# Úřední věstník C 34/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 34 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 641. února 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 34

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 641. února 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 34/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 34/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 34/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 34/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 34/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 34/06 | Sdělení Komise — Pátá změna dočasného rámce pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19 a změna přílohy sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů | 6 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 34/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) (
  1
  )

1

1

2021/C 34/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD) (
  1
  )

1

2

2021/C 34/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote) (
  1
  )

1

3

2021/C 34/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9968 — TOTAL/Ørsted UK) (
  1
  )

1

4

2021/C 34/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) (
  1
  )

1

5

2021/C 34/06

Sdělení Komise — Pátá změna dočasného rámce pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19 a změna přílohy sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů

6

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 34/07 | Seznam jmenování Radou leden až prosinec 2020 (sociální oblast) | 16 |
| | Evropská komise |
| 2021/C 34/08 | Směnné kurzy vůči euru — 29. ledna 2021 | 26 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 34/07

Seznam jmenování Radou leden až prosinec 2020 (sociální oblast)

16

Evropská komise

2021/C 34/08

Směnné kurzy vůči euru — 29. ledna 2021

26

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 34/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 27 |
| 2021/C 34/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 29 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 34/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

27

2021/C 34/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10077 — Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 34/01)

Dne 25. ledna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10077. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10077. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9843 — Colony Capital/PSP/NGD)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 34/02)

Dne 7. července 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9843. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9843. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9893 — C&G/Fischer/Craftnote)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 34/03)

Dne 28. července 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9893. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9893. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9968 — TOTAL/Ørsted UK)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 34/04)

Dne 14. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9968 — TOTAL/Ørsted UK. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9968 — TOTAL/Ørsted UK. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 34/05)

Dne 26. ledna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10103. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10103. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/6

---

SDĚLENÍ KOMISE

Pátá změna dočasného rámce pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19 a změna přílohy sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů

(2021/C 34/06)

1.   ÚVOD

| 1. | Dne 19. března 2020 přijala Komise sdělení „Dočasný rámec pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19“ (1) (dále jen „dočasný rámec“). Dne 3. dubna 2020 přijala první změnu, aby umožnila podporu na urychlení výzkumu, testování a výroby příslušných produktů určených na boj s COVID-19, na ochranu pracovních míst a na další podporu hospodářství během současné krize (2). Dne 8. května 2020 přijala druhou změnu, aby podnikům postiženým krizí dále usnadnila přístup ke kapitálu a likviditě (3). Dne 29. června 2020 přijala třetí změnu, aby ještě více pomohla mikropodnikům, malým podnikům a startupům a podpořila soukromé investice (4). Dne 13. října 2020 přijala čtvrtou změnu, aby prodloužila dočasný rámec a umožnila podporu na pokrytí části nekrytých fixních nákladů podniků postižených krizí (5). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cílem dočasného rámce je zajistit přiměřenou rovnováhu mezi pozitivními účinky opatření podpory na podniky a možnými negativními účinky na hospodářskou soutěž a obchod na vnitřním trhu. Cílené a přiměřené uplatňování kontroly státní podpory ze strany EU zajišťuje, aby vnitrostátní podpůrná opatření během koronavirové nákazy COVID-19 účinně pomáhala postiženým podnikům, ovšem tak, aby se zároveň omezilo nepatřičné narušení vnitřního trhu, zachovala jeho integrita a zajistily rovné podmínky. To přispěje ke kontinuitě hospodářské činnosti během koronavirové nákazy COVID-19 a poskytne ekonomice silnou platformu pro zotavení z krize, přičemž je nutné mít na zřeteli důležitost uskutečnění ekologické a digitální transformace v souladu s právními předpisy a cíli Unie. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Cílem tohoto sdělení je prodloužit platnost opatření stanovených v dočasném rámci do 31. prosince 2021, upravit stropy podpory u některých opatření s cílem řešit dlouhotrvající hospodářské dopady probíhající krize a vyjasnit a změnit podmínky pro určitá dočasná opatření státní podpory, která Komise v kontextu koronavirové nákazy COVID-19 považuje za slučitelná podle čl. 107 odst. 3 písm. b) Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU). Cílem tohoto sdělení je rovněž změnit seznam zemí s obchodovatelnými riziky stanovený v příloze sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 SFEU na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů (6). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Zaprvé, Komise připomíná, že platnost dočasného rámce měla skončit 30. června 2021, s výjimkou oddílu 3.11, jehož platnost by skončila 30. září 2021. Dočasný rámec rovněž předpokládal, že Komise tento rámec před 30. červnem 2021 přezkoumá na základě významných důvodů týkajících se hospodářské soutěže nebo důvodů ekonomických. |
| --- | --- |

4.

| 5. | V této souvislosti Komise posoudila nadále trvající potřebu podpory podle dočasného rámce s cílem rozhodnout, zda je nezbytné ji zachovat po 30. červnu 2021. Komise vzala do úvahy zejména tyto prvky: na jedné straně vývoj hospodářské situace za výjimečných okolností způsobených koronavirovou nákazou COVID-19, na druhé straně vhodnost dočasného rámce jako nástroje k zajištění toho, aby vnitrostátní podpůrná opatření během koronavirové nákazy účinně pomáhala postiženým podnikům, ovšem tak, aby se zároveň omezilo nepatřičné narušení vnitřního trhu a zajistily rovné podmínky. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Podle hospodářské prognózy z podzimu 2020 (7) se očekává, že zavedení nových a/nebo zpřísnění stávajících omezujících opatření přijatých s cílem zabránit šíření viru („druhé vlně“) zpomalí hospodářskou aktivitu a ohrozí mnoho malých podniků v nejvíce zasažených odvětvích. Očekávalo se, že HDP EU v roce 2020 poklesne přibližně o 7,5 %, než začne znovu růst o 4 % v roce 2021, což je méně, než se původně předpokládalo, a o další 3 % v roce 2022. To znamená, že došlo k přerušení očekávaného oživení, neboť produkce evropského hospodářství by se v roce 2022 sotva vrátila na úroveň před pandemií. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Členské státy významně využily možností dočasného rámce jako nástroje k řešení hospodářských důsledků šíření koronavirové nákazy COVID-19. Dne 7. prosince 2020 zaslala Komise členským státům dotazník zaměřený na dopad a účinnost dočasného rámce. Důkazy, které Komise shromáždila, ukazují, že se jedná o užitečný dodatečný nástroj na podporu hospodářství během krize. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Vzhledem k tomu, že dočasný rámec byl užitečný jako nástroj k řešení hospodářských důsledků šíření nákazy, se Komise domnívá, že omezené prodloužení opatření stanovených v dočasném rámci do 31. prosince 2021 je vhodné k zajištění toho, aby vnitrostátní podpůrná opatření účinně pomáhala postiženým podnikům během šíření nákazy, ale také k zachování integrity vnitřního trhu a k zajištění rovných podmínek. V zájmu zajištění právní jistoty Komise před 31. prosincem 2021 posoudí, zda je třeba dočasný rámec dále prodloužit a/nebo přizpůsobit. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Zadruhé, s přihlédnutím k pokračujícímu dopadu rozšíření onemocnění COVID-19 a k době, která uplynula od přijetí dočasného rámce, se Komise domnívá, že je nezbytné zvýšit stropy podpory stanovené v oddílech 3.1 a 3.12 uvedeného rámce. To potvrzují údaje předložené členskými státy v reakci na dotazník Komise o uplatňování dočasného rámce, z nichž vyplývá, že u řady podniků působících v určitých odvětvích příslušné stropy již byly nebo brzy budou vyčerpány nebo se jeví jako nedostatečné k řešení dopadu opatření přijatých členskými státy s cílem zmírnit druhou vlnu pandemie. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Zatřetí, Komise se domnívá, že za účelem poskytnutí pobídky členským státům k tomu, aby si zpočátku volily vratné formy podpory, je nezbytné stanovit možnost, aby členské státy po oznámení této možnosti Komisi před skončením platnosti dočasného rámce převedly vratné formy podpory poskytnuté podle uvedeného rámce, jako jsou vratné zálohy, záruky a úvěry, na jiné formy podpory, např. granty. Tento převod by měl být v souladu s podmínkami stanovenými v oddíle 3.1 a měl by se uskutečnit nejpozději do 31. prosince 2022. Komise vyzývá členské státy, aby zajistily tento převod na základě transparentních a nediskriminačních podmínek. Kromě toho mohou členské státy po oznámení před skončením platnosti dočasného rámce převést některé formy podpory poskytnuté podle tohoto rámce za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanovené v příslušných oddílech uvedeného rámce. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Začtvrté, z uplatňování dočasného rámce vyplynulo, že je u dalších bodů rámce, zejména v oddílech 1.3, 3.1, 3.2, 3.3, 3.10, 3.12 a 4, zapotřebí uvést další vysvětlivky a provést změny. |
| --- | --- |

11.

| 12. | S ohledem na výše uvedené skutečnosti členské státy mohou zvážit změnu stávajících opatření podpory schválených Komisí podle dočasného rámce za účelem prodloužení doby jejich použitelnosti do 31. prosince 2021. Členské státy mohou rovněž zvážit navýšení rozpočtu stávajících opatření nebo zavedení dalších změn s cílem uvést tato opatření do souladu s dočasným rámcem ve znění tohoto sdělení. Členské státy, které tak hodlají učinit, se vyzývají, aby oznámily seznam všech stávajících opatření podpory, která hodlají změnit, a aby poskytly nezbytné informace uvedené v příloze tohoto sdělení. To Komisi umožní přijmout jedno rozhodnutí týkající se seznamu oznámených opatření. |
| --- | --- |

12.

| 13. | V neposlední řadě toto sdělení stanoví změnu seznamu zemí s obchodovatelnými riziky uvedeného v příloze sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů, jakož i změnu příslušných ustanovení dočasného rámce týkajících se krátkodobého pojištění vývozních úvěrů. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů stanoví, že obchodovatelná rizika nesmí být pokryta pojištěním vývozních úvěrů s podporou členských států. V důsledku situace způsobené koronavirovou nákazou COVID-19 Komise v březnu 2020 dospěla k závěru, že kapacita soukromého pojištění krátkodobých vývozních úvěrů je všeobecně nedostatečná, a považovala všechna obchodní a politická rizika spojená s vývozem do zemí uvedených v příloze sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů za dočasně neobchodovatelná do 31. prosince 2020 (8). Ve svém sdělení ze dne 13. října 2020 Komise tuto dočasnou výjimku prodloužila do 30. června 2021. |
| --- | --- |

14.

| 15. | V souvislosti s přetrvávajícími obtížemi způsobenými koronavirovou nákazou COVID-19 a v souladu s body 35 a 36 sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů provedla Komise veřejnou konzultaci s cílem posoudit dostupnost krátkodobého pojištění vývozních úvěrů, aby určila, zda by současná situace na trhu mohla odůvodnit prodloužení odstranění všech zemí ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky v příloze sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů po 30. červnu 2021. Komise obdržela značný počet odpovědí od členských států, soukromých pojistitelů, vývozců a obchodních sdružení, kteří poukazují na pokračující rychlý a všeobecný pokles kapacity soukromého pojištění vývozních úvěrů. Většina státních pojistitelů zaznamenala výrazné zvýšení počtu žádostí o pojištění úvěrů na vývoz do zemí s obchodovatelnými riziky. Většina respondentů očekává, že pojistné krytí bude i nadále nedostatkovým, což znamená, že pro tyto země lze v roce 2021 očekávat nedostatečnou dostupnost soukromého pojištění. |
| --- | --- |

15.

| 16. | S ohledem na výsledek veřejné konzultace, jakož i na celkové známky přetrvávajícího rušivého dopadu koronavirové nákazy COVID-19 na ekonomiku Unie jako celku se Komise domnívá, že obecně stále neexistuje dostatečná soukromá kapacita, která by pokryla všechna hospodářsky odůvodněná rizika pro vývoz do zemí ze seznamu zemí s obchodovatelnými riziky uvedeného v příloze sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů. Za těchto okolností bude Komise považovat veškerá obchodní a politická rizika spojená s vývozem do zemí uvedených v příloze sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů za dočasně neobchodovatelná až do 31. prosince 2021, tj. v souladu s dobou trvání dočasného rámce. V souladu s bodem 36 sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů Komise posoudí, zda prodlouží dočasnou výjimku před uplynutím její platnosti. |
| --- | --- |

16.

2.   ZMĚNY DOČASNÉHO RÁMCE

| 17. | Následující změny dočasného rámce pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19 nabudou účinku ke dni 28. ledna 2021. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Bod 15a se nahrazuje tímto:






  „15a. | Podpora na základě čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU však musí nahrazovat škodu přímo způsobenou koronavirovou nákazou COVID-19, jako je škoda přímo způsobená omezujícími opatřeními, která příjemci de jure nebo de facto brání v provozování jeho hospodářské činnosti nebo konkrétní a oddělitelné části jeho činnosti (*1). |
| --- | --- | --- |

18.

„15a.

Podpora na základě čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU však musí nahrazovat škodu přímo způsobenou koronavirovou nákazou COVID-19, jako je škoda přímo způsobená omezujícími opatřeními, která příjemci de jure nebo de facto brání v provozování jeho hospodářské činnosti nebo konkrétní a oddělitelné části jeho činnosti (*1).

Uvedená opatření mohou zahrnovat opatření, která vyžadují úplné přerušení hospodářské činnosti (např. uzavření barů, restaurací nebo jiných než nezbytně nutných obchodů) nebo přerušení hospodářské činnosti v určitých oblastech (např. omezení letů nebo jiné přepravy z/do určitých míst původu nebo určení (*2)). Vyloučení některých velmi důležitých kategorií zákazníků (např. osob cestujících ve volném čase, pokud jde o hotely, či školních zájezdů, pokud jde o ubytovací zařízení pro mládež) rovněž představuje opatření, které vytváří přímou souvislost mezi mimořádnou událostí a škodami vyplývajícími z vyloučení těchto kategorií zákazníků. Omezující opatření umožňující přiznání náhrady podle čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU mohou rovněž zahrnovat opatření, která v rámci určitých odvětví nebo činností (např. zábavní průmysl, veletrhy, sportovní akce) omezují účast na úroveň, která je prokazatelně a významně nižší než ta, která by v tomto konkrétním prostředí byla stanovena prostřednictvím obecně použitelných pravidel pro omezení fyzického kontaktu nebo pravidel upravujících kapacitu obchodních prostor (např. proto, že není dostatečně jisté, že by pro tato prostředí bylo možné navrhnout a úspěšně uplatnit příslušné protokoly, které by zajistily, že budou dodržována obecně použitelná opatření). Tato omezení účasti mohou představovat omezení de facto, pokud hospodářská zmírňující opatření zahrnují přerušení veškeré dotčené činnosti nebo její dostatečně významné části (*3).

Naproti tomu se zdá, že jiná omezující opatření (např. obecná opatření k omezení fyzického kontaktu nebo obecná hygienická omezení, včetně opatření, která pouze přizpůsobují tyto obecné požadavky konkrétním charakteristikám určitých odvětví nebo typů míst) požadavky čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU nesplňují. Stejně tak jiné druhy podpory, které obecněji řeší hospodářský útlum způsobený koronavirovou nákazou COVID-19, mají být posuzovány podle odlišného základu pro slučitelnost podle čl. 107 odst. 3 písm. b) SFEU, a tudíž v zásadě na základě tohoto dočasného rámce.

(*1)  Orientační, demonstrativní seznam rozhodnutí Komise týkajících se opatření podpory povolených podle čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU je k dispozici na adrese https://ec.europa.eu/competition/state_aid/what_is_new/covid_19.html."

(*2)  Viz např. Komisí předložený návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93 s ohledem na dočasnou úlevu od pravidel využívání letištních časů na letištích Společenství z důvodu pandemie COVID-19 (COM(2020) 818 final)."

(*3)  Toto posouzení není bezvýhradné, pokud má podnik právní povinnost pokračovat v poskytování dotyčné služby nebo zboží.“"

| 19. | Vkládá se nový bod 15b, který zní:






  „15b. | Ustanovení čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU rovněž vyžaduje, aby nedocházelo k poskytování nadměrných náhrad. Nahrazena může být pouze škoda, která přímo vyplývá z omezujících opatření, přičemž tato škoda musí být přesně vyčíslena. Proto je důležité prokázat, že podpora kompenzuje pouze škodu přímo způsobenou daným opatřením, a to až do výše zisku, kterého by příjemce mohl věrohodně dosáhnout za část jeho činnosti, která je omezena, pokud by opatření neexistovalo. Vzhledem k pokračující krizi nelze při výpočtu škod přičitatelných omezujícímu opatření, které lze nahradit podle čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU, brát v úvahu hospodářské dopady snížení poptávky nebo poklesu účasti v důsledku nižší celkové poptávky nebo větší neochoty zákazníků shromažďovat se na veřejných místech, v dopravních prostředcích nebo na jiných místech nebo v důsledku obecně platných omezení kapacity, opatření k omezení fyzického kontaktu atd.“ |
| --- | --- | --- |

19.

„15b.

Ustanovení čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU rovněž vyžaduje, aby nedocházelo k poskytování nadměrných náhrad. Nahrazena může být pouze škoda, která přímo vyplývá z omezujících opatření, přičemž tato škoda musí být přesně vyčíslena. Proto je důležité prokázat, že podpora kompenzuje pouze škodu přímo způsobenou daným opatřením, a to až do výše zisku, kterého by příjemce mohl věrohodně dosáhnout za část jeho činnosti, která je omezena, pokud by opatření neexistovalo. Vzhledem k pokračující krizi nelze při výpočtu škod přičitatelných omezujícímu opatření, které lze nahradit podle čl. 107 odst. 2 písm. b) SFEU, brát v úvahu hospodářské dopady snížení poptávky nebo poklesu účasti v důsledku nižší celkové poptávky nebo větší neochoty zákazníků shromažďovat se na veřejných místech, v dopravních prostředcích nebo na jiných místech nebo v důsledku obecně platných omezení kapacity, opatření k omezení fyzického kontaktu atd.“

| 20. | V bodě 22 se písmeno a. nahrazuje tímto:






  „a. | celková podpora nepřesáhne 1,8 milionu EUR na jeden podnik (*4). Podpora může být poskytnuta ve formě přímých grantů, daňových a platebních zvýhodnění nebo jiných forem, jako jsou vratné zálohy, záruky, úvěry a kapitál, pokud celková nominální hodnota těchto opatření zůstane nižší než celkový strop 1,8 milionu EUR na jeden podnik; u všech použitých částek se musí jednat o hrubé částky, tj. před srážkou daně nebo jiného poplatku; |
| --- | --- | --- |

20.

„a.

celková podpora nepřesáhne 1,8 milionu EUR na jeden podnik (*4). Podpora může být poskytnuta ve formě přímých grantů, daňových a platebních zvýhodnění nebo jiných forem, jako jsou vratné zálohy, záruky, úvěry a kapitál, pokud celková nominální hodnota těchto opatření zůstane nižší než celkový strop 1,8 milionu EUR na jeden podnik; u všech použitých částek se musí jednat o hrubé částky, tj. před srážkou daně nebo jiného poplatku;

(*4)  Při stanovení toho, zda byl překročen příslušný strop, se nezohlední podpora poskytnutá na základě režimů schválených podle tohoto oddílu, která byla splacena přede dnem 31. prosince 2021.“"

| 21. | V bodě 22 se písmeno d. nahrazuje tímto:






  „d. | podpora je poskytnuta nejpozději do 31. prosince 2021 (*5); |
| --- | --- | --- |

21.

„d.

podpora je poskytnuta nejpozději do 31. prosince 2021 (*5);

(*5)  Je-li podpora poskytnuta ve formě daňového zvýhodnění, musí daňová povinnost, pro kterou je toto zvýhodnění poskytnuto, vzniknout nejpozději dne 31. prosince 2021.“"

| 22. | V bodě 22 se písmeno e. nahrazuje tímto:






  „e. | podpora poskytnutá podnikům činným v oblasti zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh (*6) je podmíněna tím, že se nesmí částečně nebo zcela předat prvovýrobcům, a není stanovena na základě ceny ani množství produktů uvedených na trh dotyčnými podniky nebo zakoupených u prvovýrobců, ledaže v posledně uvedeném případě dotyčné podniky dané produkty neuvedly na trh nebo je použily pro jiné než potravinářské účely, jako je destilace, metanizace nebo kompostování. |
| --- | --- | --- |

22.

„e.

podpora poskytnutá podnikům činným v oblasti zpracování zemědělských produktů a jejich uvádění na trh (*6) je podmíněna tím, že se nesmí částečně nebo zcela předat prvovýrobcům, a není stanovena na základě ceny ani množství produktů uvedených na trh dotyčnými podniky nebo zakoupených u prvovýrobců, ledaže v posledně uvedeném případě dotyčné podniky dané produkty neuvedly na trh nebo je použily pro jiné než potravinářské účely, jako je destilace, metanizace nebo kompostování.

(*6)  Podle definice v čl. 2 bodě 6 a čl. 2 bodě 7 nařízení Komise (ES) č. 702/2014 ze dne 25. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie prohlašují určité kategorie podpory v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L 193, 1.7.2014, s. 1).“"

| 23. | V bodě 23 se písmeno a. nahrazuje tímto:






  „a. | celková podpora nepřekročí 270 000 EUR na jeden podnik činný v odvětví rybolovu a akvakultury (*7) nebo 225 000 EUR na jeden podnik činný v prvovýrobě zemědělských produktů (*8); (*9) podpora může být poskytnuta ve formě přímých grantů, daňových a platebních zvýhodnění nebo jiných forem, jako jsou vratné zálohy, záruky, úvěry a kapitál, pokud celková nominální hodnota těchto opatření nepřekročí celkový strop 270 000 EUR nebo 225 000 EUR na jeden podnik; u všech použitých částek se musí jednat o hrubé částky, tj. před srážkou daně nebo jiného poplatku; |
| --- | --- | --- |

23.

„a.

celková podpora nepřekročí 270 000 EUR na jeden podnik činný v odvětví rybolovu a akvakultury (*7) nebo 225 000 EUR na jeden podnik činný v prvovýrobě zemědělských produktů (*8); (*9) podpora může být poskytnuta ve formě přímých grantů, daňových a platebních zvýhodnění nebo jiných forem, jako jsou vratné zálohy, záruky, úvěry a kapitál, pokud celková nominální hodnota těchto opatření nepřekročí celkový strop 270 000 EUR nebo 225 000 EUR na jeden podnik; u všech použitých částek se musí jednat o hrubé částky, tj. před srážkou daně nebo jiného poplatku;

(*7)  Podle definice v čl. 2 bodě 1 nařízení Komise (EU) č. 717/2014 ze dne 27. června 2014 o použití článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na podporu de minimis v odvětví rybolovu a akvakultury (Úř. věst. L 190, 28.6.2014, s. 45)."

(*8)  Podle definice v čl. 2 bodě 5 nařízení Komise (ES) č. 702/2014 ze dne 25. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie prohlašují určité kategorie podpory v odvětvích zemědělství a lesnictví a ve venkovských oblastech za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. L 193, 1.7.2014, s. 1)."

(*9)  Při stanovení toho, zda byl překročen příslušný strop, se nezohlední podpora poskytnutá na základě režimů schválených podle tohoto oddílu, která byla splacena přede dnem 31. prosince 2021.“"

| 24. | Bod 23a se nahrazuje tímto:






  „23a. | Pokud je podnik činný v několika odvětvích, pro něž platí různé maximální částky podle bodů 22 písm. a. a 23 písm. a., dotčený členský stát zajistí vhodnými způsoby, jako je např. oddělené účetnictví, aby byl u každé z těchto činností dodržen příslušný strop a aby nebyla překročena celková maximální částka 1,8 milionu EUR na podnik. Pokud je podnik činný v odvětvích, na něž se vztahuje bod 23 písm. a., neměla by být překročena celková maximální částka 270 000 EUR na podnik.“ |
| --- | --- | --- |

24.

„23a.

Pokud je podnik činný v několika odvětvích, pro něž platí různé maximální částky podle bodů 22 písm. a. a 23 písm. a., dotčený členský stát zajistí vhodnými způsoby, jako je např. oddělené účetnictví, aby byl u každé z těchto činností dodržen příslušný strop a aby nebyla překročena celková maximální částka 1,8 milionu EUR na podnik. Pokud je podnik činný v odvětvích, na něž se vztahuje bod 23 písm. a., neměla by být překročena celková maximální částka 270 000 EUR na podnik.“

| 25. | Vkládá se nový bod 23b, který zní:






  „23b. | Opatření poskytnutá na základě tohoto sdělení ve formě vratných záloh, záruk, úvěrů nebo jiných vratných nástrojů mohou být převedena na jiné formy podpory, např. granty, za předpokladu, že k danému převodu dojde nejpozději do 31. prosince 2022 a jsou dodrženy podmínky stanovené v tomto oddíle.“ |
| --- | --- | --- |

25.

„23b.

Opatření poskytnutá na základě tohoto sdělení ve formě vratných záloh, záruk, úvěrů nebo jiných vratných nástrojů mohou být převedena na jiné formy podpory, např. granty, za předpokladu, že k danému převodu dojde nejpozději do 31. prosince 2022 a jsou dodrženy podmínky stanovené v tomto oddíle.“

| 26. | Bod 24 se nahrazuje tímto:






  „24. | Aby se zajistil přístup k likviditě pro podniky, které se potýkají s jejím náhlým nedostatkem, mohou být za současných okolností vhodným, nezbytným a cíleným řešením veřejné úvěrové záruky (*10) po omezenou dobu a částku úvěru. |
| --- | --- | --- |

26.

„24.

Aby se zajistil přístup k likviditě pro podniky, které se potýkají s jejím náhlým nedostatkem, mohou být za současných okolností vhodným, nezbytným a cíleným řešením veřejné úvěrové záruky (*10) po omezenou dobu a částku úvěru.

(*10)  Pro účely tohoto oddílu pojem „veřejné úvěrové záruky“ zahrnuje rovněž záruky za určité faktoringové produkty, konkrétně záruky za regresní a reverzní faktoring, v jehož rámci má faktor právo regresu vůči subjektu, který využívá faktoringovou službu. Způsobilé reverzní faktoringové produkty jsou omezeny na produkty, které se použijí až poté, co prodávající již poskytl svou část transakce, tj. po dodání daného produktu nebo služby.“"

| 27. | V bodě 25 se písmeno c. nahrazuje tímto:






  „c. | Záruka se poskytuje nejpozději do 31. prosince 2021.“ |
| --- | --- | --- |

27.

„c.

Záruka se poskytuje nejpozději do 31. prosince 2021.“

| 28. | V bodě 25 se návětí v písmenu d. nahrazuje tímto:






  „d. | U úvěrů se splatností po 31. prosinci 2021 nepřekročí celková částka úvěrů na jednoho příjemce:“. |
| --- | --- | --- |

28.

„d.

U úvěrů se splatností po 31. prosinci 2021 nepřekročí celková částka úvěrů na jednoho příjemce:“.

| 29. | V bodě 25 se písmeno e. nahrazuje tímto:






  „e. | U úvěrů se splatností do 31. prosince 2021 může být částka jistiny úvěru vyšší než podle bodu 25 písm. d. s náležitým odůvodněním, které členský stát poskytne Komisi, a za předpokladu, že je nadále zajištěna přiměřenost podpory a že tuto skutečnost členský stát prokáže Komisi.“ |
| --- | --- | --- |

29.

„e.

U úvěrů se splatností do 31. prosince 2021 může být částka jistiny úvěru vyšší než podle bodu 25 písm. d. s náležitým odůvodněním, které členský stát poskytne Komisi, a za předpokladu, že je nadále zajištěna přiměřenost podpory a že tuto skutečnost členský stát prokáže Komisi.“

| 30. | Vkládá se nový bod 25a, který zní:






  „25a. | Záruky za nově vydané dluhové nástroje, které jsou v případě úpadkového řízení podřízeny běžným přednostním věřitelům, mohou být poskytnuty s prémiemi za záruky, které se přinejmenším rovnají prémiím za záruky uvedeným v tabulce v bodě 25 písm. a. plus 200 bazických bodů v případě velkých podniků a 150 bazických bodů v případě malých a středních podniků. Na tyto záruky za dluhové nástroje se vztahuje alternativní možnost podle bodu 25 písm. b. Musí být rovněž splněny požadavky bodu 25 písm. c., bodu 25 písm. f. podbodů i. a iii., bodu 25 písm. g., bodu 25 písm. h. a bodu 25 písm. ha. (*11) Výše zaručeného podřízeného dluhu nesmí překročit oba tyto stropy: (*12)







  i. | dvě třetiny ročních mzdových nákladů příjemce v případě velkých podniků a roční mzdové náklady příjemce v případě malých a středních podniků ve smyslu bodu 25 písm. d. podbodu i. a |
| --- | --- | --- | --- |

30.

„25a.

Záruky za nově vydané dluhové nástroje, které jsou v případě úpadkového řízení podřízeny běžným přednostním věřitelům, mohou být poskytnuty s prémiemi za záruky, které se přinejmenším rovnají prémiím za záruky uvedeným v tabulce v bodě 25 písm. a. plus 200 bazických bodů v případě velkých podniků a 150 bazických bodů v případě malých a středních podniků. Na tyto záruky za dluhové nástroje se vztahuje alternativní možnost podle bodu 25 písm. b. Musí být rovněž splněny požadavky bodu 25 písm. c., bodu 25 písm. f. podbodů i. a iii., bodu 25 písm. g., bodu 25 písm. h. a bodu 25 písm. ha. (*11) Výše zaručeného podřízeného dluhu nesmí překročit oba tyto stropy: (*12)

i.

dvě třetiny ročních mzdových nákladů příjemce v případě velkých podniků a roční mzdové náklady příjemce v případě malých a středních podniků ve smyslu bodu 25 písm. d. podbodu i. a

| ii. | 8,4 % celkového obratu příjemce v roce 2019 v případě velkých podniků a 12,5 % celkového obratu příjemce v roce 2019 v případě malých a středních podniků. |
| --- | --- |

ii.

8,4 % celkového obratu příjemce v roce 2019 v případě velkých podniků a 12,5 % celkového obratu příjemce v roce 2019 v případě malých a středních podniků.

(*11)  Aby se předešlo pochybnostem, vynechání bodu 25 písm. f. podbodu ii. znamená, že se tento bod nevztahuje na záruky na první ztráty za dluhové nástroje, které jsou v případě úpadkového řízení podřízeny běžným přednostním věřitelům."

(*12)  Jsou-li výplaty kupónů kapitalizovány, je nutné tuto skutečnost zohlednit při určování těchto stropů za předpokladu, že v době oznámení tohoto opatření byla tato kapitalizace předpokládaná nebo předvídatelná. Do tohoto výpočtu musí být zahrnuto také jakékoli jiné opatření státní podpory ve formě podřízeného dluhu poskytnuté v souvislosti s nákazou COVID-19, a to i mimo rozsah působnosti tohoto sdělení. Podřízený dluh poskytnutý v souladu s oddílem 3.1 tohoto sdělení se však do těchto stropů nezapočítává.“"

| 31. | V bodě 27 se písmeno a. nahrazuje tímto:






  „a. | Úvěr lze poskytnout za snížené úrokové sazby, které se rovnají alespoň základní sazbě (jednoletá sazba IBOR nebo ekvivalentní sazba zveřejněná Komisí (*13)) dostupné ke dni 1. ledna 2020 nebo v okamžiku oznámení plus rozpětí úvěrového rizika uvedené v tabulce níže (*14):








  Typ příjemce | Rozpětí úvěrového rizika za 1. rok | Rozpětí úvěrového rizika za 2.–3. rok | Rozpětí úvěrového rizika za 4.–6. rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Malé a střední podniky | 25 bazických bodů | 50 bazických bodů | 100 bazických bodů |
| Velké podniky | 50 bazických bodů | 100 bazických bodů | 200 bazických bodů |

31.

„a.

Úvěr lze poskytnout za snížené úrokové sazby, které se rovnají alespoň základní sazbě (jednoletá sazba IBOR nebo ekvivalentní sazba zveřejněná Komisí (*13)) dostupné ke dni 1. ledna 2020 nebo v okamžiku oznámení plus rozpětí úvěrového rizika uvedené v tabulce níže (*14):

Typ příjemce

Rozpětí úvěrového rizika za 1. rok

Rozpětí úvěrového rizika za 2.–3. rok

Rozpětí úvěrového rizika za 4.–6. rok

Malé a střední podniky

25 bazických bodů

50 bazických bodů

100 bazických bodů

Velké podniky

50 bazických bodů

100 bazických bodů

200 bazických bodů

(*13)  Základní sazby vypočítané v souladu se sdělením Komise o revizi metody stanovování referenčních a diskontních sazeb (Úř. věst. C 14, 19.1.2008, s. 6) a zveřejněné na internetových stránkách GŘ pro hospodářskou soutěž na adrese https://ec.europa.eu/competition/state_aid/legislation/reference_rates.html."

(*14)  Minimální celková výsledná úroková sazba (základní sazba plus rozpětí úvěrového rizika) pro malé a střední podniky a velké podniky by měla činit alespoň 10 bazických bodů ročně.“"

| 32. | V bodě 27 se písmeno c. nahrazuje tímto:






  „c. | Smlouvy o úvěru musí být podepsány nejpozději do 31. prosince 2021 a jsou omezeny na nejvýše šest let, nedojde-li ke změně podle bodu 27 písm. b.“ |
| --- | --- | --- |

32.

„c.

Smlouvy o úvěru musí být podepsány nejpozději do 31. prosince 2021 a jsou omezeny na nejvýše šest let, nedojde-li ke změně podle bodu 27 písm. b.“

| 33. | V bodě 27 se návětí v písmenu d. nahrazuje tímto:






  „d. | U úvěrů se splatností po 31. prosinci 2021 nepřekročí celková částka úvěrů na jednoho příjemce:“. |
| --- | --- | --- |

33.

„d.

U úvěrů se splatností po 31. prosinci 2021 nepřekročí celková částka úvěrů na jednoho příjemce:“.

| 34. | V bodě 27 se písmeno e. nahrazuje tímto:






  „e. | U úvěrů se splatností do 31. prosince 2021 může být částka jistiny úvěru vyšší než podle bodu 27 písm. d. s náležitým odůvodněním, které členský stát poskytne Komisi, a za předpokladu, že je nadále zajištěna přiměřenost podpory a že tuto skutečnost členský stát prokáže Komisi.“ |
| --- | --- | --- |

34.

„e.

U úvěrů se splatností do 31. prosince 2021 může být částka jistiny úvěru vyšší než podle bodu 27 písm. d. s náležitým odůvodněním, které členský stát poskytne Komisi, a za předpokladu, že je nadále zajištěna přiměřenost podpory a že tuto skutečnost členský stát prokáže Komisi.“

| 35. | Bod 27a se nahrazuje tímto:






  „27a. | Dluhové nástroje, které jsou v případě úpadkového řízení podřízeny běžným přednostním věřitelům, mohou být poskytnuty za snížené úrokové sazby, které se přinejmenším rovnají základní sazbě a rozpětím úvěrového rizika uvedeným v tabulce v bodě 27 písm. a. plus 200 bazických bodů v případě velkých podniků a 150 bazických bodů v případě malých a středních podniků. Na tyto dluhové nástroje se vztahuje alternativní možnost podle bodu 27 písm. b. Rovněž musí být splněn bod 27 písm. c., f., g. a ga. Pokud výše podřízeného dluhu překročí oba tyto stropy, (*15) slučitelnost nástroje s vnitřním trhem se určí podle oddílu 3.11:






  i. | dvě třetiny ročních mzdových nákladů příjemce v případě velkých podniků a roční mzdové náklady příjemce v případě malých a středních podniků ve smyslu bodu 27 písm. d. podbodu i. a |
| --- | --- | --- | --- |

35.

„27a.

Dluhové nástroje, které jsou v případě úpadkového řízení podřízeny běžným přednostním věřitelům, mohou být poskytnuty za snížené úrokové sazby, které se přinejmenším rovnají základní sazbě a rozpětím úvěrového rizika uvedeným v tabulce v bodě 27 písm. a. plus 200 bazických bodů v případě velkých podniků a 150 bazických bodů v případě malých a středních podniků. Na tyto dluhové nástroje se vztahuje alternativní možnost podle bodu 27 písm. b. Rovněž musí být splněn bod 27 písm. c., f., g. a ga. Pokud výše podřízeného dluhu překročí oba tyto stropy, (*15) slučitelnost nástroje s vnitřním trhem se určí podle oddílu 3.11:

i.

dvě třetiny ročních mzdových nákladů příjemce v případě velkých podniků a roční mzdové náklady příjemce v případě malých a středních podniků ve smyslu bodu 27 písm. d. podbodu i. a

| ii. | 8,4 % celkového obratu příjemce v roce 2019 v případě velkých podniků a 12,5 % celkového obratu příjemce v roce 2019 v případě malých a středních podniků. |
| --- | --- |

ii.

8,4 % celkového obratu příjemce v roce 2019 v případě velkých podniků a 12,5 % celkového obratu příjemce v roce 2019 v případě malých a středních podniků.

(*15)  Jsou-li výplaty kupónů kapitalizovány, je nutné tuto skutečnost zohlednit při určování těchto stropů za předpokladu, že v době oznámení tohoto opatření byla tato kapitalizace předpokládaná nebo předvídatelná. Do tohoto výpočtu musí být zahrnuto také jakékoli jiné opatření státní podpory ve formě podřízeného dluhu poskytnuté v souvislosti s nákazou COVID-19, a to i mimo rozsah působnosti tohoto sdělení. Podřízený dluh poskytnutý v souladu s oddílem 3.1 tohoto sdělení se však do těchto stropů nezapočítává.“"

| 36. | Bod 33 se nahrazuje tímto:






  „33. | Komise v této souvislosti považuje všechna obchodní a politická rizika spojená s vývozem do zemí uvedených v příloze sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů za dočasně neobchodovatelná do 31. prosince 2021.“ |
| --- | --- | --- |

36.

„33.

Komise v této souvislosti považuje všechna obchodní a politická rizika spojená s vývozem do zemí uvedených v příloze sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů za dočasně neobchodovatelná do 31. prosince 2021.“

| 37. | V bodě 35 se písmeno a. nahrazuje tímto:






  „a. | podpora se poskytuje ve formě přímých grantů, vratných záloh nebo daňových zvýhodnění do 31. prosince 2021;“. |
| --- | --- | --- |

37.

„a.

podpora se poskytuje ve formě přímých grantů, vratných záloh nebo daňových zvýhodnění do 31. prosince 2021;“.

| 38. | V bodě 37 se písmeno b. nahrazuje tímto:






  „b. | podpora se poskytuje formou přímých grantů, daňových zvýhodnění nebo vratných záloh do 31. prosince 2021;“. |
| --- | --- | --- |

38.

„b.

podpora se poskytuje formou přímých grantů, daňových zvýhodnění nebo vratných záloh do 31. prosince 2021;“.

| 39. | V bodě 39 se písmeno b. nahrazuje tímto:






  „b. | podpora se poskytuje formou přímých grantů, daňových zvýhodnění nebo vratných záloh do 31. prosince 2021;“. |
| --- | --- | --- |

39.

„b.

podpora se poskytuje formou přímých grantů, daňových zvýhodnění nebo vratných záloh do 31. prosince 2021;“.

| 40. | Bod 41 se nahrazuje tímto:






  „41. | Komise bude považovat za slučitelné s vnitřním trhem na základě čl. 107 odst. 3 písm. b) SFEU režimy podpory, které spočívají v dočasných odkladech daní nebo příspěvků na sociální zabezpečení, které se vztahují na podniky (včetně osob samostatně výdělečně činných), jež jsou obzvláště postiženy šířením koronavirové nákazy COVID-19, například podniky v určitých odvětvích nebo regionech nebo podniky určité velikosti. To platí i pro opatření stanovená v souvislosti s fiskálními povinnostmi a povinnostmi v oblasti sociálního zabezpečení, jejichž cílem je zmírnit nedostatek likvidity, jemuž příjemci čelí, mimo jiné včetně odkladu plateb ve splátkách, snadnějšího přístupu k platebním plánům daňového dluhu a poskytnutí bezúročných období, pozastavení vymáhání dlužných daní a urychleného vrácení daně. Podpora se poskytne před 31. prosincem 2021 a datum ukončení odkladu se stanoví nejpozději na 31. prosince 2022.“ |
| --- | --- | --- |

40.

„41.

Komise bude považovat za slučitelné s vnitřním trhem na základě čl. 107 odst. 3 písm. b) SFEU režimy podpory, které spočívají v dočasných odkladech daní nebo příspěvků na sociální zabezpečení, které se vztahují na podniky (včetně osob samostatně výdělečně činných), jež jsou obzvláště postiženy šířením koronavirové nákazy COVID-19, například podniky v určitých odvětvích nebo regionech nebo podniky určité velikosti. To platí i pro opatření stanovená v souvislosti s fiskálními povinnostmi a povinnostmi v oblasti sociálního zabezpečení, jejichž cílem je zmírnit nedostatek likvidity, jemuž příjemci čelí, mimo jiné včetně odkladu plateb ve splátkách, snadnějšího přístupu k platebním plánům daňového dluhu a poskytnutí bezúročných období, pozastavení vymáhání dlužných daní a urychleného vrácení daně. Podpora se poskytne před 31. prosincem 2021 a datum ukončení odkladu se stanoví nejpozději na 31. prosince 2022.“

| 41. | V bodě 43 se písmeno c. nahrazuje tímto:






  „c. | jednotlivá podpora v rámci režimu subvence mzdových nákladů se poskytne nejpozději 31. prosince 2021, a to v případě zaměstnanců, kteří by jinak byli kvůli pozastavení nebo omezení obchodní činnosti v důsledku šíření koronavirové nákazy COVID-19 propuštěni (nebo v případě osob samostatně výdělečně činných, na jejichž obchodní činnost mělo šíření koronavirové nákazy COVID-19 negativní dopad), a za podmínky, že zaměstnanci, kteří mají ze subvence prospěch, zůstávají po celou dobu, kdy je podpora poskytována, trvale zaměstnáni (nebo za podmínky, že příslušná obchodní činnost osoby samostatně výdělečně činné zůstává po celou dobu, kdy je podpora poskytována, zachována);“. |
| --- | --- | --- |

41.

„c.

jednotlivá podpora v rámci režimu subvence mzdových nákladů se poskytne nejpozději 31. prosince 2021, a to v případě zaměstnanců, kteří by jinak byli kvůli pozastavení nebo omezení obchodní činnosti v důsledku šíření koronavirové nákazy COVID-19 propuštěni (nebo v případě osob samostatně výdělečně činných, na jejichž obchodní činnost mělo šíření koronavirové nákazy COVID-19 negativní dopad), a za podmínky, že zaměstnanci, kteří mají ze subvence prospěch, zůstávají po celou dobu, kdy je podpora poskytována, trvale zaměstnáni (nebo za podmínky, že příslušná obchodní činnost osoby samostatně výdělečně činné zůstává po celou dobu, kdy je podpora poskytována, zachována);“.

| 42. | V bodě 43 se písmeno d. nahrazuje tímto:






  „d. | měsíční subvence mzdových nákladů nesmí přesáhnout 80 % měsíčního hrubého platu (včetně příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení) zaměstnanců, kteří mají ze subvence prospěch (nebo 80 % průměrného měsíčního příjmu osoby samostatně výdělečně činné ekvivalentního mzdě). Členské státy mohou rovněž oznámit – zejména v zájmu nízkopříjmových kategorií – alternativní metody výpočtu intenzity podpory, jako je použití vnitrostátní průměrné mzdy, minimální mzdy nebo měsíčních hrubých mzdových nákladů dotčených zaměstnanců (nebo odpovídajícího měsíčního příjmu osob samostatně výdělečně činných) před rozšířením onemocnění COVID-19, a to za předpokladu, že je nadále zajištěna přiměřenost podpory;“. |
| --- | --- | --- |

42.

„d.

měsíční subvence mzdových nákladů nesmí přesáhnout 80 % měsíčního hrubého platu (včetně příspěvků zaměstnavatele na sociální zabezpečení) zaměstnanců, kteří mají ze subvence prospěch (nebo 80 % průměrného měsíčního příjmu osoby samostatně výdělečně činné ekvivalentního mzdě). Členské státy mohou rovněž oznámit – zejména v zájmu nízkopříjmových kategorií – alternativní metody výpočtu intenzity podpory, jako je použití vnitrostátní průměrné mzdy, minimální mzdy nebo měsíčních hrubých mzdových nákladů dotčených zaměstnanců (nebo odpovídajícího měsíčního příjmu osob samostatně výdělečně činných) před rozšířením onemocnění COVID-19, a to za předpokladu, že je nadále zajištěna přiměřenost podpory;“.

| 43. | Bod 48 se nahrazuje tímto:






  „48. | Rekapitalizační opatření COVID-19 nesmí být poskytnuta po 31. prosinci 2021.“ |
| --- | --- | --- |

43.

„48.

Rekapitalizační opatření COVID-19 nesmí být poskytnuta po 31. prosinci 2021.“

| 44. | V bodě 87 se písmeno a. nahrazuje tímto:






  „a. | podpora je poskytnuta nejpozději do 31. prosince 2021 a pokrývá nepokryté fixní náklady vzniklé v období od 1. března 2020 do 31. prosince 2021, včetně takových nákladů vzniklých v části uvedeného období (dále jen „způsobilé období“);“. |
| --- | --- | --- |

44.

„a.

podpora je poskytnuta nejpozději do 31. prosince 2021 a pokrývá nepokryté fixní náklady vzniklé v období od 1. března 2020 do 31. prosince 2021, včetně takových nákladů vzniklých v části uvedeného období (dále jen „způsobilé období“);“.

| 45. | V bodě 87 se písmeno d. nahrazuje tímto:






  „d. | celková výše podpory nepřesáhne 10 milionů EUR na jeden podnik. Podpora může být poskytnuta ve formě přímých grantů, daňových a platebních zvýhodnění nebo jiných forem, jako jsou vratné zálohy, záruky, úvěry a kapitál, pokud celková nominální hodnota těchto opatření zůstane nižší než celkový strop 10 milionů EUR na podnik; u všech použitých částek se musí jednat o hrubé částky, tj. před srážkou daně nebo jiného poplatku;“. |
| --- | --- | --- |

45.

„d.

celková výše podpory nepřesáhne 10 milionů EUR na jeden podnik. Podpora může být poskytnuta ve formě přímých grantů, daňových a platebních zvýhodnění nebo jiných forem, jako jsou vratné zálohy, záruky, úvěry a kapitál, pokud celková nominální hodnota těchto opatření zůstane nižší než celkový strop 10 milionů EUR na podnik; u všech použitých částek se musí jednat o hrubé částky, tj. před srážkou daně nebo jiného poplatku;“.

| 46. | Bod 88 se nahrazuje tímto:






  „88. | S výjimkou podpory poskytnuté podle oddílů 3.9, 3.10 a 3.11 musí členské státy zveřejnit příslušné informace o každé jednotlivé podpoře poskytnuté podle tohoto sdělení přesahující 100 000 EUR (*16) a podpoře v odvětví zemědělské prvovýroby a rybolovu přesahující 10 000 EUR (*17) na souhrnných internetových stránkách věnovaných státní podpoře nebo v IT nástroji Komise (*18) do dvanácti měsíců od poskytnutí podpory. Členské státy musí zveřejnit příslušné informace (*19) o každé jednotlivé rekapitalizaci poskytnuté podle oddílu 3.11 na souhrnných internetových stránkách věnovaných státní podpoře nebo v IT nástroji Komise do tří měsíců od okamžiku rekapitalizace. Uvede se nominální hodnota rekapitalizace na příjemce. |
| --- | --- | --- |

46.

„88.

S výjimkou podpory poskytnuté podle oddílů 3.9, 3.10 a 3.11 musí členské státy zveřejnit příslušné informace o každé jednotlivé podpoře poskytnuté podle tohoto sdělení přesahující 100 000 EUR (*16) a podpoře v odvětví zemědělské prvovýroby a rybolovu přesahující 10 000 EUR (*17) na souhrnných internetových stránkách věnovaných státní podpoře nebo v IT nástroji Komise (*18) do dvanácti měsíců od poskytnutí podpory. Členské státy musí zveřejnit příslušné informace (*19) o každé jednotlivé rekapitalizaci poskytnuté podle oddílu 3.11 na souhrnných internetových stránkách věnovaných státní podpoře nebo v IT nástroji Komise do tří měsíců od okamžiku rekapitalizace. Uvede se nominální hodnota rekapitalizace na příjemce.

(*16)  S odkazem na informace požadované v příloze III nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014 a příloze III nařízení Komise (EU) č. 702/2014. U vratných záloh, záruk, úvěrů, podřízených úvěrů a jiných forem se nominální hodnota podkladového nástroje uvede podle jednotlivých příjemců. U daňových a platebních zvýhodnění může být výše jednotlivých podpor uvedena v rozpětích."

(*17)  S odkazem na informace požadované v příloze III nařízení Komise (EU) č. 702/2014 a příloze III nařízení Komise (EU) č. 1388/2014 ze dne 16. prosince 2014. U vratných záloh, záruk, úvěrů, podřízených úvěrů a jiných forem se nominální hodnota podkladového nástroje uvede podle jednotlivých příjemců. U daňových a platebních zvýhodnění může být výše jednotlivých podpor uvedena v rozpětích."

(*18)  Stránka, na níž lze pro účely transparentnosti veřejně vyhledávat v databázi státních podpor, zpřístupňuje v souladu s evropskými požadavky na transparentnost státní podpory údaje o jednotlivých případech, kdy členské státy udělily státní podporu, a je k dispozici na adrese https://webgate.ec.europa.eu/competition/transparency/public."

(*19)  S odkazem na informace požadované v příloze III nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, v příloze III nařízení Komise (EU) č. 702/2014 a příloze III nařízení Komise (EU) č. 1388/2014 ze dne 16. prosince 2014.“"

| 47. | Bod 90 se nahrazuje tímto:






  „90. | Členské státy musí poskytnout Komisi seznam opatření zavedených na základě režimů schválených na základě tohoto sdělení do 31. prosince 2021.“ |
| --- | --- | --- |

47.

„90.

Členské státy musí poskytnout Komisi seznam opatření zavedených na základě režimů schválených na základě tohoto sdělení do 31. prosince 2021.“

| 48. | Bod 93 se nahrazuje tímto:






  „93. | Komise použije toto sdělení od 19. března 2020 s ohledem na hospodářský dopad šíření koronavirové nákazy COVID-19, které vyžadovalo okamžitou akci. Toto sdělení je odůvodněno současnými výjimečnými okolnostmi a bude uplatňováno do 31. prosince 2021. Komise přezkoumá všechny oddíly tohoto sdělení před 31. prosincem 2021 na základě významných důvodů týkajících se hospodářské soutěže nebo důvodů ekonomických. Je-li to užitečné, může Komise svůj přístup k jednotlivým otázkám rovněž dále objasnit.“ |
| --- | --- | --- |

48.

„93.

Komise použije toto sdělení od 19. března 2020 s ohledem na hospodářský dopad šíření koronavirové nákazy COVID-19, které vyžadovalo okamžitou akci. Toto sdělení je odůvodněno současnými výjimečnými okolnostmi a bude uplatňováno do 31. prosince 2021. Komise přezkoumá všechny oddíly tohoto sdělení před 31. prosincem 2021 na základě významných důvodů týkajících se hospodářské soutěže nebo důvodů ekonomických. Je-li to užitečné, může Komise svůj přístup k jednotlivým otázkám rovněž dále objasnit.“

3.   ZMĚNA SDĚLENÍ KOMISE O KRÁTKODOBÉM POJIŠTĚNÍ VÝVOZNÍCH ÚVĚRŮ

| 49. | Následující změna sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů se použije do 31. prosince 2021:






  — | Příloha sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů se nahrazuje tímto:

  „Seznam zemí s obchodovatelnými riziky

  Komise považuje všechna komerční a politická rizika spojená s vývozem do níže uvedených zemí za dočasně neobchodovatelná do 31. prosince 2021.







  Belgie | Kypr | Slovensko |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bulharsko | Lotyšsko | Finsko |
| Česká republika | Litva | Švédsko |
| Dánsko | Lucembursko | Austrálie |
| Německo | Maďarsko | Kanada |
| Estonsko | Malta | Island |
| Irsko | Nizozemsko | Japonsko |
| Řecko | Rakousko | Nový Zéland |
| Španělsko | Polsko | Norsko |
| Francie | Portugalsko | Švýcarsko |
| Chorvatsko | Rumunsko | Spojené království |
| Itálie | Slovinsko | Spojené státy americké“ |

49.

—

Příloha sdělení Komise o krátkodobém pojištění vývozních úvěrů se nahrazuje tímto:

„Seznam zemí s obchodovatelnými riziky

Komise považuje všechna komerční a politická rizika spojená s vývozem do níže uvedených zemí za dočasně neobchodovatelná do 31. prosince 2021.

Belgie

Kypr

Slovensko

Bulharsko

Lotyšsko

Finsko

Česká republika

Litva

Švédsko

Dánsko

Lucembursko

Austrálie

Německo

Maďarsko

Kanada

Estonsko

Malta

Island

Irsko

Nizozemsko

Japonsko

Řecko

Rakousko

Nový Zéland

Španělsko

Polsko

Norsko

Francie

Portugalsko

Švýcarsko

Chorvatsko

Rumunsko

Spojené království

Itálie

Slovinsko

Spojené státy americké“

---

(1)  Sdělení Komise ze dne 19. března 2020, C(2020) 1863 (Úř. věst. C 091I, 20.3.2020, s.1).

1

(2)  Sdělení Komise ze dne 3. dubna 2020, C(2020) 2215 (Úř. věst. C 112I, 4.4.2020, s. 1).

2

(3)  Sdělení Komise ze dne 8. května 2020, C(2020) 3156 (Úř. věst. C 164, 13.5.2020, s. 3).

3

(4)  Sdělení Komise ze dne 29. června 2020, C(2020) 4509 (Úř. věst. C 218, 2.7.2020, s. 3).

4

(5)  Sdělení Komise ze dne 13. října 2020, C(2020) 7127 (Úř. věst. C 340 I, 13.10.2020, s. 1).

5

(6)  Úř. věst. C 392, 19.12.2012, s. 1.

6

(7)  Evropská komise, hospodářské a finanční věci: Podzimní prognóza 2020 (průběžná) (listopad 2020).

7

Podzimní prognóza 2020

(8)  Sdělení Komise, kterým se mění příloha sdělení Komise členským státům o uplatňování článků 107 a 108 Smlouvy o fungování Evropské unie na krátkodobé pojištění vývozních úvěrů (Úř. věst. C 101I, 28.3.2020, s. 1).

8

---

PŘÍLOHA

Informace, které mají být poskytnuty v seznamu stávajících opatření podpory povolených podle dočasného rámce pro opatření státní podpory na podporu hospodářství při stávajícím šíření koronavirové nákazy COVID-19, u nichž je Komisi oznámeno prodloužení doby použitelnosti, navýšení rozpočtu a/nebo jiné změny za účelem uvedení dotyčných opatření do souladu s dočasným rámcem ve znění tohoto sdělení

Členské státy se vyzývají, aby v případě potřeby oznámily své změny najednou v rámci jednoho hromadného oznámení s použitím tohoto seznamu.

| Seznam stávajících opatření a předpokládaných změn |
| --- |
| Číslo státní podpory schváleného opatření (1) | Název | Oznámená změna (případně rozdělená do změn 1, 2, 3 atd.) | Příslušný bod dočasného rámce, z něhož vychází plánované změny | Potvrďte, že ve stávajícím opatření nejsou žádné další změny | Vnitrostátní právní základ pro změnu |
| | | | | | |
| | | | | | |
| | | | | | |

Seznam stávajících opatření a předpokládaných změn

Číslo státní podpory schváleného opatření (1)

Název

Oznámená změna (případně rozdělená do změn 1, 2, 3 atd.)

Příslušný bod dočasného rámce, z něhož vychází plánované změny

Potvrďte, že ve stávajícím opatření nejsou žádné další změny

Vnitrostátní právní základ pro změnu

---

(1)  Pokud bylo opatření změněno, uveďte číslo státní podpory původního rozhodnutí o schválení.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/16

---

Seznam jmenování Radou

leden až prosinec 2020 (sociální oblast)

(2021/C 34/07)

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení | Člen/členka Náhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Rosa SANTOS FERNÁNDEZOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Španělsko | Miriam PINTO LOMEÑOVÁ | CEOE | 27.1.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Vilija KONDROTIENĖ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Litva | Rasa ŠIDAGYTĖ | Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce | 15.4.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Odstoupení | Člen | Vláda | Řecko | Vasiliki PAPANASTASIOU | Ministerstvo práce a sociálních věcí | 5.3.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Georgios GOURZOULIDIS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Řecko | Ioannis KONSTANTAKOPOULOS | Ministerstvo práce a sociálních věcí | 5.3.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Bodil MELLBLOMOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Švédsko | Cecilia ANDERSSONOVÁ | Švédské sdružení zaměstnavatelů v oblasti průmyslu | 15.5.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Cecilia ANDERSSONOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Švédsko | Amelie BERGOVÁ | Konfederace švédských podniků | 15.5.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Rob TRIEMSTRA | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Nizozemsko | Tanja WESSELIUSOVÁ | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 29.9.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst.C 100, 15.3.2019 | Romana HURTUKOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Slovensko | Adam SULIK | Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky | 29.9.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Martina DULEBOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Slovensko | Ladislav KEREKEŠ | Národní kontaktní místo, Slovensko | 29.9.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Xavier LEBICHOT | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Belgie | Aurore MASSARTOVÁ | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 19.10.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Carlos Jorge AFONSO PEREIRA | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Portugalsko | Emília TELOVÁ | ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho | 15.12.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Vaidotas LEVICKIS | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Litva | Danukas ARLAUSKAS | Litevská konfederace zaměstnavatelů | 15.12.2020 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2022 | Úř. věst. C 100, 15.3.2019 | Herman FONCK | Odstoupení | Náhradník | Odbory | Belgie | Caroline HIELEGEMSOVÁ | ACV-CSC | 22.12.2020 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2020 | Úř. věst. C 366, 10.10.2018 | Aleksandra LANGEOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Polsko | Marcin WIATRÓW | Ministerstvo rodiny, práce a sociální politiky | 17.2.2020 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2020 | Úř. věst. C 366, 10.10.2018 | Silvia GATCIOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Slovensko | Veronika ČÁBI | Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky | 5.11.2020 |
| Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků | 24.9.2020 | Úř. věst. C 366, 10.10.2018 | Agnieszka OŁDAKOWSKA | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Polsko | Marcin WIATRÓW | Ministerstvo rodiny, práce a sociální politiky | 17.2.2020 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2020 | Úř. věst. C 341, 16.10.2015 | Jana MUIŽNIECE | Odstoupení | Členka | Vláda | Lotyšsko | Daina FROMHOLDEOVÁ | Ministerstvo sociálních věcí | 17.2.2020 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2020 | Úř. věst. C 341, 16.10.2015 | Ēriks MIĶĪTIS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Lotyšsko | Marika PETROVIČOVÁ | Ministerstvo zdravotnictví | 17.2.2020 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2020 | Úř. věst. C 341, 16.10.2015 | Ruta PORNIECE | Odstoupení | Členka | Odbory | Lotyšsko | Linda ROMELEOVÁ | Konfederace svobodných odborů Lotyšska | 17.2.2020 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2020 | Úř. věst. C 341, 16.10.2015 | Mārtiņš PUŽULS | Odstoupení | Náhradník | Odbory | Lotyšsko | Mārtiņš SVIRSKIS | Konfederace svobodných odborů Lotyšska | 17.2.2020 |
| Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení | 19.10.2020 | Úř. věst. C 341, 16.10.2015 | Johanna MÖLLERBEROVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Švédsko | Anna SVÄRDOVÁ | Ministerstvo zdravotnictví a sociálních věcí | 15.4.2020 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2022 | Úř. věst. C 185, 29.5.2019 | Maruša GORTNAROVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Slovinsko | Helena VALASOVÁ | Ministerstvo práce, rodiny, sociálních věcí a rovných příležitostí | 17.2.2020 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2022 | Úř. věst. C 185, 29.5.2019 | Eva-Maria BURGEROVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Rakousko | Katja GERSTMANN | Úřad spolkového kancléře - oddělení pro ženy a rovnost | 15.4.2020 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2022 | Úř. věst. C 185, 29.5.2019 | Ol’ga PIETRUCHOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Slovensko | Zuzana BRIXOVÁ | Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny | 19.10.2020 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2022 | Úř. věst. C 185, 29.5.2019 | Anna MONDEKOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Slovensko | Ján TOMAŠTÍK | Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny | 19.10.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Rosa SANTOS FERNÁNDEZOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Španělsko | Miriam PINTO LOMEÑOVÁ | CEOE | 27.1.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Georgios GOURZOULIDIS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Řecko | Aggeliki MOIROU | Ministerstvo práce a sociálních věcí | 15.4.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Vilija KONDROTIENĖ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Litva | Gintarė BUŽINSKAITĖ | Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce | 15.4.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Bodil MELLBLOMOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Švédsko | Cecilia ANDERSSONOVÁ | Švédské sdružení zaměstnavatelů v oblasti průmyslu | 15.5.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Julia SCHITTEROVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Zaměstnavatelé | Rakousko | Stephanie PROPSTOVÁ | Industriellenvereinigung - Bereich Arbeit und Soziales | 29.5.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | My BILLSTAMOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Odbory | Švédsko | Cyrene WAERNOVÁ | LO/Švédská konfederace odborových svazů | 10.7.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Rob TRIEMSTRA | Odstoupení | Člen | Vláda | Nizozemsko | Tanja WESSELIUSOVÁ | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 29.9.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Romana HURTUKOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Slovensko | Adam SULIK | Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky | 29.9.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Martina DULEBOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Slovensko | Ladislav KEREKEŠ | Národní kontaktní místo | 29.9.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Xavier LEBICHOT | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Belgie | Aurore MASSARTOVÁ | SPF Emploi, Travail et Concertation sociale | 19.10.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Vaidotas LEVICKIS | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Litva | Danukas ARLAUSKAS | Litevská konfederace zaměstnavatelů | 22.12.2020 |
| Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Herman FONCK | Odstoupení | Člen | Odbory | Belgie | Caroline HIELEGEMSOVÁ | ACV-CSC | 22.12.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Rita SKREBIŠKIENĖ | Odstoupení | Členka | Vláda | Litva | Donata ŠLEKYTĖ | Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce | 29.9.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Evaldas BACEVIČIUS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Litva | Rita SKREBIŠKIENĖ | Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce | 29.9.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Eve PÄÄRENDSONOVÁ | Odstoupení | Členka | Zaměstnavatelé | Estonsko | Kristi SÕBEROVÁ | Estonská konfederace zaměstnavatelů | 29.9.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Severin GRUBER | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Rakousko | Stephanie PROPSTOVÁ | Federace rakouského průmyslu | 29.9.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Bernard JAKELIĆ | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Chorvatsko | Biserka SLADOVIĆOVÁ | Chorvatské sdružení zaměstnavatelů | 6.10.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Mats ESSEMYR | Odstoupení | Člen | Odbory | Švédsko | Kristina LOVÉN SELDÉNOVÁ | Švédská konfederace profesionálních zaměstnanců (TCO) | 19.10.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135,
  11. dubna 2019 | Heleene SUIJA | Odstoupení | Členka | Vláda | Estonsko | Liina KALDMÄEOVÁ | Ministerstvo sociálních věcí Estonska | 23.10.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Maija LYLY-YRJÄNÄINENOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Finsko | Antti NÄRHINEN | Ministerstvo hospodářství a zaměstnanosti Finska | 18.10.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Domingo JIMENEZ VALLADOLID | Odstoupení | Člen | Vláda | Španělsko | Noel RODRÍGUEZ GARCÍA | Ministerio de Trabajo y Economía Social | 4.12.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Irēna LIEPIŅOVÁ | Odstoupení | Členka | Odbory | Lotyšsko | Linda ROMELEOVÁ | Konfederace volného obchodu Lotyšska (LBAS) | 22.12.2020 |
| Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 31.3.2023 | Úř. věst. C 135, 11.4.2019 | Linda ROMELEOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Odbory | Lotyšsko | Mārtiņš SVIRSKIS | Konfederace volného obchodu Lotyšska (LBAS) | 22.12.2020 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 31.3.2023 | Úř. věst. C 136, 12.4.2019 | Themistoklis KOTSIFAKIS | Odstoupení | Člen | Vláda | Řecko | Dimitrios SKIADAS | Univerzita Makedonie, Soluň | 7.5.2020 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 31.3.2023 | Úř. věst. C 136, 12.4.2019 | Ioannis KAPOUTSIS | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Řecko | Filippos ZERVAS | Ministerstvo školství | 7.5.2020 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 31.3.2023 | Úř. věst. C 136, 12.4.2019 | Ellen IPENBURG–TOMESENOVÁ | Odstoupení | Náhradnice | Vláda | Nizozemsko | Lise WEERDENOVÁ | Ministerstvo školství, kultury a vědy | 7.5.2020 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 31.3.2023 | Úř. věst. C 136, 12.4.2019 | Kristina LOVÉN SELDÉNOVÁ | Odstoupení | Členka | Odbory | Švédsko | Ana ANDRICOVÁ | Sveriges Akademikers Centralorganisation (Saco) | 29.5.2020 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 31.3.2023 | Úř. věst. C 136, 12.4.2019 | George PANAYIDES | Odstoupení | Člen | Vláda | Kypr | Yiannis MOUROUZIDES | ANAD | 3.6.2020 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 31.3.2023 | Úř. věst. C 136, 12.4.2019 | Yiannis MOUROUZIDES | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Kypr | Spyros SPYROU | Evropská univerzita Kypr | 3.6.2020 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 31.3.2023 | Úř. věst. C 136, 12.4.2019 | Andrzej STĘPNIKOWSKI | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Polsko | Magdalena ZABŁOCKA | Polská komora řemesel | 29.9.2020 |
| Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání | 31.3.2023 | Úř. věst. C 136, 12.4.2019 | Ugo MENZIANI | Odstoupení | Člen | Vláda | Itálie | Agnese De LUCOVÁ | Ministerstvo práce a sociálních politik | 23.10.2020 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení

Člen/členka Náhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Rosa SANTOS FERNÁNDEZOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Španělsko

Miriam PINTO LOMEÑOVÁ

CEOE

27.1.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Vilija KONDROTIENĖ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Litva

Rasa ŠIDAGYTĖ

Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce

15.4.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Odstoupení

Člen

Vláda

Řecko

Vasiliki PAPANASTASIOU

Ministerstvo práce a sociálních věcí

5.3.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Georgios GOURZOULIDIS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Řecko

Ioannis KONSTANTAKOPOULOS

Ministerstvo práce a sociálních věcí

5.3.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Bodil MELLBLOMOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Švédsko

Cecilia ANDERSSONOVÁ

Švédské sdružení zaměstnavatelů v oblasti průmyslu

15.5.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Cecilia ANDERSSONOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Švédsko

Amelie BERGOVÁ

Konfederace švédských podniků

15.5.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Rob TRIEMSTRA

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Nizozemsko

Tanja WESSELIUSOVÁ

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

29.9.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst.C 100, 15.3.2019

Romana HURTUKOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Slovensko

Adam SULIK

Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky

29.9.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Martina DULEBOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Slovensko

Ladislav KEREKEŠ

Národní kontaktní místo, Slovensko

29.9.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Xavier LEBICHOT

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Belgie

Aurore MASSARTOVÁ

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

19.10.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Carlos Jorge AFONSO PEREIRA

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Portugalsko

Emília TELOVÁ

ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho

15.12.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Vaidotas LEVICKIS

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Litva

Danukas ARLAUSKAS

Litevská konfederace zaměstnavatelů

15.12.2020

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2022

Úř. věst. C 100, 15.3.2019

Herman FONCK

Odstoupení

Náhradník

Odbory

Belgie

Caroline HIELEGEMSOVÁ

ACV-CSC

22.12.2020

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2020

Úř. věst. C 366, 10.10.2018

Aleksandra LANGEOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Polsko

Marcin WIATRÓW

Ministerstvo rodiny, práce a sociální politiky

17.2.2020

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2020

Úř. věst. C 366, 10.10.2018

Silvia GATCIOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Slovensko

Veronika ČÁBI

Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky

5.11.2020

Poradní výbor pro volný pohyb pracovníků

24.9.2020

Úř. věst. C 366, 10.10.2018

Agnieszka OŁDAKOWSKA

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Polsko

Marcin WIATRÓW

Ministerstvo rodiny, práce a sociální politiky

17.2.2020

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2020

Úř. věst. C 341, 16.10.2015

Jana MUIŽNIECE

Odstoupení

Členka

Vláda

Lotyšsko

Daina FROMHOLDEOVÁ

Ministerstvo sociálních věcí

17.2.2020

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2020

Úř. věst. C 341, 16.10.2015

Ēriks MIĶĪTIS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Lotyšsko

Marika PETROVIČOVÁ

Ministerstvo zdravotnictví

17.2.2020

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2020

Úř. věst. C 341, 16.10.2015

Ruta PORNIECE

Odstoupení

Členka

Odbory

Lotyšsko

Linda ROMELEOVÁ

Konfederace svobodných odborů Lotyšska

17.2.2020

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2020

Úř. věst. C 341, 16.10.2015

Mārtiņš PUŽULS

Odstoupení

Náhradník

Odbory

Lotyšsko

Mārtiņš SVIRSKIS

Konfederace svobodných odborů Lotyšska

17.2.2020

Poradní výbor pro koordinaci systémů sociálního zabezpečení

19.10.2020

Úř. věst. C 341, 16.10.2015

Johanna MÖLLERBEROVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Švédsko

Anna SVÄRDOVÁ

Ministerstvo zdravotnictví a sociálních věcí

15.4.2020

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2022

Úř. věst. C 185, 29.5.2019

Maruša GORTNAROVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Slovinsko

Helena VALASOVÁ

Ministerstvo práce, rodiny, sociálních věcí a rovných příležitostí

17.2.2020

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2022

Úř. věst. C 185, 29.5.2019

Eva-Maria BURGEROVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Rakousko

Katja GERSTMANN

Úřad spolkového kancléře - oddělení pro ženy a rovnost

15.4.2020

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2022

Úř. věst. C 185, 29.5.2019

Ol’ga PIETRUCHOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Slovensko

Zuzana BRIXOVÁ

Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny

19.10.2020

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2022

Úř. věst. C 185, 29.5.2019

Anna MONDEKOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Slovensko

Ján TOMAŠTÍK

Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny

19.10.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Rosa SANTOS FERNÁNDEZOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Španělsko

Miriam PINTO LOMEÑOVÁ

CEOE

27.1.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Georgios GOURZOULIDIS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Řecko

Aggeliki MOIROU

Ministerstvo práce a sociálních věcí

15.4.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Vilija KONDROTIENĖ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Litva

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce

15.4.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Bodil MELLBLOMOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Švédsko

Cecilia ANDERSSONOVÁ

Švédské sdružení zaměstnavatelů v oblasti průmyslu

15.5.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Julia SCHITTEROVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Zaměstnavatelé

Rakousko

Stephanie PROPSTOVÁ

Industriellenvereinigung - Bereich Arbeit und Soziales

29.5.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

My BILLSTAMOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Odbory

Švédsko

Cyrene WAERNOVÁ

LO/Švédská konfederace odborových svazů

10.7.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Rob TRIEMSTRA

Odstoupení

Člen

Vláda

Nizozemsko

Tanja WESSELIUSOVÁ

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

29.9.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Romana HURTUKOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Slovensko

Adam SULIK

Ministerstvo práce, sociálních věcí a rodiny Slovenské republiky

29.9.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Martina DULEBOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Slovensko

Ladislav KEREKEŠ

Národní kontaktní místo

29.9.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Xavier LEBICHOT

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Belgie

Aurore MASSARTOVÁ

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

19.10.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Vaidotas LEVICKIS

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Litva

Danukas ARLAUSKAS

Litevská konfederace zaměstnavatelů

22.12.2020

Správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Herman FONCK

Odstoupení

Člen

Odbory

Belgie

Caroline HIELEGEMSOVÁ

ACV-CSC

22.12.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Rita SKREBIŠKIENĖ

Odstoupení

Členka

Vláda

Litva

Donata ŠLEKYTĖ

Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce

29.9.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Evaldas BACEVIČIUS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Litva

Rita SKREBIŠKIENĖ

Ministerstvo sociálního zabezpečení a práce

29.9.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Eve PÄÄRENDSONOVÁ

Odstoupení

Členka

Zaměstnavatelé

Estonsko

Kristi SÕBEROVÁ

Estonská konfederace zaměstnavatelů

29.9.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Severin GRUBER

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Rakousko

Stephanie PROPSTOVÁ

Federace rakouského průmyslu

29.9.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Bernard JAKELIĆ

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Chorvatsko

Biserka SLADOVIĆOVÁ

Chorvatské sdružení zaměstnavatelů

6.10.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Mats ESSEMYR

Odstoupení

Člen

Odbory

Švédsko

Kristina LOVÉN SELDÉNOVÁ

Švédská konfederace profesionálních zaměstnanců (TCO)

19.10.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135,

11. dubna 2019

Heleene SUIJA

Odstoupení

Členka

Vláda

Estonsko

Liina KALDMÄEOVÁ

Ministerstvo sociálních věcí Estonska

23.10.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Maija LYLY-YRJÄNÄINENOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Finsko

Antti NÄRHINEN

Ministerstvo hospodářství a zaměstnanosti Finska

18.10.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Domingo JIMENEZ VALLADOLID

Odstoupení

Člen

Vláda

Španělsko

Noel RODRÍGUEZ GARCÍA

Ministerio de Trabajo y Economía Social

4.12.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Irēna LIEPIŅOVÁ

Odstoupení

Členka

Odbory

Lotyšsko

Linda ROMELEOVÁ

Konfederace volného obchodu Lotyšska (LBAS)

22.12.2020

Správní rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

31.3.2023

Úř. věst. C 135, 11.4.2019

Linda ROMELEOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Odbory

Lotyšsko

Mārtiņš SVIRSKIS

Konfederace volného obchodu Lotyšska (LBAS)

22.12.2020

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

31.3.2023

Úř. věst. C 136, 12.4.2019

Themistoklis KOTSIFAKIS

Odstoupení

Člen

Vláda

Řecko

Dimitrios SKIADAS

Univerzita Makedonie, Soluň

7.5.2020

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

31.3.2023

Úř. věst. C 136, 12.4.2019

Ioannis KAPOUTSIS

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Řecko

Filippos ZERVAS

Ministerstvo školství

7.5.2020

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

31.3.2023

Úř. věst. C 136, 12.4.2019

Ellen IPENBURG–TOMESENOVÁ

Odstoupení

Náhradnice

Vláda

Nizozemsko

Lise WEERDENOVÁ

Ministerstvo školství, kultury a vědy

7.5.2020

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

31.3.2023

Úř. věst. C 136, 12.4.2019

Kristina LOVÉN SELDÉNOVÁ

Odstoupení

Členka

Odbory

Švédsko

Ana ANDRICOVÁ

Sveriges Akademikers Centralorganisation (Saco)

29.5.2020

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

31.3.2023

Úř. věst. C 136, 12.4.2019

George PANAYIDES

Odstoupení

Člen

Vláda

Kypr

Yiannis MOUROUZIDES

ANAD

3.6.2020

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

31.3.2023

Úř. věst. C 136, 12.4.2019

Yiannis MOUROUZIDES

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Kypr

Spyros SPYROU

Evropská univerzita Kypr

3.6.2020

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

31.3.2023

Úř. věst. C 136, 12.4.2019

Andrzej STĘPNIKOWSKI

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Polsko

Magdalena ZABŁOCKA

Polská komora řemesel

29.9.2020

Správní rada Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání

31.3.2023

Úř. věst. C 136, 12.4.2019

Ugo MENZIANI

Odstoupení

Člen

Vláda

Itálie

Agnese De LUCOVÁ

Ministerstvo práce a sociálních politik

23.10.2020

---

Evropská komise

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/26

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. ledna 2021

(2021/C 34/08)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2136 |
| JPY | japonský jen | 127,05 |
| DKK | dánská koruna | 7,4370 |
| GBP | britská libra | 0,88383 |
| SEK | švédská koruna | 10,1110 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0798 |
| ISK | islandská koruna | 156,10 |
| NOK | norská koruna | 10,3430 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,020 |
| HUF | maďarský forint | 358,39 |
| PLN | polský zlotý | 4,5304 |
| RON | rumunský lei | 4,8750 |
| TRY | turecká lira | 8,8772 |
| AUD | australský dolar | 1,5819 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5520 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4093 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6863 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6121 |
| KRW | jihokorejský won | 1 354,98 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,3058 |
| CNY | čínský juan | 7,8047 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5658 |
| IDR | indonéská rupie | 16 994,16 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9060 |
| PHP | filipínské peso | 58,333 |
| RUB | ruský rubl | 91,8979 |
| THB | thajský baht | 36,287 |
| BRL | brazilský real | 6,6568 |
| MXN | mexické peso | 24,5417 |
| INR | indická rupie | 88,4320 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2136

JPY

japonský jen

127,05

DKK

dánská koruna

7,4370

GBP

britská libra

0,88383

SEK

švédská koruna

10,1110

CHF

švýcarský frank

1,0798

ISK

islandská koruna

156,10

NOK

norská koruna

10,3430

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,020

HUF

maďarský forint

358,39

PLN

polský zlotý

4,5304

RON

rumunský lei

4,8750

TRY

turecká lira

8,8772

AUD

australský dolar

1,5819

CAD

kanadský dolar

1,5520

HKD

hongkongský dolar

9,4093

NZD

novozélandský dolar

1,6863

SGD

singapurský dolar

1,6121

KRW

jihokorejský won

1 354,98

ZAR

jihoafrický rand

18,3058

CNY

čínský juan

7,8047

HRK

chorvatská kuna

7,5658

IDR

indonéská rupie

16 994,16

MYR

malajsijský ringgit

4,9060

PHP

filipínské peso

58,333

RUB

ruský rubl

91,8979

THB

thajský baht

36,287

BRL

brazilský real

6,6568

MXN

mexické peso

24,5417

INR

indická rupie

88,4320

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/27 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/27

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10135 — Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 34/09)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Nordic Capital X Limited („Nordic Capital“, Jersey, Normanské ostrovy), |
| --- | --- |

—

Nordic Capital X Limited („Nordic Capital“, Jersey, Normanské ostrovy),

| — | Astorg VII SLP („Astorg VII“, Lucembursko), fond spravovaný podnikem Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

Astorg VII SLP („Astorg VII“, Lucembursko), fond spravovaný podnikem Astorg Asset Management S.a.r.l. („Astorg“, Lucembursko),

| — | Cytel Inc. („Cytel“, Spojené státy americké). |
| --- | --- |

—

Cytel Inc. („Cytel“, Spojené státy americké).

Podniky Capital a Astorg získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem Cytel.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Nordic Capital: skupina fondů soukromého kapitálu zaměřená na investice především v severní Evropě a na vybraná severoevropská odvětví. Nordic Capital investuje do široké škály odvětví, ale zaměřuje se zejména na zdravotní péči, technologie a platby, finanční služby, služby pro průmysl a podniky a na spotřební zboží, |
| --- | --- |

—

podniku Nordic Capital: skupina fondů soukromého kapitálu zaměřená na investice především v severní Evropě a na vybraná severoevropská odvětví. Nordic Capital investuje do široké škály odvětví, ale zaměřuje se zejména na zdravotní péči, technologie a platby, finanční služby, služby pro průmysl a podniky a na spotřební zboží,

| — | podniku Astorg: evropská skupina soukromého kapitálu se sídlem v Londýně, Paříži, Lucemburku, Frankfurtu, New Yorku a Miláně. Astorg usiluje o partnerství s podnikatelskými řídícími týmy s cílem získat nadnárodní společnosti a vytvořit hodnotu prostřednictvím poskytování strategického vedení, zkušené správy a přiměřeného kapitálu, |
| --- | --- |

—

podniku Astorg: evropská skupina soukromého kapitálu se sídlem v Londýně, Paříži, Lucemburku, Frankfurtu, New Yorku a Miláně. Astorg usiluje o partnerství s podnikatelskými řídícími týmy s cílem získat nadnárodní společnosti a vytvořit hodnotu prostřednictvím poskytování strategického vedení, zkušené správy a přiměřeného kapitálu,

| — | podniku Cytel: poskytovatel programového vybavení a služeb založených na datech pro farmaceutický a biotechnologický průmysl, který nabízí software pro návrhy statistických studií, služby analýzy datové vědy a konzultace za účelem zlepšení výsledků klinických hodnocení. |
| --- | --- |

—

podniku Cytel: poskytovatel programového vybavení a služeb založených na datech pro farmaceutický a biotechnologický průmysl, který nabízí software pro návrhy statistických studií, služby analýzy datové vědy a konzultace za účelem zlepšení výsledků klinických hodnocení.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10135 – Nordic Capital/Astorg Asset Management/Cytel

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 34/29 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 34/29

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 34/10)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Sojitz Corporation („Sojitz“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Sojitz Corporation („Sojitz“, Japonsko),

| — | Eneos Corporation („Eneos“, Japonsko), dceřiné společnosti ve stoprocentním vlastnictví podniku ENEOS Holdings, Inc. (Japonsko), |
| --- | --- |

—

Eneos Corporation („Eneos“, Japonsko), dceřiné společnosti ve stoprocentním vlastnictví podniku ENEOS Holdings, Inc. (Japonsko),

| — | Edenvale Solar Park Pty Ltd. („Edenvale“, Austrálie) patřícího podniku DPI Solar 3 Pte ltd (Singapur). |
| --- | --- |

—

Edenvale Solar Park Pty Ltd. („Edenvale“, Austrálie) patřícího podniku DPI Solar 3 Pte ltd (Singapur).

Podniky Sojitz Corporation a Eneos Corporation získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Edenvale.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Sojitz Corporation: obchodování se zbožím a službami, a zejména výstavba a využívání energetické a sociální infrastruktury se zaměřením na výrobu solární energie, větrné energie a energie z biomasy, |
| --- | --- |

—

podniku Sojitz Corporation: obchodování se zbožím a službami, a zejména výstavba a využívání energetické a sociální infrastruktury se zaměřením na výrobu solární energie, větrné energie a energie z biomasy,

| — | podniku Eneos Corporation: produkce ropy, ropných produktů, produktů petrochemického průmyslu, elektřiny, maziv, uhlí a vodíku, obchodování s nimi a jejich uvádění na trh, |
| --- | --- |

—

podniku Eneos Corporation: produkce ropy, ropných produktů, produktů petrochemického průmyslu, elektřiny, maziv, uhlí a vodíku, obchodování s nimi a jejich uvádění na trh,

| — | podniku Edenvale: bude rozvíjet, stavět a provozovat solární farmu v Queenslandu v Austrálii. |
| --- | --- |

—

podniku Edenvale: bude rozvíjet, stavět a provozovat solární farmu v Queenslandu v Austrálii.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10072 — Sojitz/Eneos/Edenvale Solar Park

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---