popisovat:

| a) | úřední kontrolní systémy použité v různých oblastech, zejména:






  i) | užité úřední kontrolní metody a techniky, jimiž jsou např. monitorování, dozor, ověřování, audit, inspekce, odběr vzorků a analýza, při zohlednění požadavků článků 14, 34 a 35 nařízení (EU) 2017/625, a místo a okamžik užití těchto metod a technik úředních kontrol; |
| --- | --- | --- |

a)

úřední kontrolní systémy použité v různých oblastech, zejména:

i)

užité úřední kontrolní metody a techniky, jimiž jsou např. monitorování, dozor, ověřování, audit, inspekce, odběr vzorků a analýza, při zohlednění požadavků článků 14, 34 a 35 nařízení (EU) 2017/625, a místo a okamžik užití těchto metod a technik úředních kontrol;

| ii) | četnost nebo podle potřeby kritéria pro stanovení četnosti a povahy úředních kontrol; |
| --- | --- |

ii)

četnost nebo podle potřeby kritéria pro stanovení četnosti a povahy úředních kontrol;

| iii) | rozsah a provádění úředních kontrol dovozu a vývozu veškerých zvířat a zboží; |
| --- | --- |

iii)

rozsah a provádění úředních kontrol dovozu a vývozu veškerých zvířat a zboží;

| b) | jakým způsobem jsou kategorie rizik uvedené v oddíle D.1.2 účinně použity na cílové úřední kontroly; |
| --- | --- |

b)

jakým způsobem jsou kategorie rizik uvedené v oddíle D.1.2 účinně použity na cílové úřední kontroly;

| c) | jakým způsobem jsou opatření úřední kontroly pro horizontálně použitelné právní předpisy Unie týkající se zemědělsko-potravinového řetězce začleněna do úředních kontrol použitelných pro každou příslušnou oblast; v případech, že se jedná o více než jednu oblast, měly by být mezi jednotlivými oblastmi stanoveny příslušné „vazby“. |
| --- | --- |

c)

jakým způsobem jsou opatření úřední kontroly pro horizontálně použitelné právní předpisy Unie týkající se zemědělsko-potravinového řetězce začleněna do úředních kontrol použitelných pro každou příslušnou oblast; v případech, že se jedná o více než jednu oblast, měly by být mezi jednotlivými oblastmi stanoveny příslušné „vazby“.

Měla by být zavedena opatření s cílem zajistit koordinaci činností a spolupráci v rámci příslušných orgánů a mezi nimi. Tato opatření by měla rovněž přispět k zajištění kvality, nestrannosti, jednotnosti a účinnosti úředních kontrol.

Měly by být poskytovány zejména informace o obecných opatřeních, jejichž cílem je řídit vztah mezi jednotlivými příslušnými orgány odpovědnými za jednotlivé oblasti nebo jednotlivé fáze zemědělsko-potravinového řetězce v Unii, a o opatřeních v případech, kdy je pravomoc přenesena na regionální a/nebo místní příslušné orgány nebo je s nimi sdílena.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by tudíž měl popisovat:

| a) | opatření s cílem zajistit efektivní a účinnou spolupráci a koordinaci činností:






  — | v rámci příslušného orgánu, mezi dvěma nebo více příslušnými orgány působícími ve stejné oblasti (zejména v případech, kdy členský stát přenese pravomoc provádět úřední kontroly na: jiný než ústřední příslušný orgán v rámci příslušných orgánů na centrální, regionální nebo místní úrovni, jak stanoví čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625), |
| --- | --- | --- |

a)

opatření s cílem zajistit efektivní a účinnou spolupráci a koordinaci činností:

—

v rámci příslušného orgánu, mezi dvěma nebo více příslušnými orgány působícími ve stejné oblasti (zejména v případech, kdy členský stát přenese pravomoc provádět úřední kontroly na: jiný než ústřední příslušný orgán v rámci příslušných orgánů na centrální, regionální nebo místní úrovni, jak stanoví čl. 4 odst. 2 nařízení (EU) 2017/625),

| — | na ostatní orgány (v případě, že je vyžadována spolupráce podle článků 75 a 76 nařízení (EU) 2017/625) a |
| --- | --- |

—

na ostatní orgány (v případě, že je vyžadována spolupráce podle článků 75 a 76 nařízení (EU) 2017/625) a

| — | v případech, kdy příslušné orgány přenášejí provádění úředních kontrol na pověřené orgány nebo fyzické osoby, jak stanoví čl. 28 odst. 1 a články 29, 30 a 33 nařízení (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

v případech, kdy příslušné orgány přenášejí provádění úředních kontrol na pověřené orgány nebo fyzické osoby, jak stanoví čl. 28 odst. 1 a články 29, 30 a 33 nařízení (EU) 2017/625.

Například oficiální opatření pro koordinaci činností a zajištění jednotnosti úředních kontrol, jako jsou zasedání, smíšené výbory a skupiny pro spolupráci a požadavky na společné dohody nebo opatření;

| b) | sdílené iniciativy školení zaměstnanců, kteří se účastní úředních kontrol, týkající se podle potřeby například technických dovedností, dohledu nad kontrolními službami, řízení jakosti a auditu; |
| --- | --- |

b)

sdílené iniciativy školení zaměstnanců, kteří se účastní úředních kontrol, týkající se podle potřeby například technických dovedností, dohledu nad kontrolními službami, řízení jakosti a auditu;

| c) | případný sdílený přístup k laboratorním a diagnostickým zařízením; |
| --- | --- |

c)

případný sdílený přístup k laboratorním a diagnostickým zařízením;

| d) | případné řízení a využívání sdílených vnitrostátních databází; |
| --- | --- |

d)

případné řízení a využívání sdílených vnitrostátních databází;

| e) | oblasti, kde hraje významnou úlohu koordinace a komunikace mezi příslušnými orgány, včetně:






  i) | opatření zavedených s cílem zajistit účinný provoz dané činnosti tak, aby nedošlo k přerušení úředních kontrol; |
| --- | --- | --- |

e)

oblasti, kde hraje významnou úlohu koordinace a komunikace mezi příslušnými orgány, včetně:

i)

opatření zavedených s cílem zajistit účinný provoz dané činnosti tak, aby nedošlo k přerušení úředních kontrol;

| ii) | způsobu výměny potřebných informací mezi příslušnými orgány s cílem zajistit kontinuitu a jednotnost úředních kontrol a umožnit účinné fungování systémů sledovatelnosti. |
| --- | --- |

ii)

způsobu výměny potřebných informací mezi příslušnými orgány s cílem zajistit kontinuitu a jednotnost úředních kontrol a umožnit účinné fungování systémů sledovatelnosti.

3.2.   Dodržování provozních kritérií

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl popisovat metody používané k zajištění toho, aby organizace určené jako příslušné orgány nebo kontrolní orgány pro ekologickou produkci účinně prováděly požadavky čl. 5 odst. 1 písmene a) a písmen c) až i) nařízení (EU) 2017/625.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl zejména popisovat zavedené postupy nebo opatření, které u všech příslušných orgánů a kontrolních orgánů pro ekologickou produkci zajistí:

| a) | účinnost a přiměřenost úředních kontrol; |
| --- | --- |

a)

účinnost a přiměřenost úředních kontrol;

| b) | aby byla zavedena opatření zajišťující, že pracovníci provádějící úřední kontroly (12) nebudou ve střetu zájmů, který by mohl nepříznivě ovlivnit jejich objektivitu a nezávislost nebo být na újmu jejich odbornému úsudku, a řešící možný střet zájmů, který by případně mohl nastat; |
| --- | --- |

b)

aby byla zavedena opatření zajišťující, že pracovníci provádějící úřední kontroly (12) nebudou ve střetu zájmů, který by mohl nepříznivě ovlivnit jejich objektivitu a nezávislost nebo být na újmu jejich odbornému úsudku, a řešící možný střet zájmů, který by případně mohl nastat;

| c) | aby měly všechny orgány k dispozici odpovídající laboratorní kapacity pro analýzu, testování a diagnostiku nebo měly k těmto kapacitám přístup; |
| --- | --- |

c)

aby měly všechny orgány k dispozici odpovídající laboratorní kapacity pro analýzu, testování a diagnostiku nebo měly k těmto kapacitám přístup;

| d) | aby měly všechny orgány k dispozici dostatečný počet náležitě kvalifikovaných a zkušených pracovníků, aby úřední kontroly mohly být prováděny efektivně a účinně, nebo měly k těmto pracovníkům přístup; |
| --- | --- |

d)

aby měly všechny orgány k dispozici dostatečný počet náležitě kvalifikovaných a zkušených pracovníků, aby úřední kontroly mohly být prováděny efektivně a účinně, nebo měly k těmto pracovníkům přístup;

| e) | aby měly všechny orgány vhodná a řádně udržovaná zařízení a vybavení, aby pracovníci mohli provádět úřední kontroly účinně a efektivně; |
| --- | --- |

e)

aby měly všechny orgány vhodná a řádně udržovaná zařízení a vybavení, aby pracovníci mohli provádět úřední kontroly účinně a efektivně;

| f) | aby měly všechny orgány zákonné pravomoci k provádění úředních kontrol a k přijímání opatření stanovených v nařízení (EU) 2017/625 a v pravidlech uvedených v čl. 1 odst. 2, včetně práva na přístup do prostor provozovatelů za účelem provedení inspekce zvířat a zboží, záznamů nebo jiných dokumentů, včetně výpočetních systémů, na odběr vzorků a na přijímání vhodných opatření v případě podezření nebo zjištění nesouladu, včetně zavedení účinných, přiměřených a odrazujících sankcí nebo zahájení příslušných postupů k uložení těchto sankcí; |
| --- | --- |

f)

aby měly všechny orgány zákonné pravomoci k provádění úředních kontrol a k přijímání opatření stanovených v nařízení (EU) 2017/625 a v pravidlech uvedených v čl. 1 odst. 2, včetně práva na přístup do prostor provozovatelů za účelem provedení inspekce zvířat a zboží, záznamů nebo jiných dokumentů, včetně výpočetních systémů, na odběr vzorků a na přijímání vhodných opatření v případě podezření nebo zjištění nesouladu, včetně zavedení účinných, přiměřených a odrazujících sankcí nebo zahájení příslušných postupů k uložení těchto sankcí;

| g) | aby měly všechny orgány zavedeny pohotovostní plány a byly dle potřeby připraveny podle takových plánů jednat v případě mimořádné situace v souladu s pravidly uvedenými v čl. 1 odst. 2. |
| --- | --- |

g)

aby měly všechny orgány zavedeny pohotovostní plány a byly dle potřeby připraveny podle takových plánů jednat v případě mimořádné situace v souladu s pravidly uvedenými v čl. 1 odst. 2.

3.3.   Školení pracovníků provádějících úřední kontroly

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl popisovat systémy nebo opatření zavedené s cílem zajistit vyškolení pracovníků provádějících úřední kontroly a jejich další vzdělávání podle čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) 2017/625.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl popisovat rovněž opatření, která mají zajistit, aby všichni pracovníci provádějící úřední kontroly měli kvalifikaci, odbornou přípravu a kompetence nezbytné k účinnému provádění těchto kontrol.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl pro všechny oblasti popisovat systémy nebo opatření zavedené s cílem:

| a) | identifikovat potřeby školení pracovníků provádějících úřední kontroly; |
| --- | --- |

a)

identifikovat potřeby školení pracovníků provádějících úřední kontroly;

| b) | poskytovat a hodnotit toto školení; |
| --- | --- |

b)

poskytovat a hodnotit toto školení;

| c) | dokumentovat toto školení pro účely auditu. |
| --- | --- |

c)

dokumentovat toto školení pro účely auditu.

Opatření týkající se přenesení úkolů souvisejících s úředními kontrolami na pověřené subjekty nebo fyzické osoby by měla zajistit, aby pracovníci těchto pověřených subjektů nebo fyzické osoby měli kvalifikaci, odbornou přípravu a kompetence nezbytné k účinnému provádění těchto úkolů (viz rovněž pokyny v oddíle D.2.2).

3.4.   Dokumentované postupy

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl popisovat systémy nebo opatření zavedené s cílem zajistit účinné provádění požadavků čl. 12 odst. 1 až 3 nařízení (EU) 2017/625 týkající se dokumentovaných postupů a požadavků článku 13 uvedeného nařízení týkajících se písemných záznamů o úředních kontrolách.

Dokumentované postupy musí zahrnovat oblasti kontrolních postupů stanovené v kapitole II přílohy II nařízení (EU) 2017/625 a obsahovat pokyny pro pracovníky provádějící úřední kontroly.

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl u všech oblastí popisovat systémy nebo opatření zavedené s cílem zajistit:

| a) | snadnou dostupnost příslušných dokumentovaných postupů pro (13):






  i) | všechny pracovníky provádějící úřední kontroly; |
| --- | --- | --- |

a)

snadnou dostupnost příslušných dokumentovaných postupů pro (13):

i)

všechny pracovníky provádějící úřední kontroly;

| ii) | dotyčné příslušné orgány; |
| --- | --- |

ii)

dotyčné příslušné orgány;

| iii) | ústřední příslušný orgán; |
| --- | --- |

iii)

ústřední příslušný orgán;

| b) | přezkoumávání a aktualizaci dokumentovaných postupů v příslušných intervalech. |
| --- | --- |

b)

přezkoumávání a aktualizaci dokumentovaných postupů v příslušných intervalech.

Plán nemusí obsahovat komplexní seznam nebo rejstřík dokumentovaných postupů, příslušný orgán by však tento seznam nebo rejstřík měl vést.

U všech oblastí by víceletý vnitrostátní plán kontrol měl popisovat systémy nebo opatření zavedené s cílem zaznamenávat průběh a výsledky úředních kontrol podle čl. 13 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2017/625, archivovat tyto záznamy a zajistit jejich snadnou dostupnost pro:

| a) | všechny pracovníky provádějící tyto úřední kontroly; |
| --- | --- |

a)

všechny pracovníky provádějící tyto úřední kontroly;

| b) | dotyčný příslušný orgán; |
| --- | --- |

b)

dotyčný příslušný orgán;

| c) | ústřední příslušný orgán; |
| --- | --- |

c)

ústřední příslušný orgán;

| d) | jakýkoli subjekt podílející se na provádění auditů; |
| --- | --- |

d)

jakýkoli subjekt podílející se na provádění auditů;

| e) | Komisi na požádání. |
| --- | --- |

e)

Komisi na požádání.

4.   
  Zvládání incidentů / mimořádných událostí

4.1.   Operativní pohotovostní plány

Právní požadavek

Článek 110 odst. 2 písm. j) nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

Tento oddíl uvádí zejména pokyny týkající se informací, které by měly být poskytnuty o pohotovostních plánech uvedených v čl. 5 odst. 1 písm. i) a v článku 115 nařízení (EU) 2017/625 a obecně o dalších pohotovostních plánech vyžadovaných v souladu s příslušnými právními předpisy Unie, jako je například:

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (14) a |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (14) a

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 (15). |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 (15).

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl:

| a) | označit jednotlivé oblasti, pro které byly zavedeny zvláštní pohotovostní plány; |
| --- | --- |

a)

označit jednotlivé oblasti, pro které byly zavedeny zvláštní pohotovostní plány;

| b) | uvést rozsah každého takového pohotovostního plánu; |
| --- | --- |

b)

uvést rozsah každého takového pohotovostního plánu;

| c) | ve vztahu ke každému takovému pohotovostnímu plánu uvést subjekt nebo subjekty odpovědné za jeho přípravu a údržbu; |
| --- | --- |

c)

ve vztahu ke každému takovému pohotovostnímu plánu uvést subjekt nebo subjekty odpovědné za jeho přípravu a údržbu;

| d) | popsat systém nebo opatření zavedené s cílem šířit informace o pohotovostních plánech a provádět vhodné školení vztahující se k jejich zavádění. |
| --- | --- |

d)

popsat systém nebo opatření zavedené s cílem šířit informace o pohotovostních plánech a provádět vhodné školení vztahující se k jejich zavádění.

Není nutné přikládat kopii jednotlivých pohotovostních plánů, plán by však měl uvádět odkaz(y) na příslušné internetové stránky.

Tato opatření mohou být podle potřeby popsána prostřednictvím organizačního schématu, tabulky či jiného snadno prezentovatelného formátu.

4.2.   Organizace spolupráce a vzájemné pomoci

Právní požadavek

Článek 110 odst. 2 písm. k) nařízení (EU) 2017/625

Pokyny

Víceletý vnitrostátní plán kontrol by měl:

| a) | popisovat obecnou úpravu zavedenou s cílem zajistit splnění požadavků článků 102 až 107 nařízení (EU) 2017/625; |
| --- | --- |

a)

popisovat obecnou úpravu zavedenou s cílem zajistit splnění požadavků článků 102 až 107 nařízení (EU) 2017/625;

| b) | identifikovat určené styčné místo nebo místa a příslušné oblasti jejich odpovědnosti nebo působnosti. |
| --- | --- |

b)

identifikovat určené styčné místo nebo místa a příslušné oblasti jejich odpovědnosti nebo působnosti.

Popis obecných opatření by mohl zahrnovat informace o tom, jak si příslušné orgány vyměňují a šíří informace o vážných přímých nebo nepřímých rizicích pro zdraví lidí, zvířat nebo rostlin, dobré životní podmínky zvířat nebo v případě GMO a přípravků na ochranu rostlin také pro životní prostředí, a to s cílem umožnit přijetí urychlených opatření, aby se uvedeným vážným rizikům předešlo.

Měly by být zavedeny mechanismy pro přeshraniční pomoc a spolupráci mezi příslušnými orgány, aby bylo zajištěno, že případy nesouladu s právními předpisy Unie týkajícími se zemědělsko-potravinářského řetězce, které mají přeshraniční rozměr, budou účinně sledovány nejen v členském státě, kde byl případ nesouladu poprvé zjištěn, ale také v členském státě, kde k němu původně došlo.

Stručné vysvětlení toho, jak příslušné orgány interagují s různými prvky počítačového systému pro správu informací o úředních kontrolách (IMSOC) (16) a jak tyto prvky používají, by mohlo být použito k prokázání včasných opatření členských států zaměřených na předcházení některým vážným rizikům v zemědělsko-potravinovém řetězci v Unii a toho, jak jsou členské státy připraveny účinně a přiměřeně řešit přeshraniční porušování právních předpisů Unie týkajících se zemědělsko-potravinového řetězce i v případech, kdy podvodné nebo klamavé praktiky mají nebo by mohly mít přeshraniční rozměr.

Žádosti o správní pomoc a spolupráci a veškerá oznámení by měla vést k vhodným následným krokům. Aby se usnadnila správní pomoc a spolupráce, měly by členské státy určit jedno nebo více styčných míst, která budou podporovat a koordinovat komunikaci mezi příslušnými orgány v různých členských státech.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 ze dne 29. dubna 2004 o úředních kontrolách za účelem ověření dodržování právních předpisů týkajících se krmiv a potravin a pravidel o zdraví zvířat a dobrých životních podmínkách zvířat (Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1).

(3)  Nařízení Rady (ES) č. 834/2007 ze dne 28. června 2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení (EHS) č. 2092/91 (Úř. věst. L 189, 20.7.2007, s. 1).

(4)  Podle čl. 1 odst. 5 nařízení (EU) 2017/625 se články 109 až 111 uvedeného nařízení nepoužijí na jiné úřední činnosti.

(5)  Užitečným zdrojem informací může být práce společné pracovní skupiny OIE a EU.

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/723 ze dne 2. května 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o jednotné vzorové formuláře, jež se mají použít ve výročních zprávách předkládaných členskými státy (Úř. věst. L 124, 13.5.2019, s. 1).

(7)  Sdělení Komise týkající se pokynů k vyplnění jednotného vzorového formuláře v příloze prováděcího nařízení Komise (EU) 2019/723, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o jednotné vzorové formuláře, jež se mají použít ve výročních zprávách předkládaných členskými státy (Úř. věst. C 71, 1.3.2021, s. 1) [C(2021) 1136].

(8)  Užitečným zdrojem informací může být práce sítě pro víceleté vnitrostátní plány kontrol.

(9)  Viz poznámka pod čarou 8.

(10)  Například: „Länder“, „county councils“, „municipalities“, „départements“.

(11)  Tato opatření by měla zohledňovat sdělení Komise týkající se pokynů k provádění ustanovení o vedení auditů podle článku 6 nařízení (EU) 2017/625 (Úř. věst. C 66, 26.2.2021, s. 22).

(12)  Aby v případech, kdy úřední kontroly provádějí externí nebo smluvní pracovníci, byla zavedena opatření, která zajistí, že tito pracovníci budou mít při výkonu svých povinností úřední kontroly stejnou míru nezávislosti a odpovědnosti jako stálí zaměstnanci.

(13)  Viz též oddíl C.3.

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1).

(15)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2031 ze dne 26. října 2016 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 228/2013, (EU) č. 652/2014 a (EU) č. 1143/2014 a o zrušení směrnic Rady 69/464/EHS, 74/647/EHS, 93/85/EHS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES a 2007/33/ES (Úř. věst. L 317, 23.11.2016, s. 4).

(16)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/1715 ze dne 30. září 2019, kterým se stanoví pravidla pro fungování systému pro správu informací o úředních kontrolách a jeho systémových složek („nařízení o IMSOC“) (Úř. věst. L 261, 14.10.2019, s. 37).

---

PŘÍLOHA I

Pokyny k rozsahu víceletého vnitrostátního plánu kontrol

Opatření týkající se všech úředních kontrol, které spadají do oblasti působnosti nařízení (EU) 2017/625, by měla být řešena v rámci víceletého vnitrostátního plánu kontrol. Níže jsou uvedeny další informace, které mají sloužit jako pokyny k předpisům, jež obsahují ustanovení týkající se výše zmíněných úředních kontrol, a to v podobě neúplných orientačních seznamů předpisů pro každou oblast podle čl. 1 odst. 2 a čl. 1 odst. 3 nařízení (EU) 2017/625.

PRO OBLASTI PODLE ČL. 1 ODST. 2 NAŘÍZENÍ (EU) 2017/625:

| a) | Potraviny a bezpečnost potravin, důvěryhodnost a nezávadnost v jakékoliv fázi produkce, zpracování a distribuce potravin, včetně pravidel zaměřených na zajištění poctivého obchodního jednání a na ochranu zájmů a informovanosti spotřebitelů, jakož i na výrobu a použití materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami |
| --- | --- |

a)

Potraviny a bezpečnost potravin, důvěryhodnost a nezávadnost v jakékoliv fázi produkce, zpracování a distribuce potravin, včetně pravidel zaměřených na zajištění poctivého obchodního jednání a na ochranu zájmů a informovanosti spotřebitelů, jakož i na výrobu a použití materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami

Nařízení (EHS) č. 315/93, kterým se stanoví postupy Společenství pro kontrolu kontaminujících látek v potravinách

Směrnice 96/22/ES o zákazu používání některých látek s hormonálním nebo tyreostatickým účinkem a beta-sympatomimetik v chovech zvířat

Směrnice 96/23/ES o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech a o zrušení směrnic – ustanovení, která zůstávají použitelná podle přechodného ustanovení v článku 150 nařízení (EU) 2017/625

Rozhodnutí 97/747/ES, kterým se stanoví rozsah a četnost odběru vzorků podle směrnice Rady 96/23/ES o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech

Směrnice 98/83/ES o jakosti vody určené k lidské spotřebě (příslušná pravidla pro vodu stáčenou do lahví)

Směrnice 1999/2/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením

Směrnice 1999/3/ES o stanovení seznamu Společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením

Nařízení (ES) č. 178/2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin

Směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy

Směrnice 2002/99/ES, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě

Směrnice 2003/40/ES, kterou se stanoví seznam, koncentrační limity a požadavky na označování složek přírodních minerálních vod a požadavky na použití vzduchu obohaceného ozonem při úpravě přírodních minerálních vod a pramenitých vod

Nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech

Nařízení (ES) č. 1830/2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů

Nařízení (ES) č. 852/2004 o hygieně potravin

Nařízení (ES) č. 853/2004, kterým se stanoví zvláštní hygienická pravidla pro potraviny živočišného původu

Nařízení (ES) č. 641/2004 o prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 1829/2003, pokud jde o žádosti o povolení nových geneticky modifikovaných potravin a krmiv, o oznámení stávajících produktů a o náhodnou nebo technicky nevyhnutelnou přítomnost geneticky modifikovaného materiálu s příznivým hodnocením rizika

Nařízení (ES) č. 1935/2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami

Nařízení (ES) č. 396/2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu

Nařízení (ES) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériích pro potraviny

Nařízení (ES) č. 2074/2005, kterým se stanoví prováděcí opatření pro některé výrobky podle nařízení (ES) č. 853/2004 a pro organizaci úředních kontrol podle nařízení (ES) č. 854/2004

Nařízení (ES) č. 1881/2006, kterým se stanoví maximální limity některých kontaminujících látek v potravinách

Nařízení (ES) č. 1924/2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin

Nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin

Nařízení (ES) č. 2023/2006 o správné výrobní praxi pro materiály a předměty určené pro styk s potravinami

Nařízení (ES) č. 1332/2008 o potravinářských enzymech

Nařízení (ES) č. 1333/2008 o potravinářských přídatných látkách

Nařízení (ES) č. 1334/2008 o aromatech a některých složkách potravin s aromatickými vlastnostmi pro použití v potravinách nebo na jejich povrchu

Směrnice 2009/32/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se extrakčních rozpouštědel používaných při výrobě potravin a složek potravin

Směrnice 2009/39/ES o potravinách určených pro zvláštní výživu

Směrnice 2009/54/ES o využívání a prodeji přírodních minerálních vod

Nařízení (EU) č. 37/2010 o farmakologicky účinných látkách a jejich klasifikaci podle maximálních limitů reziduí v potravinách živočišného původu

Nařízení (ES) č. 115/2010, kterým se stanoví podmínky použití aktivovaného oxidu hlinitého pro odstraňování fluoridů z přírodních minerálních vod a pramenitých vod

Nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami

Nařízení (EU) č. 931/2011 o požadavcích na sledovatelnost stanovených nařízením (ES) č. 178/2002 pro potraviny živočišného původu

Nařízení (EU) č. 1169/2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům

Nařízení (EU) č. 29/2012 o obchodních normách pro olivový olej

Nařízení (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (hlava IV: Nepovinné údaje o jakosti)

Nařízení (EU) č. 228/2013, kterým se stanoví zvláštní opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie

Nařízení (EU) č. 609/2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti

Nařízení (EU) č. 1306/2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky

Nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty (články 73 až 91)

Nařízení (EU) č. 1337/2013, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EU) č. 1169/2011, pokud jde o uvádění země původu nebo místa provenience u čerstvého, chlazeného a zmrazeného vepřového, skopového, kozího a drůbežího masa

Nařízení (EU) č. 1379/2013 o společné organizaci trhů s produkty rybolovu a akvakultury

Nařízení (EU) č. 179/2014, kterým se doplňuje nařízení (EU) č. 228/2013, pokud jde o rejstřík hospodářských subjektů, výši podpory pro uvádění produktů na trh mimo oblast produkce, grafický symbol, osvobození některého skotu od dovozního cla a financování některých opatření týkajících se zvláštních opatření v oblasti zemědělství ve prospěch nejvzdálenějších regionů Unie

Nařízení (ES) 2015/1375, kterým se stanoví zvláštní předpisy pro úřední kontroly trichinel v mase

Nařízení (EU) 2015/2283 o nových potravinách

Nařízení (EU) 2019/624 o zvláštních pravidlech pro provádění úředních kontrol produkce masa a pro produkční a sádkovací oblasti pro živé mlže v souladu s nařízením (EU) 2017/625

Nařízení (EU) 2019/627, kterým se stanoví jednotná praktická opatření pro provádění úředních kontrol produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě v souladu s nařízením (EU) 2017/625 a kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o úřední kontroly

Nařízení (EU) 2019/1139, kterým se mění nařízení (ES) č. 2074/2005, pokud jde o úřední kontroly potravin živočišného původu v souvislosti s požadavky na informace o potravinovém řetězci a na produkty rybolovu a s odkazy na uznané testovací metody pro mořské biotoxiny a testovací metody pro syrové mléko a tepelně ošetřené kravské mléko

Nařízení (EU) 2019/2090, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o případy podezření na nesoulad nebo zjištěného nesouladu s pravidly Unie pro používání nebo rezidua farmakologicky účinných látek, které jsou povoleny ve veterinárních léčivých přípravcích nebo jako doplňkové látky, nebo s pravidly Unie pro používání nebo rezidua zakázaných nebo nepovolených farmakologicky účinných látek

| b) | Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů (GMO) do životního prostředí pro účely produkce potravin a krmiv. |
| --- | --- |

b)

Záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů (GMO) do životního prostředí pro účely produkce potravin a krmiv.

Směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí

Nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech

Nařízení (ES) č. 1830/2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů

Nařízení (ES) č. 1946/2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů

Doporučení 2004/787/ES o technických pokynech pro odběr vzorků a detekci geneticky modifikovaných organismů a materiálu vyrobeného z geneticky modifikovaných organismů nebo produktů s jejich obsahem podle nařízení (ES) č. 1830/2003

Nařízení (ES) č. 65/2004, kterým se zřizuje systém tvorby a přiřazování jednoznačných identifikačních kódů pro geneticky modifikované organismy

Nařízení (ES) č. 641/2004 o prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 1829/2003, pokud jde o žádosti o povolení nových geneticky modifikovaných potravin a krmiv, o oznámení stávajících produktů a o náhodnou nebo technicky nevyhnutelnou přítomnost geneticky modifikovaného materiálu s příznivým hodnocením rizika

Nařízení (EU) č. 619/2011, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv z hlediska přítomnosti geneticky modifikovaného materiálu, u nějž probíhá postup povolování nebo u nějž uplynula platnost povolení

Směrnice (EU) 2015/412, kterou se mění směrnice 2001/18/ES, pokud jde o možnost členských států omezit či zakázat pěstování geneticky modifikovaných organismů (GMO) na svém území

Všechny právní akty týkající se povolení pro jednotlivé produkty, které lze nalézt v rejstříku geneticky modifikovaných organismů EU: Geneticky modifikované organismy – Evropská komise (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

| c) | Krmiva a bezpečnost krmiv v jakékoliv fázi jejich produkce, zpracování, distribuce a použití, včetně pravidel zaměřených na zajištění poctivého obchodního jednání a na ochranu zdraví, zájmů a informovanosti spotřebitelů. |
| --- | --- |

c)

Krmiva a bezpečnost krmiv v jakékoliv fázi jejich produkce, zpracování, distribuce a použití, včetně pravidel zaměřených na zajištění poctivého obchodního jednání a na ochranu zdraví, zájmů a informovanosti spotřebitelů.

Směrnice 90/167/EHS, kterou se stanoví podmínky pro přípravu, uvádění na trh a používání medikovaných krmiv ve Společenství (do 27. ledna 2022)

Nařízení (ES) č. 178/2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin

Směrnice 2002/32/ES o nežádoucích látkách v krmivech

Nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech

Nařízení (ES) č. 1830/2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů

Nařízení (ES) č. 1831/2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat

Nařízení (ES) č. 641/2004 o prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 1829/2003, pokud jde o žádosti o povolení nových geneticky modifikovaných potravin a krmiv, o oznámení stávajících produktů a o náhodnou nebo technicky nevyhnutelnou přítomnost geneticky modifikovaného materiálu s příznivým hodnocením rizika

Nařízení (ES) č. 183/2005, kterým se stanoví požadavky na hygienu krmiv

Nařízení (ES) č. 396/2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu

Směrnice 2008/38/ES, kterou se stanoví seznam určených užití krmiv pro zvláštní účely výživy

Nařízení (ES) č. 152/2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv

Nařízení (ES) č. 767/2009 o uvádění na trh a používání krmiv

Nařízení (EU) č. 619/2011, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv z hlediska přítomnosti geneticky modifikovaného materiálu, u nějž probíhá postup povolování nebo u nějž uplynula platnost povolení

Nařízení (EU) č. 68/2013 o katalogu pro krmné suroviny

Nařízení (EU) 2019/4 o výrobě, uvádění na trh a používání medikovaných krmiv (od 28. ledna 2022)

Nařízení (EU) 2019/2090, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o případy podezření na nesoulad nebo zjištěného nesouladu s pravidly Unie pro používání nebo rezidua farmakologicky účinných látek, které jsou povoleny ve veterinárních léčivých přípravcích nebo jako doplňkové látky, nebo s pravidly Unie pro používání nebo rezidua zakázaných nebo nepovolených farmakologicky účinných látek

| d) | Požadavky týkající se zdraví zvířat. |
| --- | --- |

d)

Požadavky týkající se zdraví zvířat.

Seznam aktů v čl. 270 odst. 2 nařízení (EU) 2016/429 (do 20. dubna 2021), konkrétně:

| — | směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz |
| --- | --- |

—

směrnice 88/407/EHS o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz

| — | směrnice 89/556/EHS o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí |
| --- | --- |

—

směrnice 89/556/EHS o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí

| — | směrnice 90/429/EHS, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz |
| --- | --- |

—

směrnice 90/429/EHS, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz

| — | směrnice 92/65/EHS o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS |
| --- | --- |

—

směrnice 92/65/EHS o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS

| — | nařízení (ES) č. 21/2004 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz |
| --- | --- |

—

nařízení (ES) č. 21/2004 o stanovení systému identifikace a evidence ovcí a koz

| — | směrnice 2006/88/ES o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů |
| --- | --- |

—

směrnice 2006/88/ES o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů

Nařízení (ES) č. 1255/97 o kritériích Společenství pro kontrolní stanoviště a o změně plánu cesty uvedeného v příloze směrnice 91/628/EHS

Nařízení (ES) č. 494/98, kterým se přijímají některá prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 820/97 týkající se použití nejnižších možných správních sankcí v rámci systému identifikace a registrace skotu

Nařízení (ES) č. 1760/2000 o systému identifikace a evidence skotu, o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa

Nařízení (ES) č. 999/2001 o stanovení pravidel pro prevenci, tlumení a eradikaci některých přenosných spongiformních encefalopatií

Nařízení (ES) č. 1082/2003, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 1760/2000, pokud jde o minimální kontroly v rámci systému identifikace a evidence skotu

Nařízení (ES) č. 1505/2006, kterým se provádí nařízení (ES) č. 21/2004, pokud jde o minimální úrovně kontrol, jež mají být prováděny v souvislosti s identifikací a evidencí ovcí a koz

Nařízení (EU) 2016/429 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (od 21. dubna 2021)

| e) | Prevence a minimalizace rizik pro zdraví lidí a zvířat, která představují vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty. |
| --- | --- |

e)

Prevence a minimalizace rizik pro zdraví lidí a zvířat, která představují vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty.

Nařízení (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě

Nařízení (EU) č. 142/2011, kterým se provádí nařízení (ES) č. 1069/2009 a směrnice 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice

| f) | Požadavky na dobré životní podmínky zvířat. |
| --- | --- |

f)

Požadavky na dobré životní podmínky zvířat.

Nařízení (ES) č. 1255/97 o kritériích Společenství pro kontrolní stanoviště a o změně plánu cesty uvedeného v příloze směrnice 91/628/EHS

Směrnice 98/58/ES o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely

Směrnice 1999/74/ES, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic

Nařízení (ES) č. 1/2005 o ochraně zvířat během přepravy a souvisejících činností

Směrnice 2007/43/ES o minimálních pravidlech pro ochranu kuřat chovaných na maso

Směrnice 2008/119/ES, kterou se stanoví minimální požadavky na ochranu nosnic

Směrnice 2008/120/ES, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat

Nařízení (ES) č. 1099/2009 o ochraně zvířat při usmrcování

| g) | Ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin. |
| --- | --- |

g)

Ochranná opatření proti škodlivým organismům rostlin.

Nařízení (EU) 2016/2031 o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin

Nařízení (EU) 2019/66 o pravidlech pro jednotná praktická opatření pro provádění úředních kontrol rostlin, rostlinných produktů a jiných předmětů s cílem ověřit soulad s předpisy Unie o ochranných opatřeních proti škodlivým organismům rostlin, které se na toto zboží vztahují

| h) | Požadavky na dodávání na trh a používání přípravků na ochranu rostlin a na udržitelné používání pesticidů, s výjimkou zařízení pro aplikaci pesticidů. |
| --- | --- |

h)

Požadavky na dodávání na trh a používání přípravků na ochranu rostlin a na udržitelné používání pesticidů, s výjimkou zařízení pro aplikaci pesticidů.

Nařízení (ES) č. 1107/2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh

Směrnice 2009/128/ES, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů

| i) | Ekologická produkce a označování ekologických produktů. |
| --- | --- |

i)

Ekologická produkce a označování ekologických produktů.

Nařízení (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů (do 31. prosince 2020)

Nařízení (ES) č. 889/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 834/2007 o ekologické produkci a označování ekologických produktů, pokud jde o ekologickou produkci, označování a kontrolu

Nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí

Nařízení (EU) č. 392/2013, kterým se mění nařízení (ES) č. 889/2008, pokud jde o kontrolní systém pro ekologickou produkci

Nařízení (EU) č. 1308/2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty

Nařízení (EU) 2018/848 o ekologické produkci a označování ekologických produktů a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 834/2007 (od 1. ledna 2021)

| j) | Používání a označování chráněných označení původu, chráněných zeměpisných označení a zaručených tradičních specialit. |
| --- | --- |

j)

Používání a označování chráněných označení původu, chráněných zeměpisných označení a zaručených tradičních specialit.

Nařízení (ES) č. 178/2002 (článek 53)

Nařízení (ES) č. 110/2008 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení lihovin

Nařízení (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

Nařízení (EU) č. 251/2014 o definici, popisu, obchodní úpravě, označování a ochraně zeměpisných označení aromatizovaných vinných výrobků

Nařízení (EU) č. 664/2014, kterým se doplňuje nařízení (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla

Nařízení (EU) č. 668/2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (EU) č. 1151/2012

POKUD JDE O ČL. 1 ODST. 3 NAŘÍZENÍ (EU) 2017/625:

| Nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí |
| --- |
| Prováděcí akty přijaté v souladu s článkem 53 nařízení (ES) č. 178/2002, které se týkají mimořádných opatření u potravin a krmiv pocházejících ze Společenství nebo dovezených ze třetí země |
| Nařízení (EU) 2019/478, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o kategorie zásilek, u kterých musí být provedeny úřední kontroly na stanovištích hraniční kontrol |
| Nařízení (EU) 2019/625, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie |
| Nařízení (EU) 2019/1012, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625 stanovením odchylek od pravidel pro určení kontrolních míst a od minimálních požadavků na stanoviště hraniční kontroly |
| Nařízení (EU) 2019/1013 o oznamování zásilek určitých kategorií zvířat a zboží, které vstupují do Unie, s předstihem |
| Nařízení (EU) 2019/1014, kterým se stanoví podrobná pravidla pro minimální požadavky na stanoviště hraniční kontroly, včetně kontrolních středisek, a na formát, kategorie a zkratky, které se mají používat v seznamech stanovišť hraniční kontroly a kontrolních středisek |
| Nařízení (EU) 2019/1081, kterým se stanoví pravidla pro zvláštní požadavky na školení pracovníků k provádění určitých fyzických kontrol na stanovištích hraniční kontroly |
| Nařízení (EU) 2019/1666, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o podmínky pro monitorování přepravy a příjezdu zásilek obsahujících určité zboží ze stanoviště hraniční kontroly v místě příchodu do zařízení v místě určení v Unii |
| Nařízení (EU) 2019/1793 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 669/2009, (EU) č. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 a (EU) 2018/1660 |
| Nařízení (EU) 2019/1873 o postupech koordinovaného provádění zesílených úředních kontrol příslušnými orgány na stanovištích hraniční kontroly u produktů živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného původu a směsných produktů |
| Nařízení (EU) 2019/2074, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla pro zvláštní úřední kontroly zásilek obsahujících určitá zvířata a zboží, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup |
| Nařízení (EU) 2019/2122, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o některé kategorie zvířat a zboží osvobozených od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, zvláštní kontroly osobních zavazadel cestujících a malých zásilek zboží, které není určeno k uvedení na trh, zasílaných fyzickým osobám, a kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 142/2011 |
| Nařízení (EU) 2019/2123, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek mohou být kontroly totožnosti a fyzické kontroly u určitého zboží prováděny na kontrolních místech a ve kterých případech a za jakých podmínek mohou být kontroly dokladů prováděny dálkově mimo stanoviště hraniční kontroly |
| Nařízení (EU) 2019/2124, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla pro úřední kontroly zásilek zvířat a zboží v režimu tranzitu, překládky a další přepravy přes území Unie, a kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, (ES) č. 1251/2008, (ES) č. 119/2009, (EU) č. 206/2010, (EU) č. 605/2010, (EU) č. 142/2011, (EU) č. 28/2012, nařízení (EU) 2016/759 a rozhodnutí 2007/777/ES |
| Nařízení (EU) 2019/2125, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla týkající se provádění zvláštních úředních kontrol u dřevěného obalového materiálu, oznamování určitých zásilek a opatření, jež mají být přijata v případech nesouladu |
| Nařízení (EU) 2019/2126, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla pro zvláštní úřední kontroly u některých kategorií zvířat a zboží, opatření, která mají být přijata po provedení těchto kontrol, a některé kategorie zvířat a zboží osvobozené od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly |
| Nařízení (EU) 2019/2129, kterým se stanoví pravidla pro jednotné uplatňování měr četnosti kontrol totožnosti a fyzických kontrol u některých zásilek zvířat a zboží vstupujících do Unie |
| Nařízení (EU) 2019/2130, kterým se stanoví podrobná pravidla pro opatření, která mají být provedena během a po skončení kontrol dokladů, kontrol totožnosti a fyzických kontrol u zvířat a zboží, na které se vztahují úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly |

Nařízení (ES) č. 1235/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 834/2007, pokud jde o opatření pro dovoz ekologických produktů ze třetích zemí

Prováděcí akty přijaté v souladu s článkem 53 nařízení (ES) č. 178/2002, které se týkají mimořádných opatření u potravin a krmiv pocházejících ze Společenství nebo dovezených ze třetí země

Nařízení (EU) 2019/478, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o kategorie zásilek, u kterých musí být provedeny úřední kontroly na stanovištích hraniční kontrol

Nařízení (EU) 2019/625, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o požadavky na vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie

Nařízení (EU) 2019/1012, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625 stanovením odchylek od pravidel pro určení kontrolních míst a od minimálních požadavků na stanoviště hraniční kontroly

Nařízení (EU) 2019/1013 o oznamování zásilek určitých kategorií zvířat a zboží, které vstupují do Unie, s předstihem

Nařízení (EU) 2019/1014, kterým se stanoví podrobná pravidla pro minimální požadavky na stanoviště hraniční kontroly, včetně kontrolních středisek, a na formát, kategorie a zkratky, které se mají používat v seznamech stanovišť hraniční kontroly a kontrolních středisek

Nařízení (EU) 2019/1081, kterým se stanoví pravidla pro zvláštní požadavky na školení pracovníků k provádění určitých fyzických kontrol na stanovištích hraniční kontroly

Nařízení (EU) 2019/1666, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o podmínky pro monitorování přepravy a příjezdu zásilek obsahujících určité zboží ze stanoviště hraniční kontroly v místě příchodu do zařízení v místě určení v Unii

Nařízení (EU) 2019/1793 o dočasném zintenzivnění úředních kontrol a mimořádných opatření upravujících vstup určitého zboží z určitých třetích zemí do Unie, kterým se provádějí nařízení (EU) 2017/625 a (ES) č. 178/2002 a kterým se zrušují nařízení (ES) č. 669/2009, (EU) č. 884/2014, (EU) 2015/175, (EU) 2017/186 a (EU) 2018/1660

Nařízení (EU) 2019/1873 o postupech koordinovaného provádění zesílených úředních kontrol příslušnými orgány na stanovištích hraniční kontroly u produktů živočišného původu, zárodečných produktů, vedlejších produktů živočišného původu a směsných produktů

Nařízení (EU) 2019/2074, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla pro zvláštní úřední kontroly zásilek obsahujících určitá zvířata a zboží, které pocházejí z Unie a do Unie se vracejí poté, co jim třetí země zakázala vstup

Nařízení (EU) 2019/2122, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o některé kategorie zvířat a zboží osvobozených od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly, zvláštní kontroly osobních zavazadel cestujících a malých zásilek zboží, které není určeno k uvedení na trh, zasílaných fyzickým osobám, a kterým se mění nařízení Komise (EU) č. 142/2011

Nařízení (EU) 2019/2123, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla týkající se toho, ve kterých případech a za jakých podmínek mohou být kontroly totožnosti a fyzické kontroly u určitého zboží prováděny na kontrolních místech a ve kterých případech a za jakých podmínek mohou být kontroly dokladů prováděny dálkově mimo stanoviště hraniční kontroly

Nařízení (EU) 2019/2124, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla pro úřední kontroly zásilek zvířat a zboží v režimu tranzitu, překládky a další přepravy přes území Unie, a kterým se mění nařízení (ES) č. 798/2008, (ES) č. 1251/2008, (ES) č. 119/2009, (EU) č. 206/2010, (EU) č. 605/2010, (EU) č. 142/2011, (EU) č. 28/2012, nařízení (EU) 2016/759 a rozhodnutí 2007/777/ES

Nařízení (EU) 2019/2125, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla týkající se provádění zvláštních úředních kontrol u dřevěného obalového materiálu, oznamování určitých zásilek a opatření, jež mají být přijata v případech nesouladu

Nařízení (EU) 2019/2126, kterým se doplňuje nařízení (EU) 2017/625, pokud jde o pravidla pro zvláštní úřední kontroly u některých kategorií zvířat a zboží, opatření, která mají být přijata po provedení těchto kontrol, a některé kategorie zvířat a zboží osvobozené od úředních kontrol na stanovištích hraniční kontroly

Nařízení (EU) 2019/2129, kterým se stanoví pravidla pro jednotné uplatňování měr četnosti kontrol totožnosti a fyzických kontrol u některých zásilek zvířat a zboží vstupujících do Unie

Nařízení (EU) 2019/2130, kterým se stanoví podrobná pravidla pro opatření, která mají být provedena během a po skončení kontrol dokladů, kontrol totožnosti a fyzických kontrol u zvířat a zboží, na které se vztahují úřední kontroly na stanovištích hraniční kontroly

---

PŘÍLOHA II

Pokyny k formátu víceletého vnitrostátního plánu kontrol

S cílem dosáhnout konzistentního a komplexního přístupu k organizaci a provádění úředních kontrol se členské státy mohou rozhodnout předložit svůj víceletý vnitrostátní plán kontrol v souladu s následujícím nepovinným formátem.

1.   Název

Víceletý vnitrostátní plán kontrol, v souladu s články 109 až 111 nařízení (EU) 2017/625, který předkládá (název země) za období od (rok) do (rok) (1).

2.   Jediný subjekt v členském státě (pro komunikaci týkající se plánu)

Jediný subjekt (kterým může být útvar nebo kancelář jmenovaného správního orgánu):

| Adresa: | |
| --- | --- |
| E-mailová adresa: | |
| Tel. č.: | |
| Internetové stránky: | |

Adresa:

E-mailová adresa:

Tel. č.:

Internetové stránky:

3.   Obsah víceletého vnitrostátního plánu kontrol

3.1   
  Strategie a obsah

3.1.1   Strategické cíle víceletého vnitrostátního plánu kontrol (referenční pokyny: oddíl D.1.1)

Uveďte seznam strategických cílů, např.

| Oblasti | Cíle | Ukazatele | Poznámka |
| --- | --- | --- | --- |
| Oblast 1 | Cíl 1 | Ukazatel 1 | |
| | | Ukazatel 2 | |
| | | Ukazatel n | |

Oblasti

Cíle

Ukazatele

Poznámka

Oblast 1

Cíl 1

Ukazatel 1

Ukazatel 2

Ukazatel n

3.1.2   Kategorizace rizik (referenční pokyny: oddíl D.1.2)

Kategorizace rizik podle činnosti, např.

| | Riziko 1 | Riziko 2 | Riziko 3 | Riziko n |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Činnost 1 | | | | |
| Činnost 2 | | | | |
| Činnost 3 | | | | |

Riziko 1

Riziko 2

Riziko 3

Riziko n

Činnost 1

Činnost 2

Činnost 3

3.2   
  Strukturální rámec pro úřední kontroly

3.2.1   Určení příslušných orgánů (referenční pokyny: oddíl D.2.1)

Pro určené příslušné orgány (určení, struktura a organizace na vnitrostátní bázi) uveďte přehled:

| — | oblastí působnosti/rozsahu odpovědnosti, |
| --- | --- |

—

oblastí působnosti/rozsahu odpovědnosti,

| — | forem hlášení a komunikačních kanálů. |
| --- | --- |

—

forem hlášení a komunikačních kanálů.

K popisu struktury, oblastí odpovědnosti, forem hlášení nebo komunikačních kanálů apod. lze použít organizační schémata nebo tabulky.

Národní referenční laboratoře:

| Národní referenční laboratoř | Číslo akreditace | Odpovědný příslušný orgán | Určené analytické činnosti | Programy zkoušek odborné způsobilosti a mezilaboratorních testů |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | |

Národní referenční laboratoř

Číslo akreditace

Odpovědný příslušný orgán

Určené analytické činnosti

Programy zkoušek odborné způsobilosti a mezilaboratorních testů

Nebo uveďte odkaz, na kterém je seznam k dispozici.

Popište:

| — | systémy kontrol nebo řízení jakosti užívané jednotlivými národními referenčními laboratořemi, |
| --- | --- |

—

systémy kontrol nebo řízení jakosti užívané jednotlivými národními referenčními laboratořemi,

| — | dle potřeby opatření týkající se plánování a provádění zkoušek odborné způsobilosti a mezilaboratorních testů a programu odborné způsobilosti a mezilaboratorních testů v průběhu trvání víceletého vnitrostátního plánu kontrol, |
| --- | --- |

—

dle potřeby opatření týkající se plánování a provádění zkoušek odborné způsobilosti a mezilaboratorních testů a programu odborné způsobilosti a mezilaboratorních testů v průběhu trvání víceletého vnitrostátního plánu kontrol,

| — | opatření, jejichž cílem je zajistit, aby národní referenční laboratoře jmenované v souladu s čl. 100 odst. 1 nařízení (ES) č. 2017/625 odpovídaly článku 100 uvedeného nařízení a fungovaly v souladu s ním. |
| --- | --- |

—

opatření, jejichž cílem je zajistit, aby národní referenční laboratoře jmenované v souladu s čl. 100 odst. 1 nařízení (ES) č. 2017/625 odpovídaly článku 100 uvedeného nařízení a fungovaly v souladu s ním.

3.2.2   Přenesení úkolů na pověřené subjekty nebo fyzické osoby (referenční pokyny: oddíl D.2.2)

| Pověřující příslušný orgán | Pověřené subjekty nebo fyzické osoby nebo kategorie pověřeného subjektu nebo fyzické osoby, dle potřeby | Přenesené úkoly související s úřední kontrolou | Číslo akreditace nebo druh požadované akreditace |
| --- | --- | --- | --- |
| | | | |

Pověřující příslušný orgán

Pověřené subjekty nebo fyzické osoby nebo kategorie pověřeného subjektu nebo fyzické osoby, dle potřeby

Přenesené úkoly související s úřední kontrolou

Číslo akreditace nebo druh požadované akreditace

Popište opatření zajišťující splnění legislativních požadavků týkajících se přenášení kontrolních úkolů na pověřené subjekty nebo fyzické osoby.

Popište opatření zavedená s cílem zajistit účelnou a efektivní koordinaci mezi příslušnými orgány a pověřenými subjekty nebo fyzickými osobami.

Nejsou-li uvedeny v seznamu výše, uveďte a) odkaz(y), na němž (nichž) jsou seznamy pověřených orgánů nebo fyzických osob k dispozici.

3.3   
  Všeobecná organizace a řízení úředních kontrol (referenční pokyny: oddíly D.3 a C.2 až C.5)

3.3.1   Příslušný úřad

Dle potřeby uveďte:

| — | obecný popis vnitřní organizace a struktury, |
| --- | --- |

—

obecný popis vnitřní organizace a struktury,

| — | popis lidských zdrojů, které jsou k dispozici za účelem provádění úředních kontrol (v ekvivalentech plného pracovního úvazku), |
| --- | --- |

—

popis lidských zdrojů, které jsou k dispozici za účelem provádění úředních kontrol (v ekvivalentech plného pracovního úvazku),

| — | popis zdrojů podporujících opatření úřední kontroly, |
| --- | --- |

—

popis zdrojů podporujících opatření úřední kontroly,

| — | popis laboratorních zařízení, |
| --- | --- |

—

popis laboratorních zařízení,

| — | popis jiných zdrojů/infrastruktury. |
| --- | --- |

—

popis jiných zdrojů/infrastruktury.

Vyplňte samostatně pro každý určený příslušný orgán. Tyto informace však mohou být seskupeny na celostátní nebo regionální úrovni pro stejnou kategorii regionálních nebo místních příslušných orgánů. Informace o příslušných orgánech lze uvést podle oblastí, například takto:

„Oblast 1 – Potraviny a bezpečnost potravin, důvěryhodnost a nezávadnost v jakékoliv fázi produkce, zpracování a distribuce potravin, včetně pravidel zaměřených na zajištění poctivého obchodního jednání a na ochranu zájmů a informovanosti spotřebitelů, jakož i na výrobu a použití materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami

Příslušné ústřední orgány (PÚO)

| Příslušný orgán PÚO 1 | |
| --- | --- |
| Příslušný orgán PÚO 2 | |
| Atd. | |

Příslušný orgán PÚO 1

Příslušný orgán PÚO 2

Atd.

Regionální (například federální/provinční) příslušné orgány (RPO)

| Příslušný orgán RPO 1 nebo kategorie 1 | |
| --- | --- |
| Příslušný orgán RPO 2 nebo kategorie 2 | |
| Příslušný orgán RPO 3 nebo kategorie 3 | |
| Atd. | |

Příslušný orgán RPO 1 nebo kategorie 1

Příslušný orgán RPO 2 nebo kategorie 2

Příslušný orgán RPO 3 nebo kategorie 3

Atd.

Místní (například krajské/obecní) příslušné orgány (MPO)

| Příslušný orgán MPO 1 nebo kategorie 1 | |
| --- | --- |
| Příslušný orgán MPO 2 nebo kategorie 2 | |
| Příslušný orgán MPO 3 nebo kategorie 3 | |
| Atd. | |

Příslušný orgán MPO 1 nebo kategorie 1

Příslušný orgán MPO 2 nebo kategorie 2

Příslušný orgán MPO 3 nebo kategorie 3

Atd.

Pro laboratoře (jiné než národní referenční laboratoře) popište postupy:

| — | jmenování laboratoří, |
| --- | --- |

—

jmenování laboratoří,

| — | zajišťování plnění požadavků, které se vztahují na úřední laboratoře. |
| --- | --- |

—

zajišťování plnění požadavků, které se vztahují na úřední laboratoře.

Uveďte a) odkaz(y), na němž (nichž) jsou seznamy určených úředních laboratoří k dispozici.

Oblast 2 – záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů (GMO) do životního prostředí pro účely produkce potravin a krmiv

...“

3.3.2   Kontrolní systémy (podle oblasti, podle potřeby včetně horizontálních opatření)

Pro každý z těchto kontrolních systémů popište opatření vedoucí k:

| — | řízení koordinace mezi příslušnými orgány s příslušnými odpovědnostmi, |
| --- | --- |

—

řízení koordinace mezi příslušnými orgány s příslušnými odpovědnostmi,

| — | zajištění efektivní a účinné spolupráce v rámci příslušných orgánů a mezi nimi, |
| --- | --- |

—

zajištění efektivní a účinné spolupráce v rámci příslušných orgánů a mezi nimi,

| — | zajištění řešení všech oblastí, kde je vyžadována koordinace a spolupráce v rámci příslušných orgánů i mezi nimi. |
| --- | --- |

—

zajištění řešení všech oblastí, kde je vyžadována koordinace a spolupráce v rámci příslušných orgánů i mezi nimi.

Popište opatření pro zajištění následujících podmínek:

| — | nestrannost, kvalita a jednotnost úředních kontrol, |
| --- | --- |

—

nestrannost, kvalita a jednotnost úředních kontrol,

| — | pracovníci nejsou ve střetu zájmů, |
| --- | --- |

—

pracovníci nejsou ve střetu zájmů,

| — | odpovídající laboratorní kapacity, |
| --- | --- |

—

odpovídající laboratorní kapacity,

| — | dostatečný počet zkušených pracovníků s vhodnou kvalifikací, |
| --- | --- |

—

dostatečný počet zkušených pracovníků s vhodnou kvalifikací,

| — | odpovídající zařízení a vybavení, |
| --- | --- |

—

odpovídající zařízení a vybavení,

| — | odpovídající pravomoci, |
| --- | --- |

—

odpovídající pravomoci,

| — | provozovatelé spolupracují s pracovníky provádějícími úřední kontroly, |
| --- | --- |

—

provozovatelé spolupracují s pracovníky provádějícími úřední kontroly,

| — | jsou k dispozici dokumentované postupy, |
| --- | --- |

—

jsou k dispozici dokumentované postupy,

| — | jsou vedeny záznamy, |
| --- | --- |

—

jsou vedeny záznamy,

| — | transparentnost úředních kontrol. |
| --- | --- |

—

transparentnost úředních kontrol.

Pro každý ze systémů kontroly popište:

| — | užité kontrolní metody a techniky a místo a čas jejich použití, |
| --- | --- |

—

užité kontrolní metody a techniky a místo a čas jejich použití,

| — | priority v oblasti kontrol, přidělování zdrojů a jejich vztah ke kategorizaci rizik, |
| --- | --- |

—

priority v oblasti kontrol, přidělování zdrojů a jejich vztah ke kategorizaci rizik,

| — | ověření plánovaných opatření včetně režimu hlášení, |
| --- | --- |

—

ověření plánovaných opatření včetně režimu hlášení,

| — | opatření pro užívání horizontálních právních předpisů mezi jednotlivými oblastmi, |
| --- | --- |

—

opatření pro užívání horizontálních právních předpisů mezi jednotlivými oblastmi,

| — | podle potřeby způsob, jímž jsou zvláštní plány nebo programy kontrol vyžadované právními předpisy Unie integrovány do kontrolních systémů pro příslušné oblasti.






  „1. | Systém kontrol pro potraviny a bezpečnost potravin, důvěryhodnost a nezávadnost v jakékoliv fázi produkce, zpracování a distribuce potravin, včetně pravidel zaměřených na zajištění poctivého obchodního jednání a na ochranu zájmů a informovanosti spotřebitelů, jakož i na výrobu a použití materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami






  Koordinace a spolupráce | |
| --- | --- | --- | --- |
| | |
| Kvalita a transparentnost úředních kontrol | |
| | |
| Provádění úředních kontrol a dozor nad nimi | |
| | |
| Opatření pro užívání horizontálních právních předpisů | |
| | |
| Zvláštní plány nebo programy kontrol | |

—

podle potřeby způsob, jímž jsou zvláštní plány nebo programy kontrol vyžadované právními předpisy Unie integrovány do kontrolních systémů pro příslušné oblasti.

„1.

Systém kontrol pro potraviny a bezpečnost potravin, důvěryhodnost a nezávadnost v jakékoliv fázi produkce, zpracování a distribuce potravin, včetně pravidel zaměřených na zajištění poctivého obchodního jednání a na ochranu zájmů a informovanosti spotřebitelů, jakož i na výrobu a použití materiálů a předmětů určených pro styk s potravinami

Koordinace a spolupráce

Kvalita a transparentnost úředních kontrol

Provádění úředních kontrol a dozor nad nimi

Opatření pro užívání horizontálních právních předpisů

Zvláštní plány nebo programy kontrol

| 2. | Systém kontrol pro záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů (GMO) do životního prostředí pro účely produkce potravin a krmiv. |
| --- | --- |

2.

Systém kontrol pro záměrné uvolňování geneticky modifikovaných organismů (GMO) do životního prostředí pro účely produkce potravin a krmiv.

| — | ...“ |
| --- | --- |

—

...“

3.3.3   Opatření týkající se školení

Tyto údaje mohou být podle potřeby zahrnuty pod jednotlivé příslušné orgány nebo rozčleněny podle kategorií příslušných orgánů v případě, že existují rovnocenné systémy. Pokud je to vhodné, mohou být opatření týkající se školení popsána podle oblastí.

Popište opatření týkající se:

| — | identifikace potřeb školení, |
| --- | --- |

—

identifikace potřeb školení,

| — | provádění plánu/plánů školení, |
| --- | --- |

—

provádění plánu/plánů školení,

| — | zaznamenávání a hodnocení školení. |
| --- | --- |

—

zaznamenávání a hodnocení školení.

3.3.4   Popište proces úprav a revize víceletého vnitrostátního plánu kontrol.

Popište opatření týkající se:

| — | auditů příslušných orgánů včetně četnosti a povahy auditů, |
| --- | --- |

—

auditů příslušných orgánů včetně četnosti a povahy auditů,

| — | zajištění toho, aby příslušné orgány přijaly vhodná opatření na základě výsledků těchto auditů, |
| --- | --- |

—

zajištění toho, aby příslušné orgány přijaly vhodná opatření na základě výsledků těchto auditů,

| — | zajištění toho, aby tyto audity podléhaly nezávislé kontrole a prováděly se průhledným způsobem. |
| --- | --- |

—

zajištění toho, aby tyto audity podléhaly nezávislé kontrole a prováděly se průhledným způsobem.

3.4   
  Zvládání incidentů / mimořádných událostí (referenční pokyny: oddíly D.4.1 a D.4.2)

Tento oddíl by měl být vyplněn na vnitrostátní bázi.

Pro pohotovostní plány popište:

| — | odvětví/předměty/oblasti, pro které byly vytvořeny pohotovostní plány, |
| --- | --- |

—

odvětví/předměty/oblasti, pro které byly vytvořeny pohotovostní plány,

| — | rozsah jednotlivých pohotovostních plánů, |
| --- | --- |

—

rozsah jednotlivých pohotovostních plánů,

| — | odpovědný příslušný orgán nebo příslušné orgány, |
| --- | --- |

—

odpovědný příslušný orgán nebo příslušné orgány,

| — | opatření týkající se šíření informací a školení s cílem zajistit účinné provádění včetně simulačních cvičení.
  Opatření vzájemné pomoci:






  Styčné místo/styčná místa | Oblast(i) odpovědnosti |
| --- | --- | --- |
| | |

—

opatření týkající se šíření informací a školení s cílem zajistit účinné provádění včetně simulačních cvičení.

Opatření vzájemné pomoci:

Styčné místo/styčná místa

Oblast(i) odpovědnosti

Použití databází EU:

| RASFF | |
| --- | --- |
| AAC | |
| EUROPHYT | |
| TRACES | |
| BOVEX | |
| ADNS | |

RASFF

AAC

EUROPHYT

TRACES

BOVEX

ADNS

---

(1)  Doba platnosti plánu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 8.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/28 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/28

---

Oznámení určené osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2014/932/SZBP a nařízením Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

(2021/C 78/02)

Osobě, která je uvedena v příloze rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP (1) prováděného prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/398 (2) a v příloze I nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 (3) prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/397 (4) o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu, se dávají na vědomí následující informace.

Rada bezpečnosti OSN rozhodla o zařazení uvedené osoby na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují opatření uložená podle bodů 11 a 15 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2140 (2014) a bodu 14 rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2216 (2015).

Dotčená osoba může výboru OSN zřízenému podle bodů 11 a 15 rezoluce 2140 (2014) kdykoli předložit společně s veškerými podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejím zařazení na seznam OSN bylo znovu zváženo. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| United States of America |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

United States of America

Tel.: +1 9173679448

Fax: +1 2129631300

E-mail:delisting@un.org

Další informace naleznete na této internetové stránce:https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

V návaznosti na rozhodnutí OSN stanovila Rada Evropské unie, že osoba určená Organizací spojených národů by měla být zařazena na seznamy osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP, prováděným prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/398, a nařízením Rady (ES) č. 1352/2014, prováděným prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/397. Důvody pro zařazení dotčené osoby na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách v příloze rozhodnutí Rady a v příloze I nařízení Rady.

Dotčená osoba se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení Rady (EU) č. 1352/2014, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 4 uvedeného nařízení).

Dotčená osoba může zaslat Radě žádost doloženou požadovanou podpůrnou dokumentací, aby rozhodnutí o jejím zařazení na výše uvedené seznamy bylo přehodnoceno. Žádost se zasílá na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail:sanctions@consilium.europa.eu

Dotčená osoba se rovněž upozorňuje, že má možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 147.

(2)  Úř. věst. L 77 I, 5.3.2021, s. 3.

(3)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.

(4)  Úř. věst. L 77 I, 5.3.2021, s. 1.

---

| 8.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/30

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP a nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Jemenu

(2021/C 78/03)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí následující informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů jsou rozhodnutí Rady 2014/932/SZBP (2) prováděné prováděcím rozhodnutím Rady (SZBP) 2021/398 (3) a nařízení Rady (EU) č. 1352/2014 (4) prováděné prováděcím nařízením Rady (EU) 2021/397 (5).

Správcem tohoto zpracování údajů je oddělení RELEX.1.C generálního ředitelství pro vnější vztahy (RELEX) generálního sekretariátu Rady, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat na této adrese:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2014/932/SZBP prováděným prováděcím rozhodnutím (SZBP) 2021/398 a nařízením (EU) č. 1352/2014 prováděným prováděcím nařízením (EU) 2021/397.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2014/932/SZBP a nařízením (EU) č. 1352/2014.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu trvání soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 147.

(3)  Úř. věst. L 77 I, 5.3.2021, s. 3.

(4)  Úř. věst. L 365, 19.12.2014, s. 60.

(5)  Úř. věst. L 77 I, 5.3.2021, s. 1.

---

Evropská komise

| 8.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/31

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

5. března 2021

(2021/C 78/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1938 |
| JPY | japonský jen | 129,30 |
| DKK | dánská koruna | 7,4363 |
| GBP | britská libra | 0,86300 |
| SEK | švédská koruna | 10,1863 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1066 |
| ISK | islandská koruna | 152,90 |
| NOK | norská koruna | 10,2110 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,303 |
| HUF | maďarský forint | 366,29 |
| PLN | polský zlotý | 4,5748 |
| RON | rumunský lei | 4,8813 |
| TRY | turecká lira | 8,9502 |
| AUD | australský dolar | 1,5565 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5160 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,2695 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6737 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6008 |
| KRW | jihokorejský won | 1 347,11 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,2619 |
| CNY | čínský juan | 7,7489 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5745 |
| IDR | indonéská rupie | 17 184,09 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8635 |
| PHP | filipínské peso | 58,048 |
| RUB | ruský rubl | 88,8807 |
| THB | thajský baht | 36,422 |
| BRL | brazilský real | 6,7979 |
| MXN | mexické peso | 25,3204 |
| INR | indická rupie | 87,2305 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1938

JPY

japonský jen

129,30

DKK

dánská koruna

7,4363

GBP

britská libra

0,86300

SEK

švédská koruna

10,1863

CHF

švýcarský frank

1,1066

ISK

islandská koruna

152,90

NOK

norská koruna

10,2110

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,303

HUF

maďarský forint

366,29

PLN

polský zlotý

4,5748

RON

rumunský lei

4,8813

TRY

turecká lira

8,9502

AUD

australský dolar

1,5565

CAD

kanadský dolar

1,5160

HKD

hongkongský dolar

9,2695

NZD

novozélandský dolar

1,6737

SGD

singapurský dolar

1,6008

KRW

jihokorejský won

1 347,11

ZAR

jihoafrický rand

18,2619

CNY

čínský juan

7,7489

HRK

chorvatská kuna

7,5745

IDR

indonéská rupie

17 184,09

MYR

malajsijský ringgit

4,8635

PHP

filipínské peso

58,048

RUB

ruský rubl

88,8807

THB

thajský baht

36,422

BRL

brazilský real

6,7979

MXN

mexické peso

25,3204

INR

indická rupie

87,2305

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 8.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/32 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/32

---

Druhy plynu a odpovídající vstupní tlaky podle čl. 4 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/426 o spotřebičích plynných paliv a o zrušení směrnice 2009/142/ES

(Toto zveřejnění je založeno na informacích získaných Komisí od členských států)

(2021/C 78/05)

NĚMECKO

| Kategorie plynů | druhá | třetí |
| --- | --- | --- |
| Skupina plynů | Skupina H | Skupina L | Skupina P | Skupina B |
| | minimální | maximální | minimální | maximální | minimální | maximální | minimální | maximální |
| Spalné teplo (GCV) v MJ/m3 | 34,5 | 44,7 | 28,7 | 38,6 | 101,2 (4) | 133,8 (4) |
| Wobbeho index [MJ/m3] | 46,50 (1) | 53,60 | 37,60 (2) | 44,40 | 72,90 (5) | 87,30 (5) | 81,80 | 87,30 |
| Objemové složení plynu v % celkového obsahu: |
| C1 až C5, (součet) | - | 100 | - | 100 | - | 100 | - | 100 |
| Obsah N2 + CO2 | 2,5 | 4 | | - | | - | | - |
| Obsah CO | - | - | - | - |
| Obsah nenasycených uhlovodíků | - | - | 10 % | 10 % |
| Obsah vodíku | 0 | 0,2–10 | 0 | 0,2 – 10 | 0 | 0,2 (6) | 0 | 0,2 (6) |
| Informace o toxických složkách obsažených v plynném palivu | - | H2S a COS:
  5 mg/m3 | - | H2S a COS:
  5 mg/m3 | - | H2S: technicky čisté / S z COS:
  5 mg/kg | - | H2S: technicky čisté / S z COS: 5 mg/kg |
| Vstupní tlak: |
| | minimální | jmenovitý | maximální | minimální | jmenovitý | maximální | minimální | jmenovitý | maximální | minimální | jmenovitý | maximální |
| Vstupní tlak na vstupu spotřebičů v mbar | 18 | 20 | 25 | 18 | 20 | 25 | 42,5
  25 | 50 (7)

  30 (8) | 57,5
  35 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Vstupní tlak v bodě dodávky v mbar | 20 | 23 | 25,3 | 20 | 23 | 25,3 | 47,5
  30 | 50
  30 | 57,5
  40 | 42,5 | 50 | 57,5 |
| Přípustná tlaková ztráta v plynové instalaci koncového uživatele v mbar | 3 (3) | 3 (3) | 5 (3) | 5 (3) |
| Referenční podmínky pro Wobbeho číslo a spalné teplo (GCV) |
| Referenční teplota spalování v °C | 15 oC |
| Referenční teplota měření objemu v °C | 15oC |
| Referenční tlak měření objemu v mbar | 1 013,25 mbar |

Kategorie plynů

druhá

třetí

Skupina plynů

Skupina H

Skupina L

Skupina P

Skupina B

minimální

maximální

minimální

maximální

minimální

maximální

minimální

maximální

Spalné teplo (GCV) v MJ/m3

34,5

44,7

28,7

38,6

101,2 (4)

133,8 (4)

Wobbeho index [MJ/m3]

46,50 (1)

53,60

37,60 (2)

44,40

72,90 (5)

87,30 (5)

81,80

87,30

Objemové složení plynu v % celkového obsahu:

C1 až C5, (součet)

-

100

-

100

-

100

-

100

Obsah N2 + CO2

2,5

4

-

-

-

Obsah CO

-

-

-

-

Obsah nenasycených uhlovodíků

-

-

10 %

10 %

Obsah vodíku

0

0,2–10

0

0,2 – 10

0

0,2 (6)

0

0,2 (6)

Informace o toxických složkách obsažených v plynném palivu

-

H2S a COS:

5 mg/m3

-

H2S a COS:

5 mg/m3

-

H2S: technicky čisté / S z COS:

5 mg/kg

-

H2S: technicky čisté / S z COS: 5 mg/kg

Vstupní tlak:

minimální

jmenovitý

maximální

minimální

jmenovitý

maximální

minimální

jmenovitý

maximální

minimální

jmenovitý

maximální

Vstupní tlak na vstupu spotřebičů v mbar

18

20

25

18

20

25

42,5

25

50 (7)

30 (8)

57,5

35

42,5

50

57,5

Vstupní tlak v bodě dodávky v mbar

20

23

25,3

20

23

25,3

47,5

30

50

30

57,5

40

42,5

50

57,5

Přípustná tlaková ztráta v plynové instalaci koncového uživatele v mbar

3 (3)

3 (3)

5 (3)

5 (3)

Referenční podmínky pro Wobbeho číslo a spalné teplo (GCV)

Referenční teplota spalování v °C

15 oC

Referenční teplota měření objemu v °C

15oC

Referenční tlak měření objemu v mbar

1 013,25 mbar

---

(1)  Skupina H: U odpovídajících spotřebičů (např. spotřebičů kategorie I2E) lze po omezenou dobu tolerovat nižší Wobbeho číslo, a to až do WS,n = 43,2 MJ/m3 (12,0 kWh/m3) při nezměněném nastavení WS, n = 54,0 MJ/m3 (15,0 kWh/m3), aby se zamezilo problémům s dodávkami. (40,95 MJ/m3 (15 oC))

(2)  Skupina L: U odpovídajících spotřebičů (např. spotřebičů kategorie I2ELL) k využívání zemních plynů bohatých na inertní složky lze po omezenou dobu tolerovat nižší Wobbeho číslo, a to až do WS,n = 36,0 MJ/m3 (10,0 kWh/m3) při nezměněném nastavení WS, n = 44,6 MJ/m3 (12,4 kWh/m3). (34,13 MJ/m3 (15 oC))

(3)  Platí pro domácí nebo podobná použití a pro použití uvedená v poznámkách pod čarou g) a h) pro obchodní nebo průmyslová použití.

(4)  Jmenovitá hodnota.

(5)  Pouze z fixního zásobníku.

(6)  Vodík, dusík, kyslík a methan.

(7)  Pro plynové spotřebiče pro domácnost a k obchodním účelům a plynové spotřebiče používané k obchodním účelům ve vozidlech.

(8)  Plynové spotřebiče v obytných přívěsech, motorových obytných přívěsech a člunech a plynové spotřebiče používané k obchodním účelům ve vozidlech.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 8.3.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 78/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 78/34

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10180 — BH Holding/TEDi)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 78/06)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | B.H. Holding GmbH („BH Holding“, Německo), kontrolovaného Benjaminem Heinigem, |
| --- | --- |

—

B.H. Holding GmbH („BH Holding“, Německo), kontrolovaného Benjaminem Heinigem,

| — | TEDi GmbH & Co. KG („TEDi“, Německo), v současnosti společně kontrolovaného podniky BH Holding a Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (Německo, „Tengelmann“). |
| --- | --- |

—

TEDi GmbH & Co. KG („TEDi“, Německo), v současnosti společně kontrolovaného podniky BH Holding a Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (Německo, „Tengelmann“).

Podnik BH Holding získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad celým podnikem TEDi.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | SpolečnostBH Holding drží a spravuje investice v různých společnostech. Benjamin Heinig, fyzická osoba a jediný společník společnosti B.H. Holding, nepřímo vlastní 100 % podílů v podniku Woolworth GmbH, což je maloobchodní řetězec s více než 400 obchody v Německu, působící v oblasti nepotravinářského maloobchodu. |
| --- | --- |

—

SpolečnostBH Holding drží a spravuje investice v různých společnostech. Benjamin Heinig, fyzická osoba a jediný společník společnosti B.H. Holding, nepřímo vlastní 100 % podílů v podniku Woolworth GmbH, což je maloobchodní řetězec s více než 400 obchody v Německu, působící v oblasti nepotravinářského maloobchodu.

| — | PodnikTEDi působí v odvětví nepotravinářského maloobchodu v Česku, Německu, Španělsku, Chorvatsku, Itálii, Rakousku, Polsku, Slovinsku a na Slovensku. Portfolio produktů nabízené společností TEDi zahrnuje předměty každodenní potřeby a spotřební zboží. |
| --- | --- |

—

PodnikTEDi působí v odvětví nepotravinářského maloobchodu v Česku, Německu, Španělsku, Chorvatsku, Itálii, Rakousku, Polsku, Slovinsku a na Slovensku. Portfolio produktů nabízené společností TEDi zahrnuje předměty každodenní potřeby a spotřební zboží.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10180 — BH Holding/TEDi

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---