# Euroopan unionin C 15/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 15 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta14. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 15

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta14. tammikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 15/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 15/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 15/02 | Euron kurssi — 13. tammikuuta 2021 | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 15/03 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 15/04 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 15/02

Euron kurssi — 13. tammikuuta 2021

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 15/03

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus – Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen (
  1
  )

1

3

2021/C 15/04

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2021/C 15/05 | Trygderettenin pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa O v Arbeids- og velferdsdirektoratet (Asia E-13/20) | 5 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 15/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2021/C 15/05

Trygderettenin pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa O v Arbeids- og velferdsdirektoratet (Asia E-13/20)

5

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 15/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 14.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 15/01)

Komissio päätti 12. helmikuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M8964. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M8964. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 14.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/2

---

Euron kurssi (1)

13. tammikuuta 2021

(2021/C 15/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2166 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,44 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4392 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88983 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1383 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0812 |
| ISK | Islannin kruunua | 156,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3390 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,173 |
| HUF | Unkarin forinttia | 360,25 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5253 |
| RON | Romanian leuta | 4,8725 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,0531 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5734 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5487 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4336 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6954 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6139 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 335,20 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,6329 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8716 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5805 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 188,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9205 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,472 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,7859 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,547 |
| BRL | Brasilian realia | 6,4869 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,1414 |
| INR | Intian rupiaa | 89,0095 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2166

JPY

Japanin jeniä

126,44

DKK

Tanskan kruunua

7,4392

GBP

Englannin puntaa

0,88983

SEK

Ruotsin kruunua

10,1383

CHF

Sveitsin frangia

1,0812

ISK

Islannin kruunua

156,00

NOK

Norjan kruunua

10,3390

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,173

HUF

Unkarin forinttia

360,25

PLN

Puolan zlotya

4,5253

RON

Romanian leuta

4,8725

TRY

Turkin liiraa

9,0531

AUD

Australian dollaria

1,5734

CAD

Kanadan dollaria

1,5487

HKD

Hongkongin dollaria

9,4336

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6954

SGD

Singaporen dollaria

1,6139

KRW

Etelä-Korean wonia

1 335,20

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,6329

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8716

HRK

Kroatian kunaa

7,5805

IDR

Indonesian rupiaa

17 188,25

MYR

Malesian ringgitiä

4,9205

PHP

Filippiinien pesoa

58,472

RUB

Venäjän ruplaa

89,7859

THB

Thaimaan bahtia

36,547

BRL

Brasilian realia

6,4869

MXN

Meksikon pesoa

24,1414

INR

Intian rupiaa

89,0095

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 14.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/3

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 16 artiklan 4 kohdan mukainen komission ilmoitus

Säännöllistä lentoliikennettä koskevien julkisen palvelun velvoitteiden asettaminen

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 15/03)

| Jäsenvaltio | Suomi |
| --- | --- |
| Reitit | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä | 1. huhtikuuta 2021 |
| Osoite, josta mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta | Lisätietoja: Liikenne- ja viestintävirasto Traficom |
| Osoite: |
| PL 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Jäsenvaltio

Suomi

Reitit

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Julkisen palvelun velvoitteiden voimaantulopäivä

1. huhtikuuta 2021

Osoite, josta mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta

Lisätietoja: Liikenne- ja viestintävirasto Traficom

Osoite:

PL 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

Sähköposti: kirjaamo@traficom.fi

Internet: https://www.traficom.fi/en/news/obligation-provide-transport-services-five-domestic-air-routes

---

| 14.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/4

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 15/04)

| Jäsenvaltio | Suomi |
| --- | --- |
| Reitit | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Määräaika tarjousten jättämiselle | 61 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta |
| Sopimuskausi | 1. huhtikuuta – 31. joulukuuta 2021 |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta | Lisätietoja: Liikenne- ja viestintävirasto (Traficom) |
| Osoite: |
| PL 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Jäsenvaltio

Suomi

Reitit

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Määräaika tarjousten jättämiselle

61 päivän kuluttua tämän ilmoituksen julkaisemisesta

Sopimuskausi

1. huhtikuuta – 31. joulukuuta 2021

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja julkiseen tarjouskilpailuun ja mahdolliset julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta

Lisätietoja: Liikenne- ja viestintävirasto (Traficom)

Osoite:

PL 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

Sähköposti: kirjaamo@traficom.fi

Internet: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 14.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/5

---

Trygderettenin pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa O v Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Asia E-13/20)

(2021/C 15/05)

Trygderetten (sosiaalivakuutuksen muutoksenhakutuomioistuin) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle 9 päivänä syyskuuta 2020 päivätyllä kirjeellä pyynnön neuvoa-antavan lausunnon saamiseksi asiassa O v Arbeids- og velferdsdirektoratet. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 10 päivänä syyskuuta 2020 ja koskee seuraavia kysymyksiä:

| (1) | Onko asetuksen (EY) N:o 883/2004 säännösten, mukaan lukien 5 artiklan b alakohdan, mukaista asettaa työttömyyden takia maksettavan rahaetuuden edellytykseksi, että työtön oleskelee toimivaltaisessa valtiossa silloin, kun 64, 65 tai 65 a artiklaa ei sovelleta? |
| --- | --- |

(1)

Onko asetuksen (EY) N:o 883/2004 säännösten, mukaan lukien 5 artiklan b alakohdan, mukaista asettaa työttömyyden takia maksettavan rahaetuuden edellytykseksi, että työtön oleskelee toimivaltaisessa valtiossa silloin, kun 64, 65 tai 65 a artiklaa ei sovelleta?

| (2) | Sovelletaanko ETA-sopimuksen 36 artiklaa, kun on kyse tilapäisestä oleskelusta toisessa ETA-valtiossa, kuten tässä tapauksessa? |
| --- | --- |

(2)

Sovelletaanko ETA-sopimuksen 36 artiklaa, kun on kyse tilapäisestä oleskelusta toisessa ETA-valtiossa, kuten tässä tapauksessa?

| (3) | Merkitseekö kysymyksessä 1 kuvatun kaltainen edellytys ETA-sopimuksen 31 tai 36 artiklan mukaisen vapaan liikkuvuuden rajoittamista? |
| --- | --- |

(3)

Merkitseekö kysymyksessä 1 kuvatun kaltainen edellytys ETA-sopimuksen 31 tai 36 artiklan mukaisen vapaan liikkuvuuden rajoittamista?

| (4) | Jos merkitsee, voiko rajoitus olla perusteltu sillä perusteella, että






  — | oleskelu toimivaltaisessa valtiossa tarjoaa työttömälle paremmat kannustimet ja mahdollisuudet hakea ja löytää työtä? |
| --- | --- | --- |

(4)

Jos merkitsee, voiko rajoitus olla perusteltu sillä perusteella, että

—

oleskelu toimivaltaisessa valtiossa tarjoaa työttömälle paremmat kannustimet ja mahdollisuudet hakea ja löytää työtä?

| — | oleskelu toimivaltaisessa valtiossa varmistaa, että työtön on työvoimaviranomaisten käytettävissä, jotta nämä (työvoimaviranomaiset) voivat valvoa, täyttääkö työtön työttömyysetuuden saamisen edellytykset? |
| --- | --- |

—

oleskelu toimivaltaisessa valtiossa varmistaa, että työtön on työvoimaviranomaisten käytettävissä, jotta nämä (työvoimaviranomaiset) voivat valvoa, täyttääkö työtön työttömyysetuuden saamisen edellytykset?

| — | oleskelu toimivaltaisessa valtiossa tarjoaa työvoimaviranomaisille paremmat mahdollisuudet arvioida, toteutetaanko työttömän osalta asianmukaisia jatkotoimia? |
| --- | --- |

—

oleskelu toimivaltaisessa valtiossa tarjoaa työvoimaviranomaisille paremmat mahdollisuudet arvioida, toteutetaanko työttömän osalta asianmukaisia jatkotoimia?

| — | oleskeluvaatimuksella varmistetaan sosiaaliturvajärjestelmän taloudellinen tasapaino? |
| --- | --- |

—

oleskeluvaatimuksella varmistetaan sosiaaliturvajärjestelmän taloudellinen tasapaino?

| (5) | Jos edellytys on perusteltu, onko ETA-sopimuksen 31 ja 36 artiklan mukaista, että henkilö, joka on oleskellut muussa ETA-valtiossa kuin toimivaltaisessa valtiossa noudattamatta velvollisuutta ilmoittaa toimivaltaiselle laitokselle oleskelusta, voidaan määrätä maksamaan takaisin etuus, joka on näin ollen saatu vastoin kansallista lainsäädäntöä? Jos on, onko ETA-sopimuksen 31 ja 36 artiklan mukaista, että asianomaiselta peritään 10 prosentin korko? |
| --- | --- |

(5)

Jos edellytys on perusteltu, onko ETA-sopimuksen 31 ja 36 artiklan mukaista, että henkilö, joka on oleskellut muussa ETA-valtiossa kuin toimivaltaisessa valtiossa noudattamatta velvollisuutta ilmoittaa toimivaltaiselle laitokselle oleskelusta, voidaan määrätä maksamaan takaisin etuus, joka on näin ollen saatu vastoin kansallista lainsäädäntöä? Jos on, onko ETA-sopimuksen 31 ja 36 artiklan mukaista, että asianomaiselta peritään 10 prosentin korko?

| (6) | Jos vastaus kysymykseen 3 on kielteinen, sovelletaanko direktiivin 2004/38/EY 4, 6 tai 7 artiklaa tilanteessa, jossa työtön oleskelee tilapäisesti jossakin toisessa ETA-valtiossa? Jos 4, 6 tai 7 artiklaa sovelletaan ja jos niihin voidaan vedota kotivaltiota vastaan, esitetään soveltuvin osin samat kysymykset kuin kohdissa 3–5. |
| --- | --- |

(6)

Jos vastaus kysymykseen 3 on kielteinen, sovelletaanko direktiivin 2004/38/EY 4, 6 tai 7 artiklaa tilanteessa, jossa työtön oleskelee tilapäisesti jossakin toisessa ETA-valtiossa? Jos 4, 6 tai 7 artiklaa sovelletaan ja jos niihin voidaan vedota kotivaltiota vastaan, esitetään soveltuvin osin samat kysymykset kuin kohdissa 3–5.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 14.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 15/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 15/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (”Clearlake”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (”Clearlake”, Yhdysvallat)

| — | Siris Capital Group, LLC (”Siris”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Siris Capital Group, LLC (”Siris”, Yhdysvallat)

| — | Endurance International Group Holdings, Inc. (”Endurance”, Yhdysvallat), joka on yrityksen Clearlake portfolioyhtiö |
| --- | --- |

—

Endurance International Group Holdings, Inc. (”Endurance”, Yhdysvallat), joka on yrityksen Clearlake portfolioyhtiö

| — | Web.com Group Inc. (”Web.com”, Yhdysvallat), joka on yrityksen Siris portfolioyhtiö. |
| --- | --- |

—

Web.com Group Inc. (”Web.com”, Yhdysvallat), joka on yrityksen Siris portfolioyhtiö.

Clearlake ja Siris hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksissä Web.com ja Endurance, mukaan lukien Constant Contact -brändin alla tapahtuva Endurancen liiketoiminta, joka irrotetaan uudelle yhteisessä määräysvallassa olevalle holdingyhtiölle, jonka nimi on CC Holdco.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Clearlake: pääomasijoitusyhtiö, jonka sijoitussalkku koostuu ohjelmisto- ja teknologiapohjaisten palvelujen, energian, teollisuuden sekä elintarvikkeiden ja kulutustuotteiden aloilla toimivista yrityksistä |
| --- | --- |

—

Clearlake: pääomasijoitusyhtiö, jonka sijoitussalkku koostuu ohjelmisto- ja teknologiapohjaisten palvelujen, energian, teollisuuden sekä elintarvikkeiden ja kulutustuotteiden aloilla toimivista yrityksistä

| — | Siris: pääomasijoitusyhtiö, joka investoi ensisijaisesti datan, teknologian, teknologiapohjaisten yrityspalveluiden ja televiestinnän aloilla toimiviin yrityksiin |
| --- | --- |

—

Siris: pääomasijoitusyhtiö, joka investoi ensisijaisesti datan, teknologian, teknologiapohjaisten yrityspalveluiden ja televiestinnän aloilla toimiviin yrityksiin

| — | Endurance: NASDAQiin listautunut yrityksen Clearlake portfolioyhtiö, joka avustaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä verkkonäkyvyydessä, sähköpostimarkkinoinnissa ja muissa verkkoliiketoimintaratkaisuissa |
| --- | --- |

—

Endurance: NASDAQiin listautunut yrityksen Clearlake portfolioyhtiö, joka avustaa pieniä ja keskisuuria yrityksiä verkkonäkyvyydessä, sähköpostimarkkinoinnissa ja muissa verkkoliiketoimintaratkaisuissa

| — | Web.com: yrityksen Siris portfolioyhtiö, joka tarjoaa verkkotunnusten rekisteröintipalveluja sekä verkkosivujen kehittämispalveluja. |
| --- | --- |

—

Web.com: yrityksen Siris portfolioyhtiö, joka tarjoaa verkkotunnusten rekisteröintipalveluja sekä verkkosivujen kehittämispalveluja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---