# Gazzetta ufficiale C 74/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 74 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno3 marzo 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 74

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno3 marzo 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2021/C 74/01 | Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/372 del Consiglio, e al regolamento del Consiglio (UE) 2020/1998, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 del Consiglio, relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani | 1 |
| 2021/C 74/02 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio e al regolamento del Consiglio (UE) 2020/1998, relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani | 2 |
| | Commissione europea |
| 2021/C 74/03 | Tassi di cambio dell'euro — 2 marzo 2021 | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 74/04 | Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) | 5 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2021/C 74/01

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/372 del Consiglio, e al regolamento del Consiglio (UE) 2020/1998, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 del Consiglio, relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

1

2021/C 74/02

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio e al regolamento del Consiglio (UE) 2020/1998, relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

2

Commissione europea

2021/C 74/03

Tassi di cambio dell'euro — 2 marzo 2021

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 74/04

Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 74/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10179 —Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 74/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10179 —Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 3.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 74/1

---

Avviso all’attenzione delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/372 del Consiglio, e al regolamento del Consiglio (UE) 2020/1998, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 del Consiglio, relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

(2021/C 74/01)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato della decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2021/372 del Consiglio (2), e nell’allegato I del regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 del Consiglio (4), relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che tali persone debbano essere incluse nell’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio e al regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio. I motivi che hanno determinato la designazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare le esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Anteriormente al 31 ottobre 2021 le persone in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del riesame periodico dell’elenco delle persone ed entità designate effettuato dal Consiglio, a norma dell’articolo 10 della decisione (PESC) 2020/1999.

---

(1)  GU L 410 I del 7.12.2020, pag. 13.

(2)  GU L 71 I del 2.3.2021, pag. 6.

(3)  GU L 410 I del 7.12.2020, pag. 1.

(4)  GU L 71 I del 2.3.2021, pag. 1.

---

| 3.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 74/2

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive di cui alla decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio e al regolamento del Consiglio (UE) 2020/1998, relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani

(2021/C 74/02)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 16 del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2021/372 del Consiglio (3), e il regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio (4), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 del Consiglio (5).

Il titolare del trattamento è l’unità RELEX.1.C della direzione generale delle Relazioni esterne - RELEX del segretariato generale del Consiglio (SGC), che può essere contattata al seguente indirizzo:

Consiglio dell’Unione europea

| Segretariato generale |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Segretariato generale

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Il responsabile della protezione dei dati dell’SGC può essere contattato al seguente indirizzo e-mail:

Responsabile della protezione dei dati

data.protection@consilium.europa.eu

Il trattamento dei dati è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma della decisione (PESC) 2020/1999 del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2021/372 e del regolamento (UE) 2020/1998 attuato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/371 relativi a misure restrittive contro gravi violazioni e abusi dei diritti umani.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento in elenco fissati nella decisione (PESC) 2020/1999 e nel regolamento (UE) 2020/1998 del Consiglio.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all’esercizio dei diritti degli interessati, quali i diritti di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, riceveranno risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.

I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.

(2)  GU L 410 I del 7.12.2020, pag. 13.

(3)  GU L 71 I del 2.3.2021, pag. 6.

(4)  GU L 410 I del 7.12.2020, pag. 1.

(5)  GU L 71 I del 2.3.2021, pag. 1.

---

Commissione europea

| 3.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 74/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 marzo 2021

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2028 |
| JPY | yen giapponesi | 128,58 |
| DKK | corone danesi | 7,4361 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86433 |
| SEK | corone svedesi | 10,1400 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1050 |
| ISK | corone islandesi | 152,10 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2555 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,142 |
| HUF | fiorini ungheresi | 363,70 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5322 |
| RON | leu rumeni | 4,8762 |
| TRY | lire turche | 8,8151 |
| AUD | dollari australiani | 1,5422 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5225 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3297 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6565 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6016 |
| KRW | won sudcoreani | 1 354,37 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,1353 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,7840 |
| HRK | kuna croata | 7,5825 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 230,11 |
| MYR | ringgit malese | 4,8804 |
| PHP | peso filippino | 58,338 |
| RUB | rublo russo | 88,6885 |
| THB | baht thailandese | 36,401 |
| BRL | real brasiliano | 6,8387 |
| MXN | peso messicano | 24,8772 |
| INR | rupia indiana | 88,2590 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2028

JPY

yen giapponesi

128,58

DKK

corone danesi

7,4361

GBP

sterline inglesi

0,86433

SEK

corone svedesi

10,1400

CHF

franchi svizzeri

1,1050

ISK

corone islandesi

152,10

NOK

corone norvegesi

10,2555

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,142

HUF

fiorini ungheresi

363,70

PLN

zloty polacchi

4,5322

RON

leu rumeni

4,8762

TRY

lire turche

8,8151

AUD

dollari australiani

1,5422

CAD

dollari canadesi

1,5225

HKD

dollari di Hong Kong

9,3297

NZD

dollari neozelandesi

1,6565

SGD

dollari di Singapore

1,6016

KRW

won sudcoreani

1 354,37

ZAR

rand sudafricani

18,1353

CNY

renminbi Yuan cinese

7,7840

HRK

kuna croata

7,5825

IDR

rupia indonesiana

17 230,11

MYR

ringgit malese

4,8804

PHP

peso filippino

58,338

RUB

rublo russo

88,6885

THB

baht thailandese

36,401

BRL

real brasiliano

6,8387

MXN

peso messicano

24,8772

INR

rupia indiana

88,2590

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 3.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 74/5

---

Aggiornamento dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2021/C 74/04)

La pubblicazione dell'elenco dei servizi nazionali competenti per il controllo di frontiera di cui all'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l'articolo 39 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della Direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

FRANCIA

Sostituzione delle informazioni pubblicate nella GU C 247 del 13.10. 2006, pag. 17.

Servizio nazionale competente per il controllo di frontiera: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l'air.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

| | GU C 247 del 13.10.2006, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 17.

| | GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11. |
| --- | --- |

GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11.

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 1. |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 1.

| | GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45. |
| --- | --- |

GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45.

| | GU C 153 del 6.7.2007, pag. 21. |
| --- | --- |

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 21.

| | GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15.

| | GU C 87 dell'1.4.2010, pag. 15. |
| --- | --- |

GU C 87 dell'1.4.2010, pag. 15.

| | GU C 180 del 21.6.2012, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 180 del 21.6.2012, pag. 2.

| | GU C 98 del 5.4.2013, pag. 2. |
| --- | --- |

GU C 98 del 5.4.2013, pag. 2.

| | GU C 256 del 5.9.2013, pag. 14. |
| --- | --- |

GU C 256 del 5.9.2013, pag. 14.

| | GU C 360 del 10.12.2013, pag. 17. |
| --- | --- |

GU C 360 del 10.12.2013, pag. 17.

| | GU C 218 del 7.7.2017, pag. 19. |
| --- | --- |

GU C 218 del 7.7.2017, pag. 19.

| | GU C 431 del 15.12.2017, pag. 8. |
| --- | --- |

GU C 431 del 15.12.2017, pag. 8.

| | GU C 345 del 27.9.2018, pag. 4. |
| --- | --- |

GU C 345 del 27.9.2018, pag. 4.

| | GU C 375 del 17.10.2018, pag. 5. |
| --- | --- |

GU C 375 del 17.10.2018, pag. 5.

---

(1)  Cfr. l'elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine del presente aggiornamento.

(2)  GU L 77 del 23.3.2016, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 3.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 74/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 74/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Tengelmann International GmbH («Tengelmann International», Germania), controllata da Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG («Tengelmann», Germania), |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH («Tengelmann International», Germania), controllata da Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG («Tengelmann», Germania),

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Germania, «KiK» o «impresa oggetto dell’operazione»), attualmente sotto il controllo congiunto di Tengelmann e di H.H. Holding, quest’ultima a sua volta controllata da Jost-Stefan Heinig. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Germania, «KiK» o «impresa oggetto dell’operazione»), attualmente sotto il controllo congiunto di Tengelmann e di H.H. Holding, quest’ultima a sua volta controllata da Jost-Stefan Heinig.

Tengelmann acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di KiK.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Tengelmann opera a livello mondiale nella vendita al dettaglio, nella fornitura di tessili, nel settore dei prodotti alimentari, nei servizi immobiliari e del commercio elettronico e in altri ambiti, |
| --- | --- |

—

Tengelmann opera a livello mondiale nella vendita al dettaglio, nella fornitura di tessili, nel settore dei prodotti alimentari, nei servizi immobiliari e del commercio elettronico e in altri ambiti,

| — | KiK opera nella vendita al dettaglio, in particolare nella fornitura di tessili in oltre 3400 punti vendita in Germania, Croazia, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Repubblica ceca e Ungheria. |
| --- | --- |

—

KiK opera nella vendita al dettaglio, in particolare nella fornitura di tessili in oltre 3400 punti vendita in Germania, Croazia, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Slovacchia, Slovenia, Repubblica ceca e Ungheria.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail:COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 3.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 74/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 74/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Coca-Cola HBC Romania («CCH Romania», Romania), controllata da Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Svizzera), |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania («CCH Romania», Romania), controllata da Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Svizzera),

| — | Heineken Romania S.A. («Heineken Romania», Romania), controllata da Heineken N.V. (Paesi Bassi), |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. («Heineken Romania», Romania), controllata da Heineken N.V. (Paesi Bassi),

| — | Stockday S.R.L. («Stockday», Romania), controllata da Heineken Romania. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. («Stockday», Romania), controllata da Heineken Romania.

CCH Romania e Heineken Romania acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Stockday. La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | CCH Romania: imbottigliatore autorizzato di The Coca-Cola Company, che opera nell’imbottigliamento e nella distribuzione di un’ampia gamma di bevande analcoliche e alcoliche in Romania; |
| --- | --- |

—

CCH Romania: imbottigliatore autorizzato di The Coca-Cola Company, che opera nell’imbottigliamento e nella distribuzione di un’ampia gamma di bevande analcoliche e alcoliche in Romania;

| — | Heineken Romania: impresa che opera nella fornitura in Romania di una serie di marchi di birra e sidro locali e internazionali del gruppo Heineken; |
| --- | --- |

—

Heineken Romania: impresa che opera nella fornitura in Romania di una serie di marchi di birra e sidro locali e internazionali del gruppo Heineken;

| — | Stockday: piattaforma online «business-to-business» che attualmente distribuisce birra e sidro di Heineken Romania al frammentato canale di vendita al dettaglio e HORECA in Romania e, nel quadro di un progetto pilota, prodotti di CCH Romania in tre dipartimenti rumeni. |
| --- | --- |

—

Stockday: piattaforma online «business-to-business» che attualmente distribuisce birra e sidro di Heineken Romania al frammentato canale di vendita al dettaglio e HORECA in Romania e, nel quadro di un progetto pilota, prodotti di CCH Romania in tre dipartimenti rumeni.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 3.3.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 74/9

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 74/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Linde Korea Co., Ltd («Linde Korea», Corea del Sud), |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd («Linde Korea», Corea del Sud),

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation («Hyosung», Corea del Sud), |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation («Hyosung», Corea del Sud),

| — | Production JV («Production JV», Corea del Sud), |
| --- | --- |

—

Production JV («Production JV», Corea del Sud),

| — | Production JV («Production JV», Corea del Sud), |
| --- | --- |

—

Production JV («Production JV», Corea del Sud),

Linde Korea e Hyosung acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Production JV e di Sales JV.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

| — | Linde Korea: controllata al 100 % da Linde plc, un’impresa di produzione di gas e di ingegneria che opera in oltre 100 paesi in tutto il mondo, |
| --- | --- |

—

Linde Korea: controllata al 100 % da Linde plc, un’impresa di produzione di gas e di ingegneria che opera in oltre 100 paesi in tutto il mondo,

| — | Hyosung: produzione e vendita di apparecchiature elettriche pesanti in tutto il mondo. Hyosung opera inoltre in vari settori dell’edilizia, tra cui l’edilizia abitativa, la riqualificazione e la ricostruzione, le infrastrutture aziendali e commerciali, l’ingegneria civile e l’ambiente, |
| --- | --- |

—

Hyosung: produzione e vendita di apparecchiature elettriche pesanti in tutto il mondo. Hyosung opera inoltre in vari settori dell’edilizia, tra cui l’edilizia abitativa, la riqualificazione e la ricostruzione, le infrastrutture aziendali e commerciali, l’ingegneria civile e l’ambiente,

| — | Production JV: svilupperà, costruirà e gestirà uno o più impianti di produzione di idrogeno liquido in Corea del Sud ai fini della vendita a Sales JV, |
| --- | --- |

—

Production JV: svilupperà, costruirà e gestirà uno o più impianti di produzione di idrogeno liquido in Corea del Sud ai fini della vendita a Sales JV,

| — | Sales JV: venderà e distribuirà questo idrogeno liquido ai clienti per l’utilizzo sul mercato della mobilità in Corea del Sud. |
| --- | --- |

—

Sales JV: venderà e distribuirà questo idrogeno liquido ai clienti per l’utilizzo sul mercato della mobilità in Corea del Sud.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

Caso M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---