# Uradni list C 451/2020

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 451 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6329. december 2020 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 451

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6329. december 2020

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 451/01 | Menjalni tečaji eura — 28. december 2020 | 1 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2020/C 451/02 | Državni prazniki v letu 2021 | 2 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2020/C 451/01

Menjalni tečaji eura — 28. december 2020

1

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2020/C 451/02

Državni prazniki v letu 2021

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2020/C 451/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10066 — Carlyle/Flender) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10107 – BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2020/C 451/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10066 — Carlyle/Flender) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2020/C 451/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

—

1

5

2020/C 451/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10107 – BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 29.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 451/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

28. december 2020

(2020/C 451/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2219 |
| JPY | japonski jen | 126,54 |
| DKK | danska krona | 7,4361 |
| GBP | funt šterling | 0,90408 |
| SEK | švedska krona | 10,1070 |
| CHF | švicarski frank | 1,0854 |
| ISK | islandska krona | 156,10 |
| NOK | norveška krona | 10,5713 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,247 |
| HUF | madžarski forint | 363,46 |
| PLN | poljski zlot | 4,4907 |
| RON | romunski leu | 4,8745 |
| TRY | turška lira | 9,1254 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6083 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5677 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4731 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7160 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6237 |
| KRW | južnokorejski won | 1 340,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,8008 |
| CNY | kitajski juan | 7,9906 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5435 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 337,66 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9490 |
| PHP | filipinski peso | 58,700 |
| RUB | ruski rubelj | 90,0681 |
| THB | tajski bat | 36,865 |
| BRL | brazilski real | 6,3443 |
| MXN | mehiški peso | 24,3136 |
| INR | indijska rupija | 89,8145 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2219

JPY

japonski jen

126,54

DKK

danska krona

7,4361

GBP

funt šterling

0,90408

SEK

švedska krona

10,1070

CHF

švicarski frank

1,0854

ISK

islandska krona

156,10

NOK

norveška krona

10,5713

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,247

HUF

madžarski forint

363,46

PLN

poljski zlot

4,4907

RON

romunski leu

4,8745

TRY

turška lira

9,1254

AUD

avstralski dolar

1,6083

CAD

kanadski dolar

1,5677

HKD

hongkonški dolar

9,4731

NZD

novozelandski dolar

1,7160

SGD

singapurski dolar

1,6237

KRW

južnokorejski won

1 340,87

ZAR

južnoafriški rand

17,8008

CNY

kitajski juan

7,9906

HRK

hrvaška kuna

7,5435

IDR

indonezijska rupija

17 337,66

MYR

malezijski ringit

4,9490

PHP

filipinski peso

58,700

RUB

ruski rubelj

90,0681

THB

tajski bat

36,865

BRL

brazilski real

6,3443

MXN

mehiški peso

24,3136

INR

indijska rupija

89,8145

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 29.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 451/2

---

Državni prazniki v letu 2021

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 29.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 451/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10066 —
  Carlyle/Flender)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 451/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | The Carlyle Group Inc. („Carlyle“, ZDA), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group Inc. („Carlyle“, ZDA),

| — | Flender GmbH („Flender“, Nemčija). |
| --- | --- |

—

Flender GmbH („Flender“, Nemčija).

Podjetje Carlyle pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Flender.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Carlyle: globalni upravljavec alternativnih naložb, ki upravlja sklade, ki na svetovni ravni vlagajo v štiri naložbena področja: (i) zasebni korporativni kapital (odkup podjetij in kapital za rast); (ii) realna sredstva (nepremičnine, infrastruktura ter energija in obnovljivi viri energije); (iii) globalna posojila (strukturirana posojila, dolžniško-lastniško financiranje, financiranje podjetij v težavah, hedge skladi in posojila srednje velikim podjetjem); in (iv) naložbene rešitve (skladi skladov zasebnega kapitala ter s tem povezano sovlaganje in sekundarne dejavnosti), |
| --- | --- |

—

za Carlyle: globalni upravljavec alternativnih naložb, ki upravlja sklade, ki na svetovni ravni vlagajo v štiri naložbena področja: (i) zasebni korporativni kapital (odkup podjetij in kapital za rast); (ii) realna sredstva (nepremičnine, infrastruktura ter energija in obnovljivi viri energije); (iii) globalna posojila (strukturirana posojila, dolžniško-lastniško financiranje, financiranje podjetij v težavah, hedge skladi in posojila srednje velikim podjetjem); in (iv) naložbene rešitve (skladi skladov zasebnega kapitala ter s tem povezano sovlaganje in sekundarne dejavnosti),

| — | za Flender: dobavitelj mehanskih pogonskih izdelkov ter generatorjev, sistemov in storitev za industrijske aplikacije, proizvodnjo električne energije in industrijo vetrne energije. |
| --- | --- |

—

za Flender: dobavitelj mehanskih pogonskih izdelkov ter generatorjev, sistemov in storitev za industrijske aplikacije, proizvodnjo električne energije in industrijo vetrne energije.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10066 — Carlyle/Flender

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 29.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 451/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 451/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Mississippi Ventures B.V. („Mississippi“, Nizozemska), ki ga obvladuje družina Van Eerd, |
| --- | --- |

—

Mississippi Ventures B.V. („Mississippi“, Nizozemska), ki ga obvladuje družina Van Eerd,

| — | Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom“, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom“, Nizozemska),

| — | HEMA B.V. („HEMA“, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

HEMA B.V. („HEMA“, Nizozemska).

Podjetji Mississippi in Parcom pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem HEMA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Mississippi: naložbe v imenu nizozemske podjetniške družine Van Eerd, ki ima v lasti tudi supermarkete Jumbo na Nizozemskem, |
| --- | --- |

—

za Mississippi: naložbe v imenu nizozemske podjetniške družine Van Eerd, ki ima v lasti tudi supermarkete Jumbo na Nizozemskem,

| — | za Parcom: naložbe zasebnega kapitala v srednja podjetja z upravo in dejavnostmi v Beneluksu, |
| --- | --- |

—

za Parcom: naložbe zasebnega kapitala v srednja podjetja z upravo in dejavnostmi v Beneluksu,

| — | za HEMA B.V.: maloprodaja široke palete neprehrambenih izdelkov, vključno z oblačili, tekstilom za gospodinjstvo, kozmetiko, osebno nego, opremo za kolesa, vrtnarskim orodjem in pisarniškim materialom prek svojih veleblagovnic na Nizozemskem in v drugih državah. |
| --- | --- |

—

za HEMA B.V.: maloprodaja široke palete neprehrambenih izdelkov, vključno z oblačili, tekstilom za gospodinjstvo, kozmetiko, osebno nego, opremo za kolesa, vrtnarskim orodjem in pisarniškim materialom prek svojih veleblagovnic na Nizozemskem in v drugih državah.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 29.12.2020 | SL | Uradni list Evropske unije | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

SL

Uradni list Evropske unije

C 451/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10107 – BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 451/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | BlackRock Alternatives Management LLC („BAM“, ZDA), odvisno podjetje v posredni 100-odstotni lasti podjetja BlackRock Inc. („BlackRock“, ZDA), |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management LLC („BAM“, ZDA), odvisno podjetje v posredni 100-odstotni lasti podjetja BlackRock Inc. („BlackRock“, ZDA),

| — | Ninteenth Investment Company LLC („Ninteenth“, Abu Dabi) v stoodstotni lasti podjetja Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Abu Dabi), |
| --- | --- |

—

Ninteenth Investment Company LLC („Ninteenth“, Abu Dabi) v stoodstotni lasti podjetja Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Abu Dabi),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in WSIP III (ZDA), sklad, ki ga posredno upravlja podjetje Goldman Sachs, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA) in WSIP III (ZDA), sklad, ki ga posredno upravlja podjetje Goldman Sachs,

| — | Calisen plc, delniška družba, ki kotira na londonski borzi („Calisen“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Calisen plc, delniška družba, ki kotira na londonski borzi („Calisen“, Združeno kraljestvo).

Podjetja BlackRock, Mubadala in Goldman Sachs pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Calisen.

Koncentracija se izvede z javno ponudbo za odkup z dne 11. decembra 2020.

2.

| — | za BAM: nadzira in upravlja naložbene odločitve sklada, ki deluje na svetovni ravni in se osredotoča na naložbe v vrednostno verigo energetske in elektroenergetske infrastrukture. Je posredna odvisna družba podjetja BlackRock, svetovnega podjetja za upravljanje naložb, premoženja in tveganj, ki prav tako zagotavlja storitve svetovanja institucionalnim in malim vlagateljem po vsem svetu, |
| --- | --- |

—

za BAM: nadzira in upravlja naložbene odločitve sklada, ki deluje na svetovni ravni in se osredotoča na naložbe v vrednostno verigo energetske in elektroenergetske infrastrukture. Je posredna odvisna družba podjetja BlackRock, svetovnega podjetja za upravljanje naložb, premoženja in tveganj, ki prav tako zagotavlja storitve svetovanja institucionalnim in malim vlagateljem po vsem svetu,

| — | za Ninteenth: upravlja portfelj energetske infrastrukture podjetja Mubadala. Je odvisna družba v posredni stoodstotni lasti podjetja Mubadala, ki deluje kot vlagatelj na svetovni ravni in dejavno upravlja raznolik portfelj s prednostnimi sektorji, ki vključujejo letalsko in vesoljsko industrijo, IKT, polprevodnike, kovine in rudarstvo, obnovljive vire energije, nafto in plin, petrokemične proizvode, javne storitve, zdravstvo, nepremičnine, obrambne storitve, farmacevtsko industrijo in industrijo medicinske tehnologije, agroživilstvo in portfelj finančnih holdingov na svetovni ravni, |
| --- | --- |

—

za Ninteenth: upravlja portfelj energetske infrastrukture podjetja Mubadala. Je odvisna družba v posredni stoodstotni lasti podjetja Mubadala, ki deluje kot vlagatelj na svetovni ravni in dejavno upravlja raznolik portfelj s prednostnimi sektorji, ki vključujejo letalsko in vesoljsko industrijo, IKT, polprevodnike, kovine in rudarstvo, obnovljive vire energije, nafto in plin, petrokemične proizvode, javne storitve, zdravstvo, nepremičnine, obrambne storitve, farmacevtsko industrijo in industrijo medicinske tehnologije, agroživilstvo in portfelj finančnih holdingov na svetovni ravni,

| — | za Goldman Sachs: svetovno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb, ki zagotavlja vrsto bančnih storitev, storitev v zvezi z vrednostnimi papirji in investicijskih storitev po vsem svetu za znatno in raznoliko bazo strank, ki vključuje družbe, finančne institucije, vlade in premožne posameznike, |
| --- | --- |

—

za Goldman Sachs: svetovno podjetje za investicijsko bančništvo, vrednostne papirje in upravljanje naložb, ki zagotavlja vrsto bančnih storitev, storitev v zvezi z vrednostnimi papirji in investicijskih storitev po vsem svetu za znatno in raznoliko bazo strank, ki vključuje družbe, finančne institucije, vlade in premožne posameznike,

| — | za Calisen: nabava, namestitev, lastništvo in upravljanje portfelja števcev električne energije in plina s posebnim poudarkom na pametnih števcih v Združenem kraljestvu. |
| --- | --- |

—

za Calisen: nabava, namestitev, lastništvo in upravljanje portfelja števcev električne energije in plina s posebnim poudarkom na pametnih števcih v Združenem kraljestvu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10107 – BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---