# Diario Oficial C 11/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 11 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año11 de enero de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 11

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año11 de enero de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | IV   Información |
| 2021/C 11/01 | Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Ejecutiva de Investigación para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Estado de ingresos y de gastos de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 2 | 8 |

Sumario

Página

IV   Información

2021/C 11/01

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Ejecutiva de Investigación para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 1

o

1

2021/C 11/02

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 2

o

4

2021/C 11/03

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 2

o

8

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| | Corrección de errores del Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 1 ( DO C 407 de 26.11.2020 ) | 12 |

Corrección de errores

Corrección de errores del Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 1 ( DO C 407 de 26.11.2020 )

o

( DO C 407 de 26.11.2020 )

12

---

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

| 11.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 11/1

---

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Ejecutiva de Investigación para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 1

(2021/C 11/01)

INGRESOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2020 | Presupuesto rectificativo no 1 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN |
| 2 0 | SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | Título 2 — Total | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR |
| 3 0 | EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR | — | | — |
| | Título 3 — Total | — | | — |
| 4 | INGRESOS DE OTRAS INSTITUCIONES U ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| 4 0 | INGRESOS PROCEDENTES DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y DE PAGOS RELACIONADOS CON PRÉSTAMOS DE OTRAS INSTITUCIONES U ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | Título 4 — Total | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | INGRESOS VARIOS |
| 9 0 | INGRESOS VARIOS | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | Título 9 — Total | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | TOTAL | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2020

Presupuesto rectificativo no 1

Nuevo importe

2

SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

2 0

SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

Título 2 — Total

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

3 0

EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

—

—

Título 3 — Total

—

—

4

INGRESOS DE OTRAS INSTITUCIONES U ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

4 0

INGRESOS PROCEDENTES DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y DE PAGOS RELACIONADOS CON PRÉSTAMOS DE OTRAS INSTITUCIONES U ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA

—

457 310,21

457 310,21

Título 4 — Total

—

457 310,21

457 310,21

9

INGRESOS VARIOS

9 0

INGRESOS VARIOS

—

40 624,17

40 624,17

Título 9 — Total

—

40 624,17

40 624,17

TOTAL

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

GASTOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Créditos 2020 | Presupuesto rectificativo no 1 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | GASTOS DE PERSONAL |
| 1 1 | REMUNERACIONES, INDEMNIZACIONES Y CARGAS | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | DESARROLLO PROFESIONAL Y GASTO SOCIAL | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | Título 1 — Total | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | GASTOS EN INFRAESTRUCTURAS Y DE FUNCIONAMIENTO |
| 2 1 | GASTOS EN INMUEBLES | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | GASTOS EN CONCEPTO DE TIC | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | BIENES MUEBLES Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | Título 2 — Total | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | GASTOS DE APOYO AL PROGRAMA |
| 3 1 | GASTOS DE GESTIÓN DEL PROGRAMA | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | INFORMACIÓN, PUBLICACIONES Y COMUNICACIÓN | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | Título 3 — Total | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | TOTAL | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Título

Capítulo

Denominación

Créditos 2020

Presupuesto rectificativo no 1

Nuevo importe

1

GASTOS DE PERSONAL

1 1

REMUNERACIONES, INDEMNIZACIONES Y CARGAS

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

DESARROLLO PROFESIONAL Y GASTO SOCIAL

2 834 120

– 294 495

2 539 625

Título 1 — Total

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

GASTOS EN INFRAESTRUCTURAS Y DE FUNCIONAMIENTO

2 1

GASTOS EN INMUEBLES

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

GASTOS EN CONCEPTO DE TIC

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

BIENES MUEBLES Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

500 105

143 130

643 235

Título 2 — Total

11 331 199

700 941

12 032 140

3

GASTOS DE APOYO AL PROGRAMA

3 1

GASTOS DE GESTIÓN DEL PROGRAMA

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

INFORMACIÓN, PUBLICACIONES Y COMUNICACIÓN

6 322 425

208 325

6 530 750

Título 3 — Total

7 878 995

– 488 850

7 390 145

TOTAL

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 11/4

---

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 2

(2021/C 11/02)

INGRESOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2020 | Presupuesto rectificativo no 2 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | INGRESOS |
| 9 0 | SUBSIDIOS Y CONTRIBUCIONES | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | OTROS INGRESOS | — | | — |
| 9 4 | INGRESOS ASIGNADOS | p.m. | | p.m. |
| | Título 9 — Total | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | TOTAL | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2020

Presupuesto rectificativo no 2

Nuevo importe

9

INGRESOS

9 0

SUBSIDIOS Y CONTRIBUCIONES

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

OTROS INGRESOS

—

—

9 4

INGRESOS ASIGNADOS

p.m.

p.m.

Título 9 — Total

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

TOTAL

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

GASTOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Créditos 2020 | Presupuesto rectificativo no 2 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL EN ACTIVO | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | CONTRATACIÓN | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | MISIONES ADMINISTRATIVAS | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | INFRAESTRUCTURA MEDICOSOCIAL | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | OTROS GASTOS RELACIONADOS CON EL PERSONAL | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | SERVICIOS SOCIALES | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | GASTOS DE OCIO Y REPRESENTACIÓN | | | |
| | Título 1 — Total | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | OTROS GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO |
| 2 0 | ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | DATA-PROCESSING Y TELECOMUNICACIONES | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | GASTOS DE FRANQUEO POSTAL | — | | — |
| 2 5 | REUNIONES NO OPERATIVAS | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | Título 2 — Total | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | ACTIVIDADES OPERATIVAS |
| 3 0 | RESPUESTA OPERATIVA | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | CONOCIMIENTO Y SEGUIMIENTO DE LA SITUACIÓN | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | FORMACIÓN | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | RECURSOS PROPIOS DE LA AGENCIA | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | RESERVA OPERACIONAL | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | OFICINA DE DERECHOS FUNDAMENTALES | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | Capítulo 3 7 – CENTRO EUROPEO PARA DEVOLUCIONES | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y EUROPEA | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | Capítulo 3 9 – PROYECTOS ESPECIALES | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | Título 3 — Total | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | GASTOS ASIGNADOS |
| 4 1 | SUBVENCIONES AD-HOC | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | Título 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Título

Capítulo

Denominación

Créditos 2020

Presupuesto rectificativo no 2

Nuevo importe

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL EN ACTIVO

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

CONTRATACIÓN

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

MISIONES ADMINISTRATIVAS

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

INFRAESTRUCTURA MEDICOSOCIAL

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

OTROS GASTOS RELACIONADOS CON EL PERSONAL

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

SERVICIOS SOCIALES

520 000

900 000

1 420 000

1 7

GASTOS DE OCIO Y REPRESENTACIÓN

Título 1 — Total

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

OTROS GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO

2 0

ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

DATA-PROCESSING Y TELECOMUNICACIONES

17 515 012

17 515 012

2 2

BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

GASTOS DE FRANQUEO POSTAL

—

—

2 5

REUNIONES NO OPERATIVAS

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MEDIOS DE COMUNICACIÓN Y RELACIONES PÚBLICAS

1 326 000

– 619 141

706 859

Título 2 — Total

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

ACTIVIDADES OPERATIVAS

3 0

RESPUESTA OPERATIVA

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

CONOCIMIENTO Y SEGUIMIENTO DE LA SITUACIÓN

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

FORMACIÓN

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

RECURSOS PROPIOS DE LA AGENCIA

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

RESERVA OPERACIONAL

5 220 175

–5 220 175

3 6

OFICINA DE DERECHOS FUNDAMENTALES

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

Capítulo 3 7 – CENTRO EUROPEO PARA DEVOLUCIONES

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

COOPERACIÓN INTERNACIONAL Y EUROPEA

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

Capítulo 3 9 – PROYECTOS ESPECIALES

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

Título 3 — Total

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

GASTOS ASIGNADOS

4 1

SUBVENCIONES AD-HOC

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

Título 4 — Total

p.m.

p.m.

TOTAL

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 11/8

---

Estado de ingresos y de gastos de la Agencia de la Unión Europea para la Cooperación Policial para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 2

(2021/C 11/03)

INGRESOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2020 | Presupuesto rectificativo no 2 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | INGRESOS |
| 9 0 | SUBVENCIONES Y CONTRIBUCIONES | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | OTRAS CONTRIBUCIONES | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | OTROS INGRESOS | p.m. | | p.m. |
| | Título 9 — Total | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | TOTAL | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2020

Presupuesto rectificativo no 2

Nuevo importe

9

INGRESOS

9 0

SUBVENCIONES Y CONTRIBUCIONES

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

OTRAS CONTRIBUCIONES

2 965 556

2 965 556

9 2

OTROS INGRESOS

p.m.

p.m.

Título 9 — Total

158 067 123

551 950

158 619 073

TOTAL

158 067 123

551 950

158 619 073

GASTOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Créditos 2020 | Presupuesto rectificativo no 2 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL EN ACTIVO | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | MISIONES ADMINISTRATIVAS | | | |
| 1 3 | INFRAESTRUCTURA MEDICOSOCIAL | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | FORMACIÓN | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | OTROS GASTOS RELACIONADOS CON EL PERSONAL | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN | 106 000 | | 106 000 |
| | Título 1 — Total | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | OTROS GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO |
| 2 0 | ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE Y GASTOS ASOCIADOS | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN PARA LA ADMINISTRACIÓN | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | GASTO PÚBLICO OBLIGATORIO | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | Título 2 — Total | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | ACTIVIDADES OPERATIVAS |
| 3 0 | OPERACIONES | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN OPERATIVAS | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | COSTES DE TELECOMUNICACIÓN PARA ACTIVIDADES OPERATIVAS | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | EXPERTOS NACIONALES EN COMISIÓN DE SERVICIOS (OPERATIVOS) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | JEFES DE LAS UNIDADES NACIONALES DE EUROPOL | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | GASTO OPERATIVO RELACIONADO CON SUBVENCIONES E INDEMNIZACIONES | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | GASTO OPERATIVO RELACIONADO CON PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | PLATAFORMA DE DESCIFRADO | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | Título 3 — Total | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | TOTAL | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Título

Capítulo

Denominación

Créditos 2020

Presupuesto rectificativo no 2

Nuevo importe

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL EN ACTIVO

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

MISIONES ADMINISTRATIVAS

1 3

INFRAESTRUCTURA MEDICOSOCIAL

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

FORMACIÓN

150 000

150 000

1 5

OTROS GASTOS RELACIONADOS CON EL PERSONAL

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN

106 000

106 000

Título 1 — Total

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

OTROS GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO

2 0

ARRENDAMIENTO DE INMUEBLE Y GASTOS ASOCIADOS

6 517 500

6 517 500

2 1

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN PARA LA ADMINISTRACIÓN

1 570 000

1 570 000

2 2

BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

889 000

889 000

2 3

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

374 000

374 000

2 4

FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES

881 000

881 000

2 5

GASTO PÚBLICO OBLIGATORIO

656 000

– 100 000

556 000

Título 2 — Total

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

ACTIVIDADES OPERATIVAS

3 0

OPERACIONES

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN OPERATIVAS

28 141 000

28 141 000

3 2

COSTES DE TELECOMUNICACIÓN PARA ACTIVIDADES OPERATIVAS

1 050 000

1 050 000

3 3

EXPERTOS NACIONALES EN COMISIÓN DE SERVICIOS (OPERATIVOS)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

JEFES DE LAS UNIDADES NACIONALES DE EUROPOL

120 000

120 000

3 6

GASTO OPERATIVO RELACIONADO CON SUBVENCIONES E INDEMNIZACIONES

p.m.

p.m.

3 7

GASTO OPERATIVO RELACIONADO CON PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

1 030 000

1 030 000

3 8

PLATAFORMA DE DESCIFRADO

700 000

– 595 000

105 000

Título 3 — Total

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

TOTAL

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Corrección de errores

| 11.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 11/12

---

Corrección de errores del Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 1

(Este texto sustituye al texto publicado en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 407 de 26 de noviembre de 2020, p. 1
  )

(2021/C 11/04)

Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2020 — Presupuesto rectificativo n.o 1

(2020/C 407/01)

INGRESOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Presupuesto 2020 | Presupuesto rectificativo no 1 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS |
| 1 0 | TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | PAGOS DE OTRAS INSTITUCIONES | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | Título 1 — Total | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN |
| 2 0 | SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN | p.m. | | p.m. |
| | Título 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 | COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL |
| 3 0 | COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL | 664 600 | | 664 600 |
| | Título 3 — Total | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | OTROS INGRESOS |
| 4 0 | OTROS INGRESOS | 624 750 | | 624 750 |
| | Título 4 — Total | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE |
| 5 0 | EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | Título 5 — Total | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | RESTITUCIONES |
| 6 0 | REEMBOLSO A CLIENTES | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RESTITUCIONES EXTRAORDINARIAS | p.m. | | p.m. |
| | Título 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Título

Capítulo

Denominación

Presupuesto 2020

Presupuesto rectificativo no 1

Nuevo importe

1

TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

1 0

TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

37 644 000

37 644 000

1 1

PAGOS DE OTRAS INSTITUCIONES

5 128 500

5 128 500

Título 1 — Total

42 772 500

42 772 500

2

SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

2 0

SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

p.m.

p.m.

Título 2 — Total

p.m.

p.m.

3

COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

3 0

COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

664 600

664 600

Título 3 — Total

664 600

664 600

4

OTROS INGRESOS

4 0

OTROS INGRESOS

624 750

624 750

Título 4 — Total

624 750

624 750

5

EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

5 0

EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

3 015 250

3 015 250

Título 5 — Total

3 015 250

3 015 250

6

RESTITUCIONES

6 0

REEMBOLSO A CLIENTES

p.m.

p.m.

6 1

RESTITUCIONES EXTRAORDINARIAS

p.m.

p.m.

Título 6 — Total

p.m.

p.m.

TOTAL

47 077 100

47 077 100

GASTOS

| Título
  Capítulo | Denominación | Créditos 2020 | Presupuesto rectificativo no 1 | Nuevo importe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL EN ACTIVO | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOVILIDAD | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVICIOS SOCIALES | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | PENSIONES | p.m. | | p.m. |
| | Título 1 — Total | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO |
| 2 0 | INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | INFORMÁTICA | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | ÓRGANOS DE DIRECCIÓN DEL CENTRO | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | CONSULTAS, ESTUDIOS Y ENCUESTAS | 100 000 | | 100 000 |
| | Título 2 — Total | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | GASTOS OPERATIVOS |
| 3 0 | PRESTACIONES AUTÓNOMOS | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | GASTOS RELACIONADOS CON LA COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | GASTOS RELACIONADOS CON EL PROGRAMA E-CDT | 188 300 | | 188 300 |
| | Título 3 — Total | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | RESERVAS |
| 10 0 | CRÉDITOS PROVISIONALES | p.m. | | p.m. |
| | Título 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Título

Capítulo

Denominación

Créditos 2020

Presupuesto rectificativo no 1

Nuevo importe

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL EN ACTIVO

26 889 500

26 889 500

1 3

MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS

104 100

104 100

1 4

INFRAESTRUCTURA DE CARÁCTER SOCIOMÉDICO

456 300

456 300

1 5

MOVILIDAD

p.m.

p.m.

1 6

SERVICIOS SOCIALES

86 500

86 500

1 7

GASTOS DE RECEPCIONES Y DE REPRESENTACIÓN

2 500

2 500

1 9

PENSIONES

p.m.

p.m.

Título 1 — Total

27 538 900

27 538 900

2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

2 0

INVERSIÓN INMOBILIARIA, ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

3 116 700

3 116 700

2 1

INFORMÁTICA

3 958 300

3 958 300

2 2

BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

54 000

54 000

2 3

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

260 200

260 200

2 4

FRANQUEO POSTAL Y TELECOMUNICACIONES

261 500

261 500

2 5

GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS

37 000

37 000

2 6

ÓRGANOS DE DIRECCIÓN DEL CENTRO

59 000

59 000

2 7

CONSULTAS, ESTUDIOS Y ENCUESTAS

100 000

100 000

Título 2 — Total

7 846 700

7 846 700

3

GASTOS OPERATIVOS

3 0

PRESTACIONES AUTÓNOMOS

10 830 000

10 830 000

3 1

GASTOS RELACIONADOS CON LA COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

673 200

673 200

3 2

GASTOS RELACIONADOS CON EL PROGRAMA E-CDT

188 300

188 300

Título 3 — Total

11 691 500

11 691 500

10

RESERVAS

10 0

CRÉDITOS PROVISIONALES

p.m.

p.m.

Título 10 — Total

p.m.

p.m.

TOTAL

47 077 100

47 077 100

Cuadro de efectivos

| Grupo de funciones y grado | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Total AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Total | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Grupo de funciones y grado

Puestos permanentes

Puestos temporales

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Total AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Total AST/SC

—

—

—

2

2

2

Total

52

52

50

141

141

133

Estimación del número de agentes contractuales (expresada en su equivalente de tiempo completo) y de los expertos nacionales en comisión de servicio

| Puestos de Agentes Contractuales | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Total | 28 | 30 | 23 |
| Expertos nacionales en comisión de servicio | — | — | — |
| Total | 28 | 30 | 23 |

Puestos de Agentes Contractuales

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Total

28

30

23

Expertos nacionales en comisión de servicio

—

—

—

Total

28

30

23

---