# Jurnalul Oficial C 34/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 34 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 641 februarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 34

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 641 februarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 34/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 34/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 34/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 34/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 34/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 34/06 | Comunicare a Comisiei – Cea de a cincea modificare a Cadrului temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 și modificarea anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt | 6 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 34/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) (
  1
  )

1

1

2021/C 34/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD) (
  1
  )

1

2

2021/C 34/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) (
  1
  )

1

3

2021/C 34/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

4

2021/C 34/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) (
  1
  )

1

5

2021/C 34/06

Comunicare a Comisiei – Cea de a cincea modificare a Cadrului temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 și modificarea anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

6

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 34/07 | Lista numirilor efectuate de Consiliu – Ianuarie-decembrie 2020 (domeniul social) | 16 |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 34/08 | Rata de schimb a monedei euro — 29 ianuarie 2021 | 26 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 34/07

Lista numirilor efectuate de Consiliu – Ianuarie-decembrie 2020 (domeniul social)

16

Comisia Europeană

2021/C 34/08

Rata de schimb a monedei euro — 29 ianuarie 2021

26

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 34/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 27 |
| 2021/C 34/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 29 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 34/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

27

2021/C 34/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 34/01)

La 25 ianuarie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10077. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10077. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 34/02)

La 7 iulie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9843. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9843. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 34/03)

La 28 iulie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9893. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9893. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 34/04)

La 14 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9968 — TOTAL/Ørsted UK. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9968 — TOTAL/Ørsted UK. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 34/05)

La 26 ianuarie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10103. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10103. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/6

---

COMUNICARE A COMISIEI

Cea de a cincea modificare a Cadrului temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei epidemii de COVID-19 și modificarea anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt

(2021/C 34/06)

1.   INTRODUCERE

| 1. | La 19 martie 2020, Comisia a adoptat comunicarea intitulată „Cadru temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei pandemii de COVID-19” (1) (denumită în continuare „cadrul temporar”). La 3 aprilie 2020, Comisia a adoptat o primă modificare pentru a permite acordarea de ajutoare pentru accelerarea cercetării privind produsele relevante pentru COVID-19 și a testării și a producției de astfel de produse, pentru a proteja locurile de muncă și pentru a sprijini în continuare economia în contextul crizei actuale (2). La 8 mai 2020, Comisia a adoptat o a doua modificare pentru a facilita și mai mult accesul la capital și la lichidități al întreprinderilor afectate de criză (3). La 29 iunie 2020, Comisia a adoptat o a treia modificare cu scopul de a sprijini în continuare microîntreprinderile, întreprinderile mici și startupurile și de a stimula investițiile private (4). La 13 octombrie 2020, Comisia a adoptat o a patra modificare pentru a prelungi cadrul temporar și pentru a permite acordarea unor ajutoare care să acopere o parte din costurile fixe neacoperite ale întreprinderilor afectate de criză (5). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cadrul temporar urmărește să asigure un echilibru adecvat între efectele pozitive ale sprijinului pe care măsurile de ajutor îl acordă întreprinderilor și eventualele efecte negative asupra concurenței și a schimburilor comerciale de pe piața internă. Aplicarea clar direcționată și proporțională a controlului UE privind ajutoarele de stat asigură eficacitatea măsurilor naționale de sprijin menite să ajute întreprinderile afectate în cursul pandemiei de COVID-19 și limitează, în același timp, denaturările nejustificate ale pieței interne, menținând integritatea acesteia și asigurând condiții de concurență echitabile. Acest lucru va contribui la continuitatea activității economice pe durata pandemiei de COVID-19 și va oferi economiei o platformă solidă în vederea redresării în urma crizei, ținând seama de importanța îndeplinirii tranziției verzi și a celei digitale, în conformitate cu legislația UE și cu obiectivele Uniunii. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Scopul prezentei comunicări este de a prelungi măsurile prevăzute în cadrul temporar până la 31 decembrie 2021, de a adapta plafoanele de ajutor ale anumitor măsuri pentru a face față efectelor economice prelungite ale crizei actuale și de a clarifica și modifica condițiile aferente anumitor măsuri temporare de ajutor de stat pe care Comisia le consideră compatibile în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), în contextul pandemiei de COVID-19. Prezenta comunicare are, de asemenea, scopul de a modifica lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată din anexa la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | În primul rând, Comisia reamintește că valabilitatea cadrului temporar urma să înceteze la 30 iunie 2021, cu excepția secțiunii 3.11, a cărei valabilitate ar urma să înceteze la 30 septembrie 2021. De asemenea, conform cadrului temporar, Comisia urma să revizuiască acest cadru înainte de 30 iunie 2021 pe baza unor considerente importante care țin de concurență sau pe baza unor considerente economice importante. |
| --- | --- |

4.

| 5. | În acest context, Comisia a evaluat dacă sunt în continuare necesare ajutoarele acordate în temeiul cadrului temporar, pentru a decide dacă este nenecesar să le mențină după 30 iunie 2021. În special, Comisia a luat în considerare următorii factori: pe de o parte, evoluția situației economice în circumstanțele excepționale create de pandemia de COVID-19; pe de altă parte, oportunitatea cadrului temporar ca instrument de asigurare a faptului că măsurile naționale de sprijin oferă un ajutor eficace întreprinderilor afectate pe durata pandemiei, limitând totodată denaturările nejustificate ale pieței interne și asigurând condiții de concurență echitabile. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Conform previziunilor economice din toamna anului 2020 (7), se preconizează că introducerea unor noi măsuri restrictive și/sau înăsprirea măsurilor restrictive existente pentru limitarea răspândirii virusului („cel de al doilea val”) vor încetini activitatea economică și vor pune în pericol multe întreprinderi mici din sectoarele cele mai afectate. Conform estimărilor, PIB-ul UE urma să se contracte cu aproximativ 7,5 % în 2020, înainte de a se redresa cu 4 % în 2021, cu mai puțin decât se preconizase anterior, și cu 3 % în 2022. Aceasta înseamnă că redresarea preconizată a fost întreruptă, deoarece, la nivelul economiei europene, producția ar urma abia să își revină, în 2022, la nivelurile de dinainte de pandemie. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Statele membre au recurs adesea la posibilitățile oferite de cadrul temporar ca instrument de abordare a consecințelor economice ale pandemiei de COVID-19. La 7 decembrie 2020, Comisia a trimis statelor membre un chestionar axat în special pe impactul și eficacitatea cadrului temporar. Potrivit datelor strânse de Comisie, cadrul temporar a constituit un instrument suplimentar util pentru sprijinirea economiei în timpul crizei. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Având în vedere faptul că, pentru a face față consecințelor economice ale pandemiei, cadrul temporar a fost un instrument util, Comisia consideră că o prelungire limitată a măsurilor prevăzute în acest cadru până la 31 decembrie 2021 este adecvată pentru a se asigura că măsurile naționale de sprijin constituie un ajutor eficace pentru întreprinderile afectate în timpul pandemiei, precum și pentru a se menține integritatea pieței interne și a se asigura condiții de concurență echitabile. În vederea asigurării securității juridice, Comisia va evalua înainte de 31 decembrie 2021 dacă cadrul temporar mai trebuie prelungit și/sau adaptat. |
| --- | --- |

8.

| 9. | În al doilea rând, ținând seama de impactul persistent al pandemiei de COVID-19 și de intervalul de timp care s-a scurs de la adoptarea cadrului temporar, Comisia consideră că plafoanele ajutoarelor prevăzute în secțiunea 3.1 și în secțiunea 3.12 din cadrul respectiv trebuie majorate. Acest lucru este confirmat de datele prezentate de statele membre ca răspuns la chestionarul Comisiei privind aplicarea cadrului temporar, care indică faptul că plafoanele respective au fost sau urmează să fie epuizate în ceea ce privește o serie de întreprinderi care își desfășoară activitatea în anumite sectoare sau par a fi insuficiente pentru a face față impactului măsurilor luate de statele membre pentru a limita impactul unui al doilea val al pandemiei. |
| --- | --- |

9.

| 10. | În al treilea rând, pentru a stimula statele membre să opteze într-o primă fază pentru forme rambursabile de ajutor, Comisia consideră că este necesar să se prevadă posibilitatea ca statele membre, după ce notifică Comisiei această posibilitate înainte de expirarea cadrului temporar, să convertească forme rambursabile de ajutoare acordate în temeiul cadrului respectiv, cum ar fi avansurile rambursabile, garanțiile și împrumuturile, în alte forme de ajutor, cum ar fi granturile. Conversia respectivă ar trebui să respecte condițiile stabilite în secțiunea 3.1 și ar trebui să aibă loc până la 31 decembrie 2022 cel târziu. Comisia invită statele membre să prevadă o astfel de conversie pe baza unor condiții transparente și nediscriminatorii. În plus, după notificarea prealabilă expirării cadrului temporar, statele membre pot converti anumite forme de ajutoare acordate în temeiul cadrului respectiv, cu condiția să fie respectate condițiile prevăzute în secțiunile relevante ale cadrului respectiv. |
| --- | --- |

10.

| 11. | În al patrulea rând, aplicarea cadrului temporar a evidențiat, de asemenea, necesitatea introducerii unor clarificări și modificări suplimentare în privința altor puncte ale cadrului, în special din secțiunile 1.3, 3.1, 3.2, 3.3, 3.10, 3.12 și 4. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Având în vedere cele de mai sus, statele membre pot avea în vedere modificarea măsurilor de ajutor existente aprobate de Comisie în temeiul cadrului temporar în vederea prelungirii perioadei de aplicare a acestora până la 31 decembrie 2021. Statele membre pot avea în vedere, de asemenea, majorarea bugetului alocat pentru măsurile existente sau introducerea altor modificări în vederea alinierii acestor măsuri la cadrul temporar, astfel cum a fost modificat prin prezenta comunicare. Statele membre care intenționează să recurgă la această posibilitate sunt invitate să notifice o listă cu toate măsurile de ajutor existente pe care intenționează să le modifice și să furnizeze informațiile necesare enumerate în anexa la prezenta comunicare. Astfel, Comisia va putea să adopte o decizie care să acopere lista măsurilor notificate. |
| --- | --- |

12.

| 13. | În fine, prezenta comunicare prevede modificarea listei țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată din anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt, precum și modificarea dispozițiilor relevante ale cadrului temporar privind asigurarea creditelor de export pe termen scurt. |
| --- | --- |

13.

| 14. | În Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt se prevede că riscurile asigurabile pe piața privată nu sunt acoperite prin asigurări ale creditelor la export cu sprijinul statelor membre. Ca o consecință a pandemiei de COVID-19, Comisia a constatat, în martie 2020, că nu există suficientă capacitate a serviciilor de asigurare privată a creditelor la export pe termen scurt în general și a considerat că toate riscurile comerciale și politice conexe exporturilor către țările enumerate în anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt sunt temporar neasigurabile pe piața privată până la 31 decembrie 2020 (8). Prin comunicarea sa din 13 octombrie 2020, Comisia a prelungit această excepție temporară până la 30 iunie 2021. |
| --- | --- |

14.

| 15. | În contextul dificultăților persistente cauzate de pandemia de COVID-19 și în conformitate cu punctele 35 și 36 din Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt, Comisia a efectuat o consultare publică menită să evalueze disponibilitatea serviciilor de asigurare a creditelor la export pe termen scurt pentru a stabili dacă situația actuală a pieței ar putea justifica prelungirea eliminării tuturor țărilor de pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată din anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt după data de 30 iunie 2021. Comisia a primit un număr semnificativ de răspunsuri din partea statelor membre, a asigurătorilor privați, a exportatorilor și a organismelor profesionale, care au subliniat contracția rapidă și continuă a capacității serviciilor de asigurare privată a exporturilor în general. Cei mai mulți asigurători de stat au înregistrat o creștere semnificativă a numărului de cereri de polițe de asigurare de credit pentru exporturi către țări cu riscuri asigurabile pe piața privată. Majoritatea respondenților se așteaptă ca acoperirea asigurării să rămână redusă, ceea ce înseamnă că se poate preconiza o disponibilitate insuficientă a asigurărilor private pentru aceste țări în 2021. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Având în vedere rezultatele consultării publice, precum și semnalele generale care sugerează menținerea impactului perturbator al pandemiei de COVID-19 asupra economiei Uniunii în ansamblu, Comisia consideră că există în continuare o insuficiență generală de capacitate a sectorului privat de a acoperi toate riscurile justificabile din punct de vedere economic pentru exporturile către țări care figurează pe lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată din anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt. În aceste condiții, Comisia va considera toate riscurile comerciale și politice conexe exporturilor către țările enumerate în anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt ca fiind temporar neasigurabile pe piața privată până la 31 decembrie 2021, în concordanță cu durata cadrului temporar. În conformitate cu punctul 36 din Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt, Comisia va evalua oportunitatea prelungirii excepției temporare înainte ca aceasta să expire. |
| --- | --- |

16.

2.   MODIFICĂRI ALE CADRULUI TEMPORAR

| 17. | Următoarele modificări ale Cadrului temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei pandemii de COVID-19 vor produce efecte de la 28 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Punctul 15a se înlocuiește cu următorul text:






  „15a | Cu toate acestea, ajutoarele acordate în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE trebuie să compenseze pagubele produse în mod direct de pandemia de COVID-19, cum ar fi pagubele cauzate direct de măsurile restrictive care nu îi permit beneficiarului, de jure sau de facto, să își desfășoare activitatea economică sau o anumită parte disociabilă din activitatea sa (*1). |
| --- | --- | --- |

18.

„15a

Cu toate acestea, ajutoarele acordate în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE trebuie să compenseze pagubele produse în mod direct de pandemia de COVID-19, cum ar fi pagubele cauzate direct de măsurile restrictive care nu îi permit beneficiarului, de jure sau de facto, să își desfășoare activitatea economică sau o anumită parte disociabilă din activitatea sa (*1).

Astfel de măsuri pot include măsuri care impun încetarea completă a unei activități economice (de exemplu, închiderea barurilor, a restaurantelor sau a magazinelor neesențiale) sau încetarea acesteia în anumite zone [de exemplu, restricții de zbor sau restricții privind alte tipuri de transport către sau dinspre anumite puncte de origine sau de destinație (*2)]. Excluderea anumitor categorii foarte concrete de clienți (de exemplu, turiștii în ceea ce privește hotelurile, excursiile școlare în ceea ce privește unitățile de cazare rezervate tinerilor) constituie, de asemenea, măsuri care creează o legătură directă între evenimentul excepțional și prejudiciul care rezultă din excluderea acestor categorii de clienți. Măsurile restrictive care permit acordarea de compensații în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE pot include, de asemenea, măsuri de plafonare a prezenței pentru anumite sectoare sau activități (de exemplu, activități de divertisment, târguri comerciale, evenimente sportive) la niveluri demonstrabil și semnificativ inferioare celor care ar fi impuse, în respectivul cadru specific, de norme general aplicabile privind distanțarea socială sau de norme privind capacitatea în spațiile comerciale (de exemplu, pentru că nu pare suficient de sigur că protocoalele pot fi concepute și aplicate cu succes pentru a asigura respectarea măsurilor general aplicabile în astfel de contexte). Astfel de plafonări ale prezenței pot constitui o restricție de facto în cazul în care măsurile de atenuare economică implică încetarea totală a activității afectate sau a unei părți suficient de substanțiale din activitatea respectivă (*3).

În schimb, alte măsuri restrictive (de exemplu, măsurile generale de distanțare socială sau constrângerile sanitare generale, inclusiv măsurile care doar transpun astfel de cerințe generale în termeni specifici caracteristicilor anumitor sectoare sau tipuri de spații) nu par să îndeplinească cerințele prevăzute la articolul 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE. În același fel, alte tipuri de ajutoare care abordează, în general, încetinirea creșterii economice cauzate de pandemia de COVID-19 trebuie evaluate din perspectiva temeiurilor de compatibilitate prevăzute la articolul 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE și, deci, în principiu, pe baza prezentului cadru temporar.

(*1)  O listă orientativă și neexhaustivă a deciziilor Comisiei privind măsurile de ajutor autorizate în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE este disponibilă la adresahttps://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html"

(*2)  A se vedea, de exemplu, propunerea Comisiei de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 95/93 al Consiliului în ceea ce privește reducerea temporară a obligațiilor de utilizare a sloturilor orare pe aeroporturile comunitare ca urmare a pandemiei de COVID-19, COM/2020/818 final."

(*3)  Această evaluare poate fi nuanțată în cazul în care întreprinderea are obligația legală de a presta în continuare serviciul respectiv sau de a furniza în continuare bunurile respective.”"

| 19. | Se introduce următorul punct 15b:






  „15b | Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE prevede, de asemenea, că nu trebuie să existe o supracompensare. Numai prejudiciul care rezultă direct din măsurile restrictive poate beneficia de compensații, fiind obligatorie o cuantificare riguroasă a prejudiciului. Prin urmare, este important să se demonstreze că ajutorul compensează numai daunele cauzate direct de măsură, până la nivelul profiturilor care ar fi putut fi generate în mod credibil de beneficiar în absența măsurii, pentru partea din activitatea sa care este redusă. Având în vedere criza prelungită, efectele economice ale scăderii cererii sau a prezenței ca urmare a scăderii cererii agregate sau a reticenței sporite a clienților de a se reuni în locuri publice, în mijloace de transport sau în alte locuri; sau a restricțiilor general aplicabile privind capacitatea, măsurile de distanțare socială etc. nu pot fi luate în considerare la calcularea prejudiciului care poate fi atribuit măsurii restrictive ce poate fi compensată în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE.” |
| --- | --- | --- |

19.

„15b

Articolul 107 alineatul (2) litera (b) TFUE prevede, de asemenea, că nu trebuie să existe o supracompensare. Numai prejudiciul care rezultă direct din măsurile restrictive poate beneficia de compensații, fiind obligatorie o cuantificare riguroasă a prejudiciului. Prin urmare, este important să se demonstreze că ajutorul compensează numai daunele cauzate direct de măsură, până la nivelul profiturilor care ar fi putut fi generate în mod credibil de beneficiar în absența măsurii, pentru partea din activitatea sa care este redusă. Având în vedere criza prelungită, efectele economice ale scăderii cererii sau a prezenței ca urmare a scăderii cererii agregate sau a reticenței sporite a clienților de a se reuni în locuri publice, în mijloace de transport sau în alte locuri; sau a restricțiilor general aplicabile privind capacitatea, măsurile de distanțare socială etc. nu pot fi luate în considerare la calcularea prejudiciului care poate fi atribuit măsurii restrictive ce poate fi compensată în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din TFUE.”

| 20. | La punctul 22, litera a se înlocuiește cu următorul text:






  „a. | Ajutorul total nu depășește 1,8 milioane EUR pe întreprindere (*4). Ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să se situeze sub plafonul global de 1,8 milioane EUR pe întreprindere. Toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe. |
| --- | --- | --- |

20.

„a.

Ajutorul total nu depășește 1,8 milioane EUR pe întreprindere (*4). Ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să se situeze sub plafonul global de 1,8 milioane EUR pe întreprindere. Toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe.

(*4)  Ajutoarele acordate pe baza schemelor aprobate în temeiul prezentei secțiuni care sunt rambursate înainte de 31 decembrie 2021 nu se iau în considerare pentru a se stabili dacă s-a depășit plafonul.”"

| 21. | La punctul 22, litera d se înlocuiește cu următorul text:






  „d. | ajutorul se este acordă cel târziu la 31 decembrie 2021 (*5); |
| --- | --- | --- |

21.

„d.

ajutorul se este acordă cel târziu la 31 decembrie 2021 (*5);

(*5)  În cazul în care ajutorul se acordă sub formă de avantaj fiscal, datoria fiscală pentru care se acordă avantajul respectiv trebuie să fi fost contractată cel târziu la 31 decembrie 2021.”"

| 22. | La punctul 22, litera e se înlocuiește cu următorul text:






  „e. | se poate acorda ajutor întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul prelucrării și comercializării de produse agricole (*6) cu condiția ca acest ajutor să nu fie transferat parțial sau total către producători primari; cuantumul ajutorului nu se stabilește pe baza prețului sau a cantității de produse introduse pe piață sau achiziționate de la producători primari de întreprinderile în cauză, cu excepția cazului în care, în acest din urmă caz, produsele fie nu au fost introduse pe piață, fie au fost utilizate în scopuri nealimentare, cum ar fi distilarea, metanizarea sau compostarea de către întreprinderile în cauză. |
| --- | --- | --- |

22.

„e.

se poate acorda ajutor întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul prelucrării și comercializării de produse agricole (*6) cu condiția ca acest ajutor să nu fie transferat parțial sau total către producători primari; cuantumul ajutorului nu se stabilește pe baza prețului sau a cantității de produse introduse pe piață sau achiziționate de la producători primari de întreprinderile în cauză, cu excepția cazului în care, în acest din urmă caz, produsele fie nu au fost introduse pe piață, fie au fost utilizate în scopuri nealimentare, cum ar fi distilarea, metanizarea sau compostarea de către întreprinderile în cauză.

(*6)  Astfel cum sunt definite la articolul 2 punctele 6 și 7 din Regulamentul (UE) nr. 702/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare în sectoarele agricol și forestier și în zonele rurale ca fiind compatibile cu piața internă, în aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO L 193, 1.7.2014, p. 1).”"

| 23. | La punctul 23, litera a se înlocuiește cu următorul text:






  „a. | ajutorul total nu depășește 270 000 EUR pentru fiecare întreprindere care își desfășoară activitatea în sectorul pescuitului și acvaculturii (*7) sau 225 000 EUR pentru fiecare întreprindere care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole (*8); (*9) ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să nu depășească plafonul global de 270 000 EUR sau 225 000 EUR pe întreprindere; Toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe. |
| --- | --- | --- |

23.

„a.

ajutorul total nu depășește 270 000 EUR pentru fiecare întreprindere care își desfășoară activitatea în sectorul pescuitului și acvaculturii (*7) sau 225 000 EUR pentru fiecare întreprindere care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole (*8); (*9) ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să nu depășească plafonul global de 270 000 EUR sau 225 000 EUR pe întreprindere; Toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe.

(*7)  Astfel cum este definită la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 717/2014 al Comisiei din 27 iunie 2014 privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis în sectorul pescuitului și acvaculturii (JO L 190, 28.6.2014, p. 45)."

(*8)  Astfel cum sunt definite la articolul 2 punctul 5 din Regulamentul (CE) nr. 702/2014 al Comisiei din 25 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare în sectoarele agricol și forestier și în zonele rurale ca fiind compatibile cu piața internă, în aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (JO L 193, 1.7.2014, p. 1)."

(*9)  Ajutoarele acordate pe baza schemelor aprobate în temeiul prezentei secțiuni care sunt rambursate înainte de 31 decembrie 2021 nu se iau în considerare pentru a se stabili dacă s-a depășit plafonul.”"

| 24. | Punctul 23a se înlocuiește cu următorul text:






  „23a. | În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea în mai multe sectoare cărora li se aplică cuantumuri maxime diferite în conformitate cu punctul 22 litera a și cu punctul 23 litera a, statul membru în cauză trebuie să asigure, prin mijloace adecvate, cum ar fi separarea conturilor, faptul că pentru fiecare dintre aceste activități se respectă plafonul aferent și că nu se depășește cuantumul maxim total de 1,8 milioane EUR pe întreprindere. În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea în sectoarele menționate la punctul 23 litera a, nu ar trebui să se depășească cuantumul maxim total de 270 000 EUR pe întreprindere.” |
| --- | --- | --- |

24.

„23a.

În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea în mai multe sectoare cărora li se aplică cuantumuri maxime diferite în conformitate cu punctul 22 litera a și cu punctul 23 litera a, statul membru în cauză trebuie să asigure, prin mijloace adecvate, cum ar fi separarea conturilor, faptul că pentru fiecare dintre aceste activități se respectă plafonul aferent și că nu se depășește cuantumul maxim total de 1,8 milioane EUR pe întreprindere. În cazul în care o întreprindere își desfășoară activitatea în sectoarele menționate la punctul 23 litera a, nu ar trebui să se depășească cuantumul maxim total de 270 000 EUR pe întreprindere.”

| 25. | Se introduce următorul punct 23b:






  „23b. | Măsurile acordate în temeiul prezentei comunicări sub formă de avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi sau alte instrumente rambursabile pot fi convertite în alte forme de ajutor, cum ar fi granturile, cu condiția ca această conversie să aibă loc până la 31 decembrie 2022 cel târziu și să fie îndeplinite condițiile din prezenta secțiune.” |
| --- | --- | --- |

25.

„23b.

Măsurile acordate în temeiul prezentei comunicări sub formă de avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi sau alte instrumente rambursabile pot fi convertite în alte forme de ajutor, cum ar fi granturile, cu condiția ca această conversie să aibă loc până la 31 decembrie 2022 cel târziu și să fie îndeplinite condițiile din prezenta secțiune.”

| 26. | Punctul 24 se înlocuiește cu următorul text:






  „24. | În vederea asigurării accesului la lichidități pentru întreprinderile care se confruntă cu un deficit brusc de lichidități, garanțiile publice pentru împrumuturi (*10) pe o perioadă limitată și pentru un cuantum limitat al împrumutului pot constitui, în condițiile actuale, o soluție adecvată, necesară și clar direcționată. |
| --- | --- | --- |

26.

„24.

În vederea asigurării accesului la lichidități pentru întreprinderile care se confruntă cu un deficit brusc de lichidități, garanțiile publice pentru împrumuturi (*10) pe o perioadă limitată și pentru un cuantum limitat al împrumutului pot constitui, în condițiile actuale, o soluție adecvată, necesară și clar direcționată.

(*10)  În sensul prezentei secțiuni, termenul „garanții publice pentru împrumuturi” include, de asemenea, garanțiile pentru anumite produse de factoring, și anume garanțiile privind căile de atac și factoringul invers, în cazul în care factorul are dreptul de a recurge la factoring. Produsele de factoring invers eligibile se limitează la produsele care sunt utilizate numai după ce vânzătorul a furnizat deja partea sa din tranzacție, adică produsul sau serviciul a fost furnizat.”"

| 27. | La punctul 25, litera c se înlocuiește cu următorul text:






  „c. | Garanția se acordă până cel târziu la 31 decembrie 2021;” |
| --- | --- | --- |

27.

„c.

Garanția se acordă până cel târziu la 31 decembrie 2021;”

| 28. | La punctul 25, partea introductivă de la litera d. se înlocuiește cu următorul text:






  „d. | Pentru împrumuturile cu scadență după data de 31 decembrie 2021, cuantumul total al împrumuturilor per beneficiar nu depășește:” |
| --- | --- | --- |

28.

„d.

Pentru împrumuturile cu scadență după data de 31 decembrie 2021, cuantumul total al împrumuturilor per beneficiar nu depășește:”

| 29. | La punctul 25, litera e se înlocuiește cu următorul text:






  „e. | pentru împrumuturile cu scadență până la 31 decembrie 2021, cuantumul principalului împrumutului poate fi mai mare decât cel prevăzut la punctul 25 litera d, cu condiția ca statul membru să furnizeze o justificare adecvată Comisiei și cu condiția ca proporționalitatea ajutorului să rămână asigurată și să fie demonstrată Comisiei de către statul membru;” |
| --- | --- | --- |

29.

„e.

pentru împrumuturile cu scadență până la 31 decembrie 2021, cuantumul principalului împrumutului poate fi mai mare decât cel prevăzut la punctul 25 litera d, cu condiția ca statul membru să furnizeze o justificare adecvată Comisiei și cu condiția ca proporționalitatea ajutorului să rămână asigurată și să fie demonstrată Comisiei de către statul membru;”

| 30. | Se introduce următorul punct 25a:






  „25a. | Pentru instrumentele de datorie emise recent, care, în cazul unei proceduri de insolvență, sunt subordonate creditorilor chirografari preferențiali, se pot acorda garanții la rate reduse ale dobânzii, care sunt prime de garantare cel puțin egale cu primele de garantare prevăzute în tabelul de la punctul 25 litera a, la care se adaugă 200 de puncte de bază pentru întreprinderile mari și 150 de puncte de bază pentru IMM-uri. Posibilitatea alternativă de la punctul 25 litera b se aplică unor astfel de garanții pentru instrumente de datorie. Se respectă, de asemenea, punctul 25 litera c, punctul 25 litera f subpunctele i și(iii, punctul 25 litera g, punctul 25 litera h și punctul 25 litera ha (*11). Cuantumul datoriei subordonate garantate nu trebuie să depășească niciunul dintre plafoanele următoare (*12):






  i. | două treimi din masa salarială anuală a beneficiarului pentru întreprinderile mari și masa salarială anuală a beneficiarului pentru IMM-uri, astfel cum sunt definite la punctul 25 litera d subpunctul i și |
| --- | --- | --- | --- |

30.

„25a.

Pentru instrumentele de datorie emise recent, care, în cazul unei proceduri de insolvență, sunt subordonate creditorilor chirografari preferențiali, se pot acorda garanții la rate reduse ale dobânzii, care sunt prime de garantare cel puțin egale cu primele de garantare prevăzute în tabelul de la punctul 25 litera a, la care se adaugă 200 de puncte de bază pentru întreprinderile mari și 150 de puncte de bază pentru IMM-uri. Posibilitatea alternativă de la punctul 25 litera b se aplică unor astfel de garanții pentru instrumente de datorie. Se respectă, de asemenea, punctul 25 litera c, punctul 25 litera f subpunctele i și(iii, punctul 25 litera g, punctul 25 litera h și punctul 25 litera ha (*11). Cuantumul datoriei subordonate garantate nu trebuie să depășească niciunul dintre plafoanele următoare (*12):

i.

două treimi din masa salarială anuală a beneficiarului pentru întreprinderile mari și masa salarială anuală a beneficiarului pentru IMM-uri, astfel cum sunt definite la punctul 25 litera d subpunctul i și

| ii. | 8,4 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 pentru întreprinderile mari și 12,5 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 pentru IMM-uri. |
| --- | --- |

ii.

8,4 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 pentru întreprinderile mari și 12,5 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 pentru IMM-uri.

(*11)  Pentru a se evita orice îndoială, omiterea punctului 25 litera f subpunctul ii înseamnă că garanțiile pentru prima pierdere aferente instrumentelor de datorie, care, în cazul unei proceduri de insolvență, sunt subordonate creditorilor chirografari preferențiali, nu intră sub incidența prezentului punct."

(*12)  În cazul în care plățile de cupoane sunt capitalizate, acest lucru trebuie luat în considerare la stabilirea plafoanelor respective, cu condiția ca o astfel de capitalizare să fi fost planificată sau previzibilă la momentul notificării măsurii. De asemenea, orice altă măsură de ajutor de stat sub formă de instrument de datorie subordonată acordată în contextul pandemiei de COVID-19, chiar și în afara domeniului de aplicare al prezentei comunicări, trebuie inclusă în acest calcul. Cu toate acestea, datoriile subordonate acordate în conformitate cu secțiunea 3.1 din prezenta comunicare nu trebuie luate în considerare în contextul respectării acestor plafoane.”"

| 31. | La punctul 27, litera a se înlocuiește cu următorul text:






  „a. | Împrumuturile pot fi acordate cu rate reduse ale dobânzii care să fie cel puțin egale cu rata de bază [rata IBOR corespunzătoare scadenței de 1 an sau echivalentul acesteia, publicată de Comisie (*13)] disponibilă fie la 1 ianuarie 2020, fie la momentul notificării, la care se adaugă marjele riscului de credit prevăzute în tabelul de mai jos (*14):








  Tipul de beneficiar | Marja riscului de credit pentru primul an | Marja riscului de credit pentru al 2-lea-al 3-lea an | Marja riscului de credit pentru al 4-lea-al 6-lea an |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IMM-uri | 25 de puncte de bază | 50 de puncte de bază | 100 de puncte de bază |
| Întreprinderi mari | 50 de puncte de bază | 100 de puncte de bază | 200 de puncte de bază |

31.

„a.

Împrumuturile pot fi acordate cu rate reduse ale dobânzii care să fie cel puțin egale cu rata de bază [rata IBOR corespunzătoare scadenței de 1 an sau echivalentul acesteia, publicată de Comisie (*13)] disponibilă fie la 1 ianuarie 2020, fie la momentul notificării, la care se adaugă marjele riscului de credit prevăzute în tabelul de mai jos (*14):

Tipul de beneficiar

Marja riscului de credit pentru primul an

Marja riscului de credit pentru al 2-lea-al 3-lea an

Marja riscului de credit pentru al 4-lea-al 6-lea an

IMM-uri

25 de puncte de bază

50 de puncte de bază

100 de puncte de bază

Întreprinderi mari

50 de puncte de bază

100 de puncte de bază

200 de puncte de bază

(*13)  Rate de bază calculate în conformitate cu Comunicarea Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scont (JO C 14, 19.1.2008, p 6) și publicate pe site-ul web al DG Concurență la adresahttps://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html"

(*14)  Nivelul minim al ratei globale a dobânzii (rata de bază plus marjele riscului de credit) pentru IMM-uri și întreprinderile mari ar trebui să fie de cel puțin 10 puncte de bază pe an.”"

| 32. | La punctul 27, litera c se înlocuiește cu următorul text:






  „c. | Contractele de împrumut sunt semnate cel târziu la 31 decembrie 2021 și sunt limitate la maximum șase ani, cu excepția cazului în care sunt modulate în conformitate cu punctul 27 litera b;” |
| --- | --- | --- |

32.

„c.

Contractele de împrumut sunt semnate cel târziu la 31 decembrie 2021 și sunt limitate la maximum șase ani, cu excepția cazului în care sunt modulate în conformitate cu punctul 27 litera b;”

| 33. | La punctul 27, partea introductivă de la litera d se înlocuiește cu următorul text:






  „d. | Pentru împrumuturile cu scadență după data de 31 decembrie 2021, cuantumul total al împrumuturilor per beneficiar nu depășește:” |
| --- | --- | --- |

33.

„d.

Pentru împrumuturile cu scadență după data de 31 decembrie 2021, cuantumul total al împrumuturilor per beneficiar nu depășește:”

| 34. | La punctul 27, litera e se înlocuiește cu următorul text:






  „e. | Pentru împrumuturile cu scadență până la 31 decembrie 2021, cuantumul principalului împrumutului poate fi mai mare decât cel prevăzut la punctul 27 litera d, cu condiția ca statul membru să furnizeze o justificare adecvată Comisiei și cu condiția ca proporționalitatea ajutorului să rămână asigurată și să fie demonstrată Comisiei de către statul membru;” |
| --- | --- | --- |

34.

„e.

Pentru împrumuturile cu scadență până la 31 decembrie 2021, cuantumul principalului împrumutului poate fi mai mare decât cel prevăzut la punctul 27 litera d, cu condiția ca statul membru să furnizeze o justificare adecvată Comisiei și cu condiția ca proporționalitatea ajutorului să rămână asigurată și să fie demonstrată Comisiei de către statul membru;”

| 35. | Punctul 27a se înlocuiește cu următorul text:






  „27a. | Se pot acorda instrumente de datorie, care, în cazul unei proceduri de insolvență, sunt subordonate creditorilor chirografari preferențiali, la rate reduse ale dobânzii, care sunt cel puțin egale cu rata de bază și cu marjele riscului de credit prevăzute în tabelul de la punctul 27 litera a, la care se adaugă 200 de puncte de bază pentru întreprinderile mari și 150 de puncte de bază pentru IMM-uri. Cealaltă posibilitate prevăzută la punctul 27 litera b se aplică unor astfel de instrumente de datorie. Trebuie, de asemenea, respectate prevederile de la punctul 27 literele c, f, g și ga. În cazul în care cuantumul datoriei subordonate depășește ambele plafoane menționate în continuare, (*15) compatibilitatea instrumentului cu piața internă se stabilește în conformitate cu secțiunea 3.11:






  i. | două treimi din masa salarială anuală a beneficiarului pentru întreprinderile mari și masa salarială anuală a beneficiarului pentru IMM-uri, astfel cum sunt definite la punctul 27 litera d subpunctul i și |
| --- | --- | --- | --- |

35.

„27a.

Se pot acorda instrumente de datorie, care, în cazul unei proceduri de insolvență, sunt subordonate creditorilor chirografari preferențiali, la rate reduse ale dobânzii, care sunt cel puțin egale cu rata de bază și cu marjele riscului de credit prevăzute în tabelul de la punctul 27 litera a, la care se adaugă 200 de puncte de bază pentru întreprinderile mari și 150 de puncte de bază pentru IMM-uri. Cealaltă posibilitate prevăzută la punctul 27 litera b se aplică unor astfel de instrumente de datorie. Trebuie, de asemenea, respectate prevederile de la punctul 27 literele c, f, g și ga. În cazul în care cuantumul datoriei subordonate depășește ambele plafoane menționate în continuare, (*15) compatibilitatea instrumentului cu piața internă se stabilește în conformitate cu secțiunea 3.11:

i.

două treimi din masa salarială anuală a beneficiarului pentru întreprinderile mari și masa salarială anuală a beneficiarului pentru IMM-uri, astfel cum sunt definite la punctul 27 litera d subpunctul i și

| ii. | 8,4 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 pentru întreprinderile mari și 12,5 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 pentru IMM-uri. |
| --- | --- |

ii.

8,4 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 pentru întreprinderile mari și 12,5 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 pentru IMM-uri.

(*15)  În cazul în care plățile de cupoane sunt capitalizate, acest lucru trebuie luat în considerare la stabilirea plafoanelor respective, cu condiția ca o astfel de capitalizare să fi fost planificată sau previzibilă la momentul notificării măsurii. De asemenea, orice altă măsură de ajutor de stat sub formă de instrument de datorie subordonată acordată în contextul pandemiei de COVID-19, chiar și în afara domeniului de aplicare al prezentei comunicări, trebuie inclusă în acest calcul. Cu toate acestea, datoriile subordonate acordate în conformitate cu secțiunea 3.1 din prezenta comunicare nu trebuie luate în considerare în contextul respectării acestor plafoane.”"

| 36. | Punctul 33 se înlocuiește cu următorul text:






  „33. | În acest context, Comisia consideră toate riscurile comerciale și politice conexe exporturilor către țările enumerate în anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt ca fiind temporar neasigurabile pe piața privată până la 31 decembrie 2021.” |
| --- | --- | --- |

36.

„33.

În acest context, Comisia consideră toate riscurile comerciale și politice conexe exporturilor către țările enumerate în anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt ca fiind temporar neasigurabile pe piața privată până la 31 decembrie 2021.”

| 37. | La punctul 35, litera a se înlocuiește cu următorul text:






  „a. | Ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avansuri rambursabile sau avantaje fiscale până la 31 decembrie 2021;”. |
| --- | --- | --- |

37.

„a.

Ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avansuri rambursabile sau avantaje fiscale până la 31 decembrie 2021;”.

| 38. | La punctul 37, litera b se înlocuiește cu următorul text:






  „b. | Ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avantaje fiscale sau avansuri rambursabile până la 31 decembrie 2021;”. |
| --- | --- | --- |

38.

„b.

Ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avantaje fiscale sau avansuri rambursabile până la 31 decembrie 2021;”.

| 39. | La punctul 39, litera b se înlocuiește cu următorul text:






  „b. | Ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avantaje fiscale sau avansuri rambursabile până la 31 decembrie 2021;” |
| --- | --- | --- |

39.

„b.

Ajutoarele se acordă sub formă de granturi directe, avantaje fiscale sau avansuri rambursabile până la 31 decembrie 2021;”

| 40. | Punctul 41 se înlocuiește cu următorul text:






  „41. | Comisia va considera compatibile cu piața internă, în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE, schemele de ajutoare care constau în amânări temporare ale plății impozitelor sau ale contribuțiilor de asigurări sociale care se aplică întreprinderilor (inclusiv persoanelor care desfășoară activități independente) afectate în mod deosebit de pandemia de COVID-19, de exemplu întreprinderilor din anumite sectoare, din anumite regiuni sau de o anumită dimensiune. Se vor considera compatibile, de asemenea, măsurile luate în legătură cu obligațiile fiscale și de securitate socială menite să atenueze constrângerile în materie de lichidități cu care se confruntă beneficiarii, incluzând, printre altele: amânarea plăților datorate în rate, facilitarea accesului la planurile de plată a datoriei fiscale și acordarea de perioade fără dobândă, suspendarea recuperării datoriilor fiscale și accelerarea deducerilor fiscale. Ajutoarele se acordă înainte de 31 decembrie 2021 și termenul până la care se acordă amânarea este cel târziu 31 decembrie 2022.” |
| --- | --- | --- |

40.

„41.

Comisia va considera compatibile cu piața internă, în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE, schemele de ajutoare care constau în amânări temporare ale plății impozitelor sau ale contribuțiilor de asigurări sociale care se aplică întreprinderilor (inclusiv persoanelor care desfășoară activități independente) afectate în mod deosebit de pandemia de COVID-19, de exemplu întreprinderilor din anumite sectoare, din anumite regiuni sau de o anumită dimensiune. Se vor considera compatibile, de asemenea, măsurile luate în legătură cu obligațiile fiscale și de securitate socială menite să atenueze constrângerile în materie de lichidități cu care se confruntă beneficiarii, incluzând, printre altele: amânarea plăților datorate în rate, facilitarea accesului la planurile de plată a datoriei fiscale și acordarea de perioade fără dobândă, suspendarea recuperării datoriilor fiscale și accelerarea deducerilor fiscale. Ajutoarele se acordă înainte de 31 decembrie 2021 și termenul până la care se acordă amânarea este cel târziu 31 decembrie 2022.”

| 41. | La punctul 43, litera c se înlocuiește cu următorul text:






  „c. | Ajutoarele individuale din cadrul schemei de subvenții salariale se acordă cel târziu la 31 decembrie 2021 pentru angajații care altfel ar fi fost concediați din cauza suspendării sau reducerii activităților economice cauzate de pandemia de COVID-19 (sau pentru persoanele care desfășoară o activitate independentă a căror activitate economică a fost afectată negativ de pandemia de COVID-19) și cu condiția ca personalul beneficiar să fie menținut permanent în locul de muncă pe toată perioada în care se acordă ajutorul (sau cu condiția ca activitatea economică relevantă a persoanei care desfășoară o activitate independentă să fie menținută pe toată perioada în care se acordă ajutorul);” |
| --- | --- | --- |

41.

„c.

Ajutoarele individuale din cadrul schemei de subvenții salariale se acordă cel târziu la 31 decembrie 2021 pentru angajații care altfel ar fi fost concediați din cauza suspendării sau reducerii activităților economice cauzate de pandemia de COVID-19 (sau pentru persoanele care desfășoară o activitate independentă a căror activitate economică a fost afectată negativ de pandemia de COVID-19) și cu condiția ca personalul beneficiar să fie menținut permanent în locul de muncă pe toată perioada în care se acordă ajutorul (sau cu condiția ca activitatea economică relevantă a persoanei care desfășoară o activitate independentă să fie menținută pe toată perioada în care se acordă ajutorul);”

| 42. | La punctul 43, litera d se înlocuiește cu următorul text:






  „d. | subvenția salarială lunară nu trebuie să depășească 80 % din salariul lunar brut (care include contribuțiile de asigurări sociale ale angajatorului) al personalului beneficiar (sau 80 % din venitul lunar mediu echivalent salariului al persoanei care desfășoară o activitate independentă). Statele membre pot, de asemenea, să notifice, în special în interesul categoriilor de salarii mici, metode alternative de calculare a intensității ajutorului, utilizând, de exemplu, salariul mediu național, salariul minim sau costului lunar brut al salariilor angajaților în cauză (sau venitul lunar echivalent cu salariul persoanelor care desfășoară o activitate independentă) înainte de pandemia de COVID-19, cu condiția să se mențină proporționalitatea ajutorului;” |
| --- | --- | --- |

42.

„d.

subvenția salarială lunară nu trebuie să depășească 80 % din salariul lunar brut (care include contribuțiile de asigurări sociale ale angajatorului) al personalului beneficiar (sau 80 % din venitul lunar mediu echivalent salariului al persoanei care desfășoară o activitate independentă). Statele membre pot, de asemenea, să notifice, în special în interesul categoriilor de salarii mici, metode alternative de calculare a intensității ajutorului, utilizând, de exemplu, salariul mediu național, salariul minim sau costului lunar brut al salariilor angajaților în cauză (sau venitul lunar echivalent cu salariul persoanelor care desfășoară o activitate independentă) înainte de pandemia de COVID-19, cu condiția să se mențină proporționalitatea ajutorului;”

| 43. | Punctul 48 se înlocuiește cu următorul text:






  „48. | Măsurile de recapitalizare în contextul COVID-19 se acordă cel târziu până la 31 decembrie 2021.” |
| --- | --- | --- |

43.

„48.

Măsurile de recapitalizare în contextul COVID-19 se acordă cel târziu până la 31 decembrie 2021.”

| 44. | La punctul 87, litera a se înlocuiește cu următorul text:






  „a. | Ajutorul se acordă cel târziu la 31 decembrie 2021 și acoperă costurile fixe neacoperite suportate în perioada 1 martie 2020-31 decembrie 2021, inclusiv costurile suportate într-o parte din perioada respectivă («perioadă eligibilă»);” |
| --- | --- | --- |

44.

„a.

Ajutorul se acordă cel târziu la 31 decembrie 2021 și acoperă costurile fixe neacoperite suportate în perioada 1 martie 2020-31 decembrie 2021, inclusiv costurile suportate într-o parte din perioada respectivă («perioadă eligibilă»);”

| 45. | La punctul 87, litera d se înlocuiește cu următorul text:






  „d. | Ajutorul total nu depășește 10 milioane EUR pe întreprindere. Ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să se situeze sub plafonul global de 10 milioane EUR pe întreprindere. Toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe;” |
| --- | --- | --- |

45.

„d.

Ajutorul total nu depășește 10 milioane EUR pe întreprindere. Ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să se situeze sub plafonul global de 10 milioane EUR pe întreprindere. Toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe;”

| 46. | Punctul 88 se înlocuiește cu următorul text:






  „88. | Cu excepția ajutoarelor acordate în temeiul secțiunilor 3.9, 3.10 și 3.11, statele membre trebuie să publice informațiile relevante cu privire la fiecare ajutor individual în valoare de peste 100 000 EUR (*16) acordat în temeiul prezentei comunicări și, respectiv, de peste 10 000 EUR (*17) în sectoarele agriculturii primare și pescuitului pe site-ul web cuprinzător dedicat ajutoarelor de stat sau pe instrumentul IT al Comisiei (*18), în termen de 12 luni de la data acordării. Statele membre trebuie să publice informațiile relevante (*19) cu privire la fiecare recapitalizare individuală acordată în temeiul secțiunii 3.11 pe site-ul web cuprinzător dedicat ajutoarelor de stat sau pe instrumentul IT al Comisiei, în termen de 3 luni de la data recapitalizării. Se include valoarea nominală a recapitalizării pentru fiecare beneficiar. |
| --- | --- | --- |

46.

„88.

Cu excepția ajutoarelor acordate în temeiul secțiunilor 3.9, 3.10 și 3.11, statele membre trebuie să publice informațiile relevante cu privire la fiecare ajutor individual în valoare de peste 100 000 EUR (*16) acordat în temeiul prezentei comunicări și, respectiv, de peste 10 000 EUR (*17) în sectoarele agriculturii primare și pescuitului pe site-ul web cuprinzător dedicat ajutoarelor de stat sau pe instrumentul IT al Comisiei (*18), în termen de 12 luni de la data acordării. Statele membre trebuie să publice informațiile relevante (*19) cu privire la fiecare recapitalizare individuală acordată în temeiul secțiunii 3.11 pe site-ul web cuprinzător dedicat ajutoarelor de stat sau pe instrumentul IT al Comisiei, în termen de 3 luni de la data recapitalizării. Se include valoarea nominală a recapitalizării pentru fiecare beneficiar.

(*16)  Este vorba de informațiile solicitate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 și în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 702/2014 al Comisiei. Pentru avansurile rambursabile, garanții, împrumuturi, împrumuturi subordonate și alte forme de ajutor, trebuie indicată valoarea nominală a instrumentului financiar suport pentru fiecare beneficiar. În ceea ce privește avantajele fiscale și de plată, cuantumul ajutorului individual poate fi indicat sub formă de intervale."

(*17)  Este vorba de informațiile solicitate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 702/2014 al Comisiei și în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1388/2014 al Comisiei din 16 decembrie 2014. Pentru avansurile rambursabile, garanții, împrumuturi, împrumuturi subordonate și alte forme de ajutor, trebuie indicată valoarea nominală a instrumentului financiar suport pentru fiecare beneficiar. În ceea ce privește avantajele fiscale și de plată, cuantumul ajutorului individual poate fi indicat sub formă de intervale."

(*18)  Pagina de căutare publică privind transparența ajutoarelor de stat oferă acces la datele privind fiecare ajutor de stat acordat de statele membre în conformitate cu cerințele UE privind transparența ajutoarelor de stat și poate fi consultată la adresahttps://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public?lang=ro"

(*19)  Este vorba de informațiile solicitate în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014, în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 702/2014 al Comisiei și în anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1388/2014 al Comisiei din 16 decembrie 2014.”"

| 47. | Punctul 90 se înlocuiește cu următorul text:






  „90. | Până la 31 decembrie 2021, statele membre trebuie să prezinte Comisiei o listă a măsurilor instituite în baza schemelor aprobate în temeiul prezentei comunicări.” |
| --- | --- | --- |

47.

„90.

Până la 31 decembrie 2021, statele membre trebuie să prezinte Comisiei o listă a măsurilor instituite în baza schemelor aprobate în temeiul prezentei comunicări.”

| 48. | Punctul 93 se înlocuiește cu următorul text:






  „93. | Comisia aplică prezenta comunicare începând cu 19 martie 2020, având în vedere impactul economic al pandemiei de COVID-19, care a necesitat o acțiune imediată. Prezenta comunicare este justificată de actualele circumstanțe excepționale și nu se va aplica după data de 31 decembrie 2021. Comisia va revizui toate secțiunile prezentei comunicări înainte de 31 decembrie 2021 pe baza unor considerente importante care țin de politica de concurență sau pe baza unor considerente economice importante. Dacă va fi util, Comisia va putea, de asemenea, să ofere clarificări suplimentare cu privire la anumite aspecte ale abordării sale.” |
| --- | --- | --- |

48.

„93.

Comisia aplică prezenta comunicare începând cu 19 martie 2020, având în vedere impactul economic al pandemiei de COVID-19, care a necesitat o acțiune imediată. Prezenta comunicare este justificată de actualele circumstanțe excepționale și nu se va aplica după data de 31 decembrie 2021. Comisia va revizui toate secțiunile prezentei comunicări înainte de 31 decembrie 2021 pe baza unor considerente importante care țin de politica de concurență sau pe baza unor considerente economice importante. Dacă va fi util, Comisia va putea, de asemenea, să ofere clarificări suplimentare cu privire la anumite aspecte ale abordării sale.”

3.   MODIFICAREA COMUNICĂRII PRIVIND ASIGURAREA CREDITELOR LA EXPORT PE TERMEN SCURT

| 49. | Următoarea modificare a Comunicării privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt se va aplica până la 31 decembrie 2021:






  — | Anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt se înlocuiește cu următorul text:

  „Lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată

  Comisia consideră toate riscurile comerciale și politice conexe exporturilor către țările enumerate mai jos ca fiind temporar neasigurabile pe piața privată până la 31 decembrie 2021.







  Belgia | Cipru | Slovacia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulgaria | Letonia | Finlanda |
| Republica Cehă | Lituania | Suedia |
| Danemarca | Luxemburg | Australia |
| Germania | Ungaria | Canada |
| Estonia | Malta | Islanda |
| Irlanda | Țările de Jos | Japonia |
| Grecia | Austria | Noua Zeelandă |
| Spania | Polonia | Norvegia |
| Franța | Portugalia | Elveția |
| Croația | România | Regatul Unit |
| Italia | Slovenia | Statele Unite ale Americii” |

49.

—

Anexa la Comunicarea privind asigurarea creditelor la export pe termen scurt se înlocuiește cu următorul text:

„Lista țărilor cu riscuri asigurabile pe piața privată

Comisia consideră toate riscurile comerciale și politice conexe exporturilor către țările enumerate mai jos ca fiind temporar neasigurabile pe piața privată până la 31 decembrie 2021.

Belgia

Cipru

Slovacia

Bulgaria

Letonia

Finlanda

Republica Cehă

Lituania

Suedia

Danemarca

Luxemburg

Australia

Germania

Ungaria

Canada

Estonia

Malta

Islanda

Irlanda

Țările de Jos

Japonia

Grecia

Austria

Noua Zeelandă

Spania

Polonia

Norvegia

Franța

Portugalia

Elveția

Croația

România

Regatul Unit

Italia

Slovenia

Statele Unite ale Americii”

---

(1)  Comunicarea Comisiei din 19 martie 2020, C(2020) 1863 (JO C 091 I, 20.3.2020, p. 1).

1

(2)  Comunicarea Comisiei din 3 aprilie 2020, C(2020) 2215 (JO C 112 I, 4.4.2020, p. 1).

2

(3)  Comunicarea Comisiei din 8 mai 2020, C(2020) 3156 (JO C 164, 13.5.2020, p. 3).

3

(4)  Comunicarea Comisiei din 29 iunie 2020, C(2020) 4509 (JO C 218, 2.7.2020, p. 3).

4

(5)  Comunicarea Comisiei din 13 octombrie 2020, C(2020) 7127 (JO C 340 I, 13.10.2020, p. 1).

5

(6)  JO C 392, 19.12.2012, p. 1.

6

(7)  Comisia Europeană, Afaceri Economice și Financiare: Previziunile de toamnă din 2020 (document provizoriu) (noiembrie 2020).

7

Previziunile de toamnă din 2020

(8)  Comunicare a Comisiei de modificare a anexei la Comunicarea Comisiei către statele membre privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în cazul asigurării creditelor la export pe termen scurt (JO C 101 I, 28.3.2020, p. 1).

8

---

ANEXĂ

Informații care trebuie furnizate în lista măsurilor de ajutor existente autorizate în temeiul Cadrului temporar pentru măsuri de ajutor de stat de sprijinire a economiei în contextul actualei pandemii de COVID-19, pentru care Comisiei i se notifică o prelungire a perioadei de aplicare, o majorare a bugetului și/sau alte indicații pentru alinierea acestor măsuri la cadrul temporar, astfel cum a fost modificat prin prezenta comunicare

Statele membre sunt invitate să își grupeze modificările utilizând această listă în notificarea în bloc, după caz.

| Lista măsurilor existente și modificările avute în vedere |
| --- |
| Numărul ajutorului de stat al măsurii autorizate (1) | Titlul | Modificarea notificată (eventual subdivizată în modificările 1, 2, 3 etc.) | Punctul relevant din cadrul temporar pentru modificările planificate | Confirmarea faptului nu s-au adus alte modificări măsurii existente | Temeiul juridic național al modificării |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |

Lista măsurilor existente și modificările avute în vedere

Numărul ajutorului de stat al măsurii autorizate (1)

Titlul

Modificarea notificată (eventual subdivizată în modificările 1, 2, 3 etc.)

Punctul relevant din cadrul temporar pentru modificările planificate

Confirmarea faptului nu s-au adus alte modificări măsurii existente

Temeiul juridic național al modificării

---

(1)  Dacă măsura a fost modificată, vă rugăm să indicați numărul de ajutor de stat al deciziei de autorizare inițiale.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/16

---

Lista numirilor efectuate de Consiliu

Ianuarie-decembrie 2020 (domeniul social)

(2021/C 34/07)

| Comitetul | Încheierea mandatului | Publicarea în JO | Persoana înlocuită | Demisie | Membru/supleant | Categoria | Țara | Persoana numită | Apartenența | Data deciziei Consiliului |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dna Rosa SANTOS FERNÁNDEZ | Demisie | Membru | Patronate | Spania | Dna Miriam PINTO LOMEÑA | CEOE | 27.1.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dna Vilija KONDROTIENĖ | Demisie | Supleant | Guverne | Lituania | Dna Rasa ŠIDAGYTĖ | Ministerul Securității Sociale și Muncii | 15.4.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dl Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Demisie | Membru | Guverne | Grecia | Dna Vasiliki PAPANASTASIOU | Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale | 5.3.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dl Georgios GOURZOULIDIS | Demisie | Supleant | Guverne | Grecia | Dl Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale | 5.3.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dna Bodil MELLBLOM | Demisie | Membru | Patronate | Suedia | Dna Cecilia ANDERSSON | Asociația Suedeză a Patronatelor din Industrie | 15.5.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dna Cecilia ANDERSSON | Demisie | Supleant | Patronate | Suedia | Dna Amelie BERG | Confederația Întreprinderilor Suedeze | 15.5.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dl Rob TRIEMSTRA | Demisie | Supleant | Guverne | Țările de Jos | Dna Tanja WESSELIUS | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 29.9.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dna Romana HURTUKOVÁ | Demisie | Membru | Guverne | Slovacia | Dl Adam SULIK | Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei al Republicii Slovace | 29.9.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dna Martina DULEBOVÁ | Demisie | Supleant | Guverne | Slovacia | Dl Ladislav KEREKES | FOP Slovacia | 29.9.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dl Xavier LEBICHOT | Demisie | Supleant | Guverne | Belgia | Dna Aurore MASSART | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 19.10.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dl Carlos Jorge AFONSO PEREIRA | Demisie | Supleant | Guverne | Portugalia | Dna Emília TELO | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 15.12.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dl Vaidotas LEVICKIS | Demisie | Supleant | Patronate | Lituania | Dl Danukas ARLAUSKAS | Confederația Lituaniană a Patronatelor | 15.12.2020 |
| Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 28.2.2022 | JO C 100, 15.3.2019 | Dl Herman FONCK | Demisie | Supleant | Sindicate | Belgia | Dna Caroline HIELEGEMS | ACV-CSC | 22.12.2020 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2020 | JO C 366, 10.10.2018 | Dna Aleksandra LANGE | Demisie | Membru | Guverne | Polonia | Dl Marcin WIATRÓW | Ministerul Familiei, Muncii și Politicii Sociale | 17.2.2020 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2020 | JO C 366, 10.10.2018 | Dna Silvia GATCIOVÁ | Demisie | Supleant | Guverne | Slovacia | Dna Veronika ČÁBI | Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei al Republicii Slovace | 5.11.2020 |
| Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor | 24.9.2020 | JO C 366, 10.10.2018 | Dna Agnieszka OŁDAKOWSKA | Demisie | Supleant | Guverne | Polonia | Dl Marcin WIATRÓW | Ministerul Familiei, Muncii și Politicii Sociale | 17.2.2020 |
| Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială | 19.10.2020 | JO C 341, 16.10.2015 | Dna Jana MUIŽNIECE | Demisie | Membru | Guverne | Letonia | Dna Daina FROMHOLDE | Ministerul Protecției Sociale | 17.2.2020 |
| Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială | 19.10.2020 | JO C 341, 16.10.2015 | Dl Ēriks MIĶĪTIS | Demisie | Supleant | Guverne | Letonia | Dna Marika PETROVIČA | Ministerul Sănătății | 17.2.2020 |
| Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială | 19.10.2020 | JO C 341, 16.10.2015 | Dna Ruta PORNIECE | Demisie | Membru | Sindicate | Letonia | Dna Linda ROMELE | Confederația Sindicatelor Libere din Letonia | 17.2.2020 |
| Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială | 19.10.2020 | JO C 341, 16.10.2015 | Dl Mārtiņš PUŽULS | Demisie | Supleant | Sindicate | Letonia | Dl Mārtiņš SVIRSKIS | Confederația Sindicatelor Libere din Letonia | 17.2.2020 |
| Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială | 19.10.2020 | JO C 341, 16.10.2015 | Dna Johanna MÖLLERBER | Demisie | Membru | Guverne | Suedia | Dna Anna SVÄRD | Ministerul Sănătății și Afacerilor Sociale | 15.4.2020 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2022 | JO C 185, 29.5.2019 | Dna Maruša GORTNAR | Demisie | Membru | Guverne | Slovenia | Dna Helena VALAS | Ministerul Muncii, Familiei, Afacerilor Sociale și Egalității de Șanse | 17.2.2020 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2022 | JO C 185, 29.5.2019 | Dna Eva-Maria BURGER | Demisie | Supleant | Guverne | Austria | Dna Katja GERSTMANN | Cancelaria Federală – Departamentul pentru femei și egalitate | 15.4.2020 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2022 | JO C 185, 29.5.2019 | Dna Ol’ga PIETRUCHOVÁ | Demisie | Membru | Guverne | Slovacia | Dna Zuzana BRIXOVÁ | Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei | 19.10.2020 |
| Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați | 31.5.2022 | JO C 185, 29.5.2019 | Dna Anna MONDEKOVÁ | Demisie | Supleant | Guverne | Slovacia | Dl Ján TOMAŠTÍK | Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei | 19.10.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dna Rosa SANTOS FERNÁNDEZ | Demisie | Membru | Patronate | Spania | Dna Miriam PINTO LOMEÑA | CEOE | 27.1.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dl Georgios GOURZOULIDIS | Demisie | Supleant | Guverne | Grecia | Dna Aggeliki MOIROU | Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale | 15.4.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dna Vilija KONDROTIENĖ | Demisie | Supleant | Guverne | Lituania | Dna Gintarė BUŽINSKAITĖ | Ministerul Securității Sociale și Muncii | 15.4.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dna Bodil MELLBLOM | Demisie | Membru | Patronate | Suedia | Dna Cecilia ANDERSSON | Asociația Suedeză a Patronatelor din Industrie | 15.5.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dna Julia SCHITTER | Demisie | Supleant | Patronate | Austria | Dna Stephanie PROPST | Industriellenvereinigung – Bereich Arbeit und Soziales | 29.5.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dna My BILLSTAM | Demisie | Supleant | Sindicate | Suedia | Dna Cyrene WAERN | LO/Confederația Sindicală din Suedia | 10.7.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dl Rob TRIEMSTRA | Demisie | Membru | Guverne | Țările de Jos | Dna Tanja WESSELIUS | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 29.9.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dna Romana HURTUKOVÁ | Demisie | Supleant | Guverne | Slovacia | Dl Adam SULIK | Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei al Republicii Slovace | 29.9.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dna Martina DULEBOVÁ | Demisie | Membru | Guverne | Slovacia | Dl Ladislav KEREKES | FOP | 29.9.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dl Xavier LEBICHOT | Demisie | Supleant | Guverne | Belgia | Dna Aurore MASSART | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 19.10.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dl Vaidotas LEVICKIS | Demisie | Membru | Patronate | Lituania | Dl Danukas ARLAUSKAS | Confederația Lituaniană a Patronatelor | 22.12.2020 |
| Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă | 31.3.2023 | JO C 135 11.4.2019 | Dl Herman FONCK | Demisie | Membru | Sindicate | Belgia | Dna Caroline HIELEGEMS | ACV-CSC | 22.12.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dna Rita SKREBIŠKIENĖ | Demisie | Membru | Guverne | Lituania | Dna Donata ŠLEKYTĖ | Ministerul Securității Sociale și Muncii | 29.9.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dl Evaldas BACEVIČIUS | Demisie | Supleant | Guverne | Lituania | Dna Rita SKREBIŠKIENĖ | Ministerul Securității Sociale și Muncii | 29.9.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dna Eve PÄÄRENDSON | Demisie | Membru | Patronate | Estonia | Dna Kristi SÕBER | Confederația Estoniană a Patronatelor | 29.9.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dl Severin GRUBER | Demisie | Membru | Patronate | Austria | Dna Stephanie PROPST | Federația Industriilor Austriece | 29.9.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dl Bernard JAKELIĆ | Demisie | Membru | Patronate | Croația | Dna Biserka SLADOVIĆ | Asociația Patronatelor din Croația | 6.10.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dl Mats ESSEMYR | Demisie | Membru | Sindicate | Suedia | Dna Kristina LOVÉN SELDÉN | Confederația Suedeză a Lucrătorilor Profesioniști (TCO) | 19.10.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135,
  11 aprilie 2019 | Dna Heleene SUIJA | Demisie | Membru | Guverne | Estonia | Dna Liina KALDMÄE | Ministerul Afacerilor Sociale din Estonia | 23.10.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dna Maija Lyly-YRJÄNÄINEN | Demisie | Membru | Guverne | Finlanda | Dl Antti NÄRHINEN | Ministerul Afacerilor Economice și Ocupării Forței de Muncă din Finlanda | 18.10.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dl Domingo JIMENEZ VALLADOLID | Demisie | Membru | Guverne | Spania | Dl Noel RODRÍGUEZ GARCÍA | Ministerio de Trabajo y Economía Social | 4.12.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dna Irēna LIEPIŅA | Demisie | Membru | Sindicate | Letonia | Dna Linda ROMELE | Confederația Sindicatelor Libere din Letonia (LBAS) | 22.12.2020 |
| Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă | 31.3.2023 | JO C 135, 11.4.2019 | Dna Linda ROMELE | Demisie | Supleant | Sindicate | Letonia | Dl Martins SVIRSKIS | Confederația Sindicatelor Libere din Letonia (LBAS) | 22.12.2020 |
| Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 31.3.2023 | JO C 136 12.4.2019 | Dl Themistoklis KOTSIFAKIS | Demisie | Membru | Guverne | Grecia | Dl Dimitrios SKIADAS | Universitatea Macedonia, Salonic | 7.5.2020 |
| Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 31.3.2023 | JO C 136 12.4.2019 | Dl Ioannis KAPOUTSIS | Demisie | Supleant | Guverne | Grecia | Dl Filippos ZERVAS | Ministerul Educației | 7.5.2020 |
| Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 31.3.2023 | JO C 136 12.4.2019 | Dna Ellen IPENBURG-TOMESEN | Demisie | Supleant | Guverne | Țările de Jos | Dna Lise WEERDEN | Ministerul Educației, Culturii și Științelor | 7.5.2020 |
| Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 31.3.2023 | JO C 136 12.4.2019 | Dna Kristina LOVÉN SELDÉN | Demisie | Membru | Sindicate | Suedia | Dna Ana ANDRIC | Sveriges Akademikers Centralorganisation (Saco) | 29.5.2020 |
| Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 31.3.2023 | JO C 136 12.4.2019 | Dl George PANAYIDES | Demisie | Membru | Guverne | Cipru | Dl Yiannis MOUROUZIDES | ANAD | 3.6.2020 |
| Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 31.3.2023 | JO C 136 12.4.2019 | Dl Yiannis MOUROUZIDES | Demisie | Supleant | Guverne | Cipru | Dl Spyros SPYROU | Universitatea Europeană din Cipru | 3.6.2020 |
| Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 31.3.2023 | JO C 136 12.4.2019 | Dl Andrzej STĘPNIKOWSKI | Demisie | Membru | Patronate | Polonia | Dna Magdalena ZABŁOCKA | Asociația Poloneză a Artizanilor | 29.9.2020 |
| Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 31.3.2023 | JO C 136 12.4.2019 | Dl Ugo MENZIANI | Demisie | Membru | Guverne | Italia | Dna Agnese De LUCA | Ministerul Muncii și Politicilor Sociale | 23.10.2020 |

Comitetul

Încheierea mandatului

Publicarea în JO

Persoana înlocuită

Demisie

Membru/supleant

Categoria

Țara

Persoana numită

Apartenența

Data deciziei Consiliului

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dna Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

Demisie

Membru

Patronate

Spania

Dna Miriam PINTO LOMEÑA

CEOE

27.1.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dna Vilija KONDROTIENĖ

Demisie

Supleant

Guverne

Lituania

Dna Rasa ŠIDAGYTĖ

Ministerul Securității Sociale și Muncii

15.4.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dl Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Demisie

Membru

Guverne

Grecia

Dna Vasiliki PAPANASTASIOU

Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale

5.3.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dl Georgios GOURZOULIDIS

Demisie

Supleant

Guverne

Grecia

Dl Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale

5.3.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dna Bodil MELLBLOM

Demisie

Membru

Patronate

Suedia

Dna Cecilia ANDERSSON

Asociația Suedeză a Patronatelor din Industrie

15.5.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dna Cecilia ANDERSSON

Demisie

Supleant

Patronate

Suedia

Dna Amelie BERG

Confederația Întreprinderilor Suedeze

15.5.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dl Rob TRIEMSTRA

Demisie

Supleant

Guverne

Țările de Jos

Dna Tanja WESSELIUS

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

29.9.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dna Romana HURTUKOVÁ

Demisie

Membru

Guverne

Slovacia

Dl Adam SULIK

Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei al Republicii Slovace

29.9.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dna Martina DULEBOVÁ

Demisie

Supleant

Guverne

Slovacia

Dl Ladislav KEREKES

FOP Slovacia

29.9.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dl Xavier LEBICHOT

Demisie

Supleant

Guverne

Belgia

Dna Aurore MASSART

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

19.10.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dl Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

Demisie

Supleant

Guverne

Portugalia

Dna Emília TELO

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

15.12.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dl Vaidotas LEVICKIS

Demisie

Supleant

Patronate

Lituania

Dl Danukas ARLAUSKAS

Confederația Lituaniană a Patronatelor

15.12.2020

Comitetul consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

28.2.2022

JO C 100, 15.3.2019

Dl Herman FONCK

Demisie

Supleant

Sindicate

Belgia

Dna Caroline HIELEGEMS

ACV-CSC

22.12.2020

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2020

JO C 366, 10.10.2018

Dna Aleksandra LANGE

Demisie

Membru

Guverne

Polonia

Dl Marcin WIATRÓW

Ministerul Familiei, Muncii și Politicii Sociale

17.2.2020

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2020

JO C 366, 10.10.2018

Dna Silvia GATCIOVÁ

Demisie

Supleant

Guverne

Slovacia

Dna Veronika ČÁBI

Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei al Republicii Slovace

5.11.2020

Comitetul consultativ pentru libera circulație a lucrătorilor

24.9.2020

JO C 366, 10.10.2018

Dna Agnieszka OŁDAKOWSKA

Demisie

Supleant

Guverne

Polonia

Dl Marcin WIATRÓW

Ministerul Familiei, Muncii și Politicii Sociale

17.2.2020

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2020

JO C 341, 16.10.2015

Dna Jana MUIŽNIECE

Demisie

Membru

Guverne

Letonia

Dna Daina FROMHOLDE

Ministerul Protecției Sociale

17.2.2020

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2020

JO C 341, 16.10.2015

Dl Ēriks MIĶĪTIS

Demisie

Supleant

Guverne

Letonia

Dna Marika PETROVIČA

Ministerul Sănătății

17.2.2020

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2020

JO C 341, 16.10.2015

Dna Ruta PORNIECE

Demisie

Membru

Sindicate

Letonia

Dna Linda ROMELE

Confederația Sindicatelor Libere din Letonia

17.2.2020

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2020

JO C 341, 16.10.2015

Dl Mārtiņš PUŽULS

Demisie

Supleant

Sindicate

Letonia

Dl Mārtiņš SVIRSKIS

Confederația Sindicatelor Libere din Letonia

17.2.2020

Comitetul consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

19.10.2020

JO C 341, 16.10.2015

Dna Johanna MÖLLERBER

Demisie

Membru

Guverne

Suedia

Dna Anna SVÄRD

Ministerul Sănătății și Afacerilor Sociale

15.4.2020

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2022

JO C 185, 29.5.2019

Dna Maruša GORTNAR

Demisie

Membru

Guverne

Slovenia

Dna Helena VALAS

Ministerul Muncii, Familiei, Afacerilor Sociale și Egalității de Șanse

17.2.2020

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2022

JO C 185, 29.5.2019

Dna Eva-Maria BURGER

Demisie

Supleant

Guverne

Austria

Dna Katja GERSTMANN

Cancelaria Federală – Departamentul pentru femei și egalitate

15.4.2020

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2022

JO C 185, 29.5.2019

Dna Ol’ga PIETRUCHOVÁ

Demisie

Membru

Guverne

Slovacia

Dna Zuzana BRIXOVÁ

Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei

19.10.2020

Consiliul de administrație al Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

31.5.2022

JO C 185, 29.5.2019

Dna Anna MONDEKOVÁ

Demisie

Supleant

Guverne

Slovacia

Dl Ján TOMAŠTÍK

Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei

19.10.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dna Rosa SANTOS FERNÁNDEZ

Demisie

Membru

Patronate

Spania

Dna Miriam PINTO LOMEÑA

CEOE

27.1.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dl Georgios GOURZOULIDIS

Demisie

Supleant

Guverne

Grecia

Dna Aggeliki MOIROU

Ministerul Muncii și Afacerilor Sociale

15.4.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dna Vilija KONDROTIENĖ

Demisie

Supleant

Guverne

Lituania

Dna Gintarė BUŽINSKAITĖ

Ministerul Securității Sociale și Muncii

15.4.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dna Bodil MELLBLOM

Demisie

Membru

Patronate

Suedia

Dna Cecilia ANDERSSON

Asociația Suedeză a Patronatelor din Industrie

15.5.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dna Julia SCHITTER

Demisie

Supleant

Patronate

Austria

Dna Stephanie PROPST

Industriellenvereinigung – Bereich Arbeit und Soziales

29.5.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dna My BILLSTAM

Demisie

Supleant

Sindicate

Suedia

Dna Cyrene WAERN

LO/Confederația Sindicală din Suedia

10.7.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dl Rob TRIEMSTRA

Demisie

Membru

Guverne

Țările de Jos

Dna Tanja WESSELIUS

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

29.9.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dna Romana HURTUKOVÁ

Demisie

Supleant

Guverne

Slovacia

Dl Adam SULIK

Ministerul Muncii, Afacerilor Sociale și Familiei al Republicii Slovace

29.9.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dna Martina DULEBOVÁ

Demisie

Membru

Guverne

Slovacia

Dl Ladislav KEREKES

FOP

29.9.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dl Xavier LEBICHOT

Demisie

Supleant

Guverne

Belgia

Dna Aurore MASSART

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

19.10.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dl Vaidotas LEVICKIS

Demisie

Membru

Patronate

Lituania

Dl Danukas ARLAUSKAS

Confederația Lituaniană a Patronatelor

22.12.2020

Consiliul de administrație al Agenției Europene pentru Securitate și Sănătate în Muncă

31.3.2023

JO C 135 11.4.2019

Dl Herman FONCK

Demisie

Membru

Sindicate

Belgia

Dna Caroline HIELEGEMS

ACV-CSC

22.12.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dna Rita SKREBIŠKIENĖ

Demisie

Membru

Guverne

Lituania

Dna Donata ŠLEKYTĖ

Ministerul Securității Sociale și Muncii

29.9.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dl Evaldas BACEVIČIUS

Demisie

Supleant

Guverne

Lituania

Dna Rita SKREBIŠKIENĖ

Ministerul Securității Sociale și Muncii

29.9.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dna Eve PÄÄRENDSON

Demisie

Membru

Patronate

Estonia

Dna Kristi SÕBER

Confederația Estoniană a Patronatelor

29.9.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dl Severin GRUBER

Demisie

Membru

Patronate

Austria

Dna Stephanie PROPST

Federația Industriilor Austriece

29.9.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dl Bernard JAKELIĆ

Demisie

Membru

Patronate

Croația

Dna Biserka SLADOVIĆ

Asociația Patronatelor din Croația

6.10.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dl Mats ESSEMYR

Demisie

Membru

Sindicate

Suedia

Dna Kristina LOVÉN SELDÉN

Confederația Suedeză a Lucrătorilor Profesioniști (TCO)

19.10.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135,

11 aprilie 2019

Dna Heleene SUIJA

Demisie

Membru

Guverne

Estonia

Dna Liina KALDMÄE

Ministerul Afacerilor Sociale din Estonia

23.10.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dna Maija Lyly-YRJÄNÄINEN

Demisie

Membru

Guverne

Finlanda

Dl Antti NÄRHINEN

Ministerul Afacerilor Economice și Ocupării Forței de Muncă din Finlanda

18.10.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dl Domingo JIMENEZ VALLADOLID

Demisie

Membru

Guverne

Spania

Dl Noel RODRÍGUEZ GARCÍA

Ministerio de Trabajo y Economía Social

4.12.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dna Irēna LIEPIŅA

Demisie

Membru

Sindicate

Letonia

Dna Linda ROMELE

Confederația Sindicatelor Libere din Letonia (LBAS)

22.12.2020

Consiliul de administrație al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

31.3.2023

JO C 135, 11.4.2019

Dna Linda ROMELE

Demisie

Supleant

Sindicate

Letonia

Dl Martins SVIRSKIS

Confederația Sindicatelor Libere din Letonia (LBAS)

22.12.2020

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136 12.4.2019

Dl Themistoklis KOTSIFAKIS

Demisie

Membru

Guverne

Grecia

Dl Dimitrios SKIADAS

Universitatea Macedonia, Salonic

7.5.2020

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136 12.4.2019

Dl Ioannis KAPOUTSIS

Demisie

Supleant

Guverne

Grecia

Dl Filippos ZERVAS

Ministerul Educației

7.5.2020

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136 12.4.2019

Dna Ellen IPENBURG-TOMESEN

Demisie

Supleant

Guverne

Țările de Jos

Dna Lise WEERDEN

Ministerul Educației, Culturii și Științelor

7.5.2020

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136 12.4.2019

Dna Kristina LOVÉN SELDÉN

Demisie

Membru

Sindicate

Suedia

Dna Ana ANDRIC

Sveriges Akademikers Centralorganisation (Saco)

29.5.2020

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136 12.4.2019

Dl George PANAYIDES

Demisie

Membru

Guverne

Cipru

Dl Yiannis MOUROUZIDES

ANAD

3.6.2020

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136 12.4.2019

Dl Yiannis MOUROUZIDES

Demisie

Supleant

Guverne

Cipru

Dl Spyros SPYROU

Universitatea Europeană din Cipru

3.6.2020

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136 12.4.2019

Dl Andrzej STĘPNIKOWSKI

Demisie

Membru

Patronate

Polonia

Dna Magdalena ZABŁOCKA

Asociația Poloneză a Artizanilor

29.9.2020

Consiliul de administrație al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

31.3.2023

JO C 136 12.4.2019

Dl Ugo MENZIANI

Demisie

Membru

Guverne

Italia

Dna Agnese De LUCA

Ministerul Muncii și Politicilor Sociale

23.10.2020

---

Comisia Europeană

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/26

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 ianuarie 2021

(2021/C 34/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2136 |
| JPY | yen japonez | 127,05 |
| DKK | coroana daneză | 7,4370 |
| GBP | lira sterlină | 0,88383 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1110 |
| CHF | franc elvețian | 1,0798 |
| ISK | coroana islandeză | 156,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3430 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,020 |
| HUF | forint maghiar | 358,39 |
| PLN | zlot polonez | 4,5304 |
| RON | leu românesc nou | 4,8750 |
| TRY | lira turcească | 8,8772 |
| AUD | dolar australian | 1,5819 |
| CAD | dolar canadian | 1,5520 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4093 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6863 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6121 |
| KRW | won sud-coreean | 1 354,98 |
| ZAR | rand sud-african | 18,3058 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8047 |
| HRK | kuna croată | 7,5658 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 994,16 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9060 |
| PHP | peso Filipine | 58,333 |
| RUB | rubla rusească | 91,8979 |
| THB | baht thailandez | 36,287 |
| BRL | real brazilian | 6,6568 |
| MXN | peso mexican | 24,5417 |
| INR | rupie indiană | 88,4320 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2136

JPY

yen japonez

127,05

DKK

coroana daneză

7,4370

GBP

lira sterlină

0,88383

SEK

coroana suedeză

10,1110

CHF

franc elvețian

1,0798

ISK

coroana islandeză

156,10

NOK

coroana norvegiană

10,3430

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,020

HUF

forint maghiar

358,39

PLN

zlot polonez

4,5304

RON

leu românesc nou

4,8750

TRY

lira turcească

8,8772

AUD

dolar australian

1,5819

CAD

dolar canadian

1,5520

HKD

dolar Hong Kong

9,4093

NZD

dolar neozeelandez

1,6863

SGD

dolar Singapore

1,6121

KRW

won sud-coreean

1 354,98

ZAR

rand sud-african

18,3058

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8047

HRK

kuna croată

7,5658

IDR

rupia indoneziană

16 994,16

MYR

ringgit Malaiezia

4,9060

PHP

peso Filipine

58,333

RUB

rubla rusească

91,8979

THB

baht thailandez

36,287

BRL

real brazilian

6,6568

MXN

peso mexican

24,5417

INR

rupie indiană

88,4320

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/27

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 34/09)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Nordic Capital X Limited („Nordic Capital”, Jersey, Insulele Canalului), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital X Limited („Nordic Capital”, Jersey, Insulele Canalului),

| — | Astorg VII SLP („Astorg VII”, Luxemburg), un fond administrat de Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg”, Luxemburg), |
| --- | --- |

—

Astorg VII SLP („Astorg VII”, Luxemburg), un fond administrat de Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg”, Luxemburg),

| — | Cytel Inc. („Cytel”, Statele Unite). |
| --- | --- |

—

Cytel Inc. („Cytel”, Statele Unite).

Nordic Capital și Astorg dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Cytel.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Nordic Capital: grup de fonduri de investiții în societăți necotate care se concentrează în principal pe investiții în regiunea nordică și în anumite sectoare din nordul Europei. Nordic Capital investește într-o gamă largă de sectoare, dar pune un accent deosebit pe îngrijirea sănătății, tehnologie & plăți, servicii financiare, servicii pentru industrie și întreprinderi, precum și produse de consum; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Nordic Capital: grup de fonduri de investiții în societăți necotate care se concentrează în principal pe investiții în regiunea nordică și în anumite sectoare din nordul Europei. Nordic Capital investește într-o gamă largă de sectoare, dar pune un accent deosebit pe îngrijirea sănătății, tehnologie & plăți, servicii financiare, servicii pentru industrie și întreprinderi, precum și produse de consum;

| — | în cazul întreprinderii Astorg: grup european de investiții în societăți necotate care are birouri la Londra, Paris, Luxemburg, Frankfurt, New York și Milano. Astorg urmărește să se asocieze cu echipele de gestionare antreprenorială pentru a achiziționa societăți globale și a crea valoare prin furnizarea de orientări strategice, de guvernanță experimentată și capital adecvat; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Astorg: grup european de investiții în societăți necotate care are birouri la Londra, Paris, Luxemburg, Frankfurt, New York și Milano. Astorg urmărește să se asocieze cu echipele de gestionare antreprenorială pentru a achiziționa societăți globale și a crea valoare prin furnizarea de orientări strategice, de guvernanță experimentată și capital adecvat;

| — | în cazul întreprinderii Cytel: furnizor de software și servicii bazate pe date și de servicii pentru industria farmaceutică și biotehnologică, oferind software de proiectare a studiilor statistice, servicii de analiză a științei datelor și consultanță pentru îmbunătățirea rezultatelor studiilor clinice. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Cytel: furnizor de software și servicii bazate pe date și de servicii pentru industria farmaceutică și biotehnologică, oferind software de proiectare a studiilor statistice, servicii de analiză a științei datelor și consultanță pentru îmbunătățirea rezultatelor studiilor clinice.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 1.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 34/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 34/29

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 34/10)

1.

Notificarea vizează următoarele societăți:

| — | Sojitz Corporation („Sojitz”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Sojitz Corporation („Sojitz”, Japonia),

| — | Eneos Corporation („Eneos”, Japonia), o filială deținută integral de ENEOS Holdings, Inc. (Japonia), |
| --- | --- |

—

Eneos Corporation („Eneos”, Japonia), o filială deținută integral de ENEOS Holdings, Inc. (Japonia),

| — | Edenvale Solar Park Pty Ltd. („Edenvale”, Australia), aparținând DPI Solar 3 Pte ltd (Singapore). |
| --- | --- |

—

Edenvale Solar Park Pty Ltd. („Edenvale”, Australia), aparținând DPI Solar 3 Pte ltd (Singapore).

Sojitz Corporation și Eneos Corporation dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii societăți Edenvale.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul Sojitz Corporation: comerțul cu bunuri și servicii și, în special, construcția și exploatarea infrastructurilor energetice și sociale, cu accent pe producția de energie electrică din sursă solară și eoliană și din biomasă, |
| --- | --- |

—

în cazul Sojitz Corporation: comerțul cu bunuri și servicii și, în special, construcția și exploatarea infrastructurilor energetice și sociale, cu accent pe producția de energie electrică din sursă solară și eoliană și din biomasă,

| — | în cazul Eneos Corporation: producția și comercializarea țițeiului, produselor petroliere, produselor petrochimice, energiei electrice, lubrifianților, cărbunelui și hidrogenului, |
| --- | --- |

—

în cazul Eneos Corporation: producția și comercializarea țițeiului, produselor petroliere, produselor petrochimice, energiei electrice, lubrifianților, cărbunelui și hidrogenului,

| — | în cazul Edenvale: va proiecta, construi și opera un parc solar în Queensland, Australia. |
| --- | --- |

—

în cazul Edenvale: va proiecta, construi și opera un parc solar în Queensland, Australia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---