# Euroopa Liidu C 31/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 31 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik28. jaanuar 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 31

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik28. jaanuar 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 31/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 31/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 31/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  ) | 3 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 31/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  )

1

1

2021/C 31/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  )

1

2

2021/C 31/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 31/04 | Euro vahetuskurss — 27. jaanuar 2021 | 4 |
| | Kontrollikoda |
| 2021/C 31/05 | Eriaruanne nr 3/2021 — Maksuteabe vahetamine ELis: alus on tugev, kuid rakendamisel esineb puudusi | 5 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 31/04

Euro vahetuskurss — 27. jaanuar 2021

4

Kontrollikoda

2021/C 31/05

Eriaruanne nr 3/2021 — Maksuteabe vahetamine ELis: alus on tugev, kuid rakendamisel esineb puudusi

5

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 31/06 | 2021. AASTA PROJEKTIKONKURSS — LIHTPROGRAMMID — Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused | 6 |
| 2021/C 31/07 | 2021. aasta konkursikutse — Mitut riiki hõlmavad programmid — Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused | 27 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 31/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 48 |
| 2021/C 31/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10076 — Cinven/Raffles/Miller) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 50 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 31/06

2021. AASTA PROJEKTIKONKURSS — LIHTPROGRAMMID — Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused

6

2021/C 31/07

2021. aasta konkursikutse — Mitut riiki hõlmavad programmid — Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused

27

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 31/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

48

2021/C 31/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10076 — Cinven/Raffles/Miller) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 31/01)

21. jaanuar 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10074 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10074 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 31/02)

17. august 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9711 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9711 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 31/03)

22. jaanuar 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10091 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10091 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/4

---

Euro vahetuskurss (1)

27. jaanuar 2021

(2021/C 31/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2114 |
| JPY | Jaapani jeen | 125,87 |
| DKK | Taani kroon | 7,4377 |
| GBP | Inglise nael | 0,88395 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1139 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0759 |
| ISK | Islandi kroon | 157,00 |
| NOK | Norra kroon | 10,4555 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,025 |
| HUF | Ungari forint | 360,90 |
| PLN | Poola zlott | 4,5520 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8753 |
| TRY | Türgi liir | 8,9542 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5744 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5453 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,3911 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6844 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6088 |
| KRW | Korea vonn | 1 340,79 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,4379 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,8411 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5590 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 123,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9007 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,270 |
| RUB | Vene rubla | 91,7258 |
| THB | Tai baat | 36,342 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,4967 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,4497 |
| INR | India ruupia | 88,4380 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2114

JPY

Jaapani jeen

125,87

DKK

Taani kroon

7,4377

GBP

Inglise nael

0,88395

SEK

Rootsi kroon

10,1139

CHF

Šveitsi frank

1,0759

ISK

Islandi kroon

157,00

NOK

Norra kroon

10,4555

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,025

HUF

Ungari forint

360,90

PLN

Poola zlott

4,5520

RON

Rumeenia leu

4,8753

TRY

Türgi liir

8,9542

AUD

Austraalia dollar

1,5744

CAD

Kanada dollar

1,5453

HKD

Hongkongi dollar

9,3911

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6844

SGD

Singapuri dollar

1,6088

KRW

Korea vonn

1 340,79

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,4379

CNY

Hiina jüaan

7,8411

HRK

Horvaatia kuna

7,5590

IDR

Indoneesia ruupia

17 123,20

MYR

Malaisia ringit

4,9007

PHP

Filipiini peeso

58,270

RUB

Vene rubla

91,7258

THB

Tai baat

36,342

BRL

Brasiilia reaal

6,4967

MXN

Mehhiko peeso

24,4497

INR

India ruupia

88,4380

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/5

---

Eriaruanne nr 3/2021

„Maksuteabe vahetamine ELis: alus on tugev, kuid rakendamisel esineb puudusi“

(2021/C 31/05)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 3/2021: „Maksuteabe vahetamine ELis: alus on tugev, kuid rakendamisel esineb puudusi“.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/6

---

2021. AASTA PROJEKTIKONKURSS

LIHTPROGRAMMID

Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused

(2021/C 31/06)

Sisukord

| 0. | Sissejuhatus | 8 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Taust | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Eesmärgid – teemad ja prioriteedid – rahastatavad meetmed – eeldatav mõju | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS | 9 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 9 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC | 10 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE | 10 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET | 10 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS | 11 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA / AMERICA ja OTHERS | 11 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC | 11 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 11 |
| --- | --- |

| Rahastatavad tegevused | 11 |
| --- | --- |

| Eeldatav mõju | 11 |
| --- | --- |

| 3. | Olemasolev eelarve | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ajakava ja tähtajad | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Vastuvõetavus | 13 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Toetuskõlblikkus | 14 |
| --- | --- | --- |

6.

| Toetuskõlblikud osalejad | 14 |
| --- | --- |

| Konsortsiumi koosseis | 16 |
| --- | --- |

| Toetuskõlblikud tegevused | 16 |
| --- | --- |

| Geograafiline asukoht (sihtriigid) | 18 |
| --- | --- |

| Kestus | 18 |
| --- | --- |

| 7. | Finants- ja tegevussuutlikkus ning välistamine | 18 |
| --- | --- | --- |

7.

| Finantssuutlikkus | 18 |
| --- | --- |

| Tegevussuutlikkus | 19 |
| --- | --- |

| Välistamine | 19 |
| --- | --- |

| 8. | Hindamis- ja toetuse andmise menetlus | 20 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Toetuse andmise kriteeriumid | 21 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Toetuslepingute õiguslik ja rahaline ülesehitus | 21 |
| --- | --- | --- |

10.

| Alguskuupäev ja projekti kestus | 22 |
| --- | --- |

| Tulemused | 22 |
| --- | --- |

| Toetuse vorm, rahastamismäär ja maksimaalne toetussumma | 22 |
| --- | --- |

| Eelarvekategooriad ja kulude rahastamiskõlblikkuse eeskirjad | 22 |
| --- | --- |

| Aruandlus- ja maksekord | 23 |
| --- | --- |

| Tõendid | 23 |
| --- | --- |

| Vastutuskord tagasinõudmise korral | 24 |
| --- | --- |

| Projekti rakendamise sätted | 24 |
| --- | --- |

| Mittevastavus ja lepingu rikkumine | 24 |
| --- | --- |

| 11. | Abiteave | 24 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Tähtis! | 25 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Sissejuhatus

See on konkursikutse ELi meetmetoetuste saamiseks seoses Euroopa põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmetega (programm AGRIP), mida rakendatakse siseturul ja kolmandates riikides lihtprogrammide kaudu.

ELi rahastamisprogrammi reguleeriv raamistik on sätestatud järgmiste õigusaktidega:

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046 (1) (ELi finantsmäärus), |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046 (1) (ELi finantsmäärus),

| — | alusakt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1144/2014 (2)), |
| --- | --- |

—

alusakt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1144/2014 (2)),

| — | komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1829 (3) ja |
| --- | --- |

—

komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1829 (3) ja

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1831 (4) |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1831 (4)

Konkursikutse kuulutatakse välja kooskõlas 2021. aasta tööprogrammiga (5) ja seda haldab Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (CHAFEA), kellele Euroopa Komisjon on usaldanud müügiedenduspoliitika juhtimise.

Konkursikutse hõlmab järgmist viit teemat siseturul:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (1. teema) – siseturg, |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (1. teema) – siseturg,

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC (2. teema) – siseturg, |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC (2. teema) – siseturg,

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE (3. teema) – siseturg, |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE (3. teema) – siseturg,

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET (4. teema) – siseturg, |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET (4. teema) – siseturg,

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS (5. teema) – siseturg. |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS (5. teema) – siseturg.

Lisaks käsitleb see nelja teemat kolmandates riikides:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA (6. teema) – kolmandad riigid, |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA (6. teema) – kolmandad riigid,

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS (7. teema) – kolmandad riigid, |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS (7. teema) – kolmandad riigid,

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS (8. teema) – kolmandad riigid, |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS (8. teema) – kolmandad riigid,

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC (9. teema) – kolmandad riigid. |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC (9. teema) – kolmandad riigid.

Lugege hoolikalt konkursikutse dokumente rahastus- ja hankeportaali teemalehel ning eelkõige käesolevat konkursikutse dokumenti, toetuslepingu näidist, ELi rahastus- ja hankeportaali veebijuhendit, AGRIP-programmi juhendit ning ELi toetuste selgitustega toetuslepingut.

Nendes dokumentides on selgitused ja vastused küsimustele, mis võivad tekkida taotluse koostamisel.

| — | Konkursikutse dokumendis kirjeldatakse järgmist:






  — | taust, eesmärgid, ulatus, rahastatavad tegevused ja eeldatavad tulemused (1. ja 2. osa), |
| --- | --- | --- |

—

Konkursikutse dokumendis kirjeldatakse järgmist:

—

taust, eesmärgid, ulatus, rahastatavad tegevused ja eeldatavad tulemused (1. ja 2. osa),

| — | ajakava ja olemasolev eelarve (3. ja 4. osa), |
| --- | --- |

—

ajakava ja olemasolev eelarve (3. ja 4. osa),

| — | vastuvõetavus- ja rahastamiskõlblikkuse tingimused, finants- ja tegevussuutlikkuse ning välistamise kriteeriumid (5., 6. ja 7. osa), |
| --- | --- |

—

vastuvõetavus- ja rahastamiskõlblikkuse tingimused, finants- ja tegevussuutlikkuse ning välistamise kriteeriumid (5., 6. ja 7. osa),

| — | hindamis- ja toetuse andmise menetlus (8. osa), |
| --- | --- |

—

hindamis- ja toetuse andmise menetlus (8. osa),

| — | toetuse andmise kriteeriumid (9. osa), |
| --- | --- |

—

toetuse andmise kriteeriumid (9. osa),

| — | toetuslepingute õiguslik ja rahaline ülesehitus (10. osa). |
| --- | --- |

—

toetuslepingute õiguslik ja rahaline ülesehitus (10. osa).

| — | Veebijuhendis ja põllumajandustoodete müügiedendusprogrammi juhendis kirjeldatakse järgmist:






  — | taotluste veebipõhise registreerimise ja esitamise kord ELi rahastus- ja hankeportaali kaudu (edaspidi „portaal“), |
| --- | --- | --- |

—

Veebijuhendis ja põllumajandustoodete müügiedendusprogrammi juhendis kirjeldatakse järgmist:

—

taotluste veebipõhise registreerimise ja esitamise kord ELi rahastus- ja hankeportaali kaudu (edaspidi „portaal“),

| — | soovitused taotluse koostamisel. |
| --- | --- |

—

soovitused taotluse koostamisel.

| — | Selgitustega toetusleping sisaldab järgmist:






  — | üksikasjalikud kommentaarid kõigi toetuslepingu sätete kohta, millele peate toetuse saamiseks alla kirjutama (sh kulude rahastamiskõlblikkus, maksegraafik, lisakohustused jne). |
| --- | --- | --- |

—

Selgitustega toetusleping sisaldab järgmist:

—

üksikasjalikud kommentaarid kõigi toetuslepingu sätete kohta, millele peate toetuse saamiseks alla kirjutama (sh kulude rahastamiskõlblikkus, maksegraafik, lisakohustused jne).

Soovitame külastada ka põllumajandustoodete müügiedendusportaali, kus on varem rahastatud projektide loetelu.

1.   Taust

Põllumajandustoodete müügiedendusprogrammi üldeesmärk on suurendada ELi põllumajandussektori konkurentsivõimet.

Programmi on järgmised erieesmärgid:

| a) | suurendada teadlikkust ELi põllumajandustoodete eelistest ja ELis kasutatavate tootmismeetodite kõrgetest standarditest; |
| --- | --- |

a)

suurendada teadlikkust ELi põllumajandustoodete eelistest ja ELis kasutatavate tootmismeetodite kõrgetest standarditest;

| b) | suurendada ELi põllumajandustoodete ja teatud toiduainete konkurentsivõimet ja tarbimist ning suurendada nende nähtavust ELis ja mujal; |
| --- | --- |

b)

suurendada ELi põllumajandustoodete ja teatud toiduainete konkurentsivõimet ja tarbimist ning suurendada nende nähtavust ELis ja mujal;

| c) | suurendada teadlikkust ELi kvaliteedikavadest ja nende tunnustamist; |
| --- | --- |

c)

suurendada teadlikkust ELi kvaliteedikavadest ja nende tunnustamist;

| d) | suurendada ELi põllumajandustoodete ja teatud toiduainete turuosa, keskendudes eelkõige suurima kasvupotentsiaaliga kolmandate riikide turgudele; |
| --- | --- |

d)

suurendada ELi põllumajandustoodete ja teatud toiduainete turuosa, keskendudes eelkõige suurima kasvupotentsiaaliga kolmandate riikide turgudele;

| e) | taastada normaalsed turutingimused raskete turuhäirete, tarbijate usalduse kaotuse või muude eriprobleemide korral. |
| --- | --- |

e)

taastada normaalsed turutingimused raskete turuhäirete, tarbijate usalduse kaotuse või muude eriprobleemide korral.

2.   Eesmärgid – teemad ja prioriteedid – rahastatavad meetmed – eeldatav mõju

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

Eesmärgid

Eesmärk on suurendada teadlikkust Euroopa Liidu kvaliteedikavadest ja nende tundmist, nimelt:

| a) | kvaliteedikavad: kaitstud päritolunimetus (KPN), kaitstud geograafiline tähis (KGT), garanteeritud traditsiooniline toode (GTT) ja täiendavad kvaliteeditähised; |
| --- | --- |

a)

kvaliteedikavad: kaitstud päritolunimetus (KPN), kaitstud geograafiline tähis (KGT), garanteeritud traditsiooniline toode (GTT) ja täiendavad kvaliteeditähised;

| b) | Euroopa Liidu äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulike kvaliteetsete põllumajandustoodete logo. |
| --- | --- |

b)

Euroopa Liidu äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulike kvaliteetsete põllumajandustoodete logo.

Euroopa Liidu kvaliteedikavadega seotud teavitamis- ja müügiedendusprogrammid peaksid olema siseturul keskse tähtsusega, sest need kavad kinnitavad tarbijatele toote või tootmisprotsessi kvaliteeti ja omadusi, annavad asjaomastele toodetele lisaväärtust ja suurendavad nende turuvõimalusi.

Üks eeldatav tulemus on suurendada liidu kvaliteedikavadega seotud logode tundmist liidu tarbijate seas. Eurobaromeetri eriuuringu (nr 504) kohaselt tunneb ainult 14% Euroopa tarbijatest kaitstud päritolunimetusega (KPN) toodete logosid, 20% tunneb kaitstud geograafilist tähist (KGT) ja 14% garanteeritud traditsioonilist toodet, mis on liidu peamised kvaliteedikavad.

Eeldatav lõplik mõju on teadlikkuse suurendamine liidu kvaliteedikavast ning liidu kvaliteedikava alusel registreeritud toodete konkurentsivõime ja tarbimise suurendamine, nende esiletoomine ja turuosa suurendamine.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC

Eesmärgid

Eesmärk on suurendada teadlikkust liidu mahepõllumajandusliku tootmise kvaliteedikavast ja selle tundmist.

Liidu mahepõllumajandusliku tootmise kvaliteedikavaga seotud teavitamis- ja müügiedendusprogrammid peaksid olema siseturul prioriteetsed, sest kava kinnitab tarbijatele toote ja kasutatava tootmisprotsessi kestlikkust, kvaliteeti ja omadusi ning keskkonnaeeliseid, annab asjaomastele toodetele lisaväärtust ja suurendab nende turuvõimalusi.

Üks eeldatavaid tulemusi on ELi mahetoote logo tuntuse suurendamine Euroopa tarbijate seas. Eurobaromeetri eriuuringu nr 504 kohaselt on teadlikkus mahepõllumajanduse logost alates 2017. aastast suurenenud 29% võrra, kusjuures 56% Euroopa tarbijatest tunneb ELi mahepõllumajanduse logo.

Eeldatav lõplik mõju on teadlikkuse suurendamine liidu mahepõllumajandusliku tootmise kvaliteedikavast ning mahepõllumajanduslike toodete konkurentsivõime, tarbimise, nähtavuse ja turuosa suurendamine.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE

Eesmärgid

Meetmed peaksid rõhutama ELi põllumajanduse kestlikkust, rõhutades selle kasulikkust kliimameetmete ja keskkonna seisukohast. Meetmetes tuleks käsitleda, kuidas müügiedendusega hõlmatud toode (tooted) ja selle/nende tootmismeetod(id) edendavad järgmist:

| a) | kliimamuutuste leevendamine (nt kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine) ja/või nendega kohanemine (nt vee säästmine, kliimat taluvad põllukultuurid ja põllukultuuride sordid) ning |
| --- | --- |

a)

kliimamuutuste leevendamine (nt kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine) ja/või nendega kohanemine (nt vee säästmine, kliimat taluvad põllukultuurid ja põllukultuuride sordid) ning

| b) | vähemalt üht järgmistest:






  i) | bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ja loodusvarade (nt elusloodus, maastik, geneetilised ressursid) kestlik kasutamine; |
| --- | --- | --- |

b)

vähemalt üht järgmistest:

i)

bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ja loodusvarade (nt elusloodus, maastik, geneetilised ressursid) kestlik kasutamine;

| ii) | kestlik veemajandus (nt tõhus veekasutus, väetiste ja pestitsiidide väiksem kasutamine); |
| --- | --- |

ii)

kestlik veemajandus (nt tõhus veekasutus, väetiste ja pestitsiidide väiksem kasutamine);

| iii) | kestlik mullamajandus (nt erosiooni ohjamine; toitainete tasakaal; hapestumise ja sooldumise ennetamine, vähem pestitsiide); |
| --- | --- |

iii)

kestlik mullamajandus (nt erosiooni ohjamine; toitainete tasakaal; hapestumise ja sooldumise ennetamine, vähem pestitsiide);

| iv) | kestlikud ja CO2-tõhusad loomakasvatusmeetodid; |
| --- | --- |

iv)

kestlikud ja CO2-tõhusad loomakasvatusmeetodid;

| v) | antimikroobikumide väiksem kasutamine; |
| --- | --- |

v)

antimikroobikumide väiksem kasutamine;

| vi) | toidukao ja toidujäätmete vähendamine; |
| --- | --- |

vi)

toidukao ja toidujäätmete vähendamine;

| vii) | kestlik tarbimine; |
| --- | --- |

vii)

kestlik tarbimine;

| viii) | loomade heaolu. |
| --- | --- |

viii)

loomade heaolu.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET

Eesmärgid

Komisjon on pühendunud õigete toitumistavate edendamisele kooskõlas Euroopa Komisjoni valge raamatuga „Toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimuste Euroopa strateegia“ (6). Meetmetega rõhutatakse värske puu- ja köögivilja tarbimise eeliseid tasakaalustatud toitumises. Sõnumid võivad keskenduda eelkõige järgmisele: eesmärk tarbida iga päev vähemalt 5 portsjonit puu- ja köögivilja; puu- ja köögiviljade asukoht toidupüramiidis, kasulik tervisemõju jne.

Eesmärk on suurendada ELi värskete puu- ja köögiviljade tarbimist, teavitades tarbijaid tasakaalustatud ja õigetest toitumistavadest.

Eeldatav lõplik mõju on asjaomaste ELi puu- ja köögiviljade konkurentsivõime, tarbimise, nähtavuse ja turuosa suurendamine.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS

Eesmärgid

Eesmärk on tuua esile vähemalt üks ELi põllumajanduslike tootmismeetodite eripära, eelkõige toiduohutuse, jälgitavuse, autentsuse, märgistuse, toiteväärtuse ja tervisega seotud aspektid (sealhulgas õiged toitumistavad ja toetuskõlblike alkohoolsete jookide vastutustundlik tarbimine), loomade heaolu, keskkonnasäästlikkus ja kestlikkus (sh kliimaeelised) ning põllumajandustoodete ja toiduainete omadused, eelkõige seoses nende kvaliteedi, maitse, mitmekesisuse või traditsioonidega.

Eeldatav lõplik mõju on suurendada Euroopa tarbijate teadlikkust ELi põllumajandustoodete eelistest ning suurendada ELi põllumajanduslike toiduainete konkurentsivõimet, tarbimist, nähtavust ja turuosa.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA / AMERICA ja OTHERS

Eesmärgid

Teavitamis- ja müügiedendusprogrammid on suunatud ühele või mitmele teema all nimetatud riigile.

Nende programmide eesmärgid peavad olema kooskõlas artiklis 2 sätestatud üld- ja erieesmärkidega ning määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 3 loetletud eesmärkidega, rõhutades eelkõige ELi põllumajanduslike tootmismeetodite eripära, eelkõige seoses toiduohutuse, jälgitavuse, autentsuse, märgistuse, toiteväärtuse ja terviseaspektide, loomade heaolu, keskkonnasäästlikkuse ja kestlikkusega ning põllumajandustoodete ja toiduainete omadustega, eelkõige nende kvaliteedi, maitse, mitmekesisuse või traditsioonidega.

Eeldatav lõplik mõju on ELi põllumajanduslike toiduainete konkurentsivõime, tarbimise, nähtavuse ja turuosa suurendamine sihtriikides.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC

Eesmärgid

Eesmärk on suurendada kolmandates riikides liidu mahepõllumajandusliku tootmise kvaliteedikava teemal teadlikkust ja selle tundmist.

Liidu mahepõllumajandusliku tootmise kvaliteedikavaga seotud teavitamis- ja müügiedendusprogrammid peaksid olema prioriteetsed, sest kava kinnitab tarbijatele toote ja kasutatava tootmisprotsessi kestlikkust, kvaliteeti ja omadusi ning keskkonnaeeliseid, annab asjaomastele toodetele lisaväärtust ja suurendab nende turuvõimalusi.

Eeldatav lõplik mõju on teadlikkuse suurendamine liidu mahepõllumajandusliku tootmise kvaliteedikavast ning mahepõllumajanduslike toodete konkurentsivõime, tarbimise, nähtavuse ja turuosa suurendamine kolmandates riikides.

Rahastatavad tegevused

Käesoleva konkursikutse raames võib rahastada teavitus- ja müügiedenduskampaaniaid, mis hõlmavad määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 5 loetletud tooteid ja kavu.

Üksikasjalik teave toetuskõlblike tegevuste kohta on 6. osas.

Eeldatav mõju

Käesoleva konkursikutse eeldatav lõplik mõju on ELi põllumajanduslike toiduainete konkurentsivõime ja tarbimise ja/või kvaliteedikavadest teadlikkuse, nende nähtavuse ja turuosa suurendamine sihtriikides.

Image 1 Põllumajandustoodete müügiedenduse lisateave on aadressil https://ec.europa.eu/chafea/agri/et

3.   Olemasolev eelarve

Konkursikutse eelarve on 81 000 000 eurot.

Konkreetne eelarveteave teemade kaupa on alljärgnevas tabelis.

Siseturg

| Teema | Teema eelarve | Teema üksikasjad |
| --- | --- | --- |
| 1 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS |

Teema

Teema eelarve

Teema üksikasjad

1 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

5 000 000 eurot

Määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktides a ja c nimetatud teavitus- ja müügiedendusprogrammid, mille eesmärk on suurendada teadlikkust ELi kvaliteedikavadest ja nende tunnustamist

| 2 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC |
| --- | --- |

2 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC

6 000 000 eurot

Määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis b määratletud teavitus- ja müügiedendusprogrammid, mille eesmärk on suurendada teadlikkust ELi mahepõllumajandusliku tootmise kvaliteedikavast ja selle tunnustamist

| 3 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE |
| --- | --- |

3 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE

6 000 000 eurot

Programmid, millega suurendatakse teadlikkust liidu kestlikust põllumajandusest ning põllumajandusliku toidutööstuse rollist seoses kliimameetmete ja keskkonnaga

| 4 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET |
| --- | --- |

4 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET

9 100 000 eurot

Teavitus- ja müügiedendusprogrammid, mille eesmärk on suurendada värske puu- ja köögivilja tarbimist siseturul tasakaalustatud ja õigete toitumistavade kontekstis (*1).

Selle teema korral on toetuskõlblikud tooted, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 IX osas, ja värsked banaanid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 I lisa XI osas.

| 5 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM- CHARACTERISTICS |
| --- | --- |

5 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM- CHARACTERISTICS

6 000 000 eurot

Teavitus- ja müügiedendusprogrammid, mille eesmärk on tõsta esile ELi põllumajandusmeetodite eriomadusi ning Euroopa põllumajandustoodete ja toiduainete omadusi, ning määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis d määratletud kvaliteedikavad

Kolmandad riigid

| Teema | Teema eelarve | Teema üksikasjad |
| --- | --- | --- |
| 6 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA |

Teema

Teema eelarve

Teema üksikasjad

6 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA

16 300 000 eurot

Teavitamis- ja müügiedendusprogrammid, mis on suunatud ühele või mitmele järgmisele riigile: Hiina (sh Hongkong ja Macau), Jaapan, Lõuna-Korea, Taiwan, Kagu-Aasia või Lõuna-Aasia

| 7 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS |
| --- | --- |

7 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS

8 300 000 eurot

Teavitamis- ja müügiedendusprogrammid, mis on suunatud ühele või mitmele järgmisele riigile: Kanada, USA või Mehhiko

| 8 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS |
| --- | --- |

8 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS

12 300 000 eurot

Muudele geograafilistele piirkondadele suunatud teavitus- ja müügiedendusprogrammid (*2)

| 9 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC |
| --- | --- |

9 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC

12 000 000 eurot

Määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis b määratletud ELi kvaliteedikava alla kuuluvate mahepõllumajanduslike toodete teavitamis- ja müügiedendusprogrammid mis tahes kolmandas riigis/kolmandates riikides (*3)

Konkursikutse eelarve summa sõltub ELi 2021. aasta üldeelarves ette nähtud assigneeringute kättesaadavusest pärast seda, kui ELi eelarvepädev institutsioon on need vastu võtnud, või ajutiste kaheteistkümnendike kaudu ette nähtud assigneeringutest. See summa sõltub ka järgmise kolme aasta assigneeringute kättesaadavusest, arvestades assigneeringute liigendamata olemust.

Jätame endale õiguse mitte eraldada kõiki olemasolevaid vahendeid või jaotada need ümber konkursikutse prioriteetide vahel, sõltuvalt saadud ettepanekutest ja hindamistulemustest.

Kui teatud teema kohta ei ole pingereas piisavalt taotlusi, et kasutada kogu ettenähtud summat, võib ülejäänud summa eraldada teistele teemadele vastavalt järgmistele kriteeriumidele:

| a) | siseturu viie teema jaoks ettenähtud ülejäänud summa eraldatakse suurima kvaliteedi punktisummaga siseturule suunatud projektidele, olenemata sellest, mis teema kohta on taotlus esitatud; |
| --- | --- |

a)

siseturu viie teema jaoks ettenähtud ülejäänud summa eraldatakse suurima kvaliteedi punktisummaga siseturule suunatud projektidele, olenemata sellest, mis teema kohta on taotlus esitatud;

| b) | sama lähenemisviisi kasutatakse kolmandate riikide nelja teema korral; |
| --- | --- |

b)

sama lähenemisviisi kasutatakse kolmandate riikide nelja teema korral;

| c) | kui ettenähtud summa ei ole veel ammendatud, liidetakse siseturu ja kolmandate riikide jaoks ülejäänud summad ning eraldatakse kõrgeima kvaliteeditasemega projektidele, olenemata prioriteedist ja taotletud teemast. |
| --- | --- |

c)

kui ettenähtud summa ei ole veel ammendatud, liidetakse siseturu ja kolmandate riikide jaoks ülejäänud summad ning eraldatakse kõrgeima kvaliteeditasemega projektidele, olenemata prioriteedist ja taotletud teemast.

4.   Ajakava ja tähtajad

| Ajakava ja tähtajad |
| --- |
| Konkursikutse avaldamine: | 28. jaanuar 2021 |
| Esitamise tähtpäev: | 28. aprill 2021 – kell 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi (Brüssel) |
| Hindamine: | aprill–september 2021 |
| Euroopa Komisjoni otsus | oktoober 2021 |
| Teave liikmesriikide hindamistulemuste kohta | oktoober 2021 |
| Toetuslepingu allkirjastamine liikmesriikide ja toetusesaajate vahel | < jaanuar 2022 |

Ajakava ja tähtajad

Konkursikutse avaldamine:

28. jaanuar 2021

Esitamise tähtpäev:

28. aprill 2021 – kell 17.00 Kesk-Euroopa aja järgi (Brüssel)

Hindamine:

aprill–september 2021

Euroopa Komisjoni otsus

oktoober 2021

Teave liikmesriikide hindamistulemuste kohta

oktoober 2021

Toetuslepingu allkirjastamine liikmesriikide ja toetusesaajate vahel

< jaanuar 2022

5.   Vastuvõetavus

Taotlused tuleb esitada enne konkursikutse tähtpäeva (vt ajakava 3. osas).

Taotlused tuleb esitada elektrooniliselt rahastamise ja pakkumuste portaali elektroonilise esitamise süsteemi kaudu (juurdepääs teemalehe kaudu jaotises „Rahastamise ja hangete otsing“). Taotlusi EI saa esitada paberil.

Taotlused (koos lisade ja toetavate dokumentidega) tuleb esitada vormidel, mis on olemas taotluste esitamise süsteemis ( Image 2 need EI OLE teemalehel olevad dokumendid, mis on üksnes teabeks).

Taotlused peavad olema täielikud ning sisaldama kõiki osi, kohustuslikke lisasid ja toetavaid dokumente.

Taotlusvorm koosneb järgmistest osadest:

| — | A osa (täidetakse otse veebis) – sisaldab haldusteavet osalejate kohta (tulevane koordineerija ja toetusesaajad) ning projekti koondeelarvet; |
| --- | --- |

—

A osa (täidetakse otse veebis) – sisaldab haldusteavet osalejate kohta (tulevane koordineerija ja toetusesaajad) ning projekti koondeelarvet;

| — | B osa (laaditakse alla portaali esitamissüsteemist, täidetakse ning seejärel kogutakse kokku ja laaditakse uuesti üles PDF-vormingus) – sisaldab projekti tehnilist kirjeldust; |
| --- | --- |

—

B osa (laaditakse alla portaali esitamissüsteemist, täidetakse ning seejärel kogutakse kokku ja laaditakse uuesti üles PDF-vormingus) – sisaldab projekti tehnilist kirjeldust;

| — | kohustuslikud lisad ja täiendavad dokumendid (laaditakse üles PDF-failidena). |
| --- | --- |

—

kohustuslikud lisad ja täiendavad dokumendid (laaditakse üles PDF-failidena).

Taotluse esitamisel peate kinnitama, et olete volitatud tegutsema kõigi taotlejate nimel. Lisaks peate kinnitama, et taotluses esitatud teave on õige ja täielik ning osalejad vastavad ELi rahastustingimustele (eelkõige rahastamiskõlblikkus, finants- ja tegevussuutlikkus, välistamine jne). Enne toetuse allkirjastamist peab iga toetusesaaja kinnitama seda uuesti, allkirjastades kirjaliku kinnituse. Ettepanekud, millel puudub täielik toetus, lükatakse tagasi.

Taotlus peab olema loetav, juurdepääsetav ja prinditav.

Ettepanekute suurim lubatud maht on 70 lehekülge. Hindajad ei arvesta seda mahtu ületavaid lehekülgi.

Kohustuslikud lisad ja täiendavad dokumendid

Käesoleva konkursikutse kohustuslikud lisad ja täiendavad dokumendid (vahetult olemas esitamissüsteemis) on järgmised:

| — | üksikasjaliku eelarve tabel; |
| --- | --- |

—

üksikasjaliku eelarve tabel;

| — | projektijuhi ja projektirühma CVd; |
| --- | --- |

—

projektijuhi ja projektirühma CVd;

| — | eelmise aasta tegevusaruanded; |
| --- | --- |

—

eelmise aasta tegevusaruanded;

| — | kõigi viimase 3 aasta jooksul ELi rahastatud projektide loetelu koos viitega eelmistele projektidele, mida ettepanek jätkab vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artikli 1 lõikele 4; |
| --- | --- |

—

kõigi viimase 3 aasta jooksul ELi rahastatud projektide loetelu koos viitega eelmistele projektidele, mida ettepanek jätkab vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artikli 1 lõikele 4;

| — | täiendavad dokumendid, mis tõendavad, et taotlejad on iga taotleja korral määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõikes 1 viidatud organisatsioonid või asutused, ning dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artiklis 1 sätestatud esindavuse kriteeriumidele (vt allpool) ning juriidilise isiku dokumendid; |
| --- | --- |

—

täiendavad dokumendid, mis tõendavad, et taotlejad on iga taotleja korral määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõikes 1 viidatud organisatsioonid või asutused, ning dokumendid, mis tõendavad, et taotleja vastab komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artiklis 1 sätestatud esindavuse kriteeriumidele (vt allpool) ning juriidilise isiku dokumendid;

| — | finantsdokumendid: raamatupidamise aastaaruanne (või ärikava), eeltäidetud finantsvorm ja vajaduse korral auditiaruanne (või deklaratsioon) (vt allpool). |
| --- | --- |

—

finantsdokumendid: raamatupidamise aastaaruanne (või ärikava), eeltäidetud finantsvorm ja vajaduse korral auditiaruanne (või deklaratsioon) (vt allpool).

Image 3 For Esitamismenetluse (sh IT-teemade) lisateave on veebijuhendis.

6.   Toetuskõlblikkus

Toetuskõlblikud osalejad

Toetuse saamiseks peavad taotlejad olema:

| — | juriidilised isikud (avalik-õiguslikud või eraõiguslikud asutused) |
| --- | --- |

—

juriidilised isikud (avalik-õiguslikud või eraõiguslikud asutused)

| — | asutatud ELi liikmesriigis (sh ülemeremaades ja -territooriumidel) |
| --- | --- |

—

asutatud ELi liikmesriigis (sh ülemeremaades ja -territooriumidel)

| — | rahastamiskõlblikud organisatsioonid või asutused, millele viidatakse määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõikes 1:






  — | kutseorganisatsioonid või kutsealadevahelised organisatsioonid, mis asuvad liikmesriigis ja esindavad selle liikmesriigi asjaomast sektorit või asjaomaseid sektoreid, ning eeskätt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (7) artiklis 157 osutatud tootmisharudevahelised organisatsioonid ja määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 3 punktis 2 määratletud rühmad, kui nad esindavad viimati nimetatud määruse alusel kaitstud nime ja on kõnealuse programmiga hõlmatud; |
| --- | --- | --- |

—

rahastamiskõlblikud organisatsioonid või asutused, millele viidatakse määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõikes 1:

—

kutseorganisatsioonid või kutsealadevahelised organisatsioonid, mis asuvad liikmesriigis ja esindavad selle liikmesriigi asjaomast sektorit või asjaomaseid sektoreid, ning eeskätt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (7) artiklis 157 osutatud tootmisharudevahelised organisatsioonid ja määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 3 punktis 2 määratletud rühmad, kui nad esindavad viimati nimetatud määruse alusel kaitstud nime ja on kõnealuse programmiga hõlmatud;

| — | määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 152 ja 156 osutatud tootjaorganisatsioonid või tootjaorganisatsioonide liidud, mis on liikmesriikide poolt tunnustatud, või |
| --- | --- |

—

määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 152 ja 156 osutatud tootjaorganisatsioonid või tootjaorganisatsioonide liidud, mis on liikmesriikide poolt tunnustatud, või

| — | põllumajanduse ja toidutööstuse sektori asutused, mille eesmärk on ja mis tegelevad põllumajandustoodete kohta teabe andmise ja nende müügiedendusega ning millele asjaomane liikmesriik on usaldanud selgelt määratletud avaliku teenuse osutamise ülesande selles valdkonnas; kõnealused asutused peavad olema asjaomases liikmesriigis seaduslikult asunud vähemalt kaks aastat enne artikli 8 lõikes 2 osutatud toetustaotluste esitamise kutse kuupäeva. |
| --- | --- |

—

põllumajanduse ja toidutööstuse sektori asutused, mille eesmärk on ja mis tegelevad põllumajandustoodete kohta teabe andmise ja nende müügiedendusega ning millele asjaomane liikmesriik on usaldanud selgelt määratletud avaliku teenuse osutamise ülesande selles valdkonnas; kõnealused asutused peavad olema asjaomases liikmesriigis seaduslikult asunud vähemalt kaks aastat enne artikli 8 lõikes 2 osutatud toetustaotluste esitamise kutse kuupäeva.

Eespool nimetatud ettepaneku teinud organisatsioonid võivad esitada ettepaneku tingimusel, et nad esindavad ka ettepanekuga seotud sektorit või toodet, mis vastab 23. aprilli 2015. aasta delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artikli 1 lõikes 1 või 2 sätestatud tingimustele, nimelt:

| — | määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktides a ja b osutatud liikmesriigi või liidu tasandi kutseorganisatsiooni või kutsealadevahelist organisatsiooni käsitatakse programmiga seotud sektorit esindavana:






  — | kui organisatsiooni kuuluvate tootjate arv moodustab vähemalt 50 % tootjate arvust või organisatsiooni toodangu maht või väärtus moodustab vähemalt 50 % asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori turustatava toodangu mahust või väärtusest asjaomase liikmesriigi tasandil või liidu tasandil või |
| --- | --- | --- |

—

määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktides a ja b osutatud liikmesriigi või liidu tasandi kutseorganisatsiooni või kutsealadevahelist organisatsiooni käsitatakse programmiga seotud sektorit esindavana:

—

kui organisatsiooni kuuluvate tootjate arv moodustab vähemalt 50 % tootjate arvust või organisatsiooni toodangu maht või väärtus moodustab vähemalt 50 % asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori turustatava toodangu mahust või väärtusest asjaomase liikmesriigi tasandil või liidu tasandil või

| — | kui see on tootmisharudevaheline organisatsioon, mida liikmesriik on tunnustanud kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 158 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1379/2013 (8) artikliga 16; |
| --- | --- |

—

kui see on tootmisharudevaheline organisatsioon, mida liikmesriik on tunnustanud kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 158 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1379/2013 (8) artikliga 16;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (9) artikli 3 punktis 2 määratletud rühma, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis a, käsitatakse määruse (EL) nr 1151/2012 alusel kaitstud nime esindavana ning programmiga hõlmatuna, kui rühma toodang moodustab mahu või väärtuse poolest vähemalt 50 % kaitstud nimega toote (toodete) turustatavast toodangust; |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (9) artikli 3 punktis 2 määratletud rühma, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis a, käsitatakse määruse (EL) nr 1151/2012 alusel kaitstud nime esindavana ning programmiga hõlmatuna, kui rühma toodang moodustab mahu või väärtuse poolest vähemalt 50 % kaitstud nimega toote (toodete) turustatavast toodangust;

| — | tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liitu, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis c, käsitatakse programmiga seotud toodet (tooteid) või sektorit esindavana, kui liikmesriik on seda tunnustanud kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 154 või 156 või määruse (EL) nr 1379/2013 artikliga 14; |
| --- | --- |

—

tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liitu, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis c, käsitatakse programmiga seotud toodet (tooteid) või sektorit esindavana, kui liikmesriik on seda tunnustanud kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 154 või 156 või määruse (EL) nr 1379/2013 artikliga 14;

| — | programmiga seotud sektorit (sektoreid) esindavana käsitatakse põllumajanduse ja toidutööstuse sektori asutusi, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis d ning mille liikmete hulka kuulub asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori esindajaid. |
| --- | --- |

—

programmiga seotud sektorit (sektoreid) esindavana käsitatakse põllumajanduse ja toidutööstuse sektori asutusi, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis d ning mille liikmete hulka kuulub asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori esindajaid.

Madalamaid esindavuskünniseid kui 50% võib aktsepteerida, kui ettepaneku teinud organisatsioon tõendab esitatud ettepanekus, et on olemas eriasjaolud, sealhulgas tõendid turu struktuuri kohta, mis õigustaksid ettepanekut tegeva organisatsiooni käsitamist asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori esindajana.

Toetusesaajad peavad registreeruma osalejate registris – enne taotluse esitamist.

Osalejate rahastamiskõlblikkuse hindamiseks nõutakse järgmisi dokumente:

| — | eraõiguslik üksus: väljavõte riigi ametlikust väljaandest, põhikirja koopia, äri- või ühinguregistri väljavõte, käibemaksukohustuslase tõend (kui äriregistri number ja käibemaksukohustuslase number on samad, nagu mõnes riigis, nõutakse neist dokumentidest ainult üht); |
| --- | --- |

—

eraõiguslik üksus: väljavõte riigi ametlikust väljaandest, põhikirja koopia, äri- või ühinguregistri väljavõte, käibemaksukohustuslase tõend (kui äriregistri number ja käibemaksukohustuslase number on samad, nagu mõnes riigis, nõutakse neist dokumentidest ainult üht);

| — | avalik-õiguslik üksus: avaliku sektori ettevõtja asutamise resolutsiooni või otsuse koopia või muu avalik-õigusliku asutuse asutamise ametlik dokument; |
| --- | --- |

—

avalik-õiguslik üksus: avaliku sektori ettevõtja asutamise resolutsiooni või otsuse koopia või muu avalik-õigusliku asutuse asutamise ametlik dokument;

| — | juriidilise isikuta üksused: dokumendid, mis tõendavad, et nende esindaja(d) on volitatud võtma nende nimel juriidilisi kohustusi. |
| --- | --- |

—

juriidilise isikuta üksused: dokumendid, mis tõendavad, et nende esindaja(d) on volitatud võtma nende nimel juriidilisi kohustusi.

Muud üksused võivad osaleda konsortsiumi muudes rollides, näiteks assotsieerunud partnerite, alltöövõtjate, mitterahalist panust andvate kolmandate isikutena jne (vt 12. osa).

Erijuhtumid

Juriidilise isikuta üksused – üksused, millel kohaldatava siseriikliku õiguse kohaselt puudub juriidilise isiku staatus, tingimusel et nende esindajad on volitatud võtma üksuste nimel juriidilisi kohustusi ja et üksused pakuvad samaväärseid tagatisi liidu finantshuvide kaitsmiseks kui juriidilised isikud (10).

Ühendused ja huvirühmad – liikmetest koosnevad üksused võivad osaleda „ainsa toetusesaajana“ või „toetusesaajana, kes ei ole juriidiline isik“ (11).

Image 4 NB! Kui meetme rakendavad liikmed, peaksid nad samuti osalema (toetusesaajatena või kolmandatele isikutele rahalise toetuse saajatena, vastasel juhul ei saa nende kulusid meetmega katta).

ELi piiravad meetmed – teatud üksuste suhtes kohaldatakse erieeskirju (nt üksused, kelle suhtes kohaldatakse
  ELi piiravaid meetmeid
  vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 29 ja ELi toimimise lepingu (12)
  artiklile 215, ning üksused, kelle suhtes kohaldatakse komisjoni suuniseid 2013/C 205/05 (13)
  ). Sellistel üksustel ei ole õigust osaleda üheski pädevuses, sealhulgas toetusesaajatena, assotsieerunud partneritena, mitterahalist panust andvate kolmandate isikutena, alltöövõtjatena või rahalise toetuse saajatena (kui on).

Konsortsiumi koosseis

Üksiktaotlejate taotlused on lubatud.

Taotlused peavad esitama üks või mitu määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktides a, c ja d osutatud organisatsiooni, mis peavad olema pärit samast liikmesriigist ja vastama edendatava sektori toote esindatavuse tingimustele.

Käesolevast konkursikutsest on välja jäetud ELi kutse- või kutsealadevahelised organisatsioonid, mis esindavad ELi tasandil edendatavat toodet või sektorit (määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punkt b).

Toetuskõlblikud tegevused

Toetuskõlblikud on eespool 2. osas sätestatud tegevused.

Teavitamis- ja müügiedenduskampaaniad võivad hõlmata järgmisi tegevusi:

| 1. | Projektijuhtimine |
| --- | --- |

1.

Projektijuhtimine

| 2. | Suhtekorraldus






  — | Suhtekorraldustegevus |
| --- | --- | --- |

2.

Suhtekorraldus

—

Suhtekorraldustegevus

| — | Pressiüritused |
| --- | --- |

—

Pressiüritused

| 3. | Veebikoht, ühismeedia






  — | Veebikoha loomine, ajakohastamine, hooldamine |
| --- | --- | --- |

3.

Veebikoht, ühismeedia

—

Veebikoha loomine, ajakohastamine, hooldamine

| — | Ühismeedia (kontode loomine, korrapärased postitused) |
| --- | --- |

—

Ühismeedia (kontode loomine, korrapärased postitused)

| — | Muud (mobiilirakendused, e-õppe platvormid, veebiseminarid jne) |
| --- | --- |

—

Muud (mobiilirakendused, e-õppe platvormid, veebiseminarid jne)

| 4. | Reklaam






  — | Trükireklaam |
| --- | --- | --- |

4.

Reklaam

—

Trükireklaam

| — | Televisioon |
| --- | --- |

—

Televisioon

| — | Raadio |
| --- | --- |

—

Raadio

| — | Internet |
| --- | --- |

—

Internet

| — | Välireklaam |
| --- | --- |

—

Välireklaam

| — | Kino |
| --- | --- |

—

Kino

| 5. | Teabevahendid






  — | Väljaanded, meediapaketid, reklaamesemed |
| --- | --- | --- |

5.

Teabevahendid

—

Väljaanded, meediapaketid, reklaamesemed

| — | Reklaamvideod |
| --- | --- |

—

Reklaamvideod

| 6. | Üritused






  — | Messistendid |
| --- | --- | --- |

6.

Üritused

—

Messistendid

| — | Seminarid, õpikojad, ettevõtetevahelised kohtumised, kutse-/kokakoolitused, üritused koolides |
| --- | --- |

—

Seminarid, õpikojad, ettevõtetevahelised kohtumised, kutse-/kokakoolitused, üritused koolides

| — | Restoraninädalad |
| --- | --- |

—

Restoraninädalad

| — | Ürituste sponsorlus |
| --- | --- |

—

Ürituste sponsorlus

| — | Õppereisid Euroopas |
| --- | --- |

—

Õppereisid Euroopas

| 7. | Müügiedendus müügikohas






  — | Degusteerimispäevad |
| --- | --- | --- |

7.

Müügiedendus müügikohas

—

Degusteerimispäevad

| — | Muu: reklaam jaemüüjate väljaannetes, reklaam müügikohtades |
| --- | --- |

—

Muu: reklaam jaemüüjate väljaannetes, reklaam müügikohtades

Image 5 Degusteerimine ja proovide jagamine ei ole siseturul rakendatavate vastutustundliku alkoholitarbimise kampaaniate raames lubatud; need tegevused on siiski vastuvõetavad, kui need täiendavad ja toetavad kvaliteedikavu ja mahepõllundusmeetodi teavitamismeetmete esitamist.

Tegevused peaksid täiendama meetmeid, mida rahastatakse ühise põllumajanduspoliitika kaudu ja/või eri liikmesriikide fondide või vahendite kaudu, millega toetatakse riiklikul tasandil põllumajandustoodete edendamist, ega tohiks nendega kattuda. Projektid tuleb kavandada nii, et need täiendaksid muid era- või avaliku sektori tegevusi, mida kavandav(ad) organisatsioon(id) teeb (teevad) sihtturgudel; selliste tegevustega tuleb tagada sünergia.

Projektides tuleks arvesse võtta varasemate kaasrahastatud kampaaniate tulemusi, kirjeldades selgelt nende mõju ja uuesti esitamise põhjusi.

Vastastikust täiendavust tuleb kirjeldada projektiettepanekus (taotlusvormi B osa).

Projektid peavad olema kooskõlas ELi poliitika huvide ja prioriteetidega (nt keskkond, kliima, sotsiaal-, arengu- ja kaubanduspoliitika jne).

Ettepanekud peavad tegema järgmist.

| a) | Tagama, et meetmeid rakendatakse määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 13 osutatud rakendusasutuste kaudu. Ettepanekuid esitavad organisatsioonid peavad valima asutused, kes vastutavad selliste programmide rakendamise eest, mis tagavad parima hinna ja kvaliteedi suhte ning huvide konflikti puudumise (vt delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artikkel 2). Ettepanekut esitav organisatsioon tagab, et programmi rakendamise eest vastutav asutus valitakse hiljemalt enne toetuslepingu allkirjastamist (vt rakendusmääruse (EL) 2015/1831 artikkel 10). |
| --- | --- |

a)

Tagama, et meetmeid rakendatakse määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 13 osutatud rakendusasutuste kaudu. Ettepanekuid esitavad organisatsioonid peavad valima asutused, kes vastutavad selliste programmide rakendamise eest, mis tagavad parima hinna ja kvaliteedi suhte ning huvide konflikti puudumise (vt delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artikkel 2). Ettepanekut esitav organisatsioon tagab, et programmi rakendamise eest vastutav asutus valitakse hiljemalt enne toetuslepingu allkirjastamist (vt rakendusmääruse (EL) 2015/1831 artikkel 10).

| b) | Tagama, et meetmete kulud, mida ta kavatseb kanda ise, ei ületaks tavapäraseid turuhindu, kui ettepaneku esitanud organisatsioon teeb ettepaneku rakendada ettepaneku teatud osi ise. |
| --- | --- |

b)

Tagama, et meetmete kulud, mida ta kavatseb kanda ise, ei ületaks tavapäraseid turuhindu, kui ettepaneku esitanud organisatsioon teeb ettepaneku rakendada ettepaneku teatud osi ise.

| c) | Vastama asjaomaseid tooteid ja nende turustamist reguleerivatele liidu õigusaktidele ning olema liidu mõõtmega. |
| --- | --- |

c)

Vastama asjaomaseid tooteid ja nende turustamist reguleerivatele liidu õigusaktidele ning olema liidu mõõtmega.

| d) | Siseturu ettepanekute korral, mis hõlmavad üht või mitut määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõikes 4 osutatud kava: keskenduma kava(de)le, mis on liidu põhisõnumis. Kui käesolevas programmis illustreerivad kava (kavu) üks või mitu toodet, peab see/need olema esitatud liidu põhisõnumi suhtes teisese sõnumina. |
| --- | --- |

d)

Siseturu ettepanekute korral, mis hõlmavad üht või mitut määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõikes 4 osutatud kava: keskenduma kava(de)le, mis on liidu põhisõnumis. Kui käesolevas programmis illustreerivad kava (kavu) üks või mitu toodet, peab see/need olema esitatud liidu põhisõnumi suhtes teisese sõnumina.

| e) | Teated, mis sisaldavad tervisemõju teavet:






  — | siseturul: vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu (14) määruse (EÜ) nr 1924/2006 lisale või olema heaks kiidetud selle liikmesriigi rahvatervise eest vastutava asutuse poolt, kus toiminguid tehakse; |
| --- | --- | --- |

e)

Teated, mis sisaldavad tervisemõju teavet:

—

siseturul: vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu (14) määruse (EÜ) nr 1924/2006 lisale või olema heaks kiidetud selle liikmesriigi rahvatervise eest vastutava asutuse poolt, kus toiminguid tehakse;

| — | kolmandates riikides: olema heaks kiidetud riikliku ametiasutuse poolt, kes vastutab rahvatervise eest riigis, kus toiminguid tehakse; |
| --- | --- |

—

kolmandates riikides: olema heaks kiidetud riikliku ametiasutuse poolt, kes vastutab rahvatervise eest riigis, kus toiminguid tehakse;

| f) | ettepanekute korral, milles tehakse ettepanek viidata päritolule või tootemarkidele: vastama rakendusmääruse (EL) 2015/1831 II peatükis osutatud eeskirjadele. |
| --- | --- |

f)

ettepanekute korral, milles tehakse ettepanek viidata päritolule või tootemarkidele: vastama rakendusmääruse (EL) 2015/1831 II peatükis osutatud eeskirjadele.

Tegevuste toetuskõlblikkuse hindamiseks tuleb esitada järgmine teave:

| — | riiklikke kvaliteedikavu hõlmavate ettepanekute korral: dokumendid või viide avalikult kättesaadavatele allikatele, mis tõendavad, et liikmesriik on kvaliteedikava ametlikult tunnustanud |
| --- | --- |

—

riiklikke kvaliteedikavu hõlmavate ettepanekute korral: dokumendid või viide avalikult kättesaadavatele allikatele, mis tõendavad, et liikmesriik on kvaliteedikava ametlikult tunnustanud

| — | siseturule suunatud ettepanekute korral, mis edastavad sõnumi õigete toitumistavade või vastutustundliku alkoholitarbimise kohta: kirjeldus, kuidas kavandatud programm ja selle sõnum(id) on kooskõlas programmi toimumise liikmesriigi rahvatervise valdkonna asjakohaste riigisiseste eeskirjadega (sh viited või väidet toetavad dokumendid); |
| --- | --- |

—

siseturule suunatud ettepanekute korral, mis edastavad sõnumi õigete toitumistavade või vastutustundliku alkoholitarbimise kohta: kirjeldus, kuidas kavandatud programm ja selle sõnum(id) on kooskõlas programmi toimumise liikmesriigi rahvatervise valdkonna asjakohaste riigisiseste eeskirjadega (sh viited või väidet toetavad dokumendid);

| — | kestlike toodete või meetodite edendamise ettepanekute korral: dokumendid või viide avalikult kättesaadavatele allikatele, mis tõendavad, et toode/meetod on sertifitseeritud kestlikuna. |
| --- | --- |

—

kestlike toodete või meetodite edendamise ettepanekute korral: dokumendid või viide avalikult kättesaadavatele allikatele, mis tõendavad, et toode/meetod on sertifitseeritud kestlikuna.

Rahalise toetuse andmine kolmandatele isikutele on lubatud järgmistel tingimustel:

| — | rahalist toetust antakse ainult üksustele, kes on toetusesaajaga seotud (15) ja on projektitaotluses juba nimetatud; |
| --- | --- |

—

rahalist toetust antakse ainult üksustele, kes on toetusesaajaga seotud (15) ja on projektitaotluses juba nimetatud;

| — | projektis märgitakse rahalise toetuse maksimaalne summa igale kolmandale isikule ning rahalise toetuse andmise kriteeriumid ja kord; |
| --- | --- |

—

projektis märgitakse rahalise toetuse maksimaalne summa igale kolmandale isikule ning rahalise toetuse andmise kriteeriumid ja kord;

| — | toetusesaajad tagavad, et meetme kulud piirduvad kõnealuste kolmandate isikute tegelikult kantud kuludega ning üksused järgivad usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtet ja peavad oma kulude arvestust. |
| --- | --- |

—

toetusesaajad tagavad, et meetme kulud piirduvad kõnealuste kolmandate isikute tegelikult kantud kuludega ning üksused järgivad usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõtet ja peavad oma kulude arvestust.

Geograafiline asukoht (sihtriigid)

Taotlused peavad olema seotud tegevusega, mis on suunatud ühele või mitmele konkursi teemaga hõlmatud riigile.

Kestus

Projektide minimaalne kestus peaks olema 12 ja maksimaalne kestus 36 kuud.

Taotlustes tuleks märkida meetme kestus.

7.   Finants- ja tegevussuutlikkus ning välistamine

Finantssuutlikkus

Taotlejatel peavad olema stabiilsed ja piisavad vahendid projektide edukaks rakendamiseks ja oma panuse andmiseks. Mitmes projektis osalevatel organisatsioonidel peab olema piisav suutlikkus kõigi projektide rakendamiseks.

Finantssuutlikkuse kontroll toimub järgmiste dokumentide alusel:

| — | viimase suletud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruanne (koos kasumiaruande ja bilansiga); |
| --- | --- |

—

viimase suletud eelarveaasta raamatupidamise aastaaruanne (koos kasumiaruande ja bilansiga);

| — | äsja loodud üksuste korral ärikava (kui aruanded ei ole kättesaadavad); |
| --- | --- |

—

äsja loodud üksuste korral ärikava (kui aruanded ei ole kättesaadavad);

| — | eeltäidetud rahalise elujõulisuse vorm, milles on kokkuvõte raamatupidamise aastaaruandest saadud vajalikest andmetest, mis aitavad hinnata finantssuutlikkust. |
| --- | --- |

—

eeltäidetud rahalise elujõulisuse vorm, milles on kokkuvõte raamatupidamise aastaaruandest saadud vajalikest andmetest, mis aitavad hinnata finantssuutlikkust.

Lisaks osaleja korral, kes taotleb ELi toetust rohkem kui 750 000 eurot (künnis taotleja kohta):

| — | tunnustatud välisaudiitori koostatud auditiaruanne, mis tõendab viimase kättesaadava majandusaasta raamatupidamisaruandeid, kui selline aruanne on kättesaadav ja ELi või riigisisese õiguse kohaselt nõutakse kohustuslikku auditit,
  VÕI |
| --- | --- |

—

tunnustatud välisaudiitori koostatud auditiaruanne, mis tõendab viimase kättesaadava majandusaasta raamatupidamisaruandeid, kui selline aruanne on kättesaadav ja ELi või riigisisese õiguse kohaselt nõutakse kohustuslikku auditit,

VÕI

| — | taotleja volitatud esindaja allkirjastatud kinnitus tema raamatupidamisarvestuse kehtivuse kohta. Kinnitusele peavad olema lisatud õigusdokumendid, mis tõendavad seadusliku esindaja isikut ja tema õigust alla kirjutada osaleja nimel. |
| --- | --- |

—

taotleja volitatud esindaja allkirjastatud kinnitus tema raamatupidamisarvestuse kehtivuse kohta. Kinnitusele peavad olema lisatud õigusdokumendid, mis tõendavad seadusliku esindaja isikut ja tema õigust alla kirjutada osaleja nimel.

Analüüs põhineb neutraalsetel finantsnäitajatel, kuid selles arvestatakse ka muid aspekte, näiteks sõltuvust ELi rahastamisest ning varasemate aastate puudujääki ja tulusid.

Tavaliselt kontrollitakse kõiki toetusesaajaid, välja arvatud:

| — | avalik-õiguslikke asutusi (riikliku õiguse alusel avalik-õigusliku asutusena asutatud üksused, sealhulgas kohalikud, piirkondlikud või riiklikud ametiasutused); |
| --- | --- |

—

avalik-õiguslikke asutusi (riikliku õiguse alusel avalik-õigusliku asutusena asutatud üksused, sealhulgas kohalikud, piirkondlikud või riiklikud ametiasutused);

| — | kui taotletav üksiktoetuse summa ei ületa 60 000 eurot. |
| --- | --- |

—

kui taotletav üksiktoetuse summa ei ületa 60 000 eurot.

Tegevussuutlikkus

Taotlejatel peab olema oskusteave, kvalifikatsioon ja vahendid projektide edukaks rakendamiseks ja oma panuse andmiseks (sealhulgas piisav kogemus võrreldava suuruse ja laadiga projektides).

Taotlejad peavad tõendama, et projektijuhiks nimetatakse vähemalt üks füüsiline isik, kes töötab taotleja jaoks sõlmitud töölepingu alusel (või kes on määratud meetme heaks töötama samaväärse ametisse nimetamise akti, tasulise lähetuse või muud liiki otselepingute alusel, nt mis hõlmab teenuste osutamist). Projektijuhil peab olema vähemalt kolmeaastane projektijuhtimise kogemus.

Tegevussuutlikkust hinnatakse hindamiskriteeriumi „kvaliteet“ raames taotlejate ja nende projektirühmade pädevuse ja kogemuste, sealhulgas operatiivvahendite (inim-, tehnilised ja muud ressursid) või erandkorras meetmete alusel, mis on välja pakutud selle saamiseks ülesande täitmise alguseks.

Kui lepingu sõlmimise kriteeriumi hinnang on positiivne, peetakse taotlejate tegevussuutlikkust piisavaks.

Taotlejad peavad tõendama oma suutlikkust, esitades taotlusvormis (B osa) järgmise teabe:

| — | projekti juhtimise ja rakendamise eest vastutavate töötajate üldiseloomustus (kvalifikatsioonid ja kogemused) (nt projektijuhi CV, põhilise projektirühma CVd jne); |
| --- | --- |

—

projekti juhtimise ja rakendamise eest vastutavate töötajate üldiseloomustus (kvalifikatsioonid ja kogemused) (nt projektijuhi CV, põhilise projektirühma CVd jne);

| — | taotlejate eelmise aasta tegevusaruanne; |
| --- | --- |

—

taotlejate eelmise aasta tegevusaruanne;

| — | viimase 3 aasta jooksul ELi rahastatud projektide loetelu. |
| --- | --- |

—

viimase 3 aasta jooksul ELi rahastatud projektide loetelu.

Kui programmi esitanud organisatsioonid teevad ettepaneku rakendada ettepaneku teatud osi, tuleb tõendada, et neil on vähemalt 3-aastane teavitamis- ja müügiedendusmeetmete rakendamise kogemus. Seetõttu tuleb esitada järgnev teave:

| — | taotleja asjakohaste tegevuste kirjeldus. |
| --- | --- |

—

taotleja asjakohaste tegevuste kirjeldus.

Nõuda võidakse täiendavaid lisadokumente, kui neid on vaja mõne taotleja tegevussuutlikkuse kinnitamiseks.

Välistamine

Taotlejad, kelle suhtes kohaldatakse ELi halduskaristusi (st menetlusest kõrvalejätmise või rahalise karistuse otsus) (16) või kes on ühes järgmistest välistamisolukordadest, mis ei võimalda saada ELi toetust, EI saa osaleda:

| — | pankrot, likvideerimine, vara haldamine kohtu poolt, sõlmitud kokkulepe võlausaldajatega, peatatud äritegevus või muu sarnane menetlus (sealhulgas menetlused seoses isikutega, kellel on piiramatu vastutus taotleja võlgade eest); |
| --- | --- |

—

pankrot, likvideerimine, vara haldamine kohtu poolt, sõlmitud kokkulepe võlausaldajatega, peatatud äritegevus või muu sarnane menetlus (sealhulgas menetlused seoses isikutega, kellel on piiramatu vastutus taotleja võlgade eest);

| — | täitmata on sotsiaalkindlustuse või maksudega seotud kohustused (sealhulgas kui need on jätnud täitmata isikud, kellel on piiramatu vastutus taotleja võlgade eest); |
| --- | --- |

—

täitmata on sotsiaalkindlustuse või maksudega seotud kohustused (sealhulgas kui need on jätnud täitmata isikud, kellel on piiramatu vastutus taotleja võlgade eest);

| — | isik on süüdi raskes ametialases väärkäitumises (17) (sealhulgas kui seda on teinud isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või toetuse andmise/rakendamise seisukohast olulised isikud); |
| --- | --- |

—

isik on süüdi raskes ametialases väärkäitumises (17) (sealhulgas kui seda on teinud isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või toetuse andmise/rakendamise seisukohast olulised isikud);

| — | toime pandud pettus, korruptsioon, sidemed kuritegeliku organisatsiooniga, rahapesu, terrorismiga seotud kuriteod (sealhulgas terrorismi rahastamine), lapstööjõu kasutamine või inimkaubandus (sealhulgas kui seda teevad isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või toetuse andmise/rakendamise seisukohast olulised isikud); |
| --- | --- |

—

toime pandud pettus, korruptsioon, sidemed kuritegeliku organisatsiooniga, rahapesu, terrorismiga seotud kuriteod (sealhulgas terrorismi rahastamine), lapstööjõu kasutamine või inimkaubandus (sealhulgas kui seda teevad isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või toetuse andmise/rakendamise seisukohast olulised isikud);

| — | tõendatud olulised puudused ELi hankelepingust, toetuslepingust, auhinnast, eksperdilepingust vms tulenevate peamiste kohustuste täitmisel (sealhulgas kui seda tegid isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või isikud, kes on olulised toetuse andmiseks/rakendamiseks); |
| --- | --- |

—

tõendatud olulised puudused ELi hankelepingust, toetuslepingust, auhinnast, eksperdilepingust vms tulenevate peamiste kohustuste täitmisel (sealhulgas kui seda tegid isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või isikud, kes on olulised toetuse andmiseks/rakendamiseks);

| — | eeskirjade eiramine nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (18) artikli 1 lõike 2 tähenduses (sealhulgas kui eeskirju on eiranud isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või toetuse andmise/rakendamise seisukohast olulised isikud); |
| --- | --- |

—

eeskirjade eiramine nõukogu määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 (18) artikli 1 lõike 2 tähenduses (sealhulgas kui eeskirju on eiranud isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või toetuse andmise/rakendamise seisukohast olulised isikud);

| — | on loodud teises kohtualluvuses kavatsusega hoida kõrvale maksu-, sotsiaal- või muudest juriidilistest kohustustest päritoluriigis või loonud selleks otstarbeks teise üksuse (sealhulgas kui seda teevad isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või isikud, kes on olulised toetuse andmiseks/rakendamiseks). |
| --- | --- |

—

on loodud teises kohtualluvuses kavatsusega hoida kõrvale maksu-, sotsiaal- või muudest juriidilistest kohustustest päritoluriigis või loonud selleks otstarbeks teise üksuse (sealhulgas kui seda teevad isikud, kellel on esindus-, otsustus- või kontrollivolitused, kes on tegelikud tulusaajad või isikud, kes on olulised toetuse andmiseks/rakendamiseks).

Taotlused lükatakse tagasi ka siis, kui selgub, et osaleja (19):

| — | on menetluses osalemiseks vajalike andmetena esitanud valeandmeid või on nõutavad andmed esitamata jätnud; |
| --- | --- |

—

on menetluses osalemiseks vajalike andmetena esitanud valeandmeid või on nõutavad andmed esitamata jätnud;

| — | varem osalenud konkursikutse ettevalmistamises, kui see toob kaasa konkurentsimoonutuse, mida ei saa muul viisil heastada (huvide konflikt). |
| --- | --- |

—

varem osalenud konkursikutse ettevalmistamises, kui see toob kaasa konkurentsimoonutuse, mida ei saa muul viisil heastada (huvide konflikt).

8.   Hindamis- ja toetuse andmise menetlus

Taotlused peavad järgima tavapärast esitamis- ja hindamismenetlust (üheetapiline esitamine + üheetapiline hindamine).

Kõigepealt kontrollitakse taotluste vastavust ametlikele nõuetele (vastuvõetavus ja toetuskõlblikkus) ning seejärel hindab (iga teema korral eraldi) hindamiskomisjon (mida abistavad sõltumatud väliseksperdid) tegevussuutlikkust ja toetuse andmise kriteeriume (vt 7. ja 9. osa) ning seejärel järjestatakse need kvaliteedipunktide alusel.

Taotlused, millel on sama punktisumma (sama teema raames), määratakse tähtsusjärjekord järgmisel põhimõttel.

Sama punktisummaga ettepanekurühmas, alustades suurima punktisumma saanud rühmast ja jätkates kahanevas järjekorras, prioriseeritakse ettepanekuid, mis võimaldavad toodete või sihtturgude mitmekesistamist.

See tähendab, et sama teema alla kuuluvate sama punktisummaga taotluste korral eelistatakse taotlusi, mis ei ole veel kõrgemasse järku kuuluvates taotlustes esindatud, esiteks seoses toodetega ja teiseks seoses sihtturuga.

Kui neid kriteeriume ei saa kohaldada, valitakse välja projektid, millel on iga toetuse määramise kriteeriumi kohta kõrgeim punktisumma.

Kõigepealt võrdleme projekti hindamiskriteeriumi „asjakohasus“ punktisummasid. Kui need punktisummad on võrdsed, lähtutakse prioriteetsuse määramisel kriteeriumi „mõju“ punktisummadest. Kui need punktisummad on võrdsed, lähtutakse prioriteetsuse määramisel kvaliteedikriteeriumi punktisummadest.

Pingeridade järjestust järgitakse rangelt.

Euroopa Komisjon võtab vastu rakendusakti, milles määratakse valitud lihtprogrammid, neis tehtud muudatused ja vastavad eelarved (toetuse andmise otsus). Selles komisjoni otsuses loetletakse valitud programmid, mis on määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 15 kohaselt ELi rahalise toetuse saamiseks vastu võetud. Otsus suunatakse pädevatele liikmesriikidele.

Niipea kui komisjon on selle rakendusakti vastu võtnud, edastab ta valitud programmide koopiad asjaomastele liikmesriikidele. Liikmesriigid peavad teavitama programme esitavaid asjaomaseid organisatsioone viivitamata sellest, kas nende taotlused on heaks kiidetud või mitte.

9.   Toetuse andmise kriteeriumid

Käesoleva konkursikutse hindamiskriteeriumid on järgmised.

| — | Asjakohasus (25 punkti)






  — | Kavandatava meetme asjakohasus määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 2 loetletud üld- ja erieesmärkide, sama määruse artiklis 3 loetletud eesmärkide ning konkursikutse asjaomase temaatilise prioriteedi raames välja kuulutatud prioriteetide, eesmärkide ja eeldatavate tulemuste seisukohast. |
| --- | --- | --- |

—

Asjakohasus (25 punkti)

—

Kavandatava meetme asjakohasus määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 2 loetletud üld- ja erieesmärkide, sama määruse artiklis 3 loetletud eesmärkide ning konkursikutse asjaomase temaatilise prioriteedi raames välja kuulutatud prioriteetide, eesmärkide ja eeldatavate tulemuste seisukohast.

| — | Kavandatud teavitus- ja müügiedendusprojekti panus seoses ühise põllumajanduspoliitika, rohelise kokkuleppe ja strateegia „Talust taldrikule“ kliima- ja keskkonnaeesmärkidega, eelkõige seoses tootmise ja tarbimise kestlikkusega. |
| --- | --- |

—

Kavandatud teavitus- ja müügiedendusprojekti panus seoses ühise põllumajanduspoliitika, rohelise kokkuleppe ja strateegia „Talust taldrikule“ kliima- ja keskkonnaeesmärkidega, eelkõige seoses tootmise ja tarbimise kestlikkusega.

| — | Turuanalüüsi kvaliteet ja asjakohasus. |
| --- | --- |

—

Turuanalüüsi kvaliteet ja asjakohasus.

| — | Tegevusstrateegia, konkreetsete eesmärkide, sihtrühmade ja põhisõnumite sidusus. |
| --- | --- |

—

Tegevusstrateegia, konkreetsete eesmärkide, sihtrühmade ja põhisõnumite sidusus.

| — | ELi kampaania sõnum. |
| --- | --- |

—

ELi kampaania sõnum.

| — | Kvaliteet (50 punkti)






  — | Eesmärkide ja tegevusstrateegiaga seotud tegevuste sobiv valik, piisav teavitusvahendite kombinatsioon, tegevustevaheline sünergia. |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteet (50 punkti)

—

Eesmärkide ja tegevusstrateegiaga seotud tegevuste sobiv valik, piisav teavitusvahendite kombinatsioon, tegevustevaheline sünergia.

| — | Tegevuste ja saavutatavate tulemuste lühikirjeldus. |
| --- | --- |

—

Tegevuste ja saavutatavate tulemuste lühikirjeldus.

| — | Kavandatud hindamismeetodite ja näitajate kvaliteet. |
| --- | --- |

—

Kavandatud hindamismeetodite ja näitajate kvaliteet.

| — | Eelarve asjakohane eraldamine seoses eesmärkide ja tegevuste ulatusega. |
| --- | --- |

—

Eelarve asjakohane eraldamine seoses eesmärkide ja tegevuste ulatusega.

| — | Hinnanguliste kulude selge kirjeldus ja eelarve täpsus. |
| --- | --- |

—

Hinnanguliste kulude selge kirjeldus ja eelarve täpsus.

| — | Hinnanguliste kulude ja tulemuste järjepidevus. |
| --- | --- |

—

Hinnanguliste kulude ja tulemuste järjepidevus.

| — | Projekti korralduslik ja halduslik struktuur. |
| --- | --- |

—

Projekti korralduslik ja halduslik struktuur.

| — | Kvaliteedikontrolli mehhanismid ja riskijuhtimine |
| --- | --- |

—

Kvaliteedikontrolli mehhanismid ja riskijuhtimine

| — | Mõju (25 punkti)






  — | Projekti mõju ELi tasandil. |
| --- | --- | --- |

—

Mõju (25 punkti)

—

Projekti mõju ELi tasandil.

| — | Investeeringu üldtaseme põhjendus.







  Toetuse andmise kriteeriumid | Minimaalne nõutav punktisumma | Maksimumpunktid |
| --- | --- | --- | --- |
| Asjakohasus | 15 | 25 |
| Kvaliteet | 30 | 50 |
| Mõju | 15 | 25 |
| (Nõutav) punktide kogusumma | 60 | 100 |

—

Investeeringu üldtaseme põhjendus.

Toetuse andmise kriteeriumid

Minimaalne nõutav punktisumma

Maksimumpunktid

Asjakohasus

15

25

Kvaliteet

30

50

Mõju

15

25

(Nõutav) punktide kogusumma

60

100

Maksimumpunktid: 100 punkti.

Individuaalsed künnised kriteeriumi kohta: 15/25 ja 30/50 punkti.

Üldine künnis: 60 punkti.

Taotlusi, mis ületavad individuaalsed künnised JA üldise künnise, kaalutletakse rahastamiseks olemasoleva projektikonkursi eelarve piires. Muud ettepanekud lükatakse tagasi.

10.   Toetuslepingute õiguslik ja rahaline ülesehitus

Asjaomased liikmesriigid vastutavad valitud lihtprogrammide nõuetekohase rakendamise ja asjaomaste maksete eest.

Liikmesriigid sõlmivad valitud programmi esitavate organisatsioonidega programmide rakendamiseks toetuslepingud vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/1831 artiklis 10 osutatud nõuetele.

Käesoleva toetuslepinguga kehtestatakse teie toetuse raamistik ja tingimused, eelkõige seoses tulemuste, aruandluse ja maksetega.

Kasutatava toetuslepingu näidis (ja kõik muud asjakohased vormid ning juhenddokumendid) on portaali viitedokumentide seas.

Alguskuupäev ja projekti kestus

Projekti alguskuupäev ja kestus määratakse kindlaks toetuslepingus (andmeleht, 1. punkt). Tavaliselt on alguskuupäev pärast toetuslepingu allkirjastamist. See ei tohiks olla hiljem kui 6 kuud pärast toetuslepingu jõustumise kuupäeva. Tagasiulatuvat kohaldamist võib lubada erandkorras nõuetekohase põhjenduse olemasolul, kuid mitte varem kui ettepaneku esitamise kuupäeval.

Projekti kestus: minimaalselt 12, maksimaalselt 36 kuud.

Tulemused

Iga projekti tulemusi kajastatakse toetuslepingu 1. lisas.

Toetuse vorm, rahastamismäär ja maksimaalne toetussumma

Toetuse parameetrid (maksimaalne toetussumma, rahastamismäär, rahastamiskõlblikud kogukulud jne) määratakse kindlaks toetuslepingus (andmeleht, 3. punkt ja artikkel 5).

Projekti eelarve: piiranguteta. Määratud toetus võib olla taotletud summast väiksem.

Toetus on eelarvepõhine segatoetus tegelike kulude katmiseks. See tähendab , et toetus hüvitab ÜKSNES teatud liiki kulud (toetuskõlblikud kulud) ja ÜKSNES kulud, mis on tegelikult kantud seoses projektiga (MITTE kulud eelarves).

Kulud hüvitatakse toetuslepingus kindlaks määratud rahastamismäära alusel (75/85% rahalist abi saavates ELi liikmesriikides asutatud toetusesaajate korral ja 70% (siseturu lihtprogrammide korral) / 80% (kolmandate riikide lihtprogrammide korral) teistest riikidest pärit toetusesaajate korral).

Käesoleva konkursikutse raames taotluse esitanud mittetulundusühingute suhtes kohaldatakse kasumi taotlemist keelavat eeskirja. Toetus EI tohi toota kasumit. Kui on olemas kasum (st tulude ülejääk + ELi toetus võrreldes kuludega), arvatakse see lõplikust toetussummast maha.

Lisaks juhime tähelepanu, et lõplikku toetussummat võib vähendada, kui toetuslepingut ei täideta (nt ebakorrektne rakendamine, kohustuste rikkumine jne).

Eelarvekategooriad ja kulude rahastamiskõlblikkuse eeskirjad

Eelarvekategooriad ja kulude rahastamiskõlblikkuse eeskirjad on kindlaks määratud toetuslepingus (andmeleht, 3. punkt ja artikkel 6).

Käesoleva konkursikutse eelarvekategooriad

| — | A. Personalikulud






  — | A.1 Töötajad, A.2 Vahetu lepingu alusel töötavad füüsilised isikud, A.3 Lähetatud isikud |
| --- | --- | --- |

—

A. Personalikulud

—

A.1 Töötajad, A.2 Vahetu lepingu alusel töötavad füüsilised isikud, A.3 Lähetatud isikud

| — | A.4 VKEde omanikud ja füüsilisest isikust toetusesaajad |
| --- | --- |

—

A.4 VKEde omanikud ja füüsilisest isikust toetusesaajad

| — | B. Allhankekulud |
| --- | --- |

—

B. Allhankekulud

| — | C. Ostukulud






  — | C.1 Sõidukulud ja päevaraha |
| --- | --- | --- |

—

C. Ostukulud

—

C.1 Sõidukulud ja päevaraha

| — | C.2 Vahendid |
| --- | --- |

—

C.2 Vahendid

| — | C.3 Muud kaubad, tööd ja teenused |
| --- | --- |

—

C.3 Muud kaubad, tööd ja teenused

| — | D. Muud kulukategooriad






  — | D.1 Kolmandate isikute rahaline toetamine |
| --- | --- | --- |

—

D. Muud kulukategooriad

—

D.1 Kolmandate isikute rahaline toetamine

| — | E. Kaudsed kulud |
| --- | --- |

—

E. Kaudsed kulud

Käesoleva konkursikutse konkreetsed rahastamiskõlblikkuse tingimused:

| — | personalikulud:






  — | lisatoetused: standardne |
| --- | --- | --- |

—

personalikulud:

—

lisatoetused: standardne

| — | VKE omaniku/füüsilise isiku ühikukulu: Jah |
| --- | --- |

—

VKE omaniku/füüsilise isiku ühikukulu: Jah

| — | vabatahtlike kulud: Ei |
| --- | --- |

—

vabatahtlike kulud: Ei

| — | sõidukulud ja päevarahad: tegelikud kulud |
| --- | --- |

—

sõidukulud ja päevarahad: tegelikud kulud

| — | vahendite kulud: amortisatsioon |
| --- | --- |

—

vahendite kulud: amortisatsioon

| — | muud kulukategooriad:






  — | kolmandatele isikutele antava rahalise toetusega seotud kulud: lubatud toetuste korral; maksimumsumma kolmanda isiku kohta 60 000 eurot, v.a kui on vaja suuremat summat, sest meetme eesmärgi saavutamine oleks muidu võimatu või liiga raske ning see on taotlusvormis nõuetekohaselt põhjendatud. |
| --- | --- | --- |

—

muud kulukategooriad:

—

kolmandatele isikutele antava rahalise toetusega seotud kulud: lubatud toetuste korral; maksimumsumma kolmanda isiku kohta 60 000 eurot, v.a kui on vaja suuremat summat, sest meetme eesmärgi saavutamine oleks muidu võimatu või liiga raske ning see on taotlusvormis nõuetekohaselt põhjendatud.

| — | kaudsete kulude fikseeritud määr: 4% rahastamiskõlblikest otsestest personalikuludest (A kategooria) |
| --- | --- |

—

kaudsete kulude fikseeritud määr: 4% rahastamiskõlblikest otsestest personalikuludest (A kategooria)

| — | käibemaks: mahaarvamisele mittekuuluv käibemaks on rahastamiskõlblik (kuid alates 2013. aastast EI OLE rahastamiskõlblik käibemaks, mille on maksnud avaliku sektori asutustena tegutsevad toetusesaajad) |
| --- | --- |

—

käibemaks: mahaarvamisele mittekuuluv käibemaks on rahastamiskõlblik (kuid alates 2013. aastast EI OLE rahastamiskõlblik käibemaks, mille on maksnud avaliku sektori asutustena tegutsevad toetusesaajad)

| — | muu:






  — | mitterahaline, kuid kuluneutraalne tasuta panus on lubatud, st seda ei saa deklareerida kuluna |
| --- | --- | --- |

—

muu:

—

mitterahaline, kuid kuluneutraalne tasuta panus on lubatud, st seda ei saa deklareerida kuluna

| — | avakoosolek: toetust andva ametiasutuse korraldatava avakoosoleku kulud on toetuskõlblikud (kuni 2 inimese sõidukulud, edasi-tagasi pilet Brüsselisse ja majutus üheks ööks) ainult juhul, kui koosolek toimub pärast toetuslepingus sätestatud projekti alguskuupäeva; alguskuupäeva saab vajaduse korral muuta muudatusega |
| --- | --- |

—

avakoosolek: toetust andva ametiasutuse korraldatava avakoosoleku kulud on toetuskõlblikud (kuni 2 inimese sõidukulud, edasi-tagasi pilet Brüsselisse ja majutus üheks ööks) ainult juhul, kui koosolek toimub pärast toetuslepingus sätestatud projekti alguskuupäeva; alguskuupäeva saab vajaduse korral muuta muudatusega

| — | kolmandate isikute rahaline toetus, mida kasutatakse eelkõige meetme raames toetuskõlblike kulude katmiseks, ei ole lubatud, v.a kui seda annavad toetust saava organisatsiooni liikmed. |
| --- | --- |

—

kolmandate isikute rahaline toetus, mida kasutatakse eelkõige meetme raames toetuskõlblike kulude katmiseks, ei ole lubatud, v.a kui seda annavad toetust saava organisatsiooni liikmed.

Aruandlus- ja maksekord

Aruandlus- ja maksekord on kindlaks määratud toetuslepingus (andmeleht, 4. punkt ning artiklid 21 ja 22).

Pärast toetuslepingu allkirjastamist on teil õigus saada projekti alustamiseks ettemakset (tavaliselt 20% maksimaalsest toetussummast).

Programmi esitanud organisatsioon võib esitada asjaomasele liikmesriigile ettemakse taotluse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/1831 artiklile 13.

Ettemakse tehakse tingimusel, et programmi esitav organisatsioon on esitanud liikmesriigile ettemakse summaga võrdse tagatise kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 907/2014 (20) IV peatükiga.

Meetme rakendamise jooksul tehakse iga aasta lõpus vahemakse (koos üksikasjaliku kuluaruandega).

Programmi esitav organisatsioon esitab vahemaksetaotlused liikmesriikidele vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/1831 artiklile 14.

Programmi esitanud organisatsioon esitab lõppmakse taotlused liikmesriikidele vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/1831 artiklile 15. Liikmesriik arvutab välja teie lõpliku toetussumma. Kui varasemate maksete kogusumma on lõplikust toetussummast suurem, palub liikmesriik koordineerijal vahe tagasi maksta (tagasinõudmine).

Kõik võimalikud maksed tehakse koordineerijale.

Tõendid

Sõltuvalt meetme liigist, toetussumma suurusest ja toetusesaajate liigist võidakse teilt nõuda mitmesuguste tõendite esitamist. Iga tõendi tüübid, ajakavad ja künnised on kindlaks määratud toetuslepingus (andmeleht, 4. ja 24. punkt).

Vastutuskord tagasinõudmise korral

Tagasinõudmisega seotud vastutuse kord määratakse kindlaks toetuslepingus (andmelehe punkt 4.4 ja artikkel 22).

Toetusesaajate jaoks on see üks järgmistest:

| — | piiratud solidaarne vastutus, millel on individuaalsed ülemmäärad – iga toetusesaaja kuni maksimaalse toetussummani; |
| --- | --- |

—

piiratud solidaarne vastutus, millel on individuaalsed ülemmäärad – iga toetusesaaja kuni maksimaalse toetussummani;

| — | tingimusteta solidaarne vastutus – iga toetusesaaja kuni meetme maksimaalse toetussummani

  või |
| --- | --- |

—

tingimusteta solidaarne vastutus – iga toetusesaaja kuni meetme maksimaalse toetussummani

või

| — | individuaalne finantsvastutus – iga toetusesaaja vastutab ainult oma võlgade eest. |
| --- | --- |

—

individuaalne finantsvastutus – iga toetusesaaja vastutab ainult oma võlgade eest.

Projekti rakendamise sätted

Turvaeeskirjad: vt toetuslepingu näidis (artikkel 13)

Eetikaeeskirjad: vt toetuslepingu näidis (artikkel 14)

Intellektuaalomandieeskirjad: vt toetuslepingu näidis (artikkel 16 ja 5. lisa)

| — | taustandmed: Jah |
| --- | --- |

—

taustandmed: Jah

| — | tulemuste kasutamise õigused: Jah |
| --- | --- |

—

tulemuste kasutamise õigused: Jah

Rahastamisest teavitamine, selle levitamine ja nähtavus: vt toetuslepingu näidis (artikkel 17 ja 5. lisa)

| — | täiendav teabevahetus ja levitamine: Jah |
| --- | --- |

—

täiendav teabevahetus ja levitamine: Jah

| — | erilogo: Jah |
| --- | --- |

—

erilogo: Jah

Meetme rakendamise erieeskirjad: vt toetuslepingu näidis (artikkel 18 ja 5. lisa)

| — | põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedenduskampaaniate erieeskirjad |
| --- | --- |

—

põllumajandustoodete teavitamis- ja müügiedenduskampaaniate erieeskirjad

| — | kolmandatele isikutele rahalise toetuse andmise erieeskirjad. |
| --- | --- |

—

kolmandatele isikutele rahalise toetuse andmise erieeskirjad.

Mittevastavus ja lepingu rikkumine

Toetuslepingus (5. peatükk) on sätestatud meetmed, mida võime kohaldada lepingu rikkumise korral (ja muude mittevastavuste korral).

Image 6 Lisateave: vt selgitustega toetusleping.

11.   Abiteave

Nii palju kui võimalik, püüdke leida vajalikud vastused siit dokumendist ja muudest dokumentidest (meil on piiratud ressursid otsepäringute käsitlemiseks):

| — | Veebijuhend |
| --- | --- |

—

Veebijuhend

| — | Korduvad küsimused teemalehel (küsimused konkursikutse kohta) |
| --- | --- |

—

Korduvad küsimused teemalehel (küsimused konkursikutse kohta)

| — | Portaali korduvad küsimused (üldteemad) |
| --- | --- |

—

Portaali korduvad küsimused (üldteemad)

| — | Müügiedenduspoliitika korduvad eriküsimused (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html) |
| --- | --- |

—

Müügiedenduspoliitika korduvad eriküsimused (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html)

Tutvuge regulaarselt ka teemalehega, sest avaldame seal konkursikutsete ajakohastused.

Kontaktandmed

Kui teil on küsimusi portaali esitamissüsteemi kohta, võtke ühendust IT-kasutajatoega.

Muud kui IT-küsimused tuleb saata järgmisele e-posti aadressile: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Märkige selgelt konkursikutse viide ja teema, millega teie küsimus on seotud (vt esileht).

12.   Tähtis!

| TÄHTIS







  — | Ärge oodake tähtaja lõpuni – täitke taotlus aegsasti enne tähtpäeva, et vältida võimalikke viimase hetke tehnilisi probleeme. Viimasel hetkel tekkivate probleemide (nt ülekoormatus) korral vastutate teie. Konkursikutse tähtaegu EI saa pikendada. |
| --- | --- |

Image 7
  TÄHTIS

—

Ärge oodake tähtaja lõpuni – täitke taotlus aegsasti enne tähtpäeva, et vältida võimalikke viimase hetke tehnilisi probleeme. Viimasel hetkel tekkivate probleemide (nt ülekoormatus) korral vastutate teie. Konkursikutse tähtaegu EI saa pikendada.

| — | Lugege korrapäraselt portaali teemalehte. Avaldame seal konkursi ajakohastused ja lisateabe (konkursikutse ja teemade ajakohastused). |
| --- | --- |

—

Lugege korrapäraselt portaali teemalehte. Avaldame seal konkursi ajakohastused ja lisateabe (konkursikutse ja teemade ajakohastused).

| — | Rahastus- ja hankeportaali elektrooniline teabevahetussüsteem – taotluse esitamisel nõustuvad kõik osalejad kasutama elektroonilist teabevahetussüsteemi kooskõlas portaali tingimustega. |
| --- | --- |

—

Rahastus- ja hankeportaali elektrooniline teabevahetussüsteem – taotluse esitamisel nõustuvad kõik osalejad kasutama elektroonilist teabevahetussüsteemi kooskõlas portaali tingimustega.

| — | Registreerimine – enne taotluse esitamist peavad kõik toetusesaajad olema registreeritud osalejate registris. Taotlusvormi jaoks on kohustuslik osaleja tunnuskood (üks osaleja kohta). Assotsieerunud partnerid saavad registreeruda hiljem (hiljemalt toetuse ettevalmistamise ajal). |
| --- | --- |

—

Registreerimine – enne taotluse esitamist peavad kõik toetusesaajad olema registreeritud osalejate registris. Taotlusvormi jaoks on kohustuslik osaleja tunnuskood (üks osaleja kohta). Assotsieerunud partnerid saavad registreeruda hiljem (hiljemalt toetuse ettevalmistamise ajal).

| — | Konsortsiumi rollid – konsortsiumi moodustamisel mõelge organisatsioonidele, mis aitavad teil eesmärke saavutada ja probleeme lahendada.
  Rollid tuleks jaotada vastavalt projektis osalemise tasemele. Peamised osalejad peaksid osalema toetusesaajatena; muud üksused võivad osaleda assotsieerunud partnerite, alltöövõtjate ja mitterahalist panust andvate kolmandate isikutena. Assotsieerunud partnerid ja mitterahalist panust andvad kolmandad isikud peaksid kandma oma kulud ise (neist ei saa ELi vahendite ametlikud saajad). Allhankeid peavad tegema kolmandad isikud (mitte üks toetusesaajatest). |
| --- | --- |

—

Konsortsiumi rollid – konsortsiumi moodustamisel mõelge organisatsioonidele, mis aitavad teil eesmärke saavutada ja probleeme lahendada.

Rollid tuleks jaotada vastavalt projektis osalemise tasemele. Peamised osalejad peaksid osalema toetusesaajatena; muud üksused võivad osaleda assotsieerunud partnerite, alltöövõtjate ja mitterahalist panust andvate kolmandate isikutena. Assotsieerunud partnerid ja mitterahalist panust andvad kolmandad isikud peaksid kandma oma kulud ise (neist ei saa ELi vahendite ametlikud saajad). Allhankeid peavad tegema kolmandad isikud (mitte üks toetusesaajatest).

| — | Koordineerija – mitme toetusesaajaga toetuste korral osalevad toetusesaajad konsortsiumina (toetusesaajate rühmana). Nad peavad valima koordineerija, kes juhib ja koordineerib projekti ning esindab konsortsiumi suhtluses toetust andva ametiasutusega. Ühe toetusesaajaga toetuste korral on ainus toetusesaaja automaatselt koordineerija. |
| --- | --- |

—

Koordineerija – mitme toetusesaajaga toetuste korral osalevad toetusesaajad konsortsiumina (toetusesaajate rühmana). Nad peavad valima koordineerija, kes juhib ja koordineerib projekti ning esindab konsortsiumi suhtluses toetust andva ametiasutusega. Ühe toetusesaajaga toetuste korral on ainus toetusesaaja automaatselt koordineerija.

| — | Assotsieerunud partnerid – taotlejad võivad osaleda koos assotsieerunud partneritega (st partnerorganisatsioonidega, kes osalevad meetmes, kuid kellel puudub õigus saada toetust). Nad osalevad rahastuseta ja seetõttu ei ole vaja neid kinnitada. |
| --- | --- |

—

Assotsieerunud partnerid – taotlejad võivad osaleda koos assotsieerunud partneritega (st partnerorganisatsioonidega, kes osalevad meetmes, kuid kellel puudub õigus saada toetust). Nad osalevad rahastuseta ja seetõttu ei ole vaja neid kinnitada.

| — | Konsortsiumikokkulepe – praktilistel ja õiguslikel põhjustel on soovitatav kehtestada sisekord, mis võimaldab toime tulla erandlike või ettenägematute asjaoludega (alati, isegi kui see ei ole toetuslepingu järgi kohustuslik). Konsortsiumikokkulepe annab teile ka võimaluse jagada toetusraha ümber vastavalt oma konsortsiumisisestele põhimõtetele ja parameetritele (näiteks võib üks toetusesaaja määrata oma toetusraha teisele toetusesaajale). Seega võimaldab konsortsiumileping kohandada ELi toetust vastavalt konsortsiumi vajadustele ning võib aidata teid vaidluste korral kaitsta. |
| --- | --- |

—

Konsortsiumikokkulepe – praktilistel ja õiguslikel põhjustel on soovitatav kehtestada sisekord, mis võimaldab toime tulla erandlike või ettenägematute asjaoludega (alati, isegi kui see ei ole toetuslepingu järgi kohustuslik). Konsortsiumikokkulepe annab teile ka võimaluse jagada toetusraha ümber vastavalt oma konsortsiumisisestele põhimõtetele ja parameetritele (näiteks võib üks toetusesaaja määrata oma toetusraha teisele toetusesaajale). Seega võimaldab konsortsiumileping kohandada ELi toetust vastavalt konsortsiumi vajadustele ning võib aidata teid vaidluste korral kaitsta.

| — | Projekti tasakaalustatud eelarve – toetustaotlustega tuleb tagada projekti tasakaalustatud eelarve ja projekti eduka rakendamise piisavad muud vahendid (nt omaosalus, meetmest saadav tulu, kolmandate isikute rahaline osalus jne). Kui teie hinnangulised kulud ei ole rahastamiskõlblikud (sh kui need on liigsed), võidakse teil paluda neid vähendada. |
| --- | --- |

—

Projekti tasakaalustatud eelarve – toetustaotlustega tuleb tagada projekti tasakaalustatud eelarve ja projekti eduka rakendamise piisavad muud vahendid (nt omaosalus, meetmest saadav tulu, kolmandate isikute rahaline osalus jne). Kui teie hinnangulised kulud ei ole rahastamiskõlblikud (sh kui need on liigsed), võidakse teil paluda neid vähendada.

| — | Kasumi mittetaotlemise reegel – toetused EI tohi anda kasumit (st tulude ülejääk + ELi toetus kuludele). Seda kontrollitakse projekti lõpus. |
| --- | --- |

—

Kasumi mittetaotlemise reegel – toetused EI tohi anda kasumit (st tulude ülejääk + ELi toetus kuludele). Seda kontrollitakse projekti lõpus.

| — | Topeltrahastamise vältimine – topeltrahastamine ELi eelarvest on rangelt keelatud (v.a ELi sünergiate konkursikutsete raames). Väljaspool selliseid koostoime projektikonkursse võib iga meede saada ELi eelarvest ainult ÜHE korra toetust ja kuluartikleid EI tohi deklareerida kahe eri ELi meetme jaoks. |
| --- | --- |

—

Topeltrahastamise vältimine – topeltrahastamine ELi eelarvest on rangelt keelatud (v.a ELi sünergiate konkursikutsete raames). Väljaspool selliseid koostoime projektikonkursse võib iga meede saada ELi eelarvest ainult ÜHE korra toetust ja kuluartikleid EI tohi deklareerida kahe eri ELi meetme jaoks.

| — | Lõppenud/toimuvad projektid – juba lõppenud projektide ettepanekud lükatakse tagasi; juba alustatud projektide ettepanekuid hinnatakse iga juhtumi korral eraldi (sel juhul ei hüvitata tegevuste kulusid, mis toimusid enne projekti alguskuupäeva/ettepaneku esitamist). |
| --- | --- |

—

Lõppenud/toimuvad projektid – juba lõppenud projektide ettepanekud lükatakse tagasi; juba alustatud projektide ettepanekuid hinnatakse iga juhtumi korral eraldi (sel juhul ei hüvitata tegevuste kulusid, mis toimusid enne projekti alguskuupäeva/ettepaneku esitamist).

| — | Kombineerimine ELi tegevustoetustega – kombineerimine ELi tegevustoetustega on võimalik, kui projekt jääb tegevustoetuse tööprogrammist välja ja tagate, et kuluartiklid on raamatupidamises selgelt eraldatud ja EI OLE deklareeritud kaks korda (vt selgitustega toetuslepingu näidis, artikli 6 lõike 2 punkt E). |
| --- | --- |

—

Kombineerimine ELi tegevustoetustega – kombineerimine ELi tegevustoetustega on võimalik, kui projekt jääb tegevustoetuse tööprogrammist välja ja tagate, et kuluartiklid on raamatupidamises selgelt eraldatud ja EI OLE deklareeritud kaks korda (vt selgitustega toetuslepingu näidis, artikli 6 lõike 2 punkt E).

| — | Mitu taotlust – taotlejad võivad sama konkursikutse raames esitada eri projektide kohta mitu taotlust (ja saada nende jaoks rahalisi vahendeid).
  Organisatsioonid võivad osaleda mitmes ettepanekus.
  KUID: kui sama/väga sarnase projekti kohta esitatakse mitu taotlust, võetakse vastu ainult üks taotlus, mida hinnatakse; taotlejatel palutakse üks neist tagasi võtta (või see lükatakse tagasi). |
| --- | --- |

—

Mitu taotlust – taotlejad võivad sama konkursikutse raames esitada eri projektide kohta mitu taotlust (ja saada nende jaoks rahalisi vahendeid).

Organisatsioonid võivad osaleda mitmes ettepanekus.

KUID: kui sama/väga sarnase projekti kohta esitatakse mitu taotlust, võetakse vastu ainult üks taotlus, mida hinnatakse; taotlejatel palutakse üks neist tagasi võtta (või see lükatakse tagasi).

| — | Uuesti esitamine – ettepanekuid võib muuta ja uuesti esitada kuni esitamistähtajani. |
| --- | --- |

—

Uuesti esitamine – ettepanekuid võib muuta ja uuesti esitada kuni esitamistähtajani.

| — | Tagasilükkamine – taotluse esitamisel nõustuvad kõik taotlejad käesolevas konkursikutse dokumendis (ja selles viidatud dokumentides) sätestatud konkursikutse tingimustega. Taotlused, mis ei vasta kõigile konkursikutse tingimustele, lükatakse tagasi. See kehtib ka taotlejate suhtes: Kõik taotlejad peavad vastama kriteeriumidele; kui üks neist ei vasta, tuleb ta asendada, vastasel juhul lükatakse kogu ettepanek tagasi. |
| --- | --- |

—

Tagasilükkamine – taotluse esitamisel nõustuvad kõik taotlejad käesolevas konkursikutse dokumendis (ja selles viidatud dokumentides) sätestatud konkursikutse tingimustega. Taotlused, mis ei vasta kõigile konkursikutse tingimustele, lükatakse tagasi. See kehtib ka taotlejate suhtes: Kõik taotlejad peavad vastama kriteeriumidele; kui üks neist ei vasta, tuleb ta asendada, vastasel juhul lükatakse kogu ettepanek tagasi.

| — | Tühistamine – võib esineda asjaolusid, mille tõttu tuleb konkursikutse tühistada. Sellisel juhul teavitatakse teid konkursikutse või teema ajakohastuse kaudu. NB! Tühistamine ei anna hüvitise õigust. |
| --- | --- |

—

Tühistamine – võib esineda asjaolusid, mille tõttu tuleb konkursikutse tühistada. Sellisel juhul teavitatakse teid konkursikutse või teema ajakohastuse kaudu. NB! Tühistamine ei anna hüvitise õigust.

| — | Keel – taotluse saab esitada mis tahes ELi ametlikus keeles. Tõhususe tagamiseks soovitame tungivalt kasutada inglise keelt. |
| --- | --- |

—

Keel – taotluse saab esitada mis tahes ELi ametlikus keeles. Tõhususe tagamiseks soovitame tungivalt kasutada inglise keelt.

| — | Läbipaistvus – kooskõlas ELi finantsmääruse artikliga 38 avaldatakse teave ELi toetuste kohta igal aastal Europa veebilehel.
  See hõlmab järgmist:






  — | toetusesaajate nimed |
| --- | --- | --- |

—

Läbipaistvus – kooskõlas ELi finantsmääruse artikliga 38 avaldatakse teave ELi toetuste kohta igal aastal Europa veebilehel.

See hõlmab järgmist:

—

toetusesaajate nimed

| — | toetusasaajate aadressid |
| --- | --- |

—

toetusasaajate aadressid

| — | toetuse andmise eesmärk |
| --- | --- |

—

toetuse andmise eesmärk

| — | maksimaalne antud toetussumma. |
| --- | --- |

—

maksimaalne antud toetussumma.

Avaldamisest võib erandkorras loobuda (piisava põhjenduse korral), kui on olemas risk, et avaldamine võib ohustada teie ELi põhiõiguste hartas sätestatud õigusi ja vabadusi või kahjustada teie ärihuve.

| — | Andmekaitse – ettepaneku esitamine käesoleva konkursikutse raames hõlmab isikuandmete kogumist, kasutamist ja töötlemist. Neid andmeid töödeldakse kooskõlas kohaldatava õigusraamistikuga. Andmeid töödeldakse üksnes teie taotluse hindamiseks, toetuse edasiseks haldamiseks ning vajaduse korral programmi järelevalveks, hindamiseks ja teabevahetuseks. Üksikasjalik teave on (rahastus- ja hankeportaali privaatsusavalduses). |
| --- | --- |

—

Andmekaitse – ettepaneku esitamine käesoleva konkursikutse raames hõlmab isikuandmete kogumist, kasutamist ja töötlemist. Neid andmeid töödeldakse kooskõlas kohaldatava õigusraamistikuga. Andmeid töödeldakse üksnes teie taotluse hindamiseks, toetuse edasiseks haldamiseks ning vajaduse korral programmi järelevalveks, hindamiseks ja teabevahetuseks. Üksikasjalik teave on (rahastus- ja hankeportaali privaatsusavalduses).

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1).

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1144/2014 siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3/2008 (ELT L 317, 4.11.2014, lk 56).

(3)  Komisjoni 23. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1829, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1144/2014 siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta (ELT L 266, 13.10.2015, lk 3).

(4)  Komisjoni 7. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1831, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1144/2014 (siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 266, 13.10.2015, lk 14).

(5)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus C(2020) 8835 final, milles käsitletakse 2021. aasta tööprogrammi ja põllumajandustoodete müügiedendamise rakendamise rahastamisotsuse vastuvõtmist.

(6)  KOM(2007) 279 final, 30.5.2007.

(*1)  Lihtprogramm „Puu- ja köögivili“ siseturul on toetuskõlblik ka muude teemade all. Muude siseturule suunatud teemade alla kuuluvate puu- ja köögiviljakampaaniate sõnum peab erinema puu- ja köögivilja tarbimise kasulikkuse rõhutamisest tasakaalustatud ja õiges toitumises (v.a kui puu- ja köögivili on seotud muu tootega (muude toodetega)).

(*2)  Programmid, mis on suunatud vähim arenenud riikidele, nagu on ÜRO loetelus aadressil https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf, peaksid olema kooskõlas ELi arengueesmärkidega. Taotlejatel palutakse esitada oma hinnang, milles selgitatakse, miks kavandatav müügiedendusprogramm ei kahjusta ELi arengupoliitika eesmärke vähim arenenud riigis, kuhu müügiedendusprogramm on suunatud.

(*3)  Kolmandates riikides mahepõllumajanduslikke tooteid edendavaid lihtprogramme kohaldatakse teema AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC raames. Neid ei saa kasutada muude teemade all, v.a kui mahepõllumajanduslikke tooteid kombineeritakse muude toodetega.

(7)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(8)  ELT L 354, 28.12.2013, lk 1.

(9)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(10)  Vt ELi finantsmääruse 2018/1046 artikli 197 lõike 2 punkt c.

(11)  Määratlused: vt ELi finantsmääruse (EL, Euratom) 2018/1046 artikli 187 lõige2 ja artikli 197 lõike 2 punkt c.

(12)  NB! Ametlik nimekiri on Euroopa Liidu Teatajas ja konflikti korral on selle sisu ülimuslik ELi sanktsioonide kaardi sisu suhtes.

(13)  Komisjoni suunised 2013/C 205/05 Iisraeli üksuste ja nende tegevuse abikõlblikkuse kohta Iisraeli poolt alates 1967. aasta juunist okupeeritud aladel toetuste, auhindade ja rahastamisvahendite jaoks, mida EL rahastab alates 2014. aastast (ELT C 205, 19.7.2013, lk 9).

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta (ELT L 404, 30.12.2006, lk 9).

(15)  „Seotud üksused“ on üksused, millel on seos toetusesaajaga, eelkõige õiguslik või kapitaliseos, mis ei piirdu üksnes meetmega ega ole loodud üksnes selle rakendamise eesmärgil.

(16)  Vt ELi finantsmääruse 2018/1046 artikkel 136.

(17)  Ametialane väärkäitumine on muu hulgas: kutseala eetikanormide rikkumine, ametialast usaldusväärsust mõjutav väärkäitumine, valeandmete esitamine / teabe moonutamine, osalemine kartellis või muus konkurentsi moonutavas kokkuleppes, intellektuaalomandiõiguste rikkumine, püüe mõjutada otsustamisprotsesse või hankida avalik-õiguslikelt asutustelt konfidentsiaalset teavet eelise saamiseks.

(18)  ELT L 312, 23.12.1995, lk 1.

(19)  Vt ELi finantsmääruse 2018/1046 artikkel 141.

(20)  ELT L 255, 28.8.2014, lk 18.

---

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/27

---

2021. AASTA KONKURSIKUTSE

MITUT RIIKI HÕLMAVAD PROGRAMMID

Siseturul ja kolmandates riikides vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 1144/2014 võetavatele põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmetele eraldatavad toetused

(2021/C 31/07)

Sisukord

| 0. | Sissejuhatus | 29 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Taust | 30 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Eesmärgid, teema ja prioriteedid, tegevused, mida saab rahastada, eeldatav mõju | 30 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-MULTI-2021-IM | 30 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 30 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 31 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 31 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET | 32 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 32 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 32 |
| --- | --- |

| Eesmärgid | 32 |
| --- | --- |

| Rahastamiskõlblikud tegevused | 32 |
| --- | --- |

| Eeldatav mõju | 32 |
| --- | --- |

| 3. | Olemasolevad eelarvevahendid | 33 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Ajakava ja tähtajad | 34 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Vastuvõetavus | 34 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Toetuskõlblikkus | 35 |
| --- | --- | --- |

6.

| Rahastamiskõlblikud osalejad | 35 |
| --- | --- |

| Konsortsiumi koosseis | 37 |
| --- | --- |

| Rahastamiskõlblikud tegevused | 37 |
| --- | --- |

| Geograafiline asukoht (sihtriigid) | 39 |
| --- | --- |

| Kestus | 39 |
| --- | --- |

| 7. | Finants- ja tegevussuutlikkus ja kõrvalejätmine | 39 |
| --- | --- | --- |

7.

| Finantssuutlikkus | 39 |
| --- | --- |

| Tegevussuutlikkus | 39 |
| --- | --- |

| Kõrvalejätmine | 40 |
| --- | --- |

| 8. | Hindamis- ja otsustusprotsess | 41 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Hindamiskriteeriumid | 41 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Toetuslepingute õiguslik ja rahaline koostamine | 42 |
| --- | --- | --- |

10.

| Alguskuupäev ja projekti kestus | 42 |
| --- | --- |

| Tulemused | 43 |
| --- | --- |

| Toetuse vorm, rahastamismäär ja maksimaalne toetussumma | 43 |
| --- | --- |

| Eelarve kategooriad ja kulude abikõlblikkuse reeglid | 43 |
| --- | --- |

| Aruandlus ja toetuste maksmise kord | 44 |
| --- | --- |

| Sertifikaadid | 44 |
| --- | --- |

| Tagasinõudmiste vastutussüsteem | 44 |
| --- | --- |

| Eelmaksetagatis | 44 |
| --- | --- |

| Projekti elluviimisega seotud sätted | 45 |
| --- | --- |

| Lepingu rikkumine ja mittetäitmine | 45 |
| --- | --- |

| 11. | Abi | 45 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | NB! | 46 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Sissejuhatus

Käesolev ELi konkursikutse on mõeldud meetmetoetuste eraldamiseks siseturul ja kolmandates riikides rakendatavate Euroopa põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmeteks (AGRIP programm) mitut riiki hõlmavate programmide kaudu.

Selle Euroopa Liidu rahastusprogrammi reguleeriv raamistik on kehtestatud järgnevaga.

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046 (1) (ELi finantsmäärus), |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL, Euratom) 2018/1046 (1) (ELi finantsmäärus),

| — | põhiõigusakt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1144/2014) (2), |
| --- | --- |

—

põhiõigusakt (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1144/2014) (2),

| — | komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1829 (3) ja |
| --- | --- |

—

komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/1829 (3) ja

| — | komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1831 (4). |
| --- | --- |

—

komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/1831 (4).

Konkursikutse on algatatud vastavalt 2021 tööprogrammile (5) ja seda juhib Tarbija-, Tervise-, Põllumajandus- ja Toiduküsimuste Rakendusamet (CHAFEA), kellele Euroopa Komisjon usaldas müügiedenduspoliitika haldamise.

Konkursikutse hõlmab järgmist nelja siseturu teemat.

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM (teema 1) – siseturg |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM (teema 1) – siseturg

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (teema 2) – siseturg |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (teema 2) – siseturg

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (teema 3) – siseturg |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (teema 3) – siseturg

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (teema 4) – siseturg |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (teema 4) – siseturg

Lisaks hõlmab see järgmist kaht teemat kolmandates riikides.

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (teema 5) – kolmandad riigid |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (teema 5) – kolmandad riigid

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (teema 6) – kolmandad riigid |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (teema 6) – kolmandad riigid

Kutsume teid üles hoolikalt läbi lugema konkursikutse dokumente rahastus- ja hankeportaalis, eeskätt seda konkursikutse dokumenti, toetuslepingu näidist, ELi rahastus- ja hankeportaali veebipõhine käsiraamat, AGRIP programmi juhend ja ELi toetused – annoteeritud toetusleping.

Need dokumendid jagavad selgitusi ja vastuseid küsimustele, mis teil võivad tekkida taotluse ettevalmistamisel.

| — | konkursikutse dokument kirjeldab järgmist:






  — | tausta, eesmärke, ulatust, tegevusi, mida on võimalik rahastada ja oodatud tulemusi (punktid 1 ja 2); |
| --- | --- | --- |

—

konkursikutse dokument kirjeldab järgmist:

—

tausta, eesmärke, ulatust, tegevusi, mida on võimalik rahastada ja oodatud tulemusi (punktid 1 ja 2);

| — | ajakava ja ettenähtud eelarve (punktid 3 ja 4); |
| --- | --- |

—

ajakava ja ettenähtud eelarve (punktid 3 ja 4);

| — | vastuvõetavus- ja rahastamiskõlblikkuse tingimused, finants- ja tegevussuutlikkuse kriteeriumid ja välistamiskriteeriumid (punktid 5, 6 ja 7); |
| --- | --- |

—

vastuvõetavus- ja rahastamiskõlblikkuse tingimused, finants- ja tegevussuutlikkuse kriteeriumid ja välistamiskriteeriumid (punktid 5, 6 ja 7);

| — | hindamis- ja otsustusprotsess (punkt 8); |
| --- | --- |

—

hindamis- ja otsustusprotsess (punkt 8);

| — | hindamiskriteeriumid (punkt 9); |
| --- | --- |

—

hindamiskriteeriumid (punkt 9);

| — | toetuslepingute õiguslik ja rahaline koostamine (punkt 10); |
| --- | --- |

—

toetuslepingute õiguslik ja rahaline koostamine (punkt 10);

| — | veebipõhine kasutusjuhend ja AGRIP programmijuhend toob esile järgmise:






  — | protseduurid konkursikutsete registreerimiseks ja esitamiseks veebis ELi rahastus- ja hankeportaali („portaal“) kaudu; |
| --- | --- | --- |

—

veebipõhine kasutusjuhend ja AGRIP programmijuhend toob esile järgmise:

—

protseduurid konkursikutsete registreerimiseks ja esitamiseks veebis ELi rahastus- ja hankeportaali („portaal“) kaudu;

| — | soovitused taotluse ettevalmistamiseks; |
| --- | --- |

—

soovitused taotluse ettevalmistamiseks;

| — | annoteeritud toetusleping hõlmab järgmist:






  — | üksikasjalikke märkusi toetuslepingu kõikides sätetes, mis tuleb allkirjastada selleks, et saada toetust (sh kulude abikõlblikkus, maksegraafik, kõrvalkohustused jne). |
| --- | --- | --- |

—

annoteeritud toetusleping hõlmab järgmist:

—

üksikasjalikke märkusi toetuslepingu kõikides sätetes, mis tuleb allkirjastada selleks, et saada toetust (sh kulude abikõlblikkus, maksegraafik, kõrvalkohustused jne).

Soovitav on külastada põllumajandustoodete müügiedenduse veebilehte, et tutvuda varasemalt rahastatud projektide loeteluga.

1.   Taust

AGRIP programmi üldeesmärk on suurendada ELi põllumajandussektori konkurentsivõimet.

Selle konkursikutse erieesmärgid on järgmised.

| a) | Parandada teadlikkust ELi põllumajandustoodete väärtusest ja tootmisviisidele kohaldatavatest kõrgetest standarditest liidus; |
| --- | --- |

a)

Parandada teadlikkust ELi põllumajandustoodete väärtusest ja tootmisviisidele kohaldatavatest kõrgetest standarditest liidus;

| b) | suurendada ELi põllumajandustoodete ja teatud toiduainete konkurentsivõimet ja nende tarbimist ning tõsta nende profiili nii ELis kui ka väljaspool seda; |
| --- | --- |

b)

suurendada ELi põllumajandustoodete ja teatud toiduainete konkurentsivõimet ja nende tarbimist ning tõsta nende profiili nii ELis kui ka väljaspool seda;

| c) | suurendada ELi kvaliteedikavade tuntust ja nende tunnustamist; |
| --- | --- |

c)

suurendada ELi kvaliteedikavade tuntust ja nende tunnustamist;

| d) | suurendada ELi põllumajandustoodete ja teatud toiduainete turuosa, pöörates erilist tähelepanu suurima kasvupotentsiaaliga turgudele kolmandates riikides; |
| --- | --- |

d)

suurendada ELi põllumajandustoodete ja teatud toiduainete turuosa, pöörates erilist tähelepanu suurima kasvupotentsiaaliga turgudele kolmandates riikides;

| e) | taastada normaalsed turutingimused raskete turuhäirete, tarbijate usalduse kaotamise või muude konkreetsete probleemide korral. |
| --- | --- |

e)

taastada normaalsed turutingimused raskete turuhäirete, tarbijate usalduse kaotamise või muude konkreetsete probleemide korral.

2.   Eesmärgid, teema ja prioriteedid, tegevused, mida saab rahastada, eeldatav mõju

AGRIP-MULTI-2021-IM

Eesmärgid

| — | Teavitus- ja müügiedendusprogrammide puhul, mille eesmärk on suurendada teadlikkust ja edendada nende tunnustamist määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktides a ja c nimetatud liidu kvaliteedikavadest, eesmärgiga suurendada teadlikkust liidu kvaliteedikavadest ja nende tunnustamist, täpsemalt:






  a) | kvaliteedikavad: kaitstud päritolunimetusega (KPN) toode, kaitstud geograafilise tähisega (KGT) toode, garanteeritud traditsiooniline toode (GTT) ja vabatahtlikud kvaliteedimõisted; |
| --- | --- | --- |

—

Teavitus- ja müügiedendusprogrammide puhul, mille eesmärk on suurendada teadlikkust ja edendada nende tunnustamist määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktides a ja c nimetatud liidu kvaliteedikavadest, eesmärgiga suurendada teadlikkust liidu kvaliteedikavadest ja nende tunnustamist, täpsemalt:

a)

kvaliteedikavad: kaitstud päritolunimetusega (KPN) toode, kaitstud geograafilise tähisega (KGT) toode, garanteeritud traditsiooniline toode (GTT) ja vabatahtlikud kvaliteedimõisted;

| b) | liidu äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulike kvaliteetsete põllumajandustoodete logo. |
| --- | --- |

b)

liidu äärepoolseimatele piirkondadele iseloomulike kvaliteetsete põllumajandustoodete logo.

Üks oodatavatest tulemustest on suurendada liidu kvaliteedikavade logode äratundmist Euroopa tarbijate seas. Eurobaromeetri eriuuringu (nr 504) kohaselt tunneb üksnes 14 % Euroopa tarbijatest kaitstud päritolunimetusega (KPN), 20 % tunneb kaitstud geograafilise tähisega (KGT) toodete logosid ja 14 % garanteeritud traditsiooniliste toodete logo (need on liidu peamised kvaliteedikavad).

Eeldatav lõplik mõju on suurendada teadlikkust liidu kvaliteedikava kohta ja liidu kvaliteedikavades registreeritud liidu põllumajanduslike toiduainete konkurentsivõimet ja tarbimist, tõsta nende profiili ning laiendada nende turuosa.

VÕI

| — | Teavitus- ja müügiedendusprogrammide korral, mille eesmärk on rõhutada liidu põllumajanduslike tootmisviiside eripära ja Euroopa põllumajanduslike toiduainete omadusi, samuti määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis d nimetatud kvaliteedikavasid: |
| --- | --- |

—

Teavitus- ja müügiedendusprogrammide korral, mille eesmärk on rõhutada liidu põllumajanduslike tootmisviiside eripära ja Euroopa põllumajanduslike toiduainete omadusi, samuti määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis d nimetatud kvaliteedikavasid:

eesmärk on rõhutada liidu põllumajanduslike tootmisviiside vähemalt üht eripära, eelkõige toidu ohutust, jälgitavust, autentsust, märgistamist, toitumise ja tervise aspekte (sh õigeid toitumistavasid ja tingimustele vastavate alkohoolsete jookide vastutustundlikku tarbimist), loomade heaolu, samuti põllumajandustoodete ja toiduainete omadusi, eelkõige neid, mis iseloomustavad nende kvaliteeti, maitset, mitmekesisust või traditsioone.

Eeldatav mõju on suurendada tarbijate teadlikkust liidu põllumajandustoodete väärtusest ning suurendada liidu asjaomaste põllumajanduslike toiduainete konkurentsivõimet ja tarbimist, tõsta nende profiili ning laiendada nende turuosa.

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

Eesmärgid

Eesmärk on suurendada teadlikkust liidu mahetootmise kvaliteedikavadest ja edendada nende tunnustamist.

Liidu mahetootmise meetodi kvaliteedikavadele pühendatud teavitus- ja müügiedendusprogrammid peaksid olema siseturu peamine prioriteet, kuna see kava annab tarbijatele kindluse toote jätkusuutlikkuse, kvaliteedi ja omaduste ja kasutatud tootmisprotsessi osas, suurendavad keskkonnakasu, loovad asjaomastele toodetele lisandväärtust ja edendavad nende turustamisvõimalusi.

Üks oodatavatest tulemustest on veelgi suurendada ELi mahetoote logode äratundmist Euroopa tarbijate seas. Eurobaromeetri eriuuringu (nr 504) kohaselt on alates 2017. aastast on Euroopa tarbijate teadlikkust mahetootmise logost kasvanud 29 protsendipunkti võrra ehk 56 % Euroopa tarbijatest tunnevad ELi mahetootmise logo ära.

Oodatav lõplik mõju on suurendada Euroopa tarbijate teadlikkust liidu mahetootmise kvaliteedikavast, et suurendada liidu mahetoodete konkurentsivõimet ja tarbimist, tõsta esile nende profiili ning laiendada nende turuosa.

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

Eesmärgid

Meetmed peaksid rõhutama liidu põllumajanduse jätkusuutlikkust, rõhutades selle kasulikku rolli kliimameetmete ja keskkonna toetamisel.

Meetmed peaksid käsitlema seda, kuidas müügiedendusega hõlmatud toode (tooted) ja selle/nende tootmismeetod(id) edendavad:

| a) | kliimamuutuste leevendamise arutelu (nt kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine) ja/või kohandamine (vee säästmine, karmi kliimaga vastupidavad põllukultuurid ja nende sordid) ja |
| --- | --- |

a)

kliimamuutuste leevendamise arutelu (nt kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine) ja/või kohandamine (vee säästmine, karmi kliimaga vastupidavad põllukultuurid ja nende sordid) ja

| b) | vähemalt üht järgnevast:






  i) | bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ja loodusvarade säästlik kasutamine (nt ürgne loodus, maastik, geneetilised vahendid); |
| --- | --- | --- |

b)

vähemalt üht järgnevast:

i)

bioloogilise mitmekesisuse säilitamine ja loodusvarade säästlik kasutamine (nt ürgne loodus, maastik, geneetilised vahendid);

| ii) | jätkusuutlik veemajandamine (nt veekasutamise efektiivsus; toitainete või pestitsiidide koguse vähendamine); |
| --- | --- |

ii)

jätkusuutlik veemajandamine (nt veekasutamise efektiivsus; toitainete või pestitsiidide koguse vähendamine);

| iii) | mulla jätkusuutlik majandamine (nt kaitse erosiooni eest; toitainete tasakaal; hapestamise vältimine; sooldumine; pestitsiidide vähendamine); |
| --- | --- |

iii)

mulla jätkusuutlik majandamine (nt kaitse erosiooni eest; toitainete tasakaal; hapestamise vältimine; sooldumine; pestitsiidide vähendamine);

| iv) | jätkusuutlikud, süsinikdioksiidi heidete seisukohast tõhusamaid loomakasvatuse meetodid; |
| --- | --- |

iv)

jätkusuutlikud, süsinikdioksiidi heidete seisukohast tõhusamaid loomakasvatuse meetodid;

| v) | antimikroobikumide kasutamise vähendamine; |
| --- | --- |

v)

antimikroobikumide kasutamise vähendamine;

| vi) | toidukao ja -raiskamise vähendamine; |
| --- | --- |

vi)

toidukao ja -raiskamise vähendamine;

| vii) | jätkusuutlik tarbimine; |
| --- | --- |

vii)

jätkusuutlik tarbimine;

| viii) | loomade heaolu. |
| --- | --- |

viii)

loomade heaolu.

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET

Eesmärgid

Euroopa Komisjon on pühendunud õigete toitumistavade edendamisele kooskõlas komisjoni valge raamatuga „Toitumise, ülekaalulisuse ja rasvumisega seotud terviseküsimustega tegelemise Euroopa strateegia“ (6). Meetmetega rõhutatakse värskete puu- ja köögiviljade tarbimise kasulikkust tasakaalustatud toitumisel. Sõnumid peaksid eriti keskenduma eesmärgile süüa iga päev vähemalt viis portsjonit mitmesuguseid puu- ja köögivilju; puu- ja köögiviljade koht toidupüramiidis; kasulik tervisemõju jne.

Eesmärk on suurendada värskete ELi puu- ja köögiviljade tarbimist tarbijate teavitamisega tasakaalustatud ja õigetest toitumistavadest.

Eeldatav lõplik mõju on suurendada asjaomaste ELi puuviljade ja juurviljade põllumajanduslike konkurentsivõimet ja tarbimist, tõsta nende profiili ning laiendada nende turuosa.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

Eesmärgid

Teavitus- ja müügiedendusprogrammid on suunatud ühele või mitmele kolmandale riigile.

Nende programmide eesmärk on kooskõlas määruse (EL) nr 1144/2014 artiklites 2 ja 3 sätestatud üldiste ja kindlate eesmärkidega, kus rõhutatakse eeskätt rõhutada liidu põllumajanduslike tootmisviiside vähemalt üht eripära, eelkõige toidu ohutust, jälgitavust, autentsust, märgistamist, toitumise ja tervise aspekte, loomade heaolu, keskkonnasäästlikkust ja kestlikkust, samuti põllumajandustoodete ja toiduainete omadusi, eelkõige neid, mis iseloomustavad nende kvaliteeti, maitset, mitmekesisust või traditsioone.

Oodatav lõplik mõju on suurendada liidu põllumajanduslike toiduainete konkurentsivõimet ja tarbimist, tõsta esile nende profiili ning laiendada nende turuosa sihtriikides.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

Eesmärgid

Eesmärk on suurendada teadlikkust konkreetsetest liidu mahetootmise kvaliteedikavast mis tahes kolmandas riigis.

Liidu mahetootmise meetodi kvaliteedikavadele pühendatud teavitus- ja müügiedendusprogrammid peaksid olema peamine prioriteet, kuna see kava annab tarbijatele kindluse toote jätkusuutlikkuse, kvaliteedi ja omaduste ja kasutatud tootmisprotsessi osas, suurendavad keskkonnakasu, loovad asjaomastele toodetele lisandväärtust ja edendavad nende turustamisvõimalusi.

Oodatav lõplik mõju on suurendada Euroopa tarbijate teadlikkust liidu mahetootmise kvaliteedikavast, et suurendada liidu mahetoodete konkurentsivõimet ja tarbimist, tõsta esile nende profiili ning laiendada nende turuosa.

Rahastamiskõlblikud tegevused

Rahastamiskõlblikud tegevused antud konkursikutse raames hõlmavad teavitus- ja müügiedenduskampaaniaid, mis on loetletud määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 5 toodud tooted ja skeemid. Edasised üksikasjad on leitavad punktis 6 „Rahastamiskõlblikud tegevused“.

Eeldatav mõju

Konkursikutse eeldatav lõplik mõju on suurendada ELi põllumajanduslike toiduainete konkurentsivõimet ja tarbimist ja/või suurendada teadlikkust ELi kvaliteedikavadest, tõsta nende profiili ning laiendada nende turuosa sihtriikides.

Image 8 Lisateavet põllumajandustoodete müügiedenduse talituse kohta vt https://ec.europa.eu/chafea/agri/en

3.   Olemasolevad eelarvevahendid

Konkursikutse olemasolevad eelarvevahendid on 82 400 000 eurot.

Seda eelarvet on võimalik suurendada maksimaalselt 20 %.

Allolevas tabelis on kajastatud täpne teave eelarve kohta lähtuvalt teemast.

Siseturg

| Teema | Teema eelarve | Teema üksikasjad |
| --- | --- | --- |
| 1 – AGRIP-MULTI-2021-IM | 4 200 000 eurot | Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga suurendada teadlikkust määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktides a ja c nimetatud liidu kvaliteedikavadest ja edendada nende tunnustamist
  VÕI
  Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga rõhutada liidu põllumajanduslike tootmisviiside eripära ja Euroopa põllumajanduslike toiduainete omadusi, samuti määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis d nimetatud kvaliteedikavasid |
| 2 – AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 17 000 000 eurot | Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga suurendada teadlikkust määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis b kindlaksmääratud liidu mahetootmise meetodi kvaliteedikavast ja edendada selle tunnustamist |
| 3 – AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 12 000 000 eurot | Programmid, mis suurendavad teadlikkust liidu jätkusuutlikust põllumajandusest ja põllumajandustoodete sektori osatähtsusest kliimameetmete ja keskkonna jaoks |
| 4 – AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET | 10 000 000 eurot | Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga suurendada siseturul värskete puu- ja köögiviljade tarbimist tasakaalustatud ja õigete toitumistavade abil (*1).
  Selle teema alusel on rahastamiskõlblikud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 I lisa IX osas loetletud tooted ja XI osas loetletud värsked banaanid. |

Teema

Teema eelarve

Teema üksikasjad

1 – AGRIP-MULTI-2021-IM

4 200 000 eurot

Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga suurendada teadlikkust määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktides a ja c nimetatud liidu kvaliteedikavadest ja edendada nende tunnustamist

VÕI

Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga rõhutada liidu põllumajanduslike tootmisviiside eripära ja Euroopa põllumajanduslike toiduainete omadusi, samuti määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis d nimetatud kvaliteedikavasid

2 – AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

17 000 000 eurot

Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga suurendada teadlikkust määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis b kindlaksmääratud liidu mahetootmise meetodi kvaliteedikavast ja edendada selle tunnustamist

3 – AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

12 000 000 eurot

Programmid, mis suurendavad teadlikkust liidu jätkusuutlikust põllumajandusest ja põllumajandustoodete sektori osatähtsusest kliimameetmete ja keskkonna jaoks

4 – AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET

10 000 000 eurot

Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga suurendada siseturul värskete puu- ja köögiviljade tarbimist tasakaalustatud ja õigete toitumistavade abil (*1).

Selle teema alusel on rahastamiskõlblikud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 I lisa IX osas loetletud tooted ja XI osas loetletud värsked banaanid.

Kolmandad riigid

| Teema | Teema eelarve | Teema üksikasjad |
| --- | --- | --- |
| 5 – AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 25 200 000 eurot | Mis tahes kolmandale riigile (kolmandatele riikidele)  (*2) suunatud teavitus- ja müügiedendusprogrammid |
| 6 – AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 14 000 000 eurot | Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga suurendada teadlikkust määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis b kindlaksmääratud liidu kvaliteedikavast ja edendada selle tunnustamist mis tahes kolmandas riigis/kolmandates riikides (*3) |

Teema

Teema eelarve

Teema üksikasjad

5 – AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

25 200 000 eurot

Mis tahes kolmandale riigile (kolmandatele riikidele)  (*2) suunatud teavitus- ja müügiedendusprogrammid

6 – AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

14 000 000 eurot

Teavitus- ja müügiedendusprogrammid eesmärgiga suurendada teadlikkust määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõike 4 punktis b kindlaksmääratud liidu kvaliteedikavast ja edendada selle tunnustamist mis tahes kolmandas riigis/kolmandates riikides (*3)

Konkursikutse eelarvevahendite saadavus sõltub siiani ELi eelarvepädeva institutsiooni 2021. aastal vastuvõetavast eelarvest.

Jätame endale õiguse mitte jagada või ümber jagada kõiki saadavalolevaid vahendeid kõigi konkursikutsel osalejate vahel, sõltuvalt saadetud taotluste arvutist ja hindamise tulemustest.

Kui asjaomase teema kohta ei ole pingereas piisavalt taotlusi, et kogu ettenähtud summa saaks ära kulutada, võib ülejäänud summa eraldada teistele teemadele vastavalt järgmistele kriteeriumidele:

| a) | neljale siseturu teemale ettenähtud summast ülejääv osa eraldatakse tervenisti nendele siseturule suunatud projektidele, millel on suurim kvaliteedi punktisumma, sõltumata teemast, mille kohta taotlus esitati; |
| --- | --- |

a)

neljale siseturu teemale ettenähtud summast ülejääv osa eraldatakse tervenisti nendele siseturule suunatud projektidele, millel on suurim kvaliteedi punktisumma, sõltumata teemast, mille kohta taotlus esitati;

| b) | sama lähenemist rakendatakse kolmandatele riikidele ettenähtud kahe teema osas; |
| --- | --- |

b)

sama lähenemist rakendatakse kolmandatele riikidele ettenähtud kahe teema osas;

| c) | kui ettenähtud summa ei ole ikka veel ammendunud, siis liidetakse siseturule ja kolmandatele riikidele ettenähtud ülejäävad summad kokku ja kogusumma eraldatakse kõrgeima kvaliteedi punktisummaga projektidele, sõltumata prioriteetsusest ja teemast, mille kohta taotlus esitati. |
| --- | --- |

c)

kui ettenähtud summa ei ole ikka veel ammendunud, siis liidetakse siseturule ja kolmandatele riikidele ettenähtud ülejäävad summad kokku ja kogusumma eraldatakse kõrgeima kvaliteedi punktisummaga projektidele, sõltumata prioriteetsusest ja teemast, mille kohta taotlus esitati.

4.   Ajakava ja tähtajad

| Ajakava ja tähtajad |
| --- |
| Konkursikutse algus: | 28. jaanuar 2021 |
| Taotluste esitamise tähtpäev: | 28. aprill 2021 – 17.00.00 Kesk-Euroopa aja järgi (Brüssel) |
| Hindamine: | aprill – september 2021 |
| Teave hindamistulemuste kohta: | september 2021 |
| Peaassamblee allkiri: | < jaanuar 2022 |

Ajakava ja tähtajad

Konkursikutse algus:

28. jaanuar 2021

Taotluste esitamise tähtpäev:

28. aprill 2021 – 17.00.00 Kesk-Euroopa aja järgi (Brüssel)

Hindamine:

aprill – september 2021

Teave hindamistulemuste kohta:

september 2021

Peaassamblee allkiri:

< jaanuar 2022

5.   Vastuvõetavus

Taotlused tuleb esitada enne konkursikutse tähtaega (vt ajakava punkt 3).

Taotlused tuleb saata elektrooniliselt rahastus- ja hankeportaali elektroonilise taotlussüsteemi kaudu (juurdepääsetav teemalehe jaotise otsingus „Rahastus ja hanked“). Taotluste esitamine paberkandjal EI OLE võimalik.

Taotlused (sh lisad ja tõendavad dokumendid) tuleb esitada kasutades taotlussüsteemi sees etteantud vorme ( Image 9 MITTE „Teema“ lehel saadavalolevad vormid – need on ainult lisateabeks).

Taotlused peavad olema lõplikud ja sisaldama kõiki osasid ja kohustuslikke lisasid ja tõendavaid dokumente.

Taotlusvorm koosneb:

| — | A osa (täita kohe veebis) – sisaldab haldusteavet osalejate kohta (tulevane koordinaator ja toetusesaajad) ja projekti kokkuvõtlikku eelarvet. |
| --- | --- |

—

A osa (täita kohe veebis) – sisaldab haldusteavet osalejate kohta (tulevane koordinaator ja toetusesaajad) ja projekti kokkuvõtlikku eelarvet.

| — | B osa (laadida alla portaali taotlussüsteemist, ära täita, seejärel kokku koguda ja PDF-failina taas süsteemi üles laadida) – sisaldab projekti tehnilist kirjeldust. |
| --- | --- |

—

B osa (laadida alla portaali taotlussüsteemist, ära täita, seejärel kokku koguda ja PDF-failina taas süsteemi üles laadida) – sisaldab projekti tehnilist kirjeldust.

| — | kohustuslikud lisad ja tõendavad dokumendid (PDF-failidena üles laadida). |
| --- | --- |

—

kohustuslikud lisad ja tõendavad dokumendid (PDF-failidena üles laadida).

Taotluse esitamisel tuleb kinnitada, et teil on volitus tegutseda kõigi kandideerijate nimel. Veelgi enam, peate kinnitama, et taotluses olev informatsioon on korrektne ja terviklik ja osalejad nõustuvad ELi rahastuse saamiseks ettenähtud tingimustega (eriti rahastamiskõlblikkus, finants- ja tegevussuutlikkus, kõrvalejätmine jne). Enne toetuse allkirjastamist peab iga toetusesaaja kinnitama seda uuesti kirjaliku kinnitusega. Terviktoetuseta taotlused lükatakse tagasi.

Teie taotlus peab olema loetav, juurdepääsetav ja väljatrükitav.

Taotlus võib olla maksimaalselt 70 lehekülge. Hindajad ei võta lisalehekülgi arvesse.

Teilt võitakse hiljem paluda täiendavaid dokumente (juriidilise isiku valideerimiseks, finantssuutlikkuse kontroll, pangakonto valideerimine jne).

Kohustuslikud lisad ja tõendavad dokumendid

Selle konkursikutse kohustuslikud lisad ja tõendavad dokumendid (saadaval otse taotlussüsteemis) on:

| — | üksikasjalik eelarvetabel; |
| --- | --- |

—

üksikasjalik eelarvetabel;

| — | projektijuhi ja hiljem ka kogu meeskonna CVd; |
| --- | --- |

—

projektijuhi ja hiljem ka kogu meeskonna CVd;

| — | eelmise aasta tegevusaruanded; |
| --- | --- |

—

eelmise aasta tegevusaruanded;

| — | nimekiri kõikidest ELi toetatavatest projektidest viimase kolme aasta jooksul, sh eelmistest projektidest, mille ettepanekut jätkatakse lähtuvalt delegeeritud määrusest (EL) 2015/1829 artikkel 1.4; |
| --- | --- |

—

nimekiri kõikidest ELi toetatavatest projektidest viimase kolme aasta jooksul, sh eelmistest projektidest, mille ettepanekut jätkatakse lähtuvalt delegeeritud määrusest (EL) 2015/1829 artikkel 1.4;

| — | tõendavad dokumendid iga taotleja kohta, mis näitavad, et taotlejad on organisatsioonid või asutused nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõikes 1, tõendavad dokumendid vastavuse kohta esindatuskriteeriumile, mis on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artiklis 1 (vt alumine punkt), koos juriidilist isikut tõendavate dokumentidega. |
| --- | --- |

—

tõendavad dokumendid iga taotleja kohta, mis näitavad, et taotlejad on organisatsioonid või asutused nagu on sätestatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõikes 1, tõendavad dokumendid vastavuse kohta esindatuskriteeriumile, mis on sätestatud delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artiklis 1 (vt alumine punkt), koos juriidilist isikut tõendavate dokumentidega.

Image 10 Lisateabe saamiseks esitamisprotsessi kohta (sh IT aspektid), tutvuge veebipõhise käsiraamatuga.

6.   Toetuskõlblikkus

Rahastamiskõlblikud osalejad

Selleks, et olla rahastamiskõlblik, peavad osalejad olema:

| — | juriidilised isikud (avalik asutus või eraasutus) |
| --- | --- |

—

juriidilised isikud (avalik asutus või eraasutus)

| — | registreeritud ELi liikmesriigis (sh ülemeremaad ja -territooriumid) |
| --- | --- |

—

registreeritud ELi liikmesriigis (sh ülemeremaad ja -territooriumid)

| — | rahastamiskõlblikud organisatsioonid või asutused vastavalt määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõikele 1:






  — | kutseorganisatsioonid või kutsealadevahelised organisatsioonid, mis asuvad liikmesriigis ja esindavad selle liikmesriigi asjaomast sektorit või asjaomaseid sektoreid, ning eelkõige määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 157 osutatud tootmisharudevahelised organisatsioonid ja määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 3 punktis 2 määratletud rühmad, kui nad esindavad viimati nimetatud määruse alusel kaitstud nime ja on kõnealuse programmiga hõlmatud; |
| --- | --- | --- |

—

rahastamiskõlblikud organisatsioonid või asutused vastavalt määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõikele 1:

—

kutseorganisatsioonid või kutsealadevahelised organisatsioonid, mis asuvad liikmesriigis ja esindavad selle liikmesriigi asjaomast sektorit või asjaomaseid sektoreid, ning eelkõige määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 157 osutatud tootmisharudevahelised organisatsioonid ja määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 3 punktis 2 määratletud rühmad, kui nad esindavad viimati nimetatud määruse alusel kaitstud nime ja on kõnealuse programmiga hõlmatud;

| — | liidu kutseorganisatsioonid või kutsealadevahelised organisatsioonid, mis esindavad asjaomast sektorit või asjaomaseid sektoreid liidu tasandil; |
| --- | --- |

—

liidu kutseorganisatsioonid või kutsealadevahelised organisatsioonid, mis esindavad asjaomast sektorit või asjaomaseid sektoreid liidu tasandil;

| — | määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 152 ja 156 osutatud tootjaorganisatsioonid või tootjaorganisatsioonide liidud, mis on liikmesriigi poolt tunnustatud, või |
| --- | --- |

—

määruse (EL) nr 1308/2013 artiklites 152 ja 156 osutatud tootjaorganisatsioonid või tootjaorganisatsioonide liidud, mis on liikmesriigi poolt tunnustatud, või

| — | põllumajanduse ja toidutööstuse sektori asutused, mille eesmärk on ja mis tegelevad põllumajandustoodete teabe andmise ja nende müügiedendusega ning millele asjaomane liikmesriik on usaldanud selgelt määratletud avaliku teenuse osutamise ülesande selles valdkonnas; nad peavad olema asjaomases liikmesriigis seaduslikult asutatud vähemalt kaks aastat enne artikli 8 lõikes 2 osutatud konkursikutse kuupäeva. |
| --- | --- |

—

põllumajanduse ja toidutööstuse sektori asutused, mille eesmärk on ja mis tegelevad põllumajandustoodete teabe andmise ja nende müügiedendusega ning millele asjaomane liikmesriik on usaldanud selgelt määratletud avaliku teenuse osutamise ülesande selles valdkonnas; nad peavad olema asjaomases liikmesriigis seaduslikult asutatud vähemalt kaks aastat enne artikli 8 lõikes 2 osutatud konkursikutse kuupäeva.

Eelnimetatud programmi esitavad organisatsioonid võivad esitada taotluse, kui nad esindavad asjaomast sektorit või toodet ja vastavad delegeeritud määruse (EL) 2015/1829 artikli 1 lõikes 1 või artikli 1 lõikes 2 sätestatud järgmistele tingimustele:

| — | määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktides a ja b osutatud liikmesriigi või liidu tasandi kutseorganisatsiooni või kutsealadevahelist organisatsiooni käsitatakse programmiga seotud sektorit esindavana:






  — | kui organisatsiooni kuuluvate tootjate arv on vähemalt 50 % tootjate arvust või organisatsiooni toodangu maht või väärtus on vähemalt 50 % asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori turustatava toodangu mahust või väärtusest asjaomase liikmesriigi või liidu tasandil või |
| --- | --- | --- |

—

määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktides a ja b osutatud liikmesriigi või liidu tasandi kutseorganisatsiooni või kutsealadevahelist organisatsiooni käsitatakse programmiga seotud sektorit esindavana:

—

kui organisatsiooni kuuluvate tootjate arv on vähemalt 50 % tootjate arvust või organisatsiooni toodangu maht või väärtus on vähemalt 50 % asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori turustatava toodangu mahust või väärtusest asjaomase liikmesriigi või liidu tasandil või

| — | kui see on tootmisharudevaheline organisatsioon, mida liikmesriik on tunnustanud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (7) artikliga 158 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1379/2013 (8) artikliga 16; |
| --- | --- |

—

kui see on tootmisharudevaheline organisatsioon, mida liikmesriik on tunnustanud kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 (7) artikliga 158 või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1379/2013 (8) artikliga 16;

| — | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (9) artikli 3 punktis 2 määratletud rühma, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis a, käsitatakse määruse (EL) nr 1151/2012 alusel kaitstud nime esindavana ning programmiga hõlmatuna, kui rühma toodang on mahu või väärtuse poolest vähemalt 50 % kaitstud nimega toote (toodete) turustatavast toodangust; |
| --- | --- |

—

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (9) artikli 3 punktis 2 määratletud rühma, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis a, käsitatakse määruse (EL) nr 1151/2012 alusel kaitstud nime esindavana ning programmiga hõlmatuna, kui rühma toodang on mahu või väärtuse poolest vähemalt 50 % kaitstud nimega toote (toodete) turustatavast toodangust;

| — | tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liitu, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis c, käsitatakse programmiga seotud toodet (tooteid) või sektorit esindavana, kui liikmesriik on seda tunnustanud kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 154 või 156 või määruse (EL) nr 1379/2013 artikliga 14; |
| --- | --- |

—

tootjaorganisatsiooni või tootjaorganisatsioonide liitu, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis c, käsitatakse programmiga seotud toodet (tooteid) või sektorit esindavana, kui liikmesriik on seda tunnustanud kooskõlas määruse (EL) nr 1308/2013 artikliga 154 või 156 või määruse (EL) nr 1379/2013 artikliga 14;

| — | määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis d osutatud põllumajandusliku toidutööstuse sektori asutusi käsitatakse programmiga seotud sektorit (sektoreid) esindavana, kui nende liikmete hulka kuulub asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori esindajaid. |
| --- | --- |

—

määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktis d osutatud põllumajandusliku toidutööstuse sektori asutusi käsitatakse programmiga seotud sektorit (sektoreid) esindavana, kui nende liikmete hulka kuulub asjaomase toote (asjaomaste toodete) või sektori esindajaid.

50 % võidakse lubada madalamaid künniseid, kui programmi esitav organisatsioon on esitatud taotluses tõendanud, et konkreetsed asjaolud, sealhulgas tõendid turu struktuuri kohta, põhjendavad programmi esitava organisatsiooni käsitamist asjaomast toodet (asjaomaseid tooteid) või sektorit esindavana.

Toetusesaajad peavad registreeruma jaotises „Osalejate register“ – enne taotluse esitamist – ning keskne valideerimisteenus (REA) peab selle valideerima. Valideerimiseks on neil vaja üles laadida õiguslikku seisundit ja päritolu näitavad dokumendid.

Teised üksused võivad osaleda teistes konsortsiumi rollides nagu assotsieerunud partnerid, alltöövõtjad, mitterahalisi panuseid andvad kolmandad isikud jne (vt punkt 12).

Erijuhtumid

Juriidilise isikuta üksused – üksused, millel puudub juriidilise isiku staatus vastavalt oma siseriiklikele õigusaktidele, võivad osaleda erandina eeldusel, et nende esindajatel on õigus võtta üksuse nimel juriidilisi kohustusi ja pakkuda ELi finantshuvide kaitseks tagatist, mis on võrdne juriidiliste isikute poolt pakutavaga (10).

Ühingud ja huvirühmad – liikmetest koosnevad üksused võivad osaleda ka kui „ainsad toetusesaajad“ või „juriidilise isikuta toetusesaajad“ (11).

Image 11 Kui tegevuse viivad ellu liikmed, peavad nad osalema (kas toetusesaajatena või kolmandatele isikutele mõeldud rahalise toetuse vastuvõtjatena, vastasel juhul ei saa tegevus nende kulusid katta).

ELi piiravad meetmed – teatud üksustele kehtivad kindlad reeglid (nt üksused, kellele kehtivad ELi piiravad meetmed tulenevalt Euroopa Liidu lepingu (ELi lepingu) artiklist 29 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklist 215 (12) ja üksustest, millele kehtivad Komisjoni suunised nr 2013/C 205/05 (13)). Sellised üksused ei ole osalemiseks rahastamiskõlblikud, sh toetusesaajatena, assotsieerunud partneritena, mitterahalisi panuseid andvate kolmandate isikutena, alltöövõtjatena või kolmandatele isikutele mõeldud rahalise toetuse vastuvõtjatena (kui üldse).

Image 12 Rohkema teabe saamiseks vt dokumenti „Eeskirjad juriidilise isiku valideerimise, juriidilise isiku määratud esindaja määramise ja finantssuutlikkuse hindamise kohta“

Konsortsiumi koosseis

Taotlused peab esitama vähemalt kahest organisatsioonist koosnev konsortsium, kellel on vähemalt kaks organisatsiooni, millele on osutatud määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punktides a, c ja d, mis peavad pärinema vähemalt kahest ELi liikmesriigist ja toimima kooskõlas antud sektorist pärit tootele kehtivate müügiedendamise tingimustega.

Üksiktaotlejate taotlused EI OLE lubatud, v.a liidu kutseorganisatsioonide või kutsealadevaheliste organisatsioonide puhul, mis esindavad liidu tasandil edendatavad toodet või sektorit (määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 7 lõike 1 punkt b). Sellisel juhul on lubatud ühe toetusesaajaga taotlused.

Rahastamiskõlblikud tegevused

Rahastamiskõlblikud tegevused on välja toodud ülal punktis 2.

Teavitus- ja müügiedenduskampaaniad võivad hõlmata järgmisi tegevusi.

| 1. | Projektijuhtimine |
| --- | --- |

1.

Projektijuhtimine

| 2. | Suhtekorraldus






  — | Suhtekorraldustegevus |
| --- | --- | --- |

2.

Suhtekorraldus

—

Suhtekorraldustegevus

| — | Pressiüritused |
| --- | --- |

—

Pressiüritused

| 3. | Veebileht, sotsiaalmeedia






  — | Veebilehe loomine, ajakohastamine, hooldamine |
| --- | --- | --- |

3.

Veebileht, sotsiaalmeedia

—

Veebilehe loomine, ajakohastamine, hooldamine

| — | Sotsiaalmeedia (kontode loomine, korrapärased postitused) |
| --- | --- |

—

Sotsiaalmeedia (kontode loomine, korrapärased postitused)

| — | Muu (mobiilirakendused, e-õppe platvormid, veebiseminarid jne) |
| --- | --- |

—

Muu (mobiilirakendused, e-õppe platvormid, veebiseminarid jne)

| 4. | Reklaam






  — | Trükimeedia |
| --- | --- | --- |

4.

Reklaam

—

Trükimeedia

| — | Televisioon |
| --- | --- |

—

Televisioon

| — | Raadio |
| --- | --- |

—

Raadio

| — | Internet |
| --- | --- |

—

Internet

| — | Välireklaam |
| --- | --- |

—

Välireklaam

| — | Kino |
| --- | --- |

—

Kino

| 5. | Kommunikatsioonivahendid






  — | Väljaanded, meediapaketid, reklaamkingitused |
| --- | --- | --- |

5.

Kommunikatsioonivahendid

—

Väljaanded, meediapaketid, reklaamkingitused

| — | Reklaamvideod |
| --- | --- |

—

Reklaamvideod

| 6. | Üritused






  — | Stendid messidel |
| --- | --- | --- |

6.

Üritused

—

Stendid messidel

| — | Seminarid, õpikojad, ettevõtetevahelised kohtumised, kaubandusabi, kokkade väljaõpe, üritused koolides |
| --- | --- |

—

Seminarid, õpikojad, ettevõtetevahelised kohtumised, kaubandusabi, kokkade väljaõpe, üritused koolides

| — | Restoranide nädalad |
| --- | --- |

—

Restoranide nädalad

| — | Ürituste sponsorlus |
| --- | --- |

—

Ürituste sponsorlus

| — | Õppereisid Euroopas |
| --- | --- |

—

Õppereisid Euroopas

| 7. | Müügikohtade edendamine






  — | Degusteerimispäevad |
| --- | --- | --- |

7.

Müügikohtade edendamine

—

Degusteerimispäevad

| — | Muu: reklaam jaemüüjate trükistes, reklaam müügikohtades |
| --- | --- |

—

Muu: reklaam jaemüüjate trükistes, reklaam müügikohtades

Image 13 Degusteerimine ja näidiste jagamine ei ole lubatud siseturul läbiviidavates kampaaniates, milles käsitletakse vastutustundliku alkoholitarbimise harjumusi; sellised tegevused on siiski aktsepteeritavad, kui need täiendavad või toetavad teavitusmeetmeid seoses kvaliteedikavade ja mahepõllumajandusliku tootmisega.

Tegevused peaksid täiendama mitte kattuma ühise põllumajanduspoliitika rahastatavate tegevustega ja/või teiste liikmesriikide fondide või meetmetega, millega tehakse riiklikul tasandil põllumajandustoodetele müügiedendustööd. Projektid peavad olema loodud nii, et need täiendavad teisi era või avalikke tegevusi, mida ettepaneku teinud organisatsioon(id) rakendavad sihtturgudel; tuleb tagada sünergiad selliste tegevustega.

Projektides tuleb arvesse võtta varasemalt kaasrahastatud kampaaniate tulemusi, tuues selgelt välja nende mõju ja uuesti esitamise põhjused.

Täiendusi tuleb kirjeldada projektiettepanekus (taotlusvormi B osa).

Projektid peavad olema kooskõlas ELi poliitiliste huvide ja prioriteetidega (nt keskkonna- kliima-, sotsiaal-, arengu- ja kaubanduspoliitika jne).

Taotlused peavad vastama järgmistele tingimustele.

| a) | Taotlused vastavad asjaomaseid tooteid ja nende turustamist reguleerivatele liidu õigusaktidele ning on liidu mõõtmega. |
| --- | --- |

a)

Taotlused vastavad asjaomaseid tooteid ja nende turustamist reguleerivatele liidu õigusaktidele ning on liidu mõõtmega.

| b) | Siseturgu käsitlevate taotluste jaoks, mis hõlmavad vähemalt üht määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõikes 4 osutatud kava: keskenduge oma peamise liidu sõnumi raames kõnealus(t)ele kava(de)le. Kui selles programmis kasutatakse eelnimetatud kava(de) näitlikustamiseks üht või mitut toodet, peab sellist toodet (selliseid tooteid) väljendama teisese sõnumina, mis on seotud peamise liidu sõnumiga. |
| --- | --- |

b)

Siseturgu käsitlevate taotluste jaoks, mis hõlmavad vähemalt üht määruse (EL) nr 1144/2014 artikli 5 lõikes 4 osutatud kava: keskenduge oma peamise liidu sõnumi raames kõnealus(t)ele kava(de)le. Kui selles programmis kasutatakse eelnimetatud kava(de) näitlikustamiseks üht või mitut toodet, peab sellist toodet (selliseid tooteid) väljendama teisese sõnumina, mis on seotud peamise liidu sõnumiga.

| c) | Mitut riiki hõlmava programmi edastatav sõnum, mis sisaldab tervisemõjualast teavet:






  — | siseturul peab vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1924/2006 (14) või olema heaks kiidetud selle liikmesriigi pädeva tervishoiuasutuse poolt, kus toiminguid tehakse; |
| --- | --- | --- |

c)

Mitut riiki hõlmava programmi edastatav sõnum, mis sisaldab tervisemõjualast teavet:

—

siseturul peab vastama Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1924/2006 (14) või olema heaks kiidetud selle liikmesriigi pädeva tervishoiuasutuse poolt, kus toiminguid tehakse;

| — | kolmandates riikides peab olema heaks kiidetud selle riigi pädeva tervishoiuasutuse poolt, kus toiminguid tehakse. |
| --- | --- |

—

kolmandates riikides peab olema heaks kiidetud selle riigi pädeva tervishoiuasutuse poolt, kus toiminguid tehakse.

| d) | Taotlustes, milles tehakse ettepanek mainida päritolu või tootemarki, peavad need vastama rakendusmääruse (EL) 2015/1831 II peatükis esitatud eeskirjadele. |
| --- | --- |

d)

Taotlustes, milles tehakse ettepanek mainida päritolu või tootemarki, peavad need vastama rakendusmääruse (EL) 2015/1831 II peatükis esitatud eeskirjadele.

Meetmete rahastamiskõlblikkuse hindamiseks tuleb esitada järgmine teave:

| — | riiklikke kvaliteedikavasid hõlmavate taotluste korral tuleb esitada dokumendid või viited avalikele allikatele, mis tõendavad, et asjaomane kvaliteedikava on liikmesriigis ametlikult tunnustatud; |
| --- | --- |

—

riiklikke kvaliteedikavasid hõlmavate taotluste korral tuleb esitada dokumendid või viited avalikele allikatele, mis tõendavad, et asjaomane kvaliteedikava on liikmesriigis ametlikult tunnustatud;

| — | siseturule suunatud taotluste korral, mis edastavad õigeid toitumistavasid või vastutustundlikku alkoholitarbimist käsitlevat sõnumit tuleb kirjeldada, kuidas kavandatud programm ja selle sõnum(id) on kooskõlas asjaomaste riiklike rahvatervisealaste eeskirjadega liikmesriigis, kus programmi rakendatakse (sh viited või dokumendid, mis antud väidet toetavad); |
| --- | --- |

—

siseturule suunatud taotluste korral, mis edastavad õigeid toitumistavasid või vastutustundlikku alkoholitarbimist käsitlevat sõnumit tuleb kirjeldada, kuidas kavandatud programm ja selle sõnum(id) on kooskõlas asjaomaste riiklike rahvatervisealaste eeskirjadega liikmesriigis, kus programmi rakendatakse (sh viited või dokumendid, mis antud väidet toetavad);

| — | taotluste korral edendada jätkusuutlikke tooteid või meetodeid tuleb esitada dokumendid või viited avalikele allikatele, mis tõendavad, et asjaomane toode/meetod on jätkusuutlikuna tunnustatud. |
| --- | --- |

—

taotluste korral edendada jätkusuutlikke tooteid või meetodeid tuleb esitada dokumendid või viited avalikele allikatele, mis tõendavad, et asjaomane toode/meetod on jätkusuutlikuna tunnustatud.

Rahaline toetus on kolmandatele isikutele lubatud toetustena järgmistel tingimustel:

| — | rahalist toetust antakse ainult üksustele, mis on seotud toetusesaajaga (15) ja kindlaks tehtud projektiettepanekus; |
| --- | --- |

—

rahalist toetust antakse ainult üksustele, mis on seotud toetusesaajaga (15) ja kindlaks tehtud projektiettepanekus;

| — | projekt täpsustab igale kolmandale isikule mõeldud maksimaalse rahalise toetuse suuruse ja kriteeriumid ja protseduurid toetuse andmiseks; |
| --- | --- |

—

projekt täpsustab igale kolmandale isikule mõeldud maksimaalse rahalise toetuse suuruse ja kriteeriumid ja protseduurid toetuse andmiseks;

| — | toetusesaajad kinnitavad, et tegevuse eest küsitav tasu on kooskõlas kolmandate isikute tegelikult kantud kuludega ja, et üksused on nõus usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega ja peavad kulutabelit. |
| --- | --- |

—

toetusesaajad kinnitavad, et tegevuse eest küsitav tasu on kooskõlas kolmandate isikute tegelikult kantud kuludega ja, et üksused on nõus usaldusväärse finantsjuhtimise põhimõttega ja peavad kulutabelit.

Geograafiline asukoht (sihtriigid)

Taotlused peavad olema seotud tegevustega, mis on suunatud ühele või mitmele riigile, mida konkursikutse teema katab.

Kestus

Projektid peavad kestma minimaalselt 12 kuud ja maksimaalselt 36 kuud.

Taotlustes tuleks täpsustada meetme kestus.

7.   Finants- ja tegevussuutlikkus ja kõrvalejätmine

Finantssuutlikkus

Taotlejatel peavad olema stabiilsed ja piisavad vahendid, et projektid edukalt ellu viia ja anda oma panus. Mitmetes projektides osalevatel organisatsioonidel peab olema piisavalt suutlikkust kõik projektid ellu viia.

Finantssuutlikkuse kontroll viiakse läbi nende dokumentide põhjal, mis teil palutakse üles laadida osalejate registris toetuste ettevalmistamisel (nt tulude ja kulude aruanne ja bilanss, äriplaan, tunnustatud välisaudiitori koostatud auditi aruanne, viimase rahandusaasta aruande kinnitamine jne). Analüüs põhineb neutraalsetel finantsnäitajatel, aga arvestab ka selliseid aspekte nagu sõltuvus ELi rahastusest ja defitsiit ja eelmiste aastate tulud.

Kontroll viiakse tavaliselt läbi kõikide toetusesaajate seas, v.a:

| — | riigiasutused (üksused, mis on siseriikliku õiguse kohaselt riigiasutustena loodud, sh kohalikud, regionaalsed või riiklikud asutused) või rahvusvahelised organisatsioonid; |
| --- | --- |

—

riigiasutused (üksused, mis on siseriikliku õiguse kohaselt riigiasutustena loodud, sh kohalikud, regionaalsed või riiklikud asutused) või rahvusvahelised organisatsioonid;

| — | kui individuaalselt taotletava toetussumma ei ole suurem kui 60 000 eurot. |
| --- | --- |

—

kui individuaalselt taotletava toetussumma ei ole suurem kui 60 000 eurot.

Kui leiame, et teie finantssuutlikkus ei ole rahuldav, võime paluda järgmist:

| — | lisateavet; |
| --- | --- |

—

lisateavet;

| — | tõhustatud finantsvastutuste režiimi, see tähendab ühis- ja solidaarset vastutust kõigile toetusesaajatele (vt all, punkt 10); |
| --- | --- |

—

tõhustatud finantsvastutuste režiimi, see tähendab ühis- ja solidaarset vastutust kõigile toetusesaajatele (vt all, punkt 10);

| — | (üks või rohkem) eelmaksetagatised (vt all, punkt 10) |
| --- | --- |

—

(üks või rohkem) eelmaksetagatised (vt all, punkt 10)

või

| — | paluda, et teid asendatakse või vajadusel keelduda kogu taotlusest. |
| --- | --- |

—

paluda, et teid asendatakse või vajadusel keelduda kogu taotlusest.

Image 14 Rohkema teabe saamiseks, vt „Eeskirjad juriidilise isiku valideerimise, juriidilise isiku määratud esindaja määramise ja finantssuutlikkuse hindamise kohta“

Tegevussuutlikkus

Taotlejatel peab olema oskusteave, kvalifikatsioon ja vahendid, et projektid edukalt ellu viia ja anda oma panus (sh piisav kogemus sarnase suuruse ja olemusega projektidega).

Taotlejad peavad tõendama, et projektijuhiks määratakse vähemalt üks füüsiline isik, kes töötab taotleja juures (töölepingu alusel või kes on määratud meetme haldamiseks samaväärse ametisse nimetamise akti, tasustatava lähetuse või muud liiki otselepingu (nt teenuste osutamist hõlmava lepingu) alusel). Projektijuhil peab olema vähemalt kolmeaastane projektijuhtimiskogemus.

Tegevussuutlikkust hinnatakse toetuse andmise kriteeriumite „kvaliteedi“ osas sõltuvalt taotlejate ja nende projekti meeskondade kompetentsist ja kogemusest, sh tegevusvahendid (inimesed, tehnika ja muu) või erandina pakutud meetmed selle saamiseks ajaks, mil tegevuse elluviimine algab.

Kui toetuse andmise kriteeriumite hinnang on positiivne, on taotlejatel hinnangu kohaselt piisavalt tegevussuutlikkust.

Taotlejad peavad tõestama oma tegevussuutlikkust taotlusvormis (B osa) oleva järgmise informatsiooni abil:

| — | projekti juhtimise ja elluviimise eest vastutavate töötajate üldiseloomustused (kvalifikatsioonid ja kogemused) (nt projektijuhi CV, üksnes projektimeeskonna CVd, jne); |
| --- | --- |

—

projekti juhtimise ja elluviimise eest vastutavate töötajate üldiseloomustused (kvalifikatsioonid ja kogemused) (nt projektijuhi CV, üksnes projektimeeskonna CVd, jne);

| — | taotlejate eelmise aasta tegevusaruanded; |
| --- | --- |

—

taotlejate eelmise aasta tegevusaruanded;

| — | ELi rahastatud projektide nimekiri viimase kolme aasta kohta. |
| --- | --- |

—

ELi rahastatud projektide nimekiri viimase kolme aasta kohta.

Võidakse paluda täiendavaid tõendavaid dokumente, kui on vaja tõestada taotleja tegevussuutlikkust.

Kõrvalejätmine

Taotlejad, kelle suhtes kohaldatakse ELi haldussanktsioone (ehk kõrvalejätmine või rahalise karistuse otsus) (16) või on ühes järgnevatest väljajätmise olukordadest, mis takistavad neil ELi toetuse saamist EI SAA osaleda:

| — | pankrot, likvideerimine, kohus on määranud halduri, kokkulepe võlausaldajatega, peatatud äritegevus või muud sarnased toimingud (sh isikute toimingud, kel on piiramatu vastutus taotleja võlgade eest); |
| --- | --- |

—

pankrot, likvideerimine, kohus on määranud halduri, kokkulepe võlausaldajatega, peatatud äritegevus või muud sarnased toimingud (sh isikute toimingud, kel on piiramatu vastutus taotleja võlgade eest);

| — | sotsiaalkindlustuse või maksudega seotud kohustuste täitmata jätmine (sh kui on sooritanud isikud, kel on piiramatu vastutus taotleja võlgade eest); |
| --- | --- |

—

sotsiaalkindlustuse või maksudega seotud kohustuste täitmata jätmine (sh kui on sooritanud isikud, kel on piiramatu vastutus taotleja võlgade eest);

| — | süüdi raskes ametialases rikkumisest (17) (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel); |
| --- | --- |

—

süüdi raskes ametialases rikkumisest (17) (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel);

| — | pettuse toimepanemine, korruptsioon, sidemed kuritegeliku organisatsiooniga, rahapesu, terrorismiga seotud kuriteod (sh terrorismi rahastamine), lapstööjõud või inimkaubandus (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel); |
| --- | --- |

—

pettuse toimepanemine, korruptsioon, sidemed kuritegeliku organisatsiooniga, rahapesu, terrorismiga seotud kuriteod (sh terrorismi rahastamine), lapstööjõud või inimkaubandus (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel);

| — | on märkimisväärsed puudujäägid ELi hankelepingu alusel peamiste kohustuste täitmisel, toetuslepingus, auhinnas, eksperdilepingus vms (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid-langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel); |
| --- | --- |

—

on märkimisväärsed puudujäägid ELi hankelepingu alusel peamiste kohustuste täitmisel, toetuslepingus, auhinnas, eksperdilepingus vms (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid-langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel);

| — | süüdi määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 1 lõike 2 tähenduse eiramises (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid- langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel); |
| --- | --- |

—

süüdi määruse (EÜ, Euratom) nr 2988/95 artikli 1 lõike 2 tähenduse eiramises (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid- langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel);

| — | loodud teise kohtualluvuse kaudu eesmärgiga hiilida mööda maksu-, sotsiaalsetest- ja teistest seadusjärgsetest kohustustest päritoluriigis või selle eesmärgiga on loodud muu üksus (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid-langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel). |
| --- | --- |

—

loodud teise kohtualluvuse kaudu eesmärgiga hiilida mööda maksu-, sotsiaalsetest- ja teistest seadusjärgsetest kohustustest päritoluriigis või selle eesmärgiga on loodud muu üksus (sh kui on toime pannud isikud, kellel on volitused esindada, otsuseid-langetada või kontrollida, tulusaavad omanikud või isikud, kes on olulised toetuse saamisel/rakendamisel).

Taotlejad lükatakse tagasi, kui selgub järgmine (18):

| — | otsustusprotsessi ajal tõlgendati valesti teavet, mis oli osalemiseks vajalik, või ei edastatud seda teavet; |
| --- | --- |

—

otsustusprotsessi ajal tõlgendati valesti teavet, mis oli osalemiseks vajalik, või ei edastatud seda teavet;

| — | oldi varasemalt seotud taotluse ettevalmistamisega, mis tähendab konkurentsi moonutamist ega see teisiti leevendada (huvide konflikt). |
| --- | --- |

—

oldi varasemalt seotud taotluse ettevalmistamisega, mis tähendab konkurentsi moonutamist ega see teisiti leevendada (huvide konflikt).

8.   Hindamis- ja otsustusprotsess

Taotlused peavad järgima tavapärast taotluse esitamise ja hindamisprotsessi (üheetapiline esitamine + üheetapiline hindamine).

Taotlustes kontrollitakse esmalt formaalseid nõudeid (juurdepääsetavus ja rahastamiskõlblikkus) ja seejärel hindab (iga teema kohta eraldi) neid hindamiskomitee (keda nõustavad erapooletud väliseksperdid), kes kontrollivad tegevussuutlikkust ja hindamiskriteeriume (vt punktid 7 ja 9) ja paigutavad edetabelisse sõltuvalt kvaliteedi punktisummast.

Sama punktisummaga taotluste korral (sama teema raames) määratakse tähtsuse järjekord järgmise lähenemise alusel:

Iga ex aequo taotlustega rühma korral alustatakse suurima punktisummaga rühmast ja jätkatakse langevas järjekorras, prioriseeritakse projekte, mis võimaldavad toodete või sihtturgude mitmekesistamist.

See tähendab, et sama teemat katvate ex aequo taotluste vahel prioriseeritakse taotluseid, mis ei ole veel esindatud suurema tähtsusega taotluste seas, esmalt toodetesse puutuvalt, seejärel sihtturgu puutuvalt.

Kui neid kriteeriume ei saa rakendada, valitakse individuaalse hindamiskriteeriumiga suurima punktisumma saanud projektid.

Esmalt võrdleme projektide punktisummasid lähtuvalt hindamiskriteeriumist „asjakohasus“. Kui need punktisummad on võrdsed, prioriseeritakse projekte lähtuvalt kriteeriumist „mõju“. Kui need punktisummad on võrdsed, prioriseeritakse projekte lähtuvalt kriteeriumist „kvaliteet“.

Pingeridade järjestusest tuleb rangelt kinni pidada.

Kõiki taotluseid teavitatakse hinnangutest (hindamistulemustega kiri). Edukaid taotlusi oodatakse toetuse ettevalmistamisele; teised paigutatakse varunimekirja või jäetakse kõrvale.

Image 15 Rahastamise kohustus puudub – kutse toetuste ettevalmistamisele EI tähenda, et toetus on eraldatud. Meil on jätkuvalt tarvis läbi viia õiguslikke kontrolle enne toetuste jagamist: juriidilise üksuse valideerimine, finantssuutlikkus, kõrvalejätmine jne.

Kui arvate, et hindamisprotseduur oli vigane, võite edastada kaebuse (järgides tulemuste kirjas olevaid tähtaegu ja protseduure). NB! Teateid, mida ei ole avatud 10 päeva pärast saatmist, peetakse juurdepääsetavaks, ja tähtaegu arvestatakse alates avamisest/juurdepääsust (vt ka rahastus- ja hankeportaali tingimused).

Toetuse ettevalmistamine hõlmab vestlust selleks, et täpsustada projekti tehnilisi või rahalisi üksikasju ja teilt võidakse paluda täiendavat informatsiooni. See võib ühtlasi hõlmata ka olemasoleva taotluse täiendamist, et käsitleda hindamiskomitee ja teiste soovitusi. Kooskõlastus on toetuse allkirjastamise eeltingimus.

9.   Hindamiskriteeriumid

Selle konkursikutse hindamiskriteeriumid on järgmised.

| — | Asjakohasus (25 punkti)






  — | Kavandatud tegevuse asjakohasus määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 2 loetletud üld- ja erieesmärkide, sama määruse artiklis 3 loetletud eesmärkide ning asjaomase temaatilise prioriteediga seoses kindlaks määratud prioriteetide, eesmärkide ja eeldatavate konkursikutse tulemuste seisukohalt. |
| --- | --- | --- |

—

Asjakohasus (25 punkti)

—

Kavandatud tegevuse asjakohasus määruse (EL) nr 1144/2014 artiklis 2 loetletud üld- ja erieesmärkide, sama määruse artiklis 3 loetletud eesmärkide ning asjaomase temaatilise prioriteediga seoses kindlaks määratud prioriteetide, eesmärkide ja eeldatavate konkursikutse tulemuste seisukohalt.

| — | Kavandatud teavitus- ja müügiedenduse projekti panus seoses ÜPP kliima- ja keskkonnaalaste eesmärkidega, rohelise kokkuleppega ja „talust toidulauale“ strateegiatega, eeskätt seoses tootmise ja tarbimise jätkusuutlikkusega. |
| --- | --- |

—

Kavandatud teavitus- ja müügiedenduse projekti panus seoses ÜPP kliima- ja keskkonnaalaste eesmärkidega, rohelise kokkuleppega ja „talust toidulauale“ strateegiatega, eeskätt seoses tootmise ja tarbimise jätkusuutlikkusega.

| — | Turuanalüüsi kvaliteet ja asjakohasus. |
| --- | --- |

—

Turuanalüüsi kvaliteet ja asjakohasus.

| — | Tegevuskava, kindlate eesmärkide, sihtrühmade ja põhisõnumite sidusus. |
| --- | --- |

—

Tegevuskava, kindlate eesmärkide, sihtrühmade ja põhisõnumite sidusus.

| — | Kampaaniaga edastatav ELi sõnum. |
| --- | --- |

—

Kampaaniaga edastatav ELi sõnum.

| — | Kvaliteet (50 punkti)






  — | Eesmärkide ja tegevuskava seisukohast sobivate tegevuste valik, piisav teabevahetus, tegevustevaheline koostoime. |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteet (50 punkti)

—

Eesmärkide ja tegevuskava seisukohast sobivate tegevuste valik, piisav teabevahetus, tegevustevaheline koostoime.

| — | Tegevuste ja saavutatavate tulemuste lühikirjeldus. |
| --- | --- |

—

Tegevuste ja saavutatavate tulemuste lühikirjeldus.

| — | Kavandatud hindamismeetodite ja näitajate kvaliteet. |
| --- | --- |

—

Kavandatud hindamismeetodite ja näitajate kvaliteet.

| — | Eelarve tasakaalustatud jaotus vastavalt eesmärkidele ja tegevuste ulatusele. |
| --- | --- |

—

Eelarve tasakaalustatud jaotus vastavalt eesmärkidele ja tegevuste ulatusele.

| — | Hinnanguliste kulude selge kirjeldus ja eelarve täpsus. |
| --- | --- |

—

Hinnanguliste kulude selge kirjeldus ja eelarve täpsus.

| — | Hinnanguliste kulude ja tulemuste vastavus. |
| --- | --- |

—

Hinnanguliste kulude ja tulemuste vastavus.

| — | Projekti juhtimise ja haldamise struktuur. |
| --- | --- |

—

Projekti juhtimise ja haldamise struktuur.

| — | Kvaliteedikontrolli mehhanismid ja riskijuhtimine. |
| --- | --- |

—

Kvaliteedikontrolli mehhanismid ja riskijuhtimine.

| — | Mõju (25 punkti)






  — | Projekti mõju ELi tasandil. |
| --- | --- | --- |

—

Mõju (25 punkti)

—

Projekti mõju ELi tasandil.

| — | Investeeringu üldsumma põhjendus.







  Hindamiskriteeriumid | Minimaalne edasisaamise punktisumma | Maksimaalne punktisumma |
| --- | --- | --- | --- |
| Asjakohasus | 15 | 25 |
| Kvaliteet | 30 | 50 |
| Kvaliteet | 15 | 25 |
| Kogu (edasisaamise) punktisumma | 60 | 100 |

—

Investeeringu üldsumma põhjendus.

Hindamiskriteeriumid

Minimaalne edasisaamise punktisumma

Maksimaalne punktisumma

Asjakohasus

15

25

Kvaliteet

30

50

Kvaliteet

15

25

Kogu (edasisaamise) punktisumma

60

100

Maksimumpunktid: 100 punkti.

Individuaalne künnis kriteeriumi kohta: 15/25 ja 30/50 punkti.

Üldine künnis: 60 punkti.

Taotlused, mis ületavad individuaalsed künnised JA üldise künnise, võivad saada toetuse – konkursikutse olemasolevate eelarvevahendite piires. Teised taotlused lükatakse tagasi.

10.   Toetuslepingute õiguslik ja rahaline koostamine

Kui läbite hindamise, kutsutakse teie projekt toetuste ettevalmistamisele, kus teil palutakse valmistada toetuseleping koos ELi projekti eest vastutava ametnikuga.

See toetusleping loob raamistiku teie toetusele ja selle tingimustele, eeskätt mis puudutab lõpptulemust, aruandlust ja makseid.

Toetuslepingu näidis, mida kasutatakse (jt asjakohased vormid ja juhised) on leitavad portaali viitedokumentide alt.

Alguskuupäev ja projekti kestus

Projekti alguskuupäev ja kestus määratakse toetuslepingus (andmeleht, punkt 1). Tavaliselt määratakse projekti alguskuupäev pärast toetuse allkirjastamist. See ei tohiks olla hiljem kui 6 kuud pärast toetuslepingu jõustumise kuupäeva. Tagasiulatuvat taotlust on võimalik erandkorras rahastada nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel – ent mitte kunagi varem kui ettepaneku saatmise kuupäev.

Projekti kestus: minimaalselt 12 kuud, maksimaalselt 36 kuud.

Tulemused

Iga projekti saavutatavaid tulemusi juhitakse läbi toetuste haldamise süsteemi portaali ja kajastatakse toetuslepingu lisas 1.

Toetuse vorm, rahastamismäär ja maksimaalne toetussumma

Toetuse parameetrid (maksimaalne toetussumma, rahastamismäär, kõik rahastamiskõlblikud kulud jne) sätestatakse toetuslepingus (andmeleht, punkt 3 ja artikkel 5).

Projekti eelarve: ei ole piiratud. Antav toetussumma võib olla taotletud summast väiksem.

Antav toetus põhineb olemasoleval eelarvel ja tegelikel kuludel. See tähendab, et toetus hüvitab AINULT teatud kulud (rahastamiskõlblikud kulud) ja AINULT kulud, mis tegelikult projekti jaoks tehti (MITTE eelarvelised kulud).

Kulud hüvitatakse toetuslepingus sätestatud rahastamismäära alusel (85 % toetusesaajatele, kes asuvad ELi liikmesriigis ja saavad finantsabi ning 80 % toetusesaajatest teistest riikidest).

Kasumi taotlemise reegel kehtib tulusaamisele orienteeritud organisatsioonidele, kes selle konkursikutse raames kandideerivad. Toetusega EI TOHI toota kasumit. Kui toodetakse kasumit (s.o tulu ülejääk + ELi toetus kulude katteks), lahutame selle teie lõplikust toetussummast.

Lisaks palume arvesse võtta, et lõplikku toetussummat võidakse vähendada, kui toetuselepingut rikutakse (nt ebakorrektne rakendamine, kohustuste täitmata jätmine jne).

Eelarve kategooriad ja kulude abikõlblikkuse reeglid

Eelarve kategooriad ja kulude abikõlblikkuse reeglid on sätestatud toetuslepingust (andmeleht, punkt 3 ja artikkel 6).

Selle konkursikutse eelarve kategooriad:

| — | A. Personalikulud






  — | A.1 Töötajad, A.2 otselepinguga füüsilised isikud, A.3 isikkoosseis |
| --- | --- | --- |

—

A. Personalikulud

—

A.1 Töötajad, A.2 otselepinguga füüsilised isikud, A.3 isikkoosseis

| — | A.4 VKEde omanikud ja füüsilisest isikust toetusesaajad |
| --- | --- |

—

A.4 VKEde omanikud ja füüsilisest isikust toetusesaajad

| — | B. Alltöövõtu kulud |
| --- | --- |

—

B. Alltöövõtu kulud

| — | C. Ostmise kulud






  — | C.1 Sõidu- ja elamiskulud |
| --- | --- | --- |

—

C. Ostmise kulud

—

C.1 Sõidu- ja elamiskulud

| — | C.2 Varustus |
| --- | --- |

—

C.2 Varustus

| — | C.3 Muud kaubad, tööd ja teenused |
| --- | --- |

—

C.3 Muud kaubad, tööd ja teenused

| — | D. Teised kulukategooriad






  — | D.1 Rahaline toetus kolmandatele isikutele |
| --- | --- | --- |

—

D. Teised kulukategooriad

—

D.1 Rahaline toetus kolmandatele isikutele

| — | E. Kaudsed kulud |
| --- | --- |

—

E. Kaudsed kulud

Kindlad kulude abikõlblikkuse reeglid antud konkursikutse raames:

| — | personalikulud:






  — | lisamaksed: standard |
| --- | --- | --- |

—

personalikulud:

—

lisamaksed: standard

| — | VKEde omanik/füüsilise isiku ühikuhind: jah |
| --- | --- |

—

VKEde omanik/füüsilise isiku ühikuhind: jah

| — | vabatahtlikud kulud: ei |
| --- | --- |

—

vabatahtlikud kulud: ei

| — | sõidu- ja elamiskulud: tegelikud kulud |
| --- | --- |

—

sõidu- ja elamiskulud: tegelikud kulud

| — | varustuse kulud: amortisatsioon |
| --- | --- |

—

varustuse kulud: amortisatsioon

| — | teised kulukategooriad:






  — | kolmandatele isikutele mõeldud rahalise toetuse kulud; maksimaalne summa kolmanda isiku kohta on 60 000 eurot, v.a juhul, kui vajalik on suurem summa, sest tegevuse eesmärki on vastasel juhul võimatu või liiga keeruline saavutada ja see on taotlusvormis nõuetekohaselt põhjendatud |
| --- | --- | --- |

—

teised kulukategooriad:

—

kolmandatele isikutele mõeldud rahalise toetuse kulud; maksimaalne summa kolmanda isiku kohta on 60 000 eurot, v.a juhul, kui vajalik on suurem summa, sest tegevuse eesmärki on vastasel juhul võimatu või liiga keeruline saavutada ja see on taotlusvormis nõuetekohaselt põhjendatud

| — | kaudsed kulud: 4 % rahastamiskõlblikud personali otsekulud (kategooria A) |
| --- | --- |

—

kaudsed kulud: 4 % rahastamiskõlblikud personali otsekulud (kategooria A)

| — | käibemaks: mahaarvamisele mittekuuluv käibemaks on rahastamiskõlblik (alates 2013. aastast ei ole rahastamiskõlblik käibemaks, mille tasusid toetusesaajatena riigiasutustena tegutsevad avalik-õiguslikud asutused) |
| --- | --- |

—

käibemaks: mahaarvamisele mittekuuluv käibemaks on rahastamiskõlblik (alates 2013. aastast ei ole rahastamiskõlblik käibemaks, mille tasusid toetusesaajatena riigiasutustena tegutsevad avalik-õiguslikud asutused)

| — | oskustöölised:






  — | lubatud on tasuta mitterahalised panused, aga need ei tohi kulusid mõjutada, st neid ei saa kuluna deklareerida |
| --- | --- | --- |

—

oskustöölised:

—

lubatud on tasuta mitterahalised panused, aga need ei tohi kulusid mõjutada, st neid ei saa kuluna deklareerida

| — | avalöök: avalöögi kulud, mille organiseeris toetuse andja, on rahastamiskõlblik (maksimaalselt kahe inimese reisikulud, Brüsseli tagasisõidupilet ja ühe öö majutus) vaid juhul, kui kohtumine toimub pärast projekti alguskuupäeva, mis on sätestatud toetuslepingus; vajadusel on alguskuupäeva võimalik muudatusega korrigeerida |
| --- | --- |

—

avalöök: avalöögi kulud, mille organiseeris toetuse andja, on rahastamiskõlblik (maksimaalselt kahe inimese reisikulud, Brüsseli tagasisõidupilet ja ühe öö majutus) vaid juhul, kui kohtumine toimub pärast projekti alguskuupäeva, mis on sätestatud toetuslepingus; vajadusel on alguskuupäeva võimalik muudatusega korrigeerida

| — | kolmandate isikute antavad rahalised toetused, eeskätt tegevuse rakendamiseks mõeldud rahastamiskõlblike kulude katteks, ei ole lubatud, v.a juhul kui toetuse andja on toetusesaaja organisatsiooni liige. |
| --- | --- |

—

kolmandate isikute antavad rahalised toetused, eeskätt tegevuse rakendamiseks mõeldud rahastamiskõlblike kulude katteks, ei ole lubatud, v.a juhul kui toetuse andja on toetusesaaja organisatsiooni liige.

Aruandlus ja toetuste maksmise kord

Aruandlus ja toetuste maksmise kord on sätestatud toetuslepingus (andmeleht, punkt 4 ja artiklid 21 ja 22).

Pärast toetuslepingu allkirjastamist jagatakse tavaliselt eelmakse, et alustada projektiga töötamist (tavaliselt 20 % osa maksimaalsest toetussummast).

Eelmakse tehakse 30 päeva pärast finantsgarantiilepingu (kui nõutud) jõustumist / 10 päeva enne lepingu jõustumiskuupäeva – mis tahes on hiliseim.

Iga tegevuse rakendamise aasta lõpus toimub vahemakse (üksikasjaliku kulude aruandlusega).

Projekti lõpus arvutatakse teie lõplik toetussumma. Kui varasemate maksete summa on suurem kui lõplik toetuse summa, palume koordinaatoril vahe kinni maksta (tagasinõudmine).

Kõik maksed tehakse koordinaatorile.

Sertifikaadid

Sõltuvalt tegevuse tüübist, toetussumma suurusest ja toetusesaajate tüübist, võidakse teil paluda esitada erinevad sertifikaadid. Iga sertifikaadi tüübid, ajakavad ja künnised on sätestatud toetuslepingus (andmeleht, punkt 4 ja artikkel 24).

Tagasinõudmiste vastutussüsteem

Tagasinõudmiste vastutussüsteem sätestatakse toetuslepingus (andmeleht punkt 4.4 ja artikkel 22).

Toetusesaajate jaoks on see üks järgmistest:

| — | ühis- ja solidaarne vastutus individuaalsete ülemmääradega – iga toetusesaaja kuni nende maksimaalse toetussummani; |
| --- | --- |

—

ühis- ja solidaarne vastutus individuaalsete ülemmääradega – iga toetusesaaja kuni nende maksimaalse toetussummani;

| — | tingimusteta ühis- ja solidaarne vastutus – iga toetusesaaja kuni tegevuse maksimaalse toetussummani |
| --- | --- |

—

tingimusteta ühis- ja solidaarne vastutus – iga toetusesaaja kuni tegevuse maksimaalse toetussummani

või

| — | isiklik finantsvastutus – iga toetusesaaja kannab üksnes enda võlad. |
| --- | --- |

—

isiklik finantsvastutus – iga toetusesaaja kannab üksnes enda võlad.

Eelmaksetagatis

Kui nõutakse eelmaksetagatist, siis sätestatakse see toetuslepingus (andmeleht, punkt 4). Summa määratakse toetuse ettevalmistamisel ja see on tavaliselt võrdne või väiksem kui teie toetuse eelmakse.

Tagatis peaks olema eurodes ja väljastatud ELi liikmesriigis asutatud heakskiidetud panga või finantsasutuse poolt.

Pangakontodel blokeeritud summasid EI võeta finantstagatisena arvesse.

Eelmaksetagatised EI ole seotud konkreetsete konsortsiumi liikmetega, mis tähendab, et teil on vabadus otsustada, kuidas jagada tagatise summa (ühe või mitme toetusesaaja vahel, kogu summa kohta või mitu garantiid osasummade kohta, asjassepuutuva toetusesaaja või teise toetusesaaja vahel jne). Ent on siiski oluline, et soovitud summa oleks kaetud ja tagatis(ed) saadetakse meile õigeaegselt, et teha eelmakse (skaneeritud koopia portaali kaudu JA posti teel originaal).

Nõusoleku korral on võimalik panga tagatis asendada kolmanda osapoole tagatisega.

Tagatis vabastatakse toetuse lõpus, kooskõlas toetuslepingus sätestatud tingimustega.

Projekti elluviimisega seotud sätted

Julgeolekueeskirjad: vt toetuslepingu näidis (artikkel 13)

Eetikaeeskirjad: vt toetuslepingu näidis (artikkel 14)

Intellektuaalomandi õiguste eeskirjad: vt toetuslepingu näidis (artikkel 16 ja lisa 5)

| — | taustteave: jah |
| --- | --- |

—

taustteave: jah

| — | tulemuste kasutamisõigus: jah |
| --- | --- |

—

tulemuste kasutamisõigus: jah

Rahastuse kommunikatsioon, levitamine ja nähtavus: vt toetusleping (artikkel 17 ja lisa 5)

| — | täiendav kommunikatsioon ja levitamisvõtted: jah |
| --- | --- |

—

täiendav kommunikatsioon ja levitamisvõtted: jah

| — | spetsiaalne logo: jah |
| --- | --- |

—

spetsiaalne logo: jah

Tegevuse elluviimise erieeskirjad: vt toetuslepingu näidis (artikkel 18 ja lisa 5)

| — | erieeskirjad põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedenduskampaaniateks |
| --- | --- |

—

erieeskirjad põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedenduskampaaniateks

| — | erieeskirjad kolmandatele isikutele mõeldud rahalise toetuse kohta. |
| --- | --- |

—

erieeskirjad kolmandatele isikutele mõeldud rahalise toetuse kohta.

Lepingu rikkumine ja mittetäitmine

Toetusleping (peatükk 5) näeb ette meetmed, mida võime tarvitusele võtta, kui lepingut ei täideta (ja rikutakse lepingut muul moel).

Image 16 Lisateabe saamiseks, vt annoteeritud toetusleping

11.   Abi

Nii palju kui võimalik, püüdke leida vastused küsimustele ise, selle ja teiste dokumentide abil (meil on piiratud võimalused, et tegeleda otseste päringutega):

| — | veebipõhine käsiraamat |
| --- | --- |

—

veebipõhine käsiraamat

| — | korduvad küsimused teema lehel (konkursikutse spetsiifiliste küsimuste tarvis) |
| --- | --- |

—

korduvad küsimused teema lehel (konkursikutse spetsiifiliste küsimuste tarvis)

| — | korduvad küsimused (üldiste küsimuste jaoks) |
| --- | --- |

—

korduvad küsimused (üldiste küsimuste jaoks)

| — | spetsiifilised korduvad küsimused müügiedenduspoliitika kohta (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html) |
| --- | --- |

—

spetsiifilised korduvad küsimused müügiedenduspoliitika kohta (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html)

Külastage regulaarselt ka teema lehekülge, kuna postitame sinna konkursikutset puudutavaid uudiseid.

Kontaktandmed

Eraldiseisvate küsimuste korral portaali taotlussüsteemis võtke ühendust infotoega.

IT-sse mittepuutuvad küsimused palume saata järgmisele e-posti aadressile: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Viidake selgelt sellele konkursikutsele ja teemale, millega teie küsimus seostub (vt esileht).

12.   NB!

| NB!







  — | Ärge oodake tähtaja lõpuni – täitke oma taotlus piisavalt vara enne tähtaega, et vältida viimase hetke tehnilisi probleeme. Viimasel hetkel taotluse esitamisel tekkida võivad probleemid (nt ülekoormus) on teie riskil. Konkursikutse tähtaegu EI SAA pikendada. |
| --- | --- |

Image 17
  NB!

—

Ärge oodake tähtaja lõpuni – täitke oma taotlus piisavalt vara enne tähtaega, et vältida viimase hetke tehnilisi probleeme. Viimasel hetkel taotluse esitamisel tekkida võivad probleemid (nt ülekoormus) on teie riskil. Konkursikutse tähtaegu EI SAA pikendada.

| — | Külastage regulaarselt teema portaali. Kasutame seda, et postitada konkursikutset puudutavaid uudiseid ja lisateavet (projektikonkursi ja teemade värskendused). |
| --- | --- |

—

Külastage regulaarselt teema portaali. Kasutame seda, et postitada konkursikutset puudutavaid uudiseid ja lisateavet (projektikonkursi ja teemade värskendused).

| — | Rahastus- ja hankeportaali elektrooniline teabevahetussüsteem – taotluse esitamisega nõustuvad kõik osalejad kasutama elektroonilist teabevahetussüsteemi kooskõlas portaali tingimustega. |
| --- | --- |

—

Rahastus- ja hankeportaali elektrooniline teabevahetussüsteem – taotluse esitamisega nõustuvad kõik osalejad kasutama elektroonilist teabevahetussüsteemi kooskõlas portaali tingimustega.

| — | Registreerimine – enne taotluse esitamist peavad kõik toetusesaajad olema registreeritud osalejate registris. Osaleja identifitseerimisnumber (osaleja kohta üks) on kohustuslik taotlusvormi sisestada. Assotsieerunud partnerid saavad registreerida hiljem (hiljemalt toetuse ettevalmistamise ajal). |
| --- | --- |

—

Registreerimine – enne taotluse esitamist peavad kõik toetusesaajad olema registreeritud osalejate registris. Osaleja identifitseerimisnumber (osaleja kohta üks) on kohustuslik taotlusvormi sisestada. Assotsieerunud partnerid saavad registreerida hiljem (hiljemalt toetuse ettevalmistamise ajal).

| — | Konsortsiumi rollid – kui loote konsortsiumi, peaksite mõtlema organisatsioonidele, mis aitavad teil saavutada eesmärke ja lahendada probleeme.
  Rollid tuleks jagada lähtuvalt projektis osalemise tasemest. Peamised osalejad peaksid kaasa tegema toetusesaajatena; teised üksused võivad osaleda assotsieerunud partneritena, alltöövõtjatena, mitterahalisi panuseid andvate kolmandate isikutena. Assotsieerunud partnerid ja mitterahalisi panuseid andvad kolmandad isikud peaksid kandma oma kulud (nemad ei saa ELi rahastuse ametlikeks saajateks). Alltöövõtmise peavad läbi viima kolmandad isikud (mitte üks toetusesaajatest). |
| --- | --- |

—

Konsortsiumi rollid – kui loote konsortsiumi, peaksite mõtlema organisatsioonidele, mis aitavad teil saavutada eesmärke ja lahendada probleeme.

Rollid tuleks jagada lähtuvalt projektis osalemise tasemest. Peamised osalejad peaksid kaasa tegema toetusesaajatena; teised üksused võivad osaleda assotsieerunud partneritena, alltöövõtjatena, mitterahalisi panuseid andvate kolmandate isikutena. Assotsieerunud partnerid ja mitterahalisi panuseid andvad kolmandad isikud peaksid kandma oma kulud (nemad ei saa ELi rahastuse ametlikeks saajateks). Alltöövõtmise peavad läbi viima kolmandad isikud (mitte üks toetusesaajatest).

| — | Koordinaator – mitme toetusesaajaga toetuste puhul osalevad toetusesaajad konsortsiumina (toetusesaajate rühm). Nad peavad valima koordinaatori, kes vastutab projektijuhtimise ja koordineerimise eest ning esindab konsortsiumi toetuse andja ees. Ühe toetusesaajaga toetuste puhul, on üksik toetusesaaja automaatselt koordinaator. |
| --- | --- |

—

Koordinaator – mitme toetusesaajaga toetuste puhul osalevad toetusesaajad konsortsiumina (toetusesaajate rühm). Nad peavad valima koordinaatori, kes vastutab projektijuhtimise ja koordineerimise eest ning esindab konsortsiumi toetuse andja ees. Ühe toetusesaajaga toetuste puhul, on üksik toetusesaaja automaatselt koordinaator.

| — | Assotsieerunud partnerid – taotlejad võivad osaleda koos assotsieerunud partneritega (s.o partnerorganisatsioonidega, mis osalevad tegevuses, ent kel ei ole õigust saada toetusraha). Nad osalevad rahastuseta ja seega ei vaja valideerimist. |
| --- | --- |

—

Assotsieerunud partnerid – taotlejad võivad osaleda koos assotsieerunud partneritega (s.o partnerorganisatsioonidega, mis osalevad tegevuses, ent kel ei ole õigust saada toetusraha). Nad osalevad rahastuseta ja seega ei vaja valideerimist.

| — | Konsortsiumikokkulepe – praktilistel ja õiguslikel kaalutlustel soovitatakse luua sisemised korraldused, mis võimaldavad tegeleda ennenägematute või erakorraliste asjaoludega (kõigil juhtudel, isegi kui ei ole toetuslepingust tulenevalt kohustuslik). Konsortsiumikokkulepe annab võimaluse toetusraha ümber jagada lähtuvalt teie enda konsortsiumi sisestest põhimõtetest ja parameetritest (nt üks toetusesaaja võib oma toetusraha teisele toetusesaajale üle anda). Seega võimaldab konsortsiumikokkulepe teil kohandada ELi toetust vastavalt teie konsortsiumi sisestele vajadustele ja aidata ka vaidluste korral. |
| --- | --- |

—

Konsortsiumikokkulepe – praktilistel ja õiguslikel kaalutlustel soovitatakse luua sisemised korraldused, mis võimaldavad tegeleda ennenägematute või erakorraliste asjaoludega (kõigil juhtudel, isegi kui ei ole toetuslepingust tulenevalt kohustuslik). Konsortsiumikokkulepe annab võimaluse toetusraha ümber jagada lähtuvalt teie enda konsortsiumi sisestest põhimõtetest ja parameetritest (nt üks toetusesaaja võib oma toetusraha teisele toetusesaajale üle anda). Seega võimaldab konsortsiumikokkulepe teil kohandada ELi toetust vastavalt teie konsortsiumi sisestele vajadustele ja aidata ka vaidluste korral.

| — | Tasakaalus projekti eelarve – toetuse taotlused peavad tagama tasakaalus projekti eelarve ja piisavad teised vahendid, et edukalt projekti ellu viia (nt enda panused, tegevusest loodav tulu, kolmandate isikute antavad rahalised toetused jne). Teil võidakse paluda vähendada oma hinnangulisi kulusid, kui need ei ole rahastamiskõlblikud (sh liigsed). |
| --- | --- |

—

Tasakaalus projekti eelarve – toetuse taotlused peavad tagama tasakaalus projekti eelarve ja piisavad teised vahendid, et edukalt projekti ellu viia (nt enda panused, tegevusest loodav tulu, kolmandate isikute antavad rahalised toetused jne). Teil võidakse paluda vähendada oma hinnangulisi kulusid, kui need ei ole rahastamiskõlblikud (sh liigsed).

| — | Kasumi keelamise reegel – toetuste abil EI tohi luua tulu (s.o tulu ülejääk + ELi toetus kulude katteks). Me kontrollime neid projekti lõppedes. |
| --- | --- |

—

Kasumi keelamise reegel – toetuste abil EI tohi luua tulu (s.o tulu ülejääk + ELi toetus kulude katteks). Me kontrollime neid projekti lõppedes.

| — | Topeltfinantseerimise keelamine – ELi eelarvest topeltfinantseerimine on rangelt keelatud (v.a ELi sünergiaga seotud konkursikutsetel).Väljaspool selliseid sünergia konkursikutseid võib iga tegevus saada vaid ÜHE toetuse ELi eelarvest ja kuluallikad EI tohi mingil juhul deklareerida kahe erineva ELi tegevuse kohta. |
| --- | --- |

—

Topeltfinantseerimise keelamine – ELi eelarvest topeltfinantseerimine on rangelt keelatud (v.a ELi sünergiaga seotud konkursikutsetel).Väljaspool selliseid sünergia konkursikutseid võib iga tegevus saada vaid ÜHE toetuse ELi eelarvest ja kuluallikad EI tohi mingil juhul deklareerida kahe erineva ELi tegevuse kohta.

| — | Lõpetatud/käimasolevad projektid – juba lõpetatud projektide kohta esitatavad taotlused lükatakse tagasi; juba käimasolevate projektide kohta esitatud taotluseid hinnatakse üksikjuhtumi baasil (antud juhul, ei ole võimalik hüvitada tegevuste eest, mis algasid enne projekti alguskuupäeva/taotluse esitamist). |
| --- | --- |

—

Lõpetatud/käimasolevad projektid – juba lõpetatud projektide kohta esitatavad taotlused lükatakse tagasi; juba käimasolevate projektide kohta esitatud taotluseid hinnatakse üksikjuhtumi baasil (antud juhul, ei ole võimalik hüvitada tegevuste eest, mis algasid enne projekti alguskuupäeva/taotluse esitamist).

| — | ELi tegevustoetustega kombineerimine – on võimalik kombineerida ELi tegevustoetustega, kui projekt on väljaspool tegevustoetuse tööprogrammi ja veendute, et kuluallikad on selgelt eristatud teie kontol ja neid EI deklareeriti topelt (vt annoteeritud toetuslepingu näidis, artikkel 6.2.E). |
| --- | --- |

—

ELi tegevustoetustega kombineerimine – on võimalik kombineerida ELi tegevustoetustega, kui projekt on väljaspool tegevustoetuse tööprogrammi ja veendute, et kuluallikad on selgelt eristatud teie kontol ja neid EI deklareeriti topelt (vt annoteeritud toetuslepingu näidis, artikkel 6.2.E).

| — | Mitmed ettepanekud – taotlejad võivad esitada enam kui ühe taotluse erinevate projektide kohta sama konkursikutse raames (ja saada nendele ka rahastustoetus).
  Organisatsioonid võivad osaleda mitme taotlusega.
  AGA: kui sama / väga sarnase projekti kohta on esitatud mitmeid taotluseid, siis kiidetakse heaks ja hinnatakse ainult üht neist; taotlejatel palutakse konkursilt eemaldada üks neist (või see lükatakse tagasi). |
| --- | --- |

—

Mitmed ettepanekud – taotlejad võivad esitada enam kui ühe taotluse erinevate projektide kohta sama konkursikutse raames (ja saada nendele ka rahastustoetus).

Organisatsioonid võivad osaleda mitme taotlusega.

AGA: kui sama / väga sarnase projekti kohta on esitatud mitmeid taotluseid, siis kiidetakse heaks ja hinnatakse ainult üht neist; taotlejatel palutakse konkursilt eemaldada üks neist (või see lükatakse tagasi).

| — | Parandatud aruande esitamine – taotluseid võib muuta ja uuesti esitada kuni konkursikutse tähtaeg seda lubab. |
| --- | --- |

—

Parandatud aruande esitamine – taotluseid võib muuta ja uuesti esitada kuni konkursikutse tähtaeg seda lubab.

| — | Tagasilükkamine – taotlust esitades nõustuvad kõik taotlejad konkursikutse tingimustega, mis on sätestatud konkursikutse dokumendis (ja selle viidatavates dokumentides). Taotlused, mis ei ole kooskõlas kõikide konkursikutsete tingimustega lükatakse tagasi. See kehtib ka taotlejatele: Kõik taotlejad peavad vastama kriteeriumitele; kui üks neist ei vasta, tuleb ta asendada või lükatakse kogu taotlus tagasi. |
| --- | --- |

—

Tagasilükkamine – taotlust esitades nõustuvad kõik taotlejad konkursikutse tingimustega, mis on sätestatud konkursikutse dokumendis (ja selle viidatavates dokumentides). Taotlused, mis ei ole kooskõlas kõikide konkursikutsete tingimustega lükatakse tagasi. See kehtib ka taotlejatele: Kõik taotlejad peavad vastama kriteeriumitele; kui üks neist ei vasta, tuleb ta asendada või lükatakse kogu taotlus tagasi.

| — | Tühistamine – võib olla olukordi, mis nõuavad konkursikutse tühistamist. Sel juhul teavitatakse teid telefoni teel või teema värskenduse kaudu. Tühistamisega ei kaasne õigust hüvitistele. |
| --- | --- |

—

Tühistamine – võib olla olukordi, mis nõuavad konkursikutse tühistamist. Sel juhul teavitatakse teid telefoni teel või teema värskenduse kaudu. Tühistamisega ei kaasne õigust hüvitistele.

| — | Keel – võite taotluse esitada mis tahes ELi ametlikus keeles. Ent efektiivsema töökorralduse huvides soovitame tungivalt kasutada inglise keelt. Kui teil on konkursikutse dokumente mis tahes muu ELi keeles tarvis, esitage taotlus 10 päeva pärast projektikonkursi avaldamist (kontaktandmete nägemiseks, vt punkt 11). |
| --- | --- |

—

Keel – võite taotluse esitada mis tahes ELi ametlikus keeles. Ent efektiivsema töökorralduse huvides soovitame tungivalt kasutada inglise keelt. Kui teil on konkursikutse dokumente mis tahes muu ELi keeles tarvis, esitage taotlus 10 päeva pärast projektikonkursi avaldamist (kontaktandmete nägemiseks, vt punkt 11).

| — | Läbipaistvus – Kooskõlas ELi finantsmääruse artikliga 38 , avaldatakse teavet ELi antavate toetuste kohta Europa veebilehel.
  See hõlmab järgmist:






  — | toetusesaajate nimed, |
| --- | --- | --- |

—

Läbipaistvus – Kooskõlas ELi finantsmääruse artikliga 38 , avaldatakse teavet ELi antavate toetuste kohta Europa veebilehel.

See hõlmab järgmist:

—

toetusesaajate nimed,

| — | toetusesaajate aadressid, |
| --- | --- |

—

toetusesaajate aadressid,

| — | eesmärk, milleks toetust eraldati, |
| --- | --- |

—

eesmärk, milleks toetust eraldati,

| — | maksimaalne antud toetussumma. |
| --- | --- |

—

maksimaalne antud toetussumma.

Avaldamisest saab erandkorras loobuda (nõuetekohaselt põhjendatud palvel), kui on oht, et avalikustamine võib ohustada teie õiguseid ja vabadusi tulenevalt Euroopa Liidu põhiõiguste hartast või kahjustada teie ärihuve.

| — | Andmekaitse – taotluse esitamine selle konkursikutse raames hõlmab isiklike andmete kogumist, kasutamist ja töötlemist. Neid andmeid töödeldakse kooskõlas rakenduva õigusraamistikuga. Neid töödeldakse üksnes eesmärgiga hinnata teie taotlust, sellele järgnevat toetuse kasutamist ja vajadusel programmi järelevalveks, hindamiseks ja kommunikatsiooniks. Üksikasjad on selgitatud järgmises dokumendis: rahastus- ja hankeportaali isikuandmete kaitse avaldus. |
| --- | --- |

—

Andmekaitse – taotluse esitamine selle konkursikutse raames hõlmab isiklike andmete kogumist, kasutamist ja töötlemist. Neid andmeid töödeldakse kooskõlas rakenduva õigusraamistikuga. Neid töödeldakse üksnes eesmärgiga hinnata teie taotlust, sellele järgnevat toetuse kasutamist ja vajadusel programmi järelevalveks, hindamiseks ja kommunikatsiooniks. Üksikasjad on selgitatud järgmises dokumendis: rahastus- ja hankeportaali isikuandmete kaitse avaldus.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. juuli 2018. aasta määrus (EL, Euratom) 2018/1046, mis käsitleb liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantsreegleid ja millega muudetakse määrusi (EL) nr 1296/2013, (EL) nr 1301/2013, (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1304/2013, (EL) nr 1309/2013, (EL) nr 1316/2013, (EL) nr 223/2014 ja (EL) nr 283/2014 ja otsust nr 541/2014/EL ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL, Euratom) nr 966/2012 (ELT L 193, 30.7.2018, lk 1)

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. oktoobri 2014. aasta määrus (EL) nr 1144/2014 siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta, millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 3/2008 (ELT L 317, 4.11.2014, lk 56).

(3)  Komisjoni 23. aprilli 2015. aasta delegeeritud määrus (EL) 2015/1829, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1144/2014 siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta (ELT L 266, 13.10.2015, lk 3).

(4)  Komisjoni 7. oktoobri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/1831, milles sätestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1144/2014 kohaldamise eeskirjad (siseturul ja kolmandates riikides võetavate põllumajandustoodete teavitus- ja müügiedendusmeetmete kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 266, 13.10.2015, lk 14).

(5)  Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusotsus C(2020) 8835 final, mis hõlmab 2021. aasta tööprogrammi vastuvõtmist ja põllumajandustoodete müügiedenduse elluviimise rahastamisotsust.

(6)  KOM(2007) 279 (lõplik), 30.5.2007.

(*1)  Puu- ja köögivilju käsitlevate mitut riiki hõlmavate siseturule suunatud programmide taotlused on rahastamiskõlblikud ka teema AGRIP-MULTI-2021-IM alusel. Sel juhul peab teema AGRIP-MULTI-2021-IM alusel olema puu- ja köögivilju käsitlevate programmide sõnum muu kui puu- ja köögiviljade tarbimise kasulikkus tasakaalustatud ja õige toitumise osana (v.a kui puu- ja köögiviljad on seotud muu(de) too(de)tega).

(*2)  ÜRO andmeil vähim arenenud riikidele suunatud programmid on leitavad:https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf peaksid olema järjepidevad ELi arengueesmärkidega. Taotlejatelt palutakse esitada oma hinnang, kus selgitatakse miks ettepanekus kirjeldatud müügiedenduse programm ei kahjusta ELi arengupoliitika eesmärke vähimarenenud riigis, mis on müügiedendusprogrammi sihtrühm.

(*3)  Mitut riiki hõlmavad programmid, mis edendavad mahetooteid kolmandates riikides kohaldatakse teema all AGRIP- MULTI-2021-TC-ORGANIC. Neid ei saa kohaldada teema all AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL välja arvatud juhul, kui mahetooteid kombineeritakse teiste toodetega.

(7)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

(8)  ELT L 354, 28.12.2013, lk 1.

(9)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

(10)  Vt ELi finantsmääruse 2018/1046 artikli 197 lõike 2 punkt c.

(11)  Definitsioonidega tutvumiseks vt ELi finantsmääruse 2018/1046 artikli 187 lõige 2 ja artikli 197 lõike 2 punkt c.

(12)  Euroopa Liidu Teatajas on ametlik nimekiri juhul, kui esineb vastuolu, selle sisu on ülimuslik ELi sanktsioonide kaardi suhtes.

(13)  Komisjoni suunised nr 2013/C 205/05 Iisraeli üksuste abikõlblikkuses ja nende tegevustes Iisraeli poolt okupeeritud aladel alates 1967. aasta juunikuust, ELi rahastatud auhinnad ja rahastamisvahendid alates 2014. aastast edasi (ELT C 205 19.7.2013, lk 9).

(14)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1924/2006 toidu kohta esitatavate toitumis- ja tervisealaste väidete kohta (ELT L 404, 30.12.2006, lk 9).

(15)  „Seotud üksused“ on üksused, mis on seotud toetusesaajaga, eelkõige läbi õigusliku või rahalise seose, mis ei ole piiratud tegevusele ega loodud üksnes selle elluviimise eesmärgil.

(16)  Vt ELi finantsmääruse 2018/1046 artikkel 136.

(17)  Ametaialane rikkumine hõlmab järgmist: ameti eetikastandardite rikkumine, ekslik toiming, millel on mõju usaldusväärsusele, valeandmetele/teabe moonutamisele, kartellis osalemine või muus kokkuleppes, mis moonutab konkurentsi, intellektuaalomandiõiguste rikkumine, püüd mõjutada otsustusprotsessi või püüd hankida riigiasutustelt konfidentsiaalset informatsiooni, et saada eelis.

(18)  Vt ELi finantsmääruse 2018/1046 artikkel 141.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/48

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 31/08)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Global Food Solutions S.àr.l. (Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Investindustrial S.A. („Investindustrial“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Global Food Solutions S.àr.l. (Luksemburg), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Investindustrial S.A. („Investindustrial“, Luksemburg),

| — | CSM Ingredients (Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Rhône Capital L.L.C. (Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

CSM Ingredients (Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Rhône Capital L.L.C. (Ameerika Ühendriigid).

Global Food Solutions omandab ettevõtja CSM Ingredients üle osalise ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Investindustrial: investeeringud keskmise suurusega ettevõtetesse Euroopas, sealhulgas Hispaanias, Itaalias, Portugalis ja Ühendkuningriigis, keskendudes kolmele peamisele investeerimisvaldkonnale: tarbijad ja vaba aeg, tervishoid ja teenused ning tööstuslik tootmine; |
| --- | --- |

—

Investindustrial: investeeringud keskmise suurusega ettevõtetesse Euroopas, sealhulgas Hispaanias, Itaalias, Portugalis ja Ühendkuningriigis, keskendudes kolmele peamisele investeerimisvaldkonnale: tarbijad ja vaba aeg, tervishoid ja teenused ning tööstuslik tootmine;

| — | CSM Ingredients: pagaripooltoodete ning piimatoodete ja jäätise koostisosade tootmine ja turustamine peamiselt käsitöönduslikele traditsioonilistele ettevõtetele (kondiitri- ja pagaritöökojad) ja tööstusettevõtetele. |
| --- | --- |

—

CSM Ingredients: pagaripooltoodete ning piimatoodete ja jäätise koostisosade tootmine ja turustamine peamiselt käsitöönduslikele traditsioonilistele ettevõtetele (kondiitri- ja pagaritöökojad) ja tööstusettevõtetele.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 28.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 31/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 31/50

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.10076 — Cinven/Raffles/Miller)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 31/09)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey),

| — | Raffles Private Holdings Limited („Raffles“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal GIC Private Limited („GIC“, Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

Raffles Private Holdings Limited („Raffles“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal GIC Private Limited („GIC“, Ühendkuningriik),

| — | Miller Insurance Services LLP („Miller“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Miller Insurance Services LLP („Miller“, Ühendkuningriik).

Cinven ja Raffles omandavad Milleri üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Cinven on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes pakub põhiliselt haldamis- ja nõustamisteenuseid investeerimisfondidele, |
| --- | --- |

—

Cinven on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes pakub põhiliselt haldamis- ja nõustamisteenuseid investeerimisfondidele,

| — | Raffles on GIC investeerimisvahend, mille kaudu hallatakse börsivälistesse ettevõtetesse ning riskikapitali- ja taristufondidesse tehtud investeeringute mitmekesist üleilmset portfelli ning eraettevõtetesse tehtud otseinvesteeringuid, |
| --- | --- |

—

Raffles on GIC investeerimisvahend, mille kaudu hallatakse börsivälistesse ettevõtetesse ning riskikapitali- ja taristufondidesse tehtud investeeringute mitmekesist üleilmset portfelli ning eraettevõtetesse tehtud otseinvesteeringuid,

| — | Miller osutab kahjukindlustusmaakleri- ja edasikindlustusmaakleriteenuseid. |
| --- | --- |

—

Miller osutab kahjukindlustusmaakleri- ja edasikindlustusmaakleriteenuseid.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10076 — Cinven/Raffles/Miller

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---