# Úřední věstník C 31/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 31 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6428. ledna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 31

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6428. ledna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 31/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 31/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 31/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 31/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  )

1

1

2021/C 31/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  )

1

2

2021/C 31/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 31/04 | Směnné kurzy vůči euru — 27. ledna 2021 | 4 |
| | Účetní dvůr |
| 2021/C 31/05 | Zvláštní zpráva č. 3/2021: — Výměna daňových informací v EU: pevný základ, trhliny v uplatňování | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 31/04

Směnné kurzy vůči euru — 27. ledna 2021

4

Účetní dvůr

2021/C 31/05

Zvláštní zpráva č. 3/2021: — Výměna daňových informací v EU: pevný základ, trhliny v uplatňování

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2021/C 31/06 | Výzva k předkládání návrhů 2021 — Jednoduché programy — Granty na informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů prováděná na vnitřním trhu a ve třetích zemích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 | 6 |
| 2021/C 31/07 | 2021 Výzva k podávání návrhů — Složené programy — Granty na informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů prováděná na vnitřním trhu a ve třetích zemích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 | 27 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 31/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10010 – Investindustrial Group/CSM Ingredients) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 48 |
| 2021/C 31/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10076 — Cinven/Raffles/Miller) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 50 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2021/C 31/06

Výzva k předkládání návrhů 2021 — Jednoduché programy — Granty na informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů prováděná na vnitřním trhu a ve třetích zemích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014

6

2021/C 31/07

2021 Výzva k podávání návrhů — Složené programy — Granty na informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů prováděná na vnitřním trhu a ve třetích zemích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014

27

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 31/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10010 – Investindustrial Group/CSM Ingredients) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

48

2021/C 31/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10076 — Cinven/Raffles/Miller) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 31/01)

Dne 21. ledna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10074. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10074. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 31/02)

Dne 17. srpna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9711. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9711. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 31/03)

Dne 22. ledna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10091. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10091. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/4

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

27. ledna 2021

(2021/C 31/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2114 |
| JPY | japonský jen | 125,87 |
| DKK | dánská koruna | 7,4377 |
| GBP | britská libra | 0,88395 |
| SEK | švédská koruna | 10,1139 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0759 |
| ISK | islandská koruna | 157,00 |
| NOK | norská koruna | 10,4555 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,025 |
| HUF | maďarský forint | 360,90 |
| PLN | polský zlotý | 4,5520 |
| RON | rumunský lei | 4,8753 |
| TRY | turecká lira | 8,9542 |
| AUD | australský dolar | 1,5744 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5453 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3911 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6844 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6088 |
| KRW | jihokorejský won | 1 340,79 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,4379 |
| CNY | čínský juan | 7,8411 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5590 |
| IDR | indonéská rupie | 17 123,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9007 |
| PHP | filipínské peso | 58,270 |
| RUB | ruský rubl | 91,7258 |
| THB | thajský baht | 36,342 |
| BRL | brazilský real | 6,4967 |
| MXN | mexické peso | 24,4497 |
| INR | indická rupie | 88,4380 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2114

JPY

japonský jen

125,87

DKK

dánská koruna

7,4377

GBP

britská libra

0,88395

SEK

švédská koruna

10,1139

CHF

švýcarský frank

1,0759

ISK

islandská koruna

157,00

NOK

norská koruna

10,4555

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,025

HUF

maďarský forint

360,90

PLN

polský zlotý

4,5520

RON

rumunský lei

4,8753

TRY

turecká lira

8,9542

AUD

australský dolar

1,5744

CAD

kanadský dolar

1,5453

HKD

hongkongský dolar

9,3911

NZD

novozélandský dolar

1,6844

SGD

singapurský dolar

1,6088

KRW

jihokorejský won

1 340,79

ZAR

jihoafrický rand

18,4379

CNY

čínský juan

7,8411

HRK

chorvatská kuna

7,5590

IDR

indonéská rupie

17 123,20

MYR

malajsijský ringgit

4,9007

PHP

filipínské peso

58,270

RUB

ruský rubl

91,7258

THB

thajský baht

36,342

BRL

brazilský real

6,4967

MXN

mexické peso

24,4497

INR

indická rupie

88,4380

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/5

---

Zvláštní zpráva č. 3/2021:

„Výměna daňových informací v EU: pevný základ, trhliny v uplatňování“

(2021/C 31/05)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 3/2021 s názvem „Výměna daňových informací v EU: pevný základ, trhliny v uplatňování“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/6

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ 2021

JEDNODUCHÉ PROGRAMY

Granty na informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů prováděná na vnitřním trhu a ve třetích zemích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014

(2021/C 31/06)

Obsah

| 0. | Úvod | 8 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Souvislosti | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Cíle – Témata a priority – Činnosti, které lze financovat – Očekávaný dopad | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS | 9 |
| --- | --- |

| Cíle | 9 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC | 10 |
| --- | --- |

| Cíle | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE | 10 |
| --- | --- |

| Cíle | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET | 10 |
| --- | --- |

| Cíle | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS | 11 |
| --- | --- |

| Cíle | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA / AMERICA a OTHERS | 11 |
| --- | --- |

| Cíle | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC | 11 |
| --- | --- |

| Cíle | 11 |
| --- | --- |

| Činnosti, které lze financovat | 11 |
| --- | --- |

| Očekávaný dopad | 11 |
| --- | --- |

| 3. | Dostupný rozpočet | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Harmonogram a lhůty | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Přípustnost | 13 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Způsobilost | 14 |
| --- | --- | --- |

6.

| Způsobilí účastníci | 14 |
| --- | --- |

| Složení konsorcia | 16 |
| --- | --- |

| Způsobilé činnosti | 16 |
| --- | --- |

| Zeměpisná poloha (cílové země) | 18 |
| --- | --- |

| Trvání | 18 |
| --- | --- |

| 7. | Finanční a provozní způsobilost a vyloučení | 18 |
| --- | --- | --- |

7.

| Finanční způsobilost | 18 |
| --- | --- |

| Provozní způsobilost | 19 |
| --- | --- |

| Vyloučení | 19 |
| --- | --- |

| 8. | Hodnocení a řízení o udělení grantu | 20 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Kritéria pro udělení grantu | 21 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Právní a finanční uspořádání grantových dohod | 21 |
| --- | --- | --- |

10.

| Datum zahájení a doba trvání projektu | 22 |
| --- | --- |

| Výstupy | 22 |
| --- | --- |

| Forma grantu, míra financování a maximální výše grantu | 22 |
| --- | --- |

| Rozpočtové kategorie a pravidla způsobilosti nákladů | 22 |
| --- | --- |

| Podávání zpráv a platební ujednání | 23 |
| --- | --- |

| Osvědčení | 23 |
| --- | --- |

| Režim odpovědnosti za zpětné získávání prostředků | 24 |
| --- | --- |

| Ustanovení týkající se provádění projektu | 24 |
| --- | --- |

| Nedodržení a porušení smlouvy | 24 |
| --- | --- |

| 11. | Nápověda | 24 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Důležité | 25 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Úvod

Jedná se o výzvu týkající se grantů EU na akce v oblasti informačních a propagačních opatření na podporu zemědělských produktů (program AGRIP) na vnitřním trhu a ve třetích zemích prostřednictvím jednoduchých programů.

Regulační rámec pro tento program financování EU je stanoven v:

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (1) (finanční nařízení EU), |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (1) (finanční nařízení EU),

| — | základním právním aktu (nařízení (EU) č. 1144/2014 (2)), |
| --- | --- |

—

základním právním aktu (nařízení (EU) č. 1144/2014 (2)),

| — | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 (3) a |
| --- | --- |

—

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 (3) a

| — | prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/1831 (4). |
| --- | --- |

—

prováděcím nařízení Komise (EU) 2015/1831 (4).

Výzva se zahajuje v souladu s pracovním programem na rok 2021 (5) a bude ji řídit Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (CHAFEA), kterou Evropská komise pověřila řízením propagační politiky.

Výzva se týká těchto pěti témat v oblasti vnitřního trhu:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (téma 1) – vnitřní trh |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (téma 1) – vnitřní trh

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC (téma 2) – vnitřní trh |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC (téma 2) – vnitřní trh

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE (téma 3) – vnitřní trh |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE (téma 3) – vnitřní trh

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET (téma 4) – vnitřní trh |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET (téma 4) – vnitřní trh

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS (téma 5) – vnitřní trh |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS (téma 5) – vnitřní trh

Kromě toho se týká těchto čtyř témat v oblasti třetích zemí:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA (téma 6) – třetí země |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA (téma 6) – třetí země

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS (téma 7) – třetí země |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS (téma 7) – třetí země

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS (téma 8) – třetí země |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS (téma 8) – třetí země

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC (téma 9) – třetí země |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC (téma 9) – třetí země

Žádáme vás, abyste si pečlivě přečetli dokumentaci výzvy na stránce Téma na portálu pro financování a nabídková řízení, zejména tento dokument výzvy, vzor grantové dohody, on-line příručku na portálu EU Financování a nabídková řízení, průvodce programem AGRIP a grantovou dohodu EU s komentářem.

Najdete zde vysvětlení a odpovědi na otázky, které můžete mít během přípravy své žádosti:

| — | Dokument výzvy shrnuje:






  — | souvislosti, cíle, oblast působnosti, činnosti, které lze financovat, a očekávané výsledky (oddíly 1 a 2), |
| --- | --- | --- |

—

Dokument výzvy shrnuje:

—

souvislosti, cíle, oblast působnosti, činnosti, které lze financovat, a očekávané výsledky (oddíly 1 a 2),

| — | harmonogram a dostupný rozpočet (oddíly 3 a 4), |
| --- | --- |

—

harmonogram a dostupný rozpočet (oddíly 3 a 4),

| — | podmínky přípustnosti a způsobilosti, kritéria finanční a provozní způsobilosti a vyloučení (oddíly 5, 6 a 7), |
| --- | --- |

—

podmínky přípustnosti a způsobilosti, kritéria finanční a provozní způsobilosti a vyloučení (oddíly 5, 6 a 7),

| — | hodnocení a řízení o udělení grantu (oddíl 8), |
| --- | --- |

—

hodnocení a řízení o udělení grantu (oddíl 8),

| — | kritéria pro udělení grantu (oddíl 9), |
| --- | --- |

—

kritéria pro udělení grantu (oddíl 9),

| — | právní a finanční uspořádání grantových dohod (oddíl 10). |
| --- | --- |

—

právní a finanční uspořádání grantových dohod (oddíl 10).

| — | On-line příručka a průvodce programem AGRIP shrnují:






  — | postupy pro registraci a předkládání návrhů on-line prostřednictvím portálu EU pro financování a nabídková řízení („portál“), |
| --- | --- | --- |

—

On-line příručka a průvodce programem AGRIP shrnují:

—

postupy pro registraci a předkládání návrhů on-line prostřednictvím portálu EU pro financování a nabídková řízení („portál“),

| — | doporučení pro přípravu žádosti. |
| --- | --- |

—

doporučení pro přípravu žádosti.

| — | Grantová dohoda s komentářem obsahuje:






  — | podrobné poznámky ke všem ustanovením grantové dohody, kterou budete muset podepsat, abyste získali grant (včetně způsobilosti nákladů, rozpisu plateb, doplňkových povinností atd.). |
| --- | --- | --- |

—

Grantová dohoda s komentářem obsahuje:

—

podrobné poznámky ke všem ustanovením grantové dohody, kterou budete muset podepsat, abyste získali grant (včetně způsobilosti nákladů, rozpisu plateb, doplňkových povinností atd.).

Doporučujeme vám také navštívit portál propagace zemědělských produktů a prohlédnout si seznam projektů financovaných v minulosti.

1.   Souvislosti

Obecným cílem programu AGRIP je posílit konkurenceschopnost zemědělského odvětví EU.

Konkrétní cíle tohoto programu jsou:

| a) | zvýšit povědomí o kvalitě zemědělských produktů EU a o vysokých standardech, které se na metody produkce v Unii uplatňují; |
| --- | --- |

a)

zvýšit povědomí o kvalitě zemědělských produktů EU a o vysokých standardech, které se na metody produkce v Unii uplatňují;

| b) | zvýšit konkurenceschopnost a spotřebu zemědělských produktů a některých potravinářských výrobků EU a jejich přitažlivost v rámci Unie i mimo ni; |
| --- | --- |

b)

zvýšit konkurenceschopnost a spotřebu zemědělských produktů a některých potravinářských výrobků EU a jejich přitažlivost v rámci Unie i mimo ni;

| c) | zvýšit povědomí o režimech jakosti EU a jejich uznání; |
| --- | --- |

c)

zvýšit povědomí o režimech jakosti EU a jejich uznání;

| d) | zvýšit tržní podíl zemědělských produktů a některých potravinářských výrobků EU a zaměřit se při tom na trhy ve třetích zemích, jež mají největší potenciál růstu; |
| --- | --- |

d)

zvýšit tržní podíl zemědělských produktů a některých potravinářských výrobků EU a zaměřit se při tom na trhy ve třetích zemích, jež mají největší potenciál růstu;

| e) | obnovit standardní tržní podmínky v případě závažného narušení trhu, ztráty důvěry spotřebitelů či jiných specifických problémů. |
| --- | --- |

e)

obnovit standardní tržní podmínky v případě závažného narušení trhu, ztráty důvěry spotřebitelů či jiných specifických problémů.

2.   Cíle – Témata a priority – Činnosti, které lze financovat – Očekávaný dopad

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

Cíle

Cílem je zvyšovat povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání, konkrétně:

| a) | režimy jakosti: chráněné označení původu (CHOP), chráněné zeměpisné označení (CHZO), zaručená tradiční specialita (ZTS) a nepovinné údaje o jakosti; |
| --- | --- |

a)

režimy jakosti: chráněné označení původu (CHOP), chráněné zeměpisné označení (CHZO), zaručená tradiční specialita (ZTS) a nepovinné údaje o jakosti;

| b) | grafický symbol zvláštních jakostních zemědělských produktů z nejvzdálenějších regionů Unie. |
| --- | --- |

b)

grafický symbol zvláštních jakostních zemědělských produktů z nejvzdálenějších regionů Unie.

Informační a propagační programy týkající se režimů jakosti Unie by měly být klíčovou prioritou na vnitřním trhu, neboť tyto režimy poskytují spotřebitelům záruky ohledně jakosti a vlastností produktu nebo použitého výrobního procesu, zajišťují dotčeným produktům přidanou hodnotu a zvyšují jejich možnosti uplatnění na trhu.

Jedním z očekávaných výsledků je zvýšení úrovně rozpoznání grafického symbolu spojeného s režimy jakosti Unie ze strany evropských spotřebitelů. Podle zvláštního průzkumu Eurobarometr (č. 504) pouze 14 % evropských spotřebitelů rozpoznává grafické symboly produktů, které používají chráněné označení původu (CHOP), 20 % rozpozná chráněné zeměpisné označení (CHZO) a 14 % zaručenou tradiční specialitu, což jsou hlavní režimy jakosti Unie.

Konečným očekávaným dopadem je zvýšení povědomí o režimu jakosti Unie a zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby produktů zapsaných v rámci režimu jakosti Unie, jejich přitažlivosti a jejich tržního podílu.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC

Cíle

Cílem je zvyšovat povědomí o režimu jakosti Unie v oblasti ekologické produkce a jeho uznání:

Informační a propagační programy týkající se režimu jakosti Unie pro ekologický způsob produkce by měly být klíčovou prioritou na vnitřním trhu, neboť tento režim poskytuje spotřebitelům záruky ohledně udržitelnosti, jakosti a vlastností produktu a použitého výrobního procesu a environmentální přínosy, které vytvářejí a zajišťují dotčeným produktům přidanou hodnotu a zvyšují jejich možnosti uplatnění na trhu.

Jedním z očekávaných výsledků je další zvýšení úrovně rozpoznání grafického symbolu EU spojeného s ekologickou produkcí ze strany evropských spotřebitelů. Podle zvláštního průzkumu Eurobarometr (č. 504) se povědomí o grafickém symbolu ekologického zemědělství od roku 2017 zvýšilo o 29 procentních bodů, přičemž 56 % evropských spotřebitelů pozná grafický symbol EU pro ekologické zemědělství.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení povědomí o režimu jakosti pro ekologickou produkci Unie a zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby ekologických produktů, jejich přitažlivosti a tržního podílu.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE

Cíle

Akce by měly klást důraz na udržitelnost zemědělství EU, a zejména na jeho přínosnou roli v souvislosti s klimatem a životním prostředím. Akce by se měly zabývat tím, jakým způsobem se produkty propagují a jak jejich způsob produkce přispívá k(e):

| a) | zmírňování změny klimatu (např. snižování emisí skleníkových plynů) a/nebo přizpůsobování se změně klimatu (např. úspory vody, plodiny a odrůdy odolné vůči změně klimatu) a |
| --- | --- |

a)

zmírňování změny klimatu (např. snižování emisí skleníkových plynů) a/nebo přizpůsobování se změně klimatu (např. úspory vody, plodiny a odrůdy odolné vůči změně klimatu) a

| b) | minimálně jednomu z těchto cílů:






  i) | zachování biologické rozmanitosti a udržitelné využívání přírodních zdrojů (např. volně žijících živočichů, krajiny, genetických zdrojů); |
| --- | --- | --- |

b)

minimálně jednomu z těchto cílů:

i)

zachování biologické rozmanitosti a udržitelné využívání přírodních zdrojů (např. volně žijících živočichů, krajiny, genetických zdrojů);

| ii) | udržitelné vodní hospodářství (např. účinné využívání vody, snižování obsahu živin nebo pesticidů); |
| --- | --- |

ii)

udržitelné vodní hospodářství (např. účinné využívání vody, snižování obsahu živin nebo pesticidů);

| iii) | udržitelné hospodaření s půdou (např. regulace eroze, bilance živin, prevence acidifikace a salinizace, snižování obsahu pesticidů); |
| --- | --- |

iii)

udržitelné hospodaření s půdou (např. regulace eroze, bilance živin, prevence acidifikace a salinizace, snižování obsahu pesticidů);

| iv) | udržitelné, uhlíkově účinné metody živočišné výroby; |
| --- | --- |

iv)

udržitelné, uhlíkově účinné metody živočišné výroby;

| v) | omezení používání antimikrobiálních látek; |
| --- | --- |

v)

omezení používání antimikrobiálních látek;

| vi) | omezení potravinových ztrát a plýtvání potravinami; |
| --- | --- |

vi)

omezení potravinových ztrát a plýtvání potravinami;

| vii) | udržitelná spotřeba; |
| --- | --- |

vii)

udržitelná spotřeba;

| viii) | dobré životní podmínky zvířat. |
| --- | --- |

viii)

dobré životní podmínky zvířat.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET

Cíle

Komise se snaží podporovat správné stravovací návyky v souladu s bílou knihou Evropské komise o strategii týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (6).bílá kniha „Strategie pro Evropu týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou“ Akce by měly zdůrazňovat přínosy konzumace čerstvého ovoce a čerstvé zeleniny ve vyvážené stravě. Sdělení by se mohla zejména zaměřit na: cíl konzumovat nejméně pět porcí různých druhů ovoce a zeleniny každý den, postavení ovoce a zeleniny v potravinové pyramidě, příznivý vliv na zdraví atd.

Cílem je zvýšit spotřebu čerstvého ovoce a čerstvé zeleniny z EU pomocí informování spotřebitelů o vyvážených a správných stravovacích návycích.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby dotčeného ovoce a zeleniny EU, jejich přitažlivosti a tržního podílu.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS

Cíle

Cílem je zdůraznění alespoň jedné ze specifičností způsobů zemědělské produkce v Unii, zejména pokud jde o bezpečnost potravin, vysledovatelnost, jedinečnost, označení, výživovou a zdravotní hodnotu (včetně správných stravovacích návyků a odpovědné konzumace alkoholických nápojů), dobré životní podmínky zvířat, šetrnost k životnímu prostředí a udržitelnost (včetně klimatických přínosů), a vlastnosti zemědělských a potravinářských produktů, zejména pokud jde o kvalitu, chuť, rozmanitost nebo tradice.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení povědomí evropských spotřebitelů o kvalitě zemědělských produktů Unie a zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby zemědělsko-potravinářských produktů Unie, jejich přitažlivosti a tržního podílu.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA / AMERICA a OTHERS

Cíle

Informační a propagační programy se zaměří na jednu nebo více zemí uvedených v příslušném tématu.

Cíle těchto programů musí být v souladu s obecnými a konkrétními cíli stanovenými v článku 2 a s cíli uvedenými v článku 3 nařízení (EU) č. 1144/2014, které zdůrazňují především specifičnosti způsobů zemědělské produkce v Unii, zejména pokud jde o bezpečnost potravin, vysledovatelnost, jedinečnost, označení, výživovou a zdravotní hodnotu, dobré životní podmínky zvířat, šetrnost k životnímu prostředí a udržitelnost, a vlastnosti zemědělských a potravinářských produktů, zejména pokud jde o kvalitu, chuť, rozmanitost nebo tradice.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby zemědělsko-potravinářských produktů Unie, jejich přitažlivosti a tržního podílu v těchto cílových zemích.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC

Cíle

Cílem je zvyšovat povědomí o režimu jakosti Unie v oblasti ekologické produkce a jeho uznání ve třetích zemích.

Informační a propagační programy týkající se režimu jakosti Unie pro ekologický způsob produkce by měly být klíčovou prioritou, neboť tento režim poskytuje spotřebitelům záruky ohledně udržitelnosti, jakosti a vlastností produktu a použitého výrobního postupu a environmentální přínosy, které vytvářejí a zajišťují dotčeným produktům přidanou hodnotu a zvyšují jejich možnosti uplatnění na trhu.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení povědomí o režimu jakosti pro ekologickou produkci Unie a zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby ekologických produktů, jejich přitažlivosti a tržního podílu ve třetích zemích.

Činnosti, které lze financovat

Činnosti, které lze financovat v rámci této výzvy, jsou informační a propagační kampaně týkající se produktů a režimů uvedených v článku 5 nařízení (EU) č. 1144/2014.

Další podrobnosti o způsobilých činnostech jsou uvedeny v oddíle 6.

Očekávaný dopad

Očekávaným konečným dopadem této výzvy k podávání návrhů je zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby zemědělsko-potravinářských produktů EU a/nebo zvýšení jejich přitažlivosti a tržního podílu v cílových zemích.

Image 1 Více informací o propagaci zemědělských produktů naleznete na adresehttps://ec.europa.eu/chafea/agri/en

3.   Dostupný rozpočet

Dostupný rozpočet na výzvu činí 81 000 000 EUR.

Konkrétní rozpočtové informace pro jednotlivá témata jsou uvedeny v následující tabulce.

Vnitřní trh

| Téma | Rozpočet tématu | Podrobnosti o tématu |
| --- | --- | --- |
| 1— | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS |

Téma

Rozpočet tématu

Podrobnosti o tématu

1—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

5 000 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na zvyšování povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 písm. a), b) a c) nařízení (EU) č. 1144/2014

| 2 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC |
| --- | --- |

2 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC

6 000 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na zvyšování povědomí o režimu jakosti Unie pro ekologický způsob produkce a jeho uznání, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1144/2014

| 3 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE |
| --- | --- |

3 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE

6 000 000 EUR

Programy zvyšující povědomí o udržitelném zemědělství Unie a o úloze zemědělsko-potravinářského odvětví pro opatření v oblasti klimatu a životního prostředí

| 4 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET |
| --- | --- |

4 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET

9 100 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na zvýšení spotřeby čerstvého ovoce a čerstvé zeleniny na vnitřním trhu v souvislosti s vyváženými a správnými stravovacími návyky (*1).

Produkty způsobilé v rámci tohoto tématu jsou produkty uvedené v části IX a čerstvé banány v části XI přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013.

| 5 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM- CHARACTERISTICS |
| --- | --- |

5 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM- CHARACTERISTICS

6 000 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na zdůraznění specifičností způsobů zemědělské produkce v Unii a vlastností evropských zemědělských a potravinářských produktů a režimů jakosti definovaných v čl. 5 odst. 4 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014

Třetí země

| Téma | Rozpočet tématu | Podrobnosti o tématu |
| --- | --- | --- |
| 6 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA |

Téma

Rozpočet tématu

Podrobnosti o tématu

6 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA

16 300 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na jednu nebo více z těchto zemí: Čína (včetně Hongkongu a Macaa), Japonsko, Jižní Korea, Tchaj-wan, jihovýchodní Asie nebo jižní Asie

| 7 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS |
| --- | --- |

7 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS

8 300 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na jednu nebo více z těchto zemí: Kanada, USA nebo Mexiko

| 8 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS |
| --- | --- |

8 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS

12 300 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na jiné zeměpisné oblasti (*2)

| 9 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC |
| --- | --- |

9 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC

12 000 000 EUR

Informační a propagační programy týkající se ekologických produktů v rámci režimu jakosti Unie vymezeného v čl. 5 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1144/2014 v kterékoli třetí zemi či zemích (*3)

Tato částka rozpočtu výzvy je podmíněna dostupností prostředků vyčleněných v souhrnném rozpočtu EU na rok 2021 po jeho přijetí rozpočtovým orgánem EU nebo podle prozatímních dvanáctin. Tato částka je rovněž podmíněna dostupností prostředků na následující tři roky s ohledem na nerozlišenou povahu prostředků.

Vyhrazujeme si právo neposkytnout veškeré dostupné finanční prostředky nebo je přerozdělit mezi priority výzvy v závislosti na obdržených návrzích a výsledcích hodnocení.

Jestliže u daného tématu není dostatek návrhů na seznamu, ve kterém jsou návrhy uspořádány podle pořadí, aby došlo k vyčerpání celé předpokládané částky, zbývající částku lze přerozdělit mezi ostatní témata podle těchto kritérií:

| a) | celá zbývající předpokládaná výše částky na uvedených pět témat pro vnitřní trh bude přidělena na projekty zaměřené na vnitřní trh s nejvyšším bodovým hodnocením z hlediska kvality, a to bez ohledu na to, k jakému tématu se žádost vztahuje; |
| --- | --- |

a)

celá zbývající předpokládaná výše částky na uvedených pět témat pro vnitřní trh bude přidělena na projekty zaměřené na vnitřní trh s nejvyšším bodovým hodnocením z hlediska kvality, a to bez ohledu na to, k jakému tématu se žádost vztahuje;

| b) | stejný přístup bude uplatněn i u čtyř témat pro třetí země; |
| --- | --- |

b)

stejný přístup bude uplatněn i u čtyř témat pro třetí země;

| c) | jestliže není i nadále předpokládaná částka vyčerpána, zbývající částky pro vnitřní trh i třetí země budou sloučeny a přiděleny projektům s nejvyšším bodovým hodnocením z hlediska kvality, a to bez ohledu na to, k jaké prioritě a k jakému tématu se žádost vztahuje. |
| --- | --- |

c)

jestliže není i nadále předpokládaná částka vyčerpána, zbývající částky pro vnitřní trh i třetí země budou sloučeny a přiděleny projektům s nejvyšším bodovým hodnocením z hlediska kvality, a to bez ohledu na to, k jaké prioritě a k jakému tématu se žádost vztahuje.

4.   Harmonogram a lhůty

| Harmonogram a lhůty |
| --- |
| Zahájení výzvy: | 28. ledna 2021 |
| Uzávěrka pro podání nabídek: | 28. dubna 2021 – 17:00:00 SEČ (Brusel) |
| Hodnocení: | duben–září 2021 |
| Rozhodnutí Evropské komise | říjen 2021 |
| Informace o výsledcích hodnocení členskými státy | říjen 2021 |
| Podpis grantové dohody mezi členskými státy a příjemci | < leden 2022 |

Harmonogram a lhůty

Zahájení výzvy:

28. ledna 2021

Uzávěrka pro podání nabídek:

28. dubna 2021 – 17:00:00 SEČ (Brusel)

Hodnocení:

duben–září 2021

Rozhodnutí Evropské komise

říjen 2021

Informace o výsledcích hodnocení členskými státy

říjen 2021

Podpis grantové dohody mezi členskými státy a příjemci

< leden 2022

5.   Přípustnost

Návrhy musí být předloženy před uplynutím lhůty výzvy
  (viz část 3 harmonogramu).

Návrhy musí být podány elektronicky prostřednictvím elektronického systému pro předkládání návrhů na portálu pro financování a nabídková řízení (přístupného prostřednictvím stránky Téma v oddílu Vyhledat financování a nabídková řízení). Podání v tištěné podobě NEJSOU možná.

Návrhy (včetně příloh a podkladů) musí být podány na formulářích poskytnutých v rámci systému pro podávání nabídek ( Image 2 NIKOLI na dokumentech dostupných na stránce Téma – ty jsou pouze pro informaci).

Návrhy musí být úplné a musí obsahovat všechny části, povinné přílohy a podklady.

Formulář žádosti se skládá z:

| — | části A (vyplňuje se přímo on-line) – obsahuje administrativní informace o účastnících (budoucím koordinátorovi a příjemcích) a souhrnný rozpočet projektu, |
| --- | --- |

—

části A (vyplňuje se přímo on-line) – obsahuje administrativní informace o účastnících (budoucím koordinátorovi a příjemcích) a souhrnný rozpočet projektu,

| — | části B (stahuje se ze systému pro podávání nabídek na portálu, vyplní se a poté se zkompletuje a opět nahraje ve formátu PDF do systému) – obsahuje technický popis projektu, |
| --- | --- |

—

části B (stahuje se ze systému pro podávání nabídek na portálu, vyplní se a poté se zkompletuje a opět nahraje ve formátu PDF do systému) – obsahuje technický popis projektu,

| — | povinných příloh a podkladů (nahrávají se jako soubory ve formátu PDF). |
| --- | --- |

—

povinných příloh a podkladů (nahrávají se jako soubory ve formátu PDF).

Při předložení návrhu budete muset potvrdit, že máte mandát jednat za všechny žadatele. Kromě toho budete muset potvrdit, že informace uvedené v žádosti jsou správné a úplné a že účastníci splňují podmínky pro získání finančních prostředků EU (zejména způsobilost, finanční a provozní způsobilost, vyloučení atd.). Před podpisem grantu musí každý příjemce tuto skutečnost znovu potvrdit podpisem čestného prohlášení. Návrhy bez plné podpory budou zamítnuty.

Vaše žádost musí být čitelná, přístupná s možností vytisknutí.

Návrhy smí mít nejvýše 70 stran. Hodnotitelé nebudou brát žádné další stránky v úvahu.

Povinné přílohy a podklady

Mezi povinné přílohy a podklady (přímo dostupné v systému pro podávání nabídek) pro tuto výzvu k předkládání návrhů patří:

| — | podrobná rozpočtová tabulka, |
| --- | --- |

—

podrobná rozpočtová tabulka,

| — | životopis projektového manažera a případně životopisy členů projektového týmu, |
| --- | --- |

—

životopis projektového manažera a případně životopisy členů projektového týmu,

| — | zprávy o činnosti za minulý rok, |
| --- | --- |

—

zprávy o činnosti za minulý rok,

| — | seznam všech projektů financovaných EU za poslední tři roky s uvedením předchozích projektů, u nichž je návrh pokračováním podle čl. 1 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829, |
| --- | --- |

—

seznam všech projektů financovaných EU za poslední tři roky s uvedením předchozích projektů, u nichž je návrh pokračováním podle čl. 1 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829,

| — | podklady dokládající, že žadatelé jsou organizacemi nebo subjekty uvedenými v čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1144/2014 pro každého žadatele, dokumentace prokazující, že splňuje kritéria reprezentativnosti stanovená v článku 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 (viz oddíl níže), spolu s dokumenty týkajícími se právního subjektu, |
| --- | --- |

—

podklady dokládající, že žadatelé jsou organizacemi nebo subjekty uvedenými v čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1144/2014 pro každého žadatele, dokumentace prokazující, že splňuje kritéria reprezentativnosti stanovená v článku 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 (viz oddíl níže), spolu s dokumenty týkajícími se právního subjektu,

| — | finanční doklady: roční účetní závěrka (nebo podnikatelský plán), předvyplněný finanční formulář a v případě potřeby zpráva o auditu (nebo vlastní prohlášení) (viz oddíl níže). |
| --- | --- |

—

finanční doklady: roční účetní závěrka (nebo podnikatelský plán), předvyplněný finanční formulář a v případě potřeby zpráva o auditu (nebo vlastní prohlášení) (viz oddíl níže).

Image 3 Více informací o postupu podávání žádostí (včetně aspektů IT) naleznete v on-line příručce.

6.   Způsobilost

Způsobilí účastníci

Aby byli žadatelé způsobilí, musí být:

| — | právnické osoby (veřejné nebo soukromé subjekty), |
| --- | --- |

—

právnické osoby (veřejné nebo soukromé subjekty),

| — | usazení v některém členském státě EU (včetně zámořských zemí a území), |
| --- | --- |

—

usazení v některém členském státě EU (včetně zámořských zemí a území),

| — | způsobilé organizace nebo subjekty podle čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1144/2014:






  — | oborové nebo mezioborové organizace usazené v členském státě a reprezentativně zastupující příslušné či příslušná odvětví v tomto členském státě, a především mezioborové organizace uvedené v článku 157 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (7) a skupiny, jak jsou vymezeny v čl. 3 bodě 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, za podmínky, že jsou reprezentativní pro název chráněný podle posledně uvedeného nařízení a je-li tento název předmětem uvedeného programu, |
| --- | --- | --- |

—

způsobilé organizace nebo subjekty podle čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1144/2014:

—

oborové nebo mezioborové organizace usazené v členském státě a reprezentativně zastupující příslušné či příslušná odvětví v tomto členském státě, a především mezioborové organizace uvedené v článku 157 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (7) a skupiny, jak jsou vymezeny v čl. 3 bodě 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, za podmínky, že jsou reprezentativní pro název chráněný podle posledně uvedeného nařízení a je-li tento název předmětem uvedeného programu,

| — | organizace producentů či sdružení organizací producentů uvedené v článcích 152 a 156 nařízení (EU) č. 1308/2013, které byly uznány členskými státy, nebo |
| --- | --- |

—

organizace producentů či sdružení organizací producentů uvedené v článcích 152 a 156 nařízení (EU) č. 1308/2013, které byly uznány členskými státy, nebo

| — | subjekty zemědělsko-potravinářského odvětví, jejichž cílem a činností je poskytování informací o zemědělských produktech a jejich propagace a jež byly příslušným členským státem pověřeny výkonem jasně definované veřejné služby v této oblasti. Tyto subjekty musí být zákonným způsobem usazeny v příslušném členském státě po dobu alespoň dvou let před datem výzvy k předkládání návrhů uvedené v čl. 8 odst. 2. |
| --- | --- |

—

subjekty zemědělsko-potravinářského odvětví, jejichž cílem a činností je poskytování informací o zemědělských produktech a jejich propagace a jež byly příslušným členským státem pověřeny výkonem jasně definované veřejné služby v této oblasti. Tyto subjekty musí být zákonným způsobem usazeny v příslušném členském státě po dobu alespoň dvou let před datem výzvy k předkládání návrhů uvedené v čl. 8 odst. 2.

Výše uvedené navrhující organizace mohou předložit návrh za předpokladu, že také reprezentativně zastupují příslušné odvětví nebo produkt, jehož se návrh týká, v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 1 odst. 1 nebo 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 ze dne 23. dubna 2015, a to:

| — | oborová nebo mezioborová organizace usazená v členském státě, jak je uvedena v čl. 7 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1144/2014, se považuje za reprezentativní pro odvětví, kterého se program týká:






  — | pokud na ni v členském státě připadá alespoň 50 % z počtu producentů nebo 50 % z objemu či hodnoty tržní produkce produktů nebo dotčeného odvětví, nebo |
| --- | --- | --- |

—

oborová nebo mezioborová organizace usazená v členském státě, jak je uvedena v čl. 7 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1144/2014, se považuje za reprezentativní pro odvětví, kterého se program týká:

—

pokud na ni v členském státě připadá alespoň 50 % z počtu producentů nebo 50 % z objemu či hodnoty tržní produkce produktů nebo dotčeného odvětví, nebo

| — | pokud se jedná o mezioborovou organizaci uznanou členským státem podle článku 158 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 (8), |
| --- | --- |

—

pokud se jedná o mezioborovou organizaci uznanou členským státem podle článku 158 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 (8),

| — | seskupení ve smyslu čl. 3 bodu 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (9), na které odkazuje čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1144/2014, se považuje za reprezentativní pro název chráněný podle nařízení (EU) č. 1151/2012, na který se vztahuje program, pokud na ně připadá alespoň 50 % z objemu nebo hodnoty tržní produkce produktů, jejichž název je chráněn, |
| --- | --- |

—

seskupení ve smyslu čl. 3 bodu 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (9), na které odkazuje čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1144/2014, se považuje za reprezentativní pro název chráněný podle nařízení (EU) č. 1151/2012, na který se vztahuje program, pokud na ně připadá alespoň 50 % z objemu nebo hodnoty tržní produkce produktů, jejichž název je chráněn,

| — | organizace producentů nebo sdružení organizací producentů podle čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1144/2014 se považují za reprezentativní pro produkty nebo odvětví, kterých se program týká, pokud jsou uznány členským státem v souladu s články 154 nebo 156 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo s článkem 14 nařízení (EU) č. 1379/2013, |
| --- | --- |

—

organizace producentů nebo sdružení organizací producentů podle čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1144/2014 se považují za reprezentativní pro produkty nebo odvětví, kterých se program týká, pokud jsou uznány členským státem v souladu s články 154 nebo 156 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo s článkem 14 nařízení (EU) č. 1379/2013,

| — | subjekt zemědělsko-potravinářského odvětví uvedený v čl. 7 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014 je reprezentativní pro příslušná odvětví, kterých se program týká, pokud má mezi svými členy zástupce uvedených produktů nebo odvětví. |
| --- | --- |

—

subjekt zemědělsko-potravinářského odvětví uvedený v čl. 7 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014 je reprezentativní pro příslušná odvětví, kterých se program týká, pokud má mezi svými členy zástupce uvedených produktů nebo odvětví.

Prahové hodnoty reprezentativnosti nižší než 50 % mohou být akceptovány, pokud navrhující organizace v předloženém návrhu prokáže, že existují zvláštní okolnosti, mimo jiné důkazy týkající se struktury trhu, které by odůvodnily, aby se s navrhující organizací zacházelo jako s reprezentativní pro příslušné produkty nebo odvětví.

Příjemci se musí před předložením návrhu zaregistrovat v rejstříku účastníků.

K vyhodnocení způsobilosti žadatele je třeba předložit tyto dokumenty:

| — | soukromý subjekt: výpis z úředního věstníku, kopie společenské smlouvy / stanov, výpis z obchodního rejstříku nebo rejstříku sdružení, osvědčení o registraci plátce DPH (pokud je v příslušné zemi identifikační číslo v obchodním rejstříku a číslo plátce DPH totožné, je požadován pouze jeden z těchto dokumentů), |
| --- | --- |

—

soukromý subjekt: výpis z úředního věstníku, kopie společenské smlouvy / stanov, výpis z obchodního rejstříku nebo rejstříku sdružení, osvědčení o registraci plátce DPH (pokud je v příslušné zemi identifikační číslo v obchodním rejstříku a číslo plátce DPH totožné, je požadován pouze jeden z těchto dokumentů),

| — | veřejný subjekt: kopie usnesení nebo rozhodnutí o zřízení veřejnoprávní společnosti nebo jiný úřední doklad potvrzující zřízení veřejnoprávního subjektu, |
| --- | --- |

—

veřejný subjekt: kopie usnesení nebo rozhodnutí o zřízení veřejnoprávní společnosti nebo jiný úřední doklad potvrzující zřízení veřejnoprávního subjektu,

| — | subjekty bez právní subjektivity: doklady prokazující, že jejich zástupce či zástupci jsou způsobilí činit jejich jménem právní úkony. |
| --- | --- |

—

subjekty bez právní subjektivity: doklady prokazující, že jejich zástupce či zástupci jsou způsobilí činit jejich jménem právní úkony.

Jiné subjekty se mohou účastnit v jiných funkcích konsorcia, jako jsou přidružení partneři, subdodavatelé, třetí strany poskytující věcné příspěvky atd. (viz oddíl 12).

Zvláštní případy

Subjekty bez právní subjektivity – subjekty, které podle vnitrostátního práva nemají právní subjektivitu, za předpokladu, že jejich zástupci mají způsobilost přijímat právní povinnosti jménem subjektů a že tyto subjekty poskytují stejnou záruku ochrany finančních zájmů EU jako právnické osoby (10).

Sdružení a zájmové skupiny – subjekty složené ze členů se mohou účastnit jako „jediní příjemci“ nebo „příjemci bez právní subjektivity“ (11).

Image 4 Vezměte prosím na vědomí, že pokud bude akce prováděna členy, měli by se zúčastnit také (buď jako příjemci, nebo jako příjemci finanční podpory pro třetí strany, v opačném případě nemohou být jejich náklady hrazeny z akce).

Omezující opatření EU – zvláštní pravidla platí pro určité subjekty (např. subjekty, na něž se vztahují
  omezující opatření EU
  podle článku 29 Smlouvy o Evropské unii (SEU) a článku 215 Smlouvy o fungování EU (SFEU) (12)
  a subjekty, na něž se vztahují pokyny Komise
  2013/C 205/05 (13)
  ). Tyto subjekty nejsou způsobilé k účasti v jakékoli funkci, a to ani jako příjemci, přidružení partneři, třetí strany poskytující věcné příspěvky, subdodavatelé nebo příjemci finanční podpory pro třetí strany (pokud existují).

Složení konsorcia

Návrhy jednotlivých žadatelů jsou povoleny.

Návrhy musí předložit jedna nebo několik organizací uvedených v čl. 7 odst. 1 písm. a), c) a d) nařízení (EU) č. 1144/2014, které musí pocházet ze stejného členského státu a splňovat podmínky reprezentativnosti pro produkt podporovaného odvětví.

Z této výzvy jsou vyloučeny oborové nebo mezioborové organizace Unie, jež reprezentativně zastupují propagovaný produkt či propagované odvětví na úrovni Unie (čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) č. 1144/2014).

Způsobilé činnosti

Způsobilé činnosti jsou činnosti uvedené v oddílu 2 výše.

Informační a propagační kampaně mohou zahrnovat tyto činnosti:

| 1. | Řízení projektu |
| --- | --- |

1.

Řízení projektu

| 2. | Vztahy s veřejností






  — | činnosti zaměřené na vztahy s veřejností |
| --- | --- | --- |

2.

Vztahy s veřejností

—

činnosti zaměřené na vztahy s veřejností

| — | akce pro novináře |
| --- | --- |

—

akce pro novináře

| 3. | Internetové stránky, sociální média






  — | vytvoření, aktualizace, údržba internetových stránek |
| --- | --- | --- |

3.

Internetové stránky, sociální média

—

vytvoření, aktualizace, údržba internetových stránek

| — | sociální média (zřízení účtů, pravidelné zveřejňování příspěvků) |
| --- | --- |

—

sociální média (zřízení účtů, pravidelné zveřejňování příspěvků)

| — | ostatní (mobilní aplikace, platformy elektronického učení, webináře atd.) |
| --- | --- |

—

ostatní (mobilní aplikace, platformy elektronického učení, webináře atd.)

| 4. | Reklama






  — | tisk |
| --- | --- | --- |

4.

Reklama

—

tisk

| — | televize |
| --- | --- |

—

televize

| — | rozhlas |
| --- | --- |

—

rozhlas

| — | na internetu |
| --- | --- |

—

na internetu

| — | venkovní plochy |
| --- | --- |

—

venkovní plochy

| — | kino |
| --- | --- |

—

kino

| 5. | Komunikační nástroje






  — | publikace, mediální balíčky, propagační předměty |
| --- | --- | --- |

5.

Komunikační nástroje

—

publikace, mediální balíčky, propagační předměty

| — | propagační videa |
| --- | --- |

—

propagační videa

| 6. | Akce






  — | stánky na obchodních veletrzích |
| --- | --- | --- |

6.

Akce

—

stánky na obchodních veletrzích

| — | semináře, workshopy, setkání podniků, školení pro obchodníky/kuchaře, činnosti ve školách |
| --- | --- |

—

semináře, workshopy, setkání podniků, školení pro obchodníky/kuchaře, činnosti ve školách

| — | tematické týdny v restauracích |
| --- | --- |

—

tematické týdny v restauracích

| — | sponzorství akcí |
| --- | --- |

—

sponzorství akcí

| — | studijní pobyty v Evropě |
| --- | --- |

—

studijní pobyty v Evropě

| 7. | Propagace v místě prodeje






  — | ochutnávky |
| --- | --- | --- |

7.

Propagace v místě prodeje

—

ochutnávky

| — | ostatní: propagace v publikacích maloobchodníka, reklama týkající se místa prodeje |
| --- | --- |

—

ostatní: propagace v publikacích maloobchodníka, reklama týkající se místa prodeje

Image 5 Ochutnávky a distribuce vzorků nejsou v souvislosti s kampaněmi týkajícími se odpovědné konzumace alkoholu realizovanými na vnitřním trhu povoleny. Tyto činnosti jsou však přijatelné, pokud doplňují a podporují opatření týkající se informování o režimech jakosti a ekologickém způsobu produkce.

Činnosti by měly doplňovat činnosti financované prostřednictvím společné zemědělské politiky a/nebo prostřednictvím fondů či nástrojů různých členských států, které na vnitrostátní úrovni podporují propagaci zemědělských produktů, a neměly by se s těmito činnostmi překrývat. Projekty musí být navrženy tak, aby doplňovaly další soukromé nebo veřejné činnosti prováděné navrhující organizací či organizacemi na cílových trzích; musí být zajištěna součinnost s těmito činnostmi.

Projekty by měly zohledňovat výsledky předchozích spolufinancovaných kampaní jasně popisující jejich dopad a důvody opětovného předložení.

Doplňkovost musí být popsána v návrhu projektu (část B formuláře žádosti).

Projekty musí být v souladu s politickými zájmy a prioritami EU (např. v oblasti životního prostředí, klimatu, sociální, rozvojové a obchodní politiky atd.).

Návrhy musí:

| a) | zajišťovat, aby opatření byla prováděna prostřednictvím provádějících subjektů, jak je uvedeno v článku 13 nařízení (EU) č. 1144/2014. Navrhující organizace musí vybrat subjekty odpovědné za provádění programů, které zajistí co nejlepší poměr mezi kvalitou a cenou a neexistenci střetu zájmů (viz článek 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829). Navrhující organizace se zavazuje, že subjekt odpovědný za provádění programu bude vybrán nejpozději před podpisem grantové dohody (viz článek 10 prováděcího nařízení (EU) 2015/1831); |
| --- | --- |

a)

zajišťovat, aby opatření byla prováděna prostřednictvím provádějících subjektů, jak je uvedeno v článku 13 nařízení (EU) č. 1144/2014. Navrhující organizace musí vybrat subjekty odpovědné za provádění programů, které zajistí co nejlepší poměr mezi kvalitou a cenou a neexistenci střetu zájmů (viz článek 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829). Navrhující organizace se zavazuje, že subjekt odpovědný za provádění programu bude vybrán nejpozději před podpisem grantové dohody (viz článek 10 prováděcího nařízení (EU) 2015/1831);

| b) | zajistit, aby náklady na opatření, která se chystá sama provést, nepřekročily sazby běžně používané na trhu, pokud navrhující organizace navrhne provést určité části návrhu sama; |
| --- | --- |

b)

zajistit, aby náklady na opatření, která se chystá sama provést, nepřekročily sazby běžně používané na trhu, pokud navrhující organizace navrhne provést určité části návrhu sama;

| c) | být v souladu s právními předpisy Unie týkajícími se dotyčných produktů a jejich uvádění na trh a mít unijní rozměr; |
| --- | --- |

c)

být v souladu s právními předpisy Unie týkajícími se dotyčných produktů a jejich uvádění na trh a mít unijní rozměr;

| d) | u návrhů na vnitřním trhu, které se vztahují na jeden nebo více režimů uvedených v čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) č. 1144/2014: zaměřit se na tento režim (tyto režimy) ve svém hlavním sdělení Unie. Pokud je v tomto programu režim zastoupen jedním nebo několika produkty, musí být ve vztahu k hlavnímu sdělení Unie až na druhém místě; |
| --- | --- |

d)

u návrhů na vnitřním trhu, které se vztahují na jeden nebo více režimů uvedených v čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) č. 1144/2014: zaměřit se na tento režim (tyto režimy) ve svém hlavním sdělení Unie. Pokud je v tomto programu režim zastoupen jedním nebo několika produkty, musí být ve vztahu k hlavnímu sdělení Unie až na druhém místě;

| e) | u sdělení obsahujících informace o dopadu na zdraví:






  — | na vnitřním trhu splňovat ustanovení přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 (14) nebo být potvrzeno vnitrostátním orgánem odpovědným za veřejné zdraví v členském státě, kde se činnosti provádějí, |
| --- | --- | --- |

e)

u sdělení obsahujících informace o dopadu na zdraví:

—

na vnitřním trhu splňovat ustanovení přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 (14) nebo být potvrzeno vnitrostátním orgánem odpovědným za veřejné zdraví v členském státě, kde se činnosti provádějí,

| — | ve třetích zemích: být potvrzeno vnitrostátním orgánem odpovědným za veřejné zdraví v zemi, kde se činnosti provádějí, |
| --- | --- |

—

ve třetích zemích: být potvrzeno vnitrostátním orgánem odpovědným za veřejné zdraví v zemi, kde se činnosti provádějí,

| f) | u návrhů navrhujících uvedení původu nebo obchodních značek: být v souladu s pravidly stanovenými v kapitole II prováděcího nařízení (EU) 2015/1831. |
| --- | --- |

f)

u návrhů navrhujících uvedení původu nebo obchodních značek: být v souladu s pravidly stanovenými v kapitole II prováděcího nařízení (EU) 2015/1831.

Pro účely posuzování způsobilosti činností musí být předloženy tyto informace:

| — | u návrhů týkajících se vnitrostátních režimů jakosti: dokumentace nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které dokazují, že režim jakosti je oficiálně uznávaný daným členským státem, |
| --- | --- |

—

u návrhů týkajících se vnitrostátních režimů jakosti: dokumentace nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které dokazují, že režim jakosti je oficiálně uznávaný daným členským státem,

| — | u návrhů zaměřených na vnitřní trh a zprostředkovávajících sdělení týkajících se správných stravovacích návyků nebo zodpovědné konzumace alkoholu: popis, jak navrhovaný program a jeho sdělení splňují příslušné vnitrostátní předpisy v oblasti veřejného zdraví v členském státě, ve kterém bude program prováděn (včetně odkazů nebo dokumentace na doložení tohoto tvrzení), |
| --- | --- |

—

u návrhů zaměřených na vnitřní trh a zprostředkovávajících sdělení týkajících se správných stravovacích návyků nebo zodpovědné konzumace alkoholu: popis, jak navrhovaný program a jeho sdělení splňují příslušné vnitrostátní předpisy v oblasti veřejného zdraví v členském státě, ve kterém bude program prováděn (včetně odkazů nebo dokumentace na doložení tohoto tvrzení),

| — | u návrhů podporujících udržitelné produkty nebo metody: dokumentace nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které prokazují, že produkt/způsob je certifikován jako udržitelný. |
| --- | --- |

—

u návrhů podporujících udržitelné produkty nebo metody: dokumentace nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které prokazují, že produkt/způsob je certifikován jako udržitelný.

Finanční podpora pro třetí strany je u grantů povolena za těchto podmínek:

| — | finanční podpora je poskytována pouze subjektům, které jsou propojeny s příjemcem (15) a jsou uvedeny již v návrhu projektu, |
| --- | --- |

—

finanční podpora je poskytována pouze subjektům, které jsou propojeny s příjemcem (15) a jsou uvedeny již v návrhu projektu,

| — | projekt stanoví maximální výši finanční podpory pro každou třetí stranu a kritéria a postupy pro poskytování finanční podpory, |
| --- | --- |

—

projekt stanoví maximální výši finanční podpory pro každou třetí stranu a kritéria a postupy pro poskytování finanční podpory,

| — | příjemci zajistí, aby náklady účtované za akci byly omezeny na náklady skutečně vynaložené těmito třetími stranami a aby tyto subjekty dodržovaly zásadu řádného finančního řízení a vedly záznamy o svých nákladech. |
| --- | --- |

—

příjemci zajistí, aby náklady účtované za akci byly omezeny na náklady skutečně vynaložené těmito třetími stranami a aby tyto subjekty dodržovaly zásadu řádného finančního řízení a vedly záznamy o svých nákladech.

Zeměpisná poloha (cílové země)

Žádosti se musí týkat činností zaměřených na jednu nebo několik zemí, na něž se vztahuje zvolené téma výzvy.

Trvání

Doba trvání projektů by měla být nejméně 12 měsíců a maximální doba trvání 36 měsíců.

V návrzích je třeba dobu trvání akce upřesnit.

7.   Finanční a provozní způsobilost a vyloučení

Finanční způsobilost

Žadatelé musí mít stabilní a dostatečné zdroje, aby mohli úspěšně realizovat projekty a přispět svým dílem. Organizace, které se účastní několika projektů, musí mít dostatečnou způsobilost k provádění všech těchto projektů.

Kontrola finanční způsobilosti bude provedena na základě těchto dokladů:

| — | roční účetní závěrka (zahrnující výkaz zisků a ztrát a rozvahu) za poslední účetní období, za něž bylo uzavřeno účetnictví, |
| --- | --- |

—

roční účetní závěrka (zahrnující výkaz zisků a ztrát a rozvahu) za poslední účetní období, za něž bylo uzavřeno účetnictví,

| — | u nově vytvořených účetních jednotek podnikatelský plán (není-li účetní závěrka k dispozici), |
| --- | --- |

—

u nově vytvořených účetních jednotek podnikatelský plán (není-li účetní závěrka k dispozici),

| — | předvyplněný formulář finanční životaschopnosti, který shrnuje nezbytné údaje z roční účetní závěrky přispívající k posouzení finanční způsobilosti. |
| --- | --- |

—

předvyplněný formulář finanční životaschopnosti, který shrnuje nezbytné údaje z roční účetní závěrky přispívající k posouzení finanční způsobilosti.

Kromě toho u účastníka žádajícího o příspěvek EU ve výši přesahující 750 000 EUR (finanční limit na žadatele):

| — | zpráva o auditu vydaná schváleným externím auditorem, který osvědčuje účetní závěrku za poslední dostupný rozpočtový rok, je-li taková zpráva k dispozici a je-li povinný audit vyžadován podle unijních nebo vnitrostátních právních předpisů,
  NEBO |
| --- | --- |

—

zpráva o auditu vydaná schváleným externím auditorem, který osvědčuje účetní závěrku za poslední dostupný rozpočtový rok, je-li taková zpráva k dispozici a je-li povinný audit vyžadován podle unijních nebo vnitrostátních právních předpisů,

NEBO

| — | vlastní prohlášení podepsané oprávněným zástupcem žadatele potvrzující platnost jeho účetní závěrky. K vlastnímu prohlášení musí být přiloženy právní dokumenty prokazující totožnost zákonného zástupce a skutečnost, že je oprávněn podepisovat dokumenty jménem účastníka. |
| --- | --- |

—

vlastní prohlášení podepsané oprávněným zástupcem žadatele potvrzující platnost jeho účetní závěrky. K vlastnímu prohlášení musí být přiloženy právní dokumenty prokazující totožnost zákonného zástupce a skutečnost, že je oprávněn podepisovat dokumenty jménem účastníka.

Analýza bude založena na neutrálních finančních ukazatelích, ale zohlední také další aspekty, jako je závislost na financování EU a schodek a příjmy v předchozích letech.

Kontrola se obvykle provádí u všech příjemců s výjimkou:

| — | veřejných subjektů (subjektů zřízených jako veřejný subjekt podle vnitrostátního práva, včetně místních, regionálních nebo celostátních orgánů), |
| --- | --- |

—

veřejných subjektů (subjektů zřízených jako veřejný subjekt podle vnitrostátního práva, včetně místních, regionálních nebo celostátních orgánů),

| — | pokud individuální požadovaná výše grantu nepřesahuje 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

pokud individuální požadovaná výše grantu nepřesahuje 60 000 EUR.

Provozní způsobilost

Žadatelé musí mít know-how, kvalifikaci a zdroje, aby mohli úspěšně realizovat projekty a přispět svým dílem (včetně dostatečných zkušeností s projekty srovnatelné velikosti a povahy).

Žadatelé musí doložit, že jako projektový manažer bude jmenována alespoň jedna fyzická osoba zaměstnaná u žadatele na základě pracovní smlouvy (nebo přidělená k provádění akce na základě rovnocenného jmenovacího aktu, vyslání pracovníka za úplatu nebo na základě jiného druhu přímých smluv, např. upravujících poskytování služeb). Projektový manažer musí mít nejméně tři roky zkušeností s řízením projektů.

Provozní způsobilost bude hodnocena jako součást kritéria pro udělení „Kvalita“ na základě způsobilosti a zkušeností žadatelů a jejich projektových týmů, včetně provozních zdrojů (lidských, technických a jiných), nebo výjimečně na základě opatření navržených k jejímu získání před zahájením provádění úkolu.

Pokud je hodnocení kritéria pro udělení kladné, má se za to, že žadatelé mají dostatečnou provozní způsobilost.

Žadatelé budou muset prokázat svou způsobilost prostřednictvím těchto informací ve formuláři žádosti (část B):

| — | obecné profily (kvalifikace a zkušenosti) pracovníků odpovědných za řízení a provádění projektu (např. životopis projektového manažera, životopisy klíčových členů projektového týmu atd.), |
| --- | --- |

—

obecné profily (kvalifikace a zkušenosti) pracovníků odpovědných za řízení a provádění projektu (např. životopis projektového manažera, životopisy klíčových členů projektového týmu atd.),

| — | zpráva o činnosti žadatele za poslední rok, |
| --- | --- |

—

zpráva o činnosti žadatele za poslední rok,

| — | seznam projektů financovaných EU za poslední tři roky. |
| --- | --- |

—

seznam projektů financovaných EU za poslední tři roky.

Pokud navrhující organizace navrhují provést určité části návrhu samy, je třeba předložit důkazy, že mají nejméně tříleté zkušenosti s prováděním informačních a propagačních opatření. Proto poskytnou tyto informace:

| — | popis příslušných činností prováděných žadatelem. |
| --- | --- |

—

popis příslušných činností prováděných žadatelem.

Pro účely potvrzení provozní způsobilosti kteréhokoli žadatele mohou být v případě potřeby požadovány další podklady.

Vyloučení

Žadatelé, na něž se vztahují správní sankce EU (tj. rozhodnutí o vyloučení nebo rozhodnutí o peněžité sankci) (16) nebo kteří se nacházejí v některé z následujících situací zakládajících vyloučení, jež jim brání získat finanční prostředky EU, se zúčastnit NEMOHOU:

| — | žadatel je v úpadku, je předmětem insolvenčního řízení či se nachází v likvidaci, jeho majetek spravuje likvidátor nebo soud, má se svými věřiteli dohodu o vyrovnání, jeho obchodní činnost je pozastavena nebo se nachází ve srovnatelné situaci (včetně řízení s osobami, které v neomezeném rozsahu ručí za dluhy žadatele), |
| --- | --- |

—

žadatel je v úpadku, je předmětem insolvenčního řízení či se nachází v likvidaci, jeho majetek spravuje likvidátor nebo soud, má se svými věřiteli dohodu o vyrovnání, jeho obchodní činnost je pozastavena nebo se nachází ve srovnatelné situaci (včetně řízení s osobami, které v neomezeném rozsahu ručí za dluhy žadatele),

| — | žadatel nehradí příspěvky na sociální zabezpečení či daně (včetně osob, které v neomezeném rozsahu ručí za dluhy žadatele), |
| --- | --- |

—

žadatel nehradí příspěvky na sociální zabezpečení či daně (včetně osob, které v neomezeném rozsahu ručí za dluhy žadatele),

| — | žadatel se dopustil vážného profesního pochybení (17) (včetně případů, kdy tak činí osoby oprávněné k zastupování, rozhodování nebo kontrole, skuteční vlastníci nebo osoby, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu), |
| --- | --- |

—

žadatel se dopustil vážného profesního pochybení (17) (včetně případů, kdy tak činí osoby oprávněné k zastupování, rozhodování nebo kontrole, skuteční vlastníci nebo osoby, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu),

| — | žadatel se dopustil některého z následujících činů: podvod, korupce, vazby na zločinné spolčení, praní peněz, trestné činy související s terorismem (včetně financování terorismu), dětská práce nebo obchodování s lidmi (včetně případů, kdy jsou spáchány osobami s pravomocí k zastupování, rozhodování nebo kontrole, skutečnými majiteli nebo osobami, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu), |
| --- | --- |

—

žadatel se dopustil některého z následujících činů: podvod, korupce, vazby na zločinné spolčení, praní peněz, trestné činy související s terorismem (včetně financování terorismu), dětská práce nebo obchodování s lidmi (včetně případů, kdy jsou spáchány osobami s pravomocí k zastupování, rozhodování nebo kontrole, skutečnými majiteli nebo osobami, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu),

| — | žadatel se dopustil závažných pochybení při plnění hlavních povinností vyplývajících z veřejné zakázky EU, grantové dohody, ceny, odborné smlouvy nebo podobných závazků (včetně osob s pravomocí k zastupování, rozhodování nebo kontrole, skutečných majitelů nebo osob, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu), |
| --- | --- |

—

žadatel se dopustil závažných pochybení při plnění hlavních povinností vyplývajících z veřejné zakázky EU, grantové dohody, ceny, odborné smlouvy nebo podobných závazků (včetně osob s pravomocí k zastupování, rozhodování nebo kontrole, skutečných majitelů nebo osob, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu),

| — | žadatel je vinen z nesrovnalostí ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 (18) (včetně osob s pravomocí k zastupování, rozhodování nebo kontrole, skutečných majitelů nebo osob, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu), |
| --- | --- |

—

žadatel je vinen z nesrovnalostí ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 2988/95 (18) (včetně osob s pravomocí k zastupování, rozhodování nebo kontrole, skutečných majitelů nebo osob, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu),

| — | žadatel vznikl v jiné jurisdikci s cílem obejít fiskální, sociální nebo jakékoli jiné právní povinnosti v zemi původu nebo vytvořil jiný subjekt s tímto účelem (včetně osob s pravomocí k zastupování, rozhodování nebo kontroly, skutečných majitelů nebo osob, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu). |
| --- | --- |

—

žadatel vznikl v jiné jurisdikci s cílem obejít fiskální, sociální nebo jakékoli jiné právní povinnosti v zemi původu nebo vytvořil jiný subjekt s tímto účelem (včetně osob s pravomocí k zastupování, rozhodování nebo kontroly, skutečných majitelů nebo osob, které jsou zásadní pro udělení/provádění grantu).

Žadatelé budou rovněž odmítnuti, pokud se ukáže, že (19):

| — | v průběhu řízení o udělení grantu zkreslili informace požadované jako podmínka pro účast nebo tyto informace neposkytli, |
| --- | --- |

—

v průběhu řízení o udělení grantu zkreslili informace požadované jako podmínka pro účast nebo tyto informace neposkytli,

| — | dříve se podíleli na přípravě výzvy, což vede k narušení hospodářské soutěže, které nelze napravit jiným způsobem (střet zájmů). |
| --- | --- |

—

dříve se podíleli na přípravě výzvy, což vede k narušení hospodářské soutěže, které nelze napravit jiným způsobem (střet zájmů).

8.   Hodnocení a řízení o udělení grantu

Návrhy se budou muset řídit standardním postupem podávání a hodnocení (jednostupňové podání + jednostupňové hodnocení).

Návrhy budou nejprve zkontrolovány z hlediska formálních požadavků (přípustnost a způsobilost) a poté je (pro každé téma zvlášť) hodnotící komise (pomocí nezávislých externích odborníků) vyhodnotí z hlediska provozní způsobilosti a kritérií pro udělení grantu (viz oddíly 7 a 9). Následně je seřadí podle bodového hodnocení kvality.

U návrhů se stejným bodovým hodnocením (v rámci stejného tématu) se pořadí priorit určí podle tohoto přístupu:

U každé skupiny návrhů ex aequo, počínaje skupinou s nejvyšším bodovým hodnocením a následně v sestupném pořadí, budou upřednostněny návrhy, které umožňují diverzifikaci, pokud jde o produkty nebo cílové trhy.

To znamená, že mezi žádostmi ex aequo v rámci téhož tématu budou upřednostněny žádosti, které ještě nejsou zastoupeny v návrzích s vyšším umístěním, a to zaprvé z hlediska produktů, zadruhé z hlediska cílového trhu.

Pokud tato kritéria nelze uplatnit, budou u jednotlivých kritérií pro udělení grantu vybrány projekty s nejvyšším bodovým hodnocením.

Nejprve porovnáme bodová hodnocení projektů u kritéria pro udělení grantu „Relevance“. Pokud jsou tato bodová hodnocení stejná, bude priorita založena na bodovém hodnocení kritéria „Dopad“. Pokud jsou tato bodová hodnocení stejná, bude priorita založena na bodovém hodnocení kritéria „Kvalita“.

Bude přísně dodržováno pořadí, ve kterém jsou návrhy v seznamu uvedeny.

Evropská komise přijme prováděcí akt, kterým stanoví vybrané jednoduché programy, veškeré změny, které je třeba provést v těchto programech, a odpovídající rozpočty (rozhodnutí o udělení grantu). Toto rozhodnutí Komise bude obsahovat seznam vybraných programů, které byly přijaty pro účely finančního příspěvku Unie podle článku 15 nařízení (EU) č. 1144/2014. Rozhodnutí bude určeno příslušným členským státům.

Jakmile Komise přijme tento prováděcí akt, předá kopie vybraných programů dotčeným členským státům. Členské státy neprodleně informují dotyčné navrhující organizace o tom, zda jejich žádost byla přijata či nikoli.

9.   Kritéria pro udělení grantu

Kritéria pro udělení grantu pro tuto výzvu jsou tato:

| — | Relevance (25 bodů):






  — | relevance navržené akce s ohledem na obecné a konkrétní cíle uvedené v článku 2 nařízení (EU) č. 1144/2014, záměry uvedené v článku 3 téhož nařízení i priority, cíle a očekávané výsledky, které byly oznámeny v rámci příslušné tematické priority výzvy, |
| --- | --- | --- |

—

Relevance (25 bodů):

—

relevance navržené akce s ohledem na obecné a konkrétní cíle uvedené v článku 2 nařízení (EU) č. 1144/2014, záměry uvedené v článku 3 téhož nařízení i priority, cíle a očekávané výsledky, které byly oznámeny v rámci příslušné tematické priority výzvy,

| — | přínos navrhovaného informačního a propagačního projektu s ohledem na cíle ambicí společné zemědělské politiky, Zelené dohody pro Evropu a strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“ v oblasti klimatu a životního prostředí, zejména pokud jde o udržitelnost produkce a spotřeby, |
| --- | --- |

—

přínos navrhovaného informačního a propagačního projektu s ohledem na cíle ambicí společné zemědělské politiky, Zelené dohody pro Evropu a strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“ v oblasti klimatu a životního prostředí, zejména pokud jde o udržitelnost produkce a spotřeby,

| — | kvalita a relevance analýzy trhu, |
| --- | --- |

—

kvalita a relevance analýzy trhu,

| — | soudržnost strategie, konkrétních cílů, cílových skupin a hlavních sdělení akce, |
| --- | --- |

—

soudržnost strategie, konkrétních cílů, cílových skupin a hlavních sdělení akce,

| — | sdělení kampaně týkající se EU. |
| --- | --- |

—

sdělení kampaně týkající se EU.

| — | Kvalita (50 bodů):






  — | vhodný výběr činností zohledňující cíl a strategii akce, odpovídající vyvážený komunikační mix, synergie mezi činnostmi, |
| --- | --- | --- |

—

Kvalita (50 bodů):

—

vhodný výběr činností zohledňující cíl a strategii akce, odpovídající vyvážený komunikační mix, synergie mezi činnostmi,

| — | stručný popis činností a výstupů, |
| --- | --- |

—

stručný popis činností a výstupů,

| — | kvalita navržených způsobů hodnocení a ukazatelů, |
| --- | --- |

—

kvalita navržených způsobů hodnocení a ukazatelů,

| — | vhodné přidělení rozpočtu s ohledem na cíle a rozsah činností, |
| --- | --- |

—

vhodné přidělení rozpočtu s ohledem na cíle a rozsah činností,

| — | jasný popis odhadovaných nákladů a správnost rozpočtu, |
| --- | --- |

—

jasný popis odhadovaných nákladů a správnost rozpočtu,

| — | soudržnost mezi odhadovanou výší nákladů a výstupy, |
| --- | --- |

—

soudržnost mezi odhadovanou výší nákladů a výstupy,

| — | organizace projektu a řídicí struktura, |
| --- | --- |

—

organizace projektu a řídicí struktura,

| — | mechanismy kontroly kvality a řízení rizik. |
| --- | --- |

—

mechanismy kontroly kvality a řízení rizik.

| — | Dopad (25 bodů):






  — | dopad projektu na úrovni Unie, |
| --- | --- | --- |

—

Dopad (25 bodů):

—

dopad projektu na úrovni Unie,

| — | odůvodnění celkové výše investice.







  Kritéria pro udělení grantu | Požadované minimální bodové hodnocení | Maximální bodové hodnocení |
| --- | --- | --- | --- |
| Relevance | 15 | 25 |
| Kvalita | 30 | 50 |
| Dopad | 15 | 25 |
| Celkové (požadované) bodové hodnocení | 60 | 100 |

—

odůvodnění celkové výše investice.

Kritéria pro udělení grantu

Požadované minimální bodové hodnocení

Maximální bodové hodnocení

Relevance

15

25

Kvalita

30

50

Dopad

15

25

Celkové (požadované) bodové hodnocení

60

100

Maximální počet bodů: 100 bodů.

Jednotlivé prahové hodnoty pro každé kritérium: 15/25 a 30/50 bodů.

Celková prahová hodnota: 60 bodů.

Návrhy, které splňují jednotlivé prahové hodnoty A celkovou prahovou hodnotu, budou zvažovány pro financování – v mezích dostupného rozpočtu na výzvu. Ostatní návrhy budou zamítnuty.

10.   Právní a finanční uspořádání grantových dohod

Dotčené členské státy odpovídají za řádné provádění vybraných jednoduchých programů a za příslušné platby.

Členské státy uzavřou grantové dohody pro provádění programů s vybranými navrhujícími organizacemi v souladu s požadavky uvedenými v článku 10 prováděcího nařízení (EU) 2015/1831.

Tato grantová dohoda stanoví rámec pro váš grant a jeho podmínky, zejména pokud jde o výstupy, podávání zpráv a platby.

Vzor grantové dohody, která bude použita (a všechny ostatní příslušné šablony a pokyny), je k dispozici v části Referenční dokumenty na portálu.

Datum zahájení a doba trvání projektu

Datum zahájení a doba trvání projektu budou stanoveny v grantové dohodě (list s údaji, bod 1). Datum zahájení zpravidla následuje po podpisu grantové dohody. Nemělo by to být později než šest měsíců ode dne vstupu grantové dohody v platnost. Zpětnou působnost lze udělit výjimečně z náležitě opodstatněných důvodů, nikoli však k datu před datem předložení návrhu.

Doba trvání projektu: nejméně 12 měsíců, maximálně 36 měsíců.

Výstupy

Výstupy každého projektu budou zohledněny v příloze 1 grantové dohody.

Forma grantu, míra financování a maximální výše grantu

Parametry grantu (maximální výše grantu, míra financování, celkové způsobilé náklady atd.) budou stanoveny v grantové dohodě (list s údaji, bod 3 a článek 5).

Rozpočet projektu: bez omezení. Přidělená výše grantu může být nižší než požadovaná částka.

Grant bude představovat grant se smíšenými skutečnými náklady založený na rozpočtu. To znamená, že proplaceny budou POUZE některé druhy nákladů (způsobilé náklady) a POUZE náklady, které vám skutečně vznikly v souvislosti s vaším projektem (NIKOLI rozpočtované náklady).

Náklady budou proplaceny podle míry financování stanovené v grantové dohodě (75/85 % pro příjemce usazené v členských státech EU přijímajících finanční pomoc a 70 % (v případě jednoduchých programů na vnitřním trhu) / 80 % (v případě jednoduchých programů ve třetích zemích) pro příjemce z jiných zemí).

Pravidlo neziskovosti se vztahuje na organizace vytvářející zisk, které podávají žádost v rámci této výzvy. Grant NESMÍ vytvářet zisk. Pokud existuje zisk (tj. součet příjmů a grantu EU převyšuje náklady), odečteme jej od konečné výše grantu.

Vezměte prosím na vědomí, že v případě nedodržení grantové dohody může být konečná výše grantu snížena (např. nesprávné provádění, porušení povinností atd.).

Rozpočtové kategorie a pravidla způsobilosti nákladů

Rozpočtové kategorie a pravidla způsobilosti nákladů jsou stanoveny v grantové dohodě (list s údaji, bod 3 a článek 6).

Rozpočtové kategorie pro tuto výzvu:

| — | A. Osobní náklady






  — | A.1 Zaměstnanci, A.2 Fyzické osoby na základě přímé smlouvy, A.3 Vyslané osoby |
| --- | --- | --- |

—

A. Osobní náklady

—

A.1 Zaměstnanci, A.2 Fyzické osoby na základě přímé smlouvy, A.3 Vyslané osoby

| — | A.4 Vlastníci malých a středních podniků a příjemci podpory z řad fyzických osob |
| --- | --- |

—

A.4 Vlastníci malých a středních podniků a příjemci podpory z řad fyzických osob

| — | B. Náklady na subdodávky |
| --- | --- |

—

B. Náklady na subdodávky

| — | C. Náklady na nákup






  — | C.1 Cestovní výdaje a pobyt |
| --- | --- | --- |

—

C. Náklady na nákup

—

C.1 Cestovní výdaje a pobyt

| — | C.2 Zařízení |
| --- | --- |

—

C.2 Zařízení

| — | C.3 Ostatní výrobky, stavební práce a služby |
| --- | --- |

—

C.3 Ostatní výrobky, stavební práce a služby

| — | D. Ostatní kategorie nákladů






  — | D.1 Finanční podpora poskytnutá třetím stranám |
| --- | --- | --- |

—

D. Ostatní kategorie nákladů

—

D.1 Finanční podpora poskytnutá třetím stranám

| — | E. Nepřímé náklady |
| --- | --- |

—

E. Nepřímé náklady

Zvláštní podmínky způsobilosti nákladů pro tuto výzvu:

| — | osobní náklady:






  — | doplňkové platby: standardní |
| --- | --- | --- |

—

osobní náklady:

—

doplňkové platby: standardní

| — | jednotkové náklady vlastníka malého a středního podniku / fyzické osoby: ano |
| --- | --- |

—

jednotkové náklady vlastníka malého a středního podniku / fyzické osoby: ano

| — | náklady na dobrovolníky: ne |
| --- | --- |

—

náklady na dobrovolníky: ne

| — | cestovní výdaje a diety: skutečné náklady |
| --- | --- |

—

cestovní výdaje a diety: skutečné náklady

| — | náklady na zařízení: odpisy |
| --- | --- |

—

náklady na zařízení: odpisy

| — | jiné kategorie nákladů:






  — | náklady na finanční podporu pro třetí strany: povoleny pro granty; maximální částka na třetí stranu 60 000 EUR, pokud není požadována vyšší částka, protože jinak by bylo nemožné nebo příliš obtížné dosáhnout cíle akce, což je náležitě odůvodněno ve formuláři žádosti, |
| --- | --- | --- |

—

jiné kategorie nákladů:

—

náklady na finanční podporu pro třetí strany: povoleny pro granty; maximální částka na třetí stranu 60 000 EUR, pokud není požadována vyšší částka, protože jinak by bylo nemožné nebo příliš obtížné dosáhnout cíle akce, což je náležitě odůvodněno ve formuláři žádosti,

| — | paušální sazba nepřímých nákladů: 4 % způsobilých přímých osobních nákladů (kategorie A), |
| --- | --- |

—

paušální sazba nepřímých nákladů: 4 % způsobilých přímých osobních nákladů (kategorie A),

| — | DPH: neodpočitatelná DPH je způsobilá (upozorňujeme však, že od roku 2013 NENÍ způsobilá DPH placená příjemci, kteří jsou veřejnými subjekty jednajícími jako orgán veřejné moci), |
| --- | --- |

—

DPH: neodpočitatelná DPH je způsobilá (upozorňujeme však, že od roku 2013 NENÍ způsobilá DPH placená příjemci, kteří jsou veřejnými subjekty jednajícími jako orgán veřejné moci),

| — | různé:






  — | věcné příspěvky zdarma jsou povoleny, ale z hlediska nákladů jsou neutrální, tj. nemohou být vykázány jako náklady, |
| --- | --- | --- |

—

různé:

—

věcné příspěvky zdarma jsou povoleny, ale z hlediska nákladů jsou neutrální, tj. nemohou být vykázány jako náklady,

| — | zahajovací schůze: náklady na zahajovací schůzi pořádanou orgánem poskytujícím grant jsou způsobilé (cestovní náklady pro maximálně dvě osoby, zpáteční jízdenka do Bruselu a ubytování na jednu noc) pouze v případě, že se schůze koná po datu zahájení projektu stanoveném v grantové dohodě; datum zahájení může být v případě potřeby změněno prostřednictvím dodatku, |
| --- | --- |

—

zahajovací schůze: náklady na zahajovací schůzi pořádanou orgánem poskytujícím grant jsou způsobilé (cestovní náklady pro maximálně dvě osoby, zpáteční jízdenka do Bruselu a ubytování na jednu noc) pouze v případě, že se schůze koná po datu zahájení projektu stanoveném v grantové dohodě; datum zahájení může být v případě potřeby změněno prostřednictvím dodatku,

| — | finanční příspěvky poskytnuté třetími stranami, které mají být použity konkrétně na náklady způsobilé v rámci akce, nejsou povoleny s výjimkou případů, kdy je poskytují členové organizace příjemce. |
| --- | --- |

—

finanční příspěvky poskytnuté třetími stranami, které mají být použity konkrétně na náklady způsobilé v rámci akce, nejsou povoleny s výjimkou případů, kdy je poskytují členové organizace příjemce.

Podávání zpráv a platební ujednání

Pravidla pro podávání zpráv a platby jsou stanovena v grantové dohodě (list s údaji, bod 4 a články 21 a 22).

Po podpisu grantu máte nárok na zálohu na zahájení práce na projektu (počáteční hotovost obvykle ve výši 20 % maximální výše grantu).

Navrhující organizace může v souladu s článkem 13 prováděcího nařízení (EU) 2015/1831 předložit dotčenému členskému státu žádost o zálohu.

Záloha se vyplatí pod podmínkou, že navrhující organizace složila jistotu ve výši této zálohy ve prospěch členského státu v souladu s kapitolou IV nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 907/2014 (20).

Na konci každého roku ukončeného provádění akce bude provedena průběžná platba (s podrobnou zprávou o nákladech).

Žádosti o průběžnou platbu předkládá navrhující organizace členským státům v souladu s článkem 14 prováděcího nařízení (EU) 2015/1831.

Žádosti o platbu zůstatku předkládá navrhující organizace členským státům v souladu s článkem 15 prováděcího nařízení (EU) 2015/1831. Členský stát vypočítá konečnou výši grantu. Je-li celková výše předchozích plateb vyšší než konečná výše grantu, požádá členský stát koordinátora o vrácení rozdílu (zpětné získání).

Všechny platby budou případně provedeny ve prospěch koordinátora.

Osvědčení

V závislosti na druhu akce, výši grantu a typu příjemců můžete být požádáni o předložení různých osvědčení. Typy, harmonogramy a prahové hodnoty pro každé osvědčení jsou stanoveny v grantové dohodě (list s údaji, bod 4 a článek 24).

Režim odpovědnosti za zpětné získávání prostředků

Režim odpovědnosti za zpětné získávání prostředků bude stanoven v grantové dohodě (list s údaji, bod 4.4 a článek 22).

U příjemců se jedná o jednu z těchto možností:

| — | omezená společná a nerozdílná odpovědnost s individuálními stropy – každý příjemce až do maximální výše grantu, |
| --- | --- |

—

omezená společná a nerozdílná odpovědnost s individuálními stropy – každý příjemce až do maximální výše grantu,

| — | bezpodmínečná společná a nerozdílná odpovědnost – každý příjemce až do maximální výše grantu na akci

  nebo |
| --- | --- |

—

bezpodmínečná společná a nerozdílná odpovědnost – každý příjemce až do maximální výše grantu na akci

nebo

| — | individuální finanční odpovědnost – každý příjemce pouze za své vlastní dluhy. |
| --- | --- |

—

individuální finanční odpovědnost – každý příjemce pouze za své vlastní dluhy.

Ustanovení týkající se provádění projektu

Bezpečnostní pravidla: viz vzor grantové dohody (článek 13)

Etická pravidla: viz vzor grantové dohody (článek 14)

Pravidla práv duševního vlastnictví: viz vzor grantové dohody (článek 16 a příloha 5).

| — | seznam souvisejících podkladů: ano |
| --- | --- |

—

seznam souvisejících podkladů: ano

| — | práva na užívání výsledků: ano |
| --- | --- |

—

práva na užívání výsledků: ano

Komunikace, šíření a viditelnost financování: viz vzor grantové dohody (článek 17 a příloha 5)

| — | další komunikační a propagační činnosti: ano |
| --- | --- |

—

další komunikační a propagační činnosti: ano

| — | zvláštní grafický symbol: ano |
| --- | --- |

—

zvláštní grafický symbol: ano

Zvláštní pravidla pro provádění akce: viz vzor grantové dohody (článek 18 a příloha 5)

| — | zvláštní pravidla pro informační a propagační kampaně na podporu zemědělských produktů |
| --- | --- |

—

zvláštní pravidla pro informační a propagační kampaně na podporu zemědělských produktů

| — | zvláštní pravidla pro finanční podporu pro třetí strany |
| --- | --- |

—

zvláštní pravidla pro finanční podporu pro třetí strany

Nedodržení a porušení smlouvy

Grantová dohoda (kapitola 5) stanoví opatření, která můžeme přijmout v případě porušení smlouvy (a jiných případů nesouladu).

Image 6 Další informace viz
  grantová dohoda s komentářem.

11.   Nápověda

Pokud je to možné, pokuste se najít si odpovědi, které potřebujete, sami v této i v jiné dokumentaci (máme omezené zdroje na vyřizování přímých dotazů):

| — | On-line příručka |
| --- | --- |

—

On-line příručka

| — | Časté otázky na stránce Téma (pro otázky týkající se výzvy) |
| --- | --- |

—

Časté otázky na stránce Téma (pro otázky týkající se výzvy)

| — | Otázky a odpovědi na portálu (pro obecné otázky) |
| --- | --- |

—

Otázky a odpovědi na portálu (pro obecné otázky)

| — | Konkrétní časté otázky týkající se politiky propagace (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html) |
| --- | --- |

—

Konkrétní časté otázky týkající se politiky propagace (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html)

Pravidelně navštěvujte stránku Téma, protože ji budeme používat ke zveřejňování aktualizací výzvy.

Kontakt

V případě jednotlivých dotazů v systému pro podávání nabídek na portálu se obraťte na IT Helpdesk.

Dotazy, které se netýkají IT, je třeba zasílat na následující e-mailovou adresu: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Uveďte prosím jasně odkaz na výzvu a téma, k němuž se váš dotaz vztahuje (viz titulní strana).

12.   Důležité

| DŮLEŽITÉ







  — | Nečekejte až na poslední chvíli – Vyplňte přihlášku v dostatečném předstihu před uplynutím lhůty, abyste se vyhnuli technickým problémům na poslední chvíli. Problémy spojené s podáními na poslední chvíli (např. přetížený systém atd.) budou na vaše riziko. Lhůty v rámci výzvy NEMOHOU být prodlouženy. |
| --- | --- |

Image 7
  DŮLEŽITÉ

—

Nečekejte až na poslední chvíli – Vyplňte přihlášku v dostatečném předstihu před uplynutím lhůty, abyste se vyhnuli technickým problémům na poslední chvíli. Problémy spojené s podáními na poslední chvíli (např. přetížený systém atd.) budou na vaše riziko. Lhůty v rámci výzvy NEMOHOU být prodlouženy.

| — | Pravidelně navštěvujte stránku Téma na portálu. Budeme ji používat ke zveřejňování aktualizací a dalších informací o výzvě (aktualizace výzvy a témat). |
| --- | --- |

—

Pravidelně navštěvujte stránku Téma na portálu. Budeme ji používat ke zveřejňování aktualizací a dalších informací o výzvě (aktualizace výzvy a témat).

| — | Elektronický systém pro výměnu informací na portálu pro financování a nabídková řízení – podáním přihlášky souhlasí všichni účastníci s používáním elektronického systému pro výměnu informací v souladu s podmínkami portálu. |
| --- | --- |

—

Elektronický systém pro výměnu informací na portálu pro financování a nabídková řízení – podáním přihlášky souhlasí všichni účastníci s používáním elektronického systému pro výměnu informací v souladu s podmínkami portálu.

| — | Registrace – Před podáním žádosti musí být všichni příjemci zaregistrováni v rejstříku účastníků. Identifikační kód účastníka (PIC) (jeden na účastníka) je povinným prvkem formuláře žádosti. Přidružení partneři se mohou zaregistrovat později (nejpozději během přípravy grantu). |
| --- | --- |

—

Registrace – Před podáním žádosti musí být všichni příjemci zaregistrováni v rejstříku účastníků. Identifikační kód účastníka (PIC) (jeden na účastníka) je povinným prvkem formuláře žádosti. Přidružení partneři se mohou zaregistrovat později (nejpozději během přípravy grantu).

| — | Role konsorcia – Při zřizování konsorcia byste se měli zamyslet nad organizacemi, které vám pomáhají dosáhnout cílů a řešit problémy.
  Role by měly být přidělovány podle míry účasti na projektu. Hlavní účastníci by se měli účastnit jako příjemci; ostatní subjekty se mohou účastnit jako přidružení partneři, subdodavatelé a třetí strany poskytující věcné příspěvky. Přidružení partneři a třetí strany poskytující věcné příspěvky by měli nést vlastní náklady (nestanou se formálními příjemci finančních prostředků EU). Subdodávky musí poskytovat třetí strany (nikoli jeden z příjemců). |
| --- | --- |

—

Role konsorcia – Při zřizování konsorcia byste se měli zamyslet nad organizacemi, které vám pomáhají dosáhnout cílů a řešit problémy.

Role by měly být přidělovány podle míry účasti na projektu. Hlavní účastníci by se měli účastnit jako příjemci; ostatní subjekty se mohou účastnit jako přidružení partneři, subdodavatelé a třetí strany poskytující věcné příspěvky. Přidružení partneři a třetí strany poskytující věcné příspěvky by měli nést vlastní náklady (nestanou se formálními příjemci finančních prostředků EU). Subdodávky musí poskytovat třetí strany (nikoli jeden z příjemců).

| — | Koordinátor – V případě grantů pro více příjemců se příjemci účastní jako konsorcium (skupina příjemců). Budou muset vybrat koordinátora, který bude zajišťovat řízení a koordinaci projektu a bude konsorcium zastupovat vůči orgánu poskytujícímu grant. V případě grantů pro jednoho příjemce bude koordinátorem automaticky jediný příjemce. |
| --- | --- |

—

Koordinátor – V případě grantů pro více příjemců se příjemci účastní jako konsorcium (skupina příjemců). Budou muset vybrat koordinátora, který bude zajišťovat řízení a koordinaci projektu a bude konsorcium zastupovat vůči orgánu poskytujícímu grant. V případě grantů pro jednoho příjemce bude koordinátorem automaticky jediný příjemce.

| — | Přidružení partneři – Žadatelé se mohou účastnit s přidruženými partnery (tj. s partnerskými organizacemi, které se akce účastní, ale nemají právo získat grantovou částku). Účastní se bez financování, a proto není třeba je potvrzovat. |
| --- | --- |

—

Přidružení partneři – Žadatelé se mohou účastnit s přidruženými partnery (tj. s partnerskými organizacemi, které se akce účastní, ale nemají právo získat grantovou částku). Účastní se bez financování, a proto není třeba je potvrzovat.

| — | Dohoda o založení konsorcia— Z praktických a právních důvodů se doporučuje zavést vnitřní ujednání, která vám umožní řešit mimořádné nebo nepředvídané okolnosti (ve všech případech, i když nejsou povinné podle grantové dohody). Dohoda o založení konsorcia vám rovněž umožňuje přerozdělit grantovou částku podle svých vlastních interních zásad a parametrů konsorcia (např. jeden příjemce může přerozdělit svou grantovou částku na jiného příjemce). Dohoda o založení konsorcia vám tedy umožňuje přizpůsobit grant EU potřebám ve vašem konsorciu a může vám také pomoci chránit se v případě sporů. |
| --- | --- |

—

Dohoda o založení konsorcia— Z praktických a právních důvodů se doporučuje zavést vnitřní ujednání, která vám umožní řešit mimořádné nebo nepředvídané okolnosti (ve všech případech, i když nejsou povinné podle grantové dohody). Dohoda o založení konsorcia vám rovněž umožňuje přerozdělit grantovou částku podle svých vlastních interních zásad a parametrů konsorcia (např. jeden příjemce může přerozdělit svou grantovou částku na jiného příjemce). Dohoda o založení konsorcia vám tedy umožňuje přizpůsobit grant EU potřebám ve vašem konsorciu a může vám také pomoci chránit se v případě sporů.

| — | Vyrovnaný rozpočet projektu – Žádosti o grant musí zajistit vyrovnaný rozpočet projektu a dostatečné další zdroje pro úspěšné provedení projektu (např. vlastní příspěvky, příjem z akce, finanční příspěvky třetích stran atd.). Můžete být požádáni o snížení svých odhadovaných nákladů, pokud jsou nezpůsobilé (např. příliš vysoké). |
| --- | --- |

—

Vyrovnaný rozpočet projektu – Žádosti o grant musí zajistit vyrovnaný rozpočet projektu a dostatečné další zdroje pro úspěšné provedení projektu (např. vlastní příspěvky, příjem z akce, finanční příspěvky třetích stran atd.). Můžete být požádáni o snížení svých odhadovaných nákladů, pokud jsou nezpůsobilé (např. příliš vysoké).

| — | Pravidlo neziskovosti – Granty NESMÍ vytvářet zisk (tj. součet příjmů a grantu EU převyšuje náklady). Tuto kontrolu provedeme na konci projektu. |
| --- | --- |

—

Pravidlo neziskovosti – Granty NESMÍ vytvářet zisk (tj. součet příjmů a grantu EU převyšuje náklady). Tuto kontrolu provedeme na konci projektu.

| — | Žádné dvojí financování – Existuje přísný zákaz dvojího financování z rozpočtu EU (s výjimkou výzev týkajících se synergií EU). Mimo tyto výzvy týkající se synergií může každá akce obdržet pouze JEDEN grant z rozpočtu EU a nákladové položky nemohou být za ŽÁDNÝCH okolností přiznány ve dvou různých akcích EU. |
| --- | --- |

—

Žádné dvojí financování – Existuje přísný zákaz dvojího financování z rozpočtu EU (s výjimkou výzev týkajících se synergií EU). Mimo tyto výzvy týkající se synergií může každá akce obdržet pouze JEDEN grant z rozpočtu EU a nákladové položky nemohou být za ŽÁDNÝCH okolností přiznány ve dvou různých akcích EU.

| — | Dokončené/probíhající projekty – Návrhy projektů, které již byly dokončeny, budou zamítnuty; návrhy projektů, které již byly zahájeny, budou posuzovány případ od případu (v tomto případě nelze proplatit žádné náklady na činnosti, které proběhly před datem zahájení projektu / před předložením návrhu). |
| --- | --- |

—

Dokončené/probíhající projekty – Návrhy projektů, které již byly dokončeny, budou zamítnuty; návrhy projektů, které již byly zahájeny, budou posuzovány případ od případu (v tomto případě nelze proplatit žádné náklady na činnosti, které proběhly před datem zahájení projektu / před předložením návrhu).

| — | Kombinace s granty EU na provozní náklady – Kombinace s granty EU na provozní náklady je možná, pokud projekt zůstane mimo pracovní program provozních grantů a zajistíte, aby nákladové položky byly ve vašem účetnictví jasně odděleny a NEBYLY vykázány dvakrát (viz vzor grantové dohody s komentářem, článek 6.2.E). |
| --- | --- |

—

Kombinace s granty EU na provozní náklady – Kombinace s granty EU na provozní náklady je možná, pokud projekt zůstane mimo pracovní program provozních grantů a zajistíte, aby nákladové položky byly ve vašem účetnictví jasně odděleny a NEBYLY vykázány dvakrát (viz vzor grantové dohody s komentářem, článek 6.2.E).

| — | Více návrhů – Žadatelé mohou předložit více než jeden návrh na různé projekty v rámci téže výzvy (a získat na ně finanční prostředky).
  Organizace se mohou podílet na několika návrzích.
  AVŠAK: Pokud se jedná o několik návrhů na stejný / velmi podobný projekt, bude přijata a vyhodnocena pouze jedna žádost; žadatelé budou vyzváni, aby jeden z nich stáhli (nebo bude zamítnut). |
| --- | --- |

—

Více návrhů – Žadatelé mohou předložit více než jeden návrh na různé projekty v rámci téže výzvy (a získat na ně finanční prostředky).

Organizace se mohou podílet na několika návrzích.

AVŠAK: Pokud se jedná o několik návrhů na stejný / velmi podobný projekt, bude přijata a vyhodnocena pouze jedna žádost; žadatelé budou vyzváni, aby jeden z nich stáhli (nebo bude zamítnut).

| — | Opětovné předložení návrhu – Návrhy mohou být změněny a znovu předloženy až do uplynutí lhůty pro jejich předložení. |
| --- | --- |

—

Opětovné předložení návrhu – Návrhy mohou být změněny a znovu předloženy až do uplynutí lhůty pro jejich předložení.

| — | Zamítnutí – Podáním žádosti všichni žadatelé souhlasí s podmínkami výzvy stanovenými v tomto dokumentu výzvy (a s dokumenty, na něž odkazuje). Návrhy, které nesplňují všechny podmínky výzvy, budou zamítnuty. To platí i pro žadatele: Kritéria musí splňovat všichni žadatelé; pokud je některý z nich nesplňuje, musí být nahrazen nebo bude celý návrh zamítnut. |
| --- | --- |

—

Zamítnutí – Podáním žádosti všichni žadatelé souhlasí s podmínkami výzvy stanovenými v tomto dokumentu výzvy (a s dokumenty, na něž odkazuje). Návrhy, které nesplňují všechny podmínky výzvy, budou zamítnuty. To platí i pro žadatele: Kritéria musí splňovat všichni žadatelé; pokud je některý z nich nesplňuje, musí být nahrazen nebo bude celý návrh zamítnut.

| — | Zrušení – Mohou nastat okolnosti, které mohou vyžadovat zrušení výzvy. V takovém případě budete informováni prostřednictvím výzvy nebo aktualizace tématu. Upozorňujeme, že zrušení výzvy nezakládá nárok na odškodnění. |
| --- | --- |

—

Zrušení – Mohou nastat okolnosti, které mohou vyžadovat zrušení výzvy. V takovém případě budete informováni prostřednictvím výzvy nebo aktualizace tématu. Upozorňujeme, že zrušení výzvy nezakládá nárok na odškodnění.

| — | Jazyk – Svůj návrh můžete předložit v kterémkoli úředním jazyce EU. V zájmu efektivního zpracování žádostí vám důrazně doporučujeme předložit návrh v angličtině. |
| --- | --- |

—

Jazyk – Svůj návrh můžete předložit v kterémkoli úředním jazyce EU. V zájmu efektivního zpracování žádostí vám důrazně doporučujeme předložit návrh v angličtině.

| — | Transparentnost – V souladu s článkem 38 finančního nařízení EU se informace o udělených grantech EU každoročně zveřejňují na internetových stránkách Europa.
  To zahrnuje:






  — | jména příjemců, |
| --- | --- | --- |

—

Transparentnost – V souladu s článkem 38 finančního nařízení EU se informace o udělených grantech EU každoročně zveřejňují na internetových stránkách Europa.

To zahrnuje:

—

jména příjemců,

| — | adresy příjemců, |
| --- | --- |

—

adresy příjemců,

| — | účel uděleného grantu, |
| --- | --- |

—

účel uděleného grantu,

| — | maximální výši uděleného grantu. |
| --- | --- |

—

maximální výši uděleného grantu.

Od zveřejnění lze výjimečně upustit (na základě odůvodněné a řádně opodstatněné žádosti), existuje-li riziko, že by zveřejnění mohlo ohrozit vaše práva a svobody podle Listiny základních práv EU nebo poškodit vaše obchodní zájmy.

| — | Ochrana údajů – Předložení návrhu v rámci této výzvy zahrnuje shromažďování, používání a zpracování osobních údajů. Tyto údaje budou zpracovány v souladu s platným právním rámcem. Budou zpracovány výhradně za účelem vyhodnocení vašeho návrhu, následného řízení vašeho grantu a v případě potřeby sledování, hodnocení a komunikace programu. Podrobnosti jsou vysvětleny v prohlášení o ochraně soukromí na portálu pro financování a nabídková řízení. |
| --- | --- |

—

Ochrana údajů – Předložení návrhu v rámci této výzvy zahrnuje shromažďování, používání a zpracování osobních údajů. Tyto údaje budou zpracovány v souladu s platným právním rámcem. Budou zpracovány výhradně za účelem vyhodnocení vašeho návrhu, následného řízení vašeho grantu a v případě potřeby sledování, hodnocení a komunikace programu. Podrobnosti jsou vysvětleny v prohlášení o ochraně soukromí na portálu pro financování a nabídková řízení.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 ze dne 22. října 2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 3/2008 (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 56).

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 ze dne 23. dubna 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích (Úř. věst. L 266, 13.10.2015, s. 3).

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1831 ze dne 7. října 2015, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích (Úř. věst. L 266, 13.10.2015, s. 14).

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2020) 8835 final ze dne 16. prosince 2020 o přijetí pracovního programu na rok 2021 a rozhodnutí o financování pro provádění propagace zemědělských produktů.

(6)  KOM(2007) 279 v konečném znění, 30.5.2007

(*1)  Jednoduchý program „ovoce a zelenina“ pro vnitřní trh je způsobilý i v rámci jiných témat. Sdělení kampaní týkajících se ovoce a zeleniny v rámci jiných témat zaměřených na vnitřní trh se musí lišit od zdůrazňování přínosů konzumace ovoce a zeleniny ve vyvážené a správné stravě (s výjimkou případů, kdy jsou ovoce a zelenina spojeny s jiným produktem nebo produkty).

(*2)  Programy zaměřené na nejméně rozvinuté země podle seznamu OSN dostupného na adresehttps://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf by měly být v souladu s rozvojovými cíli EU. Žadatelé budou požádáni, aby předložili vlastní posouzení, v němž vysvětlí, proč navrhovaný propagační program nebude mít nepříznivý dopad na cíle rozvojové politiky EU v nejméně rozvinuté zemi, na kterou se propagační program zaměřuje.

(*3)  Jednoduché programy na podporu ekologických produktů ve třetích zemích se uplatňují v rámci tématu AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC. Nemohou se uplatňovat v rámci jiných témat, s výjimkou případů, kdy jsou ekologické produkty spojeny s jinými produkty.

(7)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(8)  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 1.

(9)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(10)  Viz čl. 197 odst. 2 písm. c) finančního nařízení EU 2018/1046.

(11)  Definice najdete v čl. 187 odst. 2 a čl. 197 odst. 2 písm. c) finančního nařízení EU 2018/1046.

(12)  Upozorňujeme, že Úřední věstník EU obsahuje úřední seznam a v případě sporu má jeho obsah přednost před obsahem Mapy sankcí EU.

(13)  Pokyny Komise 2013/C 205/05 týkající se způsobilosti izraelských orgánů a jejich činností na územích okupovaných Izraelem od roku 1967, pokud jde o granty, ceny a finanční nástroje financované EU počínaje rokem 2014 (Úř. věst. C 205, 19.7.2013, s. 9).

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin (Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9).

(15)  „Propojené subjekty“ jsou subjekty, které mají vazbu na příjemce, zejména právní nebo kapitálový vztah, který není omezen na danou akci ani zřízen pouze za účelem jejího provedení.

(16)  Viz článek 136 finančního nařízení EU 2018/1046.

(17)  Za profesní pochybení se považuje: porušení etických zásad platných v oboru, protiprávní jednání, jež má dopad na profesní důvěryhodnost, poskytnutí nepravdivých/zkreslujících informací, účast na kartelu nebo jiné dohodě narušující hospodářskou soutěž, porušení práv duševního vlastnictví, pokus o ovlivnění rozhodnutí nebo o získání důvěrných informací od veřejných orgánů, jež by žadatele zvýhodnily.

(18)  Úř. věst. L 312, 23.12.1995, s. 1.

(19)  Viz článek 141 finančního nařízení EU 2018/1046.

(20)  Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 18.

---

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/27

---

2021 VÝZVA K PODÁVÁNÍ NÁVRHŮ

SLOŽENÉ PROGRAMY

Granty na informační a propagační opatření na podporu zemědělských produktů prováděná na vnitřním trhu a ve třetích zemích v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014

(2021/C 31/07)

Obsah

| 0. | Úvod | 29 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Základní informace | 30 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Cíle – Témata a priority – Činnosti, které lze financovat – Očekávaný dopad | 30 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-MULTI-2021-IM | 30 |
| --- | --- |

| Cíle | 30 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 31 |
| --- | --- |

| Cíle | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 31 |
| --- | --- |

| Cíle | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET | 32 |
| --- | --- |

| Cíle | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 32 |
| --- | --- |

| Cíle | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 32 |
| --- | --- |

| Cíle | 32 |
| --- | --- |

| Činnosti, které lze financovat | 32 |
| --- | --- |

| Očekávaný dopad | 32 |
| --- | --- |

| 3. | Dostupný rozpočet | 33 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Harmonogram a lhůty | 34 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Přípustnost | 34 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Způsobilost | 35 |
| --- | --- | --- |

6.

| Způsobilí účastníci | 35 |
| --- | --- |

| Složení konsorcia | 37 |
| --- | --- |

| Způsobilé činnosti | 37 |
| --- | --- |

| Zeměpisná poloha (cílové země) | 39 |
| --- | --- |

| Doba trvání | 39 |
| --- | --- |

| 7. | Finanční a provozní způsobilost a vyloučení | 39 |
| --- | --- | --- |

7.

| Finanční způsobilost | 39 |
| --- | --- |

| Provozní způsobilost | 39 |
| --- | --- |

| Vyloučení | 40 |
| --- | --- |

| 8. | Hodnocení a řízení o udělení grantu | 41 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Kritéria pro udělení grantu | 41 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Právní a finanční uspořádání grantových dohod | 42 |
| --- | --- | --- |

10.

| Datum zahájení a doba trvání projektu | 42 |
| --- | --- |

| Výstupy | 43 |
| --- | --- |

| Forma grantu, míra financování a maximální výše grantu | 43 |
| --- | --- |

| Kategorie rozpočtu a pravidla pro způsobilost nákladů | 43 |
| --- | --- |

| Vykazování a platební podmínky | 44 |
| --- | --- |

| Osvědčení | 44 |
| --- | --- |

| Úprava odpovědnosti za navrácení | 44 |
| --- | --- |

| Záruky za předběžné financování | 44 |
| --- | --- |

| Ustanovení týkající se provádění projektu | 45 |
| --- | --- |

| Nedodržení předpisů a porušení smlouvy | 45 |
| --- | --- |

| 11. | Pomoc | 45 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Důležité informace | 46 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Úvod

Toto je výzva k podávání návrhů pro granty na akce EU v oblasti informačních a propagačních opatření na podporu evropských zemědělských produktů (program AGRIP) prováděné na vnitřním trhu a ve třetích zemích prostřednictvím složených programů.

Regulační rámec pro tento program financování EU je stanoven v těchto právních předpisech:

| — | nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (finanční nařízení EU (1)), |
| --- | --- |

—

nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 (finanční nařízení EU (1)),

| — | základní právní akt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 (2)), |
| --- | --- |

—

základní právní akt (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 (2)),

| — | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 (3) a |
| --- | --- |

—

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 (3) a

| — | prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1831 (4). |
| --- | --- |

—

prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1831 (4).

Tato výzva je vyhlášena v souladu s pracovním programem na rok 2021 (5) a bude ji spravovat Výkonná agentura pro spotřebitele, zdraví, zemědělství a potraviny (CHAFEA) pověřená řízením propagační politiky Evropskou komisí.

Výzva se týká těchto čtyř témat na vnitřním trhu:

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM (Téma 1) — Vnitřní trh, |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM (Téma 1) — Vnitřní trh,

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (Téma 2) — Vnitřní trh, |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (Téma 2) — Vnitřní trh,

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (Téma 3) — Vnitřní trh, |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (Téma 3) — Vnitřní trh,

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (Téma 4) — Vnitřní trh. |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (Téma 4) — Vnitřní trh.

Kromě toho se týká těchto dvou témat ve třetích zemích:

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (Téma 5) — Třetí země, |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (Téma 5) — Třetí země,

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (Téma 6) — Třetí země. |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (Téma 6) — Třetí země.

Vyzýváme vás k pozornému přečtení dokumentace výzvy na stránce Topic (Téma) portálu pro financování a nabídková řízení, a zejména tohoto dokumentu k výzvě, vzorové grantové dohody, on-line příručky k portálu EU pro financování a nabídková řízení, průvodce programem AGRIP a anotované grantové dohody pro granty EU.

Tyto dokumenty poskytují vysvětlení a odpovědi na otázky, které můžete mít při přípravě žádosti:

| — | dokument k výzvě uvádí:






  — | základní informace, cíle, rozsah, činnosti, které lze financovat, a očekávané výsledky (oddíly 1 a 2), |
| --- | --- | --- |

—

dokument k výzvě uvádí:

—

základní informace, cíle, rozsah, činnosti, které lze financovat, a očekávané výsledky (oddíly 1 a 2),

| — | harmonogram a dostupný rozpočet (oddíly 3 a 4), |
| --- | --- |

—

harmonogram a dostupný rozpočet (oddíly 3 a 4),

| — | podmínky přípustnosti a způsobilosti, kritéria finanční a provozní způsobilosti a vyloučení (oddíly 5, 6 a 7), |
| --- | --- |

—

podmínky přípustnosti a způsobilosti, kritéria finanční a provozní způsobilosti a vyloučení (oddíly 5, 6 a 7),

| — | hodnocení a řízení o udělení grantu (oddíl 8), |
| --- | --- |

—

hodnocení a řízení o udělení grantu (oddíl 8),

| — | kritéria pro udělení grantu (oddíl 9), |
| --- | --- |

—

kritéria pro udělení grantu (oddíl 9),

| — | právní a finanční uspořádání grantových dohod (oddíl 10), |
| --- | --- |

—

právní a finanční uspořádání grantových dohod (oddíl 10),

| — | on-line příručka a průvodce programem AGRIP uvádí:






  — | postupy registrace a předkládání návrhů on-line prostřednictvím portálu EU pro financování a nabídková řízení (dále jen „portál“), |
| --- | --- | --- |

—

on-line příručka a průvodce programem AGRIP uvádí:

—

postupy registrace a předkládání návrhů on-line prostřednictvím portálu EU pro financování a nabídková řízení (dále jen „portál“),

| — | doporučení pro přípravu žádosti, |
| --- | --- |

—

doporučení pro přípravu žádosti,

| — | anotovaná grantová dohoda obsahuje:






  — | podrobné poznámky ke všem ustanovením grantové dohody, kterou je nezbytné před získáním grantu podepsat (včetně způsobilosti nákladů, harmonogramu plateb, doplňkových povinností atd.). |
| --- | --- | --- |

—

anotovaná grantová dohoda obsahuje:

—

podrobné poznámky ke všem ustanovením grantové dohody, kterou je nezbytné před získáním grantu podepsat (včetně způsobilosti nákladů, harmonogramu plateb, doplňkových povinností atd.).

Doporučujeme vám také navštívit portál propagace zemědělských produktů a prohlédnout si seznam dříve financovaných projektů.

1.   Základní informace

Obecným cílem programu AGRIP je posílit konkurenceschopnost zemědělského odvětví EU.

Program má tyto konkrétní cíle:

| a) | zvýšit povědomí o kvalitě zemědělských produktů EU a o vysokých standardech, které se na metody produkce v Unii uplatňují; |
| --- | --- |

a)

zvýšit povědomí o kvalitě zemědělských produktů EU a o vysokých standardech, které se na metody produkce v Unii uplatňují;

| b) | zvýšit konkurenceschopnost a spotřebu zemědělských produktů a některých potravinářských výrobků EU a jejich přitažlivost uvnitř EU i mimo ni; |
| --- | --- |

b)

zvýšit konkurenceschopnost a spotřebu zemědělských produktů a některých potravinářských výrobků EU a jejich přitažlivost uvnitř EU i mimo ni;

| c) | zvýšit povědomí o režimech jakosti EU a jejich uznání; |
| --- | --- |

c)

zvýšit povědomí o režimech jakosti EU a jejich uznání;

| d) | zvýšit tržní podíl zemědělských produktů a některých potravinářských výrobků EU a zaměřit se při tom na trhy ve třetích zemích, jež mají největší potenciál růstu; |
| --- | --- |

d)

zvýšit tržní podíl zemědělských produktů a některých potravinářských výrobků EU a zaměřit se při tom na trhy ve třetích zemích, jež mají největší potenciál růstu;

| e) | obnovit standardní tržní podmínky v případě závažného narušení trhu, ztráty důvěry spotřebitelů či jiných specifických problémů. |
| --- | --- |

e)

obnovit standardní tržní podmínky v případě závažného narušení trhu, ztráty důvěry spotřebitelů či jiných specifických problémů.

2.   Cíle – Témata a priority – Činnosti, které lze financovat – Očekávaný dopad

AGRIP-MULTI-2021-IM

Cíle

| — | V případě informačních a propagačních programů zaměřených na zvyšování povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 1144/2014 je cílem zvyšovat povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání, konkrétně pak jde o:






  a) | režimy jakosti: chráněné označení původu (CHOP), chráněné zeměpisné označení (CHZO), zaručená tradiční specialita (ZTS) a nepovinné údaje o jakosti; |
| --- | --- | --- |

—

V případě informačních a propagačních programů zaměřených na zvyšování povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 1144/2014 je cílem zvyšovat povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání, konkrétně pak jde o:

a)

režimy jakosti: chráněné označení původu (CHOP), chráněné zeměpisné označení (CHZO), zaručená tradiční specialita (ZTS) a nepovinné údaje o jakosti;

| b) | grafický symbol zvláštních jakostních zemědělských produktů z nejvzdálenějších regionů Unie. |
| --- | --- |

b)

grafický symbol zvláštních jakostních zemědělských produktů z nejvzdálenějších regionů Unie.

Jedním z očekávaných výsledků je zvýšení míry rozeznání grafického symbolu označujícího režimy jakosti Unie ze strany evropských spotřebitelů. Podle zvláštního průzkumu Eurobarometr (č. 504) jen 14 % evropských spotřebitelů rozezná grafické symboly produktů, které získalo chráněné označení původu (CHOP), 20 % rozezná chráněné zeměpisné označení (CHZO) a 14% rozezná zaručenou tradiční specialitu, což jsou hlavní režimy jakosti Unie.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení povědomí o režimu jakosti Unie a konkurenceschopnosti a spotřeby zemědělsko-potravinářských produktů Unie zapsaných v rámci určitého režimu jakosti Unie, jejich zviditelnění a zvýšení jejich tržního podílu.

NEBO

| — | V případě informačních a propagačních programů zaměřených na zdůraznění specifičnosti způsobů zemědělské produkce v Unii a vlastností unijních zemědělsko-potravinářských produktů a režimů jakosti definovaných v čl. 5 odst. 4 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014: |
| --- | --- |

—

V případě informačních a propagačních programů zaměřených na zdůraznění specifičnosti způsobů zemědělské produkce v Unii a vlastností unijních zemědělsko-potravinářských produktů a režimů jakosti definovaných v čl. 5 odst. 4 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014:

Cílem je zdůraznit alespoň jeden ze specifických rysů způsobů zemědělské produkce v Unii, zejména pokud jde o bezpečnost potravin, vysledovatelnost, jedinečnost, označení, výživovou a zdravotní hodnotu (včetně správných stravovacích návyků a zodpovědné konzumace alkoholických nápojů), dobré životní podmínky zvířat a vlastnosti zemědělských a potravinářských produktů, zejména pokud jde o kvalitu, chuť, rozmanitost nebo tradice.

Očekávaným dopadem je zvýšení povědomí spotřebitelů o kvalitě zemědělských produktů Unie a zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby dotčených zemědělsko-potravinářských produktů Unie, jejich zviditelnění a zvýšení jejich tržního podílu.

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

Cíle

Cílem je zvyšovat povědomí o režimu jakosti Unie v oblasti ekologické produkce a jeho uznání.

Informační a propagační programy zaměřující se na režim jakosti Unie v oblasti ekologického způsobu produkce by měly být klíčovou prioritou na vnitřním trhu, neboť tento režim poskytuje spotřebitelům záruky ohledně udržitelnosti, jakosti a vlastností produktu nebo použitého výrobního postupu, přínosů pro životní prostředí, které z nich vyplývají, zajišťují dotčeným produktům přidanou hodnotu a zvyšují jejich možnosti uplatnění na trhu.

Jedním z očekávaných výsledků je další zvýšení míry rozeznání grafického symbolu EU pro ekologickou produkci ze strany evropských spotřebitelů. Podle zvláštního průzkumu Eurobarometr (č. 504) se povědomí o grafickém symbolu ekologického zemědělství od roku 2017 zvýšilo o 29 procentních bodů, přičemž 56 % evropských spotřebitelů rozeznává grafický symbol ekologického zemědělství EU.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení povědomí o režimu jakosti Unie v oblasti ekologické produkce a zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby ekologických produktů, jejich zviditelnění a zvýšení jejich tržního podílu.

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

Cíle

Akce by měly zdůrazňovat udržitelnost zemědělství EU, a zejména jeho užitečnou roli v souvislosti s klimatem a životním prostředím.

Akce by se měly zaměřit na to, jak jsou produkty propagovány a jak metody jejich produkce přispívají k(e):

| a) | zmírňování změny klimatu (např. snížení emisí skleníkových plynů) a/nebo přizpůsobení se této změně (např. úspory vody, plodiny a odrůdy plodin odolné vůči změně klimatu) a |
| --- | --- |

a)

zmírňování změny klimatu (např. snížení emisí skleníkových plynů) a/nebo přizpůsobení se této změně (např. úspory vody, plodiny a odrůdy plodin odolné vůči změně klimatu) a

| b) | alespoň jedné z těchto oblastí:






  i) | zachování biologické rozmanitosti a udržitelné využívání přírodních zdrojů (např. planě rostoucí rostliny a volně žijící živočichové, krajina, genetické zdroje); |
| --- | --- | --- |

b)

alespoň jedné z těchto oblastí:

i)

zachování biologické rozmanitosti a udržitelné využívání přírodních zdrojů (např. planě rostoucí rostliny a volně žijící živočichové, krajina, genetické zdroje);

| ii) | udržitelné hospodaření s vodou (např. účinné využívání vody, snižování zatížení živinami nebo pesticidy); |
| --- | --- |

ii)

udržitelné hospodaření s vodou (např. účinné využívání vody, snižování zatížení živinami nebo pesticidy);

| iii) | udržitelné hospodaření s půdou (např. regulace eroze, bilance živin, prevence acidifikace, salinizace, snižování obsahu pesticidů); |
| --- | --- |

iii)

udržitelné hospodaření s půdou (např. regulace eroze, bilance živin, prevence acidifikace, salinizace, snižování obsahu pesticidů);

| iv) | udržitelné způsoby živočišné výroby s nízkými emisemi uhlíku; |
| --- | --- |

iv)

udržitelné způsoby živočišné výroby s nízkými emisemi uhlíku;

| v) | omezování používání antimikrobik; |
| --- | --- |

v)

omezování používání antimikrobik;

| vi) | omezování potravinových ztrát a plýtvání potravinami; |
| --- | --- |

vi)

omezování potravinových ztrát a plýtvání potravinami;

| vii) | udržitelná spotřeba; |
| --- | --- |

vii)

udržitelná spotřeba;

| viii) | dobré životní podmínky zvířat. |
| --- | --- |

viii)

dobré životní podmínky zvířat.

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET

Cíle

Komise se snaží podporovat správné stravovací návyky v souladu s bílou knihou Evropské komise o strategii týkající se zdravotních problémů souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (6). Akce by měly zdůrazňovat přínosy konzumace čerstvého ovoce a zeleniny ve vyvážené stravě. Sdělení by se mohla zejména zaměřit na: cíl konzumovat nejméně pět kusů různých druhů ovoce a zeleniny každý den; postavení ovoce a zeleniny v potravinové pyramidě, příznivý vliv na zdraví atd.

Cílem je zvýšit spotřebu čerstvého ovoce a zeleniny z EU pomocí informování spotřebitelů o vyvážených a správných stravovacích návycích.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby dotčeného ovoce a zeleniny z EU, jejich zviditelnění a zvýšení jejich tržního podílu.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

Cíle

Informační a propagační programy by se měly zaměřit na jednu či více třetích zemí.

Cíle těchto programů by měly být v souladu s obecnými a konkrétními cíli stanovenými v článku 2 a s cíli uvedenými v článku 3 nařízení (EU) č. 1144/2014, zejména se zdůrazněním specifičnosti způsobů zemědělské produkce v Unii, zejména pokud jde o bezpečnost potravin, vysledovatelnost, jedinečnost, označení, výživovou a zdravotní hodnotu, dobré životní podmínky zvířat, šetrnost k životnímu prostředí a udržitelnost a vlastnosti zemědělských a potravinářských produktů, zejména pokud jde o kvalitu, chuť, rozmanitost nebo tradice.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby zemědělsko-potravinářských produktů Unie, jejich zviditelnění a zvýšení jejich tržního podílu v těchto cílových zemích.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

Cíle

Cílem je zvyšovat povědomí o režimu jakosti Unie v oblasti ekologické produkce a jeho uznání v jakékoliv třetí zemi.

Informační a propagační programy zaměřující se na režim jakosti Unie v oblasti ekologického způsobu produkce by měly být klíčovou prioritou, neboť tento režim poskytuje spotřebitelům záruky ohledně udržitelnosti, jakosti a vlastností produktu nebo použitého výrobního postupu a přínosů pro životní prostředí, které z nich vyplývají, zajišťují dotčeným produktům přidanou hodnotu a zvyšují jejich možnosti uplatnění na trhu.

Očekávaným konečným dopadem je zvýšení povědomí o režimu jakosti Unie v oblasti ekologické produkce a zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby ekologických produktů, jejich zviditelnění a zvýšení jejich tržního podílu.

Činnosti, které lze financovat

Činnosti, které lze v rámci této výzvy financovat, jsou informační a propagační kampaně týkající se produktů a schémat uvedených v článku 5 nařízení (EU) č. 1144/2014. Více informací naleznete v oddíle 6, který se týká „způsobilých činností“.

Očekávaný dopad

Očekávaným konečným dopadem této výzvy k podávání návrhů je zvýšení konkurenceschopnosti a spotřeby zemědělsko-potravinářských produktů EU a/nebo zvýšení povědomí o režimech jakosti Unie, jejich zviditelnění a zvýšení jejich tržního podílu v cílových zemích.

Image 8 Více informací o propagaci zemědělských produktů naleznete na adrese https://ec.europa.eu/chafea/agri/cs.

3.   Dostupný rozpočet

Dostupný rozpočet pro tuto výzvu činí 82 400 000 EUR.

Tento rozpočet může být navýšen maximálně o 20 %.

Konkrétní informace o rozpočtu pro jednotlivá témata naleznete v tabulce níže.

Vnitřní trh

| Téma | Rozpočet pro téma | Podrobnosti o tématu |
| --- | --- | --- |
| 1 — AGRIP-MULTI-2021-IM | 4 200 000 EUR | Informační a propagační programy zaměřené na zvyšování povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 1144/2014
  NEBO
  Informační a propagační programy zaměřené na zdůraznění specifičností způsobů zemědělské produkce v Unii a vlastností unijních zemědělsko-potravinářských produktů a režimů jakosti, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014 |
| 2 — AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 17 000 000 EUR | Informační a propagační programy zaměřené na zvyšování povědomí o režimu jakosti Unie v oblasti ekologického způsobu produkce a jeho uznání ve smyslu definice uvedené v čl. 5 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1144/2014 |
| 3 — AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 12 000 000 EUR | Programy na zvyšování povědomí o udržitelném zemědělství Unie a úloze zemědělsko-potravinářského odvětví v souvislosti s opatřeními v oblasti klimatu a životním prostředím |
| 4 — AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET | 10 000 000 EUR | Informační a propagační programy zaměřené na zvýšení spotřeby čerstvého ovoce a zeleniny na vnitřním trhu v souvislosti s vyváženými a správnými stravovacími návyky (*1).
  Produkty způsobilé v rámci tohoto tématu jsou uvedeny v části IX a čerstvé banány v části XI přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013. |

Téma

Rozpočet pro téma

Podrobnosti o tématu

1 — AGRIP-MULTI-2021-IM

4 200 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na zvyšování povědomí o režimech jakosti Unie a jejich uznání, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 písm. a) a c) nařízení (EU) č. 1144/2014

NEBO

Informační a propagační programy zaměřené na zdůraznění specifičností způsobů zemědělské produkce v Unii a vlastností unijních zemědělsko-potravinářských produktů a režimů jakosti, jak je stanoveno v čl. 5 odst. 4 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014

2 — AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

17 000 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na zvyšování povědomí o režimu jakosti Unie v oblasti ekologického způsobu produkce a jeho uznání ve smyslu definice uvedené v čl. 5 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1144/2014

3 — AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

12 000 000 EUR

Programy na zvyšování povědomí o udržitelném zemědělství Unie a úloze zemědělsko-potravinářského odvětví v souvislosti s opatřeními v oblasti klimatu a životním prostředím

4 — AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET

10 000 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na zvýšení spotřeby čerstvého ovoce a zeleniny na vnitřním trhu v souvislosti s vyváženými a správnými stravovacími návyky (*1).

Produkty způsobilé v rámci tohoto tématu jsou uvedeny v části IX a čerstvé banány v části XI přílohy I nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013.

Třetí země

| Téma | Rozpočet pro téma | Podrobnosti o tématu |
| --- | --- | --- |
| 5 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 25 200 000 EUR | Informační a propagační programy zaměřené na jakoukoliv třetí zemi (jakékoliv třetí země) (*2) |
| 6 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 14 000 000 EUR | Informační a propagační programy týkající se ekologických produktů v rámci režimu jakosti Unie ve smyslu definice uvedené v čl. 5 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1144/2014 v jakékoliv třetí zemi / jakýchkoliv třetích zemích (*3) |

Téma

Rozpočet pro téma

Podrobnosti o tématu

5 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

25 200 000 EUR

Informační a propagační programy zaměřené na jakoukoliv třetí zemi (jakékoliv třetí země) (*2)

6 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

14 000 000 EUR

Informační a propagační programy týkající se ekologických produktů v rámci režimu jakosti Unie ve smyslu definice uvedené v čl. 5 odst. 4 písm. b) nařízení (EU) č. 1144/2014 v jakékoliv třetí zemi / jakýchkoliv třetích zemích (*3)

Dostupnost rozpočtu pro výzvu k podávání návrhů dosud závisí na přijetí rozpočtu pro rok 2021 rozpočtovým orgánem EU.

Vyhrazujeme si právo nepřidělit všechny finanční prostředky, které jsou k dispozici, nebo je přerozdělit mezi priority výzvy v závislosti na přijatých návrzích a výsledcích hodnocení.

Jestliže u daného tématu není dostatek návrhů na seznamu, ve kterém jsou návrhy uspořádány podle pořadí, aby došlo k vyčerpání celé předpokládané částky, zbývající částku lze přerozdělit mezi ostatní témata podle těchto kritérií:

| (a) | celá zbývající předpokládaná výše částky na uvedená čtyři témata pro vnitřní trh bude přidělena na projekty zaměřené na vnitřní trh s nejvyšším bodovým hodnocením z hlediska kvality, a to bez ohledu na to, k jakému tématu se žádost vztahuje; |
| --- | --- |

(a)

celá zbývající předpokládaná výše částky na uvedená čtyři témata pro vnitřní trh bude přidělena na projekty zaměřené na vnitřní trh s nejvyšším bodovým hodnocením z hlediska kvality, a to bez ohledu na to, k jakému tématu se žádost vztahuje;

| (b) | stejný přístup bude uplatněn u obou témat pro třetí země; |
| --- | --- |

(b)

stejný přístup bude uplatněn u obou témat pro třetí země;

| (c) | jestliže není i nadále předpokládaná částka vyčerpána, zbývající částky pro vnitřní trh i třetí země budou sloučeny a přiděleny projektům s nejvyšším bodovým hodnocením z hlediska kvality, a to bez ohledu na to, k jaké prioritě a k jakému tématu se žádost vztahuje. |
| --- | --- |

(c)

jestliže není i nadále předpokládaná částka vyčerpána, zbývající částky pro vnitřní trh i třetí země budou sloučeny a přiděleny projektům s nejvyšším bodovým hodnocením z hlediska kvality, a to bez ohledu na to, k jaké prioritě a k jakému tématu se žádost vztahuje.

4.   Harmonogram a lhůty

| Harmonogram a lhůty |
| --- |
| Zahájení výzvy k podávání návrhů: | 28. ledna 2021 |
| Uzávěrka pro podání návrhů: | 28. dubna 2021 17:00:00 SEČ (bruselského času) |
| Hodnocení: | duben–září 2021 |
| Poskytnutí informací o výsledcích hodnocení: | září 2021 |
| Podpis grantové dohody: | < leden 2022 |

Harmonogram a lhůty

Zahájení výzvy k podávání návrhů:

28. ledna 2021

Uzávěrka pro podání návrhů:

28. dubna 2021 17:00:00 SEČ (bruselského času)

Hodnocení:

duben–září 2021

Poskytnutí informací o výsledcích hodnocení:

září 2021

Podpis grantové dohody:

< leden 2022

5.   Přípustnost

Návrhy musí být podány před uzávěrkou pro podání návrhů
  (viz harmonogram v oddíle 3).

Návrhy musí být podány elektronicky prostřednictvím systému pro elektronické podávání návrhů na portálu pro financování a nabídková řízení (k dispozici na stránce Topic (Téma) v oddíle Search Funding & Tenders (Vyhledávat financování a nabídková řízení)). Návrhy NELZE podávat v tištěné podobě.

Návrhy (včetně příloh a podkladů) musí být podány na formulářích poskytnutých v rámci systému pro podávání návrhů ( Image 9 NIKOLI na dokumentech dostupných na stránce Topic (Téma) – ty jsou určeny pouze pro informaci).

Návrhy musí být úplné a musí obsahovat všechny části a povinné přílohy a podklady.

Formulář žádosti se skládá z:

| — | části A (vyplňuje se přímo on-line), která obsahuje administrativní informace o účastnících (budoucí koordinátor a příjemci) a souhrnný rozpočet projektu, |
| --- | --- |

—

části A (vyplňuje se přímo on-line), která obsahuje administrativní informace o účastnících (budoucí koordinátor a příjemci) a souhrnný rozpočet projektu,

| — | části B (ke stažení ze systému pro podávání návrhů na portálu, vyplněné a poté sestavené a opětovně nahrané ve formátu PDF do systému), která obsahuje technický popis projektu, |
| --- | --- |

—

části B (ke stažení ze systému pro podávání návrhů na portálu, vyplněné a poté sestavené a opětovně nahrané ve formátu PDF do systému), která obsahuje technický popis projektu,

| — | povinných příloh a podkladů (nahrávají se ve formátu PDF). |
| --- | --- |

—

povinných příloh a podkladů (nahrávají se ve formátu PDF).

Při podávání návrhu budete muset potvrdit, že máte pověření k jednání za všechny žadatele. Kromě toho budete muset potvrdit, že informace uvedené v žádosti jsou správné a úplné a že účastníci splňují podmínky pro získání financování z EU (zejména pokud jde o způsobilost, finanční a provozní způsobilost, vyloučení atd.). Před podpisem grantové dohody bude muset každý příjemce tuto skutečnost znovu potvrdit podepsáním čestného prohlášení. Návrhy bez kompletních podkladů budou zamítnuty.

Vaše žádost musí být čitelná, dostupná a tisknutelná.

Návrhy musí mít maximálně 70 stran. Hodnotitelé nebudou zohledňovat žádné další strany.

Později můžete být požádáni o další dokumenty (pro ověření právního subjektu, kontrolu finanční způsobilosti, ověření bankovního účtu atd.).

Povinné přílohy a podklady

Mezi povinné přílohy a podklady (přímo dostupné v systému pro podávání návrhů) v rámci této výzvy k podávání návrhů patří:

| — | podrobná rozpočtová tabulka, |
| --- | --- |

—

podrobná rozpočtová tabulka,

| — | životopis projektového manažera a případně členů projektového týmu, |
| --- | --- |

—

životopis projektového manažera a případně členů projektového týmu,

| — | zprávy o činnosti za poslední rok, |
| --- | --- |

—

zprávy o činnosti za poslední rok,

| — | seznam všech projektů financovaných EU za poslední tři roky uvádějící předchozí projekty, u nichž je návrh pokračováním podle čl. 1 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829, |
| --- | --- |

—

seznam všech projektů financovaných EU za poslední tři roky uvádějící předchozí projekty, u nichž je návrh pokračováním podle čl. 1 odst. 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829,

| — | podklady prokazující, že jednotliví žadatelé jsou organizace nebo subjekty uvedené v čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1144/2014, dokumentace dokládající, že jsou splněna kritéria reprezentativnosti stanovená v článku 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 (viz oddíl níže), spolu s dokumenty týkajícími se právního subjektu. |
| --- | --- |

—

podklady prokazující, že jednotliví žadatelé jsou organizace nebo subjekty uvedené v čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1144/2014, dokumentace dokládající, že jsou splněna kritéria reprezentativnosti stanovená v článku 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 (viz oddíl níže), spolu s dokumenty týkajícími se právního subjektu.

Image 10 Více informací o postupu podávání návrhů (včetně aspektů IT) naleznete v on-line příručce.

6.   Způsobilost

Způsobilí účastníci

Aby žadatelé byli způsobilí, musí být:

| — | právními subjekty (soukromými nebo veřejnými), |
| --- | --- |

—

právními subjekty (soukromými nebo veřejnými),

| — | usazeni v členském státě EU (včetně zámořských zemí a území), |
| --- | --- |

—

usazeni v členském státě EU (včetně zámořských zemí a území),

| — | způsobilými organizacemi nebo subjekty uvedenými v čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1144/2014:






  — | oborové nebo mezioborové organizace usazené v členském státě a reprezentativně zastupující příslušné či příslušná odvětví v tomto členském státě, a především mezioborové organizace uvedené v článku 157 nařízení (EU) č. 1308/2013, a skupiny, jak jsou vymezeny v čl. 3 bodu 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, za podmínky, že jsou reprezentativní pro název chráněný podle posledně uvedeného nařízení a je-li tento název předmětem uvedeného programu, |
| --- | --- | --- |

—

způsobilými organizacemi nebo subjekty uvedenými v čl. 7 odst. 1 nařízení (EU) č. 1144/2014:

—

oborové nebo mezioborové organizace usazené v členském státě a reprezentativně zastupující příslušné či příslušná odvětví v tomto členském státě, a především mezioborové organizace uvedené v článku 157 nařízení (EU) č. 1308/2013, a skupiny, jak jsou vymezeny v čl. 3 bodu 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, za podmínky, že jsou reprezentativní pro název chráněný podle posledně uvedeného nařízení a je-li tento název předmětem uvedeného programu,

| — | oborové nebo mezioborové organizace Unie, jež reprezentativně zastupují příslušné či příslušná odvětví na úrovni Unie, |
| --- | --- |

—

oborové nebo mezioborové organizace Unie, jež reprezentativně zastupují příslušné či příslušná odvětví na úrovni Unie,

| — | organizace producentů či sdružení organizací producentů uvedené v článcích 152 a 156 nařízení (EU) č. 1308/2013, které byly uznány členskými státy, nebo |
| --- | --- |

—

organizace producentů či sdružení organizací producentů uvedené v článcích 152 a 156 nařízení (EU) č. 1308/2013, které byly uznány členskými státy, nebo

| — | subjekty zemědělsko-potravinářského odvětví, jejichž cílem a činností je poskytování informací o zemědělských produktech a jejich propagace a jež byly příslušným členským státem pověřeny výkonem jasně definované veřejné služby v této oblasti. Tyto subjekty musí být zákonným způsobem usazeny v příslušném členském státě alespoň dva roky před datem výzvy k podávání návrhů uvedené v čl. 8 odst. 2. |
| --- | --- |

—

subjekty zemědělsko-potravinářského odvětví, jejichž cílem a činností je poskytování informací o zemědělských produktech a jejich propagace a jež byly příslušným členským státem pověřeny výkonem jasně definované veřejné služby v této oblasti. Tyto subjekty musí být zákonným způsobem usazeny v příslušném členském státě alespoň dva roky před datem výzvy k podávání návrhů uvedené v čl. 8 odst. 2.

Výše uvedené navrhující organizace mohou podat návrh za předpokladu, že reprezentativně zastupují příslušné odvětví nebo produkt, jehož se návrh týká, v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 1 odst. 1 nebo 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 ze dne 23. dubna 2015, a to:

| — | oborová nebo mezioborová organizace usazená v členském státě nebo na úrovni Unie, jak je uvedena v čl. 7 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1144/2014, se považuje za reprezentativní pro odvětví, kterého se program týká:






  — | pokud na ni v dotyčném členském státě nebo na úrovni Unie připadá alespoň 50 % z počtu producentů nebo 50 % z objemu či hodnoty tržní produkce produktů nebo dotčeného odvětví, nebo |
| --- | --- | --- |

—

oborová nebo mezioborová organizace usazená v členském státě nebo na úrovni Unie, jak je uvedena v čl. 7 odst. 1 písm. a) a b) nařízení (EU) č. 1144/2014, se považuje za reprezentativní pro odvětví, kterého se program týká:

—

pokud na ni v dotyčném členském státě nebo na úrovni Unie připadá alespoň 50 % z počtu producentů nebo 50 % z objemu či hodnoty tržní produkce produktů nebo dotčeného odvětví, nebo

| — | pokud se jedná o mezioborovou organizaci uznanou členským státem podle článku 158 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (7) nebo podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 (8), |
| --- | --- |

—

pokud se jedná o mezioborovou organizaci uznanou členským státem podle článku 158 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 (7) nebo podle článku 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1379/2013 (8),

| — | seskupení ve smyslu čl. 3 bodu 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (9), na které odkazuje čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1144/2014, se považuje za reprezentativní pro název chráněný podle nařízení (EU) č. 1151/2012, na který se vztahuje program, pokud na ně připadá alespoň 50 % z objemu nebo hodnoty tržní produkce produktů, jejichž název je chráněn, |
| --- | --- |

—

seskupení ve smyslu čl. 3 bodu 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (9), na které odkazuje čl. 7 odst. 1 písm. a) nařízení (EU) č. 1144/2014, se považuje za reprezentativní pro název chráněný podle nařízení (EU) č. 1151/2012, na který se vztahuje program, pokud na ně připadá alespoň 50 % z objemu nebo hodnoty tržní produkce produktů, jejichž název je chráněn,

| — | organizace producentů nebo sdružení organizací producentů podle čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1144/2014 se považují za reprezentativní pro produkty nebo odvětví, kterých se program týká, pokud jsou uznány členským státem v souladu s články 154 nebo 156 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo s článkem 14 nařízení (EU) č. 1379/2013, |
| --- | --- |

—

organizace producentů nebo sdružení organizací producentů podle čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení (EU) č. 1144/2014 se považují za reprezentativní pro produkty nebo odvětví, kterých se program týká, pokud jsou uznány členským státem v souladu s články 154 nebo 156 nařízení (EU) č. 1308/2013 nebo s článkem 14 nařízení (EU) č. 1379/2013,

| — | subjekt agropotravinářského sektoru uvedený v čl. 7 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014 je reprezentativní pro příslušná odvětví, kterých se program týká, pokud má mezi svými členy zástupce uvedených produktů nebo odvětví. |
| --- | --- |

—

subjekt agropotravinářského sektoru uvedený v čl. 7 odst. 1 písm. d) nařízení (EU) č. 1144/2014 je reprezentativní pro příslušná odvětví, kterých se program týká, pokud má mezi svými členy zástupce uvedených produktů nebo odvětví.

Mohou být akceptovány nižší prahové hodnoty reprezentativnosti než 50 %, pokud navrhující organizace v předloženém návrhu prokáže, že existují zvláštní okolnosti, mimo jiné důkazy týkající se struktury trhu, které by odůvodnily, aby se s navrhující organizací zacházelo jako s reprezentativní pro příslušné produkty nebo odvětví.

Příjemci se musí zaregistrovat v rejstříku účastníků – a to před podáním návrhu – a budou muset být ověřeni centrální ověřovací službou (ověření REA). Za účelem ověření budou požádáni o nahrání dokumentů prokazujících jejich právní postavení a původ.

Další subjekty se mohou účastnit v rámci jiných úloh v konsorciu, například jako přidružení partneři, subdodavatelé, třetí strany poskytující věcné plnění atd. (viz oddíl 12).

Zvláštní případy

Subjekty bez právní subjektivity — subjekty, které podle příslušného vnitrostátního práva nemají právní subjektivitu, se mohou výjimečně zúčastnit za předpokladu, že jejich zástupci mají způsobilost přijímat právní povinnosti jejich jménem a že tyto subjekty poskytují stejnou záruku ochrany finančních zájmů EU jako právnické osoby (10).

Sdružení a zájmová sdružení — subjekty složené z členů se mohou účastnit jako „jediní příjemci“ nebo „příjemci bez právní subjektivity“ (11).

Image 11 Upozorňujeme, že pokud budou akci provádět členové, měli by se také zúčastnit (buď jako příjemci, nebo jako příjemci finanční podpory třetím stranám, jinak se akce nemůže vztahovat na jejich náklady).

Omezující opatření EU — pro určité subjekty platí zvláštní pravidla (např. subjekty, pro které platí
  omezující opatření EU podle článku 29 Smlouvy o Evropské unii a článku 215 Smlouvy o fungování EU (12)
  , a subjekty, na které se vztahují pokyny Komise č.
  2013/C 205/05 (13)). Tyto subjekty nejsou žádným způsobem způsobilé k účasti, mimo jiné jako příjemci, přidružení partneři, třetí strany poskytující věcné plnění, subdodavatelé nebo příjemci finanční podpory třetím stranám (v příslušných případech).

Image 12 Více informací naleznete v Pravidlech pro ověřování právního subjektu, jmenování pověřeného zástupce právního subjektu a posouzení finanční způsobilosti.

Složení konsorcia

Návrhy musí předkládat konsorcium, které tvoří nejméně dvě organizace uvedené v čl. 7 odst. 1 písm. a), c) a d) nařízení (EU) č. 1144/2014, které musí být nejméně ze dvou členských států a dodržovat podmínky reprezentativnosti pro produkt propagovaného odvětví.

Návrhy jednoho žadatele NEJSOU povoleny, s výjimkou oborových nebo mezioborových organizací Unie, které reprezentativně zastupují propagovaný produkt nebo odvětví na úrovni Unie (čl. 7 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 1144/2014). V tomto případě jsou povoleny žádosti pro jednoho příjemce.

Způsobilé činnosti

Způsobilé činnosti jsou činnosti uvedené výše v oddíle 2.

Informační a propagační kampaně se mohou týkat těchto činností:

| 1. | řízení projektu |
| --- | --- |

1.

řízení projektu

| 2. | vztahy s veřejností:






  — | činnosti zaměřené na vztahy s veřejností |
| --- | --- | --- |

2.

vztahy s veřejností:

—

činnosti zaměřené na vztahy s veřejností

| — | akce pro novináře |
| --- | --- |

—

akce pro novináře

| 3. | internetové stránky, sociální média:






  — | vytvoření, aktualizace, údržba internetových stránek |
| --- | --- | --- |

3.

internetové stránky, sociální média:

—

vytvoření, aktualizace, údržba internetových stránek

| — | sociální média (zřízení účtů, pravidelné zveřejňování příspěvků) |
| --- | --- |

—

sociální média (zřízení účtů, pravidelné zveřejňování příspěvků)

| — | jiné (mobilní aplikace, platformy elektronického učení, webináře atd.) |
| --- | --- |

—

jiné (mobilní aplikace, platformy elektronického učení, webináře atd.)

| 4. | reklamní služby:






  — | tisk |
| --- | --- | --- |

4.

reklamní služby:

—

tisk

| — | televize |
| --- | --- |

—

televize

| — | rozhlas |
| --- | --- |

—

rozhlas

| — | on-line |
| --- | --- |

—

on-line

| — | venkovní plochy |
| --- | --- |

—

venkovní plochy

| — | kino |
| --- | --- |

—

kino

| 5. | komunikační nástroje:






  — | publikace, mediální balíčky, propagační předměty |
| --- | --- | --- |

5.

komunikační nástroje:

—

publikace, mediální balíčky, propagační předměty

| — | propagační videa |
| --- | --- |

—

propagační videa

| 6. | akce:






  — | stánky na obchodních veletrzích |
| --- | --- | --- |

6.

akce:

—

stánky na obchodních veletrzích

| — | semináře, workshopy, setkání podniků, školení pro obchodníky/kuchaře, činnosti ve školách |
| --- | --- |

—

semináře, workshopy, setkání podniků, školení pro obchodníky/kuchaře, činnosti ve školách

| — | tematické týdny v restauracích |
| --- | --- |

—

tematické týdny v restauracích

| — | sponzorství akcí |
| --- | --- |

—

sponzorství akcí

| — | studijní pobyty v Evropě |
| --- | --- |

—

studijní pobyty v Evropě

| 7. | propagace v místě prodeje:






  — | ochutnávky |
| --- | --- | --- |

7.

propagace v místě prodeje:

—

ochutnávky

| — | jiné: propagace v publikacích maloobchodníků, reklama týkající se místa prodeje |
| --- | --- |

—

jiné: propagace v publikacích maloobchodníků, reklama týkající se místa prodeje

Image 13 Ochutnávky a distribuce vzorků nejsou v souvislosti s kampaněmi týkajícími se odpovědné konzumace alkoholu realizovanými na vnitřním trhu povoleny. Tyto činnosti jsou však přijatelné, pokud doplňují a podporují opatření týkající se informování o režimech jakosti a ekologickém způsobu produkce.

Činnosti by měly doplňovat činnosti financované prostřednictvím společné zemědělské politiky a/nebo prostřednictvím fondů nebo nástrojů různých členských států podporujících propagaci zemědělských produktů na vnitrostátní úrovni a neměly by se s nimi překrývat. Projekty musí být navrženy tak, aby doplňovaly další soukromé nebo veřejné činnosti prováděné navrhující organizací (navrhujícími organizacemi) na cílových trzích, přičemž je třeba zajistit synergii s těmito činnostmi.

Projekty by měly zohledňovat výsledky předchozích spolufinancovaných kampaní a jasně popisovat jejich dopad a důvody pro opětovné podání návrhu.

Doplňkovost musí být popsána v návrhu projektu (část B formuláře žádosti).

Projekty musí být v souladu s politickými zájmy a prioritami EU (například v oblasti životního prostředí, klimatu, sociální, rozvojové a obchodní politiky atd.).

Návrhy musí:

| a) | být v souladu s právními předpisy Unie týkajícími se dotčených produktů a jejich uvádění na trh a mít unijní rozměr; |
| --- | --- |

a)

být v souladu s právními předpisy Unie týkajícími se dotčených produktů a jejich uvádění na trh a mít unijní rozměr;

| b) | v případě návrhů na vnitřním trhu, které se vztahují na jeden nebo více režimů uvedených v čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) č. 1144/2014: být zaměřeny na tento režim (tyto režimy) ve svém hlavním sdělení týkajícím se Unie. Pokud je v tomto programu režim znázorněn jedním nebo několika produkty, jsou ve vztahu k hlavnímu sdělení Unie až na druhém místě; |
| --- | --- |

b)

v případě návrhů na vnitřním trhu, které se vztahují na jeden nebo více režimů uvedených v čl. 5 odst. 4 nařízení (EU) č. 1144/2014: být zaměřeny na tento režim (tyto režimy) ve svém hlavním sdělení týkajícím se Unie. Pokud je v tomto programu režim znázorněn jedním nebo několika produkty, jsou ve vztahu k hlavnímu sdělení Unie až na druhém místě;

| c) | v případě sdělení tlumočených složeným programem obsahujících informace o dopadu na zdraví:






  — | na vnitřním trhu: splňovat ustanovení přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 (14) nebo být potvrzena vnitrostátním orgánem odpovědným za veřejné zdraví v členském státě, kde se operace provádějí, |
| --- | --- | --- |

c)

v případě sdělení tlumočených složeným programem obsahujících informace o dopadu na zdraví:

—

na vnitřním trhu: splňovat ustanovení přílohy nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 (14) nebo být potvrzena vnitrostátním orgánem odpovědným za veřejné zdraví v členském státě, kde se operace provádějí,

| — | ve třetích zemích: být potvrzena vnitrostátním orgánem odpovědným za veřejné zdraví v zemi, kde se operace provádějí; |
| --- | --- |

—

ve třetích zemích: být potvrzena vnitrostátním orgánem odpovědným za veřejné zdraví v zemi, kde se operace provádějí;

| d) | v případě návrhů navrhujících uvedení původu nebo obchodních značek: být v souladu s pravidly stanovenými v kapitole II prováděcího nařízení (EU) 2015/1831. |
| --- | --- |

d)

v případě návrhů navrhujících uvedení původu nebo obchodních značek: být v souladu s pravidly stanovenými v kapitole II prováděcího nařízení (EU) 2015/1831.

Pro účely posuzování způsobilosti činností musí být předloženy tyto informace:

| — | v případě návrhů týkajících se vnitrostátních režimů jakosti: dokumentace nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které dokazují, že režim jakosti je oficiálně uznávaný daným členským státem, |
| --- | --- |

—

v případě návrhů týkajících se vnitrostátních režimů jakosti: dokumentace nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které dokazují, že režim jakosti je oficiálně uznávaný daným členským státem,

| — | v případě návrhů zaměřených na vnitřní trh a zprostředkovávajících sdělení týkající se správných stravovacích návyků nebo zodpovědné konzumace alkoholu: popis toho, jak navrhovaný program a jeho sdělení splňují příslušné vnitrostátní předpisy v oblasti veřejného zdraví v členském státě, ve kterém bude program prováděn (včetně odkazů nebo dokumentace na podporu tohoto tvrzení), |
| --- | --- |

—

v případě návrhů zaměřených na vnitřní trh a zprostředkovávajících sdělení týkající se správných stravovacích návyků nebo zodpovědné konzumace alkoholu: popis toho, jak navrhovaný program a jeho sdělení splňují příslušné vnitrostátní předpisy v oblasti veřejného zdraví v členském státě, ve kterém bude program prováděn (včetně odkazů nebo dokumentace na podporu tohoto tvrzení),

| — | v případě návrhů propagujících udržitelné produkty nebo způsoby: dokumentace nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které dokazují, že je produkt/způsob certifikován jako udržitelný. |
| --- | --- |

—

v případě návrhů propagujících udržitelné produkty nebo způsoby: dokumentace nebo odkaz na veřejně dostupné zdroje, které dokazují, že je produkt/způsob certifikován jako udržitelný.

Finanční podpora třetím stranám je u grantů povolena za těchto podmínek:

| — | finanční podpora se poskytuje pouze subjektům, které jsou propojeny s příjemcem (15) a jsou identifikovány již v návrhu projektu, |
| --- | --- |

—

finanční podpora se poskytuje pouze subjektům, které jsou propojeny s příjemcem (15) a jsou identifikovány již v návrhu projektu,

| — | projekt uvádí maximální částku finanční podpory pro každou třetí stranu a kritéria a postupy při poskytování finanční podpory, |
| --- | --- |

—

projekt uvádí maximální částku finanční podpory pro každou třetí stranu a kritéria a postupy při poskytování finanční podpory,

| — | příjemci zajistí, aby se náklady účtované v rámci akce omezovaly na náklady skutečně vynaložené těmito třetími stranami a aby subjekty dodržovaly zásadu řádného finančního řízení a vedly záznamy o svých nákladech. |
| --- | --- |

—

příjemci zajistí, aby se náklady účtované v rámci akce omezovaly na náklady skutečně vynaložené těmito třetími stranami a aby subjekty dodržovaly zásadu řádného finančního řízení a vedly záznamy o svých nákladech.

Zeměpisná poloha (cílové země)

Žádosti se musí vztahovat k činnostem zaměřeným na jednu nebo více zemí, kterých se týká vybrané téma výzvy k podávání návrhů.

Doba trvání

Projekty by měly trvat minimálně 12 měsíců a maximálně 36 měsíců.

V návrzích je třeba dobu trvání akce upřesnit.

7.   Finanční a provozní způsobilost a vyloučení

Finanční způsobilost

Žadatelé musí mít stabilní a dostatečné zdroje pro úspěšné provádění projektů a přispění svým podílem. Organizace účastnící se několika projektů musí mít dostatečnou způsobilost k provádění všech těchto projektů.

Kontrola finanční způsobilosti bude provedena na základě dokumentů, o jejichž nahrání do rejstříku účastníků budete požádáni během přípravy grantu (např. výkaz zisků a ztrát a rozvaha, podnikatelský plán, zpráva o auditu vypracovaná schváleným externím auditorem, osvědčující správnost účetní závěrky za poslední uzavřené účetní období atd.). Analýza bude vycházet z neutrálních finančních ukazatelů, zohlední však také další aspekty, jako je závislost na financování EU a schodek a příjmy v předchozích letech.

Kontrola se obvykle provede u všech příjemců, s výjimkou:

| — | veřejných subjektů (subjektů zřízených jako veřejné subjekty podle vnitrostátního práva, včetně místních, regionálních nebo vnitrostátních orgánů) nebo mezinárodních organizací, |
| --- | --- |

—

veřejných subjektů (subjektů zřízených jako veřejné subjekty podle vnitrostátního práva, včetně místních, regionálních nebo vnitrostátních orgánů) nebo mezinárodních organizací,

| — | případů, kdy jednotlivá požadovaná výše grantu nepřesahuje 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

případů, kdy jednotlivá požadovaná výše grantu nepřesahuje 60 000 EUR.

Pokud usoudíme, že vaše finanční způsobilost není uspokojivá, můžeme požadovat:

| — | další informace, |
| --- | --- |

—

další informace,

| — | posílený režim finanční odpovědnosti, tj. společná a nerozdílná odpovědnost za všechny příjemce (viz oddíl 10 níže), |
| --- | --- |

—

posílený režim finanční odpovědnosti, tj. společná a nerozdílná odpovědnost za všechny příjemce (viz oddíl 10 níže),

| — | (jednu nebo více) záruk za předběžné financování (viz oddíl 10 níže) |
| --- | --- |

—

(jednu nebo více) záruk za předběžné financování (viz oddíl 10 níže)

nebo

| — | požádat, abyste byli nahrazeni, nebo v případě potřeby zamítnout celý návrh. |
| --- | --- |

—

požádat, abyste byli nahrazeni, nebo v případě potřeby zamítnout celý návrh.

Image 14 Více informací naleznete v Pravidlech pro ověřování právního subjektu, jmenování pověřeného zástupce právního subjektu a posouzení finanční způsobilosti.

Provozní způsobilost

Žadatelé musí mít k dispozici know-how, kvalifikace a zdroje pro úspěšné provádění projektů a přispění svým podílem (včetně dostatečných zkušeností s projekty srovnatelné velikosti a povahy).

Žadatelé musí doložit, že jako projektový manažer bude jmenována alespoň jedna fyzická osoba zaměstnaná u žadatele na základě pracovní smlouvy (nebo přidělená k provádění akce na základě rovnocenného jmenovacího aktu, vyslání pracovníka za úplatu nebo na základě jiného druhu přímých smluv, např. upravujících poskytování služeb). Projektový manažer musí mít nejméně tři roky zkušeností s řízením projektů.

Provozní způsobilost bude hodnocena jako součást kritéria pro udělení grantu „kvalita“ na základě odborné způsobilosti a zkušeností žadatelů a jejich projektových týmů, včetně provozních zdrojů (lidských, technických a jiných) nebo výjimečně opatření navržených k jejich získání v době zahájení provádění úkolu.

Pokud je hodnocení kritéria pro udělení grantu kladné, má se za to, že žadatelé mají dostatečnou provozní způsobilost.

Žadatelé budou muset prokázat svoji způsobilost prostřednictvím těchto informací ve formuláři žádosti (část B):

| — | obecné profily (kvalifikace a zkušenosti) pracovníků odpovědných za řízení a provádění projektu (např. životopis projektového manažera, životopisy členů hlavního projektového týmu atd.), |
| --- | --- |

—

obecné profily (kvalifikace a zkušenosti) pracovníků odpovědných za řízení a provádění projektu (např. životopis projektového manažera, životopisy členů hlavního projektového týmu atd.),

| — | zprávy o činnosti žadatele za poslední rok, |
| --- | --- |

—

zprávy o činnosti žadatele za poslední rok,

| — | seznam projektů financovaných EU za poslední tři roky. |
| --- | --- |

—

seznam projektů financovaných EU za poslední tři roky.

V případě potřeby mohou být požadovány další podklady k potvrzení provozní způsobilosti kteréhokoli žadatele.

Vyloučení

Žadatelé, na které se vztahují správní sankce EU (tj. rozhodnutí o vyloučení nebo peněžité sankci) (16) nebo kteří se nacházejí v jedné z níže uvedených situací zakládajících vyloučení, které jim brání v získání financování z EU, se NEMOHOU zúčastnit:

| — | úpadek, likvidace, podnikání podléhající soudní správě, dohoda s věřiteli o vyrovnání, pozastavení obchodní činnosti nebo jiná podobná řízení (včetně řízení pro osoby s neomezeným osobním ručením za dluhy žadatele), |
| --- | --- |

—

úpadek, likvidace, podnikání podléhající soudní správě, dohoda s věřiteli o vyrovnání, pozastavení obchodní činnosti nebo jiná podobná řízení (včetně řízení pro osoby s neomezeným osobním ručením za dluhy žadatele),

| — | porušení povinností týkajících se placení příspěvků na sociální zabezpečení nebo daní (včetně případů, kdy k němu došlo osobami s neomezeným osobním ručením za dluhy žadatele), |
| --- | --- |

—

porušení povinností týkajících se placení příspěvků na sociální zabezpečení nebo daní (včetně případů, kdy k němu došlo osobami s neomezeným osobním ručením za dluhy žadatele),

| — | dopuštění se vážného profesního pochybení (17) (včetně případů, kdy se jej dopustily osoby s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skuteční majitelé nebo osoby, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu), |
| --- | --- |

—

dopuštění se vážného profesního pochybení (17) (včetně případů, kdy se jej dopustily osoby s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skuteční majitelé nebo osoby, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu),

| — | dopuštění se podvodu, korupce, vazby na zločinecké organizace, praní peněz, trestné činy související s terorismem (včetně financování terorismu), dětská práce nebo obchodování s lidmi (včetně případů, kdy se jej dopustily osoby s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skuteční majitelé nebo osoby, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu), |
| --- | --- |

—

dopuštění se podvodu, korupce, vazby na zločinecké organizace, praní peněz, trestné činy související s terorismem (včetně financování terorismu), dětská práce nebo obchodování s lidmi (včetně případů, kdy se jej dopustily osoby s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skuteční majitelé nebo osoby, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu),

| — | prokázané významné nedostatky při plnění hlavních povinností vyplývajících ze smlouvy o veřejné zakázce EU, grantové dohody, ceny, smlouvy s odborníkem apod. (a to i ze strany osob s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skutečných majitelů nebo osob, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu), |
| --- | --- |

—

prokázané významné nedostatky při plnění hlavních povinností vyplývajících ze smlouvy o veřejné zakázce EU, grantové dohody, ceny, smlouvy s odborníkem apod. (a to i ze strany osob s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skutečných majitelů nebo osob, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu),

| — | dopuštění se nesrovnalostí ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení č. 2988/95 (a to i ze strany osob s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skutečných majitelů nebo osob, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu), |
| --- | --- |

—

dopuštění se nesrovnalostí ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení č. 2988/95 (a to i ze strany osob s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skutečných majitelů nebo osob, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu),

| — | založení pod jinou jurisdikcí s úmyslem obejít daňové, sociální nebo jiné právní závazky v zemi původu nebo založení jiného subjektu za tímto účelem (a to i ze strany osob s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skutečných majitelů nebo osob, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu). |
| --- | --- |

—

založení pod jinou jurisdikcí s úmyslem obejít daňové, sociální nebo jiné právní závazky v zemi původu nebo založení jiného subjektu za tímto účelem (a to i ze strany osob s oprávněním zastupovat, rozhodovat nebo řídit, skutečných majitelů nebo osob, které jsou nezbytné pro udělení/provádění grantu).

Žadatelé budou rovněž zamítnuti, pokud se prokáže, že (18):

| — | během řízení o udělení grantu poskytli vědomě nesprávné informace vyžadované jakožto podmínka pro účast nebo takové informace vůbec neposkytli, |
| --- | --- |

—

během řízení o udělení grantu poskytli vědomě nesprávné informace vyžadované jakožto podmínka pro účast nebo takové informace vůbec neposkytli,

| — | byli zapojeni do přípravy výzvy k podávání návrhů a tato skutečnost znamená narušení hospodářské soutěže, které nelze napravit jiným způsobem (střet zájmů). |
| --- | --- |

—

byli zapojeni do přípravy výzvy k podávání návrhů a tato skutečnost znamená narušení hospodářské soutěže, které nelze napravit jiným způsobem (střet zájmů).

8.   Hodnocení a řízení o udělení grantu

Návrhy se budou muset řídit standardním postupem podávání návrhů a hodnocení (jednofázový postup podávání + jednofázový postup hodnocení).

Návrhy budou nejprve zkontrolovány z hlediska formálních požadavků (přípustnost a způsobilost) a poté vyhodnoceny (pro každé téma zvlášť) hodnotící komisí (ve spolupráci s nezávislými externími odborníky) z hlediska provozní způsobilosti a kritérií pro udělení grantu (viz oddíly 7 a 9) a následně seřazeny podle bodového hodnocení u kritéria „kvalita“.

U návrhů se stejným bodovým hodnocením (v rámci stejného tématu) bude pořadí priorit stanoveno takto:

U každé skupiny návrhů ex aequo, počínaje návrhy s nejvyšším bodovým hodnocením a dále v sestupném pořadí, budou upřednostněny návrhy, které umožňují diverzifikaci z hlediska produktů nebo cílových trhů.

To znamená, že u žádostí ex aequo v rámci téhož tématu budou upřednostněny žádosti, které dosud nejsou zastoupeny v lépe hodnocených návrzích, zaprvé z hlediska produktů, zadruhé z hlediska cílového trhu.

Pokud tato kritéria nelze použít, budou vybrány projekty s nejvyšším bodovým hodnocením pro jednotlivá kritéria pro udělení grantu.

Nejprve porovnáme bodové hodnocení projektů u kritéria „relevantnost“. Pokud budou tato bodová hodnocení stejná, bude priorita vycházet z bodového hodnocení u kritéria „dopad“. Pokud budou tato bodová hodnocení stejná, bude priorita vycházet z bodového hodnocení u kritéria „kvalita“.

Pořadí, v němž budou návrhy uvedeny v takto seřazených seznamech, bude přísně dodržováno.

O výsledku hodnocení budeme informovat u všech návrhů (dopis o výsledku hodnocení). U úspěšných návrhů vyzveme k přípravě grantu, ostatní budou zařazeny na rezervní seznam nebo zamítnuty.

Image 15 Žádný závazek k financování — výzva k přípravě grantu NEPŘEDSTAVUJE formální závazek k financování. Před udělením grantu budeme muset provést různé právní kontroly: ověření právního subjektu a finanční způsobilosti, kontrola kritérií pro vyloučení atd.

Pokud se domníváte, že postup hodnocení vykazuje nesrovnalosti, můžete podat stížnost (podle lhůt a postupů stanovených v dopise o výsledku hodnocení). Upozorňujeme, že oznámení, která nebyla otevřena do deseti dnů od odeslání, se považují za přečtená, a že lhůty se počítají od otevření/přečtení (viz také podmínky portálu pro financování a nabídková řízení).

Během přípravy grantu s vámi budeme komunikovat s cílem doladit technické nebo finanční aspekty projektu a můžeme požadovat poskytnutí dalších informací z vaší strany, což může zahrnovat také úpravy návrhu s cílem zohlednit doporučení hodnotící komise nebo jiné připomínky. Nezbytnou podmínkou pro podepsání grantu je dodržení předpisů.

9.   Kritéria pro udělení grantu

Kritéria pro udělení grantu jsou v rámci této výzvy k podávání návrhů tato:

| — | Relevantnost (25 bodů):






  — | relevantnost navržené akce s ohledem na obecné a konkrétní cíle uvedené v článku 2 nařízení (EU) č. 1144/2014, pokud jde o záměry uvedené v článku 3 uvedeného nařízení i priority, cíle a očekávané výsledky, které byly oznámeny v rámci příslušné tematické priority výzvy k podávání návrhů, |
| --- | --- | --- |

—

Relevantnost (25 bodů):

—

relevantnost navržené akce s ohledem na obecné a konkrétní cíle uvedené v článku 2 nařízení (EU) č. 1144/2014, pokud jde o záměry uvedené v článku 3 uvedeného nařízení i priority, cíle a očekávané výsledky, které byly oznámeny v rámci příslušné tematické priority výzvy k podávání návrhů,

| — | příspěvek navrhovaného informačního a propagačního projektu s ohledem na cíle týkající se klimatu a životního prostředí stanovené ve společné zemědělské politice, Zelené dohodě a strategii „od zemědělce ke spotřebiteli“, zejména pokud jde o udržitelnost produkce a spotřeby, |
| --- | --- |

—

příspěvek navrhovaného informačního a propagačního projektu s ohledem na cíle týkající se klimatu a životního prostředí stanovené ve společné zemědělské politice, Zelené dohodě a strategii „od zemědělce ke spotřebiteli“, zejména pokud jde o udržitelnost produkce a spotřeby,

| — | kvalita a relevantnost analýzy trhu, |
| --- | --- |

—

kvalita a relevantnost analýzy trhu,

| — | soudržnost strategie, konkrétních cílů, cílových skupin a hlavních sdělení akce, |
| --- | --- |

—

soudržnost strategie, konkrétních cílů, cílových skupin a hlavních sdělení akce,

| — | sdělení EU v rámci kampaně. |
| --- | --- |

—

sdělení EU v rámci kampaně.

| — | Kvalita (50 bodů):






  — | vhodný výběr činností zohledňující cíl a strategii akce, odpovídající komunikační mix a synergii mezi činnostmi, |
| --- | --- | --- |

—

Kvalita (50 bodů):

—

vhodný výběr činností zohledňující cíl a strategii akce, odpovídající komunikační mix a synergii mezi činnostmi,

| — | stručný popis činností a výstupů, |
| --- | --- |

—

stručný popis činností a výstupů,

| — | kvalita navržených způsobů hodnocení a ukazatelů, |
| --- | --- |

—

kvalita navržených způsobů hodnocení a ukazatelů,

| — | vhodné přidělení rozpočtu s ohledem na cíle a rozsah činností, |
| --- | --- |

—

vhodné přidělení rozpočtu s ohledem na cíle a rozsah činností,

| — | jasný popis odhadovaných nákladů a správnost rozpočtu, |
| --- | --- |

—

jasný popis odhadovaných nákladů a správnost rozpočtu,

| — | soudržnost mezi odhadovanou výší nákladů a výstupy, |
| --- | --- |

—

soudržnost mezi odhadovanou výší nákladů a výstupy,

| — | organizace projektu a řídící struktura, |
| --- | --- |

—

organizace projektu a řídící struktura,

| — | mechanismy pro kontrolu kvality a řízení rizik, |
| --- | --- |

—

mechanismy pro kontrolu kvality a řízení rizik,

| — | Dopad (25 bodů):






  — | dopad projektu na úrovni EU, |
| --- | --- | --- |

—

Dopad (25 bodů):

—

dopad projektu na úrovni EU,

| — | odůvodnění celkové výše investic.







  Kritéria pro udělení grantu | Požadované minimální bodové hodnocení | Maximální bodové hodnocení |
| --- | --- | --- | --- |
| Relevantnost | 15 | 25 |
| Kvalita | 30 | 50 |
| Kvalita | 15 | 25 |
| Celkové (požadované) bodové hodnocení | 60 | 100 |

—

odůvodnění celkové výše investic.

Kritéria pro udělení grantu

Požadované minimální bodové hodnocení

Maximální bodové hodnocení

Relevantnost

15

25

Kvalita

30

50

Kvalita

15

25

Celkové (požadované) bodové hodnocení

60

100

Maximální bodové hodnocení: 100 bodů

Prahové hodnoty pro jednotlivá kritéria: 15/25 a 30/50 bodů

Celková prahová hodnota: 60 bodů

Financování bude zvažováno u návrhů, které v rámci jednotlivých kritérií překročí prahové hodnoty, A celkem získají více bodů, než je celková prahová hodnota – v mezích dostupného rozpočtu pro výzvu k podávání návrhů. Ostatní návrhy budou zamítnuty.

10.   Právní a finanční uspořádání grantových dohod

Pokud uspějete v hodnocení, uskuteční se v souvislosti s vaším projektem příprava grantu, přičemž budete požádáni o přípravu grantové dohody ve spolupráci s projektovým pracovníkem EU.

Tato grantová dohoda stanoví rámec pro váš grant a jeho podmínky, zejména pokud jde o výstupy, vykazování a platby.

Vzorovou grantovou dohodu, která bude použita (a všechny další příslušné vzory a pokyny), naleznete v referenčních dokumentech portálu.

Datum zahájení a doba trvání projektu

Datum zahájení a doba trvání projektu budou stanoveny v grantové dohodě (přehled údajů, bod 1). Projekt je obvykle zahájen po podpisu grantové dohody. Nemělo by to být později než 6 měsíců ode dne vstupu grantové dohody v platnost. V řádně odůvodněných případech lze grant výjimečně udělit zpětně – nikdy však na období před datem podání návrhu.

Doba trvání projektu: minimálně 12 měsíců, maximálně 36 měsíců.

Výstupy

Výstupy pro jednotlivé projekty budou spravovány prostřednictvím systému pro správu grantů na portálu a budou zohledněny v příloze 1 grantové dohody.

Forma grantu, míra financování a maximální výše grantu

Parametry grantu (maximální výše grantu, míra financování, celkové způsobilé náklady atd.) budou stanoveny v grantové dohodě (přehled údajů, bod 3 a článek 5).

Rozpočet projektu: Bez omezení. Udělený grant může být nižší než požadovaná částka.

Grant bude kombinací grantu na skutečné náklady vycházející z rozpočtu. To znamená, že z něj budou hrazeny POUZE určité typy nákladů (způsobilé náklady) a POUZE náklady, které jste skutečně vynaložili na svůj projekt (NIKOLI rozpočtované náklady).

Náklady budou hrazeny podle míry financování stanovené v grantové dohodě (85 % pro příjemce usazené v členských státech EU, kteří obdrží finanční pomoc, a 80 % pro příjemce z jiných zemí).

Pravidlo neziskovosti platí pro ziskové organizace, které podávají žádost v rámci této výzvy k podávání návrhů. Grant NESMÍ vytvářet zisk. Pokud vznikne zisk (tj. pokud součet příjmů a grantu EU převýší náklady), odečteme jej od konečné výše grantu.

Dále upozorňujeme, že konečná výše grantu může být snížena v případě nedodržení grantové dohody (např. nesprávné provedení, porušení povinností atd.).

Kategorie rozpočtu a pravidla pro způsobilost nákladů

Kategorie rozpočtu a pravidla pro způsobilost nákladů jsou stanoveny v grantové dohodě (přehled údajů, bod 3 a článek 6).

Kategorie rozpočtu v rámci této výzvy k podávání návrhů:

| — | A. Personální náklady:






  — | A.1 Zaměstnanci, A.2 Fyzické osoby pracující na základě přímého smluvního vztahu, A.3 Vyslané osoby |
| --- | --- | --- |

—

A. Personální náklady:

—

A.1 Zaměstnanci, A.2 Fyzické osoby pracující na základě přímého smluvního vztahu, A.3 Vyslané osoby

| — | A.4 Majitelé MSP a fyzické osoby, které jsou příjemci |
| --- | --- |

—

A.4 Majitelé MSP a fyzické osoby, které jsou příjemci

| — | B. Náklady na subdodávky |
| --- | --- |

—

B. Náklady na subdodávky

| — | C. Náklady na nákup






  — | C.1 Cestovné a náklady na pobyt |
| --- | --- | --- |

—

C. Náklady na nákup

—

C.1 Cestovné a náklady na pobyt

| — | C.2 Vybavení |
| --- | --- |

—

C.2 Vybavení

| — | C.3 Ostatní zboží, práce a služby |
| --- | --- |

—

C.3 Ostatní zboží, práce a služby

| — | D. Ostatní kategorie nákladů:






  — | D.1 Finanční podpora třetím stranám |
| --- | --- | --- |

—

D. Ostatní kategorie nákladů:

—

D.1 Finanční podpora třetím stranám

| — | E. Nepřímé náklady |
| --- | --- |

—

E. Nepřímé náklady

Specifické podmínky způsobilosti nákladů v rámci této výzvy k podávání návrhů:

| — | personální náklady:






  — | doplňkové platby: standardní |
| --- | --- | --- |

—

personální náklady:

—

doplňkové platby: standardní

| — | jednotkové náklady majitele MSP / fyzické osoby: ano |
| --- | --- |

—

jednotkové náklady majitele MSP / fyzické osoby: ano

| — | náklady na dobrovolníky: ne |
| --- | --- |

—

náklady na dobrovolníky: ne

| — | cestovné a náklady na pobyt: skutečné náklady |
| --- | --- |

—

cestovné a náklady na pobyt: skutečné náklady

| — | náklady na vybavení: odpisy |
| --- | --- |

—

náklady na vybavení: odpisy

| — | další kategorie nákladů:






  — | náklady na finanční podporu třetím stranám: povoleny pro granty; maximální částka na třetí stranu 60 000 EUR, pokud není požadována vyšší částka z důvodu, že jinak by bylo nemožné dosáhnout cíle akce nebo by jeho dosažení bylo příliš obtížné, což je řádně odůvodněno ve formuláři žádosti |
| --- | --- | --- |

—

další kategorie nákladů:

—

náklady na finanční podporu třetím stranám: povoleny pro granty; maximální částka na třetí stranu 60 000 EUR, pokud není požadována vyšší částka z důvodu, že jinak by bylo nemožné dosáhnout cíle akce nebo by jeho dosažení bylo příliš obtížné, což je řádně odůvodněno ve formuláři žádosti

| — | paušální sazba nepřímých nákladů: 4 % způsobilých přímých personálních nákladů (kategorie A) |
| --- | --- |

—

paušální sazba nepřímých nákladů: 4 % způsobilých přímých personálních nákladů (kategorie A)

| — | DPH: neodpočitatelná DPH je způsobilá (upozorňujeme však, že od roku 2013 DPH zaplacená příjemci, kteří jsou veřejnými subjekty jednajícími jako orgán veřejné moci, NENÍ způsobilá) |
| --- | --- |

—

DPH: neodpočitatelná DPH je způsobilá (upozorňujeme však, že od roku 2013 DPH zaplacená příjemci, kteří jsou veřejnými subjekty jednajícími jako orgán veřejné moci, NENÍ způsobilá)

| — | různé:






  — | bezplatné věcné plnění je povoleno, musí však být nákladově neutrální, tj. nelze je vykazovat jako náklady |
| --- | --- | --- |

—

různé:

—

bezplatné věcné plnění je povoleno, musí však být nákladově neutrální, tj. nelze je vykazovat jako náklady

| — | úvodní setkání: náklady na úvodní setkání pořádané orgánem udělujícím grant jsou způsobilé (cestovné pro maximálně 2 osoby, zpáteční letenka do Bruselu a ubytování na jednu noc), pouze pokud se setkání koná po datu zahájení projektu stanoveném v grantové dohodě; datum zahájení lze v případě potřeby změnit |
| --- | --- |

—

úvodní setkání: náklady na úvodní setkání pořádané orgánem udělujícím grant jsou způsobilé (cestovné pro maximálně 2 osoby, zpáteční letenka do Bruselu a ubytování na jednu noc), pouze pokud se setkání koná po datu zahájení projektu stanoveném v grantové dohodě; datum zahájení lze v případě potřeby změnit

| — | finanční příspěvky poskytnuté třetími stranami, které se konkrétně použijí na náklady způsobilé v rámci akce, nejsou povoleny, s výjimkou případů, kdy jsou poskytnuty členy organizace příjemce |
| --- | --- |

—

finanční příspěvky poskytnuté třetími stranami, které se konkrétně použijí na náklady způsobilé v rámci akce, nejsou povoleny, s výjimkou případů, kdy jsou poskytnuty členy organizace příjemce

Vykazování a platební podmínky

Vykazování a platební podmínky jsou stanoveny v grantové dohodě (přehled údajů, bod 4 a články 21 a 22).

Po podpisu grantové dohody obvykle obdržíte předběžné financování, abyste mohli začít pracovat na projektu (počáteční hotovost obvykle ve výši 20 % maximální výše grantu).

Předběžné financování bude vyplaceno 30 dnů od vstupu grantové dohody v platnost / 10 dnů před datem zahájení projektu / finanční zárukou (je-li požadována) – podle toho, co nastane později.

Na konci každého roku dokončeného provádění akce bude provedena průběžná platba (s podrobným vykazováním nákladů).

Na konci projektu vypočítáme konečnou výši grantu. Bude-li celková výše předchozích plateb vyšší než konečná výše grantu, budeme požadovat, aby koordinátor rozdíl vrátil (navrácení).

Všechny platby budou vyplaceny koordinátorovi.

Osvědčení

V závislosti na typu akce, velikosti grantu a typu příjemců můžete být požádáni o předložení různých osvědčení. Typy, harmonogramy a prahové hodnoty pro jednotlivá osvědčení jsou stanoveny v grantové dohodě (přehled údajů, bod 4 a článek 24).

Úprava odpovědnosti za navrácení

Odpovědnost za navrácení bude stanovena v grantové dohodě (přehled údajů, bod 4.4 a článek 22).

Pro příjemce jde o jednu z těchto možností:

| — | omezená společná a nerozdílná odpovědnost s individuálními stropy — pro každého příjemce až do maximální výše jeho grantu, |
| --- | --- |

—

omezená společná a nerozdílná odpovědnost s individuálními stropy — pro každého příjemce až do maximální výše jeho grantu,

| — | bezpodmínečná společná a nerozdílná odpovědnost — pro každého příjemce až do maximální výše grantu na akci |
| --- | --- |

—

bezpodmínečná společná a nerozdílná odpovědnost — pro každého příjemce až do maximální výše grantu na akci

nebo

| — | individuální finanční odpovědnost — pro každého příjemce pouze za jeho vlastní dluhy. |
| --- | --- |

—

individuální finanční odpovědnost — pro každého příjemce pouze za jeho vlastní dluhy.

Záruky za předběžné financování

Je-li požadována záruka za předběžné financování, bude stanovena v grantové dohodě (přehled údajů, bod 4). Výše záruky bude stanovena během přípravy grantu a bude obvykle stejná jako předběžné financování vašeho grantu nebo nižší.

Záruka by měla být v eurech a vystavena schválenou bankou / finanční institucí usazenou v členském státě EU.

Částky blokované na bankovních účtech NEBUDOU jako finanční záruky akceptovány.

Záruky za předběžné financování NEJSOU formálně spojeny s jednotlivými členy konsorcia, což znamená, že můžete svobodně zajistit způsob poskytnutí výše záruky (v případě celkové výše jedním nebo několika příjemci nebo v případě několika záruk na dílčí částky dotčeným příjemcem nebo jiným příjemcem atd.). Je však důležité, aby byla pokryta požadovaná částka a aby nám byly záruky zaslány včas, abychom mohli provést předběžné financování (naskenovaná kopie zaslaná prostřednictvím portálu A originál zaslaný poštou).

Po dohodě s námi může být bankovní záruka nahrazena zárukou od třetí strany.

Záruka bude uvolněna na konci platnosti grantu v souladu s podmínkami stanovenými v grantové dohodě.

Ustanovení týkající se provádění projektu

Bezpečnostní pravidla: viz vzorová grantová dohoda (článek 13)

Etická pravidla: viz vzorová grantová dohoda (článek 14)

Pravidla týkající se práv duševního vlastnictví: viz vzorová grantová dohoda (článek 16 a příloha 5):

| — | seznam podkladů: ano |
| --- | --- |

—

seznam podkladů: ano

| — | užívací práva k výsledkům: ano |
| --- | --- |

—

užívací práva k výsledkům: ano

Komunikace, šíření a viditelnost financování: viz vzorová grantová dohoda (článek 17 a příloha 5):

| — | další činnosti v oblasti komunikace a šíření: ano |
| --- | --- |

—

další činnosti v oblasti komunikace a šíření: ano

| — | zvláštní logo: ano |
| --- | --- |

—

zvláštní logo: ano

Zvláštní pravidla pro provádění akce: viz vzorová grantová dohoda (článek 18 a příloha 5):

| — | zvláštní pravidla pro informační a propagační kampaně týkající se zemědělských produktů |
| --- | --- |

—

zvláštní pravidla pro informační a propagační kampaně týkající se zemědělských produktů

| — | zvláštní pravidla pro finanční podporu třetím stranám |
| --- | --- |

—

zvláštní pravidla pro finanční podporu třetím stranám

Nedodržení předpisů a porušení smlouvy

Grantová dohoda (kapitola 5) stanoví opatření, která můžeme přijmout v případě porušení smlouvy (a dalších záležitostí souvisejících s nedodržováním předpisů).

Image 16 Více informací naleznete v anotované grantové dohodě.

11.   Pomoc

Pokud je to možné, pokuste se nalézt potřebné odpovědi sami, a to v tomto dokumentu a další dokumentaci (máme omezené zdroje pro vyřizování přímých dotazů):

| — | on-line příručka, |
| --- | --- |

—

on-line příručka,

| — | FAQs (Často kladené dotazy) na stránce Topic (Téma) (v případě dotazů týkajících se konkrétních výzev k podávání návrhů), |
| --- | --- |

—

FAQs (Často kladené dotazy) na stránce Topic (Téma) (v případě dotazů týkajících se konkrétních výzev k podávání návrhů),

| — | často kladené dotazy k portálu (v případě obecných dotazů), |
| --- | --- |

—

často kladené dotazy k portálu (v případě obecných dotazů),

| — | konkrétní často kladené dotazy týkající se politiky propagace (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html). |
| --- | --- |

—

konkrétní často kladené dotazy týkající se politiky propagace (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html).

Pravidelně také navštěvujte stránku Topic (Téma), protože ji použijeme ke zveřejňování aktualizací výzvy k podávání návrhů.

Kontakt

Máte-li konkrétní dotazy týkající se systému pro podávání návrhů na portálu, obraťte se na asistenční službu IT.

Dotazy, které se netýkají IT, je třeba zaslat na tuto e-mailovou adresu: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu.

Jasně uveďte referenční číslo výzvy k podávání návrhů a tématu, kterého se váš dotaz týká (viz titulní strana).

12.   Důležité informace

| DŮLEŽITÉ







  — | Neodkládejte podání na poslední chvíli — vyplňte svou žádost s dostatečným předstihem před uplynutím lhůty, abyste předešli technickým problémům, které se mohou vyskytnout na poslední chvíli. Přebíráte veškeré riziko související s problémy způsobenými podáním návrhu na poslední chvíli (např. přetížení atd.). Uzávěrky pro podání návrhů NELZE prodloužit. |
| --- | --- |

Image 17
  DŮLEŽITÉ

—

Neodkládejte podání na poslední chvíli — vyplňte svou žádost s dostatečným předstihem před uplynutím lhůty, abyste předešli technickým problémům, které se mohou vyskytnout na poslední chvíli. Přebíráte veškeré riziko související s problémy způsobenými podáním návrhu na poslední chvíli (např. přetížení atd.). Uzávěrky pro podání návrhů NELZE prodloužit.

| — | Navštěvujte pravidelně stránku Topic (Téma) portálu. Budeme ji používat ke zveřejňování aktualizací a dalších informací o výzvě k podávání návrhů (aktualizace výzvy a témat). |
| --- | --- |

—

Navštěvujte pravidelně stránku Topic (Téma) portálu. Budeme ji používat ke zveřejňování aktualizací a dalších informací o výzvě k podávání návrhů (aktualizace výzvy a témat).

| — | Systém pro elektronickou výměnu informací na portálu pro financování a nabídková řízení — odesláním žádosti všichni účastníci souhlasí s používáním systému pro elektronickou výměnu informací v souladu s podmínkami portálu. |
| --- | --- |

—

Systém pro elektronickou výměnu informací na portálu pro financování a nabídková řízení — odesláním žádosti všichni účastníci souhlasí s používáním systému pro elektronickou výměnu informací v souladu s podmínkami portálu.

| — | Registrace — před podáním žádosti musí být všichni příjemci zaregistrováni v rejstříku účastníků. Pro formulář žádosti je vyžadován identifikační kód účastníka (PIC) (jeden na účastníka). Přidružení partneři se mohou zaregistrovat později (nejpozději během přípravy grantu). |
| --- | --- |

—

Registrace — před podáním žádosti musí být všichni příjemci zaregistrováni v rejstříku účastníků. Pro formulář žádosti je vyžadován identifikační kód účastníka (PIC) (jeden na účastníka). Přidružení partneři se mohou zaregistrovat později (nejpozději během přípravy grantu).

| — | Úlohy v konsorciu — při vytváření konsorcia byste měli oslovit organizace, které vám pomohou dosáhnout cílů a vyřešit problémy.
  Úlohy by měly být přiděleny podle míry účasti na projektu. Hlavní účastníci by se měli účastnit jako příjemci, ostatní subjekty se mohou účastnit jako přidružení partneři, subdodavatelé či třetí strany poskytující věcné plnění. Přidružení partneři a třetí strany poskytující věcné plnění by měli nést své vlastní náklady (nestanou se formálními příjemci financování EU). Subdodávky musí provádět třetí strany (nikoli jeden z příjemců). |
| --- | --- |

—

Úlohy v konsorciu — při vytváření konsorcia byste měli oslovit organizace, které vám pomohou dosáhnout cílů a vyřešit problémy.

Úlohy by měly být přiděleny podle míry účasti na projektu. Hlavní účastníci by se měli účastnit jako příjemci, ostatní subjekty se mohou účastnit jako přidružení partneři, subdodavatelé či třetí strany poskytující věcné plnění. Přidružení partneři a třetí strany poskytující věcné plnění by měli nést své vlastní náklady (nestanou se formálními příjemci financování EU). Subdodávky musí provádět třetí strany (nikoli jeden z příjemců).

| — | Koordinátor — v případě grantů pro více příjemců se příjemci účastní jako konsorcium (skupina příjemců). Budou muset zvolit koordinátora, který zajistí řízení a koordinaci projektu a bude zastupovat konsorcium vůči orgánu udělujícímu grant. U grantů pro jednoho příjemce se koordinátorem stává automaticky jediný příjemce. |
| --- | --- |

—

Koordinátor — v případě grantů pro více příjemců se příjemci účastní jako konsorcium (skupina příjemců). Budou muset zvolit koordinátora, který zajistí řízení a koordinaci projektu a bude zastupovat konsorcium vůči orgánu udělujícímu grant. U grantů pro jednoho příjemce se koordinátorem stává automaticky jediný příjemce.

| — | Přidružení partneři — žadatelé se mohou účastnit s přidruženými partnery (tj. partnerskými organizacemi, které se akce účastní, ale bez práva na získání grantových prostředků). Účastní se, aniž by jim byly poskytovány finanční prostředky, a proto není nutné je ověřovat. |
| --- | --- |

—

Přidružení partneři — žadatelé se mohou účastnit s přidruženými partnery (tj. partnerskými organizacemi, které se akce účastní, ale bez práva na získání grantových prostředků). Účastní se, aniž by jim byly poskytovány finanční prostředky, a proto není nutné je ověřovat.

| — | Dohoda o konsorciu — z praktických a právních důvodů se doporučuje zavést interní ujednání, která vám umožní vypořádat se s výjimečnými nebo nepředvídanými okolnostmi (a to ve všech případech, i když to není podle grantové dohody povinné). Dohoda o konsorciu vám také umožňuje přerozdělit grantové prostředky podle vašich vlastních interních zásad a parametrů konsorcia (například jeden příjemce může přidělit své grantové prostředky jinému příjemci). Dohoda o konsorciu vám takto umožňuje přizpůsobit grant EU potřebám v rámci vašeho konsorcia a může vám také pomoci se chránit v případě sporů. |
| --- | --- |

—

Dohoda o konsorciu — z praktických a právních důvodů se doporučuje zavést interní ujednání, která vám umožní vypořádat se s výjimečnými nebo nepředvídanými okolnostmi (a to ve všech případech, i když to není podle grantové dohody povinné). Dohoda o konsorciu vám také umožňuje přerozdělit grantové prostředky podle vašich vlastních interních zásad a parametrů konsorcia (například jeden příjemce může přidělit své grantové prostředky jinému příjemci). Dohoda o konsorciu vám takto umožňuje přizpůsobit grant EU potřebám v rámci vašeho konsorcia a může vám také pomoci se chránit v případě sporů.

| — | Vyrovnaný rozpočet projektu — žádosti o grant musí uvádět vyrovnaný rozpočet projektu a dostatek dalších zdrojů k úspěšné realizaci projektu (např. vlastní příspěvky, příjmy z akce, finanční příspěvky od třetích stran atd.). Můžete být požádáni o snížení svých odhadovaných nákladů, pokud nejsou způsobilé (včetně případů, kdy jsou příliš vysoké). |
| --- | --- |

—

Vyrovnaný rozpočet projektu — žádosti o grant musí uvádět vyrovnaný rozpočet projektu a dostatek dalších zdrojů k úspěšné realizaci projektu (např. vlastní příspěvky, příjmy z akce, finanční příspěvky od třetích stran atd.). Můžete být požádáni o snížení svých odhadovaných nákladů, pokud nejsou způsobilé (včetně případů, kdy jsou příliš vysoké).

| — | Pravidlo neziskovosti — granty NESMÍ přinést zisk (tj. součet příjmů a grantu EU nesmí převyšovat náklady). Tuto skutečnost zkontrolujeme na konci projektu. |
| --- | --- |

—

Pravidlo neziskovosti — granty NESMÍ přinést zisk (tj. součet příjmů a grantu EU nesmí převyšovat náklady). Tuto skutečnost zkontrolujeme na konci projektu.

| — | Zamezení dvojímu financování
  — existuje přísný zákaz dvojího financování z rozpočtu EU (s výjimkou výzev k podávání návrhů v oblasti synergií EU). Kromě takových výzev v oblasti synergií může jakákoliv daná akce obdržet z rozpočtu EU pouze JEDEN grant a nákladové položky nesmí být za ŽÁDNÝCH okolností vykazovány na dvě různé akce EU. |
| --- | --- |

—

Zamezení dvojímu financování
  — existuje přísný zákaz dvojího financování z rozpočtu EU (s výjimkou výzev k podávání návrhů v oblasti synergií EU). Kromě takových výzev v oblasti synergií může jakákoliv daná akce obdržet z rozpočtu EU pouze JEDEN grant a nákladové položky nesmí být za ŽÁDNÝCH okolností vykazovány na dvě různé akce EU.

| — | Dokončené/probíhající projekty
  — návrhy na projekty, které již byly dokončeny, budou zamítnuty. Návrhy na projekty, které již byly zahájeny, se posoudí zvlášť u každého případu (v tomto případě nelze hradit žádné náklady za činnosti, které se uskutečnily před datem zahájení projektu / podáním návrhu). |
| --- | --- |

—

Dokončené/probíhající projekty
  — návrhy na projekty, které již byly dokončeny, budou zamítnuty. Návrhy na projekty, které již byly zahájeny, se posoudí zvlášť u každého případu (v tomto případě nelze hradit žádné náklady za činnosti, které se uskutečnily před datem zahájení projektu / podáním návrhu).

| — | Kombinace s granty EU na provozní náklady — kombinace s granty EU na provozní náklady je možná, pokud se na projekt nevztahuje pracovní program týkající se grantů na provozní náklady a pokud zajistíte, aby nákladové položky byly ve vašem účetnictví jasně odděleny a NEBYLY vykazovány dvakrát (viz článek 6.2.E anotované vzorové grantové dohody). |
| --- | --- |

—

Kombinace s granty EU na provozní náklady — kombinace s granty EU na provozní náklady je možná, pokud se na projekt nevztahuje pracovní program týkající se grantů na provozní náklady a pokud zajistíte, aby nákladové položky byly ve vašem účetnictví jasně odděleny a NEBYLY vykazovány dvakrát (viz článek 6.2.E anotované vzorové grantové dohody).

| — | Více návrhů — žadatelé mohou v rámci téže výzvy předložit více než jeden návrh na různé projekty (a mohou jim být přiděleny finanční prostředky).
  Organizace se mohou účastnit několika návrhů.
  ALE: pokud existuje několik návrhů na tentýž / velmi podobný projekt, bude přijata a hodnocena pouze jedna žádost; žadatelé budou požádáni, aby jednu z nich vzali zpět (nebo bude zamítnuta). |
| --- | --- |

—

Více návrhů — žadatelé mohou v rámci téže výzvy předložit více než jeden návrh na různé projekty (a mohou jim být přiděleny finanční prostředky).

Organizace se mohou účastnit několika návrhů.

ALE: pokud existuje několik návrhů na tentýž / velmi podobný projekt, bude přijata a hodnocena pouze jedna žádost; žadatelé budou požádáni, aby jednu z nich vzali zpět (nebo bude zamítnuta).

| — | Opětovné podání — návrhy mohou být měněny a znovu podávány až do uzávěrky pro podání návrhů. |
| --- | --- |

—

Opětovné podání — návrhy mohou být měněny a znovu podávány až do uzávěrky pro podání návrhů.

| — | Zamítnutí — podáním žádosti všichni žadatelé přijímají podmínky výzvy k podávání návrhů stanovené v tomto dokumentu k výzvě (a v dokumentech, na které odkazuje). Návrhy, které nesplňují veškeré podmínky výzvy k podávání návrhů, budou zamítnuty. To platí také pro žadatele: Všichni žadatelé musí kritéria splnit. Pokud je některý z nich nesplňuje, musí být nahrazen, jinak bude celý návrh zamítnut. |
| --- | --- |

—

Zamítnutí — podáním žádosti všichni žadatelé přijímají podmínky výzvy k podávání návrhů stanovené v tomto dokumentu k výzvě (a v dokumentech, na které odkazuje). Návrhy, které nesplňují veškeré podmínky výzvy k podávání návrhů, budou zamítnuty. To platí také pro žadatele: Všichni žadatelé musí kritéria splnit. Pokud je některý z nich nesplňuje, musí být nahrazen, jinak bude celý návrh zamítnut.

| — | Zrušení — mohou nastat okolnosti, které mohou vyžadovat zrušení výzvy k podávání návrhů. V takovém případě budete informováni prostřednictvím aktualizace výzvy nebo tématu. Upozorňujeme, že zrušení nezakládá nárok na odškodnění. |
| --- | --- |

—

Zrušení — mohou nastat okolnosti, které mohou vyžadovat zrušení výzvy k podávání návrhů. V takovém případě budete informováni prostřednictvím aktualizace výzvy nebo tématu. Upozorňujeme, že zrušení nezakládá nárok na odškodnění.

| — | Jazyk — svůj návrh můžete předložit v jakémkoli úředním jazyce EU. Z důvodu efektivity vám však důrazně doporučujeme použít angličtinu. Pokud potřebujete dokumentaci výzvy v jiném úředním jazyce EU, požádejte o ni do 10 dnů od zveřejnění výzvy (kontaktní informace viz oddíl 11). |
| --- | --- |

—

Jazyk — svůj návrh můžete předložit v jakémkoli úředním jazyce EU. Z důvodu efektivity vám však důrazně doporučujeme použít angličtinu. Pokud potřebujete dokumentaci výzvy v jiném úředním jazyce EU, požádejte o ni do 10 dnů od zveřejnění výzvy (kontaktní informace viz oddíl 11).

| — | Transparentnost — v souladu s článkem 38 finančního nařízení EU jsou informace o udělených grantech EU každoročně zveřejňovány na internetových stránkách Europa.
  Mezi zveřejňované informace patří:






  — | jména nebo názvy příjemců, |
| --- | --- | --- |

—

Transparentnost — v souladu s článkem 38 finančního nařízení EU jsou informace o udělených grantech EU každoročně zveřejňovány na internetových stránkách Europa.

Mezi zveřejňované informace patří:

—

jména nebo názvy příjemců,

| — | adresy příjemců, |
| --- | --- |

—

adresy příjemců,

| — | účel, pro který byl grant udělen, |
| --- | --- |

—

účel, pro který byl grant udělen,

| — | maximální udělená částka. |
| --- | --- |

—

maximální udělená částka.

Od zveřejnění lze výjimečně upustit (na základě odůvodněné a řádně opodstatněné žádosti), pokud existuje riziko, že by zveřejnění informací mohlo ohrozit vaše práva a svobody podle Listiny základních práv EU nebo poškodit vaše obchodní zájmy.

| — | Ochrana údajů — podání návrhu v rámci této výzvy zahrnuje shromažďování, použití a zpracování osobních údajů. Tyto údaje budou zpracovány v souladu s platným právním rámcem, a to pouze za účelem hodnocení vašeho návrhu, následné správy vašeho grantu a v případě potřeby monitorování programu, hodnocení a komunikace. Více informací naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů na portálu pro financování a nabídková řízení. |
| --- | --- |

—

Ochrana údajů — podání návrhu v rámci této výzvy zahrnuje shromažďování, použití a zpracování osobních údajů. Tyto údaje budou zpracovány v souladu s platným právním rámcem, a to pouze za účelem hodnocení vašeho návrhu, následné správy vašeho grantu a v případě potřeby monitorování programu, hodnocení a komunikace. Více informací naleznete v prohlášení o ochraně osobních údajů na portálu pro financování a nabídková řízení.

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1).

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 ze dne 22. října 2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 3/2008 (Úř. věst. L 317, 4.11.2014, s. 56).

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/1829 ze dne 23. dubna 2015, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích (Úř. věst. L 266, 13.10.2015, s. 3).

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/1831 ze dne 7. října 2015, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1144/2014 o informačních a propagačních opatřeních na podporu zemědělských produktů na vnitřním trhu a ve třetích zemích (Úř. věst. L 266, 13.10.2015, s. 14).

(5)  Prováděcí rozhodnutí Komise C(2020) 8835 final ze dne 16 prosince 2020 o schválení pracovního programu na rok 2021 a rozhodnutí o financování provádění programu Propagace zemědělských produktů).

(6)  KOM(2007) 279 v konečném znění, 30.5.2007.

(*1)  Návrhy složených programů týkající se oblasti „ovoce a zelenina“ pro vnitřní trh jsou rovněž způsobilé v rámci tématu AGRIP-MULTI-2021-IM. V takovém případě nebude sdělení kampaní týkajících se ovoce a zeleniny v rámci tématu AGRIP-MULTI-2021-IM spočívat ve zdůrazňování přínosů konzumace ovoce a zeleniny ve vyvážené a správné stravě, ale půjde o jiné sdělení (kromě případů, kdy jsou ovoce a zelenina spojeny s jinými produkty).

(*2)  Programy zaměřené na nejméně rozvinuté země podle seznamu OSN dostupného na adresehttps://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf by měly být v souladu s rozvojovými cíli EU. Žadatelé budou požádáni, aby předložili vlastní hodnocení s vysvětlením, proč navrhovaný propagační program nebude mít nepříznivý vliv na cíle rozvojové politiky EU v nejméně rozvinuté zemi, na kterou se propagační program zaměřuje.

(*3)  Složené programy propagující ekologické produkty ve třetích zemích se předkládají v rámci tématu AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC. Nelze je předkládat v rámci tématu AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL, kromě případů, kdy jsou ekologické produkty kombinovány s jinými produkty.

(7)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

(8)  Úř. věst. L 354, 28.12.2013, s. 1.

(9)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

(10)  Viz čl. 197 odst. 2 písm. c) finančního nařízení EU 2018/1046.

(11)  Definice viz čl. 187 odst. 2 a čl. 197 odst. 2 písm. c) finančního nařízení EU 2018/1046.

(12)  Upozorňujeme, že Úřední věstník EU obsahuje oficiální seznam a v případě rozporu má jeho obsah přednost před obsahem mapy sankcí EU.

(13)  Pokyny Komise č. 2013/C 205/05 týkající se způsobilosti izraelských orgánů a jejich činností na územích okupovaných Izraelem od roku 1967, pokud jde o granty, ceny a finanční nástroje financované EU počínaje rokem 2014 (Úř. věst C 205, 19.7.2013, s. 9–11).

(14)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 ze dne 20. prosince 2006 o výživových a zdravotních tvrzeních při označování potravin, Úř. věst. L 404, 30.12.2006, s. 9–25.

(15)  „Propojené subjekty“ jsou subjekty, které mají vztah k příjemci, zejména právní nebo kapitálový vztah, který se neomezuje pouze na akci ani není vytvořen pouze za účelem jejího provedení.

(16)  Viz článek 136 finančního nařízení EU 2018/1046.

(17)  Mezi profesní pochybení patří: porušení etických norem platných v oboru, protiprávní jednání s dopadem na profesní důvěryhodnost, nepravdivá prohlášení / zkreslení informací, účast na kartelové dohodě nebo jiné dohodě narušující hospodářskou soutěž, porušení práv duševního vlastnictví, pokus o ovlivnění rozhodovacích procesů nebo získání důvěrné informace od orgánů veřejné moci s cílem získat výhodu.

(18)  Viz článek 141 finančního nařízení EU 2018/1046.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/48

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10010 – Investindustrial Group/CSM Ingredients)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 31/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Global Food Solutions S.àr.l. (Lucembursko), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Investindustrial S.A. („Investindustrial“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

Global Food Solutions S.àr.l. (Lucembursko), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Investindustrial S.A. („Investindustrial“, Lucembursko),

| — | CSM Ingredients (Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Rhône Capital L.L.C. (USA). |
| --- | --- |

—

CSM Ingredients (Spojené království), v konečném důsledku kontrolovaného podnikem Rhône Capital L.L.C. (USA).

Podnik Global Food Solutions získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad částí/částmi podniku CSM Ingredients.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Investindustrial: investice do středních podniků se sídlem v Evropě, včetně Itálie, Portugalska, Španělska a Spojeného království, se zaměřením na tři hlavní investiční oblasti: spotřebitelský sektor a odvětví volného času, zdravotní péči a služby a průmyslovou výrobu, |
| --- | --- |

—

podniku Investindustrial: investice do středních podniků se sídlem v Evropě, včetně Itálie, Portugalska, Španělska a Spojeného království, se zaměřením na tři hlavní investiční oblasti: spotřebitelský sektor a odvětví volného času, zdravotní péči a služby a průmyslovou výrobu,

| — | podniku CSM Ingredients: výroba a distribuce polotovarů pekárenských, mléčných a zmrzlinářských přísad, zejména pro tradiční řemeslnou výrobu (cukrárny a pekárny) a průmyslový sektor. |
| --- | --- |

—

podniku CSM Ingredients: výroba a distribuce polotovarů pekárenských, mléčných a zmrzlinářských přísad, zejména pro tradiční řemeslnou výrobu (cukrárny a pekárny) a průmyslový sektor.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 28.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 31/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 31/50

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10076 — Cinven/Raffles/Miller)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 31/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited („Cinven“, Guernsey),

| — | Raffles Private Holdings Limited („Raffles“, Spojené království), kontrolovaného podnikem GIC Private Limited („GIC“, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Raffles Private Holdings Limited („Raffles“, Spojené království), kontrolovaného podnikem GIC Private Limited („GIC“, Spojené království),

| — | Miller Insurance Services LLP („Miller“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Miller Insurance Services LLP („Miller“, Spojené království).

Podniky Cinven a Raffles získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Miller.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | Cinven je podnik soukromého kapitálu, který se zabývá především poskytováním služeb řízení a poradenství investičním fondům. |
| --- | --- |

—

Cinven je podnik soukromého kapitálu, který se zabývá především poskytováním služeb řízení a poradenství investičním fondům.

| — | Raffles je investiční nástroj podniku GIC, který spravuje diverzifikované globální portfolio investic do fondů soukromého kapitálu, rizikového kapitálu a infrastruktury, jakož i přímé investice do soukromých společností. |
| --- | --- |

—

Raffles je investiční nástroj podniku GIC, který spravuje diverzifikované globální portfolio investic do fondů soukromého kapitálu, rizikového kapitálu a infrastruktury, jakož i přímé investice do soukromých společností.

| — | Podnik Miller působí v oblasti poskytování služeb v oblasti neživotního pojištění a makléřství zajištění. |
| --- | --- |

—

Podnik Miller působí v oblasti poskytování služeb v oblasti neživotního pojištění a makléřství zajištění.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10076 — Cinven/Raffles/Miller

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---