# Publicatieblad C 16/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 16 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang15 januari 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 16

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang15 januari 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 16/01 | Wisselkoersen van de euro — 14 januari 2021 | 1 |
| 2021/C 16/02 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities, uitgebracht op zijn bijeenkomst van 19 februari 2020, betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors — Rapporteur: Italië | 2 |
| 2021/C 16/03 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors | 3 |
| 2021/C 16/04 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 6 maart 2020 inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (Zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 1232) | 4 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 16/01

Wisselkoersen van de euro — 14 januari 2021

1

2021/C 16/02

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities, uitgebracht op zijn bijeenkomst van 19 februari 2020, betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors — Rapporteur: Italië

2

2021/C 16/03

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors

3

2021/C 16/04

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 6 maart 2020 inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (Zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors)
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 1232)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 1232)

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 16/05 | Oproep tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor 2021 | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 16/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 17 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 16/07 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 19 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2021/C 16/05

Oproep tot het indienen van voorstellen — Steun voor voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor 2021

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 16/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

17

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 16/07

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 januari 2021

(2021/C 16/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2124 |
| JPY | Japanse yen | 126,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4393 |
| GBP | Pond sterling | 0,88943 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1059 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0805 |
| ISK | IJslandse kroon | 156,60 |
| NOK | Noorse kroon | 10,3108 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,190 |
| HUF | Hongaarse forint | 359,57 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5379 |
| RON | Roemeense leu | 4,8738 |
| TRY | Turkse lira | 8,9492 |
| AUD | Australische dollar | 1,5642 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5381 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4005 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6853 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6090 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 330,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,4147 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8409 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5690 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 026,94 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8932 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,232 |
| RUB | Russische roebel | 89,0900 |
| THB | Thaise baht | 36,396 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3888 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,0418 |
| INR | Indiase roepie | 88,6625 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2124

JPY

Japanse yen

126,21

DKK

Deense kroon

7,4393

GBP

Pond sterling

0,88943

SEK

Zweedse kroon

10,1059

CHF

Zwitserse frank

1,0805

ISK

IJslandse kroon

156,60

NOK

Noorse kroon

10,3108

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,190

HUF

Hongaarse forint

359,57

PLN

Poolse zloty

4,5379

RON

Roemeense leu

4,8738

TRY

Turkse lira

8,9492

AUD

Australische dollar

1,5642

CAD

Canadese dollar

1,5381

HKD

Hongkongse dollar

9,4005

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6853

SGD

Singaporese dollar

1,6090

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 330,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,4147

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8409

HRK

Kroatische kuna

7,5690

IDR

Indonesische roepia

17 026,94

MYR

Maleisische ringgit

4,8932

PHP

Filipijnse peso

58,232

RUB

Russische roebel

89,0900

THB

Thaise baht

36,396

BRL

Braziliaanse real

6,3888

MXN

Mexicaanse peso

24,0418

INR

Indiase roepie

88,6625

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 15.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/2

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities, uitgebracht op zijn bijeenkomst van 19 februari 2020, betreffende een ontwerpbesluit in zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors

Rapporteur: Italië

(2021/C 16/02)

(1)

Het Adviescomité (negen lidstaten) deelt de bezwaren die de Commissie in haar ontwerpbesluit heeft geuit uit hoofde van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

(2)

Het Adviescomité (negen lidstaten) is het met de Commissie eens dat de procedure kan worden afgesloten door middel van een besluit overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad, zoals beschreven in het ontwerpbesluit.

(3)

Het Adviescomité (negen lidstaten) is het met de Commissie eens dat de aangeboden toezeggingen passend, noodzakelijk en evenredig zijn en juridisch bindend moeten worden gemaakt, zoals uiteengezet in het ontwerpbesluit.

(4)

Het Adviescomité (negen lidstaten) is het met de Commissie eens dat, in het licht van de aangeboden toezeggingen, er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan, onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

(5)

Het Adviescomité (negen lidstaten) beveelt aan dat zijn advies wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 15.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/3

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors

(2021/C 16/03)

(1)

Het ontwerpbesluit op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (2) is gericht tot Societatea Naţională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. (“Transgaz”). Het heeft betrekking op concurrentiebeperkende gedragingen in de zin van artikel 102 VWEU die erin bestaan dat Transgaz de uitvoer van aardgas van Roemenië naar andere lidstaten belemmert.

(2)

Op 30 mei 2017 heeft de Commissie een procedure ingeleid met het oog op de vaststelling van een besluit op grond van hoofdstuk III van Verordening (EG) nr. 1/2003.

(3)

Op 10 september 2018 heeft de Commissie een voorlopige beoordeling vastgesteld overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 waarin de mededingingsbezwaren in de zin van artikel 102 VWEU werden uiteengezet (“voorlopige beoordeling”), en heeft zij Transgaz hiervan in kennis gesteld.

(4)

Op 14 september 2018 heeft Tansgaz in antwoord op de voorlopige beoordeling bij de Commissie voorgesteld toezeggingen ingediend (“initiële toezeggingen”).

(5)

Op 25 september 2018 is in het Publicatieblad van de Europese Unie een bekendmaking in de zin van artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 (‘bekendmaking met het oog op een markttoets”) gepubliceerd waarin de zaak en de initiële toezeggingen werden samengevat en waarbij belanghebbende derden werden uitgenodigd binnen één maand hun opmerkingen over de initiële toezeggingen mee te delen.

(6)

Elf respondenten hebben bij de Commissie opmerkingen over de initiële toezeggingen ingediend; Transgaz is daarvan op 7 november 2018 in kennis gesteld.

(7)

Op 31 januari 2020 heeft Transgaz een gewijzigd voorstel voor toezeggingen ingediend (“definitieve toezeggingen”).

(8)

Bij het ontwerpbesluit worden de definitieve toezeggingen voor Transgaz bindend tot en met 31 december 2026 en wordt geconcludeerd dat er niet langer gronden voor een optreden in deze zaak bestaan.

(9)

Ik heb met betrekking tot deze zaak geen verzoeken of klachten ontvangen.

(10)

In het licht van al het voorgaande ben ik van mening dat de daadwerkelijke uitoefening van de procedurele rechten geëerbiedigd is.

Brussel, 19 februari 2020.

Wouter WILS

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) (“Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad van 16 december 2002 betreffende de uitvoering van de mededingingsregels van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1) (“Verordening (EG) nr. 1/2003”).

2

---

| 15.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/4

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 6 maart 2020

inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

(Zaak AT.40335 — Romanian Gas Interconnectors)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2020) 1232)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(2021/C 16/04)

Op 6 maart 2020 heeft de Commissie een besluit inzake een procedure op grond van artikel 102 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie vastgesteld. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad (1)
  maakt de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit, waaronder de opgelegde sancties, bekend, rekening houdende met het rechtmatige belang van de ondernemingen wat betreft de bescherming van hun bedrijfsgevoelige informatie.

(1)

De zaak betreft Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. (“Transgaz”), de enige beheerder en exploitant van het netwerk voor aardgastransmissie in Roemenië.

(2)

De bezwaren van de Commissie bestonden erin dat Transgaz mogelijk misbruik heeft gemaakt van zijn machtspositie op de markt voor aardgastransmissie in Roemenië door belemmeringen op te werpen of te handhaven voor de grensoverschrijdende stroom van aardgas uit Roemenië naar andere lidstaten, met name naar Hongarije en Bulgarije. Dergelijke gedragingen kunnen leiden tot de verdeling van markten volgens nationale grenzen en tot discriminatie tussen klanten in Roemenië en klanten in andere lidstaten.

(3)

De Commissie oordeelt dat de toezeggingen van Transgaz naar aanleiding van de voorlopige beoordeling en de opmerkingen van belanghebbende derden volstaan om de mededingingsbezwaren weg te nemen. Ten eerste is in de toezeggingen bepaald dat Transgaz een verhoogde capaciteit ter beschikking zal stellen voor de uitvoer van aardgas naar Hongarije en Bulgarije. Ten tweede is in de toezeggingen bepaald dat Transgaz in zijn tariefvoorstellen die bij de Roemeense energieregulator worden ingediend de uitvoertarieven niet zal discrimineren. Tot slot is in de toezeggingen bepaald dat Transgaz de uitvoer van gas niet zal beletten, belemmeren of anderszins discrimineren, direct noch indirect.

(4)

De conclusie van het besluit luidt dat er in het licht van de toezeggingen niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan. Het besluit is verbindend tot en met 31 december 2026.

(5)

Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities heeft op 19 februari 2020 een gunstig advies uitgebracht.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

1

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 15.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/5

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

Steun voor voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid voor 2021

(2021/C 16/05)

Inhoudsopgave

Bladzijde

| 0. | Inleiding | 6 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Achtergrond | 6 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Doelstellingen — thema’s & prioriteiten — doelpubliek | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Tijdschema & beschikbaar budget | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ontvankelijkheidsvoorwaarden | 8 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Subsidiabiliteitsvoorwaarden | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Toekenningscriteria | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Andere voorwaarden | 10 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Evaluatie- & toekenningsprocedure | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Juridische & financiële opzet van de subsidies | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Hoe een aanvraag indienen? | 15 |
| --- | --- | --- |

10.

0.   Inleiding

Dit is een EU-oproep tot het indienen van voorstellen op het beleidsterrein “Landbouw en Plattelandsontwikkeling” in het kader van het programma van voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

U wordt verzocht de documentatie bij deze oproep zorgvuldig te lezen. Het betreft deze oproep tot het indienen van voorstellen en de gids voor aanvragers. In deze documenten worden verduidelijkingen verschaft en antwoorden gegeven op mogelijke vragen die bij de voorbereiding van uw aanvraag kunnen rijzen:

| — | De oproep tot het indienen van voorstellen bevat een beschrijving van:






  — | de doelstellingen, thema’s en prioriteiten, de soorten activiteiten die voor financiering in aanmerking komen en de verwachte resultaten; |
| --- | --- | --- |

—

De oproep tot het indienen van voorstellen bevat een beschrijving van:

—

de doelstellingen, thema’s en prioriteiten, de soorten activiteiten die voor financiering in aanmerking komen en de verwachte resultaten;

| — | het tijdschema en het beschikbare budget; |
| --- | --- |

—

het tijdschema en het beschikbare budget;

| — | de subsidiabiliteits-, uitsluitings-, selectie- en toekenningscriteria; |
| --- | --- |

—

de subsidiabiliteits-, uitsluitings-, selectie- en toekenningscriteria;

| — | de evaluatieprocedure. |
| --- | --- |

—

de evaluatieprocedure.

| — | De gids voor aanvragers bevat:






  — | een beschrijving van de te volgen procedures om voorstellen online te registreren en in te dienen via het portaal EU Funding & Tenders (het “portaal”); |
| --- | --- | --- |

—

De gids voor aanvragers bevat:

—

een beschrijving van de te volgen procedures om voorstellen online te registreren en in te dienen via het portaal EU Funding & Tenders (het “portaal”);

| — | aanbevelingen voor de voorbereiding van het voorstel; |
| --- | --- |

—

aanbevelingen voor de voorbereiding van het voorstel;

| — | uitleg over het aanvraagformulier (template voor het voorstel (delen A en B)), waarin het project wordt beschreven; |
| --- | --- |

—

uitleg over het aanvraagformulier (template voor het voorstel (delen A en B)), waarin het project wordt beschreven;

| — | een overzicht van de criteria voor subsidiabiliteit van kosten. |
| --- | --- |

—

een overzicht van de criteria voor subsidiabiliteit van kosten.

1.   Achtergrond

Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is een van de belangrijkste beleidsterreinen van de EU. Het is een partnerschap tussen landbouw en samenleving en tussen Europa en de Europese landbouwers. Het gaat om een gemeenschappelijk beleid voor alle landen en burgers van de EU dat hun op diverse wijzen voordeel oplevert.

Het GLB ondersteunt landbouwers, verbetert de landbouwproductie, houdt plattelandsgebieden en landschappen in stand, houdt de plattelandseconomie leefbaar en helpt tevens klimaatverandering aanpakken en natuurlijke hulpbronnen duurzaam beheren.

Het programma van voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ondersteunt het GLB door maatregelen te financieren die voorlichting daarover verschaffen.

2.   Doelstellingen — thema’s & prioriteiten — doelpubliek

Doelstellingen

Het algemene doel van de oproep is bouwen aan vertrouwen binnen de EU en bij de burger, zowel binnen als buiten de landbouwgemeenschap. Het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) is een beleid voor alle EU-burgers en de baten ervan voor de burger moeten duidelijk worden aangetoond.

De hoofdthema's en -boodschappen moeten volledig stroken met de door de Commissie gestelde wettelijke eis om voorlichtingsmaatregelen op het gebied van het GLB uit te voeren in de zin van artikel 45 van Verordening (EU) nr. 1306/2013.

De ingediende voorstellen moeten zowel binnen als buiten de Unie coherente, objectieve en uitgebreide voorlichting verschaffen die erop gericht is een nauwkeurig en volledig beeld van het GLB te schetsen.

De nadruk moet hierbij liggen op het bestrijden van misvattingen en desinformatie over Europese landbouw en het GLB. Daarbij moet worden gebruikgemaakt van met gegevens gestaafde feiten om het publiek er beter van bewust te maken hoe nuttig EU-steun via het GLB is voor landbouw en plattelandsontwikkeling.

Thema’s

Het GLB speelt een sleutelrol bij de ondersteuning van de landbouwsector en de plattelandsgebieden in de EU. Met het GLB wordt gestreefd naar een landbouw die duurzaam is vanuit economisch, maatschappelijk en ecologisch oogpunt.

De voorstellen voor voorlichtingsmaatregelen moeten illustreren hoe het toekomstige GLB, zoals met name uiteengezet in het voorstel voor een verordening inzake de strategische GLB-plannen (1), zal bijdragen tot de verwezenlijking van de politieke prioriteiten van de Commissie, in het bijzonder de Europese Green Deal (2). In het kader van de Europese Green Deal heeft de Commissie de “van boer tot bord”-strategie (3) en de biodiversiteitsstrategie (4) voor 2030 aangenomen, die allebei betrekking hebben op de landbouw en op plattelandsgebieden.

De “van boer tot bord”-strategie zal het pad effenen voor de transitie naar een duurzaam voedselsysteem in de EU. Dankzij deze transitie zal de voedselzekerheid worden gewaarborgd, de milieu- en klimaatvoetafdruk van het voedselsysteem in de EU kleiner worden en de veerkracht ervan groter worden, waardoor de gezondheid van de burgers wordt beschermd en de bestaanszekerheid van economische actoren wordt gewaarborgd. In het kader van de strategie zijn concrete streefdoelen vastgesteld om het voedselsysteem in de EU te transformeren en zijn ambitieuze maatregelen voorgesteld om ervoor te zorgen dat de gezonde optie ook de gemakkelijkste optie is voor de EU-burgers. Een van die maatregelen is betere etikettering om tegemoet te komen aan de behoefte aan informatie inzake gezonde en duurzame levensmiddelen bij de consument. De biodiversiteitsstrategie, op het gebied van landbouwpraktijken, bevordert de toepassing van agro-ecologische praktijken en beoogt het aandeel landbouwgrond waarop biologische landbouw wordt toegepast, te vergroten.

Het toekomstige GLB zal een belangrijk instrument zijn voor het beheer van de transitie naar duurzame voedselproductiesystemen en voor het opvoeren van de inspanningen van Europese landbouwers om bij te dragen aan de klimaatdoelstellingen van de EU en om het milieu te beschermen. Ook zal het een grote rol spelen voor het halen van de doelen van de “van boer tot bord”-strategie en de biodiversiteitsstrategie.

Doelpubliek

Het doelpubliek voor de thema’s is het brede publiek (vooral jonge mensen in stedelijke gebieden) en/of landbouwers en andere partijen die in plattelandsgebieden actief zijn.

Meer in het bijzonder:

| — | voor schoolkinderen, onderwijzend personeel en universiteitsstudenten: er moet een innovatieve aanpak worden gevolgd om jonge mensen te bereiken en hen bewust te maken van het GLB en van de bijdrage die het GLB levert op tal van gebieden, zoals klimaatverandering, voeding, gezond en kwalitatief goed eten als levensstijlkeuze — ook in verband met de EU-schoolregeling voor melk, groenten en fruit (5) en de oproep van Tartu (6); |
| --- | --- |

—

voor schoolkinderen, onderwijzend personeel en universiteitsstudenten: er moet een innovatieve aanpak worden gevolgd om jonge mensen te bereiken en hen bewust te maken van het GLB en van de bijdrage die het GLB levert op tal van gebieden, zoals klimaatverandering, voeding, gezond en kwalitatief goed eten als levensstijlkeuze — ook in verband met de EU-schoolregeling voor melk, groenten en fruit (5) en de oproep van Tartu (6);

| — | voor belanghebbenden: zij moeten bewuster worden gemaakt van de mate waarin het GLB bijdraagt aan de ondersteuning van een duurzame landbouw. |
| --- | --- |

—

voor belanghebbenden: zij moeten bewuster worden gemaakt van de mate waarin het GLB bijdraagt aan de ondersteuning van een duurzame landbouw.

3.   Tijdschema & beschikbaar budget

Tijdschema

| Tijdpad (gepland) |
| --- |
| Bekendmaking: | 30.10.2020 |
| Begindatum voor het indienen van voorstellen: | 3.11.2020 |
| Uiterste datum voor het indienen van voorstellen: | 21.1.2021-17.00 uur (MET) |
| Evaluatieperiode: | 3.2.2021 t/m 22.3.2021 |
| Informatie over evaluatieresultaten: | april 2021 |
| Ondertekening van de subsidieovereenkomst: | juni/juli 2021 |
| Aanvangsdatum: | juni/juli 2021 |

Tijdpad (gepland)

Bekendmaking:

30.10.2020

Begindatum voor het indienen van voorstellen:

3.11.2020

Uiterste datum voor het indienen van voorstellen:

21.1.2021-17.00 uur (MET)

Evaluatieperiode:

3.2.2021 t/m 22.3.2021

Informatie over evaluatieresultaten:

april 2021

Ondertekening van de subsidieovereenkomst:

juni/juli 2021

Aanvangsdatum:

juni/juli 2021

Budget

Het totale beschikbare budget voor de oproep bedraagt 4 000 000 EUR.

Aangenomen wordt dat de toegekende subsidies zullen variëren van 75 000 EUR tot 500 000 EUR.

De beschikbaarheid van het budget voor de oproep blijft afhankelijk van de vaststelling van de begroting 2021 door de begrotingsautoriteit.

We behouden ons het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te wijzen in het licht van de ontvangen aanvragen en de evaluatieresultaten.

4.   Ontvankelijkheidsvoorwaarden

Ontvankelijkheid

De aanvragen moeten vóór het verstrijken van de termijn van de oproep worden ingediend (zie punt 3 van het tijdschema).

De aanvragen moeten elektronisch worden ingediend via het elektronische indieningssysteem van het portaal (toegankelijk via de pagina betreffende het onderwerp van de oproep in Search Funding & Tenders). Indiening op papier is niet meer mogelijk.

De aanvragen (met inbegrip van de bijlagen en ondersteunende documenten) moeten worden ingediend met behulp van de formulieren van het elektronische indieningssysteem (niet de documenten die op de pagina betreffende het onderwerp van de oproep beschikbaar zijn — deze dienen louter ter informatie).

Uw aanvraag moet leesbaar, toegankelijk en afdrukbaar zijn en moet tevens alle gevraagde informatie en alle vereiste bijlagen en ondersteunende documenten bevatten (zie punt 10).

5.   Subsidiabiliteitsvoorwaarden

Deelnemers

De in het kader van deze oproep ondersteunde acties zijn acties met één begunstigde. Dit betekent dat er slechts één juridische entiteit een subsidie mag aanvragen.

De aanvrager moet een juridische entiteit zijn die is gevestigd in een EU-lidstaat (met inbegrip van landen en gebieden overzee (LGO)).

Entiteiten die volgens de toepasselijke nationale wetgeving geen rechtspersoonlijkheid bezitten, mogen deelnemen mits hun vertegenwoordigers bevoegd zijn namens de entiteit juridische verbintenissen aan te gaan en zij garanties voor de bescherming van de financiële belangen van de EU bieden die gelijkwaardig zijn aan de door rechtspersonen geboden garanties.

Natuurlijke personen komen niet in aanmerking.

Om hun subsidiabiliteit te bewijzen, moeten alle aanvragers zich — vóór het verstrijken van de termijn van de oproep — in het deelnemersregister inschrijven. Later zal hun worden gevraagd alle nodige documenten te uploaden waaruit hun juridische status en herkomst blijkt.

Gelieerde derden (verbonden entiteiten (7)) zijn toegestaan, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan.

Juridische entiteiten die met de aanvrager een juridische of financiële band hebben die niet beperkt blijft tot de voorlichtingsmaatregel noch tot stand is gebracht met als enige doel de uitvoering van de maatregel (zoals leden van netwerken, federaties, vakverenigingen), mogen als met de aanvrager verbonden entiteiten aan de voorlichtingsmaatregel deelnemen en mogen subsidiabele kosten declareren.

Om het bestaan van een juridische en een financiële band na te gaan, moet rekening worden gehouden met drie elementen:

| i) | zeggenschap, als gedefinieerd in Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad. |
| --- | --- |

i)

zeggenschap, als gedefinieerd in Richtlijn 2013/34/EU van het Europees Parlement en van de Raad van 26 juni 2013 betreffende de jaarlijkse financiële overzichten, geconsolideerde financiële overzichten en aanverwante verslagen van bepaalde ondernemingsvormen, tot wijziging van Richtlijn 2006/43/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG van de Raad.

Met de begunstigde verbonden entiteiten zijn onder meer:

| — | entiteiten waarover de begunstigde direct of indirect zeggenschap heeft (dochterondernemingen of filialen van het eerste niveau). Het kan ook gaan om entiteiten waarover de zeggenschap wordt uitgeoefend door een entiteit waarover de begunstigde zeggenschap heeft (kleindochterondernemingen of filialen van het tweede niveau). Dit geldt eveneens voor verdere niveaus van zeggenschap; |
| --- | --- |

—

entiteiten waarover de begunstigde direct of indirect zeggenschap heeft (dochterondernemingen of filialen van het eerste niveau). Het kan ook gaan om entiteiten waarover de zeggenschap wordt uitgeoefend door een entiteit waarover de begunstigde zeggenschap heeft (kleindochterondernemingen of filialen van het tweede niveau). Dit geldt eveneens voor verdere niveaus van zeggenschap;

| — | entiteiten die direct of indirect zeggenschap over de begunstigde hebben (moederondernemingen). Zo kan het ook gaan om entiteiten die zeggenschap hebben over een entiteit die zeggenschap heeft over de begunstigde; |
| --- | --- |

—

entiteiten die direct of indirect zeggenschap over de begunstigde hebben (moederondernemingen). Zo kan het ook gaan om entiteiten die zeggenschap hebben over een entiteit die zeggenschap heeft over de begunstigde;

| — | entiteiten die onder dezelfde directe of indirecte zeggenschap staan als de begunstigde (zusterondernemingen). |
| --- | --- |

—

entiteiten die onder dezelfde directe of indirecte zeggenschap staan als de begunstigde (zusterondernemingen).

Zeggenschap dient op het bezit van een meerderheid van de stemrechten te berusten, maar er kan ook zeggenschap bestaan die op overeenkomsten met medeaandeelhouders of met vennoten van de onderneming berust. In sommige gevallen kan er daadwerkelijke uitoefening van zeggenschap zijn hoewel de moederonderneming geen of een minderheid van de aandelen in de dochteronderneming in bezit heeft. De lidstaten hebben het recht voor te schrijven dat ondernemingen waarover geen zeggenschap wordt uitgeoefend maar die onder centrale leiding staan of een gemeenschappelijk bestuurs-, leidinggevend of toezichthoudend orgaan hebben, in geconsolideerde financiële overzichten worden opgenomen;

| ii) | lidmaatschap, d.w.z. de begunstigde is juridisch gedefinieerd als bijv. een netwerk, federatie of vereniging waarin ook de voorgestelde verbonden entiteiten deelnemen, of de begunstigde neemt deel in dezelfde entiteit (bijv. netwerk, federatie, vereniging) als de voorgestelde verbonden entiteiten; |
| --- | --- |

ii)

lidmaatschap, d.w.z. de begunstigde is juridisch gedefinieerd als bijv. een netwerk, federatie of vereniging waarin ook de voorgestelde verbonden entiteiten deelnemen, of de begunstigde neemt deel in dezelfde entiteit (bijv. netwerk, federatie, vereniging) als de voorgestelde verbonden entiteiten;

| iii) | specifieke gevallen: overheidsinstanties en overheidsbedrijven. |
| --- | --- |

iii)

specifieke gevallen: overheidsinstanties en overheidsbedrijven.

Overheidsbedrijven en overheidsinstanties (entiteiten die als dusdanig zijn opgericht volgens nationaal, Europees of internationaal recht) worden niet altijd als verbonden entiteiten beschouwd (bijv. openbare universiteiten of onderzoekscentra).

In het publieke domein wordt onder het begrip “verbonden” het volgende verstaan:

| — | in het geval van een gedecentraliseerd bestuur (bijv. nationale, regionale of lokale ministeries, in het geval van afzonderlijke juridische entiteiten) kunnen de verschillende niveaus van de bestuurlijke structuur worden beschouwd als zijnde verbonden met de staat; |
| --- | --- |

—

in het geval van een gedecentraliseerd bestuur (bijv. nationale, regionale of lokale ministeries, in het geval van afzonderlijke juridische entiteiten) kunnen de verschillende niveaus van de bestuurlijke structuur worden beschouwd als zijnde verbonden met de staat;

| — | een overheidsinstantie die met een bestuurlijk doel door een overheid is opgericht en die onder toezicht van die overheid staat. Deze voorwaarde moet worden geverifieerd aan de hand van de statuten of andere handelingen tot oprichting van de overheidsinstantie. Dat betekent niet noodzakelijk dat de overheidsinstantie geheel of gedeeltelijk wordt gefinancierd uit de overheidsbegroting (bijv. nationale scholen die met de staat verbonden zijn). |
| --- | --- |

—

een overheidsinstantie die met een bestuurlijk doel door een overheid is opgericht en die onder toezicht van die overheid staat. Deze voorwaarde moet worden geverifieerd aan de hand van de statuten of andere handelingen tot oprichting van de overheidsinstantie. Dat betekent niet noodzakelijk dat de overheidsinstantie geheel of gedeeltelijk wordt gefinancierd uit de overheidsbegroting (bijv. nationale scholen die met de staat verbonden zijn).

De volgende entiteiten zijn niet met de begunstigde verbonden:

| — | entiteiten die een aanbestedingscontract of uitbestedingscontract met de begunstigde hebben gesloten en die voor de begunstigde optreden als concessiehouders of delegatiehouders voor overheidsdiensten; |
| --- | --- |

—

entiteiten die een aanbestedingscontract of uitbestedingscontract met de begunstigde hebben gesloten en die voor de begunstigde optreden als concessiehouders of delegatiehouders voor overheidsdiensten;

| — | entiteiten die financiële steun van de begunstigde ontvangen; |
| --- | --- |

—

entiteiten die financiële steun van de begunstigde ontvangen;

| — | entiteiten die op regelmatige basis met de begunstigde samenwerken op grond van een memorandum van overeenstemming of die bepaalde activa delen; |
| --- | --- |

—

entiteiten die op regelmatige basis met de begunstigde samenwerken op grond van een memorandum van overeenstemming of die bepaalde activa delen;

| — | entiteiten die in het kader van de subsidieovereenkomst een consortiumovereenkomst hebben getekend; |
| --- | --- |

—

entiteiten die in het kader van de subsidieovereenkomst een consortiumovereenkomst hebben getekend;

| — | entiteiten die een franchiseovereenkomst hebben getekend waarbij geen juridische of financiële band tot stand is gebracht; |
| --- | --- |

—

entiteiten die een franchiseovereenkomst hebben getekend waarbij geen juridische of financiële band tot stand is gebracht;

| — | entiteiten die een samenwerkingsovereenkomst voor twinningprojecten hebben getekend. |
| --- | --- |

—

entiteiten die een samenwerkingsovereenkomst voor twinningprojecten hebben getekend.

Aanvragers met entiteiten die met hen verbonden zijn en aan de voorlichtingsmaatregel deelnemen, moeten in hun aanvraag:

| — | dergelijke verbonden entiteiten vermelden in het formulier; |
| --- | --- |

—

dergelijke verbonden entiteiten vermelden in het formulier;

| — | de schriftelijke instemming van deze verbonden entiteiten opnemen; |
| --- | --- |

—

de schriftelijke instemming van deze verbonden entiteiten opnemen;

| — | de bewijsstukken opnemen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of deze entiteiten voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria en de niet-uitsluitingscriteria. |
| --- | --- |

—

de bewijsstukken opnemen aan de hand waarvan kan worden nagegaan of deze entiteiten voldoen aan de subsidiabiliteitscriteria en de niet-uitsluitingscriteria.

Uit leden bestaande entiteiten mogen deelnemen als “enige begunstigden” of als “begunstigden zonder rechtspersoonlijkheid” (8). Indien de actie in de praktijk door de leden wordt uitgevoerd, moeten zij echter ook deelnemen (als gelieerde derden, anders zijn hun kosten niet subsidiabel).

Activiteiten

De subsidiabele activiteiten zijn die welke in punt 2 zijn vermeld.

De voorlichtingsmaatregelen moeten een of meer van de volgende activiteiten omvatten:

| — | productie en distributie van multimedia- of audiovisueel materiaal; |
| --- | --- |

—

productie en distributie van multimedia- of audiovisueel materiaal;

| — | webcampagnes en campagnes via sociale media; |
| --- | --- |

—

webcampagnes en campagnes via sociale media;

| — | mediaevenementen; |
| --- | --- |

—

mediaevenementen;

| — | conferenties, seminars, workshops en studies over onderwerpen in verband met het GLB. |
| --- | --- |

—

conferenties, seminars, workshops en studies over onderwerpen in verband met het GLB.

De volgende activiteiten zijn niet subsidiabel:

| — | wettelijk opgelegde maatregelen; |
| --- | --- |

—

wettelijk opgelegde maatregelen;

| — | algemene of statutaire vergaderingen; |
| --- | --- |

—

algemene of statutaire vergaderingen;

| — | financiële steun aan derden. |
| --- | --- |

—

financiële steun aan derden.

Geografisch toepassingsgebied

De voorlichtingsmaatregelen moeten worden uitgevoerd:

| — | in een EU-lidstaat (op multiregionaal of nationaal niveau), of |
| --- | --- |

—

in een EU-lidstaat (op multiregionaal of nationaal niveau), of

| — | in twee of meer lidstaten (op EU-niveau). |
| --- | --- |

—

in twee of meer lidstaten (op EU-niveau).

Duur

De projectduur mag niet langer zijn dan twaalf maanden.

6.   Toekenningscriteria

Ontvankelijke en subsidiabele aanvragen worden geëvalueerd en gerangschikt op basis van de volgende toekenningscriteria:

| 1. | relevantie: voorafgaande analyse van de behoeften en de specifieke, meetbare, haalbare en relevante doelstelling en het innoverende karakter (20 punten; minimaal 10 punten vereist); |
| --- | --- |

1.

relevantie: voorafgaande analyse van de behoeften en de specifieke, meetbare, haalbare en relevante doelstelling en het innoverende karakter (20 punten; minimaal 10 punten vereist);

| 2. | doeltreffendheid: thema's, boodschappen en doelpubliek, gedetailleerd programma, tijdschema en methode voor de evaluatie achteraf (35 punten; minimaal 17,5 punten vereist); |
| --- | --- |

2.

doeltreffendheid: thema's, boodschappen en doelpubliek, gedetailleerd programma, tijdschema en methode voor de evaluatie achteraf (35 punten; minimaal 17,5 punten vereist);

| 3. | efficiëntie: kosteneffectiviteit uit het oogpunt van de voorgestelde middelen (25 punten; minimaal 12,5 punten vereist); |
| --- | --- |

3.

efficiëntie: kosteneffectiviteit uit het oogpunt van de voorgestelde middelen (25 punten; minimaal 12,5 punten vereist);

| 4. | kwaliteit van het projectbeheer: de kwaliteit van de procedures, de taakverdeling met het oog op de uitvoering van de verschillende activiteiten in het kader van de voorgestelde maatregel (20 punten; minimaal 10 punten vereist).







  Toekenningscriteria | Vereiste minimumscore | Maximumscore |
| --- | --- | --- | --- |
| Relevantie | 10 | 20 |
| Doeltreffendheid | 17,5 | 35 |
| Efficiëntie | 12,5 | 25 |
| Kwaliteit van het projectbeheer | 10 | 20 |
| Totale (vereiste minimale) score | 50 | 100 |

4.

kwaliteit van het projectbeheer: de kwaliteit van de procedures, de taakverdeling met het oog op de uitvoering van de verschillende activiteiten in het kader van de voorgestelde maatregel (20 punten; minimaal 10 punten vereist).

Toekenningscriteria

Vereiste minimumscore

Maximumscore

Relevantie

10

20

Doeltreffendheid

17,5

35

Efficiëntie

12,5

25

Kwaliteit van het projectbeheer

10

20

Totale (vereiste minimale) score

50

100

Voor de kwaliteit van het voorstel worden maximaal 100 punten toegekend. Het voorstel moet in totaal minimaal 50 punten halen, met een score van ten minste 50 % per criterium.

Voorstellen die de afzonderlijke drempels EN de totale drempel halen, komen voor financiering in aanmerking — binnen de limieten van het voor de oproep beschikbare budget.

Andere voorstellen worden niet in aanmerking genomen.

De evaluatieprocedure wordt nader toegelicht in punt 8.

7.   Andere voorwaarden

Financiële draagkracht

Aanvragers moeten in hun eigen structuur over stabiele en toereikende middelen beschikken om het project met succes te kunnen uitvoeren en hun bijdrage te kunnen leveren. Organisaties die aan verschillende projecten deelnemen, moeten over voldoende interne operationele capaciteit beschikken om verschillende projecten te kunnen uitvoeren. De financiële draagkracht zal worden gecontroleerd aan de hand van de documenten die u zal worden verzocht te uploaden naar het deelnemersregister (winst-en-verliesrekening en balans voor de laatste twee afgesloten boekjaren of, voor nieuw opgerichte entiteiten, eventueel het bedrijfsplan; voor aanvragers die om meer dan 100 000 EUR verzoeken: een auditverslag dat door een erkende externe controleur is opgesteld en waarin de rekeningen van het laatste afgesloten boekjaar worden gecertificeerd).

Indien nodig, kan dit ook worden gedaan voor gelieerde derden.

In de analyse wordt rekening gehouden met elementen zoals de afhankelijkheid van EU-financiering en het tekort en de inkomsten tijdens de afgelopen jaren.

Dit zal normaal gesproken worden gedaan voor alle aanvragers, behalve:

| — | publiekrechtelijke lichamen (entiteiten die als publiekrechtelijk lichaam naar nationaal recht zijn opgericht, met inbegrip van lokale, regionale of nationale instanties) of internationale organisaties; |
| --- | --- |

—

publiekrechtelijke lichamen (entiteiten die als publiekrechtelijk lichaam naar nationaal recht zijn opgericht, met inbegrip van lokale, regionale of nationale instanties) of internationale organisaties;

| — | indien het individuele gevraagde subsidiebedrag niet meer dan 60 000 EUR beloopt (subsidie van een laag bedrag). |
| --- | --- |

—

indien het individuele gevraagde subsidiebedrag niet meer dan 60 000 EUR beloopt (subsidie van een laag bedrag).

Indien uw financiële draagkracht onbevredigend wordt geacht, kan om verdere informatie worden verzocht, en indien deze onbevredigend wordt bevonden, kan de hele aanvraag worden afgewezen.

Image 1 Voor meer informatie, zie “Regels betreffende validering juridische entiteit, AVE-aanstelling en beoordeling financiële draagkracht”.

Operationele capaciteit

Aanvragers moeten over voldoende intern personeel (9) en over de nodige kennis en kwalificaties beschikken om het project met succes te kunnen uitvoeren (zij moeten onder meer voldoende ervaring hebben met transnationale of EU-projecten van vergelijkbare omvang).

Deze capaciteit wordt beoordeeld op basis van de ervaring van de aanvragers en hun intern personeel.

De aanvragers moeten dit alles aantonen aan de hand van de volgende informatie in de template voor het voorstel (deel B):

| — | algemene profielen (kwalificaties en ervaring) van de interne personeelsleden die verantwoordelijk zijn voor het beheer en de uitvoering van het project; |
| --- | --- |

—

algemene profielen (kwalificaties en ervaring) van de interne personeelsleden die verantwoordelijk zijn voor het beheer en de uitvoering van het project;

| — | de activiteitenverslagen van de organisatie van het voorgaande jaar; |
| --- | --- |

—

de activiteitenverslagen van de organisatie van het voorgaande jaar;

| — | een lijst van door de EU gefinancierde acties/projecten van de afgelopen vier jaar. |
| --- | --- |

—

een lijst van door de EU gefinancierde acties/projecten van de afgelopen vier jaar.

Er kan om aanvullende ondersteunende documenten worden verzocht indien zulks noodzakelijk is om de operationele capaciteit van een aanvrager te bevestigen.

Publiekrechtelijke lichamen, organisaties van lidstaten en internationale organisaties zijn van de controle van de operationele capaciteit vrijgesteld.

Uitsluiting (10)

Aanvragers aan wie een bestuursrechtelijke sanctie van de EU is opgelegd (d.w.z. een uitsluitingsbesluit of een beslissing houdende een geldelijke sanctie) (11), of die zich in een of meer van de volgende situaties (12) bevinden, zijn van EU-subsidies uitgesloten en kunnen derhalve niet deelnemen:

| — | zij zijn failliet, zij zijn onderworpen aan insolventie of liquidatieprocedures, hun activa worden beheerd door een curator of een gerecht, zij hebben een regeling met schudeisers getroffen, hun bedrijfsactiviteiten zijn geschorst of er lopen tegen hen vergelijkbare procedures (met inbegrip van procedures voor personen die onbeperkt aansprakelijk zijn voor de schulden van de aanvrager); |
| --- | --- |

—

zij zijn failliet, zij zijn onderworpen aan insolventie of liquidatieprocedures, hun activa worden beheerd door een curator of een gerecht, zij hebben een regeling met schudeisers getroffen, hun bedrijfsactiviteiten zijn geschorst of er lopen tegen hen vergelijkbare procedures (met inbegrip van procedures voor personen die onbeperkt aansprakelijk zijn voor de schulden van de aanvrager);

| — | zij komen hun verplichtingen tot betaling van belastingen of socialezekerheidsbijdragen niet na (ook als dit geldt voor personen die onbeperkt aansprakelijk zijn voor de schulden van de aanvrager); |
| --- | --- |

—

zij komen hun verplichtingen tot betaling van belastingen of socialezekerheidsbijdragen niet na (ook als dit geldt voor personen die onbeperkt aansprakelijk zijn voor de schulden van de aanvrager);

| — | zij zijn schuldig aan een ernstige beroepsfout (13) (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie); |
| --- | --- |

—

zij zijn schuldig aan een ernstige beroepsfout (13) (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie);

| — | zij hebben zich schuldig gemaakt aan fraude, corruptie, banden met een criminele organisatie, witwassen van geld, terroristische misdrijven (met inbegrip van terrorismefinanciering), kinderarbeid of mensensmokkel (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie); |
| --- | --- |

—

zij hebben zich schuldig gemaakt aan fraude, corruptie, banden met een criminele organisatie, witwassen van geld, terroristische misdrijven (met inbegrip van terrorismefinanciering), kinderarbeid of mensensmokkel (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie);

| — | zij zijn aanzienlijk tekortgeschoten in de nakoming van belangrijke verplichtingen uit hoofde van een EU-uitbestedingscontract, -subsidieovereenkomst of -subsidiebesluit (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie); |
| --- | --- |

—

zij zijn aanzienlijk tekortgeschoten in de nakoming van belangrijke verplichtingen uit hoofde van een EU-uitbestedingscontract, -subsidieovereenkomst of -subsidiebesluit (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie);

| — | zij zijn schuldig aan onregelmatigheden in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2988/95 (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie); |
| --- | --- |

—

zij zijn schuldig aan onregelmatigheden in de zin van artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2988/95 (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie);

| — | zij zijn in een andere jurisdictie opgericht met de bedoeling fiscale, sociale of enige andere wettelijke verplichtingen in het land van herkomst te omzeilen of zij hebben een andere entiteit opgericht met dit doel voor ogen (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie). |
| --- | --- |

—

zij zijn in een andere jurisdictie opgericht met de bedoeling fiscale, sociale of enige andere wettelijke verplichtingen in het land van herkomst te omzeilen of zij hebben een andere entiteit opgericht met dit doel voor ogen (ook als dit geldt voor personen met vertegenwoordigings-, beslissings- of controlebevoegdheid, uiteindelijke begunstigden of natuurlijke personen die van essentieel belang zijn voor de toekenning/implementatie van de subsidie).

Aanvragers zullen ook worden geweigerd als tijdens de procedure voor toekenning van subsidies blijkt dat zij (14):

| — | valse verklaringen hebben afgelegd in de informatie die wordt verlangd als voorwaarde voor deelname aan de procedure voor toekenning van subsidies of die informatie niet hebben verstrekt; |
| --- | --- |

—

valse verklaringen hebben afgelegd in de informatie die wordt verlangd als voorwaarde voor deelname aan de procedure voor toekenning van subsidies of die informatie niet hebben verstrekt;

| — | voorheen waren betrokken bij het opstellen van documenten voor de toekenning van subsidies, indien zulks leidt tot vervalsing van de mededinging die niet op een andere wijze kan worden verholpen (belangenconflict). |
| --- | --- |

—

voorheen waren betrokken bij het opstellen van documenten voor de toekenning van subsidies, indien zulks leidt tot vervalsing van de mededinging die niet op een andere wijze kan worden verholpen (belangenconflict).

| BELANGRIJK







  — | Gelieerde derden — Aanvragers mogen deelnemen met gelieerde derden (d.w.z. verbonden entiteiten) die financiering ontvangen. Gelieerde derden moeten (net als aanvragers) voldoen aan alle voorwaarden die in deze oproep worden beschreven, maar zij ondertekenen de subsidieovereenkomst niet en tellen niet mee bij de minimale subsidiabiliteitscriteria voor de samenstelling van een consortium. |
| --- | --- |

Image 2
  BELANGRIJK

—

Gelieerde derden — Aanvragers mogen deelnemen met gelieerde derden (d.w.z. verbonden entiteiten) die financiering ontvangen. Gelieerde derden moeten (net als aanvragers) voldoen aan alle voorwaarden die in deze oproep worden beschreven, maar zij ondertekenen de subsidieovereenkomst niet en tellen niet mee bij de minimale subsidiabiliteitscriteria voor de samenstelling van een consortium.

| — | Subcontractanten — Uitbesteding is toegestaan (behalve voor de kerntaken van het project), maar aan strikte beperkingen onderworpen (zie punt 9). |
| --- | --- |

—

Subcontractanten — Uitbesteding is toegestaan (behalve voor de kerntaken van het project), maar aan strikte beperkingen onderworpen (zie punt 9).

| — | Registratie — Alle aanvragers moeten zich — vóór het verstrijken van de termijn van de oproep — in het deelnemersregister inschrijven en alle nodige documenten uploaden waaruit hun juridische status en herkomst blijkt. Gelieerde derden kunnen zich later inschrijven (tijdens de subsidievoorbereiding). |
| --- | --- |

—

Registratie — Alle aanvragers moeten zich — vóór het verstrijken van de termijn van de oproep — in het deelnemersregister inschrijven en alle nodige documenten uploaden waaruit hun juridische status en herkomst blijkt. Gelieerde derden kunnen zich later inschrijven (tijdens de subsidievoorbereiding).

| — | Voltooide/lopende projecten — Aanvragen voor projecten die reeds zijn voltooid, worden niet in aanmerking genomen; aanvragen voor projecten die reeds zijn gestart, worden per geval beoordeeld (in dergelijke gevallen kunnen geen kosten worden vergoed voor activiteiten die vóór de indiening van het voorstel hebben plaatsgevonden). |
| --- | --- |

—

Voltooide/lopende projecten — Aanvragen voor projecten die reeds zijn voltooid, worden niet in aanmerking genomen; aanvragen voor projecten die reeds zijn gestart, worden per geval beoordeeld (in dergelijke gevallen kunnen geen kosten worden vergoed voor activiteiten die vóór de indiening van het voorstel hebben plaatsgevonden).

| — | Budget in evenwicht — Aanvragers moeten ervoor zorgen dat het budget in evenwicht is en dat er voldoende andere middelen beschikbaar zijn om het project met succes uit te voeren (bv. eigen bijdragen, door de actie gegenereerde inkomsten, financiële bijdragen van derden). Er kan u worden gevraagd uw geraamde kosten te verlagen als zij niet subsidiabel (of buitensporig) zijn. |
| --- | --- |

—

Budget in evenwicht — Aanvragers moeten ervoor zorgen dat het budget in evenwicht is en dat er voldoende andere middelen beschikbaar zijn om het project met succes uit te voeren (bv. eigen bijdragen, door de actie gegenereerde inkomsten, financiële bijdragen van derden). Er kan u worden gevraagd uw geraamde kosten te verlagen als zij niet subsidiabel (of buitensporig) zijn.

| — | Winstverbod — Subsidies mogen GEEN winst opleveren (d.w.z. ontvangsten + EU-subsidie overtreffen kosten). Dit wordt door ons gecontroleerd aan het einde van de projecten. Is er toch sprake van een surplus, dan wordt dit in mindering gebracht op uw definitieve subsidiebedrag. |
| --- | --- |

—

Winstverbod — Subsidies mogen GEEN winst opleveren (d.w.z. ontvangsten + EU-subsidie overtreffen kosten). Dit wordt door ons gecontroleerd aan het einde van de projecten. Is er toch sprake van een surplus, dan wordt dit in mindering gebracht op uw definitieve subsidiebedrag.

| — | Geen dubbele financiering — Elke actie mag slechts één subsidie uit de EU-begroting ontvangen. Het project mag bijgevolg GEEN financiële steun uit hoofde van een ander EU-financieringsprogramma ontvangen (met inbegrip van EU-financiering die wordt beheerd door instanties in EU-lidstaten of andere financieringsorganen, zoals Regionale Fondsen, landbouwfondsen, EIB-leningen enz.). Kostenposten mogen GEEN twee keer worden gedeclareerd in het kader van verschillende EU-acties. |
| --- | --- |

—

Geen dubbele financiering — Elke actie mag slechts één subsidie uit de EU-begroting ontvangen. Het project mag bijgevolg GEEN financiële steun uit hoofde van een ander EU-financieringsprogramma ontvangen (met inbegrip van EU-financiering die wordt beheerd door instanties in EU-lidstaten of andere financieringsorganen, zoals Regionale Fondsen, landbouwfondsen, EIB-leningen enz.). Kostenposten mogen GEEN twee keer worden gedeclareerd in het kader van verschillende EU-acties.

| — | Combinatie met EU-exploitatiesubsidies — Combinatie met EU-exploitatiesubsidies is mogelijk indien het project buiten het werkprogramma voor exploitatiesubsidies blijft en u ervoor zorgt dat de kostenposten in uw boekhouding duidelijk gescheiden zijn en GEEN twee keer worden gedeclareerd. Zie de gids voor aanvragers voor de gedetailleerde voorwaarden voor subsidiabiliteit van kosten voor indirecte kosten. |
| --- | --- |

—

Combinatie met EU-exploitatiesubsidies — Combinatie met EU-exploitatiesubsidies is mogelijk indien het project buiten het werkprogramma voor exploitatiesubsidies blijft en u ervoor zorgt dat de kostenposten in uw boekhouding duidelijk gescheiden zijn en GEEN twee keer worden gedeclareerd. Zie de gids voor aanvragers voor de gedetailleerde voorwaarden voor subsidiabiliteit van kosten voor indirecte kosten.

| — | Meervoudige aanvragen — U mag NIET meer dan één aanvraag voor deze oproep indienen. Als u dat toch doet, zal slechts één aanvraag worden aanvaard en geëvalueerd (de aanvragers zal worden gevraagd een van de aanvragen in te trekken of een van de aanvragen zal worden afgewezen). |
| --- | --- |

—

Meervoudige aanvragen — U mag NIET meer dan één aanvraag voor deze oproep indienen. Als u dat toch doet, zal slechts één aanvraag worden aanvaard en geëvalueerd (de aanvragers zal worden gevraagd een van de aanvragen in te trekken of een van de aanvragen zal worden afgewezen).

| — | Taal — U kan uw voorstel in gelijk welke officiële taal van de EU indienen. Omwille van de efficiëntie raden wij u echter met klem aan de Engelse taal te gebruiken. Indien u oproepdocumenten in een andere officiële taal van de EU wenst, gelieve daar dan uiterlijk tien dagen na de bekendmaking van de oproep om te verzoeken (voor de contactinformatie, zie punt 10). Indien uw project voor financiering wordt geselecteerd, zal u worden verzocht een subsidieovereenkomst met de Europese Commissie te ondertekenen. Die subsidieovereenkomst is in het Engels opgesteld. Alle correspondentie en verslagen zijn uitsluitend in het Engels. Voor de voorbereiding van de subsidieovereenkomst zal de begunstigde worden verzocht een volledige “beschrijving van de actie” in het Engels te verstrekken. |
| --- | --- |

—

Taal — U kan uw voorstel in gelijk welke officiële taal van de EU indienen. Omwille van de efficiëntie raden wij u echter met klem aan de Engelse taal te gebruiken. Indien u oproepdocumenten in een andere officiële taal van de EU wenst, gelieve daar dan uiterlijk tien dagen na de bekendmaking van de oproep om te verzoeken (voor de contactinformatie, zie punt 10). Indien uw project voor financiering wordt geselecteerd, zal u worden verzocht een subsidieovereenkomst met de Europese Commissie te ondertekenen. Die subsidieovereenkomst is in het Engels opgesteld. Alle correspondentie en verslagen zijn uitsluitend in het Engels. Voor de voorbereiding van de subsidieovereenkomst zal de begunstigde worden verzocht een volledige “beschrijving van de actie” in het Engels te verstrekken.

| — | Aanvragen die niet aan alle voorwaarden van de oproep voldoen, worden uitgesloten. |
| --- | --- |

—

Aanvragen die niet aan alle voorwaarden van de oproep voldoen, worden uitgesloten.

8.   Evaluatie- & toekenningsprocedure

Voor deze oproep geldt de normale indienings- en evaluatieprocedure (eenfasige indieningsprocedure + evaluatie in één stap).

Aanvragen worden getoetst op vormvereisten (ontvankelijkheid en subsidiabiliteit) en door een evaluatiecommissie geëvalueerd op basis van de operationele capaciteit en de toekenningscriteria, waarna zij volgens hun kwaliteitsscore in een ranglijst worden opgenomen.

Aanvragers aan wie geen subsidie is toegekend, worden op de hoogte gebracht van hun evaluatieresultaat (zie tijdschema in punt 3).

Succesvolle aanvragers worden uitgenodigd voor een subsidievoorbereiding.

| BELANGRIJK







  — | Geen financieringsverbintenis — Uitnodiging voor een subsidievoorbereiding houdt GEEN formele financieringsverbintenis in. Er moeten immers nog diverse juridische controles worden uitgevoerd voordat de subsidie wordt toegekend: validering van de juridische entiteit, controle van de financiële draagkracht, uitsluitingscontrole enz. |
| --- | --- |

Image 3
  BELANGRIJK

—

Geen financieringsverbintenis — Uitnodiging voor een subsidievoorbereiding houdt GEEN formele financieringsverbintenis in. Er moeten immers nog diverse juridische controles worden uitgevoerd voordat de subsidie wordt toegekend: validering van de juridische entiteit, controle van de financiële draagkracht, uitsluitingscontrole enz.

| — | De subsidievoorbereiding omvat een dialoog om de technische of financiële aspecten van het project verder uit te werken en kan tevens de verschaffing van aanvullende informatie van uw kant vereisen. In het kader van de voorbereiding kan ook worden gevraagd het voorstel aan te passen om met aanbevelingen van de evaluatiecommissie of met andere punten van zorg rekening te houden. Voldoen aan alle eisen is een essentiële voorwaarde om de subsidie te ontvangen. |
| --- | --- |

—

De subsidievoorbereiding omvat een dialoog om de technische of financiële aspecten van het project verder uit te werken en kan tevens de verschaffing van aanvullende informatie van uw kant vereisen. In het kader van de voorbereiding kan ook worden gevraagd het voorstel aan te passen om met aanbevelingen van de evaluatiecommissie of met andere punten van zorg rekening te houden. Voldoen aan alle eisen is een essentiële voorwaarde om de subsidie te ontvangen.

9.   Juridische & financiële opzet van de subsidies

Indien uw project voor financiering wordt geselecteerd, zal u worden gevraagd een subsidieovereenkomst te ondertekenen (beschikbaar op Reference Documents van het portaal) via een IT-instrument van de Europese Commissie.

In deze subsidieovereenkomst zijn het kader voor de toekenning van uw subsidie en de daaraan verbonden algemene voorwaarden vastgelegd. De overeenkomst bevat met name bepalingen inzake te behalen resultaten, verslaglegging en wijze van betaling.

Aanvangsdatum & duur van het project

De aanvangsdatum en duur van het project worden vastgesteld in uw subsidieovereenkomst (artikel 3). De aanvangsdatum valt gewoonlijk na de ondertekening van de subsidieovereenkomst. In uitzonderlijke gevallen kan op naar behoren gemotiveerde gronden een retroactieve aanvangsdatum worden toegestaan, maar de aanvangsdatum kan nooit vroeger vallen dan de indieningsdatum van het voorstel.

Projectduur: twaalf maanden.

Maximaal subsidiebedrag, vergoeding van subsidiabele kosten & financieringspercentage

Alle subsidieparameters (maximaal subsidiebedrag, financieringspercentage, totale subsidiabele kosten enz.) worden vastgesteld in uw subsidieovereenkomst (artikel 5).

Toegekende subsidie: tussen 75 000 EUR en 500 000 EUR per voorstel (zie punt 3).

De subsidie is een vergoeding voor werkelijke kosten. Dit betekent dat ENKEL bepaalde soorten kosten (subsidiabele kosten) en ENKEL de werkelijk voor uw project gemaakte kosten zullen worden vergoed (NIET de begrote kosten).

De kosten zullen worden vergoed tegen het in de subsidieovereenkomst vastgestelde financieringspercentage (60 %).

EU-subsidies mogen GEEN winst opleveren. Als er toch sprake is van winst (d.w.z. ontvangsten + EU-subsidie overtreffen kosten), dan wordt deze in mindering gebracht op uw definitieve subsidiebedrag.

Het door u ontvangen definitieve subsidiebedrag zal bijgevolg afhangen van verschillende criteria (werkelijk gemaakte kosten en projectontvangsten, subsidiabiliteit, naleving van alle regels van de subsidieovereenkomst enz.).

Regels inzake subsidiabiliteit van kosten

Voor de regels inzake subsidiabiliteit van kosten, zie de modelsubsidieovereenkomst (artikel 6) en de gids voor aanvragers.

Voor deze oproep geldende speciale regels inzake subsidiabiliteit van kosten:

| — | vast forfaitair percentage van 7 % voor indirecte kosten; |
| --- | --- |

—

vast forfaitair percentage van 7 % voor indirecte kosten;

| — | afschrijvingskosten van materieel; |
| --- | --- |

—

afschrijvingskosten van materieel;

| — | de projectactiviteiten moeten plaatsvinden in een van de in aanmerking komende landen; |
| --- | --- |

—

de projectactiviteiten moeten plaatsvinden in een van de in aanmerking komende landen;

| — | financiële steun aan derden is niet toegestaan; |
| --- | --- |

—

financiële steun aan derden is niet toegestaan;

| — | uitbesteding van actietaken is aan speciale regels onderworpen en moet eerst door ons worden goedgekeurd (ofwel als onderdeel van uw voorstel, ofwel in het eindverslag); |
| --- | --- |

—

uitbesteding van actietaken is aan speciale regels onderworpen en moet eerst door ons worden goedgekeurd (ofwel als onderdeel van uw voorstel, ofwel in het eindverslag);

| — | bijdragen in natura tegen betaling zijn toegestaan (bijdragen in natura die gratis worden verstrekt, zijn niet verboden maar zijn kostenneutraal, wat betekent dat zij niet als kosten kunnen worden gedeclareerd en niet als ontvangsten worden meegeteld); |
| --- | --- |

—

bijdragen in natura tegen betaling zijn toegestaan (bijdragen in natura die gratis worden verstrekt, zijn niet verboden maar zijn kostenneutraal, wat betekent dat zij niet als kosten kunnen worden gedeclareerd en niet als ontvangsten worden meegeteld);

| — | btw — er zij op gewezen dat er sinds 2013 nieuwe regels van toepassing zijn voor publiekrechtelijke entiteiten (btw die is betaald door begunstigden die als overheidsinstantie handelende publiekrechtelijke lichamen zijn, is NIET subsidiabel); |
| --- | --- |

—

btw — er zij op gewezen dat er sinds 2013 nieuwe regels van toepassing zijn voor publiekrechtelijke entiteiten (btw die is betaald door begunstigden die als overheidsinstantie handelende publiekrechtelijke lichamen zijn, is NIET subsidiabel);

| — | kosten voor de inleidende vergadering (zie punt 10) zijn subsidiabel als reiskosten (twee personen, retourticket naar Brussel, verblijf voor één nacht), mits de vergadering plaatsvindt na de in de subsidieovereenkomst vastgestelde aanvangsdatum van het project. |
| --- | --- |

—

kosten voor de inleidende vergadering (zie punt 10) zijn subsidiabel als reiskosten (twee personen, retourticket naar Brussel, verblijf voor één nacht), mits de vergadering plaatsvindt na de in de subsidieovereenkomst vastgestelde aanvangsdatum van het project.

Regels inzake verslaglegging & wijze van betaling

De regels inzake verslaglegging en wijze van betaling worden vastgelegd in de subsidieovereenkomst (artikelen 15 en 16).

Er wordt niet voorzien in voorfinanciering, noch in tussentijdse betalingen.

Aan het einde van het project zal u worden gevraagd een technisch en financieel verslag in te dienen, dat zal worden gebruikt voor de berekening van het definitieve subsidiebedrag.

Resultaten

De standaardresultaten worden vermeld in de subsidieovereenkomst (artikel 14). De projectspecifieke resultaten worden opgenomen in bijlage 1 bij de subsidieovereenkomst.

Standaardresultaten voor deze oproep: maandelijkse activiteitenverslagen.

Garantie voor voorfinancieringen

Niet van toepassing.

Bijzondere bepalingen

Regels inzake intellectuele-eigendomsrechten (IPR): zie modelsubsidieovereenkomst (artikel 19).

Promotie & zichtbaarheid van EU-financiering: zie modelsubsidieovereenkomst (artikel 22).

Afwijzing van kosten, verlaging van het subsidiebedrag, terugvordering, opschorting & beëindiging

De subsidieovereenkomst (hoofdstuk 6) voorziet in maatregelen die kunnen worden genomen in geval van contractbreuk (en andere wetsovertredingen).

Aansprakelijkheidsregeling voor terugvorderingen

Niet van toepassing (actie met één begunstigde).

10.   Hoe een aanvraag indienen?

Alle aanvragen moeten elektronisch worden ingediend via het elektronische indieningssysteem van het portaal (toegankelijk via de pagina betreffende het onderwerp van de oproep in Search Funding & Tenders). Indiening op papier is niet meer mogelijk.

De aanvraag bestaat uit drie delen:

| — | deel A (direct online in te vullen): bevat administratieve informatie over de aanvragende organisaties en het samengevatte budget van het voorstel; |
| --- | --- |

—

deel A (direct online in te vullen): bevat administratieve informatie over de aanvragende organisaties en het samengevatte budget van het voorstel;

| — | deel B (in te vullen als wordtemplate en te uploaden als PDF-bestand): bevat de beschrijving van de actie en heeft betrekking op de technische inhoud van het voorstel; |
| --- | --- |

—

deel B (in te vullen als wordtemplate en te uploaden als PDF-bestand): bevat de beschrijving van de actie en heeft betrekking op de technische inhoud van het voorstel;

| — | bijlagen & ondersteunende documenten (te uploaden als PDF-bestanden). |
| --- | --- |

—

bijlagen & ondersteunende documenten (te uploaden als PDF-bestanden).

Verplichte bijlagen & ondersteunende documenten (direct beschikbaar in het indieningssysteem) voor deze oproep:

| — | gedetailleerde begrotingstabel; |
| --- | --- |

—

gedetailleerde begrotingstabel;

| — | cv’s van het kernteam van het project; |
| --- | --- |

—

cv’s van het kernteam van het project;

| — | activiteitenverslag van het voorgaande jaar. |
| --- | --- |

—

activiteitenverslag van het voorgaande jaar.

Het indieningsproces wordt uitgelegd in de onlinehandleiding (die ook gedetailleerde instructies voor het IT-instrument bevat).

Contactgegevens

Voor vragen in verband met het elektronische indieningssysteem kunt u terecht bij de IT-helpdesk.

Niet-IT-gerelateerde vragen dienen naar het volgende e-mailadres te worden gezonden: agri-grants@ec.europa.eu

Gelieve duidelijk melding te maken van de referentie van de oproep tot het indienen van voorstellen en van het onderwerp waarmee uw vraag verband houdt (zie het voorblad van deze oproep tot het indienen van voorstellen).

| BELANGRIJK







  — | Raadpleeg regelmatig de portaalpagina betreffende het onderwerp van de oproep. Deze pagina zal worden gebruikt om updates van en aanvullende informatie over de oproep te publiceren (“updates met betrekking tot de oproep”). |
| --- | --- |

Image 4
  BELANGRIJK

—

Raadpleeg regelmatig de portaalpagina betreffende het onderwerp van de oproep. Deze pagina zal worden gebruikt om updates van en aanvullende informatie over de oproep te publiceren (“updates met betrekking tot de oproep”).

| — | Wacht niet tot het einde. |
| --- | --- |

—

Wacht niet tot het einde.

| — | Vragen die later dan zeven dagen vóór het verstrijken van de termijn van de oproep worden ontvangen, kunnen niet worden beantwoord. |
| --- | --- |

—

Vragen die later dan zeven dagen vóór het verstrijken van de termijn van de oproep worden ontvangen, kunnen niet worden beantwoord.

| — | Wij raden u met klem aan uw voorstel ruim vóór de uiterste datum af te werken om te vermijden dat er zich op het allerlaatste moment nog technische problemen voordoen. Eventuele problemen als gevolg van een indiening op het allerlaatste moment (bv. congestie enz.) komen voor uw risico. De termijn van de oproep wordt NIET verlengd. |
| --- | --- |

—

Wij raden u met klem aan uw voorstel ruim vóór de uiterste datum af te werken om te vermijden dat er zich op het allerlaatste moment nog technische problemen voordoen. Eventuele problemen als gevolg van een indiening op het allerlaatste moment (bv. congestie enz.) komen voor uw risico. De termijn van de oproep wordt NIET verlengd.

| — | Vóór de indiening van een voorstel moeten alle aanvragers zich inschrijven in het deelnemersregister en een Participant Identification Code (PIC) hebben (één code per aanvrager). |
| --- | --- |

—

Vóór de indiening van een voorstel moeten alle aanvragers zich inschrijven in het deelnemersregister en een Participant Identification Code (PIC) hebben (één code per aanvrager).

| — | Met de indiening van hun voorstel aanvaarden alle aanvragers:






  — | de voorwaarden van deze oproep (als beschreven in het oproepdocument en de documenten waarnaar het verwijst); |
| --- | --- | --- |

—

Met de indiening van hun voorstel aanvaarden alle aanvragers:

—

de voorwaarden van deze oproep (als beschreven in het oproepdocument en de documenten waarnaar het verwijst);

| — | gebruik te maken van het elektronisch uitwisselingssysteem overeenkomstig de voorwaarden voor het gebruik van het deelnemersportaal. |
| --- | --- |

—

gebruik te maken van het elektronisch uitwisselingssysteem overeenkomstig de voorwaarden voor het gebruik van het deelnemersportaal.

| — | Na het verstrijken van de termijn van de oproep ligt het voorstel vast en kan het niet meer worden gewijzigd. |
| --- | --- |

—

Na het verstrijken van de termijn van de oproep ligt het voorstel vast en kan het niet meer worden gewijzigd.

| — | Later kan contact met u worden opgenomen als het nodig blijkt bepaalde aspecten van uw voorstel te verduidelijken of om schrijf- en rekenfouten te corrigeren. |
| --- | --- |

—

Later kan contact met u worden opgenomen als het nodig blijkt bepaalde aspecten van uw voorstel te verduidelijken of om schrijf- en rekenfouten te corrigeren.

| — | Ook kan u later worden verzocht aanvullende documenten over te leggen (bv. voor de validering van de juridische entiteit, de aanwijzing van de vertegenwoordiger van de juridische entiteit en de controle van de financiële draagkracht). |
| --- | --- |

—

Ook kan u later worden verzocht aanvullende documenten over te leggen (bv. voor de validering van de juridische entiteit, de aanwijzing van de vertegenwoordiger van de juridische entiteit en de controle van de financiële draagkracht).

| — | Wij zijn voornemens een inleidende vergadering voor succesvolle aanvragers te organiseren met het oog op de bespreking van het projectbeheer, van administratieve en financiële aspecten en van verslagleggingsverplichtingen. De aanwezigheid van de personen belast met de projectcoördinatie en met financiële aangelegenheden is verplicht. |
| --- | --- |

—

Wij zijn voornemens een inleidende vergadering voor succesvolle aanvragers te organiseren met het oog op de bespreking van het projectbeheer, van administratieve en financiële aspecten en van verslagleggingsverplichtingen. De aanwezigheid van de personen belast met de projectcoördinatie en met financiële aangelegenheden is verplicht.

| — | Transparantie vinden wij erg belangrijk. Daarom wordt elk jaar op de Europa-website informatie over toegekende EU-subsidies bekendgemaakt. Deze informatie omvat:






  — | de namen van de begunstigden; |
| --- | --- | --- |

—

Transparantie vinden wij erg belangrijk. Daarom wordt elk jaar op de Europa-website informatie over toegekende EU-subsidies bekendgemaakt. Deze informatie omvat:

—

de namen van de begunstigden;

| — | de adressen van de begunstigden; |
| --- | --- |

—

de adressen van de begunstigden;

| — | het doel waarvoor de subsidie is toegekend; |
| --- | --- |

—

het doel waarvoor de subsidie is toegekend;

| — | het toegekende maximumbedrag. |
| --- | --- |

—

het toegekende maximumbedrag.

In uitzonderlijke gevallen kan (op grond van een gemotiveerd en naar behoren gestaafd verzoek) van bekendmaking worden afgezien indien het risico bestaat dat de bekendmaking afbreuk zou kunnen doen aan de bij het Handvest van de grondrechten van de EU beschermde rechten en vrijheden of uw commerciële belangen zou kunnen schaden.

| — | Bescherming van persoonsgegevens — De indiening van een aanvraag in het kader van deze oproep gaat onder meer gepaard met de verzameling, het gebruik en de verwerking van persoonsgegevens (zoals naam, adres en cv). Deze gegevens zullen worden verwerkt in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725. Zij zullen uitsluitend worden verwerkt ten behoeve van de evaluatie van uw voorstel (en het latere beheer van uw subsidie en, indien nodig, programmatoezicht, -evaluatie en -communicatie) Voor nadere bijzonderheden, zie de privacyverklaring van het portaal. |
| --- | --- |

—

Bescherming van persoonsgegevens — De indiening van een aanvraag in het kader van deze oproep gaat onder meer gepaard met de verzameling, het gebruik en de verwerking van persoonsgegevens (zoals naam, adres en cv). Deze gegevens zullen worden verwerkt in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725. Zij zullen uitsluitend worden verwerkt ten behoeve van de evaluatie van uw voorstel (en het latere beheer van uw subsidie en, indien nodig, programmatoezicht, -evaluatie en -communicatie) Voor nadere bijzonderheden, zie de privacyverklaring van het portaal.

| — | Annulering — Er kunnen zich omstandigheden voordoen waaronder het noodzakelijk kan blijken de oproep te annuleren. In dat geval zal u op de hoogte worden gebracht via een update met betrekking tot de oproep. Er zij op gewezen dat annuleringen geen recht geven op compensatie. |
| --- | --- |

—

Annulering — Er kunnen zich omstandigheden voordoen waaronder het noodzakelijk kan blijken de oproep te annuleren. In dat geval zal u op de hoogte worden gebracht via een update met betrekking tot de oproep. Er zij op gewezen dat annuleringen geen recht geven op compensatie.

---

(1)  COM(2018) 392 final; factsheet: “How the future CAP will contribute to the EU Green Deal”, SWD(2020) 93 final.

(2)  COM(2019) 640 final.

(3)  COM(2020) 381 final.

(4)  COM(2020) 380 final.

(5)  Verordening (EU) 2016/791 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1308/2013 en (EU) nr. 1306/2013 wat betreft de steunregeling voor de verstrekking van groenten, fruit, bananen en melk in onderwijsinstellingen.

(6)  De oproep van Tartu is erop gericht gezondere levensstijlen voor Europese burgers van alle leeftijden te bevorderen en te ondersteunen. Daarbij wordt bijzondere nadruk gelegd op de jongere generatie: als kinderen gezonde gewoontes aanleren, is de kans immers groter dat zij deze in hun latere leven volhouden.

(7)  Zie artikel 187 van het Financieel Reglement van de EU (Verordening (EU, Euratom) 2018/1046).

(8)  Voor de definities, zie artikel 187, lid 2, en artikel 197, lid 2, onder c), van het Financieel Reglement van de EU (Verordening (EU, Euratom) 2018/1046).

(9)  Uitsluitend personeel in loondienst of interne consultants.

(10)  Zie artikel 136, lid 1, van het Financieel Reglement van de EU (Verordening (EU, Euratom) 2018/1046).

(11)  Zie artikel 136, lid 1, van het Financieel Reglement van de EU (Verordening (EU, Euratom) 2018/1046).

(12)  Zie artikel 136, lid 1, en artikel 141, lid 1, van het Financieel Reglement van de EU (Verordening (EU, Euratom) 2018/1046).

(13)  Beroepsfouten zijn onder meer: overtreden van de ethische beroepsnormen, vertonen van onrechtmatig gedrag dat de professionele geloofwaardigheid aantast, afleggen van valse verklaringen/onjuist weergeven van informatie, deelnemen aan een kartel of een andere overeenkomst met als doel de mededinging te vervalsen, schenden van intellectuele-eigendomsrechten en pogen de besluitvorming te beïnvloeden of van overheidsinstanties vertrouwelijke informatie te verkrijgen die onrechtmatige voordelen kan opleveren.

(14)  Zie artikel 141, lid 1, van het Financieel Reglement van de EU (Verordening (EU, Euratom) 2018/1046).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10084 —
  ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 16/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Allianz Capital Partners GmbH (“ACP”, Duitsland), die deel uitmaakt van Allianz Group; |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH (“ACP”, Duitsland), die deel uitmaakt van Allianz Group;

| — | Marubeni Corporation (“Marubeni”, Japan); |
| --- | --- |

—

Marubeni Corporation (“Marubeni”, Japan);

| — | Toho Gas Co. Ltd. (“Toho Gas”, Japan); |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co. Ltd. (“Toho Gas”, Japan);

| — | Galp Gás Natural Distribuição, S.A. (“GGND”, Portugal). |
| --- | --- |

—

Galp Gás Natural Distribuição, S.A. (“GGND”, Portugal).

ACP, Marubeni en Toho Gas verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van GGND.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | ACP: hoofdzakelijk actief op het gebied van private equity, infrastructuur en investeringen in hernieuwbare energie; |
| --- | --- |

—

ACP: hoofdzakelijk actief op het gebied van private equity, infrastructuur en investeringen in hernieuwbare energie;

| — | Marubeni: wereldwijde handel in verschillende sectoren, waaronder energie en energiegerelateerde projecten; |
| --- | --- |

—

Marubeni: wereldwijde handel in verschillende sectoren, waaronder energie en energiegerelateerde projecten;

| — | Toho Gas: hoofdzakelijk leverancier van aardgas en aanbieder van aanverwante diensten in Japan; |
| --- | --- |

—

Toho Gas: hoofdzakelijk leverancier van aardgas en aanbieder van aanverwante diensten in Japan;

| — | GGND: hoofdzakelijk actief in de distributie van en de kleinhandel in aardgas in Portugal. |
| --- | --- |

—

GGND: hoofdzakelijk actief in de distributie van en de kleinhandel in aardgas in Portugal.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 15.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 16/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 16/19

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 16/07)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING VAN EEN ENIG DOCUMENT

“LEÓN”

PDO-ES-A0882-AM03

Datum van mededeling: 6 november 2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Wijzigingen in de beschrijving van de witte en roséwijnen

BESCHRIJVING:

De totale zuurgraad van de witte en roséwijnen wordt verlaagd en er wordt vermeld dat er zowel gerijpte als niet-gerijpte versies bestaan.

Punt 2, a), van het productdossier en punt 4 van het enig document worden gewijzigd.

Het gaat om een standaardwijziging, waarbij de essentiële kenmerken van het product die in het productdossier zijn vastgelegd en die het resultaat zijn van een combinatie van natuurlijke en menselijke factoren – zoals beschreven in het onderdeel betreffende het verband – niet worden gewijzigd. Dit soort wijziging valt onder geen van de categorieën “wijzigingen op het niveau van de Unie” zoals vermeld in artikel 14 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDENEN:

Gelet op de nieuwe trends in wijnbereiding die mogelijk zijn gemaakt door de beschikbaarheid van veiliger technologie, en de stijging van de gemiddelde temperaturen als gevolg van klimaatverandering is het noodzakelijk de fysisch-chemische kenmerken bij te stellen en de producten op de nieuwe behoeften van de markt af te stemmen.

De rijping van witte en roséwijnen was reeds opgenomen in het productdossier en is dus geen nieuwigheid; ze wordt alleen duidelijker vermeld.

2.   Wijziging van de teeltmethode

BESCHRIJVING:

De bovengrens voor het aantal vruchtogen per hectare wordt toegevoegd.

Punt 3, a, van het productdossier en punt 5, a, van het enig document worden gewijzigd.

Het gaat om een standaardwijziging, waarbij de essentiële kenmerken van het product die in het productdossier zijn vastgelegd en die het resultaat zijn van een combinatie van natuurlijke en menselijke factoren – zoals beschreven in het onderdeel betreffende het verband – niet worden gewijzigd. Dit soort wijziging valt onder geen van de categorieën “wijzigingen op het niveau van de Unie” zoals vermeld in artikel 14 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDENEN:

De laatste jaren is gebleken dat dit een zeer geschikte maatregel is om de productiebalans van de wijnstokken te bewaren en dus een grondstof van betere kwaliteit te verkrijgen, die vervolgens resulteert in een eindproduct van betere kwaliteit.

3.   Wijziging van de specifieke oenologische procedés voor de rijping

BESCHRIJVING:

De maximuminhoud (330 liter) van de eiken vaten waarin de wijnen met de BOB “León” rijpen, wordt geschrapt. Het was weliswaar al toegestaan om witte en roséwijnen in eiken vaten te laten fermenteren of te bewaren, maar het wordt nu uitdrukkelijk vermeld.

Punt 3, b.3, van het productdossier en punt 5, a, van het enig document worden gewijzigd.

Het gaat om een standaardwijziging, waarbij de essentiële kenmerken van het product die in het productdossier zijn vastgelegd en die het resultaat zijn van een combinatie van natuurlijke en menselijke factoren – zoals beschreven in het onderdeel betreffende het verband – niet worden gewijzigd. Dit soort wijziging valt onder geen van de categorieën “wijzigingen op het niveau van de Unie” zoals vermeld in artikel 14 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDENEN:

De laatste jaren is de wijnbereiding enorm veranderd en komen vaten met uiteenlopende inhoud voor.

Het gebruik van vaten met een grotere inhoud (400, 500 of zelfs 600 liter) leidt tot een veel tragere ontwikkeling van de wijnen, met een gunstig effect op de uiteindelijke kwaliteit van de wijnen. Bovendien is gebleken dat de specifieke kenmerken van het blauwe druivenras prieto picudo zich uitstekend lenen voor het gebruik van deze vaten.

Voorts is in nationale wet nr. 6/2015, waarin regels zijn vastgelegd voor het gebruik van de traditionele aanduidingen “crianza”, “reserva” en “gran reserva”, de maximuminhoud van de vaten al beperkt. Daarom wordt het noodzakelijk geacht deze belangrijke wijziging door te voeren voor de bereiding van de wijnen met de BOB “León”.

4.   Wijziging van de beperkingen op de wijnbereiding

BESCHRIJVING:

Bij de beperkingen op de wijnbereiding worden de witte druivenrassen die zijn toegestaan bij de bereiding van witte en roséwijnen geschrapt als gevolg van de hieronder genoemde wijziging van de druivenrassen.

In overeenstemming met het productdossier wordt het ras mencía toegevoegd bij de roséwijnen.

Punt 3, c, van het productdossier en punt 5, a, van het enig document worden gewijzigd.

Dit soort wijziging valt onder geen van de categorieën “wijzigingen op het niveau van de Unie” zoals vermeld in artikel 14 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDENEN:

Het gaat om een standaardwijziging om de formulering van dit deel aan te passen aan de schrapping van toegestane witte rassen.

5.   Schrapping van de toegestane witte druivenrassen

BESCHRIJVING:

De toegestane witte rassen palomino en malvasía worden geschrapt overeenkomstig de wijnbereidingspraktijken in de wijnmakerijen.

De wijziging heeft betrekking op punt 6 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document, aangezien deze rassen als secundair werden beschouwd.

Het gaat om een standaardwijziging, waarbij de essentiële kenmerken van het product niet worden gewijzigd, aangezien deze rassen niet worden gebruikt voor de bereiding van wijnen met de BOB “León”. Dit soort wijziging valt onder geen van de categorieën “wijzigingen op het niveau van de Unie” zoals vermeld in artikel 14 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDENEN:

De witte rassen palomino en malvasía waren oorspronkelijk in het productdossier opgenomen als toegestane rassen omdat zij in zeer beperkte mate in het afgebakende gebied voorkwamen. De totale oppervlakte met de rassen malvasía en palomino bebouwde grond die is geregistreerd voor de oorsprongsbenaming “León”, bedraagt 2,88 hectare (respectievelijk 0,18 ha en 2,71 ha). De voorbije tien jaar zijn deze rassen echter niet gebruikt voor de productie van wijnen met de BOB “León”. Bijgevolg kunnen ze beter worden geschrapt uit het productdossier.

6.   Wijziging van de voorschriften voor het verpakken en bottelen

BESCHRIJVING

De tekst van punt 8, b.2, van het productdossier over de reden waarom de verpakking (botteling) in het afgebakende gebied moet plaatsvinden, is gewijzigd overeenkomstig artikel 4, lid 2, van de nieuwe Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

Punt 8, b.2, van het productdossier en punt 9 van het enig document worden gewijzigd.

Aangezien deze beperking reeds bestond, wordt deze wijziging niet geacht te vallen onder een van de categorieën zoals vermeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDENEN:

Deze praktijk was reeds verplicht en dus leidt deze wijziging niet tot aanvullende beperkingen op de handel. Het gaat slechts om een herformulering om te voldoen aan de geldende wetgeving.

7.   Wijziging van de etiketteringsvoorschriften

BESCHRIJVING:

Aanpassing van de rechtsgrondslag voor de vermeldingen “oorsprongsbenaming” en “beschermde oorsprongsbenaming” aan de huidige wetgeving en jurisprudentie, met specifieke vermelding van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

Aanpassing van de rechtsgrondslag voor de traditionele aanduidingen “crianza”, “reserva” en “gran reserva” aan de huidige wetgeving en jurisprudentie, waarbij de ingetrokken Verordening (EG) nr. 1234/2007 wordt geschrapt.

Daarnaast heeft de bevoegde autoriteit onlangs regels vastgesteld voor aanduidingen die verband houden met het gebruik van een kleinere geografische eenheid, waaronder “vino de pueblo”, voor wijnen die worden geproduceerd met ten minste 85 % druiven van percelen die zich op het grondgebied van een gemeente of kleinere lokale eenheid bevinden.

Punt 8, b.3, van het productdossier en punt 9 van het enig document worden gewijzigd.

Deze facultatieve aanduidingen op de etiketten bieden de consument meer informatie over de oorsprong en productiewijze van de wijn en leiden geenszins tot een beperking op de handel. Deze wijziging valt dus onder geen van de categorieën zoals vermeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDENEN:

Deze wijziging is toe te schrijven aan de groeiende vraag van de consument naar informatie over de exacte plaats van herkomst binnen de gemeenten en plaatsen die deel uitmaken van het geografische gebied van de BOB.

Overeenkomstig artikel 55, lid 2, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 moeten voor de vermelding van namen van kleinere geografische eenheden op het etiket, regels worden vastgesteld in het productdossier en het enig document.

Daarnaast is besloten om punt 8, b.3, te herformuleren, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen verplichte en facultatieve vermeldingen op het etiket. Er zijn geen nieuwe vereisten toegevoegd; het punt is alleen anders opgebouwd om het begrijpelijker te maken.

8.   Aanpassing aan de regels inzake de verificatie van de naleving van het productdossier

BESCHRIJVING:

De gegevens van het controleorgaan en de tekst over de controles op de naleving van het productdossier worden bijgewerkt.

De wijziging heeft betrekking op punt 9 van het productdossier, maar is niet van invloed op het enig document.

Deze wijziging valt onder geen van de categorieën zoals vermeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33.

REDENEN:

Aanpassing aan de bepalingen van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 en van Uitvoeringsverordening (EU) 2019/34 van de Commissie van 17 oktober 2018, en met name artikel 19 van laatstgenoemde verordening, waarin is bepaald hoe de jaarlijkse verificatie door de bevoegde autoriteit of het controleorgaan ter controle op de naleving van het productdossier moet worden verricht. Deze wijziging maakt deel uit van een noodzakelijke bijwerking van het productdossier om ervoor te zorgen dat het voldoet aan de criteria van norm UNE-EN-ISO 17065.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

León

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

4.   Beschrijving van de wijn(en)

WIJN — Gerijpte en niet-gerijpte witte wijnen

De witte wijnen die zijn bereid van de druivenrassen albarín blanco, verdejo en godello, zijn in balans qua smaak en aroma en zijn zowel fris als complex.

| * | Minimaal totaal alcoholgehalte: 10,5 % vol |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,3 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11,67 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 160 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurgraad

4,3 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11,67

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

160

WIJN — Gerijpte en niet-gerijpte roséwijnen

De “prieto picudo”-roséwijnen zijn zeer aromatisch en fris (hoog natuurlijk zuurgehalte) en hebben in de mond veel body en structuur (evenwicht tussen alcohol en zuurgraad).

| * | Minimaal totaal alcoholgehalte: 11 % vol |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,3 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11,67 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 160 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,3 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11,67

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

160

WIJN — Rode wijnen

Rode wijnen: intense kleur, aromatisch (rood en zwart fruit), vlezig en vol, licht astringent en een lange afdronk.

| * | Minimaal totaal alcoholgehalte: 11,5 % vol |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,3 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 11,67 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11,5

Minimale totale zuurgraad

4,3 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

11,67

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

WIJN — Gerijpte rode wijnen

Gerijpte rode wijnen: behouden de kenmerken van het druivenras (prieto picudo), maar zijn complexer, minder astringent, evenwichtig en rijk aan tannines en hebben een lange afdronk.

| * | Minimaal totaal alcoholgehalte: 12 % vol |
| --- | --- |

*

| * | De bovengrens voor azijnzuur wordt als volgt berekend: tot en met 10 % vol: 0,7 g/l, vermeerderd met 0,06 g/l voor iedere graad boven 10 % vol. |
| --- | --- |

*

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,3 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12

Minimale totale zuurgraad

4,3 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

| — | Minimaal potentieel alcoholgehalte van de druif: 11,5 % (blauw), 10,5 % (wit). |
| --- | --- |

—

Minimaal potentieel alcoholgehalte van de druif: 11,5 % (blauw), 10,5 % (wit).

| — | Maximale extractieopbrengst: 74 liter per 100 kg druiven. |
| --- | --- |

—

Maximale extractieopbrengst: 74 liter per 100 kg druiven.

| — | Voor wijnen waarbij de aanduiding “crianza”, “reserva” of “gran reserva” zal worden gebruikt, moeten eikenhouten vaten van niet meer dan tien jaar oud worden gebruikt. |
| --- | --- |

—

Voor wijnen waarbij de aanduiding “crianza”, “reserva” of “gran reserva” zal worden gebruikt, moeten eikenhouten vaten van niet meer dan tien jaar oud worden gebruikt.

Beperking met betrekking tot de wijnbereiding

| — | De witte wijn moet worden geproduceerd van witte druiven van de rassen verdejo, albarín blanco en godello. |
| --- | --- |

—

De witte wijn moet worden geproduceerd van witte druiven van de rassen verdejo, albarín blanco en godello.

| — | De roséwijn moet voor ten minste 60 % worden geproduceerd van druiven van de voornaamste blauwe rassen prieto picudo en/of mencía. De overige 40 % bestaat uit de toegestane blauwe rassen tempranillo en garnacha en/of de toegestane witte rassen. |
| --- | --- |

—

De roséwijn moet voor ten minste 60 % worden geproduceerd van druiven van de voornaamste blauwe rassen prieto picudo en/of mencía. De overige 40 % bestaat uit de toegestane blauwe rassen tempranillo en garnacha en/of de toegestane witte rassen.

| — | De rode wijn moet voor ten minste 60 % worden geproduceerd van druiven van de voornaamste blauwe rassen prieto picudo en/of mencía. De overige 40 % bestaat uit de andere bovengenoemde blauwe druivenrassen. |
| --- | --- |

—

De rode wijn moet voor ten minste 60 % worden geproduceerd van druiven van de voornaamste blauwe rassen prieto picudo en/of mencía. De overige 40 % bestaat uit de andere bovengenoemde blauwe druivenrassen.

Teeltmethode

| 1. | De beplantingsdichtheid ligt zowel bij de blauwe als de witte rassen tussen 1 100 en 4 000 wijnstokken per hectare, zowel bij gobeletsnoei als bij de spaliermethode. Voor beide snoeimethoden en varianten daarvan geldt een maximum van 40 000 vruchtogen per hectare. |
| --- | --- |

1.

b.   Maximumopbrengsten

In gobeletvorm gesnoeide witte rassen

7 000 kilogram druiven per hectare

51,80 hectoliter per hectare

Volgens de spaliermethode gesnoeide witte rassen

10 000 kilogram druiven per hectare

74 hectoliter per hectare

In gobeletvorm gesnoeide blauwe rassen

6 000 kilogram druiven per hectare

44,44 hectoliter per hectare

Volgens de spaliermethode gesnoeide blauwe rassen

8 000 kilogram druiven per hectare

59,20 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Provincie León:

Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (Pd.), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel en Zotes del Páramo.

Provincie Valladolid:

Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva en Villalba de la Loma.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | ALBARIN BLANCO |
| --- | --- |

ALBARIN BLANCO

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | MENCÍA |
| --- | --- |

MENCÍA

| | PRIETO PICUDO |
| --- | --- |

PRIETO PICUDO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

“WIJN”

| 1. | Wanneer we het hebben over wijnen die met het ras prieto picudo zijn bereid, onderstrepen we altijd de frisheid van de roséwijnen en de kwaliteit van de rode wijnen. Beide kenmerken zijn te danken aan de organoleptische kenmerken van de druiven, die op hun beurt zijn toe te schrijven aan de klimaatomstandigheden in het gebied, de bodemkenmerken en de invloed van menselijke factoren. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bij de beschrijving van het klimaat van het gebied moeten verschillende aspecten worden benadrukt die verklaren waarom het ras prieto picudo, dat aan de basis van de wijnen met de BOB “LEÓN” ligt, anders en bijzonder is:






  — | De vele uren zonlicht waaraan de bladeren en vruchten tijdens de zomer worden blootgesteld, bevorderen de fotosynthese van de plant. Dat leidt tot de accumulatie van suikers en polyfenolen, die in een latere fase zorgen voor de zeer intense, warme kleuren van de rosé- en rode wijnen. |
| --- | --- | --- |

2.

—

De vele uren zonlicht waaraan de bladeren en vruchten tijdens de zomer worden blootgesteld, bevorderen de fotosynthese van de plant. Dat leidt tot de accumulatie van suikers en polyfenolen, die in een latere fase zorgen voor de zeer intense, warme kleuren van de rosé- en rode wijnen.

| — | De temperatuurverschillen tussen dag en nacht in de zomerperiode (heet overdag, maar heel wat frisser ‘s nachts) maken de celademhaling bij de plant mogelijk, die bevorderlijk is voor de ontwikkeling van de – voor de druif zo kenmerkende – natuurlijke zuurgraad. Zo wordt een gehalte aan wijnsteenzuur in most van ongeveer 5,5 g/l bereikt, dat zich later vertaalt in de frisheid die zo typisch is voor de roséwijnen. |
| --- | --- |

—

De temperatuurverschillen tussen dag en nacht in de zomerperiode (heet overdag, maar heel wat frisser ‘s nachts) maken de celademhaling bij de plant mogelijk, die bevorderlijk is voor de ontwikkeling van de – voor de druif zo kenmerkende – natuurlijke zuurgraad. Zo wordt een gehalte aan wijnsteenzuur in most van ongeveer 5,5 g/l bereikt, dat zich later vertaalt in de frisheid die zo typisch is voor de roséwijnen.

| — | Deze temperatuurverschillen bevorderen eveneens de correcte ontwikkeling en accumulatie van polyfenolen in de vruchten, dankzij het grote aantal uren zonlicht dat onze wijngaarden in de zomer genieten. |
| --- | --- |

—

Deze temperatuurverschillen bevorderen eveneens de correcte ontwikkeling en accumulatie van polyfenolen in de vruchten, dankzij het grote aantal uren zonlicht dat onze wijngaarden in de zomer genieten.

| — | Daarnaast wordt het ras prieto picudo ook gekenmerkt door de hoge aromatische intensiteit van de verkregen wijnen. Om deze aromatische kenmerken bij de wijnen te verkrijgen, moet een goede accumulatie van de voor de aroma’s verantwoordelijke terpenen in de schil van de druiven plaatsvinden. Daarbij spelen de hoge temperaturen die tijdens de zomer overdag worden bereikt, een cruciale rol. |
| --- | --- |

—

Daarnaast wordt het ras prieto picudo ook gekenmerkt door de hoge aromatische intensiteit van de verkregen wijnen. Om deze aromatische kenmerken bij de wijnen te verkrijgen, moet een goede accumulatie van de voor de aroma’s verantwoordelijke terpenen in de schil van de druiven plaatsvinden. Daarbij spelen de hoge temperaturen die tijdens de zomer overdag worden bereikt, een cruciale rol.

| — | In combinatie met de vele uren zonlicht in de zomer, die de fotosynthese bevorderen, leiden de hoge temperaturen tot de accumulatie van suikers in de vruchten en uiteindelijk tot een hoog alcoholgehalte. Deze factor zorgt er, samen met de hoge natuurlijke zuurgraad van het druivenras, voor dat de wijnbouwers die verbonden zijn aan onze BOB, zowel jonge frisse rode wijnen als voor rijping bestemde rode wijnen kunnen produceren. |
| --- | --- |

—

In combinatie met de vele uren zonlicht in de zomer, die de fotosynthese bevorderen, leiden de hoge temperaturen tot de accumulatie van suikers in de vruchten en uiteindelijk tot een hoog alcoholgehalte. Deze factor zorgt er, samen met de hoge natuurlijke zuurgraad van het druivenras, voor dat de wijnbouwers die verbonden zijn aan onze BOB, zowel jonge frisse rode wijnen als voor rijping bestemde rode wijnen kunnen produceren.

| — | Het najaar in ons gebied is typisch zacht en ietwat regenachtig, wat essentieel is voor een succesvolle rijping van de druiven. Die goede rijping blijkt uit het evenwicht tussen alcoholgehalte, zuurgraad en polyfenolen. |
| --- | --- |

—

Het najaar in ons gebied is typisch zacht en ietwat regenachtig, wat essentieel is voor een succesvolle rijping van de druiven. Die goede rijping blijkt uit het evenwicht tussen alcoholgehalte, zuurgraad en polyfenolen.

| — | Om het hoofd te bieden aan de onregelmatige productie van het ras prieto picudo, passen de wijnbouwers – zoals reeds vermeld in het bestaande productdossier – de bekende “lange snoei” toe. Op die manier kunnen ze de productie van deze variëteit bevorderen en beter onder controle houden en dus kwaliteitsvolle producten verkrijgen. |
| --- | --- |

—

Om het hoofd te bieden aan de onregelmatige productie van het ras prieto picudo, passen de wijnbouwers – zoals reeds vermeld in het bestaande productdossier – de bekende “lange snoei” toe. Op die manier kunnen ze de productie van deze variëteit bevorderen en beter onder controle houden en dus kwaliteitsvolle producten verkrijgen.

| — | Alle hierboven beschreven soorten bodems worden gekenmerkt door een laag gehalte aan organisch materiaal. Deze factor is van doorslaggevend belang om kwaliteitsvolle druiven te verkrijgen, zowel bij de blauwe als bij de witte rassen. Vooral de witte rassen ontwikkelen een opmerkelijke aromatische expressie omdat de bodems waarop zij groeien, zeer licht zijn en gemakkelijk wortels doorlaten, weinig organisch materiaal en weinig klei bevatten, over een uitstekend intern afwateringsvermogen, een aanvaardbaar waterretentievermogen en een goede bodemademhaling beschikken, de juiste diepte hebben en een laag gehalte aan minerale zouten en een toereikend kalksteengehalte. Al deze omstandigheden zijn essentieel voor de productie van witte wijnen van uitstekende kwaliteit. |
| --- | --- |

—

Alle hierboven beschreven soorten bodems worden gekenmerkt door een laag gehalte aan organisch materiaal. Deze factor is van doorslaggevend belang om kwaliteitsvolle druiven te verkrijgen, zowel bij de blauwe als bij de witte rassen. Vooral de witte rassen ontwikkelen een opmerkelijke aromatische expressie omdat de bodems waarop zij groeien, zeer licht zijn en gemakkelijk wortels doorlaten, weinig organisch materiaal en weinig klei bevatten, over een uitstekend intern afwateringsvermogen, een aanvaardbaar waterretentievermogen en een goede bodemademhaling beschikken, de juiste diepte hebben en een laag gehalte aan minerale zouten en een toereikend kalksteengehalte. Al deze omstandigheden zijn essentieel voor de productie van witte wijnen van uitstekende kwaliteit.

| — | Tot slot moet opnieuw worden gewezen op de productie van roséwijnen met behulp van de “madreo”-techniek. Deze techniek wordt alleen gebruikt in onze streek. Vele wijnmakerijen passen elk jaar, naast de traditionele bereidingswijze voor rosé, de “madreo”-techniek toe bij een kleine hoeveelheid most. |
| --- | --- |

—

Tot slot moet opnieuw worden gewezen op de productie van roséwijnen met behulp van de “madreo”-techniek. Deze techniek wordt alleen gebruikt in onze streek. Vele wijnmakerijen passen elk jaar, naast de traditionele bereidingswijze voor rosé, de “madreo”-techniek toe bij een kleine hoeveelheid most.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Tot het wijnbereidingsproces behoren ook het bottelen en de daarop volgende rijping van de wijnen. Daarom kunnen de in dit productdossier beschreven organoleptische en fysisch-chemische kenmerken alleen worden gewaarborgd als alle behandelingen van de wijn in het productiegebied plaatsvinden. Om de kwaliteit, de oorsprong en de controles te waarborgen, en gezien het feit dat het bottelen van de onder de BOB “León” vallende wijnen een van de cruciale aspecten is voor het waarborgen van de tijdens de bereiding en rijping verkregen kenmerken die in het productdossier zijn beschreven, moet deze handeling worden uitgevoerd in de bottelarijen van de wijnmakerijen die in het productiegebied zijn gelegen.

Rechtskader:

nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| — | De traditionele aanduiding “Oorsprongsbenaming” mag op de etikettering worden gebruikt in plaats van “Beschermde oorsprongsbenaming”. |
| --- | --- |

—

De traditionele aanduiding “Oorsprongsbenaming” mag op de etikettering worden gebruikt in plaats van “Beschermde oorsprongsbenaming”.

| — | Het is verplicht het oogstjaar op het etiket te vermelden, ook voor wijnen die geen rijping hebben ondergaan. |
| --- | --- |

—

Het is verplicht het oogstjaar op het etiket te vermelden, ook voor wijnen die geen rijping hebben ondergaan.

| — | Op het etiket van de rode wijnen mogen de volgende traditionele aanduidingen worden gebruikt: “crianza”, “reserva” en “gran reserva”, op voorwaarde dat is voldaan aan de in de geldende wetgeving vastgelegde voorwaarden. |
| --- | --- |

—

Op het etiket van de rode wijnen mogen de volgende traditionele aanduidingen worden gebruikt: “crianza”, “reserva” en “gran reserva”, op voorwaarde dat is voldaan aan de in de geldende wetgeving vastgelegde voorwaarden.

| — | Het wordt mogelijk de naam te gebruiken van een van de in punt 4 van het productdossier vermelde kleinere geografische eenheden (gemeenten), samen met de vermelding “vino de pueblo”, zolang de beschermde wijn voor 85 % bereid is van druiven die afkomstig zijn van percelen die zich binnen de betrokken gemeente bevinden. |
| --- | --- |

—

Het wordt mogelijk de naam te gebruiken van een van de in punt 4 van het productdossier vermelde kleinere geografische eenheden (gemeenten), samen met de vermelding “vino de pueblo”, zolang de beschermde wijn voor 85 % bereid is van druiven die afkomstig zijn van percelen die zich binnen de betrokken gemeente bevinden.

Link naar het productdossier

http://www.itacyl.es/calidad-diferenciada/dop-e-igp/listado-dop-vinicas

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---