# Il-Ġurnal Uffiċjali C 30/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 30 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6427ta' Jannar 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 30

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6427ta' Jannar 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 30/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9977 — EPGC/Metro) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 30/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 30/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9977 — EPGC/Metro) (
  1
  )

1

1

2021/C 30/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 30/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-26 ta' Jannar 2021 | 3 |
| 2021/C 30/04 | Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza / ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Frar 2021( ĠU C 140, 21.4.2004 ) | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 30/05 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 5 |
| 2021/C 30/06 | Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 30/03

Rata tal-kambju tal-euro — Is-26 ta' Jannar 2021

3

2021/C 30/04

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza / ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Frar 2021( ĠU C 140, 21.4.2004 )

( ĠU C 140, 21.4.2004 )

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 30/05

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

5

2021/C 30/06

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 30/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10112 – CVC/Riverstone Europe) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 30/08 | Pubblikazzjoni ta’ entrata fir-Reġistru Internazzjonali tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ ម្រេចកំពត / Kampot Pepper skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona) | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 30/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10112 – CVC/Riverstone Europe) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 30/08

Pubblikazzjoni ta’ entrata fir-Reġistru Internazzjonali tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ ម្រេចកំពត / Kampot Pepper skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9977 — EPGC/Metro)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 30/01)

Fit 15 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9977. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9977. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 27.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 30/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 30/02)

Fit 21 ta’ Jannar 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10107. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10107. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 30/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta' Jannar 2021

(2021/C 30/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2143 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 125,93 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4390 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88698 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,0715 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0789 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 157,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,3873 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,080 |
| HUF | Forint Ungeriż | 358,61 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5465 |
| RON | Leu Rumen | 4,8748 |
| TRY | Lira Turka | 8,9269 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5709 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5444 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,4132 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6793 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6099 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 339,51 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,4065 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8537 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5630 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 126,85 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9161 |
| PHP | Peso Filippin | 58,379 |
| RUB | Rouble Russu | 91,2538 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,405 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,5816 |
| MXN | Peso Messikan | 24,3386 |
| INR | Rupi Indjan | 88,5555 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2143

JPY

Yen Ġappuniż

125,93

DKK

Krona Daniża

7,4390

GBP

Lira Sterlina

0,88698

SEK

Krona Żvediża

10,0715

CHF

Frank Żvizzeru

1,0789

ISK

Krona Iżlandiża

157,00

NOK

Krona Norveġiża

10,3873

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,080

HUF

Forint Ungeriż

358,61

PLN

Zloty Pollakk

4,5465

RON

Leu Rumen

4,8748

TRY

Lira Turka

8,9269

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5709

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5444

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,4132

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6793

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6099

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 339,51

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,4065

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8537

HRK

Kuna Kroata

7,5630

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 126,85

MYR

Ringgit Malażjan

4,9161

PHP

Peso Filippin

58,379

RUB

Rouble Russu

91,2538

THB

Baht Tajlandiż

36,405

BRL

Real Brażiljan

6,5816

MXN

Peso Messikan

24,3386

INR

Rupi Indjan

88,5555

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 27.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/4

---

Avviż tal-Kummissjoni dwar ir-rati ta’ interess ta’ rkupru tal-għajnuna mill-Istat u r-rati ta’ referenza / ta’ skont applikabbli mill-1 ta’ Frar 2021

(Ippubblikat f’konformità mal-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE ) Nru 794 /2004 tal-21 ta’ April 2004 (ĠU L 140, 30.4.2004, p. 1))

(2021/C 30/04)

Ir-rati ta’ bażi huma kkalkulati f’konformità mal-Komunikazzjoni mill-Kummissjoni dwar ir-reviżjoni tal-metodu għall-istabbiliment tar-rati ta’ referenza u ta’ skont (ĠU C 14, 19.1.2008, p. 6). Skont l-użu tar-rata ta’ referenza, il-marġini xierqa għad iridu jkunu ddefiniti f’din il-komunikazzjoni. Għar-rata ta’ skont dan ifisser li kellu jiġi miżjud marġini ta’ 100 punti bażi. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 271/2008 tal-30 ta’ Jannar 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 794/2004 jipprevedi li, sakemm ma jkunx previst mod ieħor f’deċiżjoni speċifika, ir-rata ta’ rkupru tiġi kkalkulata wkoll biż-żieda ta’ 100 punti bażi għar-rata bażi.

Ir-rati modifikati huma indikati b’tipa grassa.

It-tabella preċedenti kienet ippubblikata fil-ĠU C 447, 23.12.2020, p. 9.

| Minn | Sa | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.2.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Minn

Sa

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.2.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 27.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/5

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2021/C 30/05)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 27.10.2020 |
| --- | --- |
| Durata: | 27.10.2020 – 31.12.2020 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew grupp ta’ stokkijiet | ALF/3X14- |
| Speċijiet | Fonsa l-ħamra (Beryx spp.) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14 |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | --- |
| Numru ta’ referenza | 31/TQ2025 |

Data u ħin tal-għeluq

27.10.2020

Durata:

27.10.2020 – 31.12.2020

Stat Membru

Franza

Stokk jew grupp ta’ stokkijiet

ALF/3X14-

Speċijiet

Fonsa l-ħamra (Beryx spp.)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni u internazzjonali 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 u 14

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

---

Numru ta’ referenza

31/TQ2025

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 27.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/6

---

Informazzjoni li taw l-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2021/C 30/06)

F’konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif stipulat fit-tabella ta’ hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 16 ta’ Diċembru 2020 |
| --- | --- |
| Durata | 16 ta’ Diċembru 2020 – 31 ta’ Diċembru 2020 |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet | RJU/7DE. |
| Speċi | Raja ondjata (raja undulata) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e |
| Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd | --- |
| Numru ta’ referenza | 32/TQ123 |

Data u ħin tal-għeluq

16 ta’ Diċembru 2020

Durata

16 ta’ Diċembru 2020 – 31 ta’ Diċembru 2020

Stat Membru

Franza

Stokk jew Grupp ta’ stokkijiet

RJU/7DE.

Speċi

Raja ondjata (raja undulata)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni taż-żoni 7d u 7e

Tip(i) ta’ bastimenti tas-sajd

---

Numru ta’ referenza

32/TQ123

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/7

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10112 – CVC/Riverstone Europe)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 30/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (“CVC”, il-Lussemburgu),

| — | RiverStone Barbados Limited (“Riverstone Europe”, Barbados) |
| --- | --- |

—

RiverStone Barbados Limited (“Riverstone Europe”, Barbados)

CVC takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Riverstone Europe kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | CVC: CVC u / jew is-sussidjarji tagħha jiġġestixxu fondi u pjattaformi ta’ investiment, |
| --- | --- |

—

CVC: CVC u / jew is-sussidjarji tagħha jiġġestixxu fondi u pjattaformi ta’ investiment,

| — | Riverstone Europe: Riverstone Europe hija attiva fil-ġestjoni ta’ negozji u portafolli tal-assikurazzjoni estinti. |
| --- | --- |

—

Riverstone Europe: Riverstone Europe hija attiva fil-ġestjoni ta’ negozji u portafolli tal-assikurazzjoni estinti.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10112 – CVC/Riverstone Europe

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 30/9 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 30/9

---

Pubblikazzjoni ta’ entrata fir-Reġistru Internazzjonali tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi ta’ “ Image 1 ” / “Kampot Pepper” skont l-Artikolu 4(1) tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona)

(2021/C 30/08)

Fl-14 ta’ Diċembru 2020, f’konformità mal-Artikolu 6(4) tal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta' Lisbona (1), il-Bureau Internazzjonali tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO) innotifika lill-Unjoni Ewropea bl-entrata li ġejja fir-Reġistru Internazzjonali:

Isem: “ Image 2 ” / “Kampot Pepper”

Tip tal-prodott: Bżar

Pajjiż tal-oriġini: il-Kambodja

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għall-protezzjoni tal-isem fit-territorju tal-Unjoni Ewropea, skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u għar-raġunijiet stabbiliti fih. Tista’ ssir oppożizzjoni lill-Kummissjoni, fi żmien erba’ xhur kalendarji mil-lum, fuq:

AGRI-B3-GENEVA@ec.europa.eu

Din in-notifika tista’ tiġi kkonsultata fir-Reġistru Internazzjonali miżmum mill-WIPO fil-link li ġej:

https://www.wipo.int/cgi-lis/ifetch5?ENG+LISBON+17-00+21650851-KEY+256+0+1138+F-ENG+1+1+1+25+SEP-0/HITNUM,NO,APP-ENG,COO+kampot+

---

(1)  L-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-denominazzjonijiet ta’ oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi (ĠU L 271, 24.10.2019, p. 15).

(2)  Ir-Regolament (UE) 2019/1753 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2019 dwar l-azzjoni tal-Unjoni wara l-adeżjoni tagħha mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (ĠU L 271, 24.10.2019 p. 1).

---