# Euroopan unionin C 58I/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 058I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta18. helmikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 058I

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta18. helmikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | YHTEISET JULKILAUSUMAT |
| | Neuvosto |
| 2021/C 58 I/01 | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma raportointivaatimusten vahvistamisesta, jotta voidaan laskea liikkeeseen joukkovelkakirjoja, joilla edistetään NextGenerationEU:n ympäristötavoitteita | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Euroopan parlamentin ja komission yhteinen lausuma tiedonkeruusta tehokasta valvontaa ja tarkastuksia varten | 2 |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Neuvosto |
| 2021/C 58 I/03 | Komission täydentävä lausuma tiedonkeruusta tehokasta valvontaa ja tarkastuksia varten | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Komission lausuma ilmastonseurantaan sovelletusta menetelmästä | 4 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

YHTEISET JULKILAUSUMAT

Neuvosto

2021/C 58 I/01

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma raportointivaatimusten vahvistamisesta, jotta voidaan laskea liikkeeseen joukkovelkakirjoja, joilla edistetään NextGenerationEU:n ympäristötavoitteita

1

2021/C 58 I/02

Euroopan parlamentin ja komission yhteinen lausuma tiedonkeruusta tehokasta valvontaa ja tarkastuksia varten

2

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Neuvosto

2021/C 58 I/03

Komission täydentävä lausuma tiedonkeruusta tehokasta valvontaa ja tarkastuksia varten

3

2021/C 58 I/04

Komission lausuma ilmastonseurantaan sovelletusta menetelmästä

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 58 I/05 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 58 I/05

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

5

2021/C 58 I/06

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

7

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

YHTEISET JULKILAUSUMAT

Neuvosto

| 18.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 58/1

---

Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen lausuma raportointivaatimusten vahvistamisesta, jotta voidaan laskea liikkeeseen joukkovelkakirjoja, joilla edistetään NextGenerationEU:n ympäristötavoitteita

(2021/C 58 I/01)

Komissio palauttaa mieleen Euroopan vihreän kehityksen ohjelman yhteisen poliittisen tavoitteen. Tässä yhteydessä se korostaa pyrkivänsä keräämään vähintään 30 prosenttia NextGenerationEU:n tarpeisiin pääomamarkkinoilta lainattavista varoista laskemalla liikkeeseen joukkovelkakirjoja, joilla edistetään ympäristötavoitteita.

Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio sopivat tarkastelevansa vakavasti mahdollisuutta ottaa käyttöön sääntöjä, joilla vahvistetaan jäsenvaltioiden raportointivelvoitteet, jotta voidaan varmistaa, että saatavilla on tietoja sen arvioimiseksi, miten pääomamarkkinoilta lainaksi otetut varat edistävät ympäristötavoitteita. Tätä varten komissio pyrkii tekemään asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen vuoden 2021 ensimmäisen neljänneksen aikana.

---

| 18.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 58/2

---

Euroopan parlamentin ja komission yhteinen lausuma tiedonkeruusta tehokasta valvontaa ja tarkastuksia varten

(2021/C 58 I/02)

Euroopan parlamentti ja komissio muistuttavat, että on tarpeen varmistaa valvonnan ja tarkastusten tehokas toteuttaminen, jotta voidaan välttää päällekkäinen rahoitus ja ehkäistä, havaita ja korjata petoksia, korruptiota ja eturistiriitoja, jotka liittyvät elpymis- ja palautumistukivälineestä tuettuihin toimenpiteisiin. Molemmat toimielimet pitävät olennaisen tärkeänä, että jäsenvaltiot keräävät ja kirjaavat unionin rahoituksen lopullisia saajia ja edunsaajia koskevat tiedot sähköisessä standardoidussa ja yhteentoimivassa muodossa ja käyttävät yhteistä tiedonlouhintavälinettä, jonka komissio asettaa saataville.

---

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Neuvosto

| 18.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 58/3

---

Komission täydentävä lausuma tiedonkeruusta tehokasta valvontaa ja tarkastuksia varten

(2021/C 58 I/03)

Komissio palauttaa mieliin yhteisiä säännöksiä koskevan asetuksen yhteydessä annetun, asiaa koskevan yksipuolisen lausumansa, jota sovelletaan soveltuvin osin elpymis- ja palautumistukivälinettä koskevan asetuksen 22 artiklaan.

---

| 18.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 58/4

---

Komission lausuma ilmastonseurantaan sovelletusta menetelmästä

(2021/C 58 I/04)

Komissio katsoo, että johdonmukaisuuden varmistamiseksi elpymis- ja palautumistukivälineen perustamisesta annetun asetuksen liitteessä VI esitetty menetelmä olisi sisällytettävä yhteisiä säännöksiä koskevaan asetukseen.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 58/5

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2021/C 58 I/05)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 386 lisätään teksti ja valokuvat seuraavasti:

”Lisähuomautus 2

Ks. myös 90 ryhmän 6 huomautus ja yhdistetyissä asioissa C-260/00–C-263/00, Lohmann GmbH & CO. KG and Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co- KG v Oberfinanzdirektion Koblenz, annetun tuomion 36, 37, 39, 40, 43 ja 45 kohta (ECLI:EU:C:2002:637).

Esimerkkejä alanimikkeen 9021 10 10 tuotteista:

Image 1

Esimerkkejä XI jakson tavaroista:

Image 2 ”

Sivulla 389
  korvataan alanimikettä 9021 10 10 koskeva nykyinen selittävä huomautus seuraavasti:

Sivulla 389

korvataan alanimikettä 9021 10 10 koskeva nykyinen selittävä huomautus seuraavasti:

| ”9021 10 10 | Ortopediset välineet

  Ks. 90 ryhmän 2 lisähuomautusta koskevat selittävät huomautukset.” |
| --- | --- |

”9021 10 10

Ortopediset välineet

Ks. 90 ryhmän 2 lisähuomautusta koskevat selittävät huomautukset.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 18.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 58/7

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2021/C 58 I/06)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 413: Lisätään selittävä huomautus seuraavasti:

”9504 40 00 pelikortit

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat tyypilliset pelikortit, jotka edellyttävät korttien keskinäistä vuorovaikutusta, kuten parin etsimistä kortille taikka korttien vaihtamista, käyttämistä tai yhdistämistä sanojen, symboliryhmien tai numerosarjojen muodostamiseksi (esimerkiksi bridgekortit, pokeripelikortit, sanastokortit, tarotkortit ja fantasiapelikortit). Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös muistipelikortit ja muut vastaavat pelikortit, joilla pelataan tavallisesti parin etsimiseksi samalle värille, arvolle, symbolille tai kuvalle.

Tämän alanimikkeen pelikortteina ei kuitenkaan pidetä sellaisia muun tyyppisiä korttipelejä, joissa kortit sisältävät tietokysymyksiä, tehtäviä, tietokilpailuja, kuvia tai vastauksia näihin kysymyksiin (myös jos ne ovat samassa sarjassa muiden arpakuution tai tiimalasin kaltaisten pelivälineiden kanssa). Pelaajien on ainoastaan vastattava kysymykseen, suoritettava tehtävä tai esimerkiksi arvattava, kenen kuva näkyy kortissa, eikä heidän pelitapansa edellytä korttien välistä vuorovaikutusta. Näillä korteilla on muiden sisätiloja varten tarkoitettujen pelilaitteiden objektiiviset ominaisuudet, minkä vuoksi ne on luokiteltava CN-koodiin 9504 90 80 muuksi peliksi.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s 1.

2

---