# Europos Sąjungos C 31/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 31 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. sausio 28d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 31

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. sausio 28d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 31/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 31/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 31/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 31/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  )

1

1

2021/C 31/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  )

1

2

2021/C 31/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 31/04 | 2021 m. sausio 27 d. Euro kursas | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 31/05 | Specialioji ataskaita Nr. 3/2021. Keitimasis informacija apie mokesčius ES: tvirtas pagrindas, įgyvendinimo spragos | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 31/04

2021 m. sausio 27 d. Euro kursas

4

Audito Rūmai

2021/C 31/05

Specialioji ataskaita Nr. 3/2021. Keitimasis informacija apie mokesčius ES: tvirtas pagrindas, įgyvendinimo spragos

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 31/06 | 2021 m. kvietimas teikti pasiūlymus. Paprastos programos. Dotacijos informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonėms, įgyvendinamoms vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1144/2014 | 6 |
| 2021/C 31/07 | 2021 m. kvietimas teikti pasiūlymus. Daugiašalės programos. Daugiašalės programos. Dotacijos informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonėms, įgyvendinamoms vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1144/2014 | 27 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 31/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 48 |
| 2021/C 31/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10076 — Cinven/Raffles/Miller). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 50 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2021/C 31/06

2021 m. kvietimas teikti pasiūlymus. Paprastos programos. Dotacijos informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonėms, įgyvendinamoms vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1144/2014

6

2021/C 31/07

2021 m. kvietimas teikti pasiūlymus. Daugiašalės programos. Daugiašalės programos. Dotacijos informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonėms, įgyvendinamoms vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1144/2014

27

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 31/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

48

2021/C 31/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10076 — Cinven/Raffles/Miller). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 31/01)

2021 m. sausio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10074. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10074. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 31/02)

2020 m. rugpjūčio 17 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9711. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9711. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 31/03)

2021 m. sausio 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10091. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10091. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/4

---

Euro kursas (1)

2021 m. sausio 27 d.

(2021/C 31/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2114 |
| JPY | Japonijos jena | 125,87 |
| DKK | Danijos krona | 7,4377 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88395 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1139 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0759 |
| ISK | Islandijos krona | 157,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4555 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,025 |
| HUF | Vengrijos forintas | 360,90 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5520 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8753 |
| TRY | Turkijos lira | 8,9542 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5744 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5453 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3911 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6844 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6088 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 340,79 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,4379 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8411 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5590 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 123,20 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9007 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,270 |
| RUB | Rusijos rublis | 91,7258 |
| THB | Tailando batas | 36,342 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,4967 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,4497 |
| INR | Indijos rupija | 88,4380 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2114

JPY

Japonijos jena

125,87

DKK

Danijos krona

7,4377

GBP

Svaras sterlingas

0,88395

SEK

Švedijos krona

10,1139

CHF

Šveicarijos frankas

1,0759

ISK

Islandijos krona

157,00

NOK

Norvegijos krona

10,4555

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,025

HUF

Vengrijos forintas

360,90

PLN

Lenkijos zlotas

4,5520

RON

Rumunijos lėja

4,8753

TRY

Turkijos lira

8,9542

AUD

Australijos doleris

1,5744

CAD

Kanados doleris

1,5453

HKD

Honkongo doleris

9,3911

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6844

SGD

Singapūro doleris

1,6088

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 340,79

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,4379

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8411

HRK

Kroatijos kuna

7,5590

IDR

Indonezijos rupija

17 123,20

MYR

Malaizijos ringitas

4,9007

PHP

Filipinų pesas

58,270

RUB

Rusijos rublis

91,7258

THB

Tailando batas

36,342

BRL

Brazilijos realas

6,4967

MXN

Meksikos pesas

24,4497

INR

Indijos rupija

88,4380

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/5

---

Specialioji ataskaita Nr. 3/2021

„Keitimasis informacija apie mokesčius ES: tvirtas pagrindas, įgyvendinimo spragos“

(2021/C 31/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 3/2021 „Keitimasis informacija apie mokesčius ES: tvirtas pagrindas, įgyvendinimo spragos“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/6

---

2021 M. KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS

PAPRASTOS PROGRAMOS

Dotacijos informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonėms, įgyvendinamoms vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1144/2014

(2021/C 31/06)

Turinys

| 0. | Įžanga | 8 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Bendra informacija | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Tikslai — Temos ir prioritetai — Veikla, kuri gali būti finansuojama — Numatomas poveikis | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS | 9 |
| --- | --- |

| Tikslai | 9 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS | 10 |
| --- | --- |

| Tikslai | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE | 10 |
| --- | --- |

| Tikslai | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET | 10 |
| --- | --- |

| Tikslai | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS | 11 |
| --- | --- |

| Tikslai | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA / AMERICA and OTHERS | 11 |
| --- | --- |

| Tikslai | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC | 11 |
| --- | --- |

| Tikslai | 11 |
| --- | --- |

| Veikla, kuri gali būti finansuojama | 11 |
| --- | --- |

| Numatomas poveikis | 11 |
| --- | --- |

| 3. | Turimas biudžetas | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Tvarkaraštis ir terminai | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Priimtinumas | 13 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Tinkamumas | 14 |
| --- | --- | --- |

6.

| Reikalavimus atitinkantys dalyviai | 14 |
| --- | --- |

| Konsorciumo sudėtis | 16 |
| --- | --- |

| Reikalavimus atitinkanti veikla | 16 |
| --- | --- |

| Geografinė vietovė (tikslinės rinkos šalys) | 18 |
| --- | --- |

| Trukmė | 18 |
| --- | --- |

| 7. | Finansiniai ir veiklos pajėgumai bei draudimas | 18 |
| --- | --- | --- |

7.

| Finansinis pajėgumas | 18 |
| --- | --- |

| Veiklos pajėgumas | 19 |
| --- | --- |

| Draudimas | 19 |
| --- | --- |

| 8. | Vertinimo ir dotacijos skyrimo procedūra | 20 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Sutarties skyrimo kriterijai | 21 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Teisinė ir finansinė dotacijos susitarimų struktūra | 21 |
| --- | --- | --- |

10.

| Pradžios data ir projekto trukmė | 22 |
| --- | --- |

| Rezultatai | 22 |
| --- | --- |

| Dotacijos forma, finansavimo normos ir didžiausia dotacijos suma | 22 |
| --- | --- |

| Biudžeto kategorijos ir išlaidų tinkamumo taisyklės | 22 |
| --- | --- |

| Ataskaitų teikimo ir mokėjimo procedūros | 23 |
| --- | --- |

| Pažymėjimai | 23 |
| --- | --- |

| Susigrąžinimo atsakomybės režimas | 24 |
| --- | --- |

| Su projekto įgyvendinimu susijusios nuostatos | 24 |
| --- | --- |

| Reikalavimų nesilaikymas ir sutarties pažeidimas | 24 |
| --- | --- |

| 11. | Pagalba | 24 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Svarbu | 25 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Įžanga

Tai kvietimas teikti pasiūlymus dėl ES dotacijų veiksmams informavimo apie žemės ūkio produktus ir jų pardavimo skatinimo (programa AGRIP) srityje, kurių priemonės įgyvendinamos vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse vykdant paprastas programas.

ES finansavimo programos reguliavimo sistema nustatyta šiuose teisės aktuose:

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 (1) (ES finansinis reglamentas), |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 (1) (ES finansinis reglamentas),

| — | pagrindinis aktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 (2)), |
| --- | --- |

—

pagrindinis aktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 (2)),

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1829 (3) ir |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1829 (3) ir

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1831 (4) |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1831 (4)

Kvietimas teikti pasiūlymus pateiktas pagal 2021 m. darbo programą (5) ir jį valdys Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (CHAFEA), kuriai Europos Komisija patikėjo pardavimo skatinimo politikos valdymą.

Kvietimas teikti pasiūlymus apima nurodytas penkias vidaus rinkos temas:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (1 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (1 tema) — vidaus rinka

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC (2 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC (2 tema) — vidaus rinka

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE (3 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE (3 tema) — vidaus rinka

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET (4 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET (4 tema) — vidaus rinka

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS (5 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS (5 tema) — vidaus rinka

Be to, jis yra susijęs su nurodytomis keturiomis temomis trečiosiose šalyse:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA (6 tema) — trečiosios šalys |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA (6 tema) — trečiosios šalys

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS (7 tema) — trečiosios šalys |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS (7 tema) — trečiosios šalys

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS (8 tema) — trečiosios šalys |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS (8 tema) — trečiosios šalys

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC (9 tema) — trečiosios šalys |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC (9 tema) — trečiosios šalys

Siūlome atidžiai perskaityti kvietimo teikti pasiūlymus dokumentus Finansavimo ir konkursų portale ir ypač šį kvietimo teikti pasiūlymus dokumentą, susitarimo dėl dotacijos pavyzdį, ES finansavimo ir konkursų portalo elektroninį vadovą, programos AGRIP gaires ir ES dotacijų AGA – Anotuotą susitarimą dėl dotacijos.

Šiuose dokumentuose pateikti paaiškinimai ir atsakymai į klausimus, kurie jums gali kilti rengiant paraišką:

| — | kvietimo teikti pasiūlymus dokumente išdėstyta:






  — | kvietimo aplinkybės, tikslai, apimtis ir veikla, kuri gali būti finansuojama, ir numatomi rezultatai (1 ir 2 skirsniai); |
| --- | --- | --- |

—

kvietimo teikti pasiūlymus dokumente išdėstyta:

—

kvietimo aplinkybės, tikslai, apimtis ir veikla, kuri gali būti finansuojama, ir numatomi rezultatai (1 ir 2 skirsniai);

| — | tvarkaraštis ir turimas biudžetas (3 ir 4 skirsniai); |
| --- | --- |

—

tvarkaraštis ir turimas biudžetas (3 ir 4 skirsniai);

| — | priimtinumo ir atitikties reikalavimams sąlygos, finansiniai ir veiklos pajėgumai bei draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai (5, 6 ir 7 skirsniai); |
| --- | --- |

—

priimtinumo ir atitikties reikalavimams sąlygos, finansiniai ir veiklos pajėgumai bei draudimo dalyvauti procedūroje kriterijai (5, 6 ir 7 skirsniai);

| — | vertinimo ir dotacijos skyrimo procedūra (8 skirsnis); |
| --- | --- |

—

vertinimo ir dotacijos skyrimo procedūra (8 skirsnis);

| — | sutarties skyrimo kriterijai (9 skirsnis); |
| --- | --- |

—

sutarties skyrimo kriterijai (9 skirsnis);

| — | teisinė ir finansinė dotacijos susitarimų struktūra (10 skirsnis). |
| --- | --- |

—

teisinė ir finansinė dotacijos susitarimų struktūra (10 skirsnis).

| — | Elektroniniame vadove ir AGRIP programos gairėse išdėstytos:






  — | pasiūlymų registravimo ir pateikimo internetu ES finansavimo ir konkursų portale (toliau – Portalas) procedūros; |
| --- | --- | --- |

—

Elektroniniame vadove ir AGRIP programos gairėse išdėstytos:

—

pasiūlymų registravimo ir pateikimo internetu ES finansavimo ir konkursų portale (toliau – Portalas) procedūros;

| — | paraiškos rengimo rekomendacijos; |
| --- | --- |

—

paraiškos rengimo rekomendacijos;

| — | Anotuotame susitarime dėl dotacijos (AGA) išdėstytos:






  — | išsamios pastabos apie visų susitarimo dėl dotacijos nuostatų, kurias turėsite pasirašyti norėdami gauti dotaciją (įskaitant išlaidų tinkamumą finansuoti, mokėjimų grafiką, papildomas prievoles ir kt.). |
| --- | --- | --- |

—

Anotuotame susitarime dėl dotacijos (AGA) išdėstytos:

—

išsamios pastabos apie visų susitarimo dėl dotacijos nuostatų, kurias turėsite pasirašyti norėdami gauti dotaciją (įskaitant išlaidų tinkamumą finansuoti, mokėjimų grafiką, papildomas prievoles ir kt.).

Taip pat rekomenduojame apsilankyti žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo portale, kur galite susipažinti su anksčiau finansuotų projektų sąrašu.

1.   Bendra informacija

Bendrasis AGRIP programos tikslas – didinti ES žemės ūkio sektoriaus konkurencingumą.

Konkretūs programos tikslai:

| a) | didinti informuotumą apie ES žemės ūkio produktų privalumus ir Sąjungoje gamybos būdams taikomus aukštus standartus; |
| --- | --- |

a)

didinti informuotumą apie ES žemės ūkio produktų privalumus ir Sąjungoje gamybos būdams taikomus aukštus standartus;

| b) | didinti ES žemės ūkio produktų ir tam tikrų maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą ir didinti jų žinomumą ES ir už jos ribų; |
| --- | --- |

b)

didinti ES žemės ūkio produktų ir tam tikrų maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą ir didinti jų žinomumą ES ir už jos ribų;

| c) | didinti informuotumą apie ES kokybės sistemas ir šių sistemų pripažinimą; |
| --- | --- |

c)

didinti informuotumą apie ES kokybės sistemas ir šių sistemų pripažinimą;

| d) | didinti ES žemės ūkio produktų ir tam tikrų maisto produktų rinkos dalį, ypač daug dėmesio skiriant toms trečiųjų šalių rinkoms, kurios turi didžiausią augimo potencialą; |
| --- | --- |

d)

didinti ES žemės ūkio produktų ir tam tikrų maisto produktų rinkos dalį, ypač daug dėmesio skiriant toms trečiųjų šalių rinkoms, kurios turi didžiausią augimo potencialą;

| e) | atkurti įprastas rinkos sąlygas tuo atveju, kai rimtai sutrikdoma rinka, vartotojai praranda pasitikėjimą ar kyla kitų specifinių problemų. |
| --- | --- |

e)

atkurti įprastas rinkos sąlygas tuo atveju, kai rimtai sutrikdoma rinka, vartotojai praranda pasitikėjimą ar kyla kitų specifinių problemų.

2.   Tikslai — Temos ir prioritetai — Veikla, kuri gali būti finansuojama — Numatomas poveikis

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

Tikslai

Tikslas – didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas ir jų pripažinimą, būtent:

| (a) | apie tokias kokybės sistemas, kaip saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), saugoma geografinė nuoroda (SGN), garantuotas tradicinių gaminių autentiškumas (GTGA) arba neprivalomi kokybės apibūdinimai; |
| --- | --- |

(a)

apie tokias kokybės sistemas, kaip saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), saugoma geografinė nuoroda (SGN), garantuotas tradicinių gaminių autentiškumas (GTGA) arba neprivalomi kokybės apibūdinimai;

| (b) | apie atokiausiems regionams būdingų kokybiškų žemės ūkio produktų logotipą. |
| --- | --- |

(b)

apie atokiausiems regionams būdingų kokybiškų žemės ūkio produktų logotipą.

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos Sąjungos kokybės sistemoms, turėtų tapti pagrindiniu vidaus rinkos prioritetu, nes tokios sistemos vartotojams užtikrina produkto ar taikyto gamybos proceso kokybę ir ypatumus, suteikia susijusiems produktams pridėtinę vertę ir pagerina jų galimybes rinkoje.

Vienas iš numatomų rezultatų yra užtikrinti, kad logotipas, susijęs su Sąjungos kokybės sistemomis, būtų geriau atpažįstamas tarp Europos vartotojų. Remiantis specialiu „Eurobarometro“ tyrimu (Nr. 504),produktų, kurie pagal pagrindines Sąjungos kokybės sistemas žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda, (SKVN) logotipą atpažįsta tik 14 proc. Europos vartotojų, saugoma geografine nuoroda (SGN) žymimų produktų logotipą – 20 proc., garantuotų tradicinių gaminių logotipą – 14 proc.

Numatomas galutinis poveikis – didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas, didinti produktų, registruotų Sąjungos kokybės sistemoje, konkurencingumą ir vartojimą, taip pat didinti jų žinomumą ir užimamą rinkos dalį.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

Tikslai

Tikslas – didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemą ir jos pripažinimą.

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos Sąjungos ekologinės gamybos būdo kokybės sistemai, turėtų tapti pagrindiniu vidaus rinkos prioritetu, nes tokios sistemos vartotojams užtikrina produkto arba taikyto gamybos proceso tvarumą, kokybę ir ypatumus, jų sukuriamą teigiamą poveikį aplinkai, suteikia susijusiems produktams pridėtinę vertę ir pagerina jų galimybes rinkoje.

Vienas iš numatomų rezultatų yra ir toliau užtikrinti, kad ES ekologinės gamybos logotipas būtų geriau atpažįstamas Europos vartotojų. Remiantis specialiu „Eurobarometro“ tyrimu (Nr. 504), nuo 2017 m. informuotumas apie ekologinio ūkininkavimo logotipą išaugo 29 procentiniais punktais ir ES ekologinio ūkininkavimo logotipą atpažįsta 56 proc. Europos vartotojų.

Numatomas galutinis poveikis – didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemą, didinti ekologinių produktų konkurencingumą ir vartojimą, taip pat didinti jų žinomumą ir užimamą rinkos dalį.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE

Tikslai

Veiksmais turėtų būti atkreiptas dėmesys į ES žemės ūkio tvarumą, akcentuojant jo naudą klimato politikai ir aplinkai. Veiksmais turėtų būti siekiama įvertinti, kaip skatinamas (-i) produktas (-ai) ir jo (jų) gamybos būdas (-ai) padeda užtikrinti:

| (a) | klimato kaitos švelninimą (pvz., išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimą) ir (arba) prisitaikymą prie jos (pvz., taupant vandenį, auginant klimato kaitai atsparius augalus ir veisles); ir |
| --- | --- |

(a)

klimato kaitos švelninimą (pvz., išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimą) ir (arba) prisitaikymą prie jos (pvz., taupant vandenį, auginant klimato kaitai atsparius augalus ir veisles); ir

| (b) | bent vieną iš toliau išvardytų dalykų:






  (i) | biologinės įvairovės (pvz., laukinės gamtos, kraštovaizdžio, genetinių išteklių) išsaugojimą ir tausų gamtos išteklių naudojimą; |
| --- | --- | --- |

(b)

bent vieną iš toliau išvardytų dalykų:

(i)

biologinės įvairovės (pvz., laukinės gamtos, kraštovaizdžio, genetinių išteklių) išsaugojimą ir tausų gamtos išteklių naudojimą;

| (ii) | tvarią vandentvarką (pvz., efektyvų vandens naudojimą, maisto medžiagų ar pesticidų apkrovos mažinimą); |
| --- | --- |

(ii)

tvarią vandentvarką (pvz., efektyvų vandens naudojimą, maisto medžiagų ar pesticidų apkrovos mažinimą);

| (iii) | tvarų dirvožemio naudojimą (pvz., erozijos kontrolę; maisto medžiagų balansą; rūgštėjimo ir druskėjimo prevenciją, pesticidų naudojimo mažinimą); |
| --- | --- |

(iii)

tvarų dirvožemio naudojimą (pvz., erozijos kontrolę; maisto medžiagų balansą; rūgštėjimo ir druskėjimo prevenciją, pesticidų naudojimo mažinimą);

| (iv) | tvarią, anglies dioksido požiūriu efektyvią gyvulininkystės produkciją; |
| --- | --- |

(iv)

tvarią, anglies dioksido požiūriu efektyvią gyvulininkystės produkciją;

| (v) | antimikrobinių medžiagų naudojimo mažinimą; |
| --- | --- |

(v)

antimikrobinių medžiagų naudojimo mažinimą;

| (vi) | maisto nuostolių ir maisto atliekų mažinimą; |
| --- | --- |

(vi)

maisto nuostolių ir maisto atliekų mažinimą;

| (vii) | tvarų vartojimą; |
| --- | --- |

(vii)

tvarų vartojimą;

| (viii) | gyvūnų gerovę. |
| --- | --- |

(viii)

gyvūnų gerovę.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET

Tikslai

Komisija yra pasiryžusi skatinti teisingos mitybos įpročius vadovaudamasi Komisijos baltąja knyga dėl strategijos su mityba, antsvoriu ir nutukimu susijusioms sveikatos problemoms spręsti (6). Veiksmais pabrėžiama šviežių vaisių ir daržovių vartojimo laikantis subalansuotos mitybos nauda. Informacijoje gali būti akcentuojami šie aspektai: siekis kasdien suvartoti ne mažiau kaip penkias įvairių vaisių ir daržovių porcijas; vaisių ir daržovių vieta maisto piramidėje, naudingas poveikis sveikatai ir pan.

Tikslas – didinti ES šviežių vaisių ir daržovių vartojimą informuojant vartotojus apie subalansuotos ir teisingos mitybos įpročius.

Numatomas galutinis poveikis – didinti ES vaisių ir daržovių konkurencingumą ir vartojimą, jų žinomumą ir rinkos dalį.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS

Tikslai

Tikslas – atkreipti dėmesį į bent vieną konkretų žemės ūkio produktų gamybos būdų ypatumą, visų pirma susijusį su maisto saugumu, atsekamumu, autentiškumu, ženklinimu, maistingumo ir sveikatingumo aspektais (įskaitant teisingos mitybos įpročius ir atsakingą prieinamų alkoholinių gėrimų vartojimą), gyvūnų gerove, aplinkos apsauga ir tvarumu (įskaitant naudą klimatui), taip pat žemės ūkio ir maisto produktų savybėmis, visų pirma kokybės, skonio, įvairovės ar tradicijų požiūriu.

Numatomas galutinis poveikis yra didinti Europos vartotojų informuotumą apie Sąjungos žemės ūkio produktų privalumus ir Sąjungos žemės ūkio maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą, didinti jų žinomumą ir užimamą rinkos dalį.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA / AMERICA and OTHERS

Tikslai

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos turi būti skirtos vienai ar daugiau šalių, nurodytų prie atitinkamos temos.

Šių programų tikslai atitinka bendruosius ir konkrečius tikslus, išdėstytus Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 2 ir 3 straipsniuose, ypač pabrėžiant Sąjungos žemės ūkio produktų gamybos būdų ypatumus, visų pirma maisto saugumo, atsekamumo, autentiškumo, ženklinimo, maistingumo ir sveikatingumo aspektų, gyvūnų gerovės, aplinkos apsaugos ir tvarumo požiūriu, taip pat žemės ūkio ir maisto produktų savybes, visų pirma jų kokybės, skonio, įvairovės ar tradicijų požiūriu.

Numatomas galutinis poveikis – didinti Sąjungos žemės ūkio maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą, jų žinomumą ir jų šiose tikslinės rinkos šalyse užimamą rinkos dalį.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC

Tikslai

Tikslas – didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemą ir jos pripažinimą trečiosiose šalyse.

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos Sąjungos ekologinės gamybos būdo kokybės sistemai, turėtų tapti pagrindiniu prioritetu, nes tokios sistemos užtikrina vartotojams produkto arba taikyto gamybos proceso tvarumą, kokybę ir ypatumus, jų sukuriamą teigiamą poveikį aplinkai, suteikia susijusiems produktams pridėtinę vertę ir pagerina jų galimybes rinkoje.

Numatomas galutinis poveikis – didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemą, didinti ekologinių produktų konkurencingumą ir vartojimą, taip pat didinti jų žinomumą ir užimamą rinkos dalį trečiosiose šalyse.

Veikla, kuri gali būti finansuojama

Veikla, kuri gali būti finansuojama pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus, yra informavimo ir pardavimo skatinimo kampanijos, kurios apima Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnyje išvardytus produktus ir schemas.

Daugiau informacijos apie reikalavimus atitinkančią veiklą pateikiama 6 skirsnyje.

Numatomas poveikis

Numatomas šio kvietimo teikti pasiūlymus galutinis poveikis – didinti ES žemės ūkio maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą ir (arba) didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas, jų žinomumą ir tikslinės rinkos šalyse užimamą rinkos dalį.

Image 1 Daugiau informacijos apie žemės ūkio produktų pardavimo skatinimą galima rasti https://ec.europa.eu/chafea/agri/lt/node

3.   Turimas biudžetas

Turimas kvietimo teikti pasiūlymus biudžetas: 81 000 000 EUR.

Konkreti informacija apie biudžetą pagal temas pateikiama lentelėje toliau.

Vidaus rinka

| Tema | Temos biudžetas | Išsami temos informacija |
| --- | --- | --- |
| 1— | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS |

Tema

Temos biudžetas

Išsami temos informacija

1—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

5 000 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas ir jų pripažinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies a ir c punktuose.

| 2 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC |
| --- | --- |

2 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC

6 000 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos metodo kokybės sistemą ir jos pripažinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies b punkte.

| 3 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE |
| --- | --- |

3 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE

6 000 000 EUR

Programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos tvarų žemės ūkį ir žemės ūkio maisto produktų sektoriaus poveikį klimato politikai ir aplinkai.

| 4 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET |
| --- | --- |

4 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET

9 100 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti šviežių vaisių ir daržovių vartojimą vidaus rinkoje formuojant subalansuotos ir teisingos mitybos įpročius (*1).

Pagal šią temą reikalavimus atitinkantys produktai yra išvardyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 I priedo IX dalyje, o švieži bananai – XI dalyje.

| 5 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM- CHARACTERISTICS |
| --- | --- |

5 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM- CHARACTERISTICS

6 000 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama atkreipti dėmesį į konkrečius Sąjungos žemės ūkio produktų gamybos metodų ypatumus ir Europos žemės ūkio ir maisto produktų savybes ir kokybės sistemas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies d punkte.

Trečiosios šalys

| Tema | Temos biudžetas | Išsami temos informacija |
| --- | --- | --- |
| 6 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA |

Tema

Temos biudžetas

Išsami temos informacija

6 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA

16 300 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos vienai ar daugiau šalių: Kinija (įskaitant Honkongą ir Makao), Japonija, Pietų Korėja, Taivanas, Pietryčių Azija ar Pietų Azija.

| 7 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS |
| --- | --- |

7 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS

8 300 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos vienai ar daugiau šalių: Kanada, JAV ar Meksika

| 8 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS |
| --- | --- |

8 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS

12 300 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos kitoms geografinėms sritims (*2).

| 9 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC |
| --- | --- |

9 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC

12 000 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos ekologiniams produktams, registruotiems Sąjungos kokybės sistemoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies b punkte bet kurioje trečioje šalyje (-yse)  (*3).

Ši kvietimo teikti pasiūlymus suma bus skirta, jei bus numatyti asignavimai po to, kai ES biudžeto valdymo institucija priims 2021 m. ES bendrąjį biudžetą, arba, kai jis bus numatytas laikinųjų dvyliktųjų dalių sistemoje. Ši suma taip pat priklausys nuo ateinantiems 3 metams skirtinų asignavimų, atsižvelgiant į nediferencijuojamą asignavimų pobūdį.

Pasiliekame teisę paskirstyti ne visas turimas lėšas arba jas perskirstyti kvietimo teikti pasiūlymus prioritetams, priklausomai nuo gautų pasiūlymų ir vertinimo rezultatų.

Jeigu į eiliškumo sąrašą įtrauktų tam tikros temos pasiūlymų nepakanka, kad būtų išnaudota visa numatyta suma, likusi suma gali būti perskirstyta kitoms temoms pagal šiuos kriterijus:

| (a) | visa likusi penkioms temoms, susijusioms su vidaus rinka, numatyta suma bus paskirstoma didžiausią kokybės balų skaičių gavusiems projektams, skirtiems vidaus rinkai, neatsižvelgiant į tai, pagal kurią temą jie yra pateikti; |
| --- | --- |

(a)

visa likusi penkioms temoms, susijusioms su vidaus rinka, numatyta suma bus paskirstoma didžiausią kokybės balų skaičių gavusiems projektams, skirtiems vidaus rinkai, neatsižvelgiant į tai, pagal kurią temą jie yra pateikti;

| (b) | toks pats metodas bus taikomas keturioms temoms, skirtoms trečiosioms šalims; |
| --- | --- |

(b)

toks pats metodas bus taikomas keturioms temoms, skirtoms trečiosioms šalims;

| (c) | jeigu numatyta suma vis tiek neišnaudojama, likusios tiek vidaus rinkai, tiek trečiosioms šalims skirtos sumos bus sujungiamos ir skiriamos didžiausią kokybės balų skaičių gavusiems projektams, neatsižvelgiant į tai, pagal kurį prioritetą ir temą jie yra pateikti. |
| --- | --- |

(c)

jeigu numatyta suma vis tiek neišnaudojama, likusios tiek vidaus rinkai, tiek trečiosioms šalims skirtos sumos bus sujungiamos ir skiriamos didžiausią kokybės balų skaičių gavusiems projektams, neatsižvelgiant į tai, pagal kurį prioritetą ir temą jie yra pateikti.

4.   Tvarkaraštis ir terminai

| Tvarkaraštis ir terminai |
| --- |
| Kvietimas teikti pasiūlymus nuo: | 2021 m. sausio 28 d. |
| Pasiūlymų priėmimo terminas: | 2021 m. balandžio 28 d. – 17.00 val. Vidurio Europos laiku (Briuselis) |
| Vertinimas: | 2021 m. balandžio–rugsėjo mėn. |
| Europos Komisijos sprendimas | 2021 m. spalio mėn. |
| Informacija apie valstybių narių vertinimo rezultatus | 2021 m. spalio mėn. |
| Valstybių narių ir gavėjų dotacijos susitarimo pasirašymas | < 2022 m. sausio mėn. |

Tvarkaraštis ir terminai

Kvietimas teikti pasiūlymus nuo:

2021 m. sausio 28 d.

Pasiūlymų priėmimo terminas:

2021 m. balandžio 28 d. – 17.00 val. Vidurio Europos laiku (Briuselis)

Vertinimas:

2021 m. balandžio–rugsėjo mėn.

Europos Komisijos sprendimas

2021 m. spalio mėn.

Informacija apie valstybių narių vertinimo rezultatus

2021 m. spalio mėn.

Valstybių narių ir gavėjų dotacijos susitarimo pasirašymas

< 2022 m. sausio mėn.

5.   Priimtinumas

Paraiškos turi būti pateiktos ne vėliau kaip iki kvietimo termino (žr. tvarkaraščio 3 skirsnį).

Paraiškos turi būti pateiktos elektroniniu būdu per Finansavimo ir konkursų portalo elektroninę pasiūlymų teikimo sistemą (prieinamą Finansavimo ir konkursų paieškos skirsnio temų puslapyje). NEGALIMA pateikti popierinės paraiškos.

Pasiūlymai (įskaitant priedus ir patvirtinamuosius dokumentus) privalo būti pateikti naudojantis pasiūlymų teikimo sistemoje pateiktomis formomis ( Image 2 O NE temos puslapyje pateiktais dokumentais – jie yra tik informacinio pobūdžio).

Pasiūlymai privalo būti galutiniai ir juose privalo būti visos dalys, privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai.

Paraiškos formą sudaro:

| — | A dalis (pildoma tiesiogiai internetu), kurioje pateikiama administracinė informacija apie dalyvius (būsimasis koordinatorius ir gavėjai) ir apibendrintas projekto biudžetas; |
| --- | --- |

—

A dalis (pildoma tiesiogiai internetu), kurioje pateikiama administracinė informacija apie dalyvius (būsimasis koordinatorius ir gavėjai) ir apibendrintas projekto biudžetas;

| — | B dalis (atsisiunčiama iš portale veikiančios paraiškų teikimo sistemos, užpildoma, tada surenkama ir vėl įkeliama į sistemą PDF formatu), kurioje pateikiamas techninis projekto aprašas; |
| --- | --- |

—

B dalis (atsisiunčiama iš portale veikiančios paraiškų teikimo sistemos, užpildoma, tada surenkama ir vėl įkeliama į sistemą PDF formatu), kurioje pateikiamas techninis projekto aprašas;

| — | privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai (įkeliami PDF formatu). |
| --- | --- |

—

privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai (įkeliami PDF formatu).

Pateikiant pasiūlymą, turėsite patvirtinti, kad turite įgaliojimus veikti visų pareiškėjų vardu. Be to, turėsite patvirtinti, kad paraiškoje pateikta informacija yra teisinga ir išsami ir kad dalyviai atitinka ES finansavimo sąlygas (ypač susijusias su atitikties reikalavimais, finansiniais ir veiklos pajėgumais, draudimo dalyvauti procedūroje kriterijais ir kt.). Prieš pasirašant dotacijos susitarimą kiekvienas gavėjas turės tai dar kartą patvirtinti pasirašydamas priesaikos deklaraciją. Visapusiškai nepatvirtinti pasiūlymai bus atmesti.

Paraiška privalo būti nuskaitoma, prieinama ir spausdintina.

Paraiškų apimtis neturi viršyti 70 puslapių. Vertintojai papildomų puslapių nevertins.

Privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai

Šio kvietimo teikti pasiūlymus privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai (pateikti tiesiogiai elektroninėje paraiškų teikimo sistemoje):

| — | išsami biudžeto lentelė; |
| --- | --- |

—

išsami biudžeto lentelė;

| — | projekto vadovo ir projekto grupės gyvenimo aprašymai; |
| --- | --- |

—

projekto vadovo ir projekto grupės gyvenimo aprašymai;

| — | paskutinių metų veiklos ataskaitos; |
| --- | --- |

—

paskutinių metų veiklos ataskaitos;

| — | visų per paskutinius 3 metus ES finansuotų projektų sąrašas, nurodant ankstesnius projektus, kurie šiuo pasiūlymu pratęsiami pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1.4 straipsnį; |
| --- | --- |

—

visų per paskutinius 3 metus ES finansuotų projektų sąrašas, nurodant ankstesnius projektus, kurie šiuo pasiūlymu pratęsiami pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1.4 straipsnį;

| — | patvirtinamieji dokumentai, kuriais įrodoma, kad pareiškėjai yra organizacijos ir subjektai, kaip nurodyta kiekvienam pareiškėjui Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalyje, dokumentai, kuriais įrodoma, kad jie atitinka atstovavimo kriterijus, nustatytus Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1 straipsnyje (žr. skirsnį toliau), kartu su teisės subjekto dokumentais; |
| --- | --- |

—

patvirtinamieji dokumentai, kuriais įrodoma, kad pareiškėjai yra organizacijos ir subjektai, kaip nurodyta kiekvienam pareiškėjui Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalyje, dokumentai, kuriais įrodoma, kad jie atitinka atstovavimo kriterijus, nustatytus Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1 straipsnyje (žr. skirsnį toliau), kartu su teisės subjekto dokumentais;

| — | finansiniai dokumentai: metinės finansinės ataskaitos (arba verslo planas), iš anksto užpildyta finansinė forma ir, jei reikia, audito ataskaita (arba savideklaracija) (žr. skirsnį toliau). |
| --- | --- |

—

finansiniai dokumentai: metinės finansinės ataskaitos (arba verslo planas), iš anksto užpildyta finansinė forma ir, jei reikia, audito ataskaita (arba savideklaracija) (žr. skirsnį toliau).

Image 3 Daugiau informacijos apie pateikimo procesą (įskaitant IT aspektus) rasite Elektroniniame vadove.

6.   Tinkamumas

Reikalavimus atitinkantys dalyviai

Tam, kad atitiktų reikalavimus, dalyviai privalo būti:

| — | juridiniai asmenys (viešosios arba privačiosios įstaigos); |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys (viešosios arba privačiosios įstaigos);

| — | įsteigti ES valstybėje narėje (įskaitant užjūrio šalis ir teritorijas (UŠT)); |
| --- | --- |

—

įsteigti ES valstybėje narėje (įskaitant užjūrio šalis ir teritorijas (UŠT));

| — | reikalavimus atitinkančios organizacijos arba įstaigos, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalyje;






  — | valstybėje narėje įsteigtos šakinės arba tarpšakinės organizacijos ir atitinkamo sektoriaus ar sektorių toje valstybėje narėje atstovai, visų pirma, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (7) 157 straipsnyje nurodytos tarpšakinės organizacijos ir Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 3 straipsnio 2 punkte apibrėžtos grupės, su sąlyga, kad jos atstovauja pagal pastarąjį reglamentą saugomam pavadinimui, ir kuriam yra taikoma ta programa; |
| --- | --- | --- |

—

reikalavimus atitinkančios organizacijos arba įstaigos, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalyje;

—

valstybėje narėje įsteigtos šakinės arba tarpšakinės organizacijos ir atitinkamo sektoriaus ar sektorių toje valstybėje narėje atstovai, visų pirma, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (7) 157 straipsnyje nurodytos tarpšakinės organizacijos ir Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 3 straipsnio 2 punkte apibrėžtos grupės, su sąlyga, kad jos atstovauja pagal pastarąjį reglamentą saugomam pavadinimui, ir kuriam yra taikoma ta programa;

| — | Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 152 ir 156 straipsniuose nurodytos ir valstybės narės pripažintos gamintojų organizacijos arba gamintojų organizacijų asociacijos; arba |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 152 ir 156 straipsniuose nurodytos ir valstybės narės pripažintos gamintojų organizacijos arba gamintojų organizacijų asociacijos; arba

| — | žemės ūkio maisto produktų sektoriaus subjektai, kurių tikslai ir veikla yra informacijos apie žemės ūkio produktus teikimas ir jų pardavimo skatinimas ir kurioms atitinkama valstybė narė pavedė teikti aiškiai apibrėžtas viešąsias paslaugas šioje srityje; tie subjektai turi būti teisėtai įsisteigę aptariamoje valstybėje narėje bent dvejus metus iki 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto kvietimo teikti pasiūlymus pateikimo datos. |
| --- | --- |

—

žemės ūkio maisto produktų sektoriaus subjektai, kurių tikslai ir veikla yra informacijos apie žemės ūkio produktus teikimas ir jų pardavimo skatinimas ir kurioms atitinkama valstybė narė pavedė teikti aiškiai apibrėžtas viešąsias paslaugas šioje srityje; tie subjektai turi būti teisėtai įsisteigę aptariamoje valstybėje narėje bent dvejus metus iki 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto kvietimo teikti pasiūlymus pateikimo datos.

Pirmiau išvardytos pasiūlymus teikiančios organizacijos gali teikti pasiūlymus, jeigu jos taip pat yra su pasiūlymu susijusio sektoriaus arba produkto atstovas, atitinkantis 2015 m. balandžio 23 d. Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1 straipsnio 1 arba 2 dalyse nustatytas sąlygas, t. y.:

| — | valstybėje narėje įsteigtos šakinės arba tarpšakinės organizacijos, nurodytos atitinkamai Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, laikomos atstovaujančiomis su programa susijusiam sektoriui, kai:






  — | apima bent 50 proc. gamintojų skaičiaus, arba 50 proc. parduodamo (-ų) produkto (-ų) arba atitinkamo sektoriaus gamybos masto ar vertės atitinkamoje valstybėje narėje; arba |
| --- | --- | --- |

—

valstybėje narėje įsteigtos šakinės arba tarpšakinės organizacijos, nurodytos atitinkamai Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, laikomos atstovaujančiomis su programa susijusiam sektoriui, kai:

—

apima bent 50 proc. gamintojų skaičiaus, arba 50 proc. parduodamo (-ų) produkto (-ų) arba atitinkamo sektoriaus gamybos masto ar vertės atitinkamoje valstybėje narėje; arba

| — | tai yra tarpšakinė organizacija, kurią valstybė narė pripažino pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 158 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1379/2013 (8) 16 straipsnį. |
| --- | --- |

—

tai yra tarpšakinė organizacija, kurią valstybė narė pripažino pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 158 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1379/2013 (8) 16 straipsnį.

| — | grupė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (9) 3 straipsnio 2 punkte ir nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a punkte, laikoma atstovaujančia pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomam pavadinimui ir patenkančia į programos taikymo sritį, kai apima bent 50 proc. parduodamo (-ų) produkto (-ų), kurio (-ių) pavadinimas saugomas, gamybos masto arba vertės; |
| --- | --- |

—

grupė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (9) 3 straipsnio 2 punkte ir nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a punkte, laikoma atstovaujančia pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomam pavadinimui ir patenkančia į programos taikymo sritį, kai apima bent 50 proc. parduodamo (-ų) produkto (-ų), kurio (-ių) pavadinimas saugomas, gamybos masto arba vertės;

| — | gamintojų organizacija arba gamintojų organizacijų asociacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies c punkte, laikoma atstovaujančia su programa susijusiam (-iems) produktui (-ams) ar sektoriui, kai valstybė narė yra ją pripažinusi pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 154 arba 156 straipsnį arba Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 14 straipsnį; |
| --- | --- |

—

gamintojų organizacija arba gamintojų organizacijų asociacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies c punkte, laikoma atstovaujančia su programa susijusiam (-iems) produktui (-ams) ar sektoriui, kai valstybė narė yra ją pripažinusi pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 154 arba 156 straipsnį arba Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 14 straipsnį;

| — | žemės ūkio maisto produktų sektoriaus subjektas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies d punkte, atstovauja su programa susijusiam (-iems) sektoriui (-iams) tada, kai jo nariais yra to (-ų) produkto (-ų) arba sektoriaus atstovai. |
| --- | --- |

—

žemės ūkio maisto produktų sektoriaus subjektas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies d punkte, atstovauja su programa susijusiam (-iems) sektoriui (-iams) tada, kai jo nariais yra to (-ų) produkto (-ų) arba sektoriaus atstovai.

Galima priimtinomis laikyti ir mažesnes nei 50 proc. ribas, jeigu pasiūlymą teikianti organizacija pateiktame pasiūlyme nurodo, kad yra konkrečių aplinkybių, įskaitant rinkos struktūros įrodymus, dėl kurių tą pasiūlymą teikiančią organizaciją būtų galima pagrįstai laikyti atstovaujančia tam (tiems) produktui (-ams) ar atitinkamam sektoriui.

Prieš pateikdami pasiūlymą dotacijos gavėjai privalo užsiregistruoti Dalyvių registre.

Siekiant įvertinti, ar dalyvis atitinka reikalavimus, reikalaujama pateikti šiuos dokumentus:

| — | privatusis subjektas turi pateikti išrašą iš oficialaus registro, įstatų kopiją, išrašą iš prekybos arba asociacijos registro, PVM mokėtojo pažymėjimą (jeigu tam tikrose šalyse prekybos registro numeris ir PVM mokėtojo kodas yra vienodi, būtinas tik vienas iš šių dokumentų); |
| --- | --- |

—

privatusis subjektas turi pateikti išrašą iš oficialaus registro, įstatų kopiją, išrašą iš prekybos arba asociacijos registro, PVM mokėtojo pažymėjimą (jeigu tam tikrose šalyse prekybos registro numeris ir PVM mokėtojo kodas yra vienodi, būtinas tik vienas iš šių dokumentų);

| — | viešasis subjektas turi pateikti nutarimo, sprendimo arba kito oficialaus dokumento, kuriuo įsteigiamas viešosios teisės reglamentuojamas subjektas, kopiją; |
| --- | --- |

—

viešasis subjektas turi pateikti nutarimo, sprendimo arba kito oficialaus dokumento, kuriuo įsteigiamas viešosios teisės reglamentuojamas subjektas, kopiją;

| — | teisinio subjektiškumo neturintys subjektai turi pateikti: dokumentus, kuriais patvirtinama, kad jų atstovas (-ai) gali jų vardu prisiimti teisinius įsipareigojimus. |
| --- | --- |

—

teisinio subjektiškumo neturintys subjektai turi pateikti: dokumentus, kuriais patvirtinama, kad jų atstovas (-ai) gali jų vardu prisiimti teisinius įsipareigojimus.

kiti subjektai gali dalyvauti vykdydami savo konsorciumo funkcijas, pavyzdžiui, asocijuotojo ūkio subjekto, subrangovo, nepinigines įmokas mokančių trečiųjų šalių ir kt. (žr. 12 skirsnį).

Specifiniai atvejai

Juridinio asmens statuso neturintis subjektas: juridinio statuso neturintys subjektai pagal galiojančius nacionalinius įstatymus su sąlyga, kad jų atstovai gali jų vardu prisiimti teisinius įsipareigojimus ir suteikti Sąjungos finansinių interesų apsaugos garantijas, lygiavertes juridinių asmenų suteikiamoms garantijoms (10).

Asociacijos ir interesų grupės — iš narių sudaryti subjektai gali dalyvauti kaip „vieninteliai naudos gavėjai“ arba „gavėjai, neturintys juridinio asmens statuso“ (11).

Image 4 Atkreipkite dėmesį, kad jeigu veiksmą įgyvendins nariai, jie taip pat turėtų dalyvauti (kaip naudos gavėjai arba finansinės paramos trečiosioms šalims gavėjai, kitu atveju šis veiksmas neapims jų išlaidų).

ES ribojamosios priemonės — kai kuriems subjektams taikomos specialios taisyklės (pvz., subjektai, kuriems taikomos
  ES ribojamosios priemonės
  pagal Europos Sąjungos sutarties 29 straipsnį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 215 straipsnį (12)
  ir subjektai, kuriems taikomos Komisijos gairės
  2013/C 205/05 (13)
  ). Tokie subjektai neturi teisės dalyvauti pagal jokią kompetenciją, įskaitant paramos gavėjus, asocijuotuosius ūkio subjektus, nepinigines įmokas mokančias trečiąsias šalis, subrangovus arba finansinės paramos trečiosioms šalims gavėjus, jeigu tokių yra, ir kt.

Konsorciumo sudėtis

Pasiūlymus gali teikti ir atskiri pareiškėjai.

Pasiūlymus privalo pateikti viena ar kelios organizacijos, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a, c ir d punkte, kurios privalo būti iš tos pačios valstybės narės ir atitikti tuos pačius skatinamo sektoriaus produkto atstovavimo kriterijus.

Sąjungos šakinėms arba tarpšakinėms organizacijoms, kurios yra skatinamo produkto arba sektoriaus atstovės Sąjungos lygmeniu (Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies b punktas) netaikomas šis kvietimas teikti pasiūlymus.

Reikalavimus atitinkanti veikla

Reikalavimus atitinkanti veikla nurodyta 2 skirsnyje.

Informavimo ir pardavimo skatinimo kampanijos gali apimti tokią veiklą:

| 1. | Projekto valdymas |
| --- | --- |

1.

Projekto valdymas

| 2. | Viešieji ryšiai






  — | Viešųjų ryšių veikla |
| --- | --- | --- |

2.

Viešieji ryšiai

—

Viešųjų ryšių veikla

| — | Žiniasklaidai skirti renginiai |
| --- | --- |

—

Žiniasklaidai skirti renginiai

| 3. | Interneto svetainė, socialinė žiniasklaida






  — | Interneto svetainės sukūrimas, atnaujinimas, priežiūra |
| --- | --- | --- |

3.

Interneto svetainė, socialinė žiniasklaida

—

Interneto svetainės sukūrimas, atnaujinimas, priežiūra

| — | Socialinė žiniasklaida (paskyrų sukūrimas, nuolatiniai įrašai) |
| --- | --- |

—

Socialinė žiniasklaida (paskyrų sukūrimas, nuolatiniai įrašai)

| — | Kita (mobiliosios programėlės, e. mokymosi platformos, internetiniai seminarai ir kt.) |
| --- | --- |

—

Kita (mobiliosios programėlės, e. mokymosi platformos, internetiniai seminarai ir kt.)

| 4. | Reklama






  — | Spauda |
| --- | --- | --- |

4.

Reklama

—

Spauda

| — | Televizija |
| --- | --- |

—

Televizija

| — | Radijas |
| --- | --- |

—

Radijas

| — | Internetas |
| --- | --- |

—

Internetas

| — | Lauko reklama |
| --- | --- |

—

Lauko reklama

| — | Kinas |
| --- | --- |

—

Kinas

| 5. | Komunikacijos priemonės






  — | Leidiniai, žiniasklaidos rinkiniai, reklaminės prekės |
| --- | --- | --- |

5.

Komunikacijos priemonės

—

Leidiniai, žiniasklaidos rinkiniai, reklaminės prekės

| — | Reklaminė vaizdo medžiaga |
| --- | --- |

—

Reklaminė vaizdo medžiaga

| 6. | Renginiai






  — | Stendai prekybos mugėse |
| --- | --- | --- |

6.

Renginiai

—

Stendai prekybos mugėse

| — | Seminarai, praktiniai užsiėmimai, B2B (verslo verslui) susitikimai, mokymai prekybininkams ir (arba) virėjams, veikla mokyklose |
| --- | --- |

—

Seminarai, praktiniai užsiėmimai, B2B (verslo verslui) susitikimai, mokymai prekybininkams ir (arba) virėjams, veikla mokyklose

| — | Restoranų savaitės |
| --- | --- |

—

Restoranų savaitės

| — | Renginių rėmimas |
| --- | --- |

—

Renginių rėmimas

| — | Mokomosios išvykos į Europą |
| --- | --- |

—

Mokomosios išvykos į Europą

| 7. | Reklama prekybos vietose






  — | Ragavimo dienos |
| --- | --- | --- |

7.

Reklama prekybos vietose

—

Ragavimo dienos

| — | Kiti: pardavimo skatinimas mažmenininkų leidiniuose, reklama prekybos vietose |
| --- | --- |

—

Kiti: pardavimo skatinimas mažmenininkų leidiniuose, reklama prekybos vietose

Image 5 Vykdant atsakingo alkoholio vartojimo kampanijas, kurios įgyvendinamos vidaus rinkoje, draudžiama rengti degustacijas ir platinti pavyzdžius, tačiau tokia veikla galima, jeigu ja papildomos ir remiamos informavimo apie kokybės sistemas ir ekologišką gamybos būdą priemonės.

Veikla turėtų būti papildoma ir neturėtų sutapti su bendros žemės ūkio politikos ir (arba) atskirų valstybių narių fondų arba priemonių, kuriomis nacionaliniu lygmeniu remiamas žemės ūkio produktų pardavimo skatinimas, finansuojama veikla. Projektai privalo būti rengiami taip, kad papildytų kitą privačią ar viešą veiklą, kurią įgyvendina pasiūlymą teikianti organizacija (-os) tikslinės rinkos šalyse; su tokia veikla privalo būti užtikrinama sinergija.

Projektuose turėtų būti atsižvelgiama į ankstesnių bendrai finansuojamų kampanijų rezultatus ir aiškiai aprašomas jų poveikis ir pakartotinės paraiškos teikimo priežastys.

Papildomumas privalo būti apibrėžtas projekto pasiūlyme (paraiškos formos B dalyje).

Projektai privalo atitikti ES politikos interesus ir prioritetus (pavyzdžiui, aplinkos, klimato, socialinės, plėtros ir prekybos politikos ir kt.).

Pasiūlymuose privaloma:

| a) | užtikrinti, kad priemones įgyvendina įgyvendinimo institucijos, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 13 straipsnyje. Pasiūlymą teikiančios organizacijos turi išrinkti už programų įgyvendinimą atsakingas įstaigas, užtikrinant ekonomiškai naudingiausią variantą ir tai, kad nebūtų interesų konflikto (Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 2 straipsnis). Pasiūlymą teikianti organizacija įsipareigoja, kad už programos įgyvendinimą atsakinga įstaiga parenkama ne vėliau kaip iki dotacijos susitarimo pasirašymo (žr. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 10 straipsnį); |
| --- | --- |

a)

užtikrinti, kad priemones įgyvendina įgyvendinimo institucijos, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 13 straipsnyje. Pasiūlymą teikiančios organizacijos turi išrinkti už programų įgyvendinimą atsakingas įstaigas, užtikrinant ekonomiškai naudingiausią variantą ir tai, kad nebūtų interesų konflikto (Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 2 straipsnis). Pasiūlymą teikianti organizacija įsipareigoja, kad už programos įgyvendinimą atsakinga įstaiga parenkama ne vėliau kaip iki dotacijos susitarimo pasirašymo (žr. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 10 straipsnį);

| b) | jeigu pasiūlymą teikianti organizacija siūlo pati įgyvendinti tam tikras pasiūlymo dalis, užtikrinti, kad planuojamų įgyvendinti priemonių išlaidos neviršytų įprastinių rinkos normų; |
| --- | --- |

b)

jeigu pasiūlymą teikianti organizacija siūlo pati įgyvendinti tam tikras pasiūlymo dalis, užtikrinti, kad planuojamų įgyvendinti priemonių išlaidos neviršytų įprastinių rinkos normų;

| c) | atitikti Sąjungos teisės aktus dėl atitinkamų produktų ir jų prekybos bei būti Sąjungos masto; |
| --- | --- |

c)

atitikti Sąjungos teisės aktus dėl atitinkamų produktų ir jų prekybos bei būti Sąjungos masto;

| d) | jeigu pateikiami vidaus rinkai skirti pasiūlymai, kurie apima vieną ar kelias Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas sistemas: pagrindinėje Sąjungos informacijoje akcentuojama ši schema. Jeigu vienas ar keli programos produktai yra pristatomi kaip šios (-ių) sistemos (-ų) pavyzdys, informacija apie jį ar juos turi papildyti pagrindinę Sąjungos informaciją; |
| --- | --- |

d)

jeigu pateikiami vidaus rinkai skirti pasiūlymai, kurie apima vieną ar kelias Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas sistemas: pagrindinėje Sąjungos informacijoje akcentuojama ši schema. Jeigu vienas ar keli programos produktai yra pristatomi kaip šios (-ių) sistemos (-ų) pavyzdys, informacija apie jį ar juos turi papildyti pagrindinę Sąjungos informaciją;

| e) | jeigu pateikiama informacija apie poveikį sveikatai:






  — | skirta vidaus rinkai: atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 (14) priedą arba yra patvirtinti nacionalinės institucijos, atsakingos už visuomenės sveikatą valstybėje narėje, kurioje vykdomi veiksmai; |
| --- | --- | --- |

e)

jeigu pateikiama informacija apie poveikį sveikatai:

—

skirta vidaus rinkai: atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 (14) priedą arba yra patvirtinti nacionalinės institucijos, atsakingos už visuomenės sveikatą valstybėje narėje, kurioje vykdomi veiksmai;

| — | skirta trečiosioms šalims: turi būti patvirtinta nacionalinės institucijos, atsakingos už visuomenės sveikatą valstybėje, kurioje vykdomi veiksmai; |
| --- | --- |

—

skirta trečiosioms šalims: turi būti patvirtinta nacionalinės institucijos, atsakingos už visuomenės sveikatą valstybėje, kurioje vykdomi veiksmai;

| f) | jei pasiūlyme siūloma nurodyti prekės kilmę ar ženklą, pasiūlymas turi atitikti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 II skyriaus taisykles. |
| --- | --- |

f)

jei pasiūlyme siūloma nurodyti prekės kilmę ar ženklą, pasiūlymas turi atitikti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 II skyriaus taisykles.

Siekiant įvertinti, ar veikla yra tinkama, būtina pateikti toliau nurodytą informaciją:

| — | pasiūlymuose, kuriuose aptariamos nacionalinės kokybės sistemos: pateikiama dokumentacija arba nuoroda į viešai prieinamus šaltinius, kuriuose įrodoma, kad valstybė narė oficialiai pripažįsta kokybės sistemą; |
| --- | --- |

—

pasiūlymuose, kuriuose aptariamos nacionalinės kokybės sistemos: pateikiama dokumentacija arba nuoroda į viešai prieinamus šaltinius, kuriuose įrodoma, kad valstybė narė oficialiai pripažįsta kokybės sistemą;

| — | į vidaus rinką orientuotuose pasiūlymuose, kuriais siekiama platinti informaciją apie teisingos mitybos įpročius arba atsakingą alkoholio vartojimą: aprašoma, kaip siūloma programa ir jos informacija dera su atitinkamomis nacionalinėmis taisyklėmis, galiojančiomis valstybės narės visuomenės sveikatos srityje, kurioje bus vykdoma programa (įskaitant šį teiginį pagrindžiančias nuorodas ar dokumentaciją); |
| --- | --- |

—

į vidaus rinką orientuotuose pasiūlymuose, kuriais siekiama platinti informaciją apie teisingos mitybos įpročius arba atsakingą alkoholio vartojimą: aprašoma, kaip siūloma programa ir jos informacija dera su atitinkamomis nacionalinėmis taisyklėmis, galiojančiomis valstybės narės visuomenės sveikatos srityje, kurioje bus vykdoma programa (įskaitant šį teiginį pagrindžiančias nuorodas ar dokumentaciją);

| — | pasiūlymuose, skirtuose ekologinių produktų ar metodų pardavimo skatinimui: pateikiama dokumentacija arba nuoroda į viešai prieinamus šaltinius, kuriuose įrodoma, kad produktas ar metodas yra sertifikuotas kaip tvarus. |
| --- | --- |

—

pasiūlymuose, skirtuose ekologinių produktų ar metodų pardavimo skatinimui: pateikiama dokumentacija arba nuoroda į viešai prieinamus šaltinius, kuriuose įrodoma, kad produktas ar metodas yra sertifikuotas kaip tvarus.

Finansinė parama trečiosioms šalims leidžiama dotacijoms pagal šias sąlygas:

| — | finansinė parama suteikiama tik subjektams, kurie yra susiję su naudos gavėju (15) ir jau yra nurodyti projekto pasiūlyme; |
| --- | --- |

—

finansinė parama suteikiama tik subjektams, kurie yra susiję su naudos gavėju (15) ir jau yra nurodyti projekto pasiūlyme;

| — | projekte nurodyta didžiausia finansinės paramos suma kiekvienai trečiajai šaliai ir finansinės paramos teikimo kriterijai ir procedūros; |
| --- | --- |

—

projekte nurodyta didžiausia finansinės paramos suma kiekvienai trečiajai šaliai ir finansinės paramos teikimo kriterijai ir procedūros;

| — | naudos gavėjai užtikrina, kad išlaidos už veiksmą apsiriboja tik trečiųjų šalių iš tikrųjų patirtomis išlaidomis ir kad subjektai atitinka patikimo finansų valdymo principus ir registruoja savo išlaidas. |
| --- | --- |

—

naudos gavėjai užtikrina, kad išlaidos už veiksmą apsiriboja tik trečiųjų šalių iš tikrųjų patirtomis išlaidomis ir kad subjektai atitinka patikimo finansų valdymo principus ir registruoja savo išlaidas.

Geografinė vietovė (tikslinės rinkos šalys)

Paraiškos privalo sietis su veikla, orientuota į vieną ar kelias valstybes, kuriose vykdoma pasirinkta kvietimo teikti pasiūlymus tema.

Trukmė

Projektai turėtų būti 12–36 mėn. trukmės.

Pasiūlymuose turėtų būti nurodyta veiksmo trukmė.

7.   Finansiniai ir veiklos pajėgumai bei draudimas

Finansinis pajėgumas

Pareiškėjai privalo turėti stabilius ir pakankamus išteklius tam, kad sėkmingai įgyvendintų projektus ir įneštų savo indėlį. Keliuose projektuose dalyvaujančios organizacijos turi turėti pakankamai pajėgumų įgyvendinti visus šiuos projektus.

Finansinių pajėgumų patikra bus atliekama vadovaujantis šiais dokumentais:

| — | paskutinių finansinių metų, kurių sąskaitos yra patvirtintos, finansinėmis ataskaitomis (įskaitant pelno ir nuostolių ataskaitą ir balansą); |
| --- | --- |

—

paskutinių finansinių metų, kurių sąskaitos yra patvirtintos, finansinėmis ataskaitomis (įskaitant pelno ir nuostolių ataskaitą ir balansą);

| — | naujai sukurtų įstaigų atveju – verslo planu (jeigu nėra ataskaitų); |
| --- | --- |

—

naujai sukurtų įstaigų atveju – verslo planu (jeigu nėra ataskaitų);

| — | iš anksto užpildyta finansinio gyvybingumo forma, kurioje apibendrinti būtini metinių finansinių ataskaitų, padedančių įvertinti pareiškėjo finansinį pajėgumą, duomenys. |
| --- | --- |

—

iš anksto užpildyta finansinio gyvybingumo forma, kurioje apibendrinti būtini metinių finansinių ataskaitų, padedančių įvertinti pareiškėjo finansinį pajėgumą, duomenys.

Dalyvio, prašančio daugiau nei 750 000 EUR ES įnašo (vienam gavėjui taikoma riba), papildomai vertinama:

| — | akredituoto išorės auditoriaus parengta audito ataskaita, patvirtinanti paskutinių finansinių metų ataskaitas, jeigu tokia ataskaita yra ir jeigu pagal ES arba nacionalinę teisę reikalaujama nustatyto audito;
  ARBA |
| --- | --- |

—

akredituoto išorės auditoriaus parengta audito ataskaita, patvirtinanti paskutinių finansinių metų ataskaitas, jeigu tokia ataskaita yra ir jeigu pagal ES arba nacionalinę teisę reikalaujama nustatyto audito;

ARBA

| — | pareiškėjo įgalioto atstovo pasirašyta savideklaracija, patvirtinanti turimų paskutinių finansinių metų ataskaitų galiojimą. Prie savideklaracijos turi būti pridėti teisiniai dokumentai, kurie įrodo teisinio atstovo tapatybę ir kad jis turi įgaliojimus pasirašyti dalyvio vardu. |
| --- | --- |

—

pareiškėjo įgalioto atstovo pasirašyta savideklaracija, patvirtinanti turimų paskutinių finansinių metų ataskaitų galiojimą. Prie savideklaracijos turi būti pridėti teisiniai dokumentai, kurie įrodo teisinio atstovo tapatybę ir kad jis turi įgaliojimus pasirašyti dalyvio vardu.

Analizė bus paremta neutraliais finansiniais rodikliais, bet taip pat bus atsižvelgiama į kitus aspektus, pavyzdžiui, priklausomybę nuo ES finansavimo ir ankstesnių metų deficitą ir pajamas.

Įprastai atliekama visų naudos gavėjų patikra, išskyrus:

| — | viešąsias įstaigas (subjektas, įsikūręs kaip viešoji įstaiga, pagal nacionalinę teisę, įskaitant vietos, regionines ar nacionalines institucijas); |
| --- | --- |

—

viešąsias įstaigas (subjektas, įsikūręs kaip viešoji įstaiga, pagal nacionalinę teisę, įskaitant vietos, regionines ar nacionalines institucijas);

| — | atvejus, kai atskira prašoma dotacijos suma neviršija 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

atvejus, kai atskira prašoma dotacijos suma neviršija 60 000 EUR.

Veiklos pajėgumas

Pareiškėjai privalo turėti žinių, kvalifikaciją ir išteklių tam, kad galėtų sėkmingai įgyvendinti projektus ir įnešti savo indėlį (be kita ko, pakankamai palyginamo dydžio ir pobūdžio projektų patirties).

Pareiškėjai turi įrodyti, kad projekto vadovu bus paskirtas bent vienas pagal darbo sutartį su pareiškėju dirbantis fizinis asmuo (arba lygiaverčiu paskyrimo aktu, komandiruojant už atlygį arba kitokių tiesioginių sutarčių, pvz., apimančių paslaugų teikimą, pagrindu veiksmui priskirtas fizinis asmuo). Projekto vadovas turi turėti ne mažiau kaip trejų metų projektų valdymo patirtį.

Veiklos pajėgumas bus vertinamas kaip „Kokybės“ sutarties skyrimo kriterijus, remiantis pareiškėjų ir jų projektų komandų kompetencija ir patirtimi, įskaitant veiklos vykdymui reikalingus išteklius (žmogiškuosius, techninius ir kitus) ar, išskirtiniais atvejais, siūlomas priemones juos įgyti iki prasidedant užduoties įgyvendinimui.

Jeigu sutarties skyrimo kriterijus įvertinamas teigiamai, laikoma, kad pareiškėjai turi pakankamai veiklos pajėgumų.

Pareiškėjai turės įrodyti savo pajėgumus paraiškos formoje (B dalyje) pateikdami tokią informaciją:

| — | darbuotojų, atsakingų už projekto administravimą ir įgyvendinimą, bendroji specializacija (kvalifikacijos ir patirtis) (pvz., projekto vadovo CV, pagrindinės projekto komandos narių CV ir kt.) |
| --- | --- |

—

darbuotojų, atsakingų už projekto administravimą ir įgyvendinimą, bendroji specializacija (kvalifikacijos ir patirtis) (pvz., projekto vadovo CV, pagrindinės projekto komandos narių CV ir kt.)

| — | pareiškėjo paskutinių metų veiklos ataskaita |
| --- | --- |

—

pareiškėjo paskutinių metų veiklos ataskaita

| — | ES finansuojamų projektų per pastaruosius 3 metus sąrašas. |
| --- | --- |

—

ES finansuojamų projektų per pastaruosius 3 metus sąrašas.

Tuo atveju, kai pasiūlymus teikiančios organizacijos siūlo įgyvendinti tam tikras pasiūlymo dalis, turi būti pateiktas įrodymas, kad jie turi ne trumpesnę, kaip trejų metų informavimo ir pardavimo skatinimo priemonių įgyvendinimo patirtį. Todėl, pateikiama tokia informacija:

| — | atitinkamos pareiškėjo įvykdytos veiklos aprašymas. |
| --- | --- |

—

atitinkamos pareiškėjo įvykdytos veiklos aprašymas.

gali būti paprašyta pateikti papildomus patvirtinamuosius dokumentus, kurie patvirtintų bet kurio pareiškėjo veiklos pajėgumus.

Draudimas

Pareiškėjai, kuriems taikomos ES administracinės nuobaudos (t. y. draudimas dalyvauti procedūroje ar sprendimas dėl piniginės nuobaudos) (16) arba esant vienai iš nurodytų draudimo dalyvauti situacijų, kai jiems neleidžiama gauti ES finansavimo, dalyvauti NEGALI:

| — | jie yra bankrutavę, likviduojami, jų reikalus administruoja teismai, jie yra sudarę susitarimą su kreditoriais, sustabdę savo ūkinę veiklą arba jie yra panašioje padėtyje (įskaitant procedūras asmenims, kuriems numatyta neribota atsakomybė už pareiškėjo skolas); |
| --- | --- |

—

jie yra bankrutavę, likviduojami, jų reikalus administruoja teismai, jie yra sudarę susitarimą su kreditoriais, sustabdę savo ūkinę veiklą arba jie yra panašioje padėtyje (įskaitant procedūras asmenims, kuriems numatyta neribota atsakomybė už pareiškėjo skolas);

| — | jie pažeidžia socialinės apsaugos ar mokestinius įsipareigojimus (įskaitant jeigu tai asmenys, kuriems numatyta neribota atsakomybė už pareiškėjo skolas); |
| --- | --- |

—

jie pažeidžia socialinės apsaugos ar mokestinius įsipareigojimus (įskaitant jeigu tai asmenys, kuriems numatyta neribota atsakomybė už pareiškėjo skolas);

| — | jie yra įvykdę grubių profesinių nusižengimų (17) (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui); |
| --- | --- |

—

jie yra įvykdę grubių profesinių nusižengimų (17) (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui);

| — | jie sukčiavo, užsiėmė korupcija, turi ryšių su nusikalstama organizacija, pinigų plovimu, su terorizmu susijusiais nusikaltimais (įskaitant terorizmo finansavimą), vaikų darbu ar prekyba žmonėmis (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui); |
| --- | --- |

—

jie sukčiavo, užsiėmė korupcija, turi ryšių su nusikalstama organizacija, pinigų plovimu, su terorizmu susijusiais nusikaltimais (įskaitant terorizmo finansavimą), vaikų darbu ar prekyba žmonėmis (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui);

| — | nustatyta didelių trūkumų jiems laikantis pagrindinių įsipareigojimų pagal ES viešųjų pirkimų sutartį, dotacijos susitarimą, apdovanojimą, ekspertų ar panašią sutartį (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui); |
| --- | --- |

—

nustatyta didelių trūkumų jiems laikantis pagrindinių įsipareigojimų pagal ES viešųjų pirkimų sutartį, dotacijos susitarimą, apdovanojimą, ekspertų ar panašią sutartį (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui);

| — | jie yra padarę pažeidimų, kaip tai suprantama pagal Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 (18) 1 straipsnio 2 dalį (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui); |
| --- | --- |

—

jie yra padarę pažeidimų, kaip tai suprantama pagal Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 (18) 1 straipsnio 2 dalį (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui);

| — | jie buvo įsteigti kitoje jurisdikcijoje, siekiant apeiti mokesčių, socialinius ar kitus teisinius įsipareigojimus kilmės šalyje, arba šiuo tikslu sukūrė kitą subjektą (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui). |
| --- | --- |

—

jie buvo įsteigti kitoje jurisdikcijoje, siekiant apeiti mokesčių, socialinius ar kitus teisinius įsipareigojimus kilmės šalyje, arba šiuo tikslu sukūrė kitą subjektą (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui).

Pareiškėjai taip pat atmetami, jeigu paaiškėja, kad (19):

| — | per dotacijos skyrimo procedūrą, jie pateikė klaidingą informaciją, kurios reikalaujama kaip sąlygos dalyvauti, arba informacijos nepateikė; |
| --- | --- |

—

per dotacijos skyrimo procedūrą, jie pateikė klaidingą informaciją, kurios reikalaujama kaip sąlygos dalyvauti, arba informacijos nepateikė;

| — | anksčiau jie dalyvavo rengiant kvietimą teikti pasiūlymus, o tai iškraipytų konkurenciją ir to kitu būdu negalima atitaisyti (interesų konfliktas). |
| --- | --- |

—

anksčiau jie dalyvavo rengiant kvietimą teikti pasiūlymus, o tai iškraipytų konkurenciją ir to kitu būdu negalima atitaisyti (interesų konfliktas).

8.   Vertinimo ir dotacijos skyrimo procedūra

Pasiūlymai pateikiami vadovaujantis standartine pateikimo ir dotacijos skyrimo procedūra (vienas pateikimo etapas + vienas vertinimo etapas).

Pirmiausia bus tikrinama, ar pasiūlymai atitinka formaliuosius (priimtinumo ir atitikties) reikalavimus ir tada vertinimo komitetas (kurį sudaro nepriklausomi išorės ekspertai) įvertins veiklos pajėgumus ir sutarties skyrimo kriterijus (kiekvienai temai atskirai) (žr. 7 ir 9 skirsnį), tada jie bus skirstomi pagal kokybės balus.

Jeigu pasiūlymams (tos pačios temos kontekste) skirta tiek pat balų, bus nustatyta pirmumo tvarka pagal tokį principą:

kiekvienoje ex aequo pasiūlymų grupėje, pradedant grupe, kuriai skirta daugiausiai balų, ir toliau mažėjančia tvarka išvardytose grupėse pirmenybė bus teikiama pasiūlymams, kuriais sudaromos sąlygos užtikrinti didžiausią produktų arba tikslinių rinkų įvairinimo lygį.

Tai reiškia, kad iš dviejų ex aequo paraiškų (tos pačios temos), prioritetas bus teikiamas toms paraiškoms, kurios (pirma, produktų atžvilgiu, o antra, tikslinės rinkos atžvilgiu) dar nėra paminėtos geriau įvertintuose pasiūlymuose.

Jei šie kriterijai negali būti taikomi, tada bus atrinkti projektai, kuriems buvo skirta daugiausia balų pagal atskirus sutarties skyrimo kriterijus.

Pirmiausia lyginsime projektų balus, kurie buvo skirti pagal „Reikalingumo“ sutarties skyrimo kriterijų. Jeigu skirta vienodai balų, pirmenybė bus teikiama balams pagal „Poveikio“ kriterijų. Jeigu skirta vienodai balų, pirmenybė bus teikiama balams pagal „Kokybės“ kriterijų.

Bus griežtai laikomasi eiliškumo sąrašų tvarkos.

Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustato atrinktas paprastas programas, galimus jų pakeitimus ir atitinkamus biudžetus (sprendimas dėl sutarties skyrimo). Šiame Komisijos sprendime bus išvardytos programos, kurios buvo atrinktos Sąjungos finansiniam įnašui pagal Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 15 straipsnį gauti. Šis sprendimas bus skirtas kompetentingoms valstybėms narėms.

Priėmusi įgyvendinimo aktą, Komisija iškart persiunčia atrinktų programų kopijas susijusioms valstybėms narėms. Valstybės narės nedelsdamos informuoja atitinkamas pasiūlymus teikiančias organizacijas apie tai, ar jų paraiškos priimtos.

9.   Sutarties skyrimo kriterijai

Šio kvietimo teikti pasiūlymus sutarties skyrimo kriterijai yra tokie:

| — | Reikalingumas (25 balai):






  — | siūlomų veiksmų reikalingumas atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 2 straipsnyje išvardytus bendruosius ir konkrečius tikslus, minėto reglamento 3 straipsnyje išvardytiems siekiams, taip pat pagal atitinkamą kvietimo teikti pasiūlymus teminį prioritetą paskelbtus tikslus, prioritetus ir numatomus rezultatus; |
| --- | --- | --- |

—

Reikalingumas (25 balai):

—

siūlomų veiksmų reikalingumas atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 2 straipsnyje išvardytus bendruosius ir konkrečius tikslus, minėto reglamento 3 straipsnyje išvardytiems siekiams, taip pat pagal atitinkamą kvietimo teikti pasiūlymus teminį prioritetą paskelbtus tikslus, prioritetus ir numatomus rezultatus;

| — | siūlomo informacijos teikimo ir pardavimo skatinimo projekto indėlis siekiant BŽŪP klimato ir aplinkos, žaliojo kurso ir strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslų, visų pirma susijusių su gamybos ir vartojimo tvarumu; |
| --- | --- |

—

siūlomo informacijos teikimo ir pardavimo skatinimo projekto indėlis siekiant BŽŪP klimato ir aplinkos, žaliojo kurso ir strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslų, visų pirma susijusių su gamybos ir vartojimo tvarumu;

| — | rinkos analizės kokybė ir reikšmė; |
| --- | --- |

—

rinkos analizės kokybė ir reikšmė;

| — | veiksmų strategijos, konkrečių uždavinių, tikslinių grupių ir pagrindinės informacijos suderinamumas; |
| --- | --- |

—

veiksmų strategijos, konkrečių uždavinių, tikslinių grupių ir pagrindinės informacijos suderinamumas;

| — | Vykdant kampaniją Sąjungos skleidžiama žinia. |
| --- | --- |

—

Vykdant kampaniją Sąjungos skleidžiama žinia.

| — | Kokybė (50 balų):






  — | tinkamai pasirinktos veiklos rūšys, atsižvelgiant į tikslus ir veiksmų strategiją, tinkamas komunikacijos priemonių derinys, užtikrinta vykdomų veiklų sąveika; |
| --- | --- | --- |

—

Kokybė (50 balų):

—

tinkamai pasirinktos veiklos rūšys, atsižvelgiant į tikslus ir veiksmų strategiją, tinkamas komunikacijos priemonių derinys, užtikrinta vykdomų veiklų sąveika;

| — | nuoseklus veiklos rūšių ir rezultatų aprašymas; |
| --- | --- |

—

nuoseklus veiklos rūšių ir rezultatų aprašymas;

| — | siūlomų vertinimo metodų ir rodiklių kokybė; |
| --- | --- |

—

siūlomų vertinimo metodų ir rodiklių kokybė;

| — | subalansuotas biudžeto paskirstymas atsižvelgiant į veiklos tikslus ir apimtį; |
| --- | --- |

—

subalansuotas biudžeto paskirstymas atsižvelgiant į veiklos tikslus ir apimtį;

| — | aiškiai apibūdintos numatomos išlaidos ir biudžeto tikslumas; |
| --- | --- |

—

aiškiai apibūdintos numatomos išlaidos ir biudžeto tikslumas;

| — | numatomų išlaidų ir rezultatų atitikimas; |
| --- | --- |

—

numatomų išlaidų ir rezultatų atitikimas;

| — | projekto organizavimo ir valdymo struktūra; |
| --- | --- |

—

projekto organizavimo ir valdymo struktūra;

| — | kokybės kontrolės mechanizmai ir rizikos valdymas. |
| --- | --- |

—

kokybės kontrolės mechanizmai ir rizikos valdymas.

| — | Poveikis (25 balai):






  — | projekto poveikis ES lygmeniu; |
| --- | --- | --- |

—

Poveikis (25 balai):

—

projekto poveikis ES lygmeniu;

| — | bendro investicijų dydžio pagrindimas.







  Sutarties skyrimo kriterijai | Mažiausias pereinamasis balas | Didžiausias balas |
| --- | --- | --- | --- |
| Svarba | 15 | 25 |
| Kokybė | 30 | 50 |
| Poveikis | 15 | 25 |
| Bendras (pereinamasis) balas | 60 | 100 |

—

bendro investicijų dydžio pagrindimas.

Sutarties skyrimo kriterijai

Mažiausias pereinamasis balas

Didžiausias balas

Svarba

15

25

Kokybė

30

50

Poveikis

15

25

Bendras (pereinamasis) balas

60

100

Didžiausias balų skaičius: 100 balų

Individualus minimalus balų skaičius už kriterijų: 15/25 ir 30/50 balų skaičius.

Bendras balų skaičius: 60 balų.

Pasiūlymai, kuriems skirtas bent mažiausias pereinamasis balas IR bendras balų skaičius, bus vertinami dėl finansavimo skyrimo, atsižvelgiant į kvietimo teikti pasiūlymus biudžeto apribojimus. Kiti pasiūlymai bus atmetami.

10.   Teisinė ir finansinė dotacijos susitarimų struktūra

Susijusios valstybės narės bus atsakingos už tinkamą atrinktų paprastų programų įgyvendinimą ir už atitinkamas išmokas.

Valstybės narės sudaro programų įgyvendinimo dotacijų susitarimus su atrinktomis pasiūlymus teikiančiomis organizacijomis pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 10 straipsnyje nurodytus reikalavimus.

Dotacijos susitarime bus nurodyta jūsų dotacija, jos sąlygos, ypač susijusios su rezultatais, ataskaitų teikimu ir mokėjimais.

Susitarimo dėl dotacijos, kuris bus naudojamas, pavyzdys (kartu su kitais svarbiais šablonais ir gairių dokumentais) pateikiamas portalo informacinių dokumentų skiltyje.

Pradžios data ir projekto trukmė

Projekto pradžios data ir trukmė bus nustatyta dotacijos susitarime (duomenų lapas, 1 punktas). Įprastai pradžios data yra vėlesnė nei dotacijos susitarimo data. Pradžios data turi būti ne vėliau kaip 6 mėnesiai po dotacijos susitarimo įsigaliojimo. Susitarimo taikymas atgaline data gali būti leidžiamas tik išimtiniais atvejais esant tinkamai pagrįstų priežasčių, bet data negali būti ankstesnė nei pasiūlymo pateikimo data.

Projekto trukmė: 12–36 mėn.

Rezultatai

Kiekvieno projekto rezultatai bus pateikiami dotacijos susitarimo 1 priede.

Dotacijos forma, finansavimo normos ir didžiausia dotacijos suma

Dotacijos parametrai (didžiausia dotacijos suma, finansavimo normos, visos reikalavimus atitinkančios išlaidos ir kt.) bus nustatytos dotacijos susitarime (duomenų lapas, 3 punktas ir 5 straipsnis).

Projekto biudžetas: apribojimų nėra. Skirta dotacija gali būti mažesnė nei prašoma suma.

Dotacija bus teikiama remiantis biudžetu ir faktinėmis išlaidomis. Tai reiškia, kad dotacija bus dengiamos TIK tam tikrų rūšių išlaidos (reikalavimus atitinkančios išlaidos) ir tik faktiškai patirtos išlaidos projektui (o ne biudžete numatytos išlaidos).

Išlaidos bus padengiamos pagal finansavimo normas, nustatytas dotacijos susitarime (75/85 proc. naudos gavėjams, įsisteigusiems ES valstybėse narėse, gaunančiose finansinę pagalbą, ir 70 proc. (paprastoms programoms vidaus rinkoje) arba 80 proc. (paprastoms programoms trečiosiose šalyse) naudos gavėjams iš kitų valstybių).

Ne pelno taisyklė taikoma pelno siekiančioms organizacijoms, kurios teikia paraiškas pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus. Iš dotacijos neleidžiama gauti pelno. Jeigu gaunamas pelnas (t. y. pajamų perviršis + ES dotacija, viršijanti išlaidas), jis bus išskaičiuotas iš galutinės dotacijos sumos.

Be to, atkreipkite dėmesį, kad galutinė dotacijos suma gali būti sumažinta dotacijos susitarimo reikalavimų nesilaikymo atveju (pvz., netinkamas įgyvendinimas, įsipareigojimų pažeidimas ir kt.).

Biudžeto kategorijos ir išlaidų tinkamumo taisyklės

Biudžeto kategorijos ir išlaidų tinkamumo taisyklės nustatytos dotacijos susitarime (duomenų lapas, 3 punktas ir 6 straipsnis).

Šio kvietimo teikti pasiūlymus biudžeto kategorijos:

| — | A. Sąnaudos personalui






  — | A.1 Darbuotojai; A.2 Fiziniai asmenys pagal tiesioginę sutartį; A.3 Komandiruoti asmenys |
| --- | --- | --- |

—

A. Sąnaudos personalui

—

A.1 Darbuotojai; A.2 Fiziniai asmenys pagal tiesioginę sutartį; A.3 Komandiruoti asmenys

| — | A.4 MVĮ savininkai ir naudos gavėjai fiziniai asmenys |
| --- | --- |

—

A.4 MVĮ savininkai ir naudos gavėjai fiziniai asmenys

| — | B. Išlaidos subrangos darbams vykdyti |
| --- | --- |

—

B. Išlaidos subrangos darbams vykdyti

| — | C. Įsigijimo išlaidos






  — | C.1 Kelionės ir pragyvenimo išlaidos |
| --- | --- | --- |

—

C. Įsigijimo išlaidos

—

C.1 Kelionės ir pragyvenimo išlaidos

| — | C.2 Įranga |
| --- | --- |

—

C.2 Įranga

| — | C.3 Kitos prekės, darbai ir paslaugos |
| --- | --- |

—

C.3 Kitos prekės, darbai ir paslaugos

| — | D. Kitos išlaidų kategorijos






  — | D.1 Finansinė parama trečiosioms šalims |
| --- | --- | --- |

—

D. Kitos išlaidų kategorijos

—

D.1 Finansinė parama trečiosioms šalims

| — | E. Netiesioginės išlaidos |
| --- | --- |

—

E. Netiesioginės išlaidos

Konkrečios šio kvietimo teikti pasiūlymus išlaidų tinkamumo taisyklės:

| — | sąnaudos personalui:






  — | papildomi mokėjimai: standartiniai |
| --- | --- | --- |

—

sąnaudos personalui:

—

papildomi mokėjimai: standartiniai

| — | MVĮ savininko ar fizinio asmens vieneto kaina: Taip |
| --- | --- |

—

MVĮ savininko ar fizinio asmens vieneto kaina: Taip

| — | savanorių sąnaudos: Ne. |
| --- | --- |

—

savanorių sąnaudos: Ne.

| — | kelionės ir pragyvenimo išlaidos: faktinės išlaidos |
| --- | --- |

—

kelionės ir pragyvenimo išlaidos: faktinės išlaidos

| — | įrangos išlaidos: nusidėvėjimas |
| --- | --- |

—

įrangos išlaidos: nusidėvėjimas

| — | kitos išlaidų kategorijos:






  — | finansinės paramos trečiosioms šalims sąnaudos: leidžiama dotacijoms; didžiausia suma trečiajai šaliai: 60 000 EUR, išskyrus atvejus, kai reikalinga didesnė suma, nes kitu atveju bus neįmanoma ar pernelyg sunku pasiekti veiklos tikslą ir tai tinkamai pagrindžiama paraiškos formoje |
| --- | --- | --- |

—

kitos išlaidų kategorijos:

—

finansinės paramos trečiosioms šalims sąnaudos: leidžiama dotacijoms; didžiausia suma trečiajai šaliai: 60 000 EUR, išskyrus atvejus, kai reikalinga didesnė suma, nes kitu atveju bus neįmanoma ar pernelyg sunku pasiekti veiklos tikslą ir tai tinkamai pagrindžiama paraiškos formoje

| — | netiesioginių išlaidų nustatyto dydžio suma: 4 proc. reikalavimus atitinkančių sąnaudų personalui (A kategorija) |
| --- | --- |

—

netiesioginių išlaidų nustatyto dydžio suma: 4 proc. reikalavimus atitinkančių sąnaudų personalui (A kategorija)

| — | PVM: neatskaitomas PVM yra tinkamas finansuoti (bet atkreipkite dėmesį, kad nuo 2013 m. naudos gavėjų, kurie veikia kaip viešosios įstaigos, mokamas PVM NĖRA tinkamas finansuoti) |
| --- | --- |

—

PVM: neatskaitomas PVM yra tinkamas finansuoti (bet atkreipkite dėmesį, kad nuo 2013 m. naudos gavėjų, kurie veikia kaip viešosios įstaigos, mokamas PVM NĖRA tinkamas finansuoti)

| — | įvairios:






  — | nepiniginės įmokos nemokamai yra leidžiamos, bet neturi poveikio išlaidoms, t. y. negali būti deklaruojamos kaip sąnaudos |
| --- | --- | --- |

—

įvairios:

—

nepiniginės įmokos nemokamai yra leidžiamos, bet neturi poveikio išlaidoms, t. y. negali būti deklaruojamos kaip sąnaudos

| — | pradinis susitikimas: pradinio susitikimo, kurį organizuoja suteikiančioji institucija, sąnaudos yra tinkamos finansuoti (ne daugiau kaip 2 asmenų kelionės išlaidos, bilietas į abi puses į Briuselį ir apgyvendinimas vienai nakčiai) tik tokiu atveju, jei susitikimas rengiamas po projekto pradžios datos, kuri įtvirtinta dotacijos susitarime; prireikus, pradžios datą galima keisti |
| --- | --- |

—

pradinis susitikimas: pradinio susitikimo, kurį organizuoja suteikiančioji institucija, sąnaudos yra tinkamos finansuoti (ne daugiau kaip 2 asmenų kelionės išlaidos, bilietas į abi puses į Briuselį ir apgyvendinimas vienai nakčiai) tik tokiu atveju, jei susitikimas rengiamas po projekto pradžios datos, kuri įtvirtinta dotacijos susitarime; prireikus, pradžios datą galima keisti

| — | trečiųjų šalių finansiniai įnašai, skirti konkrečiai pagal šį veiksmą reikalavimus atitinkančioms sąnaudoms, neleidžiami, išskyrus tuos atvejus, kai juos teikia naudos gavėjo organizacijos nariai. |
| --- | --- |

—

trečiųjų šalių finansiniai įnašai, skirti konkrečiai pagal šį veiksmą reikalavimus atitinkančioms sąnaudoms, neleidžiami, išskyrus tuos atvejus, kai juos teikia naudos gavėjo organizacijos nariai.

Ataskaitų teikimo ir mokėjimo procedūros

Ataskaitų teikimo ir mokėjimo procedūros nustatytos dotacijos susitarime (duomenų lapas, 4 punktas ir 21, 22 straipsnis).

Pasirašius dotaciją, galite gauti išankstinę išmoką tam, kad galėtumėte pradėti dirbti su projektu (paprastai 20 proc. vertės nuo didžiausios dotacijos sumos).

Pasiūlymą teikianti organizacija gali pateikti prašymą dėl išankstinės išmokos atitinkamai valstybei narei pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 13 straipsnį.

Išankstinis mokėjimas atliekamas su sąlyga, kad pasiūlymą teikianti organizacija valstybei narei pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 907/2014 (20) IV skyrių pateikia užstatą, kurio dydis lygus to išankstinio mokėjimo dydžiui.

Tarpinis mokėjimas (kartu su išsamiu pranešimu apie išlaidas) atliekamas kiekvienų metų, kuriais užbaigtas vykdyti veiksmas, pabaigoje.

Pasiūlymą teikianti organizacija teikia tarpinio mokėjimo paraiškas valstybėms narėms pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 14 straipsnį.

Pasiūlymą teikianti organizacija teikia likučio išmokėjimo paraiškas valstybėms narėms pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 15 straipsnį. Valstybė narė suskaičiuos galutinę dotacijos sumą. Jeigu bendra ankstesnių mokėjimų suma yra didesnė nei galutinė dotacijos suma, valstybė narė paprašys koordinatoriaus skirtumą grąžinti (susigrąžinimas).

Jeigu reikia, visi mokėjimai bus atliekami koordinatoriui.

Pažymėjimai

Priklausomai nuo veiksmo tipo, dotacijos dydžio ir naudos gavėjų tipo, jūsų gali būti paprašyta pateikti įvairius pažymėjimus. Kiekvieno pažymėjimo tipas, pateikimo tvarkaraštis ir ribinės vertės nustatytos dotacijos susitarime (duomenų lapas, 4 punktas ir 24 straipsnis).

Susigrąžinimo atsakomybės režimas

Susigrąžinimo atsakomybės režimas nustatytas dotacijos susitarime (duomenų lapas, 4.4 punktas ir 22 straipsnis).

Naudos gavėjams taikomas vienas iš toliau nurodytų atsakomybės režimų:

| — | ribota bendroji ir individualioji atsakomybė — kiekvienam naudos gavėjui ne didesnė kaip jų didžiausia dotacijos suma. |
| --- | --- |

—

ribota bendroji ir individualioji atsakomybė — kiekvienam naudos gavėjui ne didesnė kaip jų didžiausia dotacijos suma.

| — | besąlygiška bendroji ir individualioji atsakomybė — kiekvienam naudos gavėjui ne didesnė kaip didžiausia dotacijos veiksmui suma

  arba |
| --- | --- |

—

besąlygiška bendroji ir individualioji atsakomybė — kiekvienam naudos gavėjui ne didesnė kaip didžiausia dotacijos veiksmui suma

arba

| — | individualioji finansinė atsakomybė — kiekvienas naudos gavėjas tik už savo skolas. |
| --- | --- |

—

individualioji finansinė atsakomybė — kiekvienas naudos gavėjas tik už savo skolas.

Su projekto įgyvendinimu susijusios nuostatos

Saugumo taisyklės: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (13 straipsnis)

Etikos taisyklės: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (14 straipsnis)

Intelektinės nuosavybės teisių taisyklės: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (16 straipsnis ir 5 priedas)

| — | bendros informacijos sąrašas: Taip |
| --- | --- |

—

bendros informacijos sąrašas: Taip

| — | teisė naudoti rezultatus: Taip |
| --- | --- |

—

teisė naudoti rezultatus: Taip

Komunikacija, sklaida ir finansavimo matomumas: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (17 straipsnis ir 5 priedas)

| — | papildoma komunikacija ir sklaidos veikla: Taip |
| --- | --- |

—

papildoma komunikacija ir sklaidos veikla: Taip

| — | specialus logotipas: Taip |
| --- | --- |

—

specialus logotipas: Taip

Konkrečios veiksmo įgyvendinimo taisyklės: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (18 straipsnis ir 5 priedas)

| — | konkrečios žemės ūkio produktams skirtos informavimo ir pardavimo skatinimo kampanijų taisyklės |
| --- | --- |

—

konkrečios žemės ūkio produktams skirtos informavimo ir pardavimo skatinimo kampanijų taisyklės

| — | konkrečios finansinės paramos trečiosioms šalims taisyklės |
| --- | --- |

—

konkrečios finansinės paramos trečiosioms šalims taisyklės

Reikalavimų nesilaikymas ir sutarties pažeidimas

Dotacijos susitarime (5 skyriuje) numatytos priemonės, kurių galime imtis sutarties pažeidimo atveju (ir kitais reikalavimų nesilaikymo atvejais).

Image 6 Daugiau informacijos, žr.AGA — Anotuotą susitarimą dėl dotacijos.

11.   Pagalba

Kiek įmanoma, pabandykite savarankiškai rasti atsakymus į savo klausimus šiuose ir kituose dokumentuose (mūsų ištekliai tiesioginėms užklausoms yra riboti):

| — | Elektroninis vadovas |
| --- | --- |

—

Elektroninis vadovas

| — | DUK temos puslapyje (konkrečiai su kvietimu teikti pasiūlymus susijusiems klausimams) |
| --- | --- |

—

DUK temos puslapyje (konkrečiai su kvietimu teikti pasiūlymus susijusiems klausimams)

| — | Portalo DUK (bendro pobūdžio klausimams) |
| --- | --- |

—

Portalo DUK (bendro pobūdžio klausimams)

| — | Konkretūs DUK apie skatinimo politiką (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html) |
| --- | --- |

—

Konkretūs DUK apie skatinimo politiką (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html)

Taip pat raginame nuolat tikrinti temos puslapį, nes jame skelbsime naujienas, susijusias su kvietimu teikti pasiūlymus.

Kontaktai

Jeigu turite atskirų klausimų, susijusių su elektronine pasiūlymų teikimo sistema, susisiekite su IT pagalbos tarnyba.

Su IT nesusijusius klausimus reikėtų siųsti šiuo e paštu: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Aiškiai nurodykite kvietimo teikti pasiūlymus nuorodą ir temą, su kuria yra susijęs klausimas (žr. antraštinį puslapį).

12.   Svarbu

| SVARBU







  — | Nelaukite iki termino pabaigos — užpildykite savo paraišką iki termino pabaigos tam, kad išvengtumėte techninių problemų paskutinę minutę. Problemos, susijusios su paskutinės minutės pateikimais (pvz., perkrova ir kt.) yra visiška jūsų atsakomybė. Kvietimo teikti pasiūlymus terminai negali būti pratęsiami. |
| --- | --- |

Image 7
  SVARBU

—

Nelaukite iki termino pabaigos — užpildykite savo paraišką iki termino pabaigos tam, kad išvengtumėte techninių problemų paskutinę minutę. Problemos, susijusios su paskutinės minutės pateikimais (pvz., perkrova ir kt.) yra visiška jūsų atsakomybė. Kvietimo teikti pasiūlymus terminai negali būti pratęsiami.

| — | Nuolat apsilankykite portalo temos puslapyje. Jame skelbsime naujienas ir papildomą informaciją apie kvietimą teikti pasiūlymus (kvietimas teikti pasiūlymus ir temos atnaujinimai). |
| --- | --- |

—

Nuolat apsilankykite portalo temos puslapyje. Jame skelbsime naujienas ir papildomą informaciją apie kvietimą teikti pasiūlymus (kvietimas teikti pasiūlymus ir temos atnaujinimai).

| — | Finansavimo ir konkursų portalo elektroninė pasiūlymų teikimo sistema — pateikdami paraišką visi dalyviai sutinka naudotis elektronine keitimosi informacija sistema pagal portalo sąlygas. |
| --- | --- |

—

Finansavimo ir konkursų portalo elektroninė pasiūlymų teikimo sistema — pateikdami paraišką visi dalyviai sutinka naudotis elektronine keitimosi informacija sistema pagal portalo sąlygas.

| — | Registracija — prieš pateikdami paraišką visi naudos gavėjai turi užsiregistruoti Dalyvių registre. Paraiškos formoje privaloma pateikti dalyvio identifikacijos kodą (angl. PIC). Asocijuotieji ūkio subjektai gali užsiregistruoti vėliau (vėliausiai rengiant dotacijos dokumentus). |
| --- | --- |

—

Registracija — prieš pateikdami paraišką visi naudos gavėjai turi užsiregistruoti Dalyvių registre. Paraiškos formoje privaloma pateikti dalyvio identifikacijos kodą (angl. PIC). Asocijuotieji ūkio subjektai gali užsiregistruoti vėliau (vėliausiai rengiant dotacijos dokumentus).

| — | Konsorciumo taisyklės — steigiant konsorciumą turėtumėte pagalvoti apie organizacijas, kurios padės jums siekti tikslų ir spręsti problemas.
  Funkcijos turėtų būti paskirstomos pagal dalyvavimo projekte lygį. Pagrindiniai dalyviai turėtų dalyvauti kaip naudos gavėjai; kiti subjektai gali dalyvauti kaip asocijuotieji partneriai, subrangovai ir trečiosios šalys, kurios teikia nepinigines įmokas. Asocijuotieji partneriai ir trečiosios šalys, kurios teikia nepinigines įmokas, turėtų padengti savo išlaidas (jos netaps formaliais ES finansavimo gavėjais). Subrangos darbus turi atlikti trečiosios šalys (o ne vienas iš paramos gavėjų). |
| --- | --- |

—

Konsorciumo taisyklės — steigiant konsorciumą turėtumėte pagalvoti apie organizacijas, kurios padės jums siekti tikslų ir spręsti problemas.

Funkcijos turėtų būti paskirstomos pagal dalyvavimo projekte lygį. Pagrindiniai dalyviai turėtų dalyvauti kaip naudos gavėjai; kiti subjektai gali dalyvauti kaip asocijuotieji partneriai, subrangovai ir trečiosios šalys, kurios teikia nepinigines įmokas. Asocijuotieji partneriai ir trečiosios šalys, kurios teikia nepinigines įmokas, turėtų padengti savo išlaidas (jos netaps formaliais ES finansavimo gavėjais). Subrangos darbus turi atlikti trečiosios šalys (o ne vienas iš paramos gavėjų).

| — | Koordinatorius — jei sudaromas dotacijos susitarimas su daugiau kaip vienu gavėju, naudos gavėjai dalyvauja kaip konsorciumas (naudos gavėjų grupė). Jie turės išsirinkti koordinatorių, kuris bus atsakingas už projekto administravimą ir koordinavimą ir kuris atstovaus konsorciumą dotacijas teikiančioje institucijoje. Jei sudaromas dotacijos susitarimas su vienu gavėju, vienintelis naudos gavėjas automatiškai bus koordinatorius. |
| --- | --- |

—

Koordinatorius — jei sudaromas dotacijos susitarimas su daugiau kaip vienu gavėju, naudos gavėjai dalyvauja kaip konsorciumas (naudos gavėjų grupė). Jie turės išsirinkti koordinatorių, kuris bus atsakingas už projekto administravimą ir koordinavimą ir kuris atstovaus konsorciumą dotacijas teikiančioje institucijoje. Jei sudaromas dotacijos susitarimas su vienu gavėju, vienintelis naudos gavėjas automatiškai bus koordinatorius.

| — | Asocijuotieji partneriai — pareiškėjai gali dalyvauti kartu su asocijuotaisiais partneriais (pvz., organizacijomis partnerėmis, kurios dalyvauja vykdant veiksmą, bet neturi teisės gauti dotacijos lėšų). Jie dalyvauja be finansavimo, todėl jų patvirtinti nereikia. |
| --- | --- |

—

Asocijuotieji partneriai — pareiškėjai gali dalyvauti kartu su asocijuotaisiais partneriais (pvz., organizacijomis partnerėmis, kurios dalyvauja vykdant veiksmą, bet neturi teisės gauti dotacijos lėšų). Jie dalyvauja be finansavimo, todėl jų patvirtinti nereikia.

| — | Konsorciumo susitarimas — dėl praktinių ir teisinių motyvų rekomenduojama sudaryti vidinius susitarimus, kuriais vadovaujantis galėtumėte spręsti išskirtines ar nenumatytas aplinkybes (visais atvejais, net jeigu tai nėra privaloma pagal dotacijos susitarimą). Konsorciumo susitarimas taip pat sudaro galimybes perskirstyti dotacijos pinigus pagal jūsų konsorciumo vidaus principus ir kriterijus (pavyzdžiui, vienas naudos gavėjas gali savo dotacijos lėšas perskirstyti kitam naudos gavėjui). Todėl konsorciumo susitarimas leidžia pritaikyti ES dotaciją individualiems poreikiams konsorciumo viduje ir taip pat gali padėti jus apsaugoti ginčo atveju. |
| --- | --- |

—

Konsorciumo susitarimas — dėl praktinių ir teisinių motyvų rekomenduojama sudaryti vidinius susitarimus, kuriais vadovaujantis galėtumėte spręsti išskirtines ar nenumatytas aplinkybes (visais atvejais, net jeigu tai nėra privaloma pagal dotacijos susitarimą). Konsorciumo susitarimas taip pat sudaro galimybes perskirstyti dotacijos pinigus pagal jūsų konsorciumo vidaus principus ir kriterijus (pavyzdžiui, vienas naudos gavėjas gali savo dotacijos lėšas perskirstyti kitam naudos gavėjui). Todėl konsorciumo susitarimas leidžia pritaikyti ES dotaciją individualiems poreikiams konsorciumo viduje ir taip pat gali padėti jus apsaugoti ginčo atveju.

| — | Subalansuotas projekto biudžetas — dotacijos paraiškose turi būti užtikrinamas subalansuotas projekto biudžetas ir skirta pakankamai kitų išteklių projektui sėkmingai įgyvendinti (pvz., nuosavi ištekliai, veiksmo sugeneruotos pajamos, trečiųjų šalių finansiniai įnašai ir kt.). Jūsų gali būti paprašyta sumažinti numatomas išlaidas, jeigu jos neatitinka reikalavimų (įskaitant pernelyg dideles išlaidas). |
| --- | --- |

—

Subalansuotas projekto biudžetas — dotacijos paraiškose turi būti užtikrinamas subalansuotas projekto biudžetas ir skirta pakankamai kitų išteklių projektui sėkmingai įgyvendinti (pvz., nuosavi ištekliai, veiksmo sugeneruotos pajamos, trečiųjų šalių finansiniai įnašai ir kt.). Jūsų gali būti paprašyta sumažinti numatomas išlaidas, jeigu jos neatitinka reikalavimų (įskaitant pernelyg dideles išlaidas).

| — | Ne pelno taisyklė — iš dotacijų NEGALI būti gaunama pelno (t. y. pajamų perviršis + ES dotacija, viršijanti išlaidas). Mes tai patikrinsime projekto įgyvendinimo pabaigoje. |
| --- | --- |

—

Ne pelno taisyklė — iš dotacijų NEGALI būti gaunama pelno (t. y. pajamų perviršis + ES dotacija, viršijanti išlaidas). Mes tai patikrinsime projekto įgyvendinimo pabaigoje.

| — | Negalimas dvigubas finansavimas griežtai draudžiama skirti dvigubą finansavimą iš ES biudžeto (išskyrus ES kvietimus teikti pasiūlymus dėl sinergijų). Jeigu tai nėra ES kvietimas teikti pasiūlymus dėl sinergijų, vienam veiksmui gali būti skiriama tik VIENA dotacija iš ES biudžeto ir jokiomis aplinkybėmis išlaidų punktai negali būti deklaruojami už du skirtingus ES veiksmus. |
| --- | --- |

—

Negalimas dvigubas finansavimas griežtai draudžiama skirti dvigubą finansavimą iš ES biudžeto (išskyrus ES kvietimus teikti pasiūlymus dėl sinergijų). Jeigu tai nėra ES kvietimas teikti pasiūlymus dėl sinergijų, vienam veiksmui gali būti skiriama tik VIENA dotacija iš ES biudžeto ir jokiomis aplinkybėmis išlaidų punktai negali būti deklaruojami už du skirtingus ES veiksmus.

| — | Užbaigti ar vykdomi projektai — pasiūlymai projektams, kurie jau buvo įgyvendinti bus atmesti; pasiūlymai projektams, kurie jau pradėti įgyvendinti bus vertinami atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį (šiuo atveju išlaidos negali būti kompensuojamos už veiklą, kuri buvo vykdoma iki projekto pradžios datos ar pasiūlymo pateikimo). |
| --- | --- |

—

Užbaigti ar vykdomi projektai — pasiūlymai projektams, kurie jau buvo įgyvendinti bus atmesti; pasiūlymai projektams, kurie jau pradėti įgyvendinti bus vertinami atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį (šiuo atveju išlaidos negali būti kompensuojamos už veiklą, kuri buvo vykdoma iki projekto pradžios datos ar pasiūlymo pateikimo).

| — | Derinimas su ES dotacija veiklai — galima derinti su ES dotacija veiklai, jeigu projektas nepatenka į dotacijos veiklai darbo programą ir jūs užtikrinate, kad išlaidų punktai NĖRA deklaruojami du kartus (žr. AGA — Anotuoto susitarimas dėl dotacijos, 6.2.E straipsnį). |
| --- | --- |

—

Derinimas su ES dotacija veiklai — galima derinti su ES dotacija veiklai, jeigu projektas nepatenka į dotacijos veiklai darbo programą ir jūs užtikrinate, kad išlaidų punktai NĖRA deklaruojami du kartus (žr. AGA — Anotuoto susitarimas dėl dotacijos, 6.2.E straipsnį).

| — | Keletas pasiūlymų — pareiškėjai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą skirtingiems projektams pagal tą patį kvietimą teikti pasiūlymus (ir jiems gali būti skirtas finansavimas).
  Organizacijos gali dalyvauti keliuose pasiūlymuose.
  BET: jeigu pateikiami keli pasiūlymai tam pačiam ar labai panašiam projektui bus priimta ir vertinama tik viena paraiška; dalyvių bus paprašyta vieną pasiūlymą atsiimti (arba jis bus atmestas). |
| --- | --- |

—

Keletas pasiūlymų — pareiškėjai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą skirtingiems projektams pagal tą patį kvietimą teikti pasiūlymus (ir jiems gali būti skirtas finansavimas).

Organizacijos gali dalyvauti keliuose pasiūlymuose.

BET: jeigu pateikiami keli pasiūlymai tam pačiam ar labai panašiam projektui bus priimta ir vertinama tik viena paraiška; dalyvių bus paprašyta vieną pasiūlymą atsiimti (arba jis bus atmestas).

| — | Pakartotinis pateikimas — iki pateikimo termino pabaigos pasiūlymus galima keisti ir pateikti pakartotinai. |
| --- | --- |

—

Pakartotinis pateikimas — iki pateikimo termino pabaigos pasiūlymus galima keisti ir pateikti pakartotinai.

| — | Atmetimas — pateikdami paraišką visi pareiškėjai sutinka su šiame kvietime teikti pasiūlymus išdėstytomis kvietimo sąlygomis (ir jame minimais dokumentais). Pasiūlymai, kurie neatitinka kvietimo teikti pasiūlymus sąlygų bus atmesti. Tai taikoma visiems pareiškėjams: visi pareiškėjai turi atitikti kriterijus; jeigu nors vienas pareiškėjas kriterijų neatitinka, jis turi būti pakeistas arba visas pasiūlymas bus atmestas. |
| --- | --- |

—

Atmetimas — pateikdami paraišką visi pareiškėjai sutinka su šiame kvietime teikti pasiūlymus išdėstytomis kvietimo sąlygomis (ir jame minimais dokumentais). Pasiūlymai, kurie neatitinka kvietimo teikti pasiūlymus sąlygų bus atmesti. Tai taikoma visiems pareiškėjams: visi pareiškėjai turi atitikti kriterijus; jeigu nors vienas pareiškėjas kriterijų neatitinka, jis turi būti pakeistas arba visas pasiūlymas bus atmestas.

| — | Atšaukimas — tam tikromis aplinkybėmis kvietimas teikti pasiūlymus gali būti atšauktas. Tokiu atveju apie tai būsite informuoti kvietimo teikti pasiūlymus ar temos atnaujinimu. Atkreipkite dėmesį, kad atšaukus kvietimą nesuteikiama teisė į kompensaciją. |
| --- | --- |

—

Atšaukimas — tam tikromis aplinkybėmis kvietimas teikti pasiūlymus gali būti atšauktas. Tokiu atveju apie tai būsite informuoti kvietimo teikti pasiūlymus ar temos atnaujinimu. Atkreipkite dėmesį, kad atšaukus kvietimą nesuteikiama teisė į kompensaciją.

| — | Kalba — savo pasiūlymą galite pateikti visomis ES oficialiosiomis kalbomis. Tačiau siekiant didesnio efektyvumo, primygtinai siūlome pasiūlymą pateikti anglų kalba. |
| --- | --- |

—

Kalba — savo pasiūlymą galite pateikti visomis ES oficialiosiomis kalbomis. Tačiau siekiant didesnio efektyvumo, primygtinai siūlome pasiūlymą pateikti anglų kalba.

| — | Skaidrumas — pagal ES finansinio reglamento 38 straipsnį, informacija apie suteiktas ES dotacijas kiekvienais metais skelbiama Europos svetainėje.
  Tai apima tokius dalykus, kaip:






  — | naudos gavėjų pavadinimai |
| --- | --- | --- |

—

Skaidrumas — pagal ES finansinio reglamento 38 straipsnį, informacija apie suteiktas ES dotacijas kiekvienais metais skelbiama Europos svetainėje.

Tai apima tokius dalykus, kaip:

—

naudos gavėjų pavadinimai

| — | naudos gavėjų adresai |
| --- | --- |

—

naudos gavėjų adresai

| — | tikslas, kuriam buvo skirta dotacija |
| --- | --- |

—

tikslas, kuriam buvo skirta dotacija

| — | didžiausia skirta suma. |
| --- | --- |

—

didžiausia skirta suma.

Išskirtiniais atvejais (pateikus pagrįstą ir tinkamai pagrįstą prašymą) informacija gali būti neskelbiama, jeigu yra rizikos, kad informacijos atskleidimas pagal ES pagrindinių teisių chartiją gali pažeisti jūsų teises ir laisves ar daryti žalą jūsų prekybos interesams.

| — | Duomenų apsauga — pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus pateikus pasiūlymą yra renkami, naudojami ir tvarkomi gauti asmens duomenys. Šie duomenys bus tvarkomi pagal taikomą teisinį pagrindą. Duomenys bus tvarkomi tik jūsų pasiūlymo vertinimo tikslu ir paskesnio jūsų dotacijos administravimo bei, prireikus, programos stebėsenos, vertinimo ir komunikacijos tikslu. Išsami informacija pateikta Finansavimo ir konkursų portalo privatumo deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

Duomenų apsauga — pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus pateikus pasiūlymą yra renkami, naudojami ir tvarkomi gauti asmens duomenys. Šie duomenys bus tvarkomi pagal taikomą teisinį pagrindą. Duomenys bus tvarkomi tik jūsų pasiūlymo vertinimo tikslu ir paskesnio jūsų dotacijos administravimo bei, prireikus, programos stebėsenos, vertinimo ir komunikacijos tikslu. Išsami informacija pateikta Finansavimo ir konkursų portalo privatumo deklaracijoje.

---

(1)  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

(2)  2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informavimo apie žemės ūkio produktus ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (OL L 317, 2014 11 4, p. 56).

(3)  2015 m. balandžio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1829, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informavimo apie žemės ūkio produktus ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse (OL L 266, 2015 10 13, p. 3).

(4)  2015 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1831, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1144/2014 dėl informavimo apie žemės ūkio produktus ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, taikymo taisyklės (OL L 266, 2015 10 13, p. 14).

(5)  2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas C(2020) 8835 final dėl 2021 m. darbo programos priėmimo ir sprendimas dėl finansavimo įgyvendinant žemės ūkio produktų pardavimo skatinimą

(6)  COM(2007) 279 final, 2007 5 30.

(*1)  Vidaus rinkai skirtos paprastos „vaisių ir daržovių“ programos taip pat gali būti pateikiamos pagal kitas temas. Vidaus rinkai skirtos kampanijos metu skelbiama informacija apie vaisius ir daržoves pagal kitas temas turi skirtis nuo informacijos, kuria pabrėžiama vaisių ir daržovių vartojimo laikantis subalansuotos ir teisingos mitybos nauda (išskyrus atvejus, kai vaisiai ir daržovės yra susiję su kitu (-ais) produktu (-ais).

(*2)  Programos, skirtos mažiausiai išsivysčiusioms šalims, pagal JT sąrašą, kurį rasitehttps://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf, turėtų atitikti ES vystymosi politikos tikslus. Pareiškėjų bus paprašyta pateikti savo vertinimą ir paaiškinti, kodėl siūloma skatinimo programa neturės neigiamo poveikio ES vystymosi politikos tikslams mažiausiai išsivysčiusioje šalyje, kuriai taikoma skatinimo programa.

(*3)  Paprastos programos, skirtos ekologinių produktų skatinimui, priskiriamos AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC temai. Jie negali būti priskiriami kitoms temoms, išskyrus atvejus, kai ekologiniai produktai jungiami su kitais produktais.

(7)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(8)  OL L 354, 2013 12 28, p. 1.

(9)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(10)  Žr. ES finansinio reglamento 2018/1046 197 straipsnio 2 dalies c punktą.

(11)  Žr. ES finansinio reglamento 2018/1046 187 straipsnio 2 dalyje ir 197 straipsnio 2 dalies c punkte pateiktas apibrėžtis.

(12)  Atkreipkite dėmesį, kad ES oficialiajame leidinyje pateikiamas oficialus sąrašas, jeigu yra skirtumų, jo turinys turi viršenybę prieš ES sankcijų žemėlapį.

(13)  Komisijos gairės 2013/C 205/05 dėl Izraelio subjektų ir jų vykdomos veiklos po 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotose teritorijose atitikties ES nuo 2014 m. finansuojamų dotacijų, premijų ir kitų finansavimo priemonių teikimo reikalavimams (OL C 205, 2013 7 19, p. 9).

(14)  2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (OL L 404, 2006 12 30, p. 9).

(15)  „Susiję subjektai“ – subjektai, kurie turi ryšį su naudos gavėju, visų pirma teisinį ar kapitalo ryšį, kuris neapsiriboja veiksmu ir nėra sukurtas vieninteliu jo įgyvendinimo tikslu.

(16)  Žr. ES finansinio reglamento 2018/1046 136 straipsnį.

(17)  Profesiniai nusižengimai apima: etinių profesinių standartų pažeidimus, neteisėtus veiksmus, kurie daro poveikį profesiniam patikimumui, neteisingus pareiškimus ar klaidingą informacijos pateikimą, dalyvavimą kartelyje ar kitame susitarime, kuris iškreipia konkurenciją, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą, bandymą paveikti sprendimų priėmimo procesą ar konfidencialios informacijos gavimą iš viešojo sektoriaus institucijų siekiant įgyti pranašumą.

(18)  OL L 312, 1995 12 23, p. 1.

(19)  Žr. ES finansinio reglamento 2018/1046 141 straipsnį.

(20)  OL L 255, 2014 8 28, p. 18.

---

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/27

---

2021 M. KVIETIMAS TEIKTI PASIŪLYMUS

DAUGIAŠALĖS PROGRAMOS

Daugiašalės programos. Dotacijos informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonėms, įgyvendinamoms vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1144/2014

(2021/C 31/07)

Turinys

| 0. | Įvadas | 29 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Pagrindiniai faktai | 30 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Tikslai — Temos ir prioritetai — Veikla, kuri gali būti finansuojama — Numatomas poveikis | 30 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-MULTI-2021-IM | 30 |
| --- | --- |

| Tikslai | 30 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 31 |
| --- | --- |

| Tikslai | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 31 |
| --- | --- |

| Tikslai | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET | 32 |
| --- | --- |

| Tikslai | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 32 |
| --- | --- |

| Tikslai | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 32 |
| --- | --- |

| Tikslai | 32 |
| --- | --- |

| Veikla, kuri gali būti finansuojama | 32 |
| --- | --- |

| Numatomas poveikis | 32 |
| --- | --- |

| 3. | Turimas biudžetas | 33 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Tvarkaraštis ir terminai | 34 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Priimtinumas | 34 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Tinkamumas | 35 |
| --- | --- | --- |

6.

| Reikalavimus atitinkantys dalyviai | 35 |
| --- | --- |

| Konsorciumo sudėtis | 37 |
| --- | --- |

| Reikalavimus atitinkanti veikla | 37 |
| --- | --- |

| Geografinė vietovė (tikslinės rinkos šalys) | 39 |
| --- | --- |

| Trukmė | 39 |
| --- | --- |

| 7. | Finansiniai ir veiklos pajėgumai bei draudimas | 39 |
| --- | --- | --- |

7.

| Finansinis pajėgumas | 39 |
| --- | --- |

| Pajėgumas vykdyti veiklą | 39 |
| --- | --- |

| Draudimas dalyvauti | 40 |
| --- | --- |

| 8. | Vertinimo ir dotacijos skyrimo procedūra | 41 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Skyrimo kriterijai | 41 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Teisinė ir finansinė susitarimų dėl dotacijos struktūra | 42 |
| --- | --- | --- |

10.

| Pradžios data ir projekto trukmė | 42 |
| --- | --- |

| Rezultatai | 43 |
| --- | --- |

| Dotacijos forma, finansavimo normos ir didžiausia dotacijos suma | 43 |
| --- | --- |

| Biudžeto kategorijos ir išlaidų tinkamumo taisyklės | 43 |
| --- | --- |

| Ataskaitų teikimo ir mokėjimo procedūros | 44 |
| --- | --- |

| Pažymos | 44 |
| --- | --- |

| Atsakomybės tvarka dėl susigrąžintinų lėšų | 44 |
| --- | --- |

| Išankstinio finansavimo garantija | 44 |
| --- | --- |

| Projekto įgyvendinimo nuostatos | 45 |
| --- | --- |

| Reikalavimų nesilaikymas ir susitarimo pažeidimas | 45 |
| --- | --- |

| 11. | Pagalba | 45 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Svarbu | 46 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Įvadas

Tai kvietimas teikti pasiūlymus dėl ES dotacijų veiksmams – informavimo apie žemės ūkio produktus ir jų pardavimo skatinimo priemonėms (programa AGRIP), įgyvendinamoms vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse vykdant daugiašales programas.

ES finansavimo programos reguliavimo sistema išdėstyta šiuose teisės aktuose:

| — | Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 (1) (ES finansinis reglamentas), |
| --- | --- |

—

Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 (1) (ES finansinis reglamentas),

| — | pagrindinis aktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 (2)), |
| --- | --- |

—

pagrindinis aktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 (2)),

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1829 (3) ir |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1829 (3) ir

| — | Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1831 (4). |
| --- | --- |

—

Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1831 (4).

Kvietimas teikti pasiūlymus pateiktas pagal 2021 m. darbo programą (5) ir jį valdys Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomoji įstaiga (CHAFEA) kuriai Europos Komisija patikėjo skatinimo politikos valdymą.

Kvietimas teikti pasiūlymus apima nurodytas keturias vidaus rinkos temas:

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM (1 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM (1 tema) — vidaus rinka

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (2 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (2 tema) — vidaus rinka

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (3 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (3 tema) — vidaus rinka

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (4 tema) — vidaus rinka |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (4 tema) — vidaus rinka

Be to, jis yra susijęs su nurodytomis dviem temomis trečiosiose šalyse:

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (5 tema) — trečiosios šalys |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (5 tema) — trečiosios šalys

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (6 tema) — trečiosios šalys |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (6 tema) — trečiosios šalys

Siūlome atidžiai perskaityti kvietimo teikti pasiūlymus dokumentus Finansavimo ir konkursų portale ir ypač šį kvietimo teikti pasiūlymus dokumentą, susitarimo dėl dotacijos pavyzdį, ES finansavimo ir konkursų portalo elektroninį vadovą, programos AGRIP gaires ir ES dotacijos AGA – Anotuotą susitarimą dėl dotacijos.

Šiuose dokumentuose pateikti paaiškinimai ir atsakymai į klausimus, kurie jums gali kilti rengiant paraišką:

| — | kvietimo teikti pasiūlymus dokumente išdėstyta:






  — | kvietimo aplinkybės, tikslai, apimtis ir veikla, kuri gali būti finansuojama, ir numatomi rezultatai (1 ir 2 skirsniai), |
| --- | --- | --- |

—

kvietimo teikti pasiūlymus dokumente išdėstyta:

—

kvietimo aplinkybės, tikslai, apimtis ir veikla, kuri gali būti finansuojama, ir numatomi rezultatai (1 ir 2 skirsniai),

| — | tvarkaraštis ir turimas biudžetas (3 ir 4 skirsniai), |
| --- | --- |

—

tvarkaraštis ir turimas biudžetas (3 ir 4 skirsniai),

| — | priimtinumo ir atitikties reikalavimams sąlygos, finansiniai ir veiklos pajėgumai bei draudimo kriterijai (5, 6 ir 7 skirsniai), |
| --- | --- |

—

priimtinumo ir atitikties reikalavimams sąlygos, finansiniai ir veiklos pajėgumai bei draudimo kriterijai (5, 6 ir 7 skirsniai),

| — | vertinimo ir dotacijos skyrimo procedūra (8 skirsniai), |
| --- | --- |

—

vertinimo ir dotacijos skyrimo procedūra (8 skirsniai),

| — | skyrimo kriterijai (9 skirsnis), |
| --- | --- |

—

skyrimo kriterijai (9 skirsnis),

| — | teisinė ir finansinė susitarimų dėl dotacijos struktūra (10 skirsnis); |
| --- | --- |

—

teisinė ir finansinė susitarimų dėl dotacijos struktūra (10 skirsnis);

| — | Elektroniniame vadove ir AGRIP programos gairėse išdėstyta:






  — | pasiūlymų registravimo ir pateikimo internetu ES finansavimo ir konkursų portale (toliau – Portalas) procedūros, |
| --- | --- | --- |

—

Elektroniniame vadove ir AGRIP programos gairėse išdėstyta:

—

pasiūlymų registravimo ir pateikimo internetu ES finansavimo ir konkursų portale (toliau – Portalas) procedūros,

| — | paraiškos rengimo rekomendacijos, |
| --- | --- |

—

paraiškos rengimo rekomendacijos,

| — | Anotuotame susitarime dėl dotacijos (AGA) išdėstyta:






  — | išsamios pastabos apie visų susitarimo dėl dotacijos nuostatų, kurias turėsite pasirašyti norėdami gauti dotaciją (įskaitant išlaidų tinkamumą finansuoti, mokėjimų grafiką, papildomas prievoles ir kt.). |
| --- | --- | --- |

—

Anotuotame susitarime dėl dotacijos (AGA) išdėstyta:

—

išsamios pastabos apie visų susitarimo dėl dotacijos nuostatų, kurias turėsite pasirašyti norėdami gauti dotaciją (įskaitant išlaidų tinkamumą finansuoti, mokėjimų grafiką, papildomas prievoles ir kt.).

Taip pat rekomenduojame apsilankyti žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo portale, kur galite susipažinti su anksčiau finansuotų projektų sąrašu.

1.   Pagrindiniai faktai

Bendrasis AGRIP programos tikslas – didinti ES žemės ūkio sektoriaus konkurencingumą

Konkretūs programos tikslai:

| a) | didinti informuotumą apie ES žemės ūkio produktų privalumus ir Sąjungoje gamybos būdams taikomus aukštus standartus; |
| --- | --- |

a)

didinti informuotumą apie ES žemės ūkio produktų privalumus ir Sąjungoje gamybos būdams taikomus aukštus standartus;

| b) | didinti ES žemės ūkio produktų ir tam tikrų maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą ir didinti jų žinomumą ES ir už jos ribų; |
| --- | --- |

b)

didinti ES žemės ūkio produktų ir tam tikrų maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą ir didinti jų žinomumą ES ir už jos ribų;

| c) | didinti informuotumą apie ES kokybės sistemas ir šių sistemų pripažinimą; |
| --- | --- |

c)

didinti informuotumą apie ES kokybės sistemas ir šių sistemų pripažinimą;

| d) | didinti ES žemės ūkio produktų ir tam tikrų maisto produktų rinkos dalį, ypač daug dėmesio skiriant toms trečiųjų šalių rinkoms, kurios turi didžiausią augimo potencialą; |
| --- | --- |

d)

didinti ES žemės ūkio produktų ir tam tikrų maisto produktų rinkos dalį, ypač daug dėmesio skiriant toms trečiųjų šalių rinkoms, kurios turi didžiausią augimo potencialą;

| e) | atkurti įprastas rinkos sąlygas tuo atveju, kai rimtai sutrikdoma rinka, vartotojai praranda pasitikėjimą ar kyla kitų konkrečių problemų. |
| --- | --- |

e)

atkurti įprastas rinkos sąlygas tuo atveju, kai rimtai sutrikdoma rinka, vartotojai praranda pasitikėjimą ar kyla kitų konkrečių problemų.

2.   Tikslai — Temos ir prioritetai — Veikla, kuri gali būti finansuojama — Numatomas poveikis

AGRIP-MULTI-2021-IM

Tikslai

| — | informacijos teikimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemą ir jos pripažinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies a ir c punkte, būtent:






  a) | tokias kokybės sistemas, kaip saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), saugoma geografinė nuoroda (SGN), garantuotas tradicinis gaminys (GTG) ir neprivalomi kokybės apibūdinimai; |
| --- | --- | --- |

—

informacijos teikimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemą ir jos pripažinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies a ir c punkte, būtent:

a)

tokias kokybės sistemas, kaip saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), saugoma geografinė nuoroda (SGN), garantuotas tradicinis gaminys (GTG) ir neprivalomi kokybės apibūdinimai;

| b) | atokiausiems Sąjungos regionams būdingų kokybiškų žemės ūkio produktų logotipą. |
| --- | --- |

b)

atokiausiems Sąjungos regionams būdingų kokybiškų žemės ūkio produktų logotipą.

Vienas iš numatomų rezultatų – pasiekti, kad Europos vartotojai geriau atpažintų Sąjungos kokybės sistemų logotipą. Remiantis specialiu „Eurobarometro“ tyrimu (Nr. 504), produktų, kurie pagal pagrindines Sąjungos kokybės sistemas žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda (SKVN), logotipą atpažįsta tik 14 proc. Europos vartotojų, saugoma geografine nuoroda (SGN) žymimų produktų logotipą – 20 proc., garantuotų tradicinių gaminių logotipą – 14 proc.

Numatomas galutinis poveikis – didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas, didinti žemės ūkio produktų, registruotų Sąjungos kokybės sistemoje, konkurencingumą ir vartojimą, taip pat didinti jų žinomumą ir užimamą rinkos dalį.

ARBA

| — | nformacijos teikimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama atkreipti dėmesį į konkrečius Sąjungos žemės ūkio metodų ypatumus ir Europos žemės ūkio maisto produktų savybes ir kokybės sistemas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies d punkte: |
| --- | --- |

—

nformacijos teikimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama atkreipti dėmesį į konkrečius Sąjungos žemės ūkio metodų ypatumus ir Europos žemės ūkio maisto produktų savybes ir kokybės sistemas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies d punkte:

Tikslas – atkreipti dėmesį į bent vieną konkretų žemės ūkio produktų gamybos būdų ypatumą, visų pirma susijusį su maisto saugumu, atsekamumu, autentiškumu, ženklinimu, maistingumo ir sveikatingumo aspektais (įskaitant tinkamos mitybos įpročius ir atsakingą prieinamų alkoholinių gėrimų vartojimą), gyvūnų gerove, taip pat žemės ūkio ir maisto produktų savybėmis, visų pirma kokybės, skonio, įvairovės ar tradicijų požiūriu.

Numatomas poveikis – didinti Europos vartotojų informuotumą apie Sąjungos žemės ūkio produktų privalumus ir susijusių Sąjungos žemės ūkio maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą, didinti jų žinomumą ir užimamą rinkos dalį.

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

Tikslai

Tikslas – didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemą ir jos pripažinimą.

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos Sąjungos ekologinės gamybos būdo kokybės sistemai, turėtų tapti pagrindiniu vidaus rinkos prioritetu, nes tokios sistemos užtikrina vartotojus dėl produkto tvarumo, kokybės ir produkto arba taikyto gamybos proceso ypatumų, jų sukuriamą teigiamą poveikį aplinkai, suteikia susijusiems produktams pridėtinę vertę ir pagerina jų galimybes rinkoje.

Vienas iš numatomų rezultatų yra ir toliau užtikrinti, kad ES ekologinės gamybos logotipas būtų geriau atpažįstamas Europos vartotojų. Remiantis specialiu „Eurobarometro“ tyrimu (Nr. 504), nuo 2017 m. informuotumas apie ekologinio ūkininkavimo logotipą išaugo 29 procentiniais punktais ir ES ekologinio ūkininkavimo logotipą atpažįsta 56 proc. Europos vartotojų.

Numatomas galutinis poveikis – didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemą, didinti ekologinių produktų konkurencingumą ir vartojimą, taip pat didinti jų žinomumą ir užimamą rinkos dalį.

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

Tikslai

Veiksmais turėtų būti atkreiptas dėmesys į ES žemės ūkio tvarumą, akcentuojant jo naudą klimato politikai ir aplinkai.

Veiksmais turėtų būti siekiama įvertinti, kaip skatinamas (-i) produktas (-ai) ir jo (jų) gamybos būdas (-ai) padeda užtikrinti:

| a) | klimato kaitos švelninimą (pvz., išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimą) ir (arba) prisitaikymą prie jos (pvz., taupant vandenį, auginant klimato kaitai atsparius augalus ir veisles); ir |
| --- | --- |

a)

klimato kaitos švelninimą (pvz., išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimą) ir (arba) prisitaikymą prie jos (pvz., taupant vandenį, auginant klimato kaitai atsparius augalus ir veisles); ir

| b) | bent vieną iš toliau išvardytų dalykų:






  i) | biologinės įvairovės (pvz., laukinės gamtos, kraštovaizdžio, genetinių išteklių) išsaugojimą ir tausų gamtos išteklių naudojimą; |
| --- | --- | --- |

b)

bent vieną iš toliau išvardytų dalykų:

i)

biologinės įvairovės (pvz., laukinės gamtos, kraštovaizdžio, genetinių išteklių) išsaugojimą ir tausų gamtos išteklių naudojimą;

| ii) | tvarią vandentvarką (pvz., efektyvų vandens naudojimą, maisto medžiagų ar pesticidų apkrovos mažinimą); |
| --- | --- |

ii)

tvarią vandentvarką (pvz., efektyvų vandens naudojimą, maisto medžiagų ar pesticidų apkrovos mažinimą);

| iii) | tvarų dirvožemio naudojimą (pvz., erozijos kontrolę; maisto medžiagų balansą; rūgštėjimo ir druskėjimo prevenciją, pesticidų naudojimo mažinimą); |
| --- | --- |

iii)

tvarų dirvožemio naudojimą (pvz., erozijos kontrolę; maisto medžiagų balansą; rūgštėjimo ir druskėjimo prevenciją, pesticidų naudojimo mažinimą);

| iv) | tvarią, anglies dioksido požiūriu efektyvią gyvulininkystės produkciją; |
| --- | --- |

iv)

tvarią, anglies dioksido požiūriu efektyvią gyvulininkystės produkciją;

| v) | antimikrobinių medžiagų naudojimo mažinimą; |
| --- | --- |

v)

antimikrobinių medžiagų naudojimo mažinimą;

| vi) | maisto nuostolių ir maisto atliekų mažinimą; |
| --- | --- |

vi)

maisto nuostolių ir maisto atliekų mažinimą;

| vii) | tvarų vartojimą; |
| --- | --- |

vii)

tvarų vartojimą;

| viii) | gyvūnų gerovę. |
| --- | --- |

viii)

gyvūnų gerovę.

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET

Tikslai

Komisija yra pasiryžusi skatinti tinkamos mitybos įpročius vadovaudamasi Komisijos baltąja knyga dėl strategijos su mityba, antsvoriu ir nutukimu susijusioms sveikatos problemoms spręsti (6). Veiksmais turi būti pabrėžiama šviežių vaisių ir daržovių vartojimo laikantis subalansuotos mitybos nauda. Informacijoje gali būti akcentuojami šie aspektai: siekis kasdien suvartoti ne mažiau kaip penkias įvairių vaisių ir daržovių porcijas; vaisių ir daržovių vieta maisto piramidėje, naudingas poveikis sveikatai ir pan.

Tikslas – didinti ES šviežių vaisių ir daržovių vartojimą informuojant vartotojus apie subalansuotos ir tinkamos mitybos įpročius.

Numatomas galutinis poveikis – didinti ES vaisių ir daržovių konkurencingumą ir vartojimą, jų žinomumą ir rinkos dalį.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

Tikslai

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos turi būti skirtos vienai arba kelioms trečiosioms šalimis.

Šių programų tikslai atitinka bendruosius ir konkrečius tikslus, išdėstytus Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 2 ir 3 straipsniuose, ypač pabrėžiant Sąjungos žemės ūkio produktų gamybos būdų ypatumus, visų pirma maisto saugumo, atsekamumo, autentiškumo, ženklinimo, maistingumo ir sveikatingumo aspektų, gyvūnų gerovės, aplinkos apsaugos ir tvarumo požiūriu, taip pat žemės ūkio ir maisto produktų savybes, visų pirma jų kokybės, skonio, įvairovės ar tradicijų požiūriu.

Numatomas galutinis poveikis – didinti Sąjungos žemės ūkio maisto produktų konkurencingumą ir vartojimą, jų žinomumą ir šiose tikslinės rinkos šalyse užimamą rinkos dalį.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

Tikslai

Tikslas – didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemą ir jos pripažinimą trečiosiose šalyse.

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos Sąjungos ekologinės gamybos būdo kokybės sistemai, turėtų tapti pagrindiniu prioritetu, nes tokios sistemos užtikrina vartotojus dėl produkto tvarumo, kokybės ir produkto arba taikyto gamybos proceso ypatumų, jų sukuriamą teigiamą poveikį aplinkai, suteikia susijusiems produktams pridėtinę vertę ir pagerina jų galimybes rinkoje.

Numatomas galutinis poveikis – didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemą, didinti ekologinių produktų konkurencingumą ir vartojimą, taip pat didinti jų žinomumą ir užimamą rinkos dalį.

Veikla, kuri gali būti finansuojama

Veikla, kuri gali būti finansuojama pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus, yra informavimo ir skatinimo kampanijos, kurios apima Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnyje išvardytus produktus ir schemas. Daugiau informacijos apie reikalavimus atitinkančią veiklą pateikiama 6 skirsnyje.

Numatomas poveikis

Numatomas šio kvietimo teikti pasiūlymus galutinis poveikis – didinti ES žemės ūkio maisto produktų, konkurencingumą ir vartojimą ir (arba) didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas, jų žinomumą ir tikslinės rinkos šalyse užimamą rinkos dalį.

Image 8 Daugiau informacijos apie žemės ūkio produktų pardavimo skatinimą galima rasti https://ec.europa.eu/chafea/agri/en

3.   Turimas biudžetas

Turimas kvietimo teikti pasiūlymus biudžetas: 82 400 000 EUR.

Biudžetas gali būti didinamas ne daugiau kaip 20 proc.

Konkreti informacija apie biudžetą pagal temas pateikiama lentelėje toliau.

Vidaus rinka

| Tema | Temos biudžetas | Išsami temos informacija |
| --- | --- | --- |
| 1 — AGRIP-MULTI-2021-IM | 4 200 000 EUR | Informavimas ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas ir jų pripažinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies a ir c punktuose
  ARBA
  Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama atkreipti dėmesį į konkrečius Sąjungos žemės ūkio metodų ypatumus ir Europos žemės ūkio maisto produktų savybes ir kokybės sistemas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies d punkte |
| 2 — AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 17 000 000 EUR | Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemas ir jų pripažinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies b punkte |
| 3 — AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 12 000 000 EUR | Programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos tvarų žemės ūkį ir žemės ūkio maisto produktų sektoriaus poveikį klimato politikai ir aplinkai |
| 4 — AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET | 10 000 000 EUR | Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti šviežių vaisių ir daržovių vartojimą vidaus rinkoje formuojant subalansuotos ir teisingos mitybos įpročius (*1)

  Pagal šią temą reikalavimus atitinkantys produktai yra išvardyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 I priedo IX dalyje, o švieži bananai – XI dalyje. |

Tema

Temos biudžetas

Išsami temos informacija

1 — AGRIP-MULTI-2021-IM

4 200 000 EUR

Informavimas ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos kokybės sistemas ir jų pripažinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies a ir c punktuose

ARBA

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama atkreipti dėmesį į konkrečius Sąjungos žemės ūkio metodų ypatumus ir Europos žemės ūkio maisto produktų savybes ir kokybės sistemas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies d punkte

2 — AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

17 000 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos ekologinės gamybos kokybės sistemas ir jų pripažinimą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies b punkte

3 — AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

12 000 000 EUR

Programos, kuriomis siekiama didinti informuotumą apie Sąjungos tvarų žemės ūkį ir žemės ūkio maisto produktų sektoriaus poveikį klimato politikai ir aplinkai

4 — AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET

10 000 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, kuriomis siekiama didinti šviežių vaisių ir daržovių vartojimą vidaus rinkoje formuojant subalansuotos ir teisingos mitybos įpročius (*1)

Pagal šią temą reikalavimus atitinkantys produktai yra išvardyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 I priedo IX dalyje, o švieži bananai – XI dalyje.

Trečiosios šalys

| Tema | Temos biudžetas | Išsami temos informacija |
| --- | --- | --- |
| 5 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 25 200 000 EUR | Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos bet kuriai trečiajai šaliai (*2) |
| 6 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 14 000 000 EUR | Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos ekologiniams produktams, registruotiems Sąjungos kokybės sistemoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies b punkte bet kurioje trečioje šalyje (-yse) (*3) |

Tema

Temos biudžetas

Išsami temos informacija

5 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

25 200 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos bet kuriai trečiajai šaliai (*2)

6 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

14 000 000 EUR

Informavimo ir pardavimo skatinimo programos, skirtos ekologiniams produktams, registruotiems Sąjungos kokybės sistemoje, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalies b punkte bet kurioje trečioje šalyje (-yse) (*3)

Šio kvietimo teikti pasiūlymus biudžeto prieinamumas priklauso nuo to, ar biudžeto valdymo institucija patvirtins 2021 m. biudžetą.

Mes pasiliekame teisę paskirstyti ne visas turimas lėšas arba jas perskirstyti kvietimo teikti pasiūlymus prioritetams, priklausomai nuo gautų pasiūlymų ir vertinimo rezultatų.

Jeigu į eiliškumo sąrašą įtrauktų tam tikros temos pasiūlymų nepakanka, kad būtų išnaudota visa numatyta suma, likusi suma gali būti perskirstyta kitoms temoms pagal šiuos kriterijus:

| a) | visa likusi keturioms temoms, susijusioms su vidaus rinka, numatyta suma bus paskirstoma didžiausią kokybės balų skaičių gavusiems projektams, skirtiems vidaus rinkai, neatsižvelgiant į tai, pagal kurią temą jie yra pateikti; |
| --- | --- |

a)

visa likusi keturioms temoms, susijusioms su vidaus rinka, numatyta suma bus paskirstoma didžiausią kokybės balų skaičių gavusiems projektams, skirtiems vidaus rinkai, neatsižvelgiant į tai, pagal kurią temą jie yra pateikti;

| b) | toks pats metodas bus taikomas dviem temoms, skirtoms trečiosioms šalims; |
| --- | --- |

b)

toks pats metodas bus taikomas dviem temoms, skirtoms trečiosioms šalims;

| c) | jeigu numatyta suma vis tiek neišnaudojama, likusios tiek vidaus rinkai, tiek trečiosioms šalims skirtos sumos bus sujungiamos ir skiriamos didžiausią kokybės balų skaičių gavusiems projektams, neatsižvelgiant į tai, pagal kurį prioritetą ir temą jie pateikti. |
| --- | --- |

c)

jeigu numatyta suma vis tiek neišnaudojama, likusios tiek vidaus rinkai, tiek trečiosioms šalims skirtos sumos bus sujungiamos ir skiriamos didžiausią kokybės balų skaičių gavusiems projektams, neatsižvelgiant į tai, pagal kurį prioritetą ir temą jie pateikti.

4.   Tvarkaraštis ir terminai

| Tvarkaraštis ir terminai |
| --- |
| Kvietimas teikti pasiūlymus paskelbiamas: | 2021 m. sausio 28 d. |
| Paraiškų pateikimo terminas: | 2021 m. balandžio 28 d. – 17.00 val. Vidurio Europos laiku (Briuselis) |
| Vertinimas: | 2021 m. balandžio–rugsėjo mėn. |
| Informacija apie vertinimo rezultatus: | 2021 m. rugsėjo mėn. |
| Susitarimo dėl dotacijos pasirašymas: | < 2022 m. sausio mėn. |

Tvarkaraštis ir terminai

Kvietimas teikti pasiūlymus paskelbiamas:

2021 m. sausio 28 d.

Paraiškų pateikimo terminas:

2021 m. balandžio 28 d. – 17.00 val. Vidurio Europos laiku (Briuselis)

Vertinimas:

2021 m. balandžio–rugsėjo mėn.

Informacija apie vertinimo rezultatus:

2021 m. rugsėjo mėn.

Susitarimo dėl dotacijos pasirašymas:

< 2022 m. sausio mėn.

5.   Priimtinumas

Pasiūlymai turi būti pateikti ne vėliau kaip iki kvietimo termino
  (žr. tvarkaraščio 3 skirsnį).

Pasiūlymai turi būti pateikti elektroniniu būdu per Finansavimo ir konkursų portalo elektroninę pasiūlymų teikimo sistemą (prieinamą Finansavimo ir konkursų paieškos skirsnyje). Popierinės paraiškos teikti negalima.

Pasiūlymai (įskaitant priedus ir patvirtinamuosius dokumentus) privalo būti pateikti naudojantis pasiūlymų teikimo sistemoje pateiktomis formomis ( Image 9 O NE temos puslapyje pateiktais dokumentais – jie yra tik informacinio pobūdžio).

Pasiūlymai privalo būti išsamūs ir juose privalo būti visos dalys, privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai.

Paraiškos formą sudaro:

| — | A dalis (pildoma tiesiogiai internetu), kurioje pateikiama administracinė informacija apie dalyvius (būsimasis koordinatorius ir gavėjai) ir apibendrintas projekto biudžetas, |
| --- | --- |

—

A dalis (pildoma tiesiogiai internetu), kurioje pateikiama administracinė informacija apie dalyvius (būsimasis koordinatorius ir gavėjai) ir apibendrintas projekto biudžetas,

| — | B dalis (atsisiunčiama iš portale veikiančios paraiškų teikimo sistemos, užpildoma, tada surenkama ir vėl įkeliama į sistemą PDF formatu), kurioje pateikiamas techninis projekto aprašas, |
| --- | --- |

—

B dalis (atsisiunčiama iš portale veikiančios paraiškų teikimo sistemos, užpildoma, tada surenkama ir vėl įkeliama į sistemą PDF formatu), kurioje pateikiamas techninis projekto aprašas,

| — | privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai (įkeliami PDF formatu). |
| --- | --- |

—

privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai (įkeliami PDF formatu).

Teikdami pasiūlymą, turėsite patvirtinti, kad turite įgaliojimus veikti visų pareiškėjų vardu. Be to, turėsite patvirtinti, kad paraiškoje pateikta informacija yra teisinga ir išsami ir kad dalyviai atitinka ES finansavimo sąlygas (ypač atitikties reikalavimams, finansinių ir veiklos pajėgumų, draudimo ir kt.). Prieš pasirašant susitarimą dėl dotacijos kiekvienas gavėjas turės tai dar kartą patvirtinti pasirašydamas priesaikos deklaraciją. Visapusiškai nepatvirtinti pasiūlymai bus atmesti.

Paraiška privalo būti nuskaitoma, prieinama ir spausdintina.

Pasiūlymo apimtis negali viršyti 70 puslapių. Šį skaičių viršijančių puslapių vertintojai nevertins.

Vėliau jūsų gali būti paprašyta pateikti daugiau dokumentų (juridinio asmens patvirtinimui, finansinių pajėgumų patikrinimui, banko sąskaitos patvirtinimui ir kt.).

Privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai

Šio kvietimo teikti pasiūlymus privalomi priedai ir patvirtinamieji dokumentai (pateikti tiesiogiai elektroninėje paraiškų teikimo sistemoje):

| — | išsami biudžeto lentelė, |
| --- | --- |

—

išsami biudžeto lentelė,

| — | projekto vadovo ir projekto grupės narių gyvenimo aprašymai, |
| --- | --- |

—

projekto vadovo ir projekto grupės narių gyvenimo aprašymai,

| — | paskutinių metų veiklos ataskaitos, |
| --- | --- |

—

paskutinių metų veiklos ataskaitos,

| — | visų per paskutinius trejus metus ES finansuotų projektų sąrašas, nurodant ankstesnius projektus, kurie šiuo pasiūlymu pratęsiami pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1 straipsnio 4 dalį, |
| --- | --- |

—

visų per paskutinius trejus metus ES finansuotų projektų sąrašas, nurodant ankstesnius projektus, kurie šiuo pasiūlymu pratęsiami pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1 straipsnio 4 dalį,

| — | patvirtinamieji dokumentai, kuriais įrodoma, kad pareiškėjai yra organizacijos ir subjektai, kaip nurodyta kiekvienam pareiškėjui Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalyje, dokumentai, kuriais įrodoma, kad jie atitinka atstovavimo kriterijus, nustatytus Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1 straipsnyje (žr. skirsnį toliau), kartu su teisės subjekto dokumentais. |
| --- | --- |

—

patvirtinamieji dokumentai, kuriais įrodoma, kad pareiškėjai yra organizacijos ir subjektai, kaip nurodyta kiekvienam pareiškėjui Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalyje, dokumentai, kuriais įrodoma, kad jie atitinka atstovavimo kriterijus, nustatytus Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1 straipsnyje (žr. skirsnį toliau), kartu su teisės subjekto dokumentais.

Image 10 Daugiau informacijos apie pateikimo procesą (įskaitant IT aspektus) rasite Elektroniniame vadove.

6.   Tinkamumas

Reikalavimus atitinkantys dalyviai

Tam, kad atitiktų reikalavimus, dalyviai privalo būti:

| — | juridiniai asmenys (viešosios arba privačiosios įstaigos), |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys (viešosios arba privačiosios įstaigos),

| — | įsteigti ES valstybėje narėje (įskaitant užjūrio šalis ir teritorijas (UŠT)), |
| --- | --- |

—

įsteigti ES valstybėje narėje (įskaitant užjūrio šalis ir teritorijas (UŠT)),

| — | reikalavimus atitinkančios organizacijos arba įstaigos, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalyje:






  — | valstybėje narėje įsteigtos šakinės arba tarpšakinės organizacijos ir atitinkamo sektoriaus ar sektorių toje valstybėje narėje atstovai, visų pirma Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 157 straipsnyje nurodytos tarpšakinės organizacijos ir Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 3 straipsnio 2 punkte apibrėžtos grupės, su sąlyga, kad jos atstovauja pagal pastarąjį reglamentą saugomam pavadinimui, kuriam yra taikoma ta programa, |
| --- | --- | --- |

—

reikalavimus atitinkančios organizacijos arba įstaigos, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalyje:

—

valstybėje narėje įsteigtos šakinės arba tarpšakinės organizacijos ir atitinkamo sektoriaus ar sektorių toje valstybėje narėje atstovai, visų pirma Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 157 straipsnyje nurodytos tarpšakinės organizacijos ir Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 3 straipsnio 2 punkte apibrėžtos grupės, su sąlyga, kad jos atstovauja pagal pastarąjį reglamentą saugomam pavadinimui, kuriam yra taikoma ta programa,

| — | Sąjungos šakinės arba tarpšakinės organizacijos, atstovaujančios atitinkamam Sąjungos lygmens sektoriui ar sektoriams, |
| --- | --- |

—

Sąjungos šakinės arba tarpšakinės organizacijos, atstovaujančios atitinkamam Sąjungos lygmens sektoriui ar sektoriams,

| — | Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 152 ir 156 straipsniuose nurodytos ir valstybės narės pripažintos gamintojų organizacijos ar gamintojų organizacijų asociacijos arba |
| --- | --- |

—

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 152 ir 156 straipsniuose nurodytos ir valstybės narės pripažintos gamintojų organizacijos ar gamintojų organizacijų asociacijos arba

| — | žemės ūkio maisto produktų sektoriaus subjektai, kurių tikslai ir veikla yra informacijos apie žemės ūkio produktus teikimas ir jų pardavimo skatinimas ir kuriems atitinkama valstybė narė pavedė teikti aiškiai apibrėžtas viešąsias paslaugas šioje srityje; tie subjektai turi būti teisėtai įsisteigę atitinkamoje valstybėje narėje bent dvejus metus iki 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto kvietimo teikti pasiūlymus pateikimo datos. |
| --- | --- |

—

žemės ūkio maisto produktų sektoriaus subjektai, kurių tikslai ir veikla yra informacijos apie žemės ūkio produktus teikimas ir jų pardavimo skatinimas ir kuriems atitinkama valstybė narė pavedė teikti aiškiai apibrėžtas viešąsias paslaugas šioje srityje; tie subjektai turi būti teisėtai įsisteigę atitinkamoje valstybėje narėje bent dvejus metus iki 8 straipsnio 2 dalyje nurodyto kvietimo teikti pasiūlymus pateikimo datos.

Pirmiau išvardytos pasiūlymus teikiančios organizacijos gali teikti pasiūlymus, jeigu jos taip pat yra su pasiūlymu susijusio sektoriaus arba produkto atstovas, atitinkantis Deleguotojo reglamento (ES) 2015/1829 1 straipsnio 1 arba 2 dalyje nustatytas sąlygas, t. y.:

| — | valstybėje narėje įsteigtos šakinės arba tarpšakinės organizacijos, nurodytos atitinkamai Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, laikomos atstovaujančiomis su programa susijusiam sektoriui, kai:






  — | apima bent 50 proc. gamintojų skaičiaus arba 50 proc. parduodamo (-ų) produkto (-ų) arba atitinkamo sektoriaus gamybos masto ar vertės atitinkamoje valstybėje narėje arba Sąjungos lygmeniu arba |
| --- | --- | --- |

—

valstybėje narėje įsteigtos šakinės arba tarpšakinės organizacijos, nurodytos atitinkamai Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose, laikomos atstovaujančiomis su programa susijusiam sektoriui, kai:

—

apima bent 50 proc. gamintojų skaičiaus arba 50 proc. parduodamo (-ų) produkto (-ų) arba atitinkamo sektoriaus gamybos masto ar vertės atitinkamoje valstybėje narėje arba Sąjungos lygmeniu arba

| — | tai yra tarpšakinė organizacija, kurią valstybė narė pripažino pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (7) 158 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1379/2013 (8) 16 straipsnį, |
| --- | --- |

—

tai yra tarpšakinė organizacija, kurią valstybė narė pripažino pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (7) 158 straipsnį arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1379/2013 (8) 16 straipsnį,

| — | grupė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (9) 3 straipsnio 2 punkte ir nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a punkte, laikoma atstovaujančia pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomam pavadinimui ir patenkančia į programos taikymo sritį, kai apima bent 50 proc. parduodamo (-ų) produkto (-ų), kurio (-ių) pavadinimas saugomas, gamybos masto arba vertės, |
| --- | --- |

—

grupė, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (9) 3 straipsnio 2 punkte ir nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a punkte, laikoma atstovaujančia pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 saugomam pavadinimui ir patenkančia į programos taikymo sritį, kai apima bent 50 proc. parduodamo (-ų) produkto (-ų), kurio (-ių) pavadinimas saugomas, gamybos masto arba vertės,

| — | gamintojų organizacija arba gamintojų organizacijų asociacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies c punkte, laikoma atstovaujančia su programa susijusiam (-iems) produktui (-ams) ar sektoriui, kai valstybė narė yra ją pripažinusi pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 154 arba 156 straipsnį arba Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 14 straipsnį, |
| --- | --- |

—

gamintojų organizacija arba gamintojų organizacijų asociacija, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies c punkte, laikoma atstovaujančia su programa susijusiam (-iems) produktui (-ams) ar sektoriui, kai valstybė narė yra ją pripažinusi pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 154 arba 156 straipsnį arba Reglamento (ES) Nr. 1379/2013 14 straipsnį,

| — | žemės ūkio maisto produktų sektoriaus subjektas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies d punkte, atstovauja su programa susijusiam (-iems) sektoriui (-iams) tada, kai jo nariais yra to (-ų) produkto (-ų) arba sektoriaus atstovai. |
| --- | --- |

—

žemės ūkio maisto produktų sektoriaus subjektas, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies d punkte, atstovauja su programa susijusiam (-iems) sektoriui (-iams) tada, kai jo nariais yra to (-ų) produkto (-ų) arba sektoriaus atstovai.

Galima priimtinomis laikyti ir mažesnes nei 50 proc. ribas, jeigu pasiūlymą teikianti organizacija pateiktame pasiūlyme nurodo, kad yra konkrečių aplinkybių, įskaitant rinkos struktūros įrodymus, dėl kurių tą pasiūlymą teikiančią organizaciją būtų galima pagrįstai laikyti atstovaujančia tam (tiems) produktui (-ams) ar atitinkamam sektoriui.

Prieš pateikdami pasiūlymą dotacijos gavėjai privalo užsiregistruoti Dalyvių registre ir turės būti patvirtinti centrinės patvirtinimo tarnybos (REA patvirtinimas). Patvirtinimui jų bus paprašyta įkelti dokumentus, kurie įrodo teisinį statusą ir kilmę.

Kiti subjektai gali dalyvauti vykdydami savo konsorciumo funkcijas, pavyzdžiui, asocijuotojo ūkio subjekto, subrangovo, nepiniginius įnašus teikiančių trečiųjų šalių ir kt. (žr. 12 skirsnį).

Specifiniai atvejai

Juridinio asmens statuso neturintis subjektas: juridinio statuso neturintys subjektai pagal galiojančius nacionalinius įstatymus su sąlyga, kad jų atstovai gali jų vardu prisiimti teisinius įsipareigojimus ir suteikti Sąjungos finansinių interesų apsaugos garantijas, lygiavertes juridinių asmenų suteikiamoms garantijoms (10).

Asociacijos ir interesų grupės – iš narių sudaryti subjektai gali dalyvauti kaip „vieninteliai naudos gavėjai“ arba „gavėjai, neturintys juridinio asmens statuso“ (11).

Image 11 Atkreipkite dėmesį, kad jeigu veiksmą įgyvendins nariai, jie taip pat turėtų dalyvauti (kaip naudos gavėjai arba finansinės paramos trečiosioms šalims gavėjai, kitu atveju šis veiksmas neapims jų išlaidų).

ES ribojamosios priemonės – kai kuriems subjektams taikomos specialios taisyklės (pvz., subjektai, kuriems taikomos
  ES ribojamosios priemonės pagal Europos Sąjungos sutarties 29 straipsnį ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 215 straipsnį ir (12)
  subjektai, kuriems taikomos Komisijos gairės Nr. 2013/C 205/05 (13)). Tokie subjektai neturi teisės dalyvauti jokiomis teisėmis, įskaitant paramos gavėjus, asocijuotuosius ūkio subjektus, nepiniginius įnašus teikiančias trečiąsias šalis, subrangovus arba finansinės paramos trečiosioms šalims gavėjus, jeigu tokių yra.

Image 12 Daugiau informacijos rasite Juridinio asmens patvirtinimo, juridinio asmens atstovo skyrimo ir finansinių pajėgumų vertinimo taisyklėse.

Konsorciumo sudėtis

Pasiūlymą turi teikti konsorciumas, apimantis bent dvi Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktuose nurodytas organizacijas, kurios turi būti bent iš dviejų valstybių narių ir turi atitikti tuos pačius skatinamo sektoriaus produkto atstovavimo kriterijus.

Atskiri pareiškėjai pasiūlymų teikti negali, išskyrus Sąjungos šakines arba tarpšakines organizacijas, atstovaujančias atitinkamam Sąjungos lygmens skatinamo produktui ar sektoriui (Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 7 straipsnio 1 dalies b punktas). Tokiu pasiūlymą gali teikti vienas naudos gavėjas.

Reikalavimus atitinkanti veikla

Reikalavimus atitinkanti veikla nurodyta 2 skirsnyje.

Informavimo ir pardavimo skatinimo kampanijos gali apimti tokią veiklą:

| 1. | Projekto valdymas |
| --- | --- |

1.

Projekto valdymas

| 2. | Viešieji ryšiai






  — | Viešųjų ryšių veikla |
| --- | --- | --- |

2.

Viešieji ryšiai

—

Viešųjų ryšių veikla

| — | Žiniasklaidai skirti renginiai |
| --- | --- |

—

Žiniasklaidai skirti renginiai

| 3. | Interneto svetainė, socialinė žiniasklaida






  — | Interneto svetainės kūrimas, atnaujinimas, priežiūra |
| --- | --- | --- |

3.

Interneto svetainė, socialinė žiniasklaida

—

Interneto svetainės kūrimas, atnaujinimas, priežiūra

| — | Socialinė žiniasklaida (paskyrų kūrimas, nuolatinis žinučių skelbimas) |
| --- | --- |

—

Socialinė žiniasklaida (paskyrų kūrimas, nuolatinis žinučių skelbimas)

| — | Kita (mobiliosios programėlės, e. mokymosi platformos, internetiniai seminarai ir kt.) |
| --- | --- |

—

Kita (mobiliosios programėlės, e. mokymosi platformos, internetiniai seminarai ir kt.)

| 4. | Reklama






  — | Spauda |
| --- | --- | --- |

4.

Reklama

—

Spauda

| — | Televizija |
| --- | --- |

—

Televizija

| — | Radijas |
| --- | --- |

—

Radijas

| — | Internetas |
| --- | --- |

—

Internetas

| — | Lauko reklama |
| --- | --- |

—

Lauko reklama

| — | Kinas |
| --- | --- |

—

Kinas

| 5. | Komunikacijos priemonės






  — | Leidiniai, žiniasklaidos rinkiniai, reklaminės prekės |
| --- | --- | --- |

5.

Komunikacijos priemonės

—

Leidiniai, žiniasklaidos rinkiniai, reklaminės prekės

| — | Reklaminė vaizdo medžiaga |
| --- | --- |

—

Reklaminė vaizdo medžiaga

| 6. | Renginiai






  — | Stendai prekybos mugėse |
| --- | --- | --- |

6.

Renginiai

—

Stendai prekybos mugėse

| — | Seminarai, praktiniai užsiėmimai, verslo verslui susitikimai, prekybininkų ir (arba) virėjų mokymai, veikla mokyklose |
| --- | --- |

—

Seminarai, praktiniai užsiėmimai, verslo verslui susitikimai, prekybininkų ir (arba) virėjų mokymai, veikla mokyklose

| — | Restoranų savaitės |
| --- | --- |

—

Restoranų savaitės

| — | Renginių rėmimas |
| --- | --- |

—

Renginių rėmimas

| — | Mokomosios išvykos į Europą |
| --- | --- |

—

Mokomosios išvykos į Europą

| 7. | Reklama prekybos vietose






  — | Ragavimo dienos |
| --- | --- | --- |

7.

Reklama prekybos vietose

—

Ragavimo dienos

| — | Kita: pardavimo skatinimas mažmenininkų leidiniuose, reklama prekybos vietose |
| --- | --- |

—

Kita: pardavimo skatinimas mažmenininkų leidiniuose, reklama prekybos vietose

Image 13 Vidaus rinkoje vykdant atsakingo alkoholio vartojimo kampanijas, draudžiama rengti degustacijas ir platinti pavyzdžius, tačiau tokia veikla galima, jeigu ja papildomos ir remiamos informavimo apie kokybės sistemas ir ekologišką gamybos būdą priemonės.

Veikla turėtų būti papildoma ir neturėtų sutapti su bendros žemės ūkio politikos ir (arba) atskirų valstybių narių fondų arba priemonių, kuriomis nacionaliniu lygmeniu remiamas žemės ūkio produktų pardavimo skatinimas, finansuojama veikla. Projektai privalo būti rengiami taip, kad papildytų kitą privačią ar viešą veiklą, kurią įgyvendina pasiūlymą teikianti organizacija (-os) tikslinės rinkos šalyse; su tokia veikla privalo būti užtikrinama sinergija.

Projektuose turėtų būti atsižvelgiama į ankstesnių bendrai finansuojamų kampanijų rezultatus ir aiškiai aprašomas jų poveikis ir pakartotinės paraiškos teikimo priežastys.

Papildomumas privalo būti apibrėžtas projekto pasiūlyme (paraiškos formos B dalyje).

Projektai privalo atitikti ES politikos interesus ir prioritetus (pavyzdžiui, aplinkos, klimato, socialinės, plėtros ir prekybos politikos ir kt.).

Pasiūlymai privalo:

| a) | atitikti atitinkamų produktų ir jų prekybos ES teisės aktus ir būti ES masto; |
| --- | --- |

a)

atitikti atitinkamų produktų ir jų prekybos ES teisės aktus ir būti ES masto;

| b) | vidaus rinkai skirtų pasiūlymų, kurie apima vieną ar kelias Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas sistemas, pagrindinėje Sąjungos informacijoje ši (-ios) sistema (-os) turi būti akcentuojama (-os); Jeigu vienas ar keli programos produktai yra pateikiami kaip šios (-ių) sistemos (-ų) pavyzdys, informacija apie jį ar juos tik turi papildyti pagrindinę Sąjungos informaciją; |
| --- | --- |

b)

vidaus rinkai skirtų pasiūlymų, kurie apima vieną ar kelias Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 5 straipsnio 4 dalyje nurodytas sistemas, pagrindinėje Sąjungos informacijoje ši (-ios) sistema (-os) turi būti akcentuojama (-os); Jeigu vienas ar keli programos produktai yra pateikiami kaip šios (-ių) sistemos (-ų) pavyzdys, informacija apie jį ar juos tik turi papildyti pagrindinę Sąjungos informaciją;

| c) | jeigu daugiašale programa perteikiama žinia yra susijusi su informacija apie poveikį sveikatai:






  — | skirta vidaus rinkai: atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 (14) priedą arba yra patvirtinti nacionalinės institucijos, atsakingos už visuomenės sveikatą valstybėje narėje, kurioje vykdomi veiksmai, |
| --- | --- | --- |

c)

jeigu daugiašale programa perteikiama žinia yra susijusi su informacija apie poveikį sveikatai:

—

skirta vidaus rinkai: atitinka Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1924/2006 (14) priedą arba yra patvirtinti nacionalinės institucijos, atsakingos už visuomenės sveikatą valstybėje narėje, kurioje vykdomi veiksmai,

| — | skirti trečiosioms šalims, turi būti patvirtinti nacionalinės institucijos, atsakingos už visuomenės sveikatą valstybėje, kurioje vykdomi veiksmai; |
| --- | --- |

—

skirti trečiosioms šalims, turi būti patvirtinti nacionalinės institucijos, atsakingos už visuomenės sveikatą valstybėje, kurioje vykdomi veiksmai;

| d) | jei pasiūlyme siūloma nurodyti prekės kilmę ar ženklą, pasiūlymas turi atitikti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 II skyriaus taisykles. |
| --- | --- |

d)

jei pasiūlyme siūloma nurodyti prekės kilmę ar ženklą, pasiūlymas turi atitikti Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/1831 II skyriaus taisykles.

Kad būtų galima įvertinti, ar veikla yra tinkama, būtina pateikti šią informaciją:

| — | pasiūlymuose, kuriuose aptariamos nacionalinės kokybės sistemos: pateikiama dokumentacija arba nuoroda į viešai prieinamus šaltinius, kurie įrodo, kad valstybė narė oficialiai pripažįsta kokybės sistemą, |
| --- | --- |

—

pasiūlymuose, kuriuose aptariamos nacionalinės kokybės sistemos: pateikiama dokumentacija arba nuoroda į viešai prieinamus šaltinius, kurie įrodo, kad valstybė narė oficialiai pripažįsta kokybės sistemą,

| — | į vidaus rinką orientuotuose pasiūlymuose, kuriais siekiama platinti informaciją apie tinkamos mitybos įpročius arba atsakingą alkoholio vartojimą: aprašoma, kaip siūloma programa ir jos informacija dera su atitinkamomis nacionalinėmis visuomenės sveikatos taisyklėmis, galiojančiomis valstybėje narėje, kurioje bus vykdoma programa (įskaitant šį teiginį pagrindžiančias nuorodas ar dokumentaciją), |
| --- | --- |

—

į vidaus rinką orientuotuose pasiūlymuose, kuriais siekiama platinti informaciją apie tinkamos mitybos įpročius arba atsakingą alkoholio vartojimą: aprašoma, kaip siūloma programa ir jos informacija dera su atitinkamomis nacionalinėmis visuomenės sveikatos taisyklėmis, galiojančiomis valstybėje narėje, kurioje bus vykdoma programa (įskaitant šį teiginį pagrindžiančias nuorodas ar dokumentaciją),

| — | pasiūlymuose, skirtuose ekologinių produktų ar metodų skatinimui: pateikiama dokumentacija arba nuoroda į viešai prieinamus šaltinius, kurie įrodo, kad produktas ar metodas yra sertifikuotas kaip tvarus. |
| --- | --- |

—

pasiūlymuose, skirtuose ekologinių produktų ar metodų skatinimui: pateikiama dokumentacija arba nuoroda į viešai prieinamus šaltinius, kurie įrodo, kad produktas ar metodas yra sertifikuotas kaip tvarus.

Finansinė parama trečiosioms šalims leidžiama dotacijoms pagal šias sąlygas:

| — | finansinė parama suteikiama tik subjektams, kurie yra susiję su naudos gavėju (15) ir jau yra nurodyti projekto pasiūlyme, |
| --- | --- |

—

finansinė parama suteikiama tik subjektams, kurie yra susiję su naudos gavėju (15) ir jau yra nurodyti projekto pasiūlyme,

| — | projekte nurodyta didžiausia finansinės paramos suma, skirtina kiekvienai trečiajai šaliai, ir finansinės paramos teikimo kriterijai ir procedūros, |
| --- | --- |

—

projekte nurodyta didžiausia finansinės paramos suma, skirtina kiekvienai trečiajai šaliai, ir finansinės paramos teikimo kriterijai ir procedūros,

| — | naudos gavėjai užtikrina, kad išlaidos už veiksmą apsiriboja tik trečiųjų šalių iš tikrųjų patirtomis išlaidomis ir kad subjektai atitinka patikimo finansų valdymo principus ir registruoja savo išlaidas. |
| --- | --- |

—

naudos gavėjai užtikrina, kad išlaidos už veiksmą apsiriboja tik trečiųjų šalių iš tikrųjų patirtomis išlaidomis ir kad subjektai atitinka patikimo finansų valdymo principus ir registruoja savo išlaidas.

Geografinė vietovė (tikslinės rinkos šalys)

Paraiškose nurodyta veikla turi būti orientuota į vieną ar kelias valstybes, kurioms taikoma pasirinkta kvietimo teikti pasiūlymus tema.

Trukmė

Projektai turėtų būti 12–36 mėn. trukmės.

Pasiūlymuose turėtų būti nurodyta veiksmo trukmė.

7.   Finansiniai ir veiklos pajėgumai bei draudimas

Finansinis pajėgumas

Pareiškėjai privalo turėti stabilius ir pakankamus išteklius projektams sėkmingai įgyvendinti ir savo indėliui įnešti. Keliuose projektuose dalyvaujančios organizacijos turi turėti pakankamai pajėgumų įgyvendinti visus šiuos projektus.

Finansinis pajėgumas bus tikrinamas vadovaujantis dokumentais, kuriuos būsite paprašyti įkelti į Dalyvių registrą rengiant dotaciją (pvz., pelno ir nuostolių ataskaitą ir balansą, verslo planą, patvirtinto išorės auditoriaus atliktą audito ataskaitą, kurioje patvirtinamos paskutinių pasibaigusių finansinių metų sąskaitos ir kt.). Analizė bus paremta neutraliais finansiniais rodikliais, bet taip pat bus atsižvelgiama į kitus aspektus, pavyzdžiui, priklausomybę nuo ES finansavimo ir ankstesnių metų deficitą ir pajamas.

Įprastai atliekama visų naudos gavėjų patikra, išskyrus:

| — | viešąsias įstaigas (subjektas, įsteigtas kaip viešoji įstaiga, pagal nacionalinę teisę, įskaitant vietos, regionines ar nacionalines institucijas) arba tarptautines organizacijas, |
| --- | --- |

—

viešąsias įstaigas (subjektas, įsteigtas kaip viešoji įstaiga, pagal nacionalinę teisę, įskaitant vietos, regionines ar nacionalines institucijas) arba tarptautines organizacijas,

| — | atvejus, kai atskira prašoma dotacijos suma neviršija 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

atvejus, kai atskira prašoma dotacijos suma neviršija 60 000 EUR.

Jeigu manome, kad jūsų finansinis pajėgumas nepakankamas, galime reikalauti:

| — | papildomų duomenų, |
| --- | --- |

—

papildomų duomenų,

| — | sugriežtintos finansinės atsakomybės tvarkos, t. y. bendrosios ir individualiosios atsakomybės visiems naudos gavėjams (žr. 10 skirsnį), |
| --- | --- |

—

sugriežtintos finansinės atsakomybės tvarkos, t. y. bendrosios ir individualiosios atsakomybės visiems naudos gavėjams (žr. 10 skirsnį),

| — | (vienos ar daugiau) išankstinio finansavimo garantijų (žr. 10 skirsnį), |
| --- | --- |

—

(vienos ar daugiau) išankstinio finansavimo garantijų (žr. 10 skirsnį),

arba

| — | kad būtumėte pakeistas arba, prireikus, atmesime visą pasiūlymą. |
| --- | --- |

—

kad būtumėte pakeistas arba, prireikus, atmesime visą pasiūlymą.

Image 14 Daugiau informacijos rasite Juridinio asmens patvirtinimo, juridinio asmens atstovo skyrimo ir finansinių pajėgumų vertinimo taisyklėse.

Pajėgumas vykdyti veiklą

Pareiškėjai privalo turėti žinias, kvalifikaciją ir išteklius projektams sėkmingai įgyvendinti ir savo indėliui įnešti (be kita ko, pakankamai panašaus masto ir pobūdžio projektų patirties).

Pareiškėjai turi įrodyti, kad projekto vadovu bus paskirtas bent vienas pagal darbo sutartį su pareiškėju dirbantis fizinis asmuo (arba lygiaverčiu paskyrimo aktu, komandiruojant už atlygį arba kitokių tiesioginių sutarčių , pvz., apimančių paslaugų teikimą , pagrindu veiksmui priskirtas fizinis asmuo). Projekto vadovas turi turėti ne mažiau kaip trejų metų projektų valdymo patirtį.

Pajėgumas vykdyti veiklą bus vertinamas pagal „Kokybės“ kriterijų, atsižvelgiant į pareiškėjų ir jų projektų komandų kompetenciją ir patirtį, įskaitant veiklos vykdymui reikalingus išteklius (žmogiškuosius, techninius ir kitus) ar, išskirtiniais atvejais, siūlomas priemones jais apsirūpinti prieš užduoties įgyvendinimą.

Jeigu pagal skyrimo kriterijų pasiūlymas įvertinamas teigiamai, laikoma, kad pareiškėjas yra pakankamai pajėgus vykdyti veiklą.

Pareiškėjai savo pajėgumą turės įrodyti paraiškos formoje (B dalyje) pateikdami tokią informaciją:

| — | darbuotojų, atsakingų už projekto administravimą ir įgyvendinimą, bendroji specializacija (kvalifikacija ir patirtis) (pvz., projekto vadovo CV, pagrindinės projekto komandos narių CV ir kt.), |
| --- | --- |

—

darbuotojų, atsakingų už projekto administravimą ir įgyvendinimą, bendroji specializacija (kvalifikacija ir patirtis) (pvz., projekto vadovo CV, pagrindinės projekto komandos narių CV ir kt.),

| — | pareiškėjo paskutinių metų veiklos ataskaita, |
| --- | --- |

—

pareiškėjo paskutinių metų veiklos ataskaita,

| — | per pastaruosius 3 metus ES finansuotų projektų sąrašas. |
| --- | --- |

—

per pastaruosius 3 metus ES finansuotų projektų sąrašas.

Gali būti pareikalauta papildomų patvirtinamųjų dokumentų, pagrindžiančių bet kurio pareiškėjo pajėgumą vykdyti veiklą.

Draudimas dalyvauti

Pareiškėjai, kuriems taikomos ES administracinės nuobaudos (t. y. draudimas ar sprendimas dėl piniginės nuobaudos) (16) arba esant vienai iš nurodytų draudimo dalyvauti situacijų, kai jiems neleidžiama gauti ES finansavimo dalyvauti NEGALI:

| — | jie yra bankrutavę, likviduojami, jų reikalus administruoja teismas, jie yra sudarę susitarimą su kreditoriais, sustabdę savo ūkinę veiklą arba yra panašioje padėtyje (įskaitant procedūras asmenims, kuriems numatyta neribota atsakomybė už pareiškėjo skolas) |
| --- | --- |

—

jie yra bankrutavę, likviduojami, jų reikalus administruoja teismas, jie yra sudarę susitarimą su kreditoriais, sustabdę savo ūkinę veiklą arba yra panašioje padėtyje (įskaitant procedūras asmenims, kuriems numatyta neribota atsakomybė už pareiškėjo skolas)

| — | jie pažeidžia socialinės apsaugos ar mokestinius įsipareigojimus (įskaitant jeigu tai asmenys, kuriems numatyta neribota atsakomybė už pareiškėjo skolas) |
| --- | --- |

—

jie pažeidžia socialinės apsaugos ar mokestinius įsipareigojimus (įskaitant jeigu tai asmenys, kuriems numatyta neribota atsakomybė už pareiškėjo skolas)

| — | yra įvykdę grubių profesinių nusižengimų (17) (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui); |
| --- | --- |

—

yra įvykdę grubių profesinių nusižengimų (17) (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui);

| — | jie sukčiavo, užsiėmė korupcija, turi ryšių su nusikalstama organizacija, pinigų plovimu, su terorizmu susijusiais nusikaltimais (įskaitant terorizmo finansavimą), vaikų darbu ar prekyba žmonėmis (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui) |
| --- | --- |

—

jie sukčiavo, užsiėmė korupcija, turi ryšių su nusikalstama organizacija, pinigų plovimu, su terorizmu susijusiais nusikaltimais (įskaitant terorizmo finansavimą), vaikų darbu ar prekyba žmonėmis (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui)

| — | nustatyta didelių trūkumų jiems laikantis pagrindinių įsipareigojimų pagal ES viešųjų pirkimų sutartį, susitarimą dėl dotacijos, apdovanojimą, ekspertų ar panašią sutartį (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui) |
| --- | --- |

—

nustatyta didelių trūkumų jiems laikantis pagrindinių įsipareigojimų pagal ES viešųjų pirkimų sutartį, susitarimą dėl dotacijos, apdovanojimą, ekspertų ar panašią sutartį (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui)

| — | jie yra padarę pažeidimų, kaip tai suprantama pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 2988/95 1 straipsnio 2 dalį (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui) |
| --- | --- |

—

jie yra padarę pažeidimų, kaip tai suprantama pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 2988/95 1 straipsnio 2 dalį (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui)

| — | jie buvo įsteigti kitoje jurisdikcijoje, siekiant apeiti mokesčių, socialinius ar kitus teisinius įsipareigojimus kilmės šalyje, arba šiuo tikslu sukūrė kitą subjektą (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui). |
| --- | --- |

—

jie buvo įsteigti kitoje jurisdikcijoje, siekiant apeiti mokesčių, socialinius ar kitus teisinius įsipareigojimus kilmės šalyje, arba šiuo tikslu sukūrė kitą subjektą (įskaitant jiems atstovaujančius, sprendimus priimančius arba juos kontroliuojančius asmenis, tikruosius savininkus ar asmenis, kurie yra būtini dotacijos skyrimui ar įgyvendinimui).

Pareiškėjai taip pat atmetami, jeigu paaiškėja, kad (18):

| — | per dotacijos skyrimo procedūrą, jie pateikė klaidingą informaciją, kurios reikalaujama kaip sąlygos dalyvauti, arba informacijos nepateikė, |
| --- | --- |

—

per dotacijos skyrimo procedūrą, jie pateikė klaidingą informaciją, kurios reikalaujama kaip sąlygos dalyvauti, arba informacijos nepateikė,

| — | anksčiau jie dalyvavo rengiant kvietimą teikti pasiūlymus, o tai iškraipytų konkurenciją ir to kitu būdu negalima atitaisyti (interesų konfliktas). |
| --- | --- |

—

anksčiau jie dalyvavo rengiant kvietimą teikti pasiūlymus, o tai iškraipytų konkurenciją ir to kitu būdu negalima atitaisyti (interesų konfliktas).

8.   Vertinimo ir dotacijos skyrimo procedūra

Pasiūlymai turi būti teikiami vadovaujantis standartine pateikimo ir dotacijos skyrimo procedūra (vienas pateikimo etapas + vienas vertinimo etapas).

Pirmiausia bus tikrinama, ar pasiūlymai atitinka formaliuosius (priimtinumo ir atitikties) reikalavimus ir tada vertinimo komitetas (kurį sudaro nepriklausomi išorės ekspertai) įvertins veiklos pajėgumus ir skyrimo kriterijus (kiekvienai temai atskirai) (žr. 7 ir 9 skirsnį), tada jie bus skirstomi pagal kokybės balus.

Pasiūlymų (tos pačios temos), kuriems skirta tiek pat balų, pirmumo tvarka nustatoma pagal tokį principą:

kiekvienoje ex aequo pasiūlymų grupėje, pradedant grupe, kuriai skirta daugiausiai balų, ir toliau mažėjančia tvarka išvardytose grupėse pirmenybė bus teikiama tiems pasiūlymams, kurie užtikrina didžiausią produktų arba tikslinių rinkų įvairinimo lygį.

Tai reiškia, kad iš (tos pačios temos) ex aequo paraiškų, pirmenybė bus teikiama toms paraiškoms, kokių (pirma, produktų atžvilgiu, o antra, tikslinės rinkos atžvilgiu) dar nėra tarp geriau įvertintų pasiūlymų.

Jei šių kriterijų taikyti negalima, bus atrinkti projektai, kuriems skirta daugiausia balų pagal atskirus skyrimo kriterijus.

Pirmiausia palyginsime projektų balus, skirtus pagal „Aktualumo“ kriterijų. Jeigu skirta vienodai balų, pirmenybė bus teikiama įverčiui pagal „Poveikio“ kriterijų. Jeigu skirta vienodai balų, pirmenybė bus teikiama įverčiui pagal „Kokybės“ kriterijų.

Sąrašo eiliškumo bus griežtai laikomasi.

Visi pareiškėjai bus informuoti apie vertinimo rezultatus (vertinimo rezultatų laiškas). Atrinktus pasiūlymus pateikę subjektai bus pakviesti rengti susitarimą dėl dotacijos; kiti pasiūlymai bus įtraukti į rezervą arba atmesti.

Image 15 Prievolės finansuoti nėra – kvietimas rengti susitarimą dėl dotacijos NĖRA formalus finansavimo įsipareigojimas. Prieš suteikdami dotaciją turėsime atlikti įvairius teisinių aplinkybių patikrinimus: juridinio asmens patvirtinimą, finansinių pajėgumų ir draudimo dalyvauti patikrinimą ir kt.).

Jeigu manote, kad vertinimo procedūra turėjo trūkumų, galite pateikti skundą (vadovaujantis vertinimo rezultatų laiške nustatytais terminais ir procedūromis). Atkreipkite dėmesį, kad pranešimai, kurie nebuvo atidaryti per 10 dienų nuo jų išsiuntimo, laikomi atidarytais ir kad terminai bus skaičiuojami nuo tada, kai atidarytas pranešimas (taip pat žr. Finansavimo ir konkursų portalo sąlygas).

Susitarimo dėl dotacijos rengimas apims dialogą siekiant suderinti techninius ar finansinius projekto aspektus ir gali būti, kad jums reikės pateikti papildomos informacijos. Pasiūlymą taip pat gali tekti koreguoti, atsižvelgiant į vertinimo komiteto rekomendacijas ir kitas pastabas. Atitiktis reikalavimams yra susitarimo dėl dotacijos pasirašymo sąlyga.

9.   Skyrimo kriterijai

Šio kvietimo teikti pasiūlymus skyrimo kriterijai yra tokie:

| — | Aktualumas(25 balai):






  — | siūlomų veiksmų aktualumas atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 2 straipsnyje išvardytus bendruosius ir konkrečius tikslus, minėto reglamento 3 straipsnyje išvardytiems siekiams, taip pat pagal atitinkamą kvietimo teikti pasiūlymus teminį prioritetą paskelbtus tikslus, prioritetus ir numatomus rezultatus, |
| --- | --- | --- |

—

Aktualumas(25 balai):

—

siūlomų veiksmų aktualumas atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1144/2014 2 straipsnyje išvardytus bendruosius ir konkrečius tikslus, minėto reglamento 3 straipsnyje išvardytiems siekiams, taip pat pagal atitinkamą kvietimo teikti pasiūlymus teminį prioritetą paskelbtus tikslus, prioritetus ir numatomus rezultatus,

| — | siūlomo informavimo ir pardavimo skatinimo projekto indėlis siekiant BŽŪP klimato ir aplinkos, žaliojo kurso ir strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslų, visų pirma susijusių su gamybos ir vartojimo tvarumu, |
| --- | --- |

—

siūlomo informavimo ir pardavimo skatinimo projekto indėlis siekiant BŽŪP klimato ir aplinkos, žaliojo kurso ir strategijos „Nuo ūkio iki stalo“ tikslų, visų pirma susijusių su gamybos ir vartojimo tvarumu,

| — | rinkos analizės kokybė ir reikšmė, |
| --- | --- |

—

rinkos analizės kokybė ir reikšmė,

| — | veiksmų strategijos, konkrečių uždavinių, tikslinių grupių ir pagrindinės informacijos suderinamumas, |
| --- | --- |

—

veiksmų strategijos, konkrečių uždavinių, tikslinių grupių ir pagrindinės informacijos suderinamumas,

| — | Kampanijos skleidžiama ES žinia. |
| --- | --- |

—

Kampanijos skleidžiama ES žinia.

| — | Kokybė (50 balų):






  — | tinkamai pasirinktos veiklos rūšys, atsižvelgiant į tikslus ir veiksmų strategiją, tinkamas komunikacijos priemonių derinys, užtikrinta vykdomų veiklų sąveika, |
| --- | --- | --- |

—

Kokybė (50 balų):

—

tinkamai pasirinktos veiklos rūšys, atsižvelgiant į tikslus ir veiksmų strategiją, tinkamas komunikacijos priemonių derinys, užtikrinta vykdomų veiklų sąveika,

| — | nuoseklus veiklos ir rezultatų aprašymas, |
| --- | --- |

—

nuoseklus veiklos ir rezultatų aprašymas,

| — | siūlomų vertinimo metodų ir rodiklių kokybė, |
| --- | --- |

—

siūlomų vertinimo metodų ir rodiklių kokybė,

| — | subalansuotas biudžeto paskirstymas atsižvelgiant į veiklos tikslus ir apimtį, |
| --- | --- |

—

subalansuotas biudžeto paskirstymas atsižvelgiant į veiklos tikslus ir apimtį,

| — | aiškus numatomų išlaidų ir biudžeto tikslumo apibūdinimas, |
| --- | --- |

—

aiškus numatomų išlaidų ir biudžeto tikslumo apibūdinimas,

| — | numatomų išlaidų ir rezultatų atitikimas, |
| --- | --- |

—

numatomų išlaidų ir rezultatų atitikimas,

| — | projekto organizavimo ir valdymo struktūra, |
| --- | --- |

—

projekto organizavimo ir valdymo struktūra,

| — | kokybės kontrolės mechanizmai ir rizikos valdymas. |
| --- | --- |

—

kokybės kontrolės mechanizmai ir rizikos valdymas.

| — | Poveikis (25 balai):






  — | projekto poveikis ES lygmeniu, |
| --- | --- | --- |

—

Poveikis (25 balai):

—

projekto poveikis ES lygmeniu,

| — | bendro investicijų dydžio pagrindimas.







  Skyrimo kriterijai | Mažiausias pereinamasis balas | Didžiausias balas |
| --- | --- | --- | --- |
| Aktualumas | 15 | 25 |
| Kokybė | 30 | 50 |
| Poveikis | 15 | 25 |
| Bendras mažiausias (pereinamasis) balas | 60 | 100 |

—

bendro investicijų dydžio pagrindimas.

Skyrimo kriterijai

Mažiausias pereinamasis balas

Didžiausias balas

Aktualumas

15

25

Kokybė

30

50

Poveikis

15

25

Bendras mažiausias (pereinamasis) balas

60

100

Didžiausias balas – 100.

Individualus mažiausias balas pagal vieną kriterijų – 15/25 ir 30/50.

Bendras mažiausias balas – 60.

Pasiūlymai, įvertinti bent mažiausiu balu IR bendru mažiausiu balu, bus vertinami dėl finansavimo skyrimo, atsižvelgiant į kvietimo teikti pasiūlymus biudžeto apribojimus. Kiti pasiūlymai bus atmesti.

10.   Teisinė ir finansinė susitarimų dėl dotacijos struktūra

Jeigu jūsų pasiūlymas įvertintas teigiamai, būsite pakviestas rengti susitarimą dėl dotacijos kartu su ES projektus atsakingu pareigūnu.

Susitarime dėl dotacijos visų pirma bus nurodyta jūsų dotacija, jos gavimo sąlygos, būtent įvykdytini rezultatai, pateiktinos ataskaitos ir mokėjimai.

Susitarimo dėl dotacijos, kuris bus naudojamas, pavyzdį (ir kitus svarbius šablonus ir gaires) galima rasti portalo informacinių dokumentų skiltyje.

Pradžios data ir projekto trukmė

Projekto pradžios data ir trukmė bus nustatyta susitarime dėl dotacijos (duomenų lapas, 1 punktas). Paprastai pradžios data yra vėlesnė nei susitarimo dėl dotacijos data. Pradžios data turi būti ne vėliau kaip 6 mėnesiai po susitarimo dėl dotacijos įsigaliojimo. Taikyti susitarimą atgaline data gali būti leidžiama tik išimtiniu atveju esant tinkamai pagrįstų priežasčių, bet data negali būti ankstesnė nei pasiūlymo pateikimo data.

Projekto trukmė – 12–36 mėn.

Rezultatai

Kiekvieno projekto rezultatai bus administruojami per portalo dotacijų administravimo sistemą ir bus nurodyti susitarimo dėl dotacijos 1 priede.

Dotacijos forma, finansavimo normos ir didžiausia dotacijos suma

Dotacijos parametrai (didžiausia dotacijos suma, finansavimo normos, visos reikalavimus atitinkančios išlaidos ir kt.) bus apibrėžtos susitarime dėl dotacijos (duomenų lapas, 3 punktas ir 5 straipsnis).

Projekto biudžetas: neribojamas. Skirta dotacija gali būti mažesnė nei prašoma suma.

Dotacija bus nustatoma remiantis biudžetu ir faktinėmis išlaidomis. Tai reiškia, kad dotacija bus dengiamos TIK tam tikrų rūšių išlaidos (reikalavimus atitinkančios išlaidos) ir tik faktiškai patirtos išlaidos projektui (o ne biudžete numatytos išlaidos).

Išlaidos bus padengiamos pagal finansavimo normas, nustatytas susitarime dėl dotacijos (85 proc. naudos gavėjams, įsisteigusiems ES valstybėse narėse, gaunančiose finansinę pagalbą, ir 80 proc. naudos gavėjams iš kitų valstybių).

Ne pelno taisyklė taikoma pelno siekiančioms organizacijoms, kurios teikia paraiškas pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus. Iš dotacijos neleidžiama gauti pelno. Jeigu gaunamas pelnas (t. y. pajamų perviršis + ES dotacija, viršijanti išlaidas), jis bus išskaičiuotas iš galutinės dotacijos sumos.

Be to, atminkite, kad galutinė dotacijos suma gali būti sumažinta susitarimo dėl dotacijos reikalavimų nesilaikymo atveju (pvz., netinkamas įgyvendinimas, įsipareigojimų pažeidimas ir kt.).

Biudžeto kategorijos ir išlaidų tinkamumo taisyklės

Biudžeto kategorijos ir išlaidų tinkamumo taisyklės nustatytos susitarime dėl dotacijos (duomenų lapas, 3 punktas ir 6 straipsnis).

Šio kvietimo teikti pasiūlymus biudžeto kategorijos:

| — | A. Sąnaudos personalui






  — | A.1 Darbuotojai; A.2 Fiziniai asmenys pagal tiesioginę sutartį A.3 Komandiruoti asmenys |
| --- | --- | --- |

—

A. Sąnaudos personalui

—

A.1 Darbuotojai; A.2 Fiziniai asmenys pagal tiesioginę sutartį A.3 Komandiruoti asmenys

| — | A.4 MVĮ savininkai ir naudos gavėjai fiziniai asmenys |
| --- | --- |

—

A.4 MVĮ savininkai ir naudos gavėjai fiziniai asmenys

| — | B. Išlaidos subrangos darbams vykdyti |
| --- | --- |

—

B. Išlaidos subrangos darbams vykdyti

| — | C. Įsigijimo išlaidos






  — | C.1 Kelionės ir pragyvenimo išlaidos |
| --- | --- | --- |

—

C. Įsigijimo išlaidos

—

C.1 Kelionės ir pragyvenimo išlaidos

| — | C.2 Įranga |
| --- | --- |

—

C.2 Įranga

| — | C.3 Kitos prekės, darbai ir paslaugos |
| --- | --- |

—

C.3 Kitos prekės, darbai ir paslaugos

| — | D. Kitos išlaidų kategorijos






  — | D.1 Finansinė parama trečiosioms šalims |
| --- | --- | --- |

—

D. Kitos išlaidų kategorijos

—

D.1 Finansinė parama trečiosioms šalims

| — | E. Netiesioginės išlaidos |
| --- | --- |

—

E. Netiesioginės išlaidos

Konkrečios šio kvietimo teikti pasiūlymus išlaidų tinkamumo taisyklės:

| — | sąnaudos personalui:






  — | papildomi mokėjimai: standartinės |
| --- | --- | --- |

—

sąnaudos personalui:

—

papildomi mokėjimai: standartinės

| — | MVĮ savininko ar fizinio asmens vieneto kaina: Taip |
| --- | --- |

—

MVĮ savininko ar fizinio asmens vieneto kaina: Taip

| — | savanorių sąnaudos: Ne |
| --- | --- |

—

savanorių sąnaudos: Ne

| — | kelionės ir pragyvenimo išlaidos: faktinės išlaidos |
| --- | --- |

—

kelionės ir pragyvenimo išlaidos: faktinės išlaidos

| — | įrangos išlaidos: nusidėvėjimas |
| --- | --- |

—

įrangos išlaidos: nusidėvėjimas

| — | kitos išlaidų kategorijos:






  — | finansinės paramos trečiosioms šalims sąnaudos: leidžiama dotacijoms; didžiausia suma trečiajai šaliai: 60 000 EUR, išskyrus atvejus, kai reikalinga didesnė suma, nes kitaip neįmanoma ar pernelyg sunku pasiekti veiklos tikslą ir tai tinkamai pagrindžiama paraiškos formoje |
| --- | --- | --- |

—

kitos išlaidų kategorijos:

—

finansinės paramos trečiosioms šalims sąnaudos: leidžiama dotacijoms; didžiausia suma trečiajai šaliai: 60 000 EUR, išskyrus atvejus, kai reikalinga didesnė suma, nes kitaip neįmanoma ar pernelyg sunku pasiekti veiklos tikslą ir tai tinkamai pagrindžiama paraiškos formoje

| — | netiesioginių išlaidų nustatyto dydžio suma: 4 proc. reikalavimus atitinkančių sąnaudų personalui (A kategorija) |
| --- | --- |

—

netiesioginių išlaidų nustatyto dydžio suma: 4 proc. reikalavimus atitinkančių sąnaudų personalui (A kategorija)

| — | PVM: neatskaitomas PVM yra tinkamas finansuoti (bet atkreipkite dėmesį, kad nuo 2013 m. naudos gavėjų, kurie veikia kaip viešosios įstaigos, mokamas PVM NĖRA tinkamas finansuoti) |
| --- | --- |

—

PVM: neatskaitomas PVM yra tinkamas finansuoti (bet atkreipkite dėmesį, kad nuo 2013 m. naudos gavėjų, kurie veikia kaip viešosios įstaigos, mokamas PVM NĖRA tinkamas finansuoti)

| — | įvairios:






  — | nemokami nepiniginiai įnašai yra leidžiami, bet neturi poveikio išlaidoms, t. y. negali būti deklaruojami kaip sąnaudos |
| --- | --- | --- |

—

įvairios:

—

nemokami nepiniginiai įnašai yra leidžiami, bet neturi poveikio išlaidoms, t. y. negali būti deklaruojami kaip sąnaudos

| — | pradinis susitikimas: pradinio susitikimo, kurį organizuoja suteikiančioji institucija, sąnaudos yra tinkamos finansuoti (ne daugiau kaip 2 asmenų kelionės išlaidos, bilietas į abi puses į Briuselį ir apgyvendinimas vienai nakčiai) tik tokiu atveju, jei susitikimas rengiamas po projekto pradžios datos, nustatytos susitarime dėl dotacijos; prireikus, pradžios datą galima pakeisti priimant pakeitimą |
| --- | --- |

—

pradinis susitikimas: pradinio susitikimo, kurį organizuoja suteikiančioji institucija, sąnaudos yra tinkamos finansuoti (ne daugiau kaip 2 asmenų kelionės išlaidos, bilietas į abi puses į Briuselį ir apgyvendinimas vienai nakčiai) tik tokiu atveju, jei susitikimas rengiamas po projekto pradžios datos, nustatytos susitarime dėl dotacijos; prireikus, pradžios datą galima pakeisti priimant pakeitimą

| — | trečiųjų šalių finansiniai įnašai, skirti konkrečiai pagal šį veiksmą reikalavimus atitinkančioms sąnaudoms, neleidžiami, išskyrus tuos atvejus, kai juos teikia naudos gavėjo organizacijos nariai. |
| --- | --- |

—

trečiųjų šalių finansiniai įnašai, skirti konkrečiai pagal šį veiksmą reikalavimus atitinkančioms sąnaudoms, neleidžiami, išskyrus tuos atvejus, kai juos teikia naudos gavėjo organizacijos nariai.

Ataskaitų teikimo ir mokėjimo procedūros

Ataskaitų teikimo ir mokėjimo procedūros nustatomos susitarime dėl dotacijos (duomenų lapas, 4 punktas, 21 ir 22 straipsnis).

Pasirašius dotaciją, gausite išankstinę išmoką, kad projektą galėtumėte pradėti įgyvendinti (paprastai 20 proc. vertės nuo didžiausios dotacijos sumos).

Išankstinė išmoka išmokama per 30 dienų nuo įsigaliojimo/10 dienų iki pradžios datos arba finansinės garantijos (jei taikoma) – priklausomai nuo to, kuri data yra paskesnė.

Tarpinis mokėjimas (su išsamiai išdėstytomis išlaidomis) atliekamas kiekvienų metų, kuriais užbaigtas vykdyti veiksmas, pabaigoje.

Užbaigus projektą, suskaičiuosime galutinę jums skirtos dotacijos sumą. Jeigu bendra ankstesnių mokėjimų suma yra didesnė nei galutinė dotacijos suma, paprašysime koordinatoriaus grąžinti skirtumą (susigrąžinimas).

Visi mokėjimai bus atliekami koordinatoriui.

Pažymos

Priklausomai nuo veiksmo rūšies, dotacijos dydžio ir naudos gavėjo rūšies, iš jūsų gali būti pareikalauta pateikti įvairias pažymas. Kiekvienos pažymos rūšis, pateikimo laikas ir ribos nustatomos susitarime dėl dotacijos (duomenų lapas, 4 punktas ir 24 straipsnis).

Atsakomybės tvarka dėl susigrąžintinų lėšų

Atsakomybės tvarka dėl susigrąžintinų lėšų nustatoma susitarime dėl dotacijos (duomenų lapas, 4.4 punktas ir 22 straipsnis).

Naudos gavėjams taikomas vienas iš šių:

| — | ribota bendroji ir individualioji atsakomybė – kiekvienam naudos gavėjui ne didesnė kaip jų didžiausia dotacijos suma |
| --- | --- |

—

ribota bendroji ir individualioji atsakomybė – kiekvienam naudos gavėjui ne didesnė kaip jų didžiausia dotacijos suma

| — | besąlygiška bendroji ir individualioji atsakomybė – kiekvienam naudos gavėjui ne didesnė kaip didžiausia dotacijos veiksmui suma |
| --- | --- |

—

besąlygiška bendroji ir individualioji atsakomybė – kiekvienam naudos gavėjui ne didesnė kaip didžiausia dotacijos veiksmui suma

arba

| — | individualioji finansinė atsakomybė – kiekvienas naudos gavėjas tik už savo skolas. |
| --- | --- |

—

individualioji finansinė atsakomybė – kiekvienas naudos gavėjas tik už savo skolas.

Išankstinio finansavimo garantija

Jeigu reikalinga išankstinio finansavimo garantija, ji nustatoma susitarime dėl dotacijos (duomenų lapas, 4 punktas). Garantijos suma nustatoma rengiant susitarimą dėl dotacijos ir paprastai yra lygi arba mažesnė nei jūsų dotacijos išankstinio finansavimo suma.

Garantija nustatoma eurais ir turi būti išduota patvirtinto banko arba finansų institucijos, įsteigtos ES valstybėje narėje.

Banko sąskaitoje užblokuota suma nėra tinkama finansinė garantija.

Išankstinio finansavimo garantijos paprastai nėra susietos su atskirais konsorciumo nariais, o tai reiškia, kad galite savarankiškai organizuoti, kaip suteikti garantijos sumą (pvz., ją teikia vienas arba keli naudos gavėjai, bendrai sumai ar kelias garantijas už dalines sumas, ją teikia atitinkamas naudos gavėjas ar kitas naudos gavėjas ir kt.). Tačiau svarbu, kad prašoma suma būtų užtikrinta ir kad garantija (-os) mums būtų atsiųsta (-os) laiku, kad galėtumėme išmokėti išankstinio finansavimo sumą (reikia atsiųsti nuskaitytą kopiją portale IR originalą paštu).

Iš anksto sutarus, banko garantija gali būti keičiama trečiosios šalies garantija.

Garantija bus grąžinta dotacijos laikotarpio pabaigoje pagal susitarime dėl dotacijos nustatytas sąlygas.

Projekto įgyvendinimo nuostatos

Saugumo taisyklės: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (13 straipsnis)

Etikos taisyklės: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (14 straipsnis)

Intelektinės nuosavybės teisių taisyklės: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (16 straipsnis ir 5 priedas)

| — | bendros informacijos sąrašas: Taip |
| --- | --- |

—

bendros informacijos sąrašas: Taip

| — | teisė naudoti rezultatus: Taip |
| --- | --- |

—

teisė naudoti rezultatus: Taip

Komunikacija, sklaida ir finansavimo matomumas: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (17 straipsnis ir 5 priedas)

| — | papildoma komunikacija ir sklaidos veikla: Taip |
| --- | --- |

—

papildoma komunikacija ir sklaidos veikla: Taip

| — | specialus logotipas: Taip |
| --- | --- |

—

specialus logotipas: Taip

Konkrečios veiksmo įgyvendinimo taisyklės: žr. Susitarimo dėl dotacijos pavyzdį (18 straipsnis ir 5 priedas)

| — | konkrečios žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir pardavimo skatinimo kampanijų taisyklės |
| --- | --- |

—

konkrečios žemės ūkio produktams skirtų informavimo ir pardavimo skatinimo kampanijų taisyklės

| — | konkrečios finansinės paramos trečiosioms šalims taisyklės |
| --- | --- |

—

konkrečios finansinės paramos trečiosioms šalims taisyklės

Reikalavimų nesilaikymas ir susitarimo pažeidimas

Susitarime dėl dotacijos (5 skyriuje) numatytos priemonės, kurių galime imtis susitarimo pažeidimo atveju (ir kitais reikalavimų nesilaikymo atvejais).

Image 16 Daugiau informacijos, žr. Anotuotą susitarimą dėl dotacijos (AGA).

11.   Pagalba

Kiek galite, stenkitės savarankiškai rasti atsakymus į savo klausimus šiuose ir kituose dokumentuose (mūsų galimybės atsakyti į tiesiogines užklausas yra ribotos):

| — | Elektroninis vadovas |
| --- | --- |

—

Elektroninis vadovas

| — | DUK temos puslapyje (konkrečiai su kvietimu teikti pasiūlymus susijusiems klausimams) |
| --- | --- |

—

DUK temos puslapyje (konkrečiai su kvietimu teikti pasiūlymus susijusiems klausimams)

| — | Portalo DUK (bendro pobūdžio klausimams) |
| --- | --- |

—

Portalo DUK (bendro pobūdžio klausimams)

| — | Konkretūs DUK apie skatinimo politiką (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html) |
| --- | --- |

—

Konkretūs DUK apie skatinimo politiką (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html)

Taip pat raginame nuolat tikrinti temos puslapį, nes jame skelbsime kvietimo teikti pasiūlymus naujienas.

Kontaktai

Atskirus klausimus apie elektroninę pasiūlymų teikimo sistemą siųskite IT pagalbos tarnybai.

Su IT nesusijusius klausimus siųskite šiuo e pašto adresu: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Aiškiai nurodykite kvietimo teikti pasiūlymus nuorodą ir temą, su kuria susijęs jūsų klausimas (žr. antraštinį puslapį).

12.   Svarbu

| SVARBU







  — | Nelaukite iki termino pabaigos – užpildykite savo paraišką dar iki termino pabaigos, kad išvengtumėte techninių problemų paskutinę minutę. Už problemas, su kuriomis susiduriate teikdami pasiūlymą paskutinę minutę (pvz., perkrova ir kt.), atsakote tik jūs. Kvietimo teikti pasiūlymus terminai negali būti pratęsiami. |
| --- | --- |

Image 17
  SVARBU

—

Nelaukite iki termino pabaigos – užpildykite savo paraišką dar iki termino pabaigos, kad išvengtumėte techninių problemų paskutinę minutę. Už problemas, su kuriomis susiduriate teikdami pasiūlymą paskutinę minutę (pvz., perkrova ir kt.), atsakote tik jūs. Kvietimo teikti pasiūlymus terminai negali būti pratęsiami.

| — | Nuolat lankykitės portalo temos puslapyje. Jame skelbsime naujienas ir papildomą informaciją apie kvietimą teikti pasiūlymus (kvietimas teikti pasiūlymus ir temos atnaujinimai). |
| --- | --- |

—

Nuolat lankykitės portalo temos puslapyje. Jame skelbsime naujienas ir papildomą informaciją apie kvietimą teikti pasiūlymus (kvietimas teikti pasiūlymus ir temos atnaujinimai).

| — | Finansavimo ir konkursų portalo elektroninė pasiūlymų teikimo sistema – teikdami paraišką visi dalyviai sutinka naudotis elektronine keitimosi informacija sistema pagal portalo sąlygas. |
| --- | --- |

—

Finansavimo ir konkursų portalo elektroninė pasiūlymų teikimo sistema – teikdami paraišką visi dalyviai sutinka naudotis elektronine keitimosi informacija sistema pagal portalo sąlygas.

| — | Registracija – prieš pateikdami paraišką visi naudos gavėjai turi užsiregistruoti Dalyvių registre. Paraiškos formoje privaloma pateikti dalyvio identifikacijos kodą (angl. PIC). Asocijuotieji ūkio subjektai gali užsiregistruoti vėliau (vėliausiai rengiant dotacijos dokumentus). |
| --- | --- |

—

Registracija – prieš pateikdami paraišką visi naudos gavėjai turi užsiregistruoti Dalyvių registre. Paraiškos formoje privaloma pateikti dalyvio identifikacijos kodą (angl. PIC). Asocijuotieji ūkio subjektai gali užsiregistruoti vėliau (vėliausiai rengiant dotacijos dokumentus).

| — | Konsorciumo taisyklės – steigdami konsorciumą turėtumėte pagalvoti apie organizacijas, kurios padės jums siekti tikslų ir spręsti problemas.
  Funkcijos turėtų būti paskirstomos pagal dalyvavimo projekte lygį. Pagrindiniai dalyviai turėtų dalyvauti kaip naudos gavėjai; kiti subjektai gali dalyvauti kaip asocijuotieji partneriai, subrangovai ir trečiosios šalys, kurios teikia nepiniginius įnašus. Asocijuotieji partneriai ir trečiosios šalys, kurios teikia nepiniginius įnašus, turėtų padengti savo išlaidas (formaliai jie nebus ES paramos gavėjai). Subrangos darbus turi atlikti trečiosios šalys (o ne vienas iš paramos gavėjų). |
| --- | --- |

—

Konsorciumo taisyklės – steigdami konsorciumą turėtumėte pagalvoti apie organizacijas, kurios padės jums siekti tikslų ir spręsti problemas.

Funkcijos turėtų būti paskirstomos pagal dalyvavimo projekte lygį. Pagrindiniai dalyviai turėtų dalyvauti kaip naudos gavėjai; kiti subjektai gali dalyvauti kaip asocijuotieji partneriai, subrangovai ir trečiosios šalys, kurios teikia nepiniginius įnašus. Asocijuotieji partneriai ir trečiosios šalys, kurios teikia nepiniginius įnašus, turėtų padengti savo išlaidas (formaliai jie nebus ES paramos gavėjai). Subrangos darbus turi atlikti trečiosios šalys (o ne vienas iš paramos gavėjų).

| — | Koordinatorius – jei sudaromas susitarimas dėl dotacijos su daugiau kaip vienu gavėju, naudos gavėjai dalyvauja kaip konsorciumas (naudos gavėjų grupė). Jie turės išsirinkti koordinatorių, kuris bus atsakingas už projekto administravimą ir koordinavimą ir kuris atstovaus konsorciumui dotaciją skiriančioje institucijoje. Jei susitarimas dėl dotacijos sudaromas su vienu gavėju, vienintelis naudos gavėjas automatiškai yra koordinatorius. |
| --- | --- |

—

Koordinatorius – jei sudaromas susitarimas dėl dotacijos su daugiau kaip vienu gavėju, naudos gavėjai dalyvauja kaip konsorciumas (naudos gavėjų grupė). Jie turės išsirinkti koordinatorių, kuris bus atsakingas už projekto administravimą ir koordinavimą ir kuris atstovaus konsorciumui dotaciją skiriančioje institucijoje. Jei susitarimas dėl dotacijos sudaromas su vienu gavėju, vienintelis naudos gavėjas automatiškai yra koordinatorius.

| — | Asocijuotieji partneriai – pareiškėjai gali dalyvauti kartu su asocijuotaisiais partneriais (pvz., organizacijomis partnerėmis, kurios dalyvauja vykdant veiksmą, bet neturi teisės gauti dotacijos lėšų). Jie dalyvauja be finansavimo, todėl jų patvirtinti nereikia. |
| --- | --- |

—

Asocijuotieji partneriai – pareiškėjai gali dalyvauti kartu su asocijuotaisiais partneriais (pvz., organizacijomis partnerėmis, kurios dalyvauja vykdant veiksmą, bet neturi teisės gauti dotacijos lėšų). Jie dalyvauja be finansavimo, todėl jų patvirtinti nereikia.

| — | Konsorciumo susitarimas – dėl praktinių ir teisinių motyvų rekomenduojama sudaryti vidinius susitarimus, kuriais vadovaudamiesi galėsite spręsti išskirtines ar nenumatytas aplinkybes (visais atvejais, net jeigu tai nėra privaloma pagal susitarimą dėl dotacijos). Konsorciumo susitarimas taip pat suteikia galimybę perskirstyti dotacijos pinigus pagal jūsų konsorciumo vidaus principus ir kriterijus (pavyzdžiui, vienas naudos gavėjas gali savo dotacijos lėšas perskirstyti kitam naudos gavėjui). Konsorciumo susitarimas leidžia pritaikyti ES dotaciją individualiems poreikiams konsorciumo viduje ir taip pat gali padėti apsisaugoti ginčo atveju. |
| --- | --- |

—

Konsorciumo susitarimas – dėl praktinių ir teisinių motyvų rekomenduojama sudaryti vidinius susitarimus, kuriais vadovaudamiesi galėsite spręsti išskirtines ar nenumatytas aplinkybes (visais atvejais, net jeigu tai nėra privaloma pagal susitarimą dėl dotacijos). Konsorciumo susitarimas taip pat suteikia galimybę perskirstyti dotacijos pinigus pagal jūsų konsorciumo vidaus principus ir kriterijus (pavyzdžiui, vienas naudos gavėjas gali savo dotacijos lėšas perskirstyti kitam naudos gavėjui). Konsorciumo susitarimas leidžia pritaikyti ES dotaciją individualiems poreikiams konsorciumo viduje ir taip pat gali padėti apsisaugoti ginčo atveju.

| — | Subalansuotas projekto biudžetas – dotacijos paraiškose turi būti užtikrinamas subalansuotas projekto biudžetas ir skirta pakankamai kitų išteklių projektui sėkmingai įgyvendinti (pvz., nuosavi ištekliai, veiksmo sugeneruotos pajamos, trečiųjų šalių finansiniai įnašai ir kt.). Jūsų gali būti paprašyta sumažinti numatomas išlaidas, jeigu jos neatitinka reikalavimų (įskaitant pernelyg dideles išlaidas). |
| --- | --- |

—

Subalansuotas projekto biudžetas – dotacijos paraiškose turi būti užtikrinamas subalansuotas projekto biudžetas ir skirta pakankamai kitų išteklių projektui sėkmingai įgyvendinti (pvz., nuosavi ištekliai, veiksmo sugeneruotos pajamos, trečiųjų šalių finansiniai įnašai ir kt.). Jūsų gali būti paprašyta sumažinti numatomas išlaidas, jeigu jos neatitinka reikalavimų (įskaitant pernelyg dideles išlaidas).

| — | Ne pelno taisyklė – iš dotacijų negali būti gaunama pelno (t. y. pajamų perviršis + ES dotacija, viršijanti išlaidas). Kai įgyvendinsite projektą, mes tai patikrinsime. |
| --- | --- |

—

Ne pelno taisyklė – iš dotacijų negali būti gaunama pelno (t. y. pajamų perviršis + ES dotacija, viršijanti išlaidas). Kai įgyvendinsite projektą, mes tai patikrinsime.

| — | Negalimas dvigubas finansavimas — griežtai draudžiama gauti dvigubą finansavimą iš ES biudžeto (išskyrus ES kvietimus teikti pasiūlymus dėl sinergijos). Jeigu tai nėra ES kvietimas teikti pasiūlymus dėl sinergijos, vienam veiksmui gali būti skiriama tik VIENA dotacija iš ES biudžeto ir jokiomis aplinkybėmis išlaidų punktai negali būti deklaruojami už du skirtingus ES veiksmus. |
| --- | --- |

—

Negalimas dvigubas finansavimas — griežtai draudžiama gauti dvigubą finansavimą iš ES biudžeto (išskyrus ES kvietimus teikti pasiūlymus dėl sinergijos). Jeigu tai nėra ES kvietimas teikti pasiūlymus dėl sinergijos, vienam veiksmui gali būti skiriama tik VIENA dotacija iš ES biudžeto ir jokiomis aplinkybėmis išlaidų punktai negali būti deklaruojami už du skirtingus ES veiksmus.

| — | Užbaigti ar vykdomi projektai — pasiūlymai projektams, kurie jau įgyvendinti bus atmesti; pasiūlymai projektams, kurie jau pradėti įgyvendinti bus vertinami atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį (šiuo atveju išlaidos negali būti kompensuojamos už veiklą, kuri buvo vykdoma iki projekto pradžios datos ar pasiūlymo pateikimo). |
| --- | --- |

—

Užbaigti ar vykdomi projektai — pasiūlymai projektams, kurie jau įgyvendinti bus atmesti; pasiūlymai projektams, kurie jau pradėti įgyvendinti bus vertinami atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį (šiuo atveju išlaidos negali būti kompensuojamos už veiklą, kuri buvo vykdoma iki projekto pradžios datos ar pasiūlymo pateikimo).

| — | Derinimas su ES dotacija veiklai — galima derinti su ES dotacija veiklai, jeigu projektas nepatenka į dotacijos veiklai darbo programą ir jūs užtikrinate, kad išlaidų punktai NĖRA deklaruojami du kartus (žr. AGA — Anotuoto susitarimas dėl dotacijos, 6.2.E straipsnį). |
| --- | --- |

—

Derinimas su ES dotacija veiklai — galima derinti su ES dotacija veiklai, jeigu projektas nepatenka į dotacijos veiklai darbo programą ir jūs užtikrinate, kad išlaidų punktai NĖRA deklaruojami du kartus (žr. AGA — Anotuoto susitarimas dėl dotacijos, 6.2.E straipsnį).

| — | Keletas pasiūlymų – pagal tą patį kvietimą teikti pasiūlymus pareiškėjai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą (ir gauti finansavimą) skirtingiems projektams.
  Organizacijos gali dalyvauti keliuose pasiūlymuose.
  BET: jeigu pateikiami keli pasiūlymai tam pačiam ar labai panašiam projektui bus priimta ir vertinama tik viena paraiška; dalyvių bus paprašyta vieną pasiūlymą atsiimti (arba jis bus atmestas). |
| --- | --- |

—

Keletas pasiūlymų – pagal tą patį kvietimą teikti pasiūlymus pareiškėjai gali pateikti daugiau kaip vieną pasiūlymą (ir gauti finansavimą) skirtingiems projektams.

Organizacijos gali dalyvauti keliuose pasiūlymuose.

BET: jeigu pateikiami keli pasiūlymai tam pačiam ar labai panašiam projektui bus priimta ir vertinama tik viena paraiška; dalyvių bus paprašyta vieną pasiūlymą atsiimti (arba jis bus atmestas).

| — | Pakartotinis pateikimas – iki pateikimo termino pabaigos pasiūlymus galima keisti ir pateikti pakartotinai. |
| --- | --- |

—

Pakartotinis pateikimas – iki pateikimo termino pabaigos pasiūlymus galima keisti ir pateikti pakartotinai.

| — | Atmetimas – pateikdami paraišką visi pareiškėjai sutinka su šiame kvietime teikti pasiūlymus išdėstytomis kvietimo sąlygomis (ir jame minimais dokumentais). Pasiūlymai, kurie neatitinka kvietimo teikti pasiūlymus sąlygų bus atmesti. Tai taikoma visiems pareiškėjams: visi pareiškėjai turi atitikti kriterijus; jeigu nors vienas pareiškėjas kriterijų neatitinka, jis turi būti pakeistas arba visas pasiūlymas bus atmestas. |
| --- | --- |

—

Atmetimas – pateikdami paraišką visi pareiškėjai sutinka su šiame kvietime teikti pasiūlymus išdėstytomis kvietimo sąlygomis (ir jame minimais dokumentais). Pasiūlymai, kurie neatitinka kvietimo teikti pasiūlymus sąlygų bus atmesti. Tai taikoma visiems pareiškėjams: visi pareiškėjai turi atitikti kriterijus; jeigu nors vienas pareiškėjas kriterijų neatitinka, jis turi būti pakeistas arba visas pasiūlymas bus atmestas.

| — | Atšaukimas – tam tikromis aplinkybėmis kvietimas teikti pasiūlymus gali būti atšauktas. Tokiu atveju apie tai būsite informuoti kvietimo teikti pasiūlymus ar temos atnaujinimu. Atkreipkite dėmesį, kad atšaukus kvietimą teisė į kompensaciją nesuteikiama. |
| --- | --- |

—

Atšaukimas – tam tikromis aplinkybėmis kvietimas teikti pasiūlymus gali būti atšauktas. Tokiu atveju apie tai būsite informuoti kvietimo teikti pasiūlymus ar temos atnaujinimu. Atkreipkite dėmesį, kad atšaukus kvietimą teisė į kompensaciją nesuteikiama.

| — | Kalba – savo pasiūlymą galite pateikti visomis ES oficialiosiomis kalbomis. Tačiau siekiant didesnio efektyvumo, primygtinai siūlome pasiūlymą teikti anglų kalba. Jeigu jums reikia kvietimo teikti pasiūlymus dokumentų kita ES oficialiąja kalba, pateikite prašymą per 10 dienų nuo kvietimo teikti pasiūlymus paskelbimo (kontaktinė informacija, žr. 11 skirsnį). |
| --- | --- |

—

Kalba – savo pasiūlymą galite pateikti visomis ES oficialiosiomis kalbomis. Tačiau siekiant didesnio efektyvumo, primygtinai siūlome pasiūlymą teikti anglų kalba. Jeigu jums reikia kvietimo teikti pasiūlymus dokumentų kita ES oficialiąja kalba, pateikite prašymą per 10 dienų nuo kvietimo teikti pasiūlymus paskelbimo (kontaktinė informacija, žr. 11 skirsnį).

| — | Skaidrumas – pagal ES finansinio reglamento 38 straipsnį, informacija apie suteiktas ES dotacijas kiekvienais metais skelbiama Europos svetainėje.
  Tai apima:






  — | naudos gavėjų pavadinimus |
| --- | --- | --- |

—

Skaidrumas – pagal ES finansinio reglamento 38 straipsnį, informacija apie suteiktas ES dotacijas kiekvienais metais skelbiama Europos svetainėje.

Tai apima:

—

naudos gavėjų pavadinimus

| — | naudos gavėjų adresus |
| --- | --- |

—

naudos gavėjų adresus

| — | tikslus, kuriems skirta dotacija |
| --- | --- |

—

tikslus, kuriems skirta dotacija

| — | didžiausią skirtą sumą. |
| --- | --- |

—

didžiausią skirtą sumą.

Išskirtiniais atvejais (pateikus pagrįstą ir tinkamai motyvuotą prašymą) informacija gali būti neskelbiama, jeigu yra rizika, kad informacijos atskleidimas pagal ES pagrindinių teisių chartiją gali pažeisti jūsų teises ir laisves ar daryti žalą jūsų prekybos interesams.

| — | Duomenų apsauga – pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus pateikus pasiūlymą yra renkami, naudojami ir tvarkomi gauti asmens duomenys. Šie duomenys bus tvarkomi pagal taikomą teisinį pagrindą. Duomenys bus tvarkomi tik jūsų pasiūlymo vertinimo tikslu ir paskesnio jūsų dotacijos administravimo bei, prireikus, programos stebėsenos, vertinimo ir komunikacijos tikslu. Išsami informacija pateikta Finansavimo ir konkursų portalo privatumo deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

Duomenų apsauga – pagal šį kvietimą teikti pasiūlymus pateikus pasiūlymą yra renkami, naudojami ir tvarkomi gauti asmens duomenys. Šie duomenys bus tvarkomi pagal taikomą teisinį pagrindą. Duomenys bus tvarkomi tik jūsų pasiūlymo vertinimo tikslu ir paskesnio jūsų dotacijos administravimo bei, prireikus, programos stebėsenos, vertinimo ir komunikacijos tikslu. Išsami informacija pateikta Finansavimo ir konkursų portalo privatumo deklaracijoje.

---

(1)  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

(2)  2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informavimo apie žemės ūkio produktus ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008 (OL L 317, 2014 11 4, p. 56).

(3)  2015 m. balandžio 23 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/1829, kuriuo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1144/2014 dėl informavimo apie žemės ūkio produktus ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalys (OL L 266, 2015 10 13, p. 3).

(4)  2015 m. spalio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1831, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1144/2014 dėl informavimo apie žemės ūkio produktus ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, taikymo taisyklės (OL L 266, 2015 10 13, p. 14).

(5)  2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas C(2020) 8835 final dėl 2021 m. darbo programos priėmimo ir sprendimas dėl finansavimo įgyvendinant žemės ūkio produktų pardavimo skatinimas.

(6)  COM(2007) 279 final, 2007 5 30.

(*1)  Daugiašalių programų pasiūlymai vidaus rinkoje dėl vaisių ir daržovių taip pat atitinka reikalavimus pagal temą AGRIP-MULTI-2021-IM. Tokiu atveju vidaus rinkai skirtos kampanijos metu skelbiama informacija apie vaisius ir daržoves pagal temą AGRIP-MULTI-2021-IM turi skirtis nuo informacijos, kuria pabrėžiama vaisių ir daržovių vartojimo laikantis subalansuotos ir teisingos mitybos nauda (išskyrus atvejus, kai vaisiai ir daržovės yra susiję su kitu (-ais) produktu (-ais).

(*2)  Programos, skirtos mažiausiai išsivysčiusioms šalims, pagal JT sąrašą, kurį rasite https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf turėtų atitikti ES vystymosi politikos tikslus. Pareiškėjų bus paprašyta pateikti savo vertinimą ir paaiškinti, kodėl siūloma skatinimo programa neturės neigiamo poveikio ES vystymosi politikos tikslams mažiausiai išsivysčiusioje šalyje, kuriai taikoma skatinimo programa.

(*3)  Daugiašalės programos, skirtos ekologinių produktų skatinimui trečiosiose šalyse, priskiriamos AGRIP- MULTI-2021-TC-ORGANIC temai. Jos negali būti priskiriamos temai AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL, išskyrus atvejus, kai ekologiniai produktai jungiami su kitais produktais.

(7)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

(8)  OL L 354, 2013 12 28, p. 1.

(9)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

(10)  Žr. ES finansinio reglamento 2018/1046 197 straipsnio 2 dalies c punktą.

(11)  Žr. ES finansinio reglamento 2018/1046 187 straipsnio 2 dalyje ir 197 straipsnio 2 dalies c punkte pateiktas apibrėžtis.

(12)  Atkreipkite dėmesį, kad ES oficialiajame leidinyje pateikiamas oficialus sąrašas, jeigu yra skirtumų, jo turinys turi viršenybę prieš ES sankcijų žemėlapį.

(13)  Komisijos gairės Nr. 2013/C 205/05 dėl Izraelio subjektų ir jų vykdomos veiklos po 1967 m. birželio mėn. Izraelio okupuotose teritorijose atitikties ES nuo 2014 m. finansuojamų dotacijų, premijų ir kitų finansavimo priemonių teikimo reikalavimams (OL C 205, 2013 7 19, p. 9).

(14)  2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą (OL L 404, 2006 12 30, p. 9).

(15)  Susiję subjektai – tai subjektai, kurie su naudos gavėju turi ryšį, būtent teisinį arba kapitalo ryšį, kuris neapsiriboja veiksmu ir nėra sukurtas vien tik jam įgyvendinti.

(16)  Žr. ES finansinio reglamento 2018/1046 136 straipsnį.

(17)  Profesiniai nusižengimai apima: etinių profesinių standartų pažeidimus, neteisėtus veiksmus, kurie daro poveikį profesiniam patikimumui, neteisingus pareiškimus ar klaidingą informacijos pateikimą, dalyvavimą kartelyje ar kitame susitarime, kuris iškreipia konkurenciją, intelektinės nuosavybės teisių pažeidimą, bandymą paveikti sprendimų priėmimo procesą ar konfidencialios informacijos gavimą iš viešojo sektoriaus institucijų siekiant įgyti pranašumą.

(18)  Žr. ES finansinio reglamento 2018/1046 141 straipsnį.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/48

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 31/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Global Food Solutions S.àr.l.“ (Liuksemburgas), kurios galutinę kontrolę vykdo „Investindustrial S.A.“ (toliau – „Investindustrial“, Liuksemburgas); |
| --- | --- |

—

„Global Food Solutions S.àr.l.“ (Liuksemburgas), kurios galutinę kontrolę vykdo „Investindustrial S.A.“ (toliau – „Investindustrial“, Liuksemburgas);

| — | „CSM Ingredients“ (Jungtinė Karalystė), kurios galutinę kontrolę vykdo „Rhône Capital L.L.C.“ (JAV); |
| --- | --- |

—

„CSM Ingredients“ (Jungtinė Karalystė), kurios galutinę kontrolę vykdo „Rhône Capital L.L.C.“ (JAV);

Įmonė „Global Food Solutions“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „CSM Ingredients“ vienos ar kelių dalių išskirtinę kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Investindustrial“: investicijos į vidutines įmones, įsikūrusias Europoje, įskaitant Italiją, Portugaliją, Ispaniją ir Jungtinę Karalystę, koncentruojantis į tris pagrindines investicijų sritis: vartotojus, laisvalaikį, sveikatos priežiūrą ir paslaugas, taip pat pramoninę gamybą; |
| --- | --- |

—

„Investindustrial“: investicijos į vidutines įmones, įsikūrusias Europoje, įskaitant Italiją, Portugaliją, Ispaniją ir Jungtinę Karalystę, koncentruojantis į tris pagrindines investicijų sritis: vartotojus, laisvalaikį, sveikatos priežiūrą ir paslaugas, taip pat pramoninę gamybą;

| — | „CSM Ingredients“: kepykloms skirtų pusgaminių, pieno produktų ir ledų sudedamųjų dalių gamyba ir platinimas, daugiausiai tradicinių amatininkų sektoriui (konditerijoms ir kepykloms) ir pramoniniams tiekėjams; |
| --- | --- |

—

„CSM Ingredients“: kepykloms skirtų pusgaminių, pieno produktų ir ledų sudedamųjų dalių gamyba ir platinimas, daugiausiai tradicinių amatininkų sektoriui (konditerijoms ir kepykloms) ir pramoniniams tiekėjams;

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Case M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 1 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 31/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 31/50

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10076 — Cinven/Raffles/Miller)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 31/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited“ (toliau – „Cinven“, Gernsis), |
| --- | --- |

—

„Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited“ (toliau – „Cinven“, Gernsis),

| — | „Raffles Private Holdings Limited“ (toliau – „Raffles“), (Jungtinė Karalystė), kontroliuojama „GIC Private Limited“ (toliau – GIC) (Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Raffles Private Holdings Limited“ (toliau – „Raffles“), (Jungtinė Karalystė), kontroliuojama „GIC Private Limited“ (toliau – GIC) (Jungtinė Karalystė),

| — | „Miller Insurance Services LLP“ (toliau – „Miller“) (Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Miller Insurance Services LLP“ (toliau – „Miller“) (Jungtinė Karalystė).

Įmonės „Cinven“ ir „Raffles“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Miller“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Cinven“ – privataus kapitalo įmonė, visų pirma teikianti valdymo ir konsultavimo paslaugas investiciniams fondams. |
| --- | --- |

—

„Cinven“ – privataus kapitalo įmonė, visų pirma teikianti valdymo ir konsultavimo paslaugas investiciniams fondams.

| — | Raffles – investicinė kontroliuojančioji bendrovė, valdoma GIC, kuri valdo diversifikuotą pasaulinį privataus bei rizikos kapitalo ir infrastruktūros fondų investicijų portfelį ir vykdo tiesiogines investicijas į privačias įmones. |
| --- | --- |

—

Raffles – investicinė kontroliuojančioji bendrovė, valdoma GIC, kuri valdo diversifikuotą pasaulinį privataus bei rizikos kapitalo ir infrastruktūros fondų investicijų portfelį ir vykdo tiesiogines investicijas į privačias įmones.

| — | „Miller“ teikia ne gyvybės draudimo ir perdraudimo brokerių paslaugas. |
| --- | --- |

—

„Miller“ teikia ne gyvybės draudimo ir perdraudimo brokerių paslaugas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10076 — Cinven/Raffles/Miller

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---