# Den Europæiske Unions C 412/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 412 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang30. november 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 412

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang30. november 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 412/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 412/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 412/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 412/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 412/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  ) | 5 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 412/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  )

1

1

2020/C 412/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  )

1

2

2020/C 412/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  )

1

3

2020/C 412/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  )

1

4

2020/C 412/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 412/06 | Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten | 6 |
| 2020/C 412/07 | Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Det Filippinske Kommunistparti, herunder New Peoples Army (NPA), Hizballah Military Wing EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Den Nationale Befrielseshær), SENDERO LUMINOSO — SL (Den Lysende Sti) og TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN — TAK — personer og grupper, der er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1132 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1128) | 7 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 412/08 | Euroens vekselkurs — 27. november 2020 | 8 |
| | Revisionsretten |
| 2020/C 412/09 | Særberetning nr. 26/2020 Havmiljø: EU-beskyttelsen spænder vidt, men stikker ikke dybt | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 412/06

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten

6

2020/C 412/07

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Det Filippinske Kommunistparti, herunder New Peoples Army (NPA), Hizballah Military Wing EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Den Nationale Befrielseshær), SENDERO LUMINOSO — SL (Den Lysende Sti) og TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN — TAK — personer og grupper, der er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1132 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1128)

7

Europa-Kommissionen

2020/C 412/08

Euroens vekselkurs — 27. november 2020

8

Revisionsretten

2020/C 412/09

Særberetning nr. 26/2020 Havmiljø: EU-beskyttelsen spænder vidt, men stikker ikke dybt

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 412/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 412/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 412/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 412/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 412/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9998 —Sumitomo/Tech Mahindra/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 412/15 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 18 |
| 2020/C 412/16 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 26 |
| 2020/C 412/17 | Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 34 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 412/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

2020/C 412/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2020/C 412/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2020/C 412/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

2020/C 412/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9998 —Sumitomo/Tech Mahindra/JV) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 412/15

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

18

2020/C 412/16

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

26

2020/C 412/17

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/01)

Den 28. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9940. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9940. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9946 — MSI/Altice/Lightpath)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/02)

Den 20. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9946. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9946. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/03)

Den 14. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9917. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9917. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/04)

Den 21. september 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32020M9909. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32020M9909. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/05)

Den 25. november 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9988. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9988. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/6

---

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/172/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten

(2020/C 412/06)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana og Habib Ibrahim Habib Eladli, der er anført i bilaget til Rådets afgørelse 2011/172/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EU) nr. 270/2011 (2) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Egypten.

Rådet har modtaget oplysninger fra de egyptiske myndigheder, som vil blive taget i betragtning i forbindelse med den årlige revision af de restriktive foranstaltninger. Det meddeles hermed ovennævnte personer, at de inden den 7. december 2020 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt de elementer, som Rådet er i besiddelse af i sit dossier vedrørende deres opførelse på listen, på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I den forbindelse gøres de pågældende personer opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen over opførte personer i afgørelse 2011/172/FUSP og forordning (EU) nr. 270/2011.

---

(1)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 63.

(2)  EUT L 76 af 22.3.2011, s. 4.

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/7

---

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Det Filippinske Kommunistparti, herunder New Peoples Army (NPA), Hizballah Military Wing EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Den Nationale Befrielseshær), »SENDERO LUMINOSO« — »SL« (Den Lysende Sti) og »TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN« — »TAK« — personer og grupper, der er opført på den liste over personer, grupper og enheder, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 4 i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme og Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1132 og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1128)

(2020/C 412/07)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for ovennævnte personer og grupper, der er opført på listen i Rådets afgørelse (FUSP) 2020/1132 (1) og Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2020/1128 (2).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (3) indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer og grupper, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen over ovennævnte personer og grupper. Efter at have taget disse nye oplysninger i betragtning har Rådet til hensigt at ændre begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte personer og grupper kan fremsende en anmodning om at få de påtænkte begrundelser for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union (COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union (COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

En sådan anmodning skal fremsendes senest den 7. december 2020.

Personerne og grupperne kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer og grupper opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i Rådets fælles holdning 2001/931/FUSP (4).

De berørte personer og grupper gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i nævnte forordning.

---

(1)  EUT L 247 af 31.7.2020, s. 18

(2)  EUT L 247 af 31.7.2020, s. 1.

(3)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

(4)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93.

---

Europa-Kommissionen

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/8

---

Euroens vekselkurs (1)

27. november 2020

(2020/C 412/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1922 |
| JPY | japanske yen | 124,23 |
| DKK | danske kroner | 7,4415 |
| GBP | pund sterling | 0,89442 |
| SEK | svenske kroner | 10,1723 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0826 |
| ISK | islandske kroner | 159,00 |
| NOK | norske kroner | 10,5630 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,213 |
| HUF | ungarske forint | 362,32 |
| PLN | polske zloty | 4,4907 |
| RON | rumænske leu | 4,8736 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,3286 |
| AUD | australske dollar | 1,6182 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5497 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2404 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7000 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5955 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 318,04 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,2657 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,8422 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5577 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 868,74 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,8517 |
| PHP | filippinske pesos | 57,375 |
| RUB | russiske rubler | 90,9894 |
| THB | thailandske bath | 36,148 |
| BRL | brasilianske real | 6,4021 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,9402 |
| INR | indiske rupee | 88,3015 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1922

JPY

japanske yen

124,23

DKK

danske kroner

7,4415

GBP

pund sterling

0,89442

SEK

svenske kroner

10,1723

CHF

schweiziske franc

1,0826

ISK

islandske kroner

159,00

NOK

norske kroner

10,5630

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,213

HUF

ungarske forint

362,32

PLN

polske zloty

4,4907

RON

rumænske leu

4,8736

TRY

tyrkiske lira

9,3286

AUD

australske dollar

1,6182

CAD

canadiske dollar

1,5497

HKD

hongkongske dollar

9,2404

NZD

newzealandske dollar

1,7000

SGD

singaporeanske dollar

1,5955

KRW

sydkoreanske won

1 318,04

ZAR

sydafrikanske rand

18,2657

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,8422

HRK

kroatiske kuna

7,5577

IDR

indonesiske rupiah

16 868,74

MYR

malaysiske ringgit

4,8517

PHP

filippinske pesos

57,375

RUB

russiske rubler

90,9894

THB

thailandske bath

36,148

BRL

brasilianske real

6,4021

MXN

mexicanske pesos

23,9402

INR

indiske rupee

88,3015

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/9

---

Særberetning nr. 26/2020

Havmiljø: EU-beskyttelsen spænder vidt, men stikker ikke dybt

(2020/C 412/09)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 26/2020 »Havmiljø: EU-beskyttelsen spænder vidt, men stikker ikke dybt« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Czech Media Invest a.s. (»CMI«, Tjekkiet) |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest a.s. (»CMI«, Tjekkiet)

| — | Rockaway Capital SE (»Rockaway«, Tjekkiet) |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE (»Rockaway«, Tjekkiet)

| — | Gjirafa, Inc. (»Gjirafa«, USA), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Rockaway og privatpersonen Mergim Cahani |
| --- | --- |

—

Gjirafa, Inc. (»Gjirafa«, USA), der i øjeblikket kontrolleres i fællesskab af Rockaway og privatpersonen Mergim Cahani

| — | Gjirafa Tech (Tjekkiet). |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech (Tjekkiet).

CMI, Rockaway og Mergim Cahani erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Gjirafa Tech.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | CMI: øverste moderselskab i en privat investeringskoncern, der fokuserer på erhvervelse og forvaltning af medieaktiver i Central- og Vesteuropa |
| --- | --- |

—

CMI: øverste moderselskab i en privat investeringskoncern, der fokuserer på erhvervelse og forvaltning af medieaktiver i Central- og Vesteuropa

| — | Rockaway: moderselskab i en forretningskoncern, der primært er aktiv inden for e-handel, e-rejser, medier, udgivelse af bøger og venturekapital |
| --- | --- |

—

Rockaway: moderselskab i en forretningskoncern, der primært er aktiv inden for e-handel, e-rejser, medier, udgivelse af bøger og venturekapital

| — | Gjirafa: drift af en albansksproget søgemaskine, en video-/nyhedsplatform, en online markedsføringsplatform og en e-handelsplatform, næsten udelukkende i Albanien, Kosovo og Nordmakedonien |
| --- | --- |

—

Gjirafa: drift af en albansksproget søgemaskine, en video-/nyhedsplatform, en online markedsføringsplatform og en e-handelsplatform, næsten udelukkende i Albanien, Kosovo og Nordmakedonien

| — | Gjirafa Tech: agter at blive aktiv inden for salg af softwarepakker og andre relaterede tjenester på grundlag af Software-as-a-Service (»SaaS«) primært med fokus på Tjekkiet. |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech: agter at blive aktiv inden for salg af softwarepakker og andre relaterede tjenester på grundlag af Software-as-a-Service (»SaaS«) primært med fokus på Tjekkiet.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10018 —
  ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/11)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Automation24 GmbH (»Automation24«, Tyskland), der kontrolleres af ifm electronic gmbh (»ifm electronic«, Tyskland), som er en del af ifm stiftung & co, kg (»ifm«, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Automation24 GmbH (»Automation24«, Tyskland), der kontrolleres af ifm electronic gmbh (»ifm electronic«, Tyskland), som er en del af ifm stiftung & co, kg (»ifm«, Tyskland).

| — | Process+Lab Devices Online GmbH (»PLDO«, Schweiz), der kontrolleres af Endress+ Hauser Group Services AG (»E+H Group Services«, Schweiz), som er en del af Endress+Hauser AG (»E+H«, Schweiz). |
| --- | --- |

—

Process+Lab Devices Online GmbH (»PLDO«, Schweiz), der kontrolleres af Endress+ Hauser Group Services AG (»E+H Group Services«, Schweiz), som er en del af Endress+Hauser AG (»E+H«, Schweiz).

ifm electronic og E+H Group Services erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Automation24 og PLDO. Derefter fusionerer Automation24 og PLDO og bliver til et joint venture.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Automation24: driver en international lande- og sprogspecifik onlinebutik for standardprodukter inden for automatiserings- og kontrolteknik fra forskellige producenter |
| --- | --- |

—

Automation24: driver en international lande- og sprogspecifik onlinebutik for standardprodukter inden for automatiserings- og kontrolteknik fra forskellige producenter

| — | ifm electronic: selskab med ansvar for distribution og service inden for ifm |
| --- | --- |

—

ifm electronic: selskab med ansvar for distribution og service inden for ifm

| — | ifm: global udvikler, producent og leverandør af sensorer, kontrolapparater, software og systemer som standardprodukter til industriel automatisering |
| --- | --- |

—

ifm: global udvikler, producent og leverandør af sensorer, kontrolapparater, software og systemer som standardprodukter til industriel automatisering

| — | PLDO: driver en onlinebutik med industrielle automatiseringsprodukter til forskellige brancher og af forskellige mærker |
| --- | --- |

—

PLDO: driver en onlinebutik med industrielle automatiseringsprodukter til forskellige brancher og af forskellige mærker

| — | E+H Group Services: selskab, som leverer forvaltnings- og støttetjenester inden for E+H Group |
| --- | --- |

—

E+H Group Services: selskab, som leverer forvaltnings- og støttetjenester inden for E+H Group

| — | E+H: aktiv inden for udvikling, fremstilling og distribution af produkter på området procesautomatisering samt måleteknik til laboratorier. |
| --- | --- |

—

E+H: aktiv inden for udvikling, fremstilling og distribution af produkter på området procesautomatisering samt måleteknik til laboratorier.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10018 — Ifm Electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/12)

1.

Denne meddelelse vedrører følgende virksomheder:

| — | De Agostini S.p.A. (»De Agostini«, Italien) |
| --- | --- |

—

De Agostini S.p.A. (»De Agostini«, Italien)

| — | Foodiverse Hold, S.L. (»Foodiverse«, Schweiz) |
| --- | --- |

—

Foodiverse Hold, S.L. (»Foodiverse«, Schweiz)

| — | Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. (»Alnut«, Spanien), en virksomhed, der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af Foodiverse. |
| --- | --- |

—

Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. (»Alnut«, Spanien), en virksomhed, der i øjeblikket udelukkende kontrolleres af Foodiverse.

De Agostini og Foodiverse erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Alnut.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | De Agostini: investeringer i privat equity og alternativ formueforvaltning med særligt fokus på den offentlige sektor, medie- og kommunikationstjenester samt lotterier og spilletjenester |
| --- | --- |

—

De Agostini: investeringer i privat equity og alternativ formueforvaltning med særligt fokus på den offentlige sektor, medie- og kommunikationstjenester samt lotterier og spilletjenester

| — | Foodiverse: forvaltning af aktiver og levering af tjenesteydelser hovedsagelig i forbindelse med fødevarevirksomheder |
| --- | --- |

—

Foodiverse: forvaltning af aktiver og levering af tjenesteydelser hovedsagelig i forbindelse med fødevarevirksomheder

| — | Alnut: fremstilling og salg af i) tilberedte babymadsprodukter (frugtprodukter og mejeriprodukter, der er emballeret i plastikbokse og -poser) og ii) plantebaserede desserter. |
| --- | --- |

—

Alnut: fremstilling og salg af i) tilberedte babymadsprodukter (frugtprodukter og mejeriprodukter, der er emballeret i plastikbokse og -poser) og ii) plantebaserede desserter.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Følgende reference skal altid være angivet:

M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, pr. fax eller pr. brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10048 —
  Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/13)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Mazda Motor Corporation (»Mazda«, Japan) |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Corporation (»Mazda«, Japan)

| — | Mazda Motor Manufacturing de Mexico S.A. de C.V. (»MMVO«, Mexico). |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Manufacturing de Mexico S.A. de C.V. (»MMVO«, Mexico).

Mazda erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele MMVO. Før transaktionen blev MMVO kontrolleret af Mazda og Sumitomo Corporation i fællesskab.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Mazda: Virksomheden er aktiv inden for fremstilling og salg af personbiler og erhvervskøretøjer. Dens vigtigste produkter er firehjulede køretøjer, benzinstempelmotorer, dieselmotorer samt automatiske og manuelle transmissioner til køretøjer |
| --- | --- |

—

Mazda: Virksomheden er aktiv inden for fremstilling og salg af personbiler og erhvervskøretøjer. Dens vigtigste produkter er firehjulede køretøjer, benzinstempelmotorer, dieselmotorer samt automatiske og manuelle transmissioner til køretøjer

| — | MMVO: Virksomheden er primært aktiv inden for fremstilling og salg af Mazda-mærkevarebiler i Nord-, Syd- og Mellemamerika. |
| --- | --- |

—

MMVO: Virksomheden er primært aktiv inden for fremstilling og salg af Mazda-mærkevarebiler i Nord-, Syd- og Mellemamerika.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9998 —
  Sumitomo/Tech Mahindra/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 412/14)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Sumitomo Corporation (»Sumitomo«, Japan) |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (»Sumitomo«, Japan)

| — | Tech Mahindra Limited (»Tech Mahindra«, Indien) |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra Limited (»Tech Mahindra«, Indien)

| — | SCTM Engineering Corporation (»målvirksomheden«, Japan), et nystiftet joint venture, der kontrolleres i fællesskab af Sumitomo Corporation og Tech Mahindra. |
| --- | --- |

—

SCTM Engineering Corporation (»målvirksomheden«, Japan), et nystiftet joint venture, der kontrolleres i fællesskab af Sumitomo Corporation og Tech Mahindra.

Sumitomo og Tech Mahindra erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over målvirksomheden.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Sumitomo: et handels- og investeringsselskab, der tilbyder en række tjenesteydelser og produkter inden for forskellige sektorer, f.eks. handel med metalprodukter, transport og opbygning af systemer, miljø og infrastruktur, medievirksomhed, netværks- og livsstilsprodukter, mineralressourcer, energi, kemikalier og elektronik |
| --- | --- |

—

Sumitomo: et handels- og investeringsselskab, der tilbyder en række tjenesteydelser og produkter inden for forskellige sektorer, f.eks. handel med metalprodukter, transport og opbygning af systemer, miljø og infrastruktur, medievirksomhed, netværks- og livsstilsprodukter, mineralressourcer, energi, kemikalier og elektronik

| — | Tech Mahindra: verdensomspændende teknologiselskab, der leverer tjenester inden for informationsteknologi og outsourcing af virksomhedsprocesser til kunder inden for en række brancher, herunder telekommunikation, medier & underholdning, fremstilling, bankvirksomhed & finansielle tjenesteydelser, biovidenskaber, detailhandel & forbrugsvarer samt olie & gas |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra: verdensomspændende teknologiselskab, der leverer tjenester inden for informationsteknologi og outsourcing af virksomhedsprocesser til kunder inden for en række brancher, herunder telekommunikation, medier & underholdning, fremstilling, bankvirksomhed & finansielle tjenesteydelser, biovidenskaber, detailhandel & forbrugsvarer samt olie & gas

| — | målvirksomheden: ingeniørtjenesteydelser til bilindustrien, produktudvikling i bilindustrien, avancerede førerstøttesystemer (ADAS), selvkørende biler, køretøj-til-alting (»vehicle-to-everything«) (V2X) og 5G trådløs kommunikationsteknologi samt forbundne og digitale tjenester i bilindustrien. |
| --- | --- |

—

målvirksomheden: ingeniørtjenesteydelser til bilindustrien, produktudvikling i bilindustrien, avancerede førerstøttesystemer (ADAS), selvkørende biler, køretøj-til-alting (»vehicle-to-everything«) (V2X) og 5G trådløs kommunikationsteknologi samt forbundne og digitale tjenester i bilindustrien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/18

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2020/C 412/15)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen i medfør af artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1) senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATIONEN

»Coteaux du Libron«

PGI-FR-A1146-AM02

Ansøgningsdato 2. december 2015

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen

2.1.   Ændring af betegnelsen

Betegnelsen for den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux du Libron« er ændret til »Coteaux de Béziers«. Den fælles ansøgning blev indgivet til de franske myndigheder af »Syndicat des vins de pays des coteaux du Libron« i henhold til artikel 95 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Den geografiske henvisning til »Libron« er ret ukendt (Libron er en kystflod i departementet Hérault), og gruppen ønsker at erstatte den med en henvisning til byen Béziers, der er en del af det geografiske produktionsområde.

Betegnelsen »Coteaux de Béziers« kunne allerede anvendes sammen med den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux du Libron« som fakultativ angivelse, jf. artikel 120, stk.1, litra g), i forordning (EU) nr. 1308/2013.

Produktspecifikationen ændres således:

| — | i titlen og i selve teksten erstattes betegnelsen »Coteaux du Libron« af betegnelsen »Coteaux de Béziers« |
| --- | --- |

—

i titlen og i selve teksten erstattes betegnelsen »Coteaux du Libron« af betegnelsen »Coteaux de Béziers«

| — | tredje afsnit i punkt 2 i kapitel 1 udgår: dette punkt gjorde det muligt også at anvende betegnelsen »Coteaux de Béziers«, hvilket ikke længere er nødvendigt i betragtning af ændringen af betegnelsen |
| --- | --- |

—

tredje afsnit i punkt 2 i kapitel 1 udgår: dette punkt gjorde det muligt også at anvende betegnelsen »Coteaux de Béziers«, hvilket ikke længere er nødvendigt i betragtning af ændringen af betegnelsen

| — | tredje afsnit i punkt 4.1 i kapitel 1 udgår: dette punkt vedrørte afgrænsningen af den mindre geografiske enhed »Coteaux de Béziers«, som udgår |
| --- | --- |

—

tredje afsnit i punkt 4.1 i kapitel 1 udgår: dette punkt vedrørte afgrænsningen af den mindre geografiske enhed »Coteaux de Béziers«, som udgår

| — | beskrivelsen af egenarten af det geografiske område, produktet og årsagssammenhængen mellem de to i punkt 7 i kapitel 1 i produktspecifikationen er blevet revideret. |
| --- | --- |

—

beskrivelsen af egenarten af det geografiske område, produktet og årsagssammenhængen mellem de to i punkt 7 i kapitel 1 i produktspecifikationen er blevet revideret.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Coteaux de Béziers

2.   Type geografisk betegnelse

BGB - beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

»Coteaux de Béziers« BGB rødvin

Den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« er forbeholdt stille vin.

Rødvinene fremstilles hovedsagelig af druesorterne Grenache, Syrah, Merlot eller Cabernet-sauvignon som enkeltdruevine eller sammenstukket af to druesorter. De har en dyb rubinrød farve med et violet genskær. Aromaen har primært noter af rød og sort frugt, som udvikler små noter af mynte, lakrids og krydderier. I munden er smagen kendetegnet ved først og fremmest aromaer af rød frugt, som herefter finder en ligevægt mellem den skarpe garvesyre og den frugtagtige blødhed.

Med hensyn til andre analysekriterier end det minimale virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen overholder vinene de grænser, der er fastsat i EU-bestemmelserne.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

»Coteaux de Béziers« BGB rosévin

Den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB er forbeholdt stille vin.

Rosévinene fremstilles hovedsagelig af druesorterne Cinsault, Grenache og Syrah, sammenstukket eller som enkeltdruevine. De har en sart rosa farve over mod det laksefarvede. De har en subtil duft af små røde frugter. Den behagelige og fløjlsbløde smag har altid en rund, frisk og appetitvækkende karakter.

Med hensyn til andre analysekriterier end det minimale virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen overholder vinene de grænser, der er fastsat i EU-bestemmelserne.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

»Coteaux de Béziers« BGB hvidvin

Den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB er forbeholdt stille vin.

Hvidvinene, der er fremstillet som enkeltdruevine eller blandet vin, fremstilles hovedsagelig af druesorterne Chardonnay, Sauvignon, Viognier og Vermentino samt druesorterne Marsanne og Grenache blanc. De har en krystallinsk farve, guldgul med et grønt skær. Disse vine kommer til udtryk i den dominerende aroma af eksotiske frugter og citrusfrugter. De er livlige, afbalancerede og smager friskt.

Med hensyn til andre analysekriterier end det minimale virkelige alkoholindhold udtrykt i volumen overholder vinene de grænser, der er fastsat i EU-bestemmelserne.

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.) | 9 |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l) | |

Generelle analytiske karakteristika

Maksimalt totalt alkoholindhold (% vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (% vol.)

9

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtig syre (meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

a.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Vinene skal, hvad angår ønologisk fremgangsmåde, opfylde de krav, der er fastsat på EU-niveau og i den franske lov om landbrug og fiskeri (»code rural et de la pêche maritime«).

b.   Maksimale udbytter

110 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, vinfremstillingen og forarbejdningen af vin med den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB finder sted i følgende kommuner i departementet Hérault:

Bassan, Béziers (bortset fra områderne AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (rive gauche du Lirou), BM, BN, BT, BV), Boujansur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (område C1), Thézan-lès-Béziers (rive gauche de l'Orb), Valras, Vendres (hele kommunen, bortset fra området BR), Vias og Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Primære druesorter

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho — Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Arvin B — Petite Arvine

Aubin B

Aubin vert B

Aubun N — Murescola

Auxerrois B

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Mauzac rose Rs

Colombard B

Cot N — Malbec

Egiodola N

Fer N — Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Jurançon blanc B

Jurançon noir N — Dame noire

Lledoner pelut N

Macabeu B — Macabeo

Manseng noir N

Marsanne B

Marselan N

Maréchal Foch N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mondeuse N

Mondeuse blanche B

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Mourvèdre N — Monastrell

Muscadelle B

Muscardin N

Muscat cendré B — Muscat, Moscato

Muscat d'Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Müller-Thurgau B

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Parellada (H)

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B — Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc (H)

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N — Espanenc

Portan N

Riesling B

Rivairenc N — Aspiran noir

Roussanne B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Savagnin rose Rs

Sciaccarello N

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Ugni blanc B

Verdelho B

Vermentino B — Rolle

Viognier B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske områdes egenart

Det geografiske produktionsområde for den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB omfatter 17 kommuner i departementet Hérault, herunder byen Béziers, der udgør det geografiske centrum. De fleste vingårde er beliggende mellem to floder langs kysten, som løber fra bjergkæden Cevennerne til Middelhavet: Libron, der har formet et karakteristisk landskab med små bakker af fyrretræ, og Orb, som løber tæt på katedralen i Béziers, som er det symbol, der pryder BGB-logoet.

Den mergel og collumnium, der dækker den nordlige del af området, blev dannet i løbet af den tertiære periode (miocænbassinet i Hérault). I den sydlige del af området dominerer de alluviale aflejringer fra den kvarternære tidsalder, især i form af terrasserne fra Villafranchian-perioden. Sandjorden bestående af »sand fra Corneilhan« er vigtige overfladearealer takket være en bemærkelsesværdig geologisk formation, der er 40 m tyk. Disse varierende jordbundsforhold giver mulighed for, at en lang række sorter kan tilpasse sig.

Produktionsområdet for »Coteaux de Béziers« BGB har et middelhavsklima, der er gunstigt for vindyrkningen, takket være varme, tørre somre og milde vintre med to regnfulde perioder om efteråret og foråret. Temperaturerne er tilstrækkelige i hele druernes vækstsæson til at sikre, at de modnes korrekt. I den del af området, der ligger tæt på havet, har havvind en modererende indvirkning i meget varme perioder. Nedbøren kan variere fra 400 mm til 800 mm i hele området, hvilket kræver, at der lægges særlig vægt på valget af druesorter afhængigt af deres modstandsdygtighed over for tørke.

Det geografiske område udgør en korridor mellem to floder består af veldrænet jord egnet til vindyrkning, åbner sig mod Middelhavet og nyder godt af et mildt og tempereret klima. Den økonomiske og landbrugsmæssige udvikling i Béziers, der udgør en del af området for den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB, er baseret på sammenflydningen af land- og flodruter.

Produktets egenart

Grækere og romere, gallere og katharer har gennem tiden været i stand til at bevare og øge vindyrkningen i regionen. De i århundreder erhvervede færdigheder inden for vinavl gjorde det muligt at fremstille en række vine, røde, rosé og hvide, men også søde vine, herunder Catharoise de Béziers (fremstillet af druer af sorten Picardin, den tidligere betegnelse for Cinsault), og ikke at forglemme brændevin fra Terre-Bourret. De stille vine fra Béziers fik en renæssance efter phylloxera-krisen, som kun ramte en del af området. Vinen fra Béziers toppede i anden halvdel af det 19. århundrede. Béziers udråbte sig selv til »verdenshovedstad for vin« efter etableringen af mægtige lodsejere i området med store arealer, tilstrømningen af arbejdstagere og jernbaneforbindelsen.

Efter 1950 begyndte en periode med faldende vinforbrug. Vinproducenterne fra Languedoc gjorde derfor en betydelig indsats for at omlægge vinmarkerne til produktion med lavere udbytte og en bedre smag for forbrugerne.

Produktionen af »vin de pays«, som begyndte i 1970'erne, blev anerkendt ved et dekret i 1982 og udviklede sig hurtigt. I øjeblikket deles produktionen fra den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB mellem 5 andelsvinkældre og 15 individuelle vinkældre. Efter hver producents eget valg sker markedsføring af betegnelsen »Coteaux de Béziers« BGB i varierende forhold mellem følgende to vintyper:

| — | vine fremstillet ved blanding af traditionelle druesorter fra området, f.eks. Grenache, Carignan, Cinsault, Murvèdre, og kendte druesorter med oprindelse i andre vindyrkningsområder |
| --- | --- |

—

vine fremstillet ved blanding af traditionelle druesorter fra området, f.eks. Grenache, Carignan, Cinsault, Murvèdre, og kendte druesorter med oprindelse i andre vindyrkningsområder

| — | de såkaldte »enkeltdruevine«, der fremstilles af en enkelt druesort, og som hovedsagelig er fremstillet af Merlot, Cabernet-sauvignon, Syrah, Chardonnay eller Sauvignon. |
| --- | --- |

—

de såkaldte »enkeltdruevine«, der fremstilles af en enkelt druesort, og som hovedsagelig er fremstillet af Merlot, Cabernet-sauvignon, Syrah, Chardonnay eller Sauvignon.

Takket være beherskelsen af blandingerne af disse forskellige sorter viser de vine, der produceres i coteaux de Béziers, at arealerne er egnede til vinstokke og til produktion af rødvin, hvidvin eller rosévin. Vinproducenterne i Coteaux de Béziers har i tidens løb vist sig at være robuste nok til at imødekomme forbrugernes og markedets behov og efterspørgsel efter kvalitetsprodukter. Denne robusthed har affødt en ægte tradition for vindyrkning omkring Béziers.

Rødvinene har egenskaber, der kendetegner de primære aromaer med en overvægt af frugtagtige noter. Tanninerne er milde og tynde, strukturen kan være lettere eller mere konsistent, men ledsages altid af rundhed, især til sidst, der er blød og uden stringens.

Rosévinene har en sart rosa farve over med laksrosa. Den frugtagtig duft, den behagelige rundhed i munden og den læskende virkning gør rosévinene til et attraktivt forbrugerprodukt.

Hvidvinene har også primære aromatiske noter med en overvægt af frugt. Balancen sikres ved et tilstrækkeligt syreindhold, der er tilpasset vinens koncentration, hvilket giver den friske smag.

Årsagssammenhængen mellem det geografiske område og produktets egenskaber

I flere årtier har vinproducenterne i Coteaux de Béziers, der består af kooperativer og selvstændige vinproducenter, forsøgt at skabe en ny dynamik.

Det varme og tørre middelhavsklima udgør sammen med den agropedologiske virkning af de to kystfloder, der grænser op til en korridor ved Middelhavet, og giver et område med veldrænet jord, der er gunstigt for dyrkning af forskellige druesorter, som først og fremmest kommer til udtryk i den frugtagtige karakter.

Libron har formet et landskab, der er karakteriseret ved små bakker med fyrretræ (kendt i Languedoc som »Soubergues«), hvor der primært er druesorter til rødvin, men som også kan anvendes til rosévin. På den anden side har Orb, som omgiver katedralen i Béziers, der er er afbildet som BGB-logoet, gennem århundreder formet mere frugtbare landområder, som er egnet til produktion af hvidvin og visse lette rødvine.

Det er denne særlige egenart, der gør sig gældende med hensyn til de agropedologiske forhold, der giver udtryk for druernes fulde potentiale, og som fremmer forekomsten af vine med runde og koncentrerede aromaer.

Produktionen af BGB'en er kendetegnet ved en høj andel af rosévine, næsten lige så høj som rødvine. Markedsudsigterne tilskynder til, at der produceres disse rosévine, der er behagelige at drikke.

Kommunerne omkring Béziers lever hovedsagelig af vinavl, turisme og events (strande, kulturarven, »Féria de Béziers« osv.), og det er oplagt, at til at fremme vinproduktionen og sikre, at de bliver identificeret med lokalområdet, hvilket vinene fra »Coteaux de Béziers« BGB som bekendt er. Det stabile salg af en betydelig del af produktionen til udenlandske kunder (Benelux, Tyskland og Det Forenede Kongerige) viser, at den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB er velkendt. Vinavlerne er også involveret i tilrettelæggelsen af lokale festaktiviteter. Disse begivenheder bidrager til at skabe og bevare et omdømme og en stærk forbindelse mellem vinen og lokalsamfundet i Béziers.

Museet i Béziers, der blev til i 1834, og som viser Béziers' lokalhistorie og -udvikling for regionen, vidner om, at der er en uadskillelig forbindelse mellem Béziers' område og vinavl: En betydelig del af museet beskæftiger sig med vinstokke og vin og de mange tønder og beholdere, der er blevet anvendt (amfora), som gør det muligt at transportere vin til Rom og til provinserne.

Denne forbindelse mellem turisme og vindyrkning er hjørnestenen i omdømmet for vinen fra Coteaux de Béziers.

Vinstokkene er et vigtigt element i hverdagen i Béziers, og de har styret og styrer fortsat udviklingen i området.

9.   Yderligere væsentlige betingelser

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, der er defineret som en undtagelse for vinfremstilling og fremstilling af vin, der er omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB, omfatter arrondissementen Béziers.

Mærkning

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB kan suppleres med betegnelsen for en eller flere druesorter.

Den beskyttede geografiske betegnelse »Coteaux de Béziers« BGB kan suppleres med mærkningen »primeur« eller »nouveau«.

Den Europæiske Unions BGB-logo er trykt på etiketten, når benævnelsen »Indication géographique protégée« (beskyttet geografisk betegnelse) er erstattet af den traditionelle benævnelse »Vin de pays«.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/26

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren som omhandlet i artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 412/16)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»GELDERLAND«

PGI-NL-A0962-AM04

Meddelelsesdato: 18.8.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringerne af produktspecifikationen og enhedsdokumentet for BGB »Gelderland«

Ændringer af mærkningen

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Mulighed for at supplere betegnelsen for provinsen i BGB med betegnelsen for et mindre geografisk område. Produktionsområdet forbliver uændret.

Begrundelse: at give producenterne mulighed for at supplere betegnelsen for provinsen med betegnelsen for et mindre geografisk område på mærkningen og for at øge det regionale fokus.

Ændringen vedrører punkt 9 (yderligere betingelser) i enhedsdokumentet og tilføjelsen af betegnelsen til produktspecifikationen. Overskrifterne i produktspecifikationen er derfor blevet omnummereret.

Følgende navne er blevet tilføjet:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Ajourføring som følge af ændringer i den nationale lovgivning

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Under punkt 1.9 (traditionel betegnelse, herunder betegnelsen for provinsen) er henvisningen til den nationale lovgivning blevet erstattet.

Begrundelse: Som følge af ændringen af den nationale bekendtgørelse om vin og olivenolie, der trådte i kraft i september 2019, er der foretaget en mindre ændring af teksten i punkt 1.9 i produktspecifikationen (traditionel betegnelse, herunder betegnelsen for provinsen), der træder i stedet for henvisningen til bekendtgørelsen.

Gammel ordlyd:

Betingelserne for anvendelse af denne betegnelse er fastsat i økonomiministerens bekendtgørelse nr. WJZ/14070246 af 5. juni 2014 om reglerne for markedsføring af vin og olivenolie (bekendtgørelse om vin og olivenolie).

Ny ordlyd:

Mærkningen af en vin, der opfylder kravene i denne produktspecifikation, kan forsynes med BGB-oplysningerne sammen med den traditionelle betegnelse "Landwijn Gelderland" eller ordene "Beschermde Geografische Aanduiding Gelderland" (beskyttet geografisk betegnelse "Gelderland").

Ajourføring som følge af praksis

Beskrivelse og begrundelse

Beskrivelse: Under punkt 1.10 (kontrolorgan/kontrolprocedure):

Beskrivelsen af den procedure, som kontrolorganet har fulgt, er bragt i overensstemmelse med praksis.

Begrundelse: Teksten i punkt 1.10 i produktspecifikationen er blevet ændret for at bringe kontrolkravene i overensstemmelse med praksis. Kontrolorganet kan ikke forelægge en godkendt liste over et begrænset antal laboratorier. Denne tekst udgår derfor af produktspecifikationen.

Gammel ordlyd:

Test er obligatorisk for BGB-vine. Virksomhederne skal sørge for, at vareprøver bliver testet af et certificeret laboratorium (i eller uden for Nederlandene) — en liste over et begrænset antal laboratorier skal gives til og godkendes af Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed (NVWA). NVWA overvåger dette (gennem administrative kontroller) og udtager stikprøver til analyse i NVWA-laboratoriet.

Ny ordlyd:

Test er obligatorisk for BGB-vine. Virksomhederne skal sørge for, at vareprøver testes af et EU-certificeret laboratorium (i eller uden for Nederlandene). Nederlandenes myndighed for fødevare- og forbrugerproduktsikkerhed (NVWA) overvåger dette (gennem administrative kontroller) og udtager stikprøver til analyse i NVWA-laboratoriet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Betegnelse

Gelderland

2.   Type geografisk betegnelse

Type geografisk betegnelse

BGB — beskyttet geografisk betegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Mousserende vin |
| --- | --- |

4.

Mousserende vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

| 9. | Perlevin tilsat kulsyre |
| --- | --- |

9.

Perlevin tilsat kulsyre

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Beskrivelse af vinen/vinene

Vinkategori 1: vin

Vinkategori 1: vin

Organoleptiske egenskaber:

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige med ret grønne og tropiske noter.

Rødvinene er kendetegnet ved noter af sort frugt og er fyldigere.

Analytiske egenskaber:

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

| — | Totalt alkoholindhold, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold, maksimum

| — | Indhold af flygtig syre, maksimum |
| --- | --- |

—

Indhold af flygtig syre, maksimum

| — | Totalt indhold af svovldioxid, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum

| — | Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse






  Generelle analytiske egenskaber |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 6,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 59,85 milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

—

Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

6,5

Totalt syreindhold, minimum

59,85 milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Vinkategori 4: mousserende vin

Vinkategori 4: mousserende vin

Organoleptiske egenskaber:

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige med ret grønne og tropiske noter.

Rødvinene er kendetegnet ved noter af sort frugt og er fyldigere.

Analytiske egenskaber:

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

| — | Totalt alkoholindhold, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold, maksimum

| — | Indhold af flygtig syre, maksimum |
| --- | --- |

—

Indhold af flygtig syre, maksimum

| — | Totalt indhold af svovldioxid, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum

| — | Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse






  Generelle analytiske egenskaber |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 6,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 59,85 milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

—

Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

6,5

Totalt syreindhold, minimum

59,85 milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Vinkategori 5: mousserende kvalitetsvin

Vinkategori 5: mousserende kvalitetsvin

Organoleptiske egenskaber:

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige med ret grønne og tropiske noter.

Rødvinene er kendetegnet ved noter af sort frugt og er fyldigere.

Analytiske egenskaber:

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

| — | Totalt alkoholindhold, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold, maksimum

| — | Indhold af flygtig syre, maksimum |
| --- | --- |

—

Indhold af flygtig syre, maksimum

| — | Totalt indhold af svovldioxid, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum

| — | Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse






  Generelle analytiske egenskaber |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 6,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 59,85 milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

—

Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

6,5

Totalt syreindhold, minimum

59,85 milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Vinkategori 8: Perlevin

Vinkategori 8: Perlevin

Organoleptiske egenskaber:

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige med ret grønne og tropiske noter.

Rødvinene er kendetegnet ved noter af sort frugt og er fyldigere.

Analytiske egenskaber:

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

| — | Totalt alkoholindhold, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold, maksimum

| — | Indhold af flygtig syre, maksimum |
| --- | --- |

—

Indhold af flygtig syre, maksimum

| — | Totalt indhold af svovldioxid, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum

| — | Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse






  Generelle analytiske egenskaber |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 6,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 59,85 milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

—

Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

6,5

Totalt syreindhold, minimum

59,85 milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

Vinkategori 9: Perlevin tilsat kulsyre

Vinkategori 9: Perlevin tilsat kulsyre

Organoleptiske egenskaber:

Organoleptiske egenskaber:

Hvidvinene er friske og frugtagtige med ret grønne og tropiske noter.

Rødvinene er kendetegnet ved noter af sort frugt og er fyldigere.

Analytiske egenskaber:

Analytiske egenskaber:

De definitioner, der er fastsat i EU-forordningerne/de nederlandske ministerielle bekendtgørelser, gælder for følgende egenskaber:

| — | Totalt alkoholindhold, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt alkoholindhold, maksimum

| — | Indhold af flygtig syre, maksimum |
| --- | --- |

—

Indhold af flygtig syre, maksimum

| — | Totalt indhold af svovldioxid, maksimum |
| --- | --- |

—

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum

| — | Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse






  Generelle analytiske egenskaber |
| --- | --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 6,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 59,85 milliækvivalenter pr. liter |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | |

—

Højst tilladte tilsætning, afsyring og tilsætning af syre efter godkendelse

Generelle analytiske egenskaber

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

6,5

Totalt syreindhold, minimum

59,85 milliækvivalenter pr. liter

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingsmetoder

Vinfremstillingsmetoder

a)   Særlige ønologiske fremgangsmåder

Særlige ønologiske fremgangsmåder

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Særlig ønologisk fremgangsmåde

Hvid = > høst, sortering, presning, klaring, gæring, klaring/modning, aftapning

Rød = > høst, sortering, knusning/afstilkning, hovedgæring, presning, malolaktisk gæring, klaring/modning, aftapning

b)   Maksimale udbytter

Maksimale udbytter

Hvide druesorter

95 hektoliter pr. hektar

Røde druesorter

80 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænsning af det geografiske område

Afgrænsning af det geografiske område

Provinsen Gelderland, afgrænset af provinsgrænserne fastlagt i overensstemmelse med forfatningen.

7.   Primære druesorter

Primære druesorter

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler moscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (V-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (V-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juvel B

Kerner B

Kernling B

Landal

Léon Millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechentiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Vilaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område

»Geografisk område: beskrivelse og klima«

»Geografisk område: beskrivelse og klima«

Mod vest, langs Rhinen og Waal, er der holocenflodler og aflejringer af overfladesand, undertiden med tørveindeslutninger (= Betuwe).

Der findes også en smal stribe af flodler langs bredderne af floden IJssel.

Mod øst ligger der hovedsageligt fint og fint lerblandet sand (geest) (= Achterhoek). Montferland er en sammenskubbet moræne fra den seneste istid, og jorden indeholder store mængder sandaflejringer og grus. Der findes en mindre og ældre moræne i området omkring Neede.

I den nordvestlige del af området ligger der sammenskubbede moræner fra den seneste istid, som hovedsageligt består af groft og fint sand (ofte med grus), og nogle steder ligger der fint sand (støvsand) (= Veluwe), mens der mod nordvest ved grænsen til Utrecht ligger fint og fint lerblandet sand (geest) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Klimaet er kendetegnet ved:

| — | en gennemsnitlig nedbørsmængde på 861 mm/år |
| --- | --- |

—

en gennemsnitlig nedbørsmængde på 861 mm/år

| — | 1 522 solskinstimer om året (Deelen) |
| --- | --- |

—

1 522 solskinstimer om året (Deelen)

| — | en gennemsnitstemperatur på 9,8 °C set over hele året og 17 °C i løbet af sommeren |
| --- | --- |

—

en gennemsnitstemperatur på 9,8 °C set over hele året og 17 °C i løbet af sommeren

| — | forskel mellem dag- og nattemperaturer |
| --- | --- |

—

forskel mellem dag- og nattemperaturer

Årsagssammenhæng

Årsagssammenhæng

Klimaet gør det muligt at opnå det angivne udbytte og den angivne modningsgrad. Modningsprocessen kommer til udtryk i en frisk, frugtagtig vin med ret grønne og tropiske noter og en rødvin, der er kendetegnet ved noter af sort frugt.

9.   Yderligere væsentlige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Yderligere væsentlige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

EU-regler

Type yderligere betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Område i umiddelbar nærhed af produktionen af vinen

Med hensyn til produktionsområdet for vinfremstillingen defineres alle nederlandske provinser som beliggende i umiddelbar nærhed.

En del af eller det hele af en basisvin, der er fremstillet i det område, der er omfattet af BGB, eller et område i umiddelbar nærhed, kan aftappes af en kontrahent som perlevin eller mousserende vin.

Dette kan ske uden for BGB-området eller området i umiddelbar nærhed, samtidig med at BGB-betegnelsen bevares. I så fald skal aftapningsvirksomheden også angives på mærkningen, eventuelt med kodenummer (aftappet af... på vegne af...).

Retsgrundlag:

| | EU-regler |
| --- | --- |

EU-regler

| | Type yderligere betingelse: |
| --- | --- |

Type yderligere betingelse:

| | Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning |
| --- | --- |

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

De følgende betegnelser på mindre områder inden for det område, der er omfattet af BGB "Gelderland", kan anvendes sammen med betegnelsen "Gelderland", hvis mindst 85 % af de anvendte druer stammer fra dette område:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Link til produktspecifikationen

Link til produktspecifikationen

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Gelderland%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  EUT L 9.11.1.2019, s. 2.

1

---

| 30.11.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 412/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 412/34

---

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2020/C 412/17)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM EN STANDARDÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»PLA DE BAGES«

PDO-ES-A1557-AM04

Meddelelsesdato: 7.8.2020

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Nedsættelse af grænsen for det virkelige alkoholindhold i visse rødvine

BESKRIVELSE:

Det påkrævede minimumsalkoholindhold for rødvine med oprindelsesbetegnelsen Pla de Bages, der er fremstillet af druer af sorterne Picapoll Negro og Garró/Mandó, sættes ned fra 12,5 % vol. til 11,5 % vol.

Denne ændring vedrører punkt 2, litra a), i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet.

Der er tale om en standardændring, eftersom den ikke falder ind under nogen af de tilfælde, der er beskrevet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 af 17. oktober 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation.

BEGRUNDELSE:

Picapoll Negro er en af de sorter, man igen er begyndt at anvende i det område, hvor oprindelsesbetegnelsen Pla de Bages fremstilles, og den har været medtaget i produktspecifikationen siden 2014.

Denne sort har været dyrket i området siden 2006. Den har et meget tyndt skind, mellemstore til store druer og lette tanniner, hvilket giver vine, der er meget specielle, udtryksfulde og elegante. Ligesom det er tilfældet med andre Vitis vinifera-sorter, betyder disse druekarakteristika, at det er svært at opnå et væsentligt alkoholindhold.

Mandó er en anden af de sorter, man igen er begyndt at anvende i det område, hvor oprindelsesbetegnelsen Pla de Bages fremstilles, og den har været medtaget i produktspecifikationen siden 2016.

I TermCat (det catalanske terminologicenter, der er oprettet af den regionale regering i Catalonien og instituttet for catalanske studier) defineres Mandó-vin som en »vin, som er fremstillet af Mandó-druer og har et lavt alkoholindhold«.

At opretholde et højt minimumsalkoholindhold for en sort, der ikke naturligt opnår et sådant modenhedsniveau, kan være problematisk for vinavlerne og producenterne.

Der har nu været dyrket Mandó-druer i Bages i over et årti, og i den periode har alkoholindholdet i vine fremstillet af druesorten Mandó været påviseligt lavere end i vine fremstillet af andre Vitis vinifera-sorter.

2.   Nedsættelse af grænsen for det totale syreindhold i hvidvine og rosévine

BESKRIVELSE:

Det påkrævede minimumssyreindhold for hvidvine og rosévine med oprindelsesbetegnelsen Pla de Bages sættes ned til det samme niveau som det, der i øjeblikket er tilladt for rødvine, dvs. minimumsindholdet af vinsyre sættes ned fra 5 til 4,5 g/l.

Denne ændring vedrører punkt 2 i produktspecifikationen og punkt 4 i enhedsdokumentet.

Der er tale om en standardændring, eftersom den ikke falder ind under nogen af de tilfælde, der er beskrevet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 af 17. oktober 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation.

BEGRUNDELSE:

Der er opstillet regler for det totale syreindhold, fordi det har en positiv indflydelse på vinens holdbarhed (det forhindrer udviklingen af mikroorganismer), og fordi det spiller en direkte rolle for smagsoplevelsen.

De nuværende klimaforhold med varmere og mere tørre somre giver en større syrenedbrydning end sædvanligt i vinstokkene og vine med et lavere naturligt syreindhold. Det betyder, at producenterne er nødt til at tilsætte syre for at overholde reglerne.

Det overlades til producenternes skøn at tilsætte yderligere syre, under hensyntagen til at de endelige kvalitetskrav, som produktet skal opfylde, vil være de samme uanset syretilsætning.

| — | Produktet skal opfylde de organoleptiske kvalitetsstandarder, der skal godkendes af den relevante vinsmagningskomité. |
| --- | --- |

—

Produktet skal opfylde de organoleptiske kvalitetsstandarder, der skal godkendes af den relevante vinsmagningskomité.

| — | Produktet skal være i overensstemmelse med de andre kemiske krav, der er fastsat i reglerne, hvad angår de andre parametre, der skal vurderes. |
| --- | --- |

—

Produktet skal være i overensstemmelse med de andre kemiske krav, der er fastsat i reglerne, hvad angår de andre parametre, der skal vurderes.

Med de nyeste teknikker er det ikke længere altid nødvendigt at tilsætte syre for at opfylde disse to krav, da der er alternative måder at opfylde dem på. Derfor blev det anset for hensigtsmæssigt at sætte kravet til det totale syreindhold ned fra 5 g/l vinsyre til 4,5 g/l.

3.   Ændringer af nogle af lagringsbetingelserne

BESKRIVELSE:

Kravet om, at vinen skal have været aftappet i en vis periode, for at det traditionelle udtryk »Crianza« må anvendes, ophæves. Desuden ophæves kravet om, at alle egefade, der anvendes til lagring, skal have en kapacitet på under 330 liter. Med hensyn til udtrykkene »barrica« (fad) og »roble« (egetræ) ændres den maksimale kapacitet fra 330 liter til 600 liter, så den bringes i overensstemmelse med spansk lovgivning.

Disse ændringer vedrører punkt 2.2 i produktspecifikationen, men vedrører ikke enhedsdokumentet.

Der er tale om standardændringer, eftersom de ikke falder ind under nogen af de tilfælde, der er beskrevet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 af 17. oktober 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation.

BEGRUNDELSE:

I henhold til betingelserne for brugen af det traditionelle udtryk »Crianza« skal rødvine være lagret i mindst 24 måneder, heraf mindst 6 måneder på egefade med en maksimal kapacitet på 330 liter. Denne beskrivelse henviser til den samlede lagringstid og minimumsvarigheden af lagringen på fad, men siger ikke noget om, hvor længe vinen skal ligge på flaske. Derfor er det blevet foreslået, at ordene »... og ligger på flaske« slettes fra produktspecifikationen for oprindelsesbetegnelsen Pla de Bages. Ordlyden ændres nu til: »Rødvine skal lagres i to kalenderår. Denne proces skal omfatte mindst seks måneder på egefade.«

Der anvendes i øjeblikket forskellige lagringsmetoder ved vinfremstillingen, hvor man bruger fade af forskellige materialer og med forskellig kapacitet. Hvad angår »referencer og/eller instruktioner med hensyn til vinfremstillings- eller lagringsprocessen«, står der i den gældende udgave af produktspecifikationen, at »i alle lagringsprocesser må egefadenes kapacitet ikke overstige 330 liter«. Med henblik på en tilpasning til de nuværende lagringsmetoder anses begrænsningen af fadets maksimale kapacitet for at være for restriktiv, og derfor foreslås det at slette følgende sætning fra produktspecifikationen: »I alle lagringsprocesser må egefadenes kapacitet ikke overstige 330 liter«.

Reglerne på nationalt plan giver mulighed for en maksimal kapacitet på 600 liter i kravene til anvendelsen af udtrykkene »barrica« (fad) og »roble« (egetræ).

4.   Udvidelse af det afgrænsede geografiske område

BESKRIVELSE:

Der er tilføjet otte nye kommuner til det afgrænsede geografiske område.

Disse ændringer vedrører punkt 4 i produktspecifikationen og punkt 6 i enhedsdokumentet.

Der er tale om standardændringer, eftersom de ikke falder ind under nogen af de tilfælde, der er beskrevet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 af 17. oktober 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation.

BEGRUNDELSE:

Lige siden oprettelsen har det altid været meningen, at oprindelsesbetegnelsen Pla de Bages skulle omfatte alle kommunerne i Bagesdistriktet.

Det var ikke alle kommuner, der ansøgte om at deltage, da oprindelsesbetegnelsen blev oprettet, selv om de teknisk set alle ligger i samme område og er lige velegnede til vindyrkning og vinfremstilling, hvad jordbunds- og klimaforholdene angår, hvilket agronomen Antoni Baltierrez bekræftede i sin tekniske undersøgelse.

Derfor foreslår vi, at følgende kommuner tilføjes til produktspecifikationen: Gaià, Sant Feliu Sasserra, Sant Vicenç de Castellet, Castellbell i el Vilar, Marganell, L'Estany, Moià og Monistrol de Montserrat.

5.   Ny sort og synonym for en anden sort er tilføjet

BESKRIVELSE:

Sorten Samsó/Cariñena tilføjes til produktspecifikationen. Endvidere tilføjes sorten Mandó, som er et synonym for en sort, der allerede er tilladt, nemlig Garró.

Disse ændringer vedrører punkt 6 i produktspecifikationen, men de vedrører ikke enhedsdokumentet, eftersom den nye sort medtages som en sekundær sort.

Der er tale om standardændringer, eftersom de ikke falder ind under nogen af de tilfælde, der er beskrevet i artikel 14, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 af 17. oktober 2018 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår ansøgninger om beskyttelse af oprindelsesbetegnelser, geografiske betegnelser og traditionelle benævnelser i vinsektoren, indsigelsesproceduren, restriktioner for anvendelsen, ændringer af produktspecifikationer, annullering af beskyttelsen og mærkning og præsentation.

BEGRUNDELSE:

Man ønsker at medtage denne druesort under oprindelsesbetegnelsen Pla de Bages, da den er meget velegnet til jordbunds- og klimaforholdene og giver gode resultater set ud fra et agronomisk og ønologisk synspunkt. Derfor blev det anset for hensigtsmæssigt at tilføje sorten Sansón/Cariñena til produktspecifikationen for oprindelsesbetegnelsen Pla de Bages.

Navnet »Mandó« tilføjes som synonym for »Garró« for at rette den fejl, at det blev udeladt, da sidstnævnte blev medtaget i produktspecifikationen i 2016.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse

Pla de Bages

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Hedvin |
| --- | --- |

3.

Hedvin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 8. | Perlevin |
| --- | --- |

8.

Perlevin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Hvid- og rosévin

Fremstilles af de sorter, der er nævnt i punkt 6. Hvidvinene har en lys farve og friske aromaer af blomster og krydderurter. På grund af den betydelige indflydelse fra Pyrenæerne ligger hvidvinenes aromaer i den friskere ende af beskrivelserne af de enkelte sorter, og de har et stærkt præg af syrlige frugter.

Rosévinene er kraftige og fremstillet af modne druer, der giver en god struktur og en blød fornemmelse. Farvenuancen varierer fra en kortere udblødningsvarighed til mere intense rosévine.

| * | Det virkelige minimumsalkoholindhold for rosévine, der udelukkende er fremstillet af Sumoll- og Ull de llebre-druer, er 11,5 % vol., mens det er 12,5 % vol. for resten. |
| --- | --- |

*

Det virkelige minimumsalkoholindhold for rosévine, der udelukkende er fremstillet af Sumoll- og Ull de llebre-druer, er 11,5 % vol., mens det er 12,5 % vol. for resten.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 11 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 10 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 180 |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

11

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

10

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

180

Rødvin

Rødvinene skal fremstilles af godkendte sorter.

Rødvinene er meget stærke i farven. Dyrkningsplanen og det kolde klima fremmer en langsom modning om efteråret, hvilket gør det muligt for alle sorter at danne en masse farve. Det skal bemærkes, at de hjemmehørende sorter har mindre farvepotentiale og giver lysere vine. Disse vine har en god struktur og er meget kraftige.

| * | Det virkelige minimumsalkoholindhold for vine, der udelukkende er fremstillet af Sumoll-, Ull de llebre-, Picapoll Negro- og Garró/Mandó-druer, er 11,5 % vol. |
| --- | --- |

*

Det virkelige minimumsalkoholindhold for vine, der udelukkende er fremstillet af Sumoll-, Ull de llebre-, Picapoll Negro- og Garró/Mandó-druer, er 11,5 % vol.

| * | Indholdet af flygtig syre må stige med 0,06 g/l for hvert procenttrin alkohol over 11 % vol. og lagringsår, op til højst 1 g/l. |
| --- | --- |

*

Indholdet af flygtig syre må stige med 0,06 g/l for hvert procenttrin alkohol over 11 % vol. og lagringsår, op til højst 1 g/l.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 12,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 13,3 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 150 |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

12,5

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

13,3

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

150

Perlevin

Perlevinene har stort set samme parametre som hvidvinene og rosévinene, med følgende særlige karakteristika:

| 1) | Disse vine har et højere syreindhold, fordi deres alkoholindhold er begrænset, og dette bidrager til den friske smag, der afbalanceres af kuldioxidboblerne. |
| --- | --- |

1)

Disse vine har et højere syreindhold, fordi deres alkoholindhold er begrænset, og dette bidrager til den friske smag, der afbalanceres af kuldioxidboblerne.

| 2) | Der er tale om vine, som har en større struktur og er fyldigere i munden, hvilket skyldes de taktile fornemmelser, som kuldioxidboblerne skaber. |
| --- | --- |

2)

Der er tale om vine, som har en større struktur og er fyldigere i munden, hvilket skyldes de taktile fornemmelser, som kuldioxidboblerne skaber.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 10,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 13,3 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 200 |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

10,5

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

13,3

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

200

Mousserende kvalitetsvin

Hvad udseendet angår, er disse vines farve den samme som i beskrivelserne i afsnittet om hvidvine og rosévine.

De har underliggende aromaer af frisk frugt, citrusfrugter og blomster (fra cuvéen), og lagringen på bærmen tilføjer tørret frugt og brødagtige noter til de aromaer, der udvikles i flasken.

Disse vine er tydeligt fyldigere i munden end de vine, de er fremstillet af. De har en cremet konsistens, som er proportional med det antal måneder, de er lagret, og kuldioxiden er godt integreret. De fine bobler spiller fint sammen med den syrlige profil for de vine, der fremstilles i området, og de har den samme friskhed og lange eftersmag, som er karakteristisk for andre mousserende vine, der fremstilles i kolde områder.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 10,5 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | 13,3 |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 185 |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

10,5

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

13,3

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

185

Hedvin

Disse vine kan fremstilles af overmodne druer eller druer, der er ramt af ædel råddenskab.

Når de fremstilles af overmodne druer, omfatter aromaerne tørret frugt, rosiner, sirup og sukkervarer. Når de fremstilles af druer, der er ramt af ædel råddenskab, omfatter aromaerne appelsinskal og honning ud over de førnævnte deskriptorer.

Når der fremstilles naturligt søde vine ved at standse gæringen, som regel ved hjælp af lave temperaturer og mikrofiltrering, har vinene samme karakteristika som unge vine, men med naturligt forekommende sukker.

Der fremstilles mistella, »rancio«-vine og naturligt søde vine.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | 15 |
| Totalt syreindhold, minimum | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter) | 180 |

Generelle analytiske kendetegn

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

15

Totalt syreindhold, minimum

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Indhold af flygtig syre, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt indhold af svovldioxid, maksimum (i milligram pr. liter)

180

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningsmetode

Dyrkningsmetoderne skal være de traditionelle praksisser, da der er størst sandsynlighed for, at de giver den bedste kvalitet. Alt dyrkningsarbejdet skal ske med respekt for plantens fysiologiske ligevægt, med respekt for miljøet og med anvendelse af den agronomiske viden, der er nødvendig for at opnå druer i en optimal tilstand til fremstilling af vin.

Vinstokkene espalieres i henhold til de praksisser og metoder, der er almindeligt accepterede til vinfremstilling.

De høstede druer skal hurtigst muligt transporteres til vingården ved hjælp af metoder, som sikrer, at deres kvalitet bevares.

Relevante restriktioner for fremstilling af vinene

Druerne skal høstes med stor omhu. Vine, der er omfattet af denne beskyttede oprindelsesbetegnelse, må kun fremstilles af sunde druer, der er tilstrækkeligt modne til at give vine med et naturligt alkoholindhold på mindst 9,5 % vol. for hvidvinenes vedkommende og 11 % vol. for rødvinenes vedkommende. Det naturlige minimumsalkoholindhold i volumen skal være 9,5 % vol., når vinen anvendes til at fremstille perlevine eller mousserende kvalitetsvine.

b)   Maksimumudbytte

Hvide druesorter

10 000 kg druer pr. hektar

Hvide druesorter

70 hektoliter pr. hektar

Røde druesorter

9 000 kg druer pr. hektar

Hvide druesorter

63 hektoliter pr. hektar.

6.   Afgrænset geografisk område

Listen over de kommuner, hvor vine omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse Pla de Bages fremstilles, er som følger:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Castellbell i el Vilar |
| --- | --- |

Castellbell i el Vilar

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | El Pont de Vilomara i Rocafort |
| --- | --- |

El Pont de Vilomara i Rocafort

| | L'Estany |
| --- | --- |

L'Estany

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marganell |
| --- | --- |

Marganell

| | Moià |
| --- | --- |

Moià

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Monistrol de Monserrat |
| --- | --- |

Monistrol de Monserrat

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Sant Feliu Sasserra |
| --- | --- |

Sant Feliu Sasserra

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Sant Vicenç de Castellet |
| --- | --- |

Sant Vicenç de Castellet

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Santa Maria d'Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d'Oló

| | Suria |
| --- | --- |

Suria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

7.   Primære druesorter

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE

8.   Tilknytning til det geografiske område

»Vin«

Landbrugs- og klimaforholdene i distriktet omfatter temperaturer og nedbørsmængder, der adskiller sig væsentligt fra de omkringliggende distrikter. Distriktets gennemsnitlige højde og afstand fra havet samt den kystnære barriere er årsag til de klimaforhold, der giver vinene herfra deres syrlige profil.

De mange skove og det meget store antal krydderurter, der vokser overalt i distriktet, giver et karakteristisk terroir, der har en stærk og specifik indflydelse på alle de vine, som fremstilles i området og er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse Pla de Bages. Vinenes primære aromaer bærer præg af essensen af disse urter. Nogle eksempler herpå er rosmarin, lavendel og timian.

»Perlevin«

Forklaringerne i det foregående afsnit er ligeledes gældende her.

»Mousserende kvalitetsvin«

Bagesområdet har lang tradition for fremstilling af mousserende vine. Kommunen Artés er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse Cava, eftersom man her har eksperimenteret med og fremstillet denne type vin siden starten af det 20. århundrede. De var med andre ord nogle af de første til at fremstille mousserende vine. Den cuvée, der anvendes til fremstilling af disse vine, stammer fra sorterne Macabeo, Xarello og Parellada, og de har de karakteristika, der allerede er beskrevet i afsnittet om vinene.

»Hedvin«

Der er fremstillet hedvin i Bagesområdet lige siden tidernes morgen. »Rancio«-vine, mistella og naturligt søde vine har i mange år været almindelige drikkevarer i hjemmene i distriktet. Kombinationen af den traditionelle vinfremstillingsmetode og druesorterne i distriktet, der påvirkes af de ovennævnte agroklimatiske forhold, giver disse vine deres særlige organoleptiske egenskaber.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Retlig ramme:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Vine, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse Pla de Bages, skal aftappes i det område, der er angivet i bestemmelserne for den beskyttede oprindelsesbetegnelse. Denne beslutning er truffet af kontrolorganet, som er af den opfattelse, at det område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse, er så lille, at enhver indblanding udefra kunne have en negativ indvirkning på kvaliteten. Kontrolorganet ville ikke være i stand til at overvåge den korrekt, og de gældende standarder kunne blive kompromitteret.

Link til produktspecifikationen

https://cutt.ly/zdIxe2x.

---

(1)  EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2

---