# Europeiska unionens C 444/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 444 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången22 december 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 444

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången22 december 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europaparlamentet |
| 2020/C 444/01 | Beslut av Europaparlamentets Presidium av den 16 december 2020 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 444/02 | Eurons växelkurs — 21 december 2020 | 3 |
| 2020/C 444/03 | Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) ( EUT C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 444/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 5 |
| 2020/C 444/05 | Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp | 6 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

2020/C 444/01

Beslut av Europaparlamentets Presidium av den 16 december 2020 om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

1

Europeiska kommissionen

2020/C 444/02

Eurons växelkurs — 21 december 2020

3

2020/C 444/03

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) ( EUT C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( EUT C 396, 30.12.2006 )

1

4

2020/C 444/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

5

2020/C 444/05

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/1

---

BESLUT AV EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM

av den 16 december 2020

om ändring av tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga

(2020/C 444/01)

EUROPAPARLAMENTETS PRESIDIUM HAR FATTAT DETTA BESLUT,

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 223.2,

med beaktande av Europaparlamentets ledamotsstadga (1),

med beaktande av artikel 25 i arbetsordningen, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 69.1 i tillämpningsföreskrifterna för parlamentets ledamotsstadga (2) (tillämpningsföreskrifterna) kan de belopp som avser ersättning för kostnader för resor, traktamenten och allmänna utgifter indexeras varje år av presidiet upp till ett maximalt värde motsvarande den av Eurostat publicerade nivån för den årliga inflationen i Europeiska Unionen till och med oktober månad det föregående året. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 69.1 i tillämpningsföreskrifterna för parlamentets ledamotsstadga (2) (tillämpningsföreskrifterna) kan de belopp som avser ersättning för kostnader för resor, traktamenten och allmänna utgifter indexeras varje år av presidiet upp till ett maximalt värde motsvarande den av Eurostat publicerade nivån för den årliga inflationen i Europeiska Unionen till och med oktober månad det föregående året.

| (2) | Eurostat lät den 18 november 2020 meddela att inflationen i Europeiska unionen för perioden oktober 2019 till oktober 2020 uppgick till 0,3 %. De nya belopp som blir resultatet av anpassningen till denna inflationsnivå bör tillämpas från den 1 januari 2021, och tillämpningsförskrifterna bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Eurostat lät den 18 november 2020 meddela att inflationen i Europeiska unionen för perioden oktober 2019 till oktober 2020 uppgick till 0,3 %. De nya belopp som blir resultatet av anpassningen till denna inflationsnivå bör tillämpas från den 1 januari 2021, och tillämpningsförskrifterna bör ändras i enlighet med detta.

| (3) | Enligt artikel 69.2 i tillämpningsföreskrifterna ska det högsta belopp som kan utbetalas i assistentstöd till ledamöterna för de personliga medarbetare som avses i artikel 33.4 i dessa tillämpningsföreskrifter i förekommande fall indexeras årligen på grundval av uppgifter som har fastställts enligt artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 69.2 i tillämpningsföreskrifterna ska det högsta belopp som kan utbetalas i assistentstöd till ledamöterna för de personliga medarbetare som avses i artikel 33.4 i dessa tillämpningsföreskrifter i förekommande fall indexeras årligen på grundval av uppgifter som har fastställts enligt artikel 65 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (3).

| (4) | Kommissionen har på det sättet fastställt indexeringsnivån för 2020 till 0,7 %. Från och med den 1 juli 2020 bör det högsta belopp som varje månad kan utbetalas i assistentstöd till ledamöterna således uppgå till 25 620 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionen har på det sättet fastställt indexeringsnivån för 2020 till 0,7 %. Från och med den 1 juli 2020 bör det högsta belopp som varje månad kan utbetalas i assistentstöd till ledamöterna således uppgå till 25 620 EUR.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillämpningsföreskrifterna ska ändras på följande sätt:

| (1) | I artikel 20.1 ska led a ersättas med följande:






  ”a) | Resans delsträcka mellan 0 och 50 km: 23,96 EUR.” |
| --- | --- | --- |

(1)

I artikel 20.1 ska led a ersättas med följande:

”a)

Resans delsträcka mellan 0 och 50 km: 23,96 EUR.”

| (2) | Artikel 22 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Utgifter för resor i samband med de fall som avses i artikel 10.1 b får ersättas med högst 4 517 EUR om året.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Artikel 22 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 1 ska ersättas med följande:

”1.   Utgifter för resor i samband med de fall som avses i artikel 10.1 b får ersättas med högst 4 517 EUR om året.”

| b) | I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:

  ”3.   Faktiska resekostnader för en utskotts- eller underutskottsordförande som reser för att delta i konferenser eller andra evenemang där man behandlar frågor av europeiskt intresse som faller inom ramen för hans eller hennes utskotts eller underutskotts ansvarsområde och som har en parlamentarisk dimension får ersättas med högst 4 517 EUR per år. Deltagandet ska förhandsgodkännas av talmannen efter en kontroll av att medel finns tillgängliga i budgeten.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 3 ska första stycket ersättas med följande:

”3.   Faktiska resekostnader för en utskotts- eller underutskottsordförande som reser för att delta i konferenser eller andra evenemang där man behandlar frågor av europeiskt intresse som faller inom ramen för hans eller hennes utskotts eller underutskotts ansvarsområde och som har en parlamentarisk dimension får ersättas med högst 4 517 EUR per år. Deltagandet ska förhandsgodkännas av talmannen efter en kontroll av att medel finns tillgängliga i budgeten.”

| (3) | I artikel 24 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   Om den officiella verksamheten äger rum på unionens territorium, ska ledamoten erhålla ett schablonbelopp på 324 EUR.” |
| --- | --- |

(3)

I artikel 24 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Om den officiella verksamheten äger rum på unionens territorium, ska ledamoten erhålla ett schablonbelopp på 324 EUR.”

| (4) | I artikel 26 ska punkt 2 ersättas med följande:

  ”2.   Det månatliga beloppet för den ersättning som avses i artikel 25 ska uppgå till 4 576 EUR.” |
| --- | --- |

(4)

I artikel 26 ska punkt 2 ersättas med följande:

”2.   Det månatliga beloppet för den ersättning som avses i artikel 25 ska uppgå till 4 576 EUR.”

| (5) | I artikel 33 ska punkt 4 ersättas med följande:

  ”4.   Det högsta belopp som varje månad kan utbetalas för samtliga personliga medarbetare som avses i artikel 34 är 25 620 EUR, med verkan från den 1 juli 2020.” |
| --- | --- |

(5)

I artikel 33 ska punkt 4 ersättas med följande:

”4.   Det högsta belopp som varje månad kan utbetalas för samtliga personliga medarbetare som avses i artikel 34 är 25 620 EUR, med verkan från den 1 juli 2020.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2021, med undantag av artikel 1.5, som ska tillämpas från och med den 1 juli 2020.

---

(1)  Europaparlamentets beslut 2005/684/EG, Euratom av den 28 september 2005 om antagande av Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT L 262, 7.10.2005, s. 1).

1

(2)  Beslut av Europaparlamentets presidium av den 19 maj och 9 juli 2008 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets ledamotsstadga (EUT C 159, 13.7.2009, s. 1).

2

(3)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.

3

---

Europeiska kommissionen

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/3

---

Eurons växelkurs (1)

21 december 2020

(2020/C 444/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2173 |
| JPY | japansk yen | 126,04 |
| DKK | dansk krona | 7,4401 |
| GBP | pund sterling | 0,91610 |
| SEK | svensk krona | 10,1313 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0810 |
| ISK | isländsk krona | 156,60 |
| NOK | norsk krona | 10,6518 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,275 |
| HUF | ungersk forint | 360,93 |
| PLN | polsk zloty | 4,5111 |
| RON | rumänsk leu | 4,8603 |
| TRY | turkisk lira | 9,3519 |
| AUD | australisk dollar | 1,6200 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5686 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4378 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7306 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6286 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 350,52 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,0849 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9784 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5375 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 351,52 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9313 |
| PHP | filippinsk peso | 58,833 |
| RUB | rysk rubel | 91,7285 |
| THB | thailändsk baht | 36,653 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3144 |
| MXN | mexikansk peso | 24,8514 |
| INR | indisk rupie | 90,1338 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2173

JPY

japansk yen

126,04

DKK

dansk krona

7,4401

GBP

pund sterling

0,91610

SEK

svensk krona

10,1313

CHF

schweizisk franc

1,0810

ISK

isländsk krona

156,60

NOK

norsk krona

10,6518

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,275

HUF

ungersk forint

360,93

PLN

polsk zloty

4,5111

RON

rumänsk leu

4,8603

TRY

turkisk lira

9,3519

AUD

australisk dollar

1,6200

CAD

kanadensisk dollar

1,5686

HKD

Hongkongdollar

9,4378

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7306

SGD

singaporiansk dollar

1,6286

KRW

sydkoreansk won

1 350,52

ZAR

sydafrikansk rand

18,0849

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9784

HRK

kroatisk kuna

7,5375

IDR

indonesisk rupiah

17 351,52

MYR

malaysisk ringgit

4,9313

PHP

filippinsk peso

58,833

RUB

rysk rubel

91,7285

THB

thailändsk baht

36,653

BRL

brasiliansk real

6,3144

MXN

mexikansk peso

24,8514

INR

indisk rupie

90,1338

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/4

---

Sammanfattning av Europeiska kommissionens beslut om tillstånd för utsläppande på marknaden för användningen och/eller för användning av de ämnen som förtecknas i bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)

(Offentliggjord i enlighet med artikel 64.9 i förordning (EG) nr 1907/2006
   (1))

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 444/03)

Beslut om beviljande av tillstånd

| Hänvisning till beslutet  (2) | Datum för beslutet | Ämnesnamn | Tillståndshavare | Tillståndsnummer | Tillåten användning | Datum då omprövningsperioden löper ut | Skäl för beslutet |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 8798 | 15 december 2020 | Kromtrioxid
  EG-nr 215-607-8, CAS-nr 1333-82-0 | Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spanien | REACH/20/19/0 | Användning inom funktionell förkromning där någon av följande viktiga funktioner eller egenskaper krävs för den avsedda användningen: nötningshållfasthet, hårdhet, skikttjocklek, korrosionsbeständighet, friktionskoefficient och effekt på ytmorfologin. | 21 september 2024 | I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker. |
| Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spanien | REACH/20/19/1 |
| Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spanien | REACH/20/19/2 |
| Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Frankrike | REACH/20/19/3 |
| Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spanien | REACH/20/19/4 |

Hänvisning till beslutet  (2)

Datum för beslutet

Ämnesnamn

Tillståndshavare

Tillståndsnummer

Tillåten användning

Datum då omprövningsperioden löper ut

Skäl för beslutet

C(2020) 8798

15 december 2020

Kromtrioxid

EG-nr 215-607-8, CAS-nr 1333-82-0

Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spanien

REACH/20/19/0

Användning inom funktionell förkromning där någon av följande viktiga funktioner eller egenskaper krävs för den avsedda användningen: nötningshållfasthet, hårdhet, skikttjocklek, korrosionsbeständighet, friktionskoefficient och effekt på ytmorfologin.

21 september 2024

I enlighet med artikel 60.4 i förordning (EG) nr 1907/2006 uppväger de samhällsekonomiska fördelarna hälsoriskerna i samband med ämnets användning och det saknas lämpliga alternativa ämnen eller tekniker.

Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spanien

REACH/20/19/1

Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spanien

REACH/20/19/2

Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Frankrike

REACH/20/19/3

Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spanien

REACH/20/19/4

---

(1)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Beslutet finns på Europeiska kommissionens webbplats: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sv

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/5

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 444/04)

Image 1

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Luxemburg

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Luxemburg

Tema: 100-årsdagen av storhertig Jeans födelse

Beskrivning: Åtsidan upptas av två bröstbilder, till vänster en av storhertig Jean och till höger en av storhertig Henri. Intill varje bröstbild anges respektive storhertigs namn samt storhertig Jeans födelseår ”1921”. Under bröstbilderna syns en framställning av Luxemburgs stad i form av en rad med byggnader. Omskriften ovan till vänster lyder: ”GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG”, vilket även anger utgivningsland. Årtalet ”2021” syns längst ned till höger.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 500 000

Utgivning: Januari 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 444/6

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsedda att sättas i omlopp

(2020/C 444/05)

Image 2

Nationell sida på det nya minnesmynt med valören 2 euro som är avsett att sättas i omlopp och som utges av Portugal

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt med valören 2 euro avsedda att sättas i omlopp, om vissa villkor är uppfyllda. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land: Portugal

Tema: Portugals ordförandeskap i Europeiska unionens råd

Beskrivning: Åtsidans motiv symboliserar länkarna mellan Portugals huvudstad och övriga europeiska huvudstäder. Inskriften lyder: ”PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021” (Portugals ordförandeskap i Europeiska unionens råd 2021).

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga: 510 000

Utgivning: Januari 2021

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---