# Úradný vestník C 58I/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 058I |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6418. februára 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 058I

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6418. februára 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA |
| | Rada |
| 2021/C 58 I/01 | Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o stanovení požiadaviek na podávanie správ s cieľom umožniť emisiu dlhopisov prispievajúcich k environmentálnym cieľom NextGenerationEU | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Komisie o zbere údajov na účely účinných kontrol a auditov | 2 |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2021/C 58 I/03 | Dodatočné vyhlásenie Komisie o zbere údajov na účely účinných kontrol a auditov | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Vyhlásenie Komisie o metodike sledovania klímy | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

Rada

2021/C 58 I/01

Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o stanovení požiadaviek na podávanie správ s cieľom umožniť emisiu dlhopisov prispievajúcich k environmentálnym cieľom NextGenerationEU

1

2021/C 58 I/02

Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Komisie o zbere údajov na účely účinných kontrol a auditov

2

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2021/C 58 I/03

Dodatočné vyhlásenie Komisie o zbere údajov na účely účinných kontrol a auditov

3

2021/C 58 I/04

Vyhlásenie Komisie o metodike sledovania klímy

4

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 58 I/05 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 58 I/05

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

5

2021/C 58 I/06

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

7

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

SPOLOČNÉ VYHLÁSENIA

Rada

| 18.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 58/1

---

Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu, Rady a Komisie o stanovení požiadaviek na podávanie správ s cieľom umožniť emisiu dlhopisov prispievajúcich k environmentálnym cieľom NextGenerationEU

(2021/C 58 I/01)

Komisia pripomína spoločnú politickú ambíciu Európskej zelenej dohody. V tejto súvislosti zdôrazňuje svoju ambíciu získať aspoň 30 % finančných prostriedkov, ktoré sa majú požičať na kapitálových trhoch na potreby plánu NextGenerationEU, emisiou dlhopisov prispievajúcich k plneniu environmentálnych cieľov.

Uvedené tri inštitúcie súhlasia s tým, že dôkladne preskúmajú možnosť zavedenia pravidiel, ktorými sa pre členské štáty stanovia oznamovacie povinnosti, aby sa zabezpečila dostupnosť informácií na účely hodnotenia prínosu finančných prostriedkov požičaných na kapitálových trhoch k environmentálnym cieľom. Komisia sa preto bude usilovať o predloženie legislatívneho návrhu na tento účel v prvom štvrťroku 2021.

---

| 18.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 58/2

---

Spoločné vyhlásenie Európskeho parlamentu a Komisie o zbere údajov na účely účinných kontrol a auditov

(2021/C 58 I/02)

Európsky parlament a Komisia pripomínajú, že je potrebné zabezpečiť účinné kontroly a audity, aby sa predchádzalo dvojitému financovaniu a zabránilo podvodom, korupcii a konfliktom záujmov, aby sa odhaľovali a napravili, a to v súvislosti s opatreniami podporovanými z Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti. Obe inštitúcie považujú za nevyhnutné, aby členské štáty zbierali a zaznamenávali údaje o konečných príjemcoch finančných prostriedkov Únie a prijímateľoch finančných prostriedkov Únie v elektronickom štandardizovanom a interoperabilnom formáte a aby využívali jednotný nástroj hĺbkovej analýzy údajov, ktorý poskytne Komisia.

---

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 18.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 58/3

---

Dodatočné vyhlásenie Komisie o zbere údajov na účely účinných kontrol a auditov

(2021/C 58 I/03)

Európska komisia pripomína svoje jednostranné vyhlásenie o tejto veci podľa nariadenia o spoločných ustanoveniach, ktoré sa primerane uplatňuje na článok 22 nariadenia o Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti.

---

| 18.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 58/4

---

Vyhlásenie Komisie o metodike sledovania klímy

(2021/C 58 I/04)

Komisia sa domnieva, že na zabezpečenie konzistentnosti by sa do nariadenia o spoločných ustanoveniach mala začleniť metodika uvedená v prílohe VI k nariadeniu, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 18.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 58/5

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2021/C 58 I/05)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie ( (2) týmto menia takto:

Na strane 386 sa dopĺňa tento text a fotografie:

„Doplnková poznámka 2

Pozri aj poznámku 6 k 90. kapitole a rozsudok v spojených veciach C-260/00 až C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG a Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG/Oberfinanzdirektion Koblenz, body 36, 37, 39, 40, 43 a 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Príklady výrobkov, ktoré patria do podpoložky 9021 10 10:

Image 1

Príklady výrobkov, ktoré patria do XI. triedy:

Image 2 “

Na strane 389 Sa existujúce vysvetlivky k podpoložke 9021 10 10 nahrádzajú týmto textom:

Na strane 389 Sa existujúce vysvetlivky k podpoložke 9021 10 10 nahrádzajú týmto textom:

| „9021 10 10 | Ortopedické pomôcky

  Pozri vysvetlivky k doplnkovej poznámke 2 k 90. kapitole.“ |
| --- | --- |

„9021 10 10

Ortopedické pomôcky

Pozri vysvetlivky k doplnkovej poznámke 2 k 90. kapitole.“

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 18.2.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

CI 58/7

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

(2021/C 58 I/06)

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia takto:

Na strane 413 sa vkladá táto vysvetlivka:

„9504 40 00 Hracie karty

Do tejto podpoložky patria typické hracie karty, ktoré si vyžadujú interakciu medzi samotnými kartami, ako je párovanie, výmena alebo používanie a kombinovanie kariet na vytvorenie slov, skupín symbolov alebo radov čísel (napríklad bridžové karty, pokerové karty, hracie karty s písmenami, tarotové karty a fantazijné hracie karty). Do tejto podpoložky patria aj pexesá a iné podobné hracie karty, s ktorými sa obvykle hrá tak, že sa musia hľadať páry s rovnakou farbou, hodnotou, symbolom alebo obrázkom.

Ostatné druhy kartových hier, v ktorých karty obsahujú vedomostné otázky, úlohy, kvízy, obrázky alebo odpovede na tieto otázky (tiež v súprave s inými hracími pomôckami, napríklad kockou alebo presýpacími hodinkami), sa však nepovažujú za hracie karty tejto podpoložky. Hráči musia iba odpovedať na otázku, splniť nejakú úlohu alebo napríklad uhádnuť, kto je zobrazený na obrázku na karte, a spôsob ich hrania si nevyžaduje interakciu medzi kartami. Tieto karty majú objektívne charakteristické vlastnosti iných spoločenských hier a majú sa preto zatriediť pod číselný znak KN 9504 90 80 ako ostatné hry.“

---

(1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---