# Den Europæiske Unions C 74/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 74 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang3. marts 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 74

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang3. marts 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2021/C 74/01 | Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/372 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/371 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne | 1 |
| 2021/C 74/02 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 74/03 | Euroens vekselkurs — 2. marts 2021 | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 74/04 | Ajourføring af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) | 5 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2021/C 74/01

Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/372 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/371 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

1

2021/C 74/02

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

2

Europa-Kommissionen

2021/C 74/03

Euroens vekselkurs — 2. marts 2021

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 74/04

Ajourføring af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)

5

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 74/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10192 — Linde/Hyosung/JV’er) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 9 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 74/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10192 — Linde/Hyosung/JV’er) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/1

---

Bekendtgørelse til personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/372 og i Rådets forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/371 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

(2021/C 74/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/372 (2) og i bilag I til Rådets forordning (EU) 2020/1998 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/371 (4) om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at disse personer bør medtages på listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i afgørelse (FUSP) 2020/1999 og forordning (EU) 2020/1998. Begrundelsen for opførelse af disse personer på listen findes i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag II til forordning (EU) 2020/1998, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler til dækning af basale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 4 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 31. oktober 2021 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at beslutningen om at medtage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 10 i afgørelse (FUSP) 2020/1999 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige revision af listen over personer og enheder.

---

(1)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 13.

(2)  EUT L 71 I af 2.3.2021, s. 6.

(3)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 1.

(4)  EUT L 71 I af 2.3.2021, s. 1.

---

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/2

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 og Rådets forordning (EU) 2020/1998 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne

(2021/C 74/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1999 (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2021/372 (3) og Rådets forordning (EU) 2020/1998 (4) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2021/371 (5).

Den registeransvarlige for denne behandling er afdeling RELEX.1.C i Generaldirektoratet for Udenrigsanliggender, Udvidelse og Civilbeskyttelse — RELEX i Generalsekretariatet for Rådet (GSR), som kan kontaktes på følgende adresse:

Rådet for Den Europæiske Union

| Generalsekretariatet |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes på følgende e-mailadresse:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu.

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre en liste over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse (FUSP) 2020/1999 som ændret ved afgørelse (FUSP) 2021/372 og forordning (EU) 2020/1998 som gennemført ved gennemførelsesforordning (EU) 2021/371 om restriktive foranstaltninger over for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse (FUSP) 2020/1999 og forordning (EU) 2020/1998.

De indsamlede personoplysninger omfatter oplysninger, der er nødvendige for korrekt identifikation af den pågældende person, en begrundelse og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor en registreret er udgået af listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 13.

(3)  EUT L 71 I af 2.3.2021, s. 6

(4)  EUT L 410 I af 7.12.2020, s. 1.

(5)  EUT L 71 I af 2.3.2021, s. 1

---

Europa-Kommissionen

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/4

---

Euroens vekselkurs (1)

2. marts 2021

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2028 |
| JPY | japanske yen | 128,58 |
| DKK | danske kroner | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,86433 |
| SEK | svenske kroner | 10,1400 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1050 |
| ISK | islandske kroner | 152,10 |
| NOK | norske kroner | 10,2555 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,142 |
| HUF | ungarske forint | 363,70 |
| PLN | polske zloty | 4,5322 |
| RON | rumænske leu | 4,8762 |
| TRY | tyrkiske lira | 8,8151 |
| AUD | australske dollar | 1,5422 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5225 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3297 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6565 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6016 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 354,37 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1353 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,7840 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5825 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 230,11 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8804 |
| PHP | filippinske pesos | 58,338 |
| RUB | russiske rubler | 88,6885 |
| THB | thailandske bath | 36,401 |
| BRL | brasilianske real | 6,8387 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,8772 |
| INR | indiske rupee | 88,2590 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2028

JPY

japanske yen

128,58

DKK

danske kroner

7,4361

GBP

pund sterling

0,86433

SEK

svenske kroner

10,1400

CHF

schweiziske franc

1,1050

ISK

islandske kroner

152,10

NOK

norske kroner

10,2555

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,142

HUF

ungarske forint

363,70

PLN

polske zloty

4,5322

RON

rumænske leu

4,8762

TRY

tyrkiske lira

8,8151

AUD

australske dollar

1,5422

CAD

canadiske dollar

1,5225

HKD

hongkongske dollar

9,3297

NZD

newzealandske dollar

1,6565

SGD

singaporeanske dollar

1,6016

KRW

sydkoreanske won

1 354,37

ZAR

sydafrikanske rand

18,1353

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,7840

HRK

kroatiske kuna

7,5825

IDR

indonesiske rupiah

17 230,11

MYR

malaysiske ringgit

4,8804

PHP

filippinske pesos

58,338

RUB

russiske rubler

88,6885

THB

thailandske bath

36,401

BRL

brasilianske real

6,8387

MXN

mexicanske pesos

24,8772

INR

indiske rupee

88,2590

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/5

---

Ajourføring af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)

(2021/C 74/04)

Offentliggørelsen af listen over nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol som omhandlet i artikel 16, nr. 2 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om indførelse af en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2), er baseret på de oplysninger, medlemsstaterne indberetter til Kommissionen i henhold til Schengengrænsekodeksens artikel 39.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, der ajourføres regelmæssigt

FRANKRIG

Erstatter de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17.

Nationale tjenester, der er ansvarlige for grænsekontrol: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air.

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 247 af 13.10.2006, s. 17.

| | EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11. |
| --- | --- |

EUT C 77 af 5.4.2007, s. 11.

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 1.

| | EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45. |
| --- | --- |

EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45.

| | EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21. |
| --- | --- |

EUT C 153 af 6.7.2007, s. 21.

| | EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 15.

| | EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15. |
| --- | --- |

EUT C 87 af 1.4.2010, s. 15.

| | EUT C 180 af 21.6.2012, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 180 af 21.6.2012, s. 2.

| | EUT C 98 af 5.4.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUT C 98 af 5.4.2013, s. 2.

| | EUT C 256 af 5.9.2013, s. 14. |
| --- | --- |

EUT C 256 af 5.9.2013, s. 14.

| | EUT C 360 af 10.12.2013, s. 17. |
| --- | --- |

EUT C 360 af 10.12.2013, s. 17.

| | EUT C 218 af 7.7.2017, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 218 af 7.7.2017, s. 19.

| | EUT C 431 af 15.12.2017, s. 8. |
| --- | --- |

EUT C 431 af 15.12.2017, s. 8.

| | EUT C 345 af 27.9.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUT C 345 af 27.9.2018, s. 4.

| | EUT C 375 af 17.10.2018, s. 5. |
| --- | --- |

EUT C 375 af 17.10.2018, s. 5.

---

(1)  Se listen over oplysninger, der tidligere er offentliggjort, nederst i denne ajourføring.

(2)  EUT L 77 af 23.3.2016, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 74/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Tengelmann International GmbH (»Tengelmann International«, Tyskland), der kontrolleres af Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (»Tengelmann«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH (»Tengelmann International«, Tyskland), der kontrolleres af Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (»Tengelmann«, Tyskland)

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (»KiK« eller »målvirksomheden«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Tengelmann og H.H. Holding, hvoraf sidstnævnte i sidste instans kontrolleres af Jost-Stefan Heinig. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (»KiK« eller »målvirksomheden«, Tyskland), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Tengelmann og H.H. Holding, hvoraf sidstnævnte i sidste instans kontrolleres af Jost-Stefan Heinig.

Tengelmann erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele KiK.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Tengelmann er aktiv på verdensplan som detailhandler, der blandt andet leverer tekstiler, fødevarer samt tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom og e-handel |
| --- | --- |

—

Tengelmann er aktiv på verdensplan som detailhandler, der blandt andet leverer tekstiler, fødevarer samt tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom og e-handel

| — | KiK er aktiv inden for detailhandel og leverer navnlig tekstiler til over 3400 salgssteder i Tyskland, Kroatien, Nederlandene, Østrig, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn. |
| --- | --- |

—

KiK er aktiv inden for detailhandel og leverer navnlig tekstiler til over 3400 salgssteder i Tyskland, Kroatien, Nederlandene, Østrig, Polen, Slovakiet, Slovenien, Tjekkiet og Ungarn.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 74/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Coca-Cola HBC Romania (»CCH Romania«, Rumænien), der kontrolleres af Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Schweiz) |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania (»CCH Romania«, Rumænien), der kontrolleres af Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Schweiz)

| — | Heineken Romania S.A. (»Heineken Romania«, Rumænien), der kontrolleres af Heineken N.V. (Nederlandene) |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. (»Heineken Romania«, Rumænien), der kontrolleres af Heineken N.V. (Nederlandene)

| — | Stockday S.R.L. (»Stockday«, Rumænien), der kontrolleres af Heineken Romania. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. (»Stockday«, Rumænien), der kontrolleres af Heineken Romania.

CCH Romania og Heineken Romania erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Stockday. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CCH Romania: autoriseret aftapningsvirksomhed under The Coca-Cola Company, der er aktiv inden for aftapning og distribution af en lang række ikke-alkoholholdige drikkevarer og spiritus i Rumænien |
| --- | --- |

—

CCH Romania: autoriseret aftapningsvirksomhed under The Coca-Cola Company, der er aktiv inden for aftapning og distribution af en lang række ikke-alkoholholdige drikkevarer og spiritus i Rumænien

| — | Heineken Romania: aktiv inden for levering af en række af Heineken-koncernens lokale og internationale øl- og cidermærker i Rumænien |
| --- | --- |

—

Heineken Romania: aktiv inden for levering af en række af Heineken-koncernens lokale og internationale øl- og cidermærker i Rumænien

| — | Stockday: online business-to-business-platform, der i øjeblikket distribuerer øl- og ciderprodukter fra Heineken Romania til den fragmenterede handels-, hotel- og restaurationskanal i Rumænien samt produkter fra CCH Romania på pilotbasis i tre rumænske amter. |
| --- | --- |

—

Stockday: online business-to-business-platform, der i øjeblikket distribuerer øl- og ciderprodukter fra Heineken Romania til den fragmenterede handels-, hotel- og restaurationskanal i Rumænien samt produkter fra CCH Romania på pilotbasis i tre rumænske amter.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 3.3.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/9

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10192 — Linde/Hyosung/JV’er)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 74/07)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Linde Korea Co., Ltd (»Linde Korea«, Sydkorea) |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd (»Linde Korea«, Sydkorea)

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation (»Hyosung«, Sydkorea) |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation (»Hyosung«, Sydkorea)

| — | Production JV (»Production JV«, Sydkorea) |
| --- | --- |

—

Production JV (»Production JV«, Sydkorea)

| — | Sales JV (»Sales JV«, Sydkorea). |
| --- | --- |

—

Sales JV (»Sales JV«, Sydkorea).

Linde Korea og Hyosung erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Production JV og Sales JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i to nystiftede joint ventures.

2.

| — | Linde Korea: et helejet datterselskab af Linde plc, som er en gas- og ingeniørvirksomhed med aktiviteter i mere end 100 lande på verdensplan |
| --- | --- |

—

Linde Korea: et helejet datterselskab af Linde plc, som er en gas- og ingeniørvirksomhed med aktiviteter i mere end 100 lande på verdensplan

| — | Hyosung: fremstiller og sælger tungt elektrisk udstyr i hele verden. Hyosung beskæftiger sig også med forskellige områder inden for byggevirksomhed, herunder boliger, sanering og genopbygning, erhvervs- og handelsfaciliteter, bygningsingeniørarbejde og miljø. |
| --- | --- |

—

Hyosung: fremstiller og sælger tungt elektrisk udstyr i hele verden. Hyosung beskæftiger sig også med forskellige områder inden for byggevirksomhed, herunder boliger, sanering og genopbygning, erhvervs- og handelsfaciliteter, bygningsingeniørarbejde og miljø.

| — | Production JV: skal udvikle, bygge og drive et eller flere anlæg til fremstilling af flydende brint i Sydkorea med henblik på salg til Sales JV |
| --- | --- |

—

Production JV: skal udvikle, bygge og drive et eller flere anlæg til fremstilling af flydende brint i Sydkorea med henblik på salg til Sales JV

| — | Sales JV: skal sælge og distribuere flydende brint til kunder til brug for mobilitetsmarkedet i Sydkorea. |
| --- | --- |

—

Sales JV: skal sælge og distribuere flydende brint til kunder til brug for mobilitetsmarkedet i Sydkorea.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

Sag: M.10192 — Linde/Hyosung/JV’er

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---