# Službeni list C 31/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 31 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.28. siječnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 31

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.28. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 31/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 31/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 31/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  ) | 3 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 31/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) (
  1
  )

1

1

2021/C 31/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH) (
  1
  )

1

2

2021/C 31/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA) (
  1
  )

1

3

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 31/04 | Tečajna lista eura — 27. siječnja 2021. | 4 |
| | Revizorski sud |
| 2021/C 31/05 | Tematsko izvješće br. 3/2021 – Razmjena poreznih informacija u EU-u: postavljen je čvrst temelj, ali postoje nedostatci u primjeni | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 31/04

Tečajna lista eura — 27. siječnja 2021.

4

Revizorski sud

2021/C 31/05

Tematsko izvješće br. 3/2021 – Razmjena poreznih informacija u EU-u: postavljen je čvrst temelj, ali postoje nedostatci u primjeni

5

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 31/06 | Poziv na podnošenje prijedloga za 2019. – – Jednostavni programi – Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća | 6 |
| 2021/C 31/07 | Poziv na podnošenje prijedloga za 2021. – Programi u kojima sudjeluje više korisnika – Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća | 27 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 31/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 48 |
| 2021/C 31/09 | Prethodna prijava koncentracije (Case M.10076 — Cinven/Raffles/Miller) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 50 |

V.   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2021/C 31/06

Poziv na podnošenje prijedloga za 2019. – – Jednostavni programi – Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

6

2021/C 31/07

Poziv na podnošenje prijedloga za 2021. – Programi u kojima sudjeluje više korisnika – Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

27

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 31/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

48

2021/C 31/09

Prethodna prijava koncentracije (Case M.10076 — Cinven/Raffles/Miller) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

50

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 31/01)

Dana 21. siječnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10074. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10074. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9711 — Alliance Healthcare Deutschland AG/GEHE Pharma Handel GmbH)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 31/02)

Dana 17. kolovoza 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9711. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9711. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10091 — TowerBrook Capital Partners/Warburg Pincus/AA)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 31/03)

Dana 22. siječnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10091. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10091. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/4

---

Tečajna lista eura (1)

27. siječnja 2021.

(2021/C 31/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2114 |
| JPY | japanski jen | 125,87 |
| DKK | danska kruna | 7,4377 |
| GBP | funta sterlinga | 0,88395 |
| SEK | švedska kruna | 10,1139 |
| CHF | švicarski franak | 1,0759 |
| ISK | islandska kruna | 157,00 |
| NOK | norveška kruna | 10,4555 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,025 |
| HUF | mađarska forinta | 360,90 |
| PLN | poljski zlot | 4,5520 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8753 |
| TRY | turska lira | 8,9542 |
| AUD | australski dolar | 1,5744 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5453 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,3911 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6844 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6088 |
| KRW | južnokorejski von | 1 340,79 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,4379 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,8411 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5590 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 123,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9007 |
| PHP | filipinski pezo | 58,270 |
| RUB | ruski rubalj | 91,7258 |
| THB | tajlandski baht | 36,342 |
| BRL | brazilski real | 6,4967 |
| MXN | meksički pezo | 24,4497 |
| INR | indijska rupija | 88,4380 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2114

JPY

japanski jen

125,87

DKK

danska kruna

7,4377

GBP

funta sterlinga

0,88395

SEK

švedska kruna

10,1139

CHF

švicarski franak

1,0759

ISK

islandska kruna

157,00

NOK

norveška kruna

10,4555

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,025

HUF

mađarska forinta

360,90

PLN

poljski zlot

4,5520

RON

rumunjski novi leu

4,8753

TRY

turska lira

8,9542

AUD

australski dolar

1,5744

CAD

kanadski dolar

1,5453

HKD

hongkonški dolar

9,3911

NZD

novozelandski dolar

1,6844

SGD

singapurski dolar

1,6088

KRW

južnokorejski von

1 340,79

ZAR

južnoafrički rand

18,4379

CNY

kineski renminbi-juan

7,8411

HRK

hrvatska kuna

7,5590

IDR

indonezijska rupija

17 123,20

MYR

malezijski ringit

4,9007

PHP

filipinski pezo

58,270

RUB

ruski rubalj

91,7258

THB

tajlandski baht

36,342

BRL

brazilski real

6,4967

MXN

meksički pezo

24,4497

INR

indijska rupija

88,4380

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/5

---

Tematsko izvješće br. 3/2021

„Razmjena poreznih informacija u EU-u: postavljen je čvrst temelj, ali postoje nedostatci u primjeni”

(2021/C 31/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 3/2021 „Razmjena poreznih informacija u EU-u: postavljen je čvrst temelj, ali postoje nedostatci u primjeni”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

V. Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/6

---

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA ZA 2019. –

JEDNOSTAVNI PROGRAMI

Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

(2021/C 31/06)

Sadržaj

| 0. | Uvod | 8 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Kontekst | 9 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ciljevi – Teme i prioriteti – Aktivnosti koje se mogu financirati – Očekivani utjecaj | 9 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS | 9 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 9 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC | 10 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE | 10 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET | 10 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 10 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS | 11 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA / AMERICA and OTHERS | 11 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 11 |
| --- | --- |

| AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC | 11 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 11 |
| --- | --- |

| Aktivnosti koje se mogu financirati | 11 |
| --- | --- |

| Očekivani utjecaj | 11 |
| --- | --- |

| 3. | Raspoloživi proračun | 12 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vremenski okvir i rokovi | 13 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dopuštenost | 13 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Prihvatljivost | 14 |
| --- | --- | --- |

6.

| Prihvatljivi sudionici | 14 |
| --- | --- |

| Sastav konzorcija | 16 |
| --- | --- |

| Prihvatljive aktivnosti | 16 |
| --- | --- |

| Zemljopisna lokacija (ciljne zemlje) | 18 |
| --- | --- |

| Trajanje | 18 |
| --- | --- |

| 7. | Financijska i operativna sposobnost te kriteriji za isključenje | 18 |
| --- | --- | --- |

7.

| Financijska sposobnost | 18 |
| --- | --- |

| Operativna sposobnost | 19 |
| --- | --- |

| Kriteriji za isključenje | 19 |
| --- | --- |

| 8. | Postupak procjene i dodjele | 20 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Kriteriji dodjele | 21 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Pravna i financijska struktura ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava | 21 |
| --- | --- | --- |

10.

| Datum početka i trajanje projekta | 22 |
| --- | --- |

| Očekivani rezultati | 22 |
| --- | --- |

| Oblik bespovratnih sredstava, stopa financiranja i najveći iznos bespovratnih sredstava | 22 |
| --- | --- |

| Proračunske kategorije i pravila o prihvatljivosti troškova | 22 |
| --- | --- |

| Izvješćivanje i plaćanje | 23 |
| --- | --- |

| Potvrde | 23 |
| --- | --- |

| Sustav odgovornosti za povrate | 24 |
| --- | --- |

| Odredbe o provedbi projekta | 24 |
| --- | --- |

| Neusklađenost i povreda ugovora | 24 |
| --- | --- |

| 11. | Pomoć | 24 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Važno | 25 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Uvod

Ovaj se poziv odnosi na bespovratna sredstva EU-a za djelovanje u području mjera informiranja i promocije u vezi s europskim poljoprivrednim proizvodima (program AGRIP) koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama putem jednostavnih programa.

Regulatorni okvir za taj program financiranja EU-a utvrđen je u sljedećim aktima:

| — | Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 (1) (Financijska uredba EU-a), |
| --- | --- |

—

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 (1) (Financijska uredba EU-a),

| — | temeljni akt (Uredba (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2)), |
| --- | --- |

—

temeljni akt (Uredba (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (2)),

| — | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1829 (3), i |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1829 (3), i

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1831 (4). |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1831 (4).

Poziv je objavljen u skladu s programom rada za 2021. (5) i njime će upravljati Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (CHAFEA), koju je Europska komisija ovlastila za upravljanje politikom promocije.

Pozivom je obuhvaćeno sljedećih pet tema koje se odnose na unutarnje tržište:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (1. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS (1. tema) – unutarnje tržište

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC (2. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC (2. tema) – unutarnje tržište

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE (3. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE (3. tema) – unutarnje tržište

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET (4. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET (4. tema) – unutarnje tržište

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS (5. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS (5. tema) – unutarnje tržište

Osim toga, njime su obuhvaćene sljedeće četiri teme koje se odnose na treće zemlje:

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA (6. tema) – treće zemlje |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA (6. tema) – treće zemlje

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS (7. tema) – treće zemlje |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS (7. tema) – treće zemlje

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS (8. tema) – treće zemlje |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS (8. tema) – treće zemlje

| — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC (9. tema) – treće zemlje |
| --- | --- |

—

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC (9. tema) – treće zemlje

Pozivamo vas da pažljivo pročitate dokumentaciju povezanu s pozivom na tematskoj stranici na portalu za financiranje i natječaje, a posebno ovaj dokument poziva, predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, internetski priručnik za portal za financiranje i natječaje EU-a, vodič za program AGRIP i ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava EU-a s objašnjenjima.

U tim se dokumentima nalaze pojašnjenja i odgovori na pitanja koji će vam možda trebati u pripremi prijave:

| — | u dokumentu poziva navodi se sljedeće:






  — | kontekst, ciljevi, područje primjene, aktivnosti koje se mogu financirati i očekivani rezultati (odjeljci 1. i 2.), |
| --- | --- | --- |

—

u dokumentu poziva navodi se sljedeće:

—

kontekst, ciljevi, područje primjene, aktivnosti koje se mogu financirati i očekivani rezultati (odjeljci 1. i 2.),

| — | vremenski okvir i raspoloživi proračun (odjeljci 3. i 4.), |
| --- | --- |

—

vremenski okvir i raspoloživi proračun (odjeljci 3. i 4.),

| — | uvjeti dopuštenosti i prihvatljivosti, kriteriji za financijsku i operativnu sposobnost te za isključenje (odjeljci 5., 6. i 7.), |
| --- | --- |

—

uvjeti dopuštenosti i prihvatljivosti, kriteriji za financijsku i operativnu sposobnost te za isključenje (odjeljci 5., 6. i 7.),

| — | postupak procjene i dodjele (odjeljak 8.), |
| --- | --- |

—

postupak procjene i dodjele (odjeljak 8.),

| — | kriteriji dodjele (odjeljak 9.), |
| --- | --- |

—

kriteriji dodjele (odjeljak 9.),

| — | pravna i financijska struktura ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (odjeljak 10.), |
| --- | --- |

—

pravna i financijska struktura ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (odjeljak 10.),

| — | u internetskom priručniku i vodiču za program AGRIP navedeno je sljedeće:






  — | postupci za registraciju i internetsko podnošenje prijedloga putem portala za financiranje i natječaje EU-a („portal”), |
| --- | --- | --- |

—

u internetskom priručniku i vodiču za program AGRIP navedeno je sljedeće:

—

postupci za registraciju i internetsko podnošenje prijedloga putem portala za financiranje i natječaje EU-a („portal”),

| — | preporuke za pripremu prijave, |
| --- | --- |

—

preporuke za pripremu prijave,

| — | ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava s objašnjenjima sadržava:






  — | detaljna objašnjenja za sve odredbe ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava koji ćete morati potpisati da biste dobili bespovratna sredstva (uključujući prihvatljivost troškova, raspored plaćanja, dodatne obveze itd.). |
| --- | --- | --- |

—

ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava s objašnjenjima sadržava:

—

detaljna objašnjenja za sve odredbe ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava koji ćete morati potpisati da biste dobili bespovratna sredstva (uključujući prihvatljivost troškova, raspored plaćanja, dodatne obveze itd.).

Posjetite i portal za promicanje poljoprivrednih proizvoda kako biste vidjeli popis prethodno financiranih projekata.

1.   Kontekst

Opći je cilj programa AGRIP jačanje konkurentnosti poljoprivrednog sektora EU-a.

Posebni su ciljevi programa sljedeći:

| (a) | informiranje o vrijednostima poljoprivrednih proizvoda iz EU-a i visokim standardima koji se primjenjuju na metode proizvodnje u Uniji; |
| --- | --- |

(a)

informiranje o vrijednostima poljoprivrednih proizvoda iz EU-a i visokim standardima koji se primjenjuju na metode proizvodnje u Uniji;

| (b) | povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih proizvoda i određenih prehrambenih proizvoda iz EU-a te povećanje njihove prepoznatljivosti u EU-u i izvan njega; |
| --- | --- |

(b)

povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih proizvoda i određenih prehrambenih proizvoda iz EU-a te povećanje njihove prepoznatljivosti u EU-u i izvan njega;

| (c) | informiranje o sustavima kvalitete EU-a i povećanje njihove prepoznatljivosti; |
| --- | --- |

(c)

informiranje o sustavima kvalitete EU-a i povećanje njihove prepoznatljivosti;

| (d) | povećanje tržišnog udjela poljoprivrednih proizvoda i određenih prehrambenih proizvoda iz EU-a, s posebnim naglaskom na onim tržištima u trećim zemljama s najvećim potencijalom za rast; |
| --- | --- |

(d)

povećanje tržišnog udjela poljoprivrednih proizvoda i određenih prehrambenih proizvoda iz EU-a, s posebnim naglaskom na onim tržištima u trećim zemljama s najvećim potencijalom za rast;

| (e) | ponovno uspostavljanje uobičajenih tržišnih uvjeta u slučaju ozbiljnog poremećaja na tržištu, gubitka povjerenja potrošača ili drugih specifičnih problema. |
| --- | --- |

(e)

ponovno uspostavljanje uobičajenih tržišnih uvjeta u slučaju ozbiljnog poremećaja na tržištu, gubitka povjerenja potrošača ili drugih specifičnih problema.

2.   Ciljevi – Teme i prioriteti – Aktivnosti koje se mogu financirati – Očekivani utjecaj

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

Ciljevi

Cilj je informiranje o sljedećim sustavima kvalitete Unije i povećanje njihove prepoznatljivosti:

| (a) | sustavi kvalitete: zaštićena oznaka izvornosti (ZOI), zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP), zajamčeno tradicionalni specijaliteti (ZTS) te neobvezne oznake kvalitete; |
| --- | --- |

(a)

sustavi kvalitete: zaštićena oznaka izvornosti (ZOI), zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP), zajamčeno tradicionalni specijaliteti (ZTS) te neobvezne oznake kvalitete;

| (b) | logotip za kvalitetne poljoprivredne proizvode specifične za rubna područja Unije. |
| --- | --- |

(b)

logotip za kvalitetne poljoprivredne proizvode specifične za rubna područja Unije.

Programi informiranja i promocije usmjereni na sustave kvalitete Unije trebali bi biti ključni prioritet na unutarnjem tržištu jer takvi sustavi potrošačima pružaju jamstva kvalitete i značajki proizvoda ili primijenjenog proizvodnog postupka, ostvaruju dodanu vrijednost za predmetne proizvode i pospješuju njihove mogućnosti na tržištu.

Jedan od očekivanih rezultata jest povećanje razina prepoznatljivosti logotipa povezanog sa sustavima kvalitete Unije među europskim potrošačima. Prema podatcima iz posebnog izvješća Eurobarometra (br. 504) samo 14 % europskih potrošača prepoznaje logotipe proizvoda koji imaju zaštićenu oznaku izvornosti (ZOI), 20 % prepoznaje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (ZOZP), a 14 % oznaku zajamčeno tradicionalnog specijaliteta, što su tri glavna sustava kvalitete Unije.

Konačni je očekivani utjecaj informiranje o sustavima kvalitete Unije te povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih proizvoda Unije registriranih na temelju sustava kvalitete Unije kao i povećanje njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC

Ciljevi

Cilj je informiranje o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju i povećanje njegove prepoznatljivosti.

Programi informiranja i promocije usmjereni na sustav kvalitete Unije za ekološku proizvodnju trebali bi biti ključni prioritet na unutarnjem tržištu jer taj sustav potrošačima pruža jamstva održivosti, kvalitete i značajki proizvoda i primijenjenog proizvodnog postupka te prednosti za okoliš koje nastaju tim programima, ostvaruje dodanu vrijednost za predmetne proizvode i pospješuje njihove mogućnosti na tržištu.

Jedan od očekivanih rezultata jest daljnje povećanje razina prepoznatljivosti logotipa ekološke proizvodnje EU-a među europskim potrošačima. Prema podatcima iz posebnog izvješća Eurobarometra (br. 504) informiranost o logotipu za ekološki uzgoj povećala se za 29 postotnih bodova od 2017. te sada 56 % europskih potrošača prepoznaje logotip EU-a za ekološki uzgoj.

Konačni je očekivani utjecaj informiranje o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju te povećanje konkurentnosti i potrošnje ekoloških proizvoda, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE

Ciljevi

U okviru mjera trebalo bi isticati održivost poljoprivrede EU-a te njezinu pozitivnu ulogu u suzbijanju klimatskih promjena i zaštiti okoliša. Trebalo bi objasniti na koji način proizvodi koji se promoviraju i načini njihove proizvodnje pridonose sljedećem:

| (a) | ublažavanju klimatskih promjena (npr. smanjenju emisija stakleničkih plinova) i/ili prilagođavanju njima (npr. uštede vode, usjevi otporni na određene klimatske uvjete i njihove varijante); te |
| --- | --- |

(a)

ublažavanju klimatskih promjena (npr. smanjenju emisija stakleničkih plinova) i/ili prilagođavanju njima (npr. uštede vode, usjevi otporni na određene klimatske uvjete i njihove varijante); te

| (b) | barem jednom od sljedećeg:






  i. | očuvanju bioraznolikosti i održivoj upotrebi prirodnih resursa (npr. biljni i životinjski svijet, krajolik, genetski resursi); |
| --- | --- | --- |

(b)

barem jednom od sljedećeg:

i.

očuvanju bioraznolikosti i održivoj upotrebi prirodnih resursa (npr. biljni i životinjski svijet, krajolik, genetski resursi);

| ii. | održivom gospodarenju vodom (npr. učinkovita potrošnja vode, smanjenje količine hranjivih tvari ili pesticida); |
| --- | --- |

ii.

održivom gospodarenju vodom (npr. učinkovita potrošnja vode, smanjenje količine hranjivih tvari ili pesticida);

| iii. | održivom gospodarenju tlom (npr. kontrola erozija; ravnoteža hranjivih tvari; sprječavanje acidifikacije i salinizacije, smanjenje pesticida); |
| --- | --- |

iii.

održivom gospodarenju tlom (npr. kontrola erozija; ravnoteža hranjivih tvari; sprječavanje acidifikacije i salinizacije, smanjenje pesticida);

| iv. | održivim metodama stočarske proizvodnje koje su učinkovite u pogledu emisija ugljika; |
| --- | --- |

iv.

održivim metodama stočarske proizvodnje koje su učinkovite u pogledu emisija ugljika;

| v. | smanjenju upotrebe antimikrobnih sredstava; |
| --- | --- |

v.

smanjenju upotrebe antimikrobnih sredstava;

| vi. | smanjenju gubitka i rasipanja hrane; |
| --- | --- |

vi.

smanjenju gubitka i rasipanja hrane;

| vii. | održivoj potrošnji; |
| --- | --- |

vii.

održivoj potrošnji;

| viii. | dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

viii.

dobrobiti životinja.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER-DIET

Ciljevi

Komisija je predana promicanju dobrih prehrambenih navika u skladu s bijelom knjigom Europske komisije o strategiji o zdravstvenim problemima povezanima s prehranom, prekomjernom tjelesnom težinom i pretilošću (6). U okviru aktivnosti ističu se koristi od konzumiranja svježeg voća i povrća u uravnoteženoj prehrani. Poruke bi se mogle posebno usmjeriti na cilj svakodnevnog konzumiranja barem pet porcija raznog voća i povrća; mjesto voća i povrća u prehrambenoj piramidi, pozitivan utjecaj na zdravlje itd.

Cilj je povećati potrošnju svježeg voća i povrća iz EU-a informiranjem potrošača o uravnoteženim i dobrim prehrambenim navikama.

Konačni je očekivani utjecaj povećanje konkurentnosti i potrošnje voća i povrća iz EU-a, njegove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-CHARACTERISTICS

Ciljevi

Cilj je istaknuti barem jednu od posebnih značajki metoda poljoprivredne proizvodnje u Uniji, posebno u pogledu sigurnosti hrane, sljedivosti, izvornosti, označivanja, hranjivih i zdravstvenih aspekata (uključujući dobre prehrambene navike i odgovornu konzumaciju prihvatljivih alkoholnih pića), dobrobiti životinja, zaštite okoliša i održivosti (uključujući klimatske promjene), te značajki poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, posebno u pogledu njihove kvalitete, okusa, raznolikosti ili tradicija.

Konačni je očekivani utjecaj informiranje europskih potrošača o prednostima poljoprivrednih proizvoda iz Unije te povećanje konkurentnosti i potrošnje tih poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz Unije, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA / AMERICA and OTHERS

Ciljevi

Programi informiranja i promocije trebaju biti usmjereni na najmanje jednu zemlju utvrđenu pod odgovarajućom temom.

Ciljevi tih programa u skladu su s općim i posebnim ciljevima utvrđenima u članku 2. i nastojanjima utvrđenima u članku 3. Uredbe (EU) br. 1144/2014, kojima se konkretno naglašavaju posebne značajke metoda poljoprivredne proizvodnje u Uniji, posebno u pogledu sigurnosti hrane, sljedivosti, izvornosti, označivanja, hranjivih i zdravstvenih aspekata, dobrobiti životinja, zaštite okoliša i održivosti te značajki poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, posebno u pogledu njihove kvalitete, okusa, raznolikosti ili tradicija.

Konačni je očekivani utjecaj povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz Unije, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela u tim ciljnim zemljama.

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC

Ciljevi

Cilj je informiranje o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju i povećanje njegove prepoznatljivosti u trećim zemljama.

Programi informiranja i promocije usmjereni na sustav kvalitete Unije za ekološku proizvodnju trebali bi biti ključni prioritet jer taj sustav potrošačima pruža jamstva održivosti, kvalitete i značajki proizvoda i primijenjenog proizvodnog postupka te prednosti za okoliš koje nastaju tim programima, ostvaruje dodanu vrijednost za predmetne proizvode i pospješuje njihove mogućnosti na tržištu.

Konačni je očekivani utjecaj informiranje o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju te povećanje konkurentnosti i potrošnje ekoloških proizvoda, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela u trećim zemljama.

Aktivnosti koje se mogu financirati

Aktivnosti koje se mogu financirati na temelju ovog poziva jesu informativne i promotivne kampanje za proizvode i sustave navedene u članku 5. Uredbe (EU) br. 1144/2014.

Više pojedinosti o „prihvatljivim aktivnostima” navedeno je u odjeljku 6.

Očekivani utjecaj

Konačni je očekivani utjecaj ovog poziva na podnošenje prijedloga povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz EU-a i/ili informiranje o sustavima kvalitete Unije, povećanje njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela u ciljnim zemljama.

Image 1 Za više informacija o promicanju poljoprivrednih proizvoda vidjeti https://ec.europa.eu/chafea/agri/en.

3.   Raspoloživi proračun

Raspoloživi proračun za poziv iznosi 81 000 000 EUR.

Konkretne informacije o proračunu za svaku temu mogu se pronaći u tablici u nastavku.

Unutarnje tržište

| Tema | Proračun za temu | Pojedinosti o temi |
| --- | --- | --- |
| 1 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS |

Tema

Proračun za temu

Pojedinosti o temi

1 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-EU QS

5 000 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje svijesti o sustavima kvalitete Unije navedenima u članku 5. stavku 4. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 te njihove prepoznatljivosti.

| 2 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC |
| --- | --- |

2 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-ORGANIC

6 000 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje svijesti o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju kako je definiran u članku 5. stavku 4. točki (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014 te njegove prepoznatljivosti.

| 3 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE |
| --- | --- |

3 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-SUSTAINABLE

6 000 000 EUR

Programi za informiranje o održivoj poljoprivredi u Uniji i ulozi poljoprivredno-prehrambenog sektora u suzbijanju klimatskih promjena i zaštiti okoliša.

| 4 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET |
| --- | --- |

4 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM-PROPER DIET

9 100 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje potrošnje svježeg voća i povrća na unutarnjem tržištu u kontekstu uravnoteženih i dobrih prehrambenih navika (*1).

Prihvatljivi proizvodi u okviru ove teme uključuju one navedene u dijelu IX. i svježe banane iz dijela XI. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.

| 5 — | AGRIP-SIMPLE-2021-IM- CHARACTERISTICS |
| --- | --- |

5 —

AGRIP-SIMPLE-2021-IM- CHARACTERISTICS

6 000 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na isticanje posebnih značajki poljoprivrednih metoda koje se upotrebljavaju u Uniji i značajki europskih poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda te sustavi kvalitete navedeni u članku 5. stavku 4. točki (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014.

Treće zemlje

| Tema | Proračun za temu | Pojedinosti o temi |
| --- | --- | --- |
| 6 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA |

Tema

Proračun za temu

Pojedinosti o temi

6 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ASIA

16 300 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na najmanje jednu od sljedećih zemalja ili regija: Kinu (uključujući Hong Kong i Makao), Japan, Južnu Koreju, Tajvan, jugoistočnu Aziju ili južnu Aziju.

| 7 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS |
| --- | --- |

7 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-AMERICAS

8 300 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na najmanje jednu od sljedećih zemalja: Kanadu, SAD ili Meksiko.

| 8 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS |
| --- | --- |

8 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-OTHERS

12 300 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na druga zemljopisna područja (*2).

| 9 — | AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC |
| --- | --- |

9 —

AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC

12 000 000 EUR

Programi informiranja i promocije koji se odnose na ekološke proizvode u okviru sustava kvalitete Unije utvrđenog u članku 5. stavku 4. točki (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014 u bilo kojoj trećoj zemlji (*3).

Iznos proračuna za poziv ovisi o raspoloživosti odobrenih sredstava predviđenih u općem proračunu EU-a za 2021. nakon što ga donese proračunsko tijelo EU-a ili sredstava predviđenih u sustavu privremenih dvanaestina. Iznos ovisi i o raspoloživosti odobrenih sredstava za sljedeće tri godine, uzimajući u obzir da su odobrena sredstva nediferencirana.

Zadržavamo pravo ne dodijeliti sva raspoloživa sredstva ili ih preraspodijeliti među prioritetima poziva ovisno o primljenim prijedlozima i rezultatima procjene.

Ako za određenu temu ne postoji dovoljno prijedloga na rang-listi da bi se potrošio ukupni predviđeni iznos, preostali iznos može se preraspodijeliti na druge teme u skladu sa sljedećim kriterijima:

| (a) | cjelokupni preostali predviđeni iznos za pet tema za unutarnje tržište dodijelit će se projektima usmjerenima na unutarnje tržište s najvećim brojem bodova za kvalitetu, neovisno o temi za koju su prijavljeni; |
| --- | --- |

(a)

cjelokupni preostali predviđeni iznos za pet tema za unutarnje tržište dodijelit će se projektima usmjerenima na unutarnje tržište s najvećim brojem bodova za kvalitetu, neovisno o temi za koju su prijavljeni;

| (b) | isti pristup primijenit će se za četiri teme usmjerene na treće zemlje; |
| --- | --- |

(b)

isti pristup primijenit će se za četiri teme usmjerene na treće zemlje;

| (c) | ako predviđeni iznos i dalje ne bude iskorišten, preostali iznosi za unutarnje tržište i treće zemlje objedinit će se i dodijeliti projektima s najvećim brojem bodova za kvalitetu, neovisno o prioritetu i temi za koje su prijavljeni. |
| --- | --- |

(c)

ako predviđeni iznos i dalje ne bude iskorišten, preostali iznosi za unutarnje tržište i treće zemlje objedinit će se i dodijeliti projektima s najvećim brojem bodova za kvalitetu, neovisno o prioritetu i temi za koje su prijavljeni.

4.   Vremenski okvir i rokovi

| Vremenski okvir i rokovi |
| --- |
| Objava poziva: | 28. siječnja 2021. |
| Rok za podnošenje prijedloga: | 28. travnja 2021. – 17:00:00 SEV (Bruxelles) |
| Procjena: | travanj – rujan 2021. |
| Odluka Europske komisije | listopad 2021. |
| Obavijest o rezultatima procjene koje provode države članice | listopad 2021. |
| Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava između država članica i korisnika | < siječanj 2022. |

Vremenski okvir i rokovi

Objava poziva:

28. siječnja 2021.

Rok za podnošenje prijedloga:

28. travnja 2021. – 17:00:00 SEV (Bruxelles)

Procjena:

travanj – rujan 2021.

Odluka Europske komisije

listopad 2021.

Obavijest o rezultatima procjene koje provode države članice

listopad 2021.

Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava između država članica i korisnika

< siječanj 2022.

5.   Dopuštenost

Prijedlozi se moraju dostaviti prije roka za poziv (vidjeti vremenski okvir u odjeljku 3.).

Prijedlozi se moraju dostaviti elektroničkim putem, odnosno putem elektroničkog sustava za podnošenje prijava u okviru portala za financiranje i natječaje (dostupnog na tematskoj stranici u odjeljku Pretraživanje financiranja i natječaja). Prijedloge NIJE moguće podnijeti u papirnatom obliku.

Prijedlozi (uključujući priloge i popratne dokumente) moraju se dostaviti s pomoću obrazaca koji se nalaze u sustavu za podnošenje prijava ( Image 2 NE upotrebom dokumenata na tematskoj stranici – oni služe samo za potrebe informiranja).

Prijedlozi moraju biti potpuni te sadržavati sve dijelove, obvezne priloge i popratne dokumente.

Obrazac za prijavu obuhvaća sljedeće:

| — | dio A (ispunjava se izravno na internetu) – sadržava administrativne informacije o sudionicima (budući koordinator i korisnici) te sažetak proračuna za projekt, |
| --- | --- |

—

dio A (ispunjava se izravno na internetu) – sadržava administrativne informacije o sudionicima (budući koordinator i korisnici) te sažetak proračuna za projekt,

| — | dio B (preuzima se iz sustava za podnošenje prijava na portalu, ispunjava te objedinjuje i ponovno učitava u sustav u PDF-u) – sadržava tehnički opis projekta, |
| --- | --- |

—

dio B (preuzima se iz sustava za podnošenje prijava na portalu, ispunjava te objedinjuje i ponovno učitava u sustav u PDF-u) – sadržava tehnički opis projekta,

| — | obvezni prilozi i popratni dokumenti (učitavaju se kao datoteke u PDF-u). |
| --- | --- |

—

obvezni prilozi i popratni dokumenti (učitavaju se kao datoteke u PDF-u).

Pri podnošenju prijedloga morat ćete potvrditi da ste ovlašteni djelovati u ime svih podnositelja prijave. Osim toga, morat ćete potvrditi da su informacije u prijavi točne i potpune te da sudionici ispunjavaju uvjete za financiranje sredstvima EU-a (posebno u pogledu prihvatljivosti, financijske i operativne sposobnosti, kriterija za isključenje itd.). Prije potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava svaki korisnik morat će ponovno potvrditi navedeno potpisivanjem izjave o časti. Nedovoljno potkrijepljeni prijedlozi odbit će se.

Vaša prijava mora biti čitljiva i dostupna te se mora moći ispisati.

Prijedlozi mogu imati najviše 70 stranica. Procjenitelji neće razmatrati dodatne stranice.

Obvezni prilozi i popratni dokumenti

Obvezni prilozi i popratni dokumenti (izravno dostupni u sustavu za podnošenje prijava) za ovaj poziv sljedeći su:

| — | detaljna proračunska tablica, |
| --- | --- |

—

detaljna proračunska tablica,

| — | životopisi voditelja projekta i, prema potrebi, projektnog tima, |
| --- | --- |

—

životopisi voditelja projekta i, prema potrebi, projektnog tima,

| — | izvješće o aktivnostima u prethodnoj godini, |
| --- | --- |

—

izvješće o aktivnostima u prethodnoj godini,

| — | popis svih projekata financiranih sredstvima EU-a tijekom posljednje tri godine uz navođenje prethodnih projekata na koje se prijedlog nastavlja u skladu s člankom 1. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1829, |
| --- | --- |

—

popis svih projekata financiranih sredstvima EU-a tijekom posljednje tri godine uz navođenje prethodnih projekata na koje se prijedlog nastavlja u skladu s člankom 1. stavkom 4. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1829,

| — | popratni dokumenti kojima se za svakog podnositelja prijave dokazuje da je riječ o organizaciji ili tijelu iz članka 7. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1144/2014, dokumenti kojima se dokazuje da ispunjava kriterije reprezentativnosti utvrđene u članku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1829 (vidjeti odjeljak u nastavku), zajedno s dokumentima o pravnom subjektu, |
| --- | --- |

—

popratni dokumenti kojima se za svakog podnositelja prijave dokazuje da je riječ o organizaciji ili tijelu iz članka 7. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1144/2014, dokumenti kojima se dokazuje da ispunjava kriterije reprezentativnosti utvrđene u članku 1. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1829 (vidjeti odjeljak u nastavku), zajedno s dokumentima o pravnom subjektu,

| — | financijski dokumenti: godišnji izvještaji (ili poslovni plan), prethodno ispunjeni obrazac s financijskim podatcima i, prema potrebi, izvješće o reviziji (ili vlastita izjava) (vidjeti odjeljak u nastavku). |
| --- | --- |

—

financijski dokumenti: godišnji izvještaji (ili poslovni plan), prethodno ispunjeni obrazac s financijskim podatcima i, prema potrebi, izvješće o reviziji (ili vlastita izjava) (vidjeti odjeljak u nastavku).

Image 3 Više informacija o postupku podnošenja (uključujući aspekte povezane s IT-om) možete pronaći u internetskom priručniku.

6.   Prihvatljivost

Prihvatljivi sudionici

Da bi bili prihvatljivi, podnositelji prijave moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

| — | moraju biti pravni subjekti (javna ili privatna tijela), |
| --- | --- |

—

moraju biti pravni subjekti (javna ili privatna tijela),

| — | moraju imati poslovni nastan u državi članici EU-a (uključujući prekomorske zemlje i područja), |
| --- | --- |

—

moraju imati poslovni nastan u državi članici EU-a (uključujući prekomorske zemlje i područja),

| — | moraju biti prihvatljive organizacije ili tijela, kako je navedeno u članku 7. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1144/2014:






  — | trgovinske ili međutrgovinske organizacije osnovane u državi članici, koje su reprezentativne za jedan ili više dotičnih sektora u toj državi članici, posebno sektorske organizacije iz članka 157. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7) te skupine iz članka 3. točke 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 pod uvjetom da su reprezentativne za naziv koji je zaštićen u okviru potonje uredbe i obuhvaćen tim programom, |
| --- | --- | --- |

—

moraju biti prihvatljive organizacije ili tijela, kako je navedeno u članku 7. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1144/2014:

—

trgovinske ili međutrgovinske organizacije osnovane u državi članici, koje su reprezentativne za jedan ili više dotičnih sektora u toj državi članici, posebno sektorske organizacije iz članka 157. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7) te skupine iz članka 3. točke 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 pod uvjetom da su reprezentativne za naziv koji je zaštićen u okviru potonje uredbe i obuhvaćen tim programom,

| — | organizacije proizvođača ili udruženja organizacija proizvođača iz članaka 152. i 156. Uredbe (EU) br. 1308/2013 koje je priznala određena država članica, ili |
| --- | --- |

—

organizacije proizvođača ili udruženja organizacija proizvođača iz članaka 152. i 156. Uredbe (EU) br. 1308/2013 koje je priznala određena država članica, ili

| — | tijela poljoprivredno-prehrambenog sektora čiji su cilj i aktivnost usmjereni na pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovoj promociji i kojima je dotična država članica povjerila jasno definiranu zadaću pružanja javnih usluga u tom području. Ta tijela moraju biti zakonito osnovana u državi članici o kojoj je riječ barem dvije godine prije datuma poziva za podnošenje prijedloga iz članka 8. stavka 2. |
| --- | --- |

—

tijela poljoprivredno-prehrambenog sektora čiji su cilj i aktivnost usmjereni na pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovoj promociji i kojima je dotična država članica povjerila jasno definiranu zadaću pružanja javnih usluga u tom području. Ta tijela moraju biti zakonito osnovana u državi članici o kojoj je riječ barem dvije godine prije datuma poziva za podnošenje prijedloga iz članka 8. stavka 2.

Prethodno navedene organizacije predlagateljice mogu podnijeti prijedlog pod uvjetom da su reprezentativne za sektor ili proizvod na koji se prijedlog odnosi i da ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 1. stavku 1. ili 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/1829 od 23. travnja 2015., točnije:

| — | trgovinska ili međutrgovinska organizacija osnovana u državi članici, kako je navedena u članku 7. stavku 1. točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014, smatra se reprezentativnom za sektor obuhvaćen programom:






  — | ako čini udio od najmanje 50 % u broju proizvođača odnosno 50 % u obujmu ili vrijednosti utržive proizvodnje predmetnog proizvoda ili sektora u državi članici, ili |
| --- | --- | --- |

—

trgovinska ili međutrgovinska organizacija osnovana u državi članici, kako je navedena u članku 7. stavku 1. točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014, smatra se reprezentativnom za sektor obuhvaćen programom:

—

ako čini udio od najmanje 50 % u broju proizvođača odnosno 50 % u obujmu ili vrijednosti utržive proizvodnje predmetnog proizvoda ili sektora u državi članici, ili

| — | ako je riječ o sektorskoj organizaciji koju je država članica priznala u skladu s člankom 158. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8), |
| --- | --- |

—

ako je riječ o sektorskoj organizaciji koju je država članica priznala u skladu s člankom 158. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8),

| — | skupina, kako je definirana u članku 3. točki 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (9) i navedena u članku 7. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 1144/2014, smatra se reprezentativnom za naziv koji je zaštićen na temelju Uredbe (EU) br. 1151/2012 i obuhvaćen programom ako čini udio od najmanje 50 % u obujmu ili vrijednosti utržive proizvodnje proizvoda čiji je naziv zaštićen, |
| --- | --- |

—

skupina, kako je definirana u članku 3. točki 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (9) i navedena u članku 7. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 1144/2014, smatra se reprezentativnom za naziv koji je zaštićen na temelju Uredbe (EU) br. 1151/2012 i obuhvaćen programom ako čini udio od najmanje 50 % u obujmu ili vrijednosti utržive proizvodnje proizvoda čiji je naziv zaštićen,

| — | organizacija proizvođača ili udruženje organizacija proizvođača iz članka 7. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 smatraju se reprezentativnima za proizvode ili sektor obuhvaćene programom ako ih je država članica priznala u skladu s člancima 154. ili 156. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili člankom 14. Uredbe (EU) br. 1379/2013, |
| --- | --- |

—

organizacija proizvođača ili udruženje organizacija proizvođača iz članka 7. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 smatraju se reprezentativnima za proizvode ili sektor obuhvaćene programom ako ih je država članica priznala u skladu s člancima 154. ili 156. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili člankom 14. Uredbe (EU) br. 1379/2013,

| — | tijelo poljoprivredno-prehrambenog sektora iz članka 7. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014 smatra se reprezentativnim za sektore obuhvaćene programom ako su u njegovu članstvu predstavnici tog proizvoda ili sektora. |
| --- | --- |

—

tijelo poljoprivredno-prehrambenog sektora iz članka 7. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014 smatra se reprezentativnim za sektore obuhvaćene programom ako su u njegovu članstvu predstavnici tog proizvoda ili sektora.

Mogu se prihvatiti pragovi reprezentativnosti niži od 50 % ako u podnesenom prijedlogu organizacija predlagateljica dokaže da postoje posebne okolnosti, uključujući dokaze o strukturi tržišta, koje bi opravdale postupanje s organizacijom predlagateljicom kao reprezentativnom za predmetne proizvode ili sektor.

Korisnici se moraju prijaviti u Registar sudionika prije podnošenja prijedloga.

Za ocjenu prihvatljivosti sudionika potrebni su sljedeći dokumenti:

| — | privatni subjekt: izvadak iz službenog lista, preslika društvenog ugovora/statuta, izvadak iz trgovačkog registra ili registra udruga, potvrda o obvezi plaćanja PDV-a (ako su, kao u nekim zemljama, broj u trgovačkom registru i PDV broj jednaki, potreban je samo jedan od tih dokumenata), |
| --- | --- |

—

privatni subjekt: izvadak iz službenog lista, preslika društvenog ugovora/statuta, izvadak iz trgovačkog registra ili registra udruga, potvrda o obvezi plaćanja PDV-a (ako su, kao u nekim zemljama, broj u trgovačkom registru i PDV broj jednaki, potreban je samo jedan od tih dokumenata),

| — | javni subjekt: preslika rezolucije ili odluke o osnivanju javnog poduzeća odnosno nekog drugog službenog dokumenta kojim se osniva subjekt javnog prava, |
| --- | --- |

—

javni subjekt: preslika rezolucije ili odluke o osnivanju javnog poduzeća odnosno nekog drugog službenog dokumenta kojim se osniva subjekt javnog prava,

| — | subjekti bez pravne osobnosti: dokumenti kojima se dokazuje da njihovi predstavnici imaju sposobnost preuzimanja pravnih obveza u njihovo ime. |
| --- | --- |

—

subjekti bez pravne osobnosti: dokumenti kojima se dokazuje da njihovi predstavnici imaju sposobnost preuzimanja pravnih obveza u njihovo ime.

Drugi subjekti mogu sudjelovati u drugim ulogama u okviru konzorcija, kao što su povezani partneri, podizvođači, treće strane koje pridonose u naravi itd. (vidjeti odjeljak 12.).

Posebni slučajevi

Subjekti koji nemaju pravnu osobnost – subjekti koji nemaju pravnu osobnost u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom mogu sudjelovati u iznimnim slučajevima, ako su njihovi predstavnici ovlašteni za preuzimanje pravnih obveza u ime subjekata te ako nude jamstva za zaštitu financijskih interesa Unije na razini koja je jednakovrijedna onoj koju nude pravne osobe (10).

Udruženja i interesne skupine – subjekti koji se sastoje od članova mogu sudjelovati kao „jedini korisnici” ili „korisnici bez pravne osobnosti” (11).

Image 4 Ako će mjeru provoditi članovi, i oni bi trebali sudjelovati (kao korisnici ili kao primatelji financijske potpore trećim stranama, inače se njihovi troškovi ne mogu pokriti mjerom).

Mjere ograničavanja EU-a – primjenjuju se posebna pravila za određene subjekte (npr. subjekte na koje se primjenjuju mjere ograničavanja EU-a u skladu s člankom 29. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) i člankom 215. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) (12)
  te subjekte na koje se primjenjuju Smjernice Komisije 2013/C 205/05 (13)
  ). Takvi subjekti ne mogu sudjelovati ni u kojem svojstvu, među ostalim ni kao korisnici, povezani partneri, treće strane koje pridonose u naravi, podizvođači ili primatelji financijske potpore trećim stranama (ako postoje).

Sastav konzorcija

Dopušteni su prijedlozi pojedinačnih podnositelja prijave.

Prijedloge mora dostaviti najmanje jedna organizacija navedena u članku 7. stavku 1. točkama (a), (c) i (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014, koja mora biti iz iste države članice i ispunjavati uvjete u pogledu reprezentativnosti za proizvod ili sektor koji se promoviraju.

Trgovinske ili međutrgovinske organizacije Unije koje su reprezentativne na razini Unije za proizvod ili sektor koji se promoviraju (članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014) isključene su iz ovog poziva.

Prihvatljive aktivnosti

Prihvatljive aktivnosti utvrđene su u prethodnom odjeljku 2.

Informativne i promotivne kampanje mogu se odnositi na sljedeće aktivnosti:

| 1. | upravljanje projektom |
| --- | --- |

1.

upravljanje projektom

| 2. | odnosi s javnošću






  — | aktivnosti povezane s odnosima s javnošću |
| --- | --- | --- |

2.

odnosi s javnošću

—

aktivnosti povezane s odnosima s javnošću

| — | događanja za novinare |
| --- | --- |

—

događanja za novinare

| 3. | službene stranice, društvene mreže






  — | postavljanje, ažuriranje i održavanje službenih stranica |
| --- | --- | --- |

3.

službene stranice, društvene mreže

—

postavljanje, ažuriranje i održavanje službenih stranica

| — | društvene mreže (kreiranje računa, redovito objavljivanje) |
| --- | --- |

—

društvene mreže (kreiranje računa, redovito objavljivanje)

| — | ostalo (mobilne aplikacije, platforme za e-učenje, internetski seminari itd.) |
| --- | --- |

—

ostalo (mobilne aplikacije, platforme za e-učenje, internetski seminari itd.)

| 4. | oglašavanje






  — | u tisku |
| --- | --- | --- |

4.

oglašavanje

—

u tisku

| — | na televiziji |
| --- | --- |

—

na televiziji

| — | na radiju |
| --- | --- |

—

na radiju

| — | na internetu |
| --- | --- |

—

na internetu

| — | na otvorenom |
| --- | --- |

—

na otvorenom

| — | u kinu |
| --- | --- |

—

u kinu

| 5. | komunikacijski alati






  — | publikacije, promotivni materijali za medije, promotivni proizvodi |
| --- | --- | --- |

5.

komunikacijski alati

—

publikacije, promotivni materijali za medije, promotivni proizvodi

| — | promotivni videozapisi |
| --- | --- |

—

promotivni videozapisi

| 6. | događanja






  — | štandovi na sajmovima |
| --- | --- | --- |

6.

događanja

—

štandovi na sajmovima

| — | seminari, radionice, izravni poslovni sastanci (B2B), tečajevi osposobljavanja za struku/kuhare, aktivnosti u školama |
| --- | --- |

—

seminari, radionice, izravni poslovni sastanci (B2B), tečajevi osposobljavanja za struku/kuhare, aktivnosti u školama

| — | tjedni restorana |
| --- | --- |

—

tjedni restorana

| — | sponzoriranje događanja |
| --- | --- |

—

sponzoriranje događanja

| — | studijska putovanja u Europu |
| --- | --- |

—

studijska putovanja u Europu

| 7. | promocija na prodajnim mjestima






  — | dani degustacija |
| --- | --- | --- |

7.

promocija na prodajnim mjestima

—

dani degustacija

| — | ostalo: promocija u publikacijama trgovaca na malo, oglašavanje na prodajnim mjestima |
| --- | --- |

—

ostalo: promocija u publikacijama trgovaca na malo, oglašavanje na prodajnim mjestima

Image 5 Degustacije i distribucija uzoraka nisu dopušteni u okviru kampanja o odgovornoj konzumaciji alkohola koje se provode na unutarnjem tržištu; međutim, te su aktivnosti prihvatljive ako se provode dodatno i kao potpora mjerama informiranja o sustavima kvalitete i metodi ekološke proizvodnje.

Aktivnostima bi se trebale dopunjavati aktivnosti koje se financiraju u okviru zajedničke poljoprivredne politike i/ili sredstvima odnosno instrumentima različitih država članica kojima se na nacionalnoj razini podupire promocija poljoprivrednih proizvoda te se one ne bi trebale preklapati s njima. Projekti moraju biti osmišljeni na način da se njima dopunjuju druge privatne ili javne aktivnosti koje organizacije predlagateljice provode na ciljnim tržištima; moraju se osigurati sinergije s tim aktivnostima.

U okviru projekata trebalo bi uzeti u obzir rezultate prethodnih sufinanciranih kampanja te bi trebalo jasno opisati njihov utjecaj i razloge za ponovno podnošenje.

Komplementarnosti se moraju opisati u prijedlogu projekta (dio B obrasca za prijavu).

Projekti moraju biti u skladu s interesima i prioritetima politike EU-a (kao što su okolišna, klimatska, socijalna, razvojna i trgovinska politika itd.).

Prijedlozi moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

| (a) | mora se osigurati da mjere provode provedbena tijela, kako je navedeno u članku 13. Uredbe (EU) br. 1144/2014. Organizacije predlagateljice moraju odabrati tijela zadužena za provedbu programa uz osiguravanje najbolje vrijednosti za novac te uz sprječavanje sukoba interesa (vidjeti članak 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/1829). Organizacija predlagateljica obvezuje se osigurati da tijelo zaduženo za provedbu programa bude odabrano najkasnije prije potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (vidjeti članak 10. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831); |
| --- | --- |

(a)

mora se osigurati da mjere provode provedbena tijela, kako je navedeno u članku 13. Uredbe (EU) br. 1144/2014. Organizacije predlagateljice moraju odabrati tijela zadužena za provedbu programa uz osiguravanje najbolje vrijednosti za novac te uz sprječavanje sukoba interesa (vidjeti članak 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/1829). Organizacija predlagateljica obvezuje se osigurati da tijelo zaduženo za provedbu programa bude odabrano najkasnije prije potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (vidjeti članak 10. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831);

| (b) | mora se osigurati da troškovi mjere koja se namjerava provesti ne premašuju uobičajene tržišne cijene ako organizacija predlagateljica predlaže da će sama provesti određene dijelove prijedloga; |
| --- | --- |

(b)

mora se osigurati da troškovi mjere koja se namjerava provesti ne premašuju uobičajene tržišne cijene ako organizacija predlagateljica predlaže da će sama provesti određene dijelove prijedloga;

| (c) | moraju biti usklađeni s pravom Unije kojim se uređuju predmetni proizvodi i njihovo stavljanje na tržište te moraju imati dimenziju Unije; |
| --- | --- |

(c)

moraju biti usklađeni s pravom Unije kojim se uređuju predmetni proizvodi i njihovo stavljanje na tržište te moraju imati dimenziju Unije;

| (d) | prijedlozi na unutarnjem tržištu koji obuhvaćaju jedan ili više sustava navedenih u članku 5. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1144/2014 u svojoj glavnoj poruci Unije moraju biti usmjereni na te sustave. Ako u okviru programa jedan proizvod ili više njih ilustriraju te sustave, moraju se pojaviti kao sekundarna poruka povezana s glavnom porukom Unije; |
| --- | --- |

(d)

prijedlozi na unutarnjem tržištu koji obuhvaćaju jedan ili više sustava navedenih u članku 5. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1144/2014 u svojoj glavnoj poruci Unije moraju biti usmjereni na te sustave. Ako u okviru programa jedan proizvod ili više njih ilustriraju te sustave, moraju se pojaviti kao sekundarna poruka povezana s glavnom porukom Unije;

| (e) | kad je riječ o porukama koje sadržavaju informacije o utjecaju na zdravlje:






  — | na unutarnjem tržištu: moraju biti usklađene s Prilogom Uredbi (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (14) ili ih mora prihvatiti nacionalno tijelo nadležno za javno zdravlje u državi članici u kojoj se aktivnosti provode, |
| --- | --- | --- |

(e)

kad je riječ o porukama koje sadržavaju informacije o utjecaju na zdravlje:

—

na unutarnjem tržištu: moraju biti usklađene s Prilogom Uredbi (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (14) ili ih mora prihvatiti nacionalno tijelo nadležno za javno zdravlje u državi članici u kojoj se aktivnosti provode,

| — | u trećim zemljama: mora ih prihvatiti nacionalno tijelo nadležno za javno zdravlje u zemlji u kojoj se aktivnosti provode; |
| --- | --- |

—

u trećim zemljama: mora ih prihvatiti nacionalno tijelo nadležno za javno zdravlje u zemlji u kojoj se aktivnosti provode;

| (f) | prijedlozi kojima se predlaže navođenje podrijetla ili robnih marki moraju biti u skladu s pravilima iz poglavlja II. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831. |
| --- | --- |

(f)

prijedlozi kojima se predlaže navođenje podrijetla ili robnih marki moraju biti u skladu s pravilima iz poglavlja II. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831.

Za potrebe ocjene prihvatljivosti aktivnosti potrebno je navesti sljedeće informacije:

| — | kad je riječ o prijedlozima koji se odnose na nacionalne sustave kvalitete: dokumentacija ili upućivanje na javno dostupne izvore kojima se dokazuje da je sustav kvalitete službeno priznat u državi članici, |
| --- | --- |

—

kad je riječ o prijedlozima koji se odnose na nacionalne sustave kvalitete: dokumentacija ili upućivanje na javno dostupne izvore kojima se dokazuje da je sustav kvalitete službeno priznat u državi članici,

| — | kad je riječ o prijedlozima usmjerenima na unutarnje tržište kojima se prenosi poruka o dobrim prehrambenim navikama ili odgovornoj konzumaciji alkohola: opis načina na koji su predloženi program i njegove poruke usklađeni s odgovarajućim nacionalnim pravilima u području javnog zdravlja u državi članici u kojoj će se program provoditi (uključujući upućivanja ili dokumentaciju u potporu toj tvrdnji), |
| --- | --- |

—

kad je riječ o prijedlozima usmjerenima na unutarnje tržište kojima se prenosi poruka o dobrim prehrambenim navikama ili odgovornoj konzumaciji alkohola: opis načina na koji su predloženi program i njegove poruke usklađeni s odgovarajućim nacionalnim pravilima u području javnog zdravlja u državi članici u kojoj će se program provoditi (uključujući upućivanja ili dokumentaciju u potporu toj tvrdnji),

| — | kad je riječ o prijedlozima kojima se promoviraju održivi proizvodi ili metode: dokumentacija ili upućivanje na javno dostupne izvore kojima se dokazuje da je potvrđeno da su proizvod odnosno metoda održivi. |
| --- | --- |

—

kad je riječ o prijedlozima kojima se promoviraju održivi proizvodi ili metode: dokumentacija ili upućivanje na javno dostupne izvore kojima se dokazuje da je potvrđeno da su proizvod odnosno metoda održivi.

Bespovratnim sredstvima može se osigurati financijska potpora trećim stranama pod sljedećim uvjetima:

| — | financijska potpora daje se samo subjektima povezanima s korisnikom (15) koji su utvrđeni već u prijedlogu projekta, |
| --- | --- |

—

financijska potpora daje se samo subjektima povezanima s korisnikom (15) koji su utvrđeni već u prijedlogu projekta,

| — | u okviru projekta utvrđeni su najviši iznos financijske potpore za svaku treću stranu te kriteriji i postupci za davanje financijske potpore, |
| --- | --- |

—

u okviru projekta utvrđeni su najviši iznos financijske potpore za svaku treću stranu te kriteriji i postupci za davanje financijske potpore,

| — | korisnici osiguravaju da su troškovi povezani s mjerom ograničeni na troškove koje su te treće strane doista snosile te da subjekti poštuju načelo dobrog financijskog upravljanja i bilježe svoje troškove. |
| --- | --- |

—

korisnici osiguravaju da su troškovi povezani s mjerom ograničeni na troškove koje su te treće strane doista snosile te da subjekti poštuju načelo dobrog financijskog upravljanja i bilježe svoje troškove.

Zemljopisna lokacija (ciljne zemlje)

Prijave se moraju odnositi na najmanje jednu zemlju obuhvaćenu odabranom temom poziva.

Trajanje

Projekti bi trebali trajati najmanje 12, a najviše 36 mjeseci.

U prijedlozima bi trebalo navesti trajanje mjere.

7.   Financijska i operativna sposobnost te kriteriji za isključenje

Financijska sposobnost

Podnositelji prijave moraju imati stabilne i dostatne resurse kako bi uspješno proveli projekte i ostvarili svoj doprinos. Organizacije koje sudjeluju u nekoliko projekata moraju imati dostatnu sposobnost za provedbu svih tih projekata.

Provjera financijske sposobnosti provest će se na temelju sljedećih dokumenata:

| — | godišnjih financijskih izvještaja (uključujući račun dobiti i gubitka te bilancu) za zadnju financijsku godinu za koju su zaključeni financijski izvještaji, |
| --- | --- |

—

godišnjih financijskih izvještaja (uključujući račun dobiti i gubitka te bilancu) za zadnju financijsku godinu za koju su zaključeni financijski izvještaji,

| — | poslovnog plana, kad je riječ o novoosnovanim subjektima (ako financijski izvještaji nisu dostupni), |
| --- | --- |

—

poslovnog plana, kad je riječ o novoosnovanim subjektima (ako financijski izvještaji nisu dostupni),

| — | prethodno ispunjenog obrasca o financijskoj održivosti u kojem su sažeti potrebni podatci iz godišnjih financijskih izvještaja koji pridonose ocjeni financijske sposobnosti. |
| --- | --- |

—

prethodno ispunjenog obrasca o financijskoj održivosti u kojem su sažeti potrebni podatci iz godišnjih financijskih izvještaja koji pridonose ocjeni financijske sposobnosti.

Osim toga, za sudionika koji zahtijeva doprinos EU-a u iznosu većem od 750 000 EUR (prag po podnositelju zahtjeva):

| — | izvješće o reviziji koje je izdao ovlašteni vanjski revizor i kojim se potvrđuju financijski izvještaji za zadnju dostupnu financijsku godinu, ako je to izvješće dostupno i ako je zakonska revizija propisana pravom Unije ili nacionalnim pravom,
  ILI |
| --- | --- |

—

izvješće o reviziji koje je izdao ovlašteni vanjski revizor i kojim se potvrđuju financijski izvještaji za zadnju dostupnu financijsku godinu, ako je to izvješće dostupno i ako je zakonska revizija propisana pravom Unije ili nacionalnim pravom,

ILI

| — | vlastita izjava koju je potpisao ovlašteni predstavnik podnositelja prijave i kojom se potvrđuje valjanost njegovih financijskih izvještaja. Vlastita izjava mora biti popraćena pravnim dokumentima iz kojih su vidljivi identitet zakonskog predstavnika i njegovo pravo da se potpisuje u ime sudionika. |
| --- | --- |

—

vlastita izjava koju je potpisao ovlašteni predstavnik podnositelja prijave i kojom se potvrđuje valjanost njegovih financijskih izvještaja. Vlastita izjava mora biti popraćena pravnim dokumentima iz kojih su vidljivi identitet zakonskog predstavnika i njegovo pravo da se potpisuje u ime sudionika.

Analiza će se temeljiti na neutralnim financijskim pokazateljima, no uzimat će u obzir i druge aspekte, kao što su ovisnost o financiranju sredstvima EU-a te manjak i prihodi u prethodnim godinama.

Provjera se obično provodi za sve korisnike, osim u sljedećim slučajevima:

| — | ako je riječ o javnim tijelima (subjekti osnovani kao javno tijelo u skladu s nacionalnim pravom, uključujući lokalna, regionalna ili nacionalna tijela), |
| --- | --- |

—

ako je riječ o javnim tijelima (subjekti osnovani kao javno tijelo u skladu s nacionalnim pravom, uključujući lokalna, regionalna ili nacionalna tijela),

| — | ako pojedinačni zatraženi iznos bespovratnih sredstava ne iznosi više od 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

ako pojedinačni zatraženi iznos bespovratnih sredstava ne iznosi više od 60 000 EUR.

Operativna sposobnost

Podnositelji prijave moraju imati znanje i iskustvo, kvalifikacije te resurse za uspješnu provedbu projekata i ostvarenje svojeg doprinosa (uključujući dostatno iskustvo u projektima slične veličine i prirode).

Podnositelji prijave moraju dokazati da će barem jedna fizička osoba koja radi s podnositeljem na temelju ugovora o radu (ili kojoj je povjeren rad na mjeri na temelju istovjetnog akta imenovanja, plaćenog privremenog upućivanja ili na temelju drugih vrsta izravnih ugovora, npr. ugovora o pružanju usluga) biti imenovana voditeljem projekta. Voditelj projekta mora imati barem tri godine iskustva u upravljanju projektima.

Operativna sposobnost ocijenit će se kao dio kriterija dodjele u pogledu kvalitete na temelju stručnosti i iskustva podnositelja prijave i njihovih projektnih timova, uključujući operativne resurse (ljudske, tehničke i ostale), ili, iznimno, predloženih mjera za stjecanje operativne sposobnosti prije početka provedbe zadatka.

U slučaju pozitivne procjene kriterija dodjele smatrat će se da podnositelji prijave imaju dostatnu operativnu sposobnost.

Podnositelji prijave morat će dokazati svoju sposobnost navođenjem sljedećih informacija u obrascu za prijavu (dio B):

| — | opći profil (kvalifikacije i iskustvo) zaposlenika odgovornih za upravljanje projektom i njegovu provedbu (npr. životopis voditelja projekta, životopisi članova glavnog projektnog tima itd.), |
| --- | --- |

—

opći profil (kvalifikacije i iskustvo) zaposlenika odgovornih za upravljanje projektom i njegovu provedbu (npr. životopis voditelja projekta, životopisi članova glavnog projektnog tima itd.),

| — | izvješće o radu podnositelja prijave za prethodnu godinu, |
| --- | --- |

—

izvješće o radu podnositelja prijave za prethodnu godinu,

| — | popis projekata financiranih sredstvima EU-a tijekom posljednje tri godine. |
| --- | --- |

—

popis projekata financiranih sredstvima EU-a tijekom posljednje tri godine.

U slučaju da organizacije predlagateljice predlažu same provesti određene dijelove prijedloga, mora se dostaviti dokaz o tome da imaju najmanje tri godine iskustva u provedbi mjera informiranja i promocije. Stoga moraju dostaviti sljedeće informacije:

| — | opis relevantnih aktivnosti koje je proveo podnositelj prijave. |
| --- | --- |

—

opis relevantnih aktivnosti koje je proveo podnositelj prijave.

Mogu se zatražiti dodatni popratni dokumenti ako su potrebni za potvrđivanje operativne sposobnosti bilo kojeg podnositelja prijave.

Kriteriji za isključenje

Podnositelji prijave koji podliježu administrativnim sankcijama EU-a (npr. odluci o isključenju ili novčanoj kazni) (16) ili se nalaze u jednoj od sljedećih situacija za isključenje koje im onemogućuju dobivanje sredstava EU-a NE mogu sudjelovati:

| — | stečaj, likvidacija, imovinom upravljaju sudovi, nagodba s vjerovnicima, suspendirane poslovne aktivnosti ili drugi slični postupci (uključujući postupke u odnosu na osobe s neograničenom odgovornošću za dugove podnositelja prijave), |
| --- | --- |

—

stečaj, likvidacija, imovinom upravljaju sudovi, nagodba s vjerovnicima, suspendirane poslovne aktivnosti ili drugi slični postupci (uključujući postupke u odnosu na osobe s neograničenom odgovornošću za dugove podnositelja prijave),

| — | kršenje obveza u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje (među ostalim i ako to čine osobe s neograničenom odgovornošću za dugove podnositelja prijave), |
| --- | --- |

—

kršenje obveza u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje (među ostalim i ako to čine osobe s neograničenom odgovornošću za dugove podnositelja prijave),

| — | krivnja za tešku povredu dužnosti (17) (među ostalim i ako su povredu počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava), |
| --- | --- |

—

krivnja za tešku povredu dužnosti (17) (među ostalim i ako su povredu počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava),

| — | krivi su za prijevaru, primanje i davanje mita, povezanost sa zločinačkom organizacijom, pranje novca, kaznena djela povezana s terorizmom (uključujući financiranje terorizma), dječji rad ili trgovinu ljudima (među ostalim i ako su djelo počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava), |
| --- | --- |

—

krivi su za prijevaru, primanje i davanje mita, povezanost sa zločinačkom organizacijom, pranje novca, kaznena djela povezana s terorizmom (uključujući financiranje terorizma), dječji rad ili trgovinu ljudima (među ostalim i ako su djelo počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava),

| — | pokazali su znatne nedostatke u ispunjavanju glavnih obveza u okviru ugovora EU-a o nabavi, ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, nagrade, ugovora sa stručnjakom i slično (među ostalim i ako su za nedostatke odgovorne osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava), |
| --- | --- |

—

pokazali su znatne nedostatke u ispunjavanju glavnih obveza u okviru ugovora EU-a o nabavi, ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, nagrade, ugovora sa stručnjakom i slično (među ostalim i ako su za nedostatke odgovorne osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava),

| — | krivi su za nepravilnosti u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 (18) (među ostalim i ako su nepravilnosti počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava), |
| --- | --- |

—

krivi su za nepravilnosti u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 2988/95 (18) (među ostalim i ako su nepravilnosti počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava),

| — | osnovani su u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegli fiskalne, socijalne ili druge pravne obveze u matičnoj zemlji ili su osnovali drugi subjekt u tu svrhu (među ostalim i ako su to učinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava). |
| --- | --- |

—

osnovani su u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegli fiskalne, socijalne ili druge pravne obveze u matičnoj zemlji ili su osnovali drugi subjekt u tu svrhu (među ostalim i ako su to učinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava).

Podnositelji prijave bit će odbijeni i ako se otkrije da su činili sljedeće (19):

| — | u postupku dodjele netočno su prikazali informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili ih nisu dostavili, |
| --- | --- |

—

u postupku dodjele netočno su prikazali informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili ih nisu dostavili,

| — | prethodno su bili uključeni u pripremu poziva i to je dovelo do narušavanja tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti (sukob interesa). |
| --- | --- |

—

prethodno su bili uključeni u pripremu poziva i to je dovelo do narušavanja tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti (sukob interesa).

8.   Postupak procjene i dodjele

Prijedlozi će morati slijediti standardni postupak podnošenja i procjene (podnošenje u jednom koraku + procjena u jednom koraku).

U prijedlozima će se najprije provjeriti formalni zahtjevi (dopuštenost i prihvatljivost), a zatim će ih (za svaku temu pojedinačno) procijeniti odbor za procjenu (uz pomoć neovisnih vanjskih stručnjaka) s obzirom na operativnu sposobnost i kriterije dodjele (vidjeti odjeljke 7. i 9.) te će ih rangirati na temelju bodova za kvalitetu.

Za prijedloge s istim brojem bodova (za istu temu) odredit će se redoslijed prioriteta u skladu sa sljedećim pristupom:

Za svaku skupinu prijedloga ex aequo, počevši sa skupinom s najvišim brojem bodova i nastavljajući silaznim redoslijedom, prioritet će imati prijedlozi koji omogućuju diversifikaciju u pogledu proizvoda ili ciljnih tržišta.

To znači da će među prijavama ex aequo u okviru iste teme prioritet imati prijave koje još nisu zastupljene među višerangiranim prijedlozima, prvo u pogledu proizvoda, a zatim i s obzirom na ciljno tržište.

Ako se ti kriteriji ne mogu primijeniti, odabrat će se projekti s najvišim brojem bodova u pogledu pojedinačnih kriterija dodjele.

Najprije ćemo usporediti bodove projekata u okviru kriterija dodjele u pogledu relevantnosti. Ako je broj bodova jednak, prioritet će se temeljiti na bodovima za kriterij utjecaja. Ako je broj bodova jednak, prioritet će se temeljiti na bodovima za kriterij kvalitete.

Redoslijed rangiranja mora se strogo poštovati.

Europska komisija donijet će provedbeni akt u kojem se utvrđuju odabrani programi, sve njihove promjene i odgovarajući proračuni (odluka o dodjeli). U odluci Komisije navest će se odabrani programi prihvaćeni za financijski doprinos Unije na temelju članka 15. Uredbe (EU) br. 1144/2014. Odluka će se uputiti nadležnim državama članicama.

Čim Komisija donese taj provedbeni akt, prosljeđuje primjerke odabranih programa predmetnim državama članicama. Države članice bez odgode obavješćuju predmetne organizacije predlagateljice o tome jesu li njihove prijave prihvaćene.

9.   Kriteriji dodjele

Kriteriji dodjele u okviru ovog poziva sljedeći su:

| — | Relevantnost (25 bodova):






  — | relevantnost predložene mjere za opće i posebne ciljeve navedene u članku 2. Uredbe (EU) br. 1144/2014, ciljeve navedene u članku 3. te uredbe, kao i prioritete, ciljeve i očekivane rezultate objavljene u okviru relevantnog tematskog prioriteta poziva, |
| --- | --- | --- |

—

Relevantnost (25 bodova):

—

relevantnost predložene mjere za opće i posebne ciljeve navedene u članku 2. Uredbe (EU) br. 1144/2014, ciljeve navedene u članku 3. te uredbe, kao i prioritete, ciljeve i očekivane rezultate objavljene u okviru relevantnog tematskog prioriteta poziva,

| — | doprinos predloženog projekta informiranja i promocije ostvarivanju ciljeva u pogledu klime i zaštite okoliša u okviru ZPP-a, zelenog plana i strategija „od polja do stola”, posebno s obzirom na održivost proizvodnje i potrošnje, |
| --- | --- |

—

doprinos predloženog projekta informiranja i promocije ostvarivanju ciljeva u pogledu klime i zaštite okoliša u okviru ZPP-a, zelenog plana i strategija „od polja do stola”, posebno s obzirom na održivost proizvodnje i potrošnje,

| — | kvaliteta i relevantnost analize tržišta, |
| --- | --- |

—

kvaliteta i relevantnost analize tržišta,

| — | usklađenost strategije, posebnih ciljeva, ciljnih skupina i glavnih poruka mjere, |
| --- | --- |

—

usklađenost strategije, posebnih ciljeva, ciljnih skupina i glavnih poruka mjere,

| — | poruka EU-a u kampanji. |
| --- | --- |

—

poruka EU-a u kampanji.

| — | Kvaliteta (50 bodova):






  — | prikladan odabir aktivnosti prema cilju i strategiji mjere, odgovarajuća kombinacija komunikacijskih alata, sinergija među aktivnostima, |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteta (50 bodova):

—

prikladan odabir aktivnosti prema cilju i strategiji mjere, odgovarajuća kombinacija komunikacijskih alata, sinergija među aktivnostima,

| — | sažet opis aktivnosti i očekivanih rezultata, |
| --- | --- |

—

sažet opis aktivnosti i očekivanih rezultata,

| — | kvaliteta predloženih metoda i pokazatelja procjene, |
| --- | --- |

—

kvaliteta predloženih metoda i pokazatelja procjene,

| — | odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u odnosu na ciljeve i područje primjene aktivnosti, |
| --- | --- |

—

odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u odnosu na ciljeve i područje primjene aktivnosti,

| — | jasan opis procijenjenih troškova i točnost proračuna, |
| --- | --- |

—

jasan opis procijenjenih troškova i točnost proračuna,

| — | usklađenost između procijenjenih troškova i očekivanih rezultata, |
| --- | --- |

—

usklađenost između procijenjenih troškova i očekivanih rezultata,

| — | organizacija projekta i upravljačka struktura, |
| --- | --- |

—

organizacija projekta i upravljačka struktura,

| — | mehanizmi kontrole kvalitete i upravljanje rizicima. |
| --- | --- |

—

mehanizmi kontrole kvalitete i upravljanje rizicima.

| — | Utjecaj (25 bodova):






  — | utjecaj projekta na razini EU-a, |
| --- | --- | --- |

—

Utjecaj (25 bodova):

—

utjecaj projekta na razini EU-a,

| — | opravdanost ukupne razine ulaganja.







  Kriteriji dodjele | Najmanji broj bodova za prolaz | Najveći broj bodova |
| --- | --- | --- | --- |
| Relevantnost | 15 | 25 |
| Kvaliteta | 30 | 50 |
| Utjecaj | 15 | 25 |
| Ukupni broj bodova (za prolaz) | 60 | 100 |

—

opravdanost ukupne razine ulaganja.

Kriteriji dodjele

Najmanji broj bodova za prolaz

Najveći broj bodova

Relevantnost

15

25

Kvaliteta

30

50

Utjecaj

15

25

Ukupni broj bodova (za prolaz)

60

100

Najveći broj bodova 100 bodova.

Pojedinačni pragovi po kriteriju: 15/25 i 30/50 bodova.

Ukupni prag: 60 bodova.

Prijedlozi koji prelaze pojedinačne pragove I ukupni prag razmatrat će se za financiranje, u okviru raspoloživog proračuna za poziv. Drugi će se prijedlozi odbiti.

10.   Pravna i financijska struktura ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava

Predmetne države članice odgovorne su za propisnu provedbu odabranih jednostavnih programa i za odgovarajuća plaćanja.

Države članice sklapaju ugovore o dodjeli bespovratnih sredstava za provedbu programa s odabranim organizacijama predlagateljicama u skladu sa zahtjevima iz članka 10. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831.

U ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava odredit će se okvir i uvjeti za vaša bespovratna sredstva, posebno s obzirom na očekivane rezultate, izvješćivanje i isplate.

Predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava koji će se upotrijebiti (kao i svi ostali relevantni obrasci i smjernice) mogu se pronaći u odjeljku portala s referentnim dokumentima.

Datum početka i trajanje projekta

Datum početka i trajanje projekta utvrdit će se u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 1.). Datum početka obično dolazi nakon potpisivanja ugovora, odnosno u roku od najviše šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava. Retroaktivna primjena može se iznimno odobriti u opravdanim slučajevima, ali nikad za razdoblje ranije od datuma podnošenja prijedloga.

Trajanje projekta: najmanje 12, a najviše 36 mjeseci.

Očekivani rezultati

Očekivani rezultati svakog projekta bit će navedeni u Prilogu 1. ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava.

Oblik bespovratnih sredstava, stopa financiranja i najveći iznos bespovratnih sredstava

Parametri bespovratnih sredstava (najveći iznos bespovratnih sredstava, stopa financiranja, ukupni prihvatljivi troškovi itd.) utvrdit će se u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 3. i članak 5.).

Proračun za projekt: bez ograničenja. Dodijeljena bespovratna sredstva mogu biti manja od zatraženog iznosa.

Bit će riječ o mješovitim bespovratnim sredstvima za stvarne troškove utemeljenima na proračunu. To znači da će se nadoknaditi SAMO određene vrste troškova (prihvatljivi troškovi) i SAMO troškovi koje ste stvarno snosili u okviru projekta (NE troškovi navedeni u proračunu).

Troškovi će se nadoknaditi po stopi financiranja utvrđenoj u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (75/85 % za korisnike koji imaju poslovni nastan u državama članicama EU-a koje primaju financijsku potporu te 70 % (za jednostavne projekte na unutarnjem tržištu) odnosno 80 % (za jednostavne programe u trećim zemljama) za korisnike iz drugih zemalja).

Pravilo o zabrani ostvarivanja dobiti primjenjuje se za profitne organizacije koje se prijavljuju u okviru ovog poziva. Bespovratna sredstva NE smiju dovesti do dobiti. Ako se ostvari dobit (tj. višak prihoda + bespovratna sredstva EU-a koja premašuju troškove), odbit ćemo je od vašeg konačnog iznosa bespovratnih sredstava.

Osim toga, konačni iznos bespovratnih sredstava može se umanjiti u slučaju nepostupanja u skladu s ugovorom o dodjeli bespovratnih sredstava (npr. nepravilna provedba, kršenje obveza itd.).

Proračunske kategorije i pravila o prihvatljivosti troškova

Proračunske kategorije i pravila o prihvatljivosti troškova utvrđeni su u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 3. i članak 6.).

Proračunske kategorije za ovaj poziv:

| — | A. troškovi osoblja






  — | A.1 zaposlenici, A.2 fizičke osobe pod izravnim ugovorom, A.3 privremeno upućene osobe |
| --- | --- | --- |

—

A. troškovi osoblja

—

A.1 zaposlenici, A.2 fizičke osobe pod izravnim ugovorom, A.3 privremeno upućene osobe

| — | A.4 vlasnici MSP-ova i korisnici koji su fizičke osobe |
| --- | --- |

—

A.4 vlasnici MSP-ova i korisnici koji su fizičke osobe

| — | B. troškovi podugovaranja |
| --- | --- |

—

B. troškovi podugovaranja

| — | C. troškovi nabave






  — | C.1 putni troškovi i troškovi boravka |
| --- | --- | --- |

—

C. troškovi nabave

—

C.1 putni troškovi i troškovi boravka

| — | C.2 oprema |
| --- | --- |

—

C.2 oprema

| — | C.3 ostali proizvodi, radovi i usluge |
| --- | --- |

—

C.3 ostali proizvodi, radovi i usluge

| — | D. ostale kategorije troškova






  — | D.1 financijska potpora trećim stranama |
| --- | --- | --- |

—

D. ostale kategorije troškova

—

D.1 financijska potpora trećim stranama

| — | E. neizravni troškovi |
| --- | --- |

—

E. neizravni troškovi

Posebni uvjeti prihvatljivosti troškova za ovaj poziv:

| — | troškovi osoblja:






  — | dopunska plaćanja: standardna |
| --- | --- | --- |

—

troškovi osoblja:

—

dopunska plaćanja: standardna

| — | jedinični trošak vlasnika MSP-a / fizičke osobe: da |
| --- | --- |

—

jedinični trošak vlasnika MSP-a / fizičke osobe: da

| — | troškovi volontera: ne |
| --- | --- |

—

troškovi volontera: ne

| — | putni troškovi i troškovi boravka: stvarni troškovi |
| --- | --- |

—

putni troškovi i troškovi boravka: stvarni troškovi

| — | troškovi opreme: amortizacija |
| --- | --- |

—

troškovi opreme: amortizacija

| — | ostale kategorije troškova:






  — | troškovi financijske potpore trećim stranama: dopušteni za bespovratna sredstva; najveći iznos od 60 000 EUR za svaku treću stranu, osim ako je potreban veći iznos jer bi cilj mjere inače bilo nemoguće ili preteško ostvariti i to je propisno opravdano u obrascu za prijavu |
| --- | --- | --- |

—

ostale kategorije troškova:

—

troškovi financijske potpore trećim stranama: dopušteni za bespovratna sredstva; najveći iznos od 60 000 EUR za svaku treću stranu, osim ako je potreban veći iznos jer bi cilj mjere inače bilo nemoguće ili preteško ostvariti i to je propisno opravdano u obrascu za prijavu

| — | paušalna stopa za neizravne troškove: 4 % prihvatljivih izravnih troškova osoblja (kategorija A) |
| --- | --- |

—

paušalna stopa za neizravne troškove: 4 % prihvatljivih izravnih troškova osoblja (kategorija A)

| — | PDV: PDV koji se ne može odbiti prihvatljiv je (ali od 2013. PDV koji plaćaju korisnici koji su javna tijela i djeluju u tom svojstvu NIJE prihvatljiv) |
| --- | --- |

—

PDV: PDV koji se ne može odbiti prihvatljiv je (ali od 2013. PDV koji plaćaju korisnici koji su javna tijela i djeluju u tom svojstvu NIJE prihvatljiv)

| — | razno:






  — | dopušteni su besplatni doprinosi u naravi, no oni su troškovno neutralni, odnosno ne mogu se prijaviti kao trošak |
| --- | --- | --- |

—

razno:

—

dopušteni su besplatni doprinosi u naravi, no oni su troškovno neutralni, odnosno ne mogu se prijaviti kao trošak

| — | početni sastanak: troškovi početnog sastanka koji organizira tijelo koje dodjeljuje sredstva prihvatljivi su (putni troškovi za najviše dvije osobe, povratna karta za Bruxelles i jedno noćenje) samo ako se sastanak održava nakon datuma početka projekta utvrđenog u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava; datum početka može se promijeniti prema potrebi |
| --- | --- |

—

početni sastanak: troškovi početnog sastanka koji organizira tijelo koje dodjeljuje sredstva prihvatljivi su (putni troškovi za najviše dvije osobe, povratna karta za Bruxelles i jedno noćenje) samo ako se sastanak održava nakon datuma početka projekta utvrđenog u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava; datum početka može se promijeniti prema potrebi

| — | financijski doprinosi trećih strana, posebno za potrebe troškova koji su prihvatljivi u okviru mjere, nisu dopušteni, osim ako je riječ o članovima organizacije korisnika. |
| --- | --- |

—

financijski doprinosi trećih strana, posebno za potrebe troškova koji su prihvatljivi u okviru mjere, nisu dopušteni, osim ako je riječ o članovima organizacije korisnika.

Izvješćivanje i plaćanje

Načini izvješćivanja i plaćanja utvrđeni su u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 4. te članci 21. i 22.).

Nakon potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava imate pravo na predujam za početak rada na projektu (likvidna sredstva koja obično iznose 20 % najvećeg iznosa bespovratnih sredstava).

Organizacija predlagateljica može podnijeti zahtjev za isplatu predujma predmetnoj državi članici u skladu s člankom 13. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831.

Predujam se isplaćuje pod uvjetom da je organizacija predlagateljica položila jamstvo u korist države članice u vrijednosti jednakoj iznosu tog predujma u skladu s poglavljem IV. Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 907/2014 (20).

Na kraju svake godine dovršene provedbe mjere provest će se plaćanje tijekom provedbe (uz detaljnu prijavu troškova).

Zahtjeve za plaćanje tijekom provedbe organizacija predlagateljica podnosi državama članicama u skladu s člankom 14. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831.

Zahtjeve za plaćanje preostalog iznosa organizacija predlagateljica podnosi državama članicama u skladu s člankom 15. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831. Država članica izračunat će vaš konačni iznos potpore. Ako je ukupni iznos prethodnih plaćanja veći od konačnog iznosa bespovratnih sredstava, države članice zatražit će od koordinatora da vrati razliku (povrat).

Sva plaćanja izvršit će se koordinatoru, ako ga bude.

Potvrde

Ovisno o vrsti mjere, iznosu bespovratnih sredstava i vrsti korisnika od vas se može zatražiti da dostavite različite potvrde. Vrste, raspored i pragovi za svaku potvrdu utvrđeni su u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 4. i članak 24.).

Sustav odgovornosti za povrate

Sustav odgovornosti za povrate bit će utvrđen u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 4.4. i članak 22.).

Za korisnike vrijedi jedno od sljedećeg:

| — | ograničena zajednička i pojedinačna odgovornost s pojedinačnim gornjim granicama – za svakog korisnika do njegova najvećeg iznosa bespovratnih sredstava, |
| --- | --- |

—

ograničena zajednička i pojedinačna odgovornost s pojedinačnim gornjim granicama – za svakog korisnika do njegova najvećeg iznosa bespovratnih sredstava,

| — | bezuvjetna zajednička i pojedinačna odgovornost – za svakog korisnika do najvećeg iznosa bespovratnih sredstava za mjeru,

  ili |
| --- | --- |

—

bezuvjetna zajednička i pojedinačna odgovornost – za svakog korisnika do najvećeg iznosa bespovratnih sredstava za mjeru,

ili

| — | pojedinačna financijska odgovornost – za svakog korisnika samo za njegove vlastite dugove. |
| --- | --- |

—

pojedinačna financijska odgovornost – za svakog korisnika samo za njegove vlastite dugove.

Odredbe o provedbi projekta

Sigurnosna pravila: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 13.)

Etička pravila: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 14.)

Pravila zaštite prava intelektualnog vlasništva: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 16. i Prilog 5.)

| — | popis konteksta: da |
| --- | --- |

—

popis konteksta: da

| — | prava na upotrebu rezultata: da |
| --- | --- |

—

prava na upotrebu rezultata: da

Obavješćivanje o sredstvima financiranja, širenje informacija o njima i njihova vidljivost: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 17. i Prilog 5.)

| — | dodatne aktivnosti obavješćivanja i širenja informacija: da |
| --- | --- |

—

dodatne aktivnosti obavješćivanja i širenja informacija: da

| — | posebni logotip: da |
| --- | --- |

—

posebni logotip: da

Posebna pravila za provedbu mjere: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 18. i Prilog 5.)

| — | posebna pravila za informativne i promotivne kampanje za poljoprivredne proizvode |
| --- | --- |

—

posebna pravila za informativne i promotivne kampanje za poljoprivredne proizvode

| — | posebna pravila za financijsku potporu trećim stranama. |
| --- | --- |

—

posebna pravila za financijsku potporu trećim stranama.

Neusklađenost i povreda ugovora

U ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (poglavlje 5.) predviđene su mjere koje možemo poduzeti u slučaju povrede ugovora (i drugih problema povezanih s neusklađenošću).

Image 6 Za više informacija vidjeti ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava s objašnjenjima.

11.   Pomoć

Koliko god je to moguće,
  pokušajte sami pronaći odgovore koji su vam potrebni
  u ovom dokumentu i ostalim dokumentima (imamo ograničene resurse za rješavanje izravnih upita):

| — | internetski priručnik, |
| --- | --- |

—

internetski priručnik,

| — | česta pitanja na tematskoj stranici (za pitanja povezana s konkretnim pozivom), |
| --- | --- |

—

česta pitanja na tematskoj stranici (za pitanja povezana s konkretnim pozivom),

| — | česta pitanja na portalu (za općenita pitanja), |
| --- | --- |

—

česta pitanja na portalu (za općenita pitanja),

| — | česta pitanja koja se odnose na politiku promocije (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html). |
| --- | --- |

—

česta pitanja koja se odnose na politiku promocije (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html).

Redovito provjeravajte tematsku stranicu jer ćemo na njoj objavljivati novosti o pozivu.

Kontakt

Za pojedinačna pitanja o sustavu za podnošenje prijava portala javite se informatičkoj službi za korisnike.

Pitanja koja nisu povezana s IT-om trebalo bi poslati na sljedeću e-adresu: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Jasno navedite referentnu oznaku poziva i temu na koju se vaše pitanje odnosi (vidjeti naslovnicu).

12.   Važno

| VAŽNO







  — | Nemojte čekati zadnji dan – svoju prijavu ispunite unaprijed, prije roka, kako biste izbjegli tehničke poteškoće u zadnji tren. Sami snosite rizik za poteškoće u slučaju podnošenja prijave u zadnji tren (npr. zagušenje sustava itd.). Rokovi za poziv NE mogu se produljiti. |
| --- | --- |

Image 7
  VAŽNO

—

Nemojte čekati zadnji dan – svoju prijavu ispunite unaprijed, prije roka, kako biste izbjegli tehničke poteškoće u zadnji tren. Sami snosite rizik za poteškoće u slučaju podnošenja prijave u zadnji tren (npr. zagušenje sustava itd.). Rokovi za poziv NE mogu se produljiti.

| — | Redovito pregledavajte tematsku stranicu na portalu. Na njoj ćemo objavljivati novosti i dodatne informacije o pozivu (novosti o pozivu i temi). |
| --- | --- |

—

Redovito pregledavajte tematsku stranicu na portalu. Na njoj ćemo objavljivati novosti i dodatne informacije o pozivu (novosti o pozivu i temi).

| — | Sustav za elektroničku razmjenu portala za financiranje i natječaje – podnošenjem prijave svi sudionici suglasni su s upotrebom elektroničkog sustava za razmjenu u skladu s uvjetima portala. |
| --- | --- |

—

Sustav za elektroničku razmjenu portala za financiranje i natječaje – podnošenjem prijave svi sudionici suglasni su s upotrebom elektroničkog sustava za razmjenu u skladu s uvjetima portala.

| — | Registracija – prije podnošenja prijave svi korisnici moraju biti upisani u Registar sudionika. Identifikacijska oznaka sudionika (PIC) (jedna po sudioniku) obvezatan je dio obrasca za prijavu. Povezani partneri mogu se kasnije registrirati (najkasnije tijekom pripreme bespovratnih sredstava). |
| --- | --- |

—

Registracija – prije podnošenja prijave svi korisnici moraju biti upisani u Registar sudionika. Identifikacijska oznaka sudionika (PIC) (jedna po sudioniku) obvezatan je dio obrasca za prijavu. Povezani partneri mogu se kasnije registrirati (najkasnije tijekom pripreme bespovratnih sredstava).

| — | Uloge u konzorciju – pri uspostavi konzorcija uzmite u obzir organizacije koje vam pomažu u ostvarenju ciljeva i rješavanju problema.
  Uloge bi se trebale dodijeliti u skladu s razinom sudjelovanja u projektu. Glavni sudionici trebali bi sudjelovati kao korisnici; drugi subjekti mogu sudjelovati kao povezani partneri, podizvođači, treće strane koje pridonose u naravi. Povezani partneri i treće strane koje pridonose u naravi trebali bi snositi vlastite troškove (neće biti službeni primatelji financijskih sredstava EU-a). Podugovaranje moraju obavljati treće strane (a ne netko od korisnika). |
| --- | --- |

—

Uloge u konzorciju – pri uspostavi konzorcija uzmite u obzir organizacije koje vam pomažu u ostvarenju ciljeva i rješavanju problema.

Uloge bi se trebale dodijeliti u skladu s razinom sudjelovanja u projektu. Glavni sudionici trebali bi sudjelovati kao korisnici; drugi subjekti mogu sudjelovati kao povezani partneri, podizvođači, treće strane koje pridonose u naravi. Povezani partneri i treće strane koje pridonose u naravi trebali bi snositi vlastite troškove (neće biti službeni primatelji financijskih sredstava EU-a). Podugovaranje moraju obavljati treće strane (a ne netko od korisnika).

| — | Koordinator – u slučaju bespovratnih sredstava s više korisnika u kojem korisnici sudjeluju kao konzorcij (skupina korisnika). Morat će izabrati koordinatora, koji će preuzeti upravljanje projektom i koordinaciju te će zastupati konzorcij pred tijelom koje dodjeljuje sredstva. U slučaju bespovratnih sredstava s jednim korisnikom taj jedini korisnik automatski će biti koordinator. |
| --- | --- |

—

Koordinator – u slučaju bespovratnih sredstava s više korisnika u kojem korisnici sudjeluju kao konzorcij (skupina korisnika). Morat će izabrati koordinatora, koji će preuzeti upravljanje projektom i koordinaciju te će zastupati konzorcij pred tijelom koje dodjeljuje sredstva. U slučaju bespovratnih sredstava s jednim korisnikom taj jedini korisnik automatski će biti koordinator.

| — | Povezani partneri – podnositelji prijave mogu sudjelovati s povezanim partnerima (tj. partnerskim organizacijama koje sudjeluju u mjeri, ali nemaju pravo na bespovratna sredstva). Sudjeluju bez financiranja i stoga ih nije potrebno provjeriti. |
| --- | --- |

—

Povezani partneri – podnositelji prijave mogu sudjelovati s povezanim partnerima (tj. partnerskim organizacijama koje sudjeluju u mjeri, ali nemaju pravo na bespovratna sredstva). Sudjeluju bez financiranja i stoga ih nije potrebno provjeriti.

| — | Ugovor o konzorciju – zbog praktičnih i pravnih razloga preporučuje se uspostaviti interne mehanizme koji vam omogućuju suočavanje s iznimnim ili nepredviđenim okolnostima (u svakom slučaju, čak i ako to nije obvezno na temelju ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava). Ugovor o konzorciju omogućuje vam i da preraspodijelite bespovratna sredstva u skladu s načelima i parametrima specifičnima za vaš konzorcij (na primjer, jedan korisnik može preraspodijeliti svoja bespovratna sredstva na drugog korisnika). Stoga vam ugovor o konzorciju omogućuje da prilagodite bespovratna sredstva EU-a potrebama vašeg konzorcija, a može vas i zaštititi u slučaju sporova. |
| --- | --- |

—

Ugovor o konzorciju – zbog praktičnih i pravnih razloga preporučuje se uspostaviti interne mehanizme koji vam omogućuju suočavanje s iznimnim ili nepredviđenim okolnostima (u svakom slučaju, čak i ako to nije obvezno na temelju ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava). Ugovor o konzorciju omogućuje vam i da preraspodijelite bespovratna sredstva u skladu s načelima i parametrima specifičnima za vaš konzorcij (na primjer, jedan korisnik može preraspodijeliti svoja bespovratna sredstva na drugog korisnika). Stoga vam ugovor o konzorciju omogućuje da prilagodite bespovratna sredstva EU-a potrebama vašeg konzorcija, a može vas i zaštititi u slučaju sporova.

| — | Uravnoteženi proračun za projekt – u okviru zahtjeva za bespovratna sredstva moraju se osigurati uravnoteženi proračun za projekt i dostatni drugi resursi za uspješnu provedbu projekta (npr. vlastiti doprinosi, prihodi ostvareni mjerom, financijski doprinosi trećih strana itd.). Od vas se može zatražiti da smanjite svoje procijenjene troškove ako su neprihvatljivi (među ostalim i ako su prekomjerni). |
| --- | --- |

—

Uravnoteženi proračun za projekt – u okviru zahtjeva za bespovratna sredstva moraju se osigurati uravnoteženi proračun za projekt i dostatni drugi resursi za uspješnu provedbu projekta (npr. vlastiti doprinosi, prihodi ostvareni mjerom, financijski doprinosi trećih strana itd.). Od vas se može zatražiti da smanjite svoje procijenjene troškove ako su neprihvatljivi (među ostalim i ako su prekomjerni).

| — | Pravilo o zabrani ostvarivanja dobiti – bespovratna sredstva NE smiju dovesti do dobiti (tj. višak prihoda + bespovratna sredstva EU-a koja premašuju troškove). To ćemo provjeriti na kraju projekta. |
| --- | --- |

—

Pravilo o zabrani ostvarivanja dobiti – bespovratna sredstva NE smiju dovesti do dobiti (tj. višak prihoda + bespovratna sredstva EU-a koja premašuju troškove). To ćemo provjeriti na kraju projekta.

| — | Zabrana dvostrukog financiranja – dvostruko financiranje iz proračuna EU-a strogo je zabranjeno (osim kad je riječ o pozivima koji se odnose na postizanje sinergije na razini EU-a). Osim takvih poziva koji se odnose na sinergiju, za svaku mjeru bespovratna sredstva iz proračuna EU-a mogu se dodijeliti samo JEDNOM, a stavke troškova NI pod kojim uvjetima ne mogu se prijaviti za dvije različite mjere EU-a. |
| --- | --- |

—

Zabrana dvostrukog financiranja – dvostruko financiranje iz proračuna EU-a strogo je zabranjeno (osim kad je riječ o pozivima koji se odnose na postizanje sinergije na razini EU-a). Osim takvih poziva koji se odnose na sinergiju, za svaku mjeru bespovratna sredstva iz proračuna EU-a mogu se dodijeliti samo JEDNOM, a stavke troškova NI pod kojim uvjetima ne mogu se prijaviti za dvije različite mjere EU-a.

| — | Završeni projekti / projekti u tijeku – prijedlozi za projekte koji su već završeni odbit će se; prijedlozi za projekte koji su već započeli ocijenit će se zasebno za svaki slučaj (u tom slučaju ne mogu se nadoknaditi troškovi za aktivnosti provedene prije datuma početka projekta / podnošenja prijedloga). |
| --- | --- |

—

Završeni projekti / projekti u tijeku – prijedlozi za projekte koji su već završeni odbit će se; prijedlozi za projekte koji su već započeli ocijenit će se zasebno za svaki slučaj (u tom slučaju ne mogu se nadoknaditi troškovi za aktivnosti provedene prije datuma početka projekta / podnošenja prijedloga).

| — | Kombiniranje s bespovratnim sredstvima EU-a za poslovanje – kombiniranje s bespovratnim sredstvima EU-a za poslovanje moguće je ako projekt nije obuhvaćen programom rada za bespovratna sredstva za poslovanje i ako jasno odvojite stavke troškova u svojoj računovodstvenoj dokumentaciji te ih NE prijavite dvaput (vidjeti ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava EU-a s objašnjenjima, članak 6. stavak 2. točka E). |
| --- | --- |

—

Kombiniranje s bespovratnim sredstvima EU-a za poslovanje – kombiniranje s bespovratnim sredstvima EU-a za poslovanje moguće je ako projekt nije obuhvaćen programom rada za bespovratna sredstva za poslovanje i ako jasno odvojite stavke troškova u svojoj računovodstvenoj dokumentaciji te ih NE prijavite dvaput (vidjeti ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava EU-a s objašnjenjima, članak 6. stavak 2. točka E).

| — | Višestruki prijedlozi – podnositelji prijave mogu dostaviti više prijedloga za različite projekte u okviru istog poziva (te dobiti financijska sredstva za njih).
  Organizacije mogu sudjelovati u nekoliko prijedloga.
  ALI: ako postoji više prijedloga za isti / vrlo sličan projekt, prihvatit će se i procijeniti samo jedna prijava; od podnositelja će se zatražiti da povuku jednu od prijava (ili će ona biti odbijena). |
| --- | --- |

—

Višestruki prijedlozi – podnositelji prijave mogu dostaviti više prijedloga za različite projekte u okviru istog poziva (te dobiti financijska sredstva za njih).

Organizacije mogu sudjelovati u nekoliko prijedloga.

ALI: ako postoji više prijedloga za isti / vrlo sličan projekt, prihvatit će se i procijeniti samo jedna prijava; od podnositelja će se zatražiti da povuku jednu od prijava (ili će ona biti odbijena).

| — | Ponovno podnošenje – prijedlozi se mogu izmijeniti i ponovno podnijeti prije roka za podnošenje. |
| --- | --- |

—

Ponovno podnošenje – prijedlozi se mogu izmijeniti i ponovno podnijeti prije roka za podnošenje.

| — | Odbijanje – podnošenjem prijave svi podnositelji prihvaćaju uvjete poziva utvrđene u ovom dokumentu poziva (i dokumentima na koje se u njemu upućuje). Prijedlozi koji nisu u skladu sa svim uvjetima poziva odbijaju se. To vrijedi i za podnositelje prijave: svi podnositelji moraju ispuniti kriterije; ako ih neki od njih ne ispunjava, mora biti zamijenjen ili se cijeli prijedlog odbija. |
| --- | --- |

—

Odbijanje – podnošenjem prijave svi podnositelji prihvaćaju uvjete poziva utvrđene u ovom dokumentu poziva (i dokumentima na koje se u njemu upućuje). Prijedlozi koji nisu u skladu sa svim uvjetima poziva odbijaju se. To vrijedi i za podnositelje prijave: svi podnositelji moraju ispuniti kriterije; ako ih neki od njih ne ispunjava, mora biti zamijenjen ili se cijeli prijedlog odbija.

| — | Otkazivanje – neke će okolnosti možda zahtijevati otkazivanje poziva. U tom ćete slučaju biti obaviješteni putem novosti o pozivu ili temi. Iz otkazivanja ne proizlazi pravo na naknadu. |
| --- | --- |

—

Otkazivanje – neke će okolnosti možda zahtijevati otkazivanje poziva. U tom ćete slučaju biti obaviješteni putem novosti o pozivu ili temi. Iz otkazivanja ne proizlazi pravo na naknadu.

| — | Jezik – svoj prijedlog možete dostaviti na bilo kojem službenom jeziku EU-a. Međutim, radi učinkovitosti, preporučujemo upotrebu engleskog jezika. |
| --- | --- |

—

Jezik – svoj prijedlog možete dostaviti na bilo kojem službenom jeziku EU-a. Međutim, radi učinkovitosti, preporučujemo upotrebu engleskog jezika.

| — | Transparentnost – u skladu s člankom 38. Financijske uredbe EU-a informacije o dodijeljenim bespovratnim sredstvima EU-a objavljuju se svake godine na mrežnom mjestu Europa.
  To uključuje:






  — | imena korisnika, |
| --- | --- | --- |

—

Transparentnost – u skladu s člankom 38. Financijske uredbe EU-a informacije o dodijeljenim bespovratnim sredstvima EU-a objavljuju se svake godine na mrežnom mjestu Europa.

To uključuje:

—

imena korisnika,

| — | adrese korisnika, |
| --- | --- |

—

adrese korisnika,

| — | svrhu za koju su dodijeljena bespovratna sredstva, |
| --- | --- |

—

svrhu za koju su dodijeljena bespovratna sredstva,

| — | najveći dodijeljeni iznos. |
| --- | --- |

—

najveći dodijeljeni iznos.

Od objave se može odustati u iznimnim slučajevima (na temelju opravdanog i potkrijepljenog zahtjeva) ako bi se objavom moglo ugroziti vaša prava i slobode na temelju Povelje EU-a o temeljnim pravima ili naštetiti vašim poslovnim interesima.

| — | Zaštita podataka – podnošenje prijedloga u okviru ovog poziva uključuje prikupljanje, upotrebu i obradu osobnih podataka. Ti će se podatci obrađivati u skladu s primjenjivim pravnim okvirom. Obrađivat će se samo za potrebe procjene vašeg prijedloga, za kasnije upravljanje vašim bespovratnim sredstvima i, prema potrebi, za praćenje i procjenu projekta te obavješćivanje o njemu. Pojedinosti su objašnjene u izjavi o privatnosti portala za financiranje i natječaje. |
| --- | --- |

—

Zaštita podataka – podnošenje prijedloga u okviru ovog poziva uključuje prikupljanje, upotrebu i obradu osobnih podataka. Ti će se podatci obrađivati u skladu s primjenjivim pravnim okvirom. Obrađivat će se samo za potrebe procjene vašeg prijedloga, za kasnije upravljanje vašim bespovratnim sredstvima i, prema potrebi, za praćenje i procjenu projekta te obavješćivanje o njemu. Pojedinosti su objašnjene u izjavi o privatnosti portala za financiranje i natječaje.

---

(1)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

(2)  Uredba (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 3/2008 (SL L 317, 4.11.2014., str. 56.).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1829 od 23. travnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama (SL L 266, 13.10.2015., str. 3.).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1831 od 7. listopada 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama (SL L 266, 13.10.2015., str. 14.).

(5)  Provedbena odluka Komisije C(2020) 8835 final od 16. prosinca 2020. o donošenju programa rada za 2021. i odluke o financiranju promicanja poljoprivrednih proizvoda.

(6)  COM(2007) 279 final, 30.5.2007.

(*1)  Jednostavni programi usmjereni na „voće i povrće” na jedinstvenom tržištu prihvatljivi su i u okviru drugih tema. Poruke u kampanjama o voću i povrću u okviru drugih tema usmjerenih na unutarnje tržište ne smiju se odnositi na isticanje koristi od konzumiranja voća i povrća u okviru uravnotežene i dobre prehrane (osim ako je voće i povrće povezano s drugim proizvodima).

(*2)  Programi usmjereni na najmanje razvijene zemlje u skladu s popisom UN-a dostupnim na https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf trebali bi biti usklađeni s razvojnim ciljevima EU-a. Od podnositelja prijave zatražit će se da dostave vlastitu procjenu u kojoj se objašnjava zašto predloženi program promocije neće štetno utjecati na ciljeve razvojne politike EU-a u najmanje razvijenoj zemlji na koju je program promocije usmjeren.

(*3)  Jednostavni programi kojima se promoviraju ekološki proizvodi u trećim zemljama provode se u okviru teme AGRIP-SIMPLE-2021-TC-ORGANIC. Ne mogu se provoditi u okviru drugih tema, osim ako se ekološki proizvodi kombiniraju s drugim proizvodima.

(7)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(8)  SL L 354, 28.12.2013., str. 1.

(9)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(10)  Vidjeti članak 197. stavak 2. točku (c) Financijske uredbe EU-a 2018/1046.

(11)  Za definicije vidjeti članak 187. stavak 2. i članak 197. stavak 2. točku (c) Financijske uredbe EU-a 2018/1046.

(12)  Službeni popis nalazi se u Službenom listu EU-a te, u slučaju proturječnosti, njegov sadržaj ima prednost pred sadržajem prikaza sankcija EU-a.

(13)  Smjernice Komisije 2013/C 205/05 o prihvatljivosti izraelskih subjekata i njihovih aktivnosti na područjima koje je Izrael okupirao od lipnja 1967. za bespovratna sredstva, nagrade i financijske instrumente koje financira EU od 2014. nadalje (SLEU C 205 od 19.7.2013., str. 9.–11.).

(14)  Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani (SL L 404, 30.12.2006., str. 9.).

(15)  „Povezani subjekti” jesu subjekti koji su izravno povezani s korisnikom, pravno ili na temelju kapitala, i ta poveznica nije ograničena samo na mjeru niti je uspostavljena isključivo u svrhu njezine provedbe.

(16)  Vidjeti članak 136. Financijske uredbe EU-a 2018/1046.

(17)  Povreda dužnosti uključuje kršenje etičkih normi profesije, protupravno postupanje koje utječe na profesionalnu vjerodostojnost, netočne izjave ili netočno prikazivanje informacija, sudjelovanje u kartelu ili drugom dogovoru u cilju narušavanja tržišnog natjecanja, kršenje prava intelektualnog vlasništva, pokušaj utjecanja na odluke javnih tijela ili pribavljanja povjerljivih informacija od njih da bi se dobila prednost.

(18)  SL L 312, 23.12.1995., str. 1.

(19)  Vidjeti članak 141. Financijske uredbe EU-a 2018/1046.

(20)  SL L 255, 28.8.2014., str. 18.

---

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/27

---

POZIV NA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA ZA 2021.

PROGRAMI U KOJIMA SUDJELUJE VIŠE KORISNIKA

Bespovratna sredstva za mjere informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama u skladu s Uredbom (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

(2021/C 31/07)

Sadržaj

| 0. | Uvod | 29 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Kontekst | 30 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Ciljevi – Teme i prioriteti – Aktivnosti koje se mogu financirati – Očekivani utjecaj | 30 |
| --- | --- | --- |

2.

| AGRIP-MULTI-2021-IM | 30 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 30 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 31 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 31 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 31 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET | 32 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 32 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 32 |
| --- | --- |

| AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 32 |
| --- | --- |

| Ciljevi | 32 |
| --- | --- |

| Aktivnosti koje se mogu financirati | 32 |
| --- | --- |

| Očekivani utjecaj | 32 |
| --- | --- |

| 3. | Raspoloživi proračun | 33 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vremenski okvir i rokovi | 34 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Dopuštenost | 34 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Prihvatljivost | 35 |
| --- | --- | --- |

6.

| Prihvatljivi sudionici | 35 |
| --- | --- |

| Sastav konzorcija | 37 |
| --- | --- |

| Prihvatljive aktivnosti | 37 |
| --- | --- |

| Zemljopisna lokacija (ciljne zemlje) | 39 |
| --- | --- |

| Trajanje | 39 |
| --- | --- |

| 7. | Financijska i operativna sposobnost te kriteriji za isključenje | 39 |
| --- | --- | --- |

7.

| Financijska sposobnost | 39 |
| --- | --- |

| Operativna sposobnost | 39 |
| --- | --- |

| Kriteriji za isključenje | 40 |
| --- | --- |

| 8. | Postupak evaluacije i dodjele | 41 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Kriteriji dodjele | 41 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Pravna i financijska struktura ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava | 42 |
| --- | --- | --- |

10.

| Datum početka i trajanje projekta | 42 |
| --- | --- |

| Očekivani rezultati | 43 |
| --- | --- |

| Oblik bespovratnih sredstava, stopa financiranja i najveći iznos bespovratnih sredstava | 43 |
| --- | --- |

| Proračunske kategorije i pravila o prihvatljivosti troškova | 43 |
| --- | --- |

| Izvješćivanje i plaćanje | 44 |
| --- | --- |

| Potvrde | 44 |
| --- | --- |

| Sustav odgovornosti za povrate | 44 |
| --- | --- |

| Jamstva za pretfinanciranje | 44 |
| --- | --- |

| Odredbe o provedbi projekta | 45 |
| --- | --- |

| Neusklađenost i povreda ugovora | 45 |
| --- | --- |

| 11. | Pomoć | 45 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Važno | 46 |
| --- | --- | --- |

12.

0.   Uvod

Ovaj se poziv odnosi na bespovratna sredstva EU-a za djelovanje u području mjera informiranja i promocije u vezi s europskim poljoprivrednim proizvodima (program AGRIP) koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama putem multiprograma.

Regulatorni okvir za taj program financiranja EU-a utvrđen je u sljedećim aktima:

| — | Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (1) (Financijska uredba EU-a) |
| --- | --- |

—

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća (1) (Financijska uredba EU-a)

| — | temeljni akt (Uredba (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća) (2) |
| --- | --- |

—

temeljni akt (Uredba (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća) (2)

| — | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1829 (3) i |
| --- | --- |

—

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1829 (3) i

| — | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1831 (4) |
| --- | --- |

—

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1831 (4)

Poziv je objavljen u skladu s programom rada za 2021. (5) i njime će upravljati Izvršna agencija za potrošače, zdravlje, poljoprivredu i hranu (CHAFEA), koju je Europska komisija ovlastila za upravljanje politikom promocije.

Pozivom su obuhvaćene sljedeće četiri teme koje se odnose na unutarnje tržište:

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM (1. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM (1. tema) – unutarnje tržište

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (2. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC (2. tema) – unutarnje tržište

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (3. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE (3. tema) – unutarnje tržište

| — | AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (4. tema) – unutarnje tržište |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET (4. tema) – unutarnje tržište

Osim toga, njime su obuhvaćene sljedeće dvije teme koje se odnose na treće zemlje:

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (5. tema) – treće zemlje |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL (5. tema) – treće zemlje

| — | AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (6. tema) – treće zemlje |
| --- | --- |

—

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC (6. tema) – treće zemlje

Pozivamo vas da pažljivo pročitate dokumentaciju povezanu s pozivom na tematskoj stranici na portalu za financiranje i natječaje, a posebno ovaj dokument poziva, predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, internetski priručnik za portal za financiranje i natječaje EU-a, vodič za program AGRIP i ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava EU-a s objašnjenjima.

U tim se dokumentima nalaze pojašnjenja i odgovori na pitanja koji će vam možda trebati u pripremi prijave:

| — | u dokumentu poziva navodi se sljedeće:






  — | kontekst, ciljevi, područje primjene, aktivnosti koje se mogu financirati i očekivani rezultati (odjeljci 1. i 2.) |
| --- | --- | --- |

—

u dokumentu poziva navodi se sljedeće:

—

kontekst, ciljevi, područje primjene, aktivnosti koje se mogu financirati i očekivani rezultati (odjeljci 1. i 2.)

| — | vremenski okvir i raspoloživi proračun (odjeljci 3. i 4.) |
| --- | --- |

—

vremenski okvir i raspoloživi proračun (odjeljci 3. i 4.)

| — | uvjeti dopuštenosti i prihvatljivosti, kriteriji za financijsku i operativnu sposobnost te za isključenje (odjeljci 5., 6. i 7.) |
| --- | --- |

—

uvjeti dopuštenosti i prihvatljivosti, kriteriji za financijsku i operativnu sposobnost te za isključenje (odjeljci 5., 6. i 7.)

| — | postupak evaluacije i dodjele (odjeljak 8.) |
| --- | --- |

—

postupak evaluacije i dodjele (odjeljak 8.)

| — | kriteriji dodjele (odjeljak 9.) |
| --- | --- |

—

kriteriji dodjele (odjeljak 9.)

| — | pravna i financijska struktura ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (odjeljak 10.) |
| --- | --- |

—

pravna i financijska struktura ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (odjeljak 10.)

| — | u internetskom priručniku i vodiču za program AGRIP navedeno je sljedeće:






  — | postupci za registraciju i podnošenje prijedloga internetski putem portala za financiranje i natječaje EU-a („Portal”) |
| --- | --- | --- |

—

u internetskom priručniku i vodiču za program AGRIP navedeno je sljedeće:

—

postupci za registraciju i podnošenje prijedloga internetski putem portala za financiranje i natječaje EU-a („Portal”)

| — | preporuke za pripremu prijave |
| --- | --- |

—

preporuke za pripremu prijave

| — | ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava s objašnjenjima sadržava:






  — | detaljna objašnjenja za sve odredbe ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava koji ćete morati potpisati da biste dobili bespovratna sredstva (uključujući prihvatljivost troškova, raspored plaćanja, dodatne obveze itd.). |
| --- | --- | --- |

—

ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava s objašnjenjima sadržava:

—

detaljna objašnjenja za sve odredbe ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava koji ćete morati potpisati da biste dobili bespovratna sredstva (uključujući prihvatljivost troškova, raspored plaćanja, dodatne obveze itd.).

Posjetite i Portal za promicanje poljoprivrednih proizvoda kako biste vidjeli popis prethodno financiranih projekata.

1.   Kontekst

Opći je cilj programa AGRIP jačanje konkurentnosti poljoprivrednog sektora EU-a.

Posebni su ciljevi programa sljedeći:

| (a) | informiranje o vrijednostima poljoprivrednih proizvoda iz EU-a i visokim standardima koji se primjenjuju na metode proizvodnje u Uniji |
| --- | --- |

(a)

informiranje o vrijednostima poljoprivrednih proizvoda iz EU-a i visokim standardima koji se primjenjuju na metode proizvodnje u Uniji

| (b) | povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih proizvoda i određenih prehrambenih proizvoda iz EU-a te povećanje njihove prepoznatljivosti u EU-u i izvan njega |
| --- | --- |

(b)

povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih proizvoda i određenih prehrambenih proizvoda iz EU-a te povećanje njihove prepoznatljivosti u EU-u i izvan njega

| (c) | informiranje o sustavima kvalitete EU-a i povećanje njihove prepoznatljivosti |
| --- | --- |

(c)

informiranje o sustavima kvalitete EU-a i povećanje njihove prepoznatljivosti

| (d) | povećanje tržišnog udjela poljoprivrednih proizvoda i određenih prehrambenih proizvoda iz EU-a, s posebnim naglaskom na ona tržišta u trećim zemljama s najvećim potencijalom za rast |
| --- | --- |

(d)

povećanje tržišnog udjela poljoprivrednih proizvoda i određenih prehrambenih proizvoda iz EU-a, s posebnim naglaskom na ona tržišta u trećim zemljama s najvećim potencijalom za rast

| (e) | ponovno uspostavljanje uobičajenih tržišnih uvjeta u slučaju ozbiljnog poremećaja na tržištu, gubitka povjerenja potrošača ili drugih specifičnih problema. |
| --- | --- |

(e)

ponovno uspostavljanje uobičajenih tržišnih uvjeta u slučaju ozbiljnog poremećaja na tržištu, gubitka povjerenja potrošača ili drugih specifičnih problema.

2.   Ciljevi – Teme i prioriteti – Aktivnosti koje se mogu financirati – Očekivani utjecaj

AGRIP-MULTI-2021-IM

Ciljevi

| — | Kad je riječ o programima informiranja i promocije usmjerenima na povećanje svijesti o sustavima kvalitete Unije navedenima u članku 5. stavku 4. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 te njihove prepoznatljivosti, cilj je informiranje o sljedećim sustavima kvalitete Unije i povećanje njihove prepoznatljivosti:






  (a) | sustavi kvalitete: zaštićena oznaka izvornosti (ZOI), zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP), zajamčeno tradicionalni specijaliteti (ZTS) te neobvezne oznake kvalitete; |
| --- | --- | --- |

—

Kad je riječ o programima informiranja i promocije usmjerenima na povećanje svijesti o sustavima kvalitete Unije navedenima u članku 5. stavku 4. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 te njihove prepoznatljivosti, cilj je informiranje o sljedećim sustavima kvalitete Unije i povećanje njihove prepoznatljivosti:

(a)

sustavi kvalitete: zaštićena oznaka izvornosti (ZOI), zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla (ZOZP), zajamčeno tradicionalni specijaliteti (ZTS) te neobvezne oznake kvalitete;

| (b) | logotip za kvalitetne poljoprivredne proizvode specifične za najudaljenije regije Unije. |
| --- | --- |

(b)

logotip za kvalitetne poljoprivredne proizvode specifične za najudaljenije regije Unije.

Jedan od očekivanih rezultata jest povećanje razina prepoznatljivosti logotipa povezanog sa sustavima kvalitete Unije među europskim potrošačima. Prema podatcima iz posebnog izvješća Eurobarometra (br. 504) samo 14 % europskih potrošača prepoznaje logotipe proizvoda koji imaju zaštićenu oznaku izvornosti (ZOI), 20 % prepoznaje zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla (ZOZP), a 14 % oznaku zajamčeno tradicionalnog specijaliteta, što su tri glavna sustava kvalitete Unije.

Konačni je očekivani utjecaj informiranje o sustavima kvalitete Unije te povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz Unije registriranih na temelju sustava kvalitete Unije kao i povećanje njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

ILI

| — | Kad je riječ o programima informiranja i promocije kojima se ističu posebne značajke poljoprivrednih metoda koje se upotrebljavaju u Uniji i značajke europskih poljoprivredno-prehrambenih proizvoda te sustavi kvalitete navedeni u članku 5. stavku 4. točki (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014: |
| --- | --- |

—

Kad je riječ o programima informiranja i promocije kojima se ističu posebne značajke poljoprivrednih metoda koje se upotrebljavaju u Uniji i značajke europskih poljoprivredno-prehrambenih proizvoda te sustavi kvalitete navedeni u članku 5. stavku 4. točki (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014:

Cilj je istaknuti barem jednu od posebnih značajki metoda poljoprivredne proizvodnje u Uniji, posebno u pogledu sigurnosti hrane, sljedivosti, izvornosti, označivanja, hranjivih i zdravstvenih aspekata (uključujući dobre prehrambene navike i odgovornu konzumaciju prihvatljivih alkoholnih pića), dobrobiti životinja te značajki poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, posebno u pogledu njihove kvalitete, okusa, raznolikosti ili tradicija.

Očekivani je utjecaj informiranje potrošača o prednostima poljoprivrednih proizvoda iz Unije te povećanje konkurentnosti i potrošnje predmetnih poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz Unije, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

Ciljevi

Cilj je informiranje o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju i povećanje njegove prepoznatljivosti.

Programi informiranja i promocije usmjereni na sustav kvalitete Unije za ekološku proizvodnju trebali bi biti ključni prioritet na unutarnjem tržištu jer taj sustav potrošačima pruža jamstva održivosti, kvalitete i značajki proizvoda i primijenjenog proizvodnog postupka te prednosti za okoliš koje nastaju tim programima, ostvaruje dodanu vrijednost za predmetne proizvode i pospješuje njihove mogućnosti na tržištu.

Jedan od očekivanih rezultata jest daljnje povećanje razina prepoznatljivosti logotipa ekološke proizvodnje EU-a među europskim potrošačima. Prema podatcima iz posebnog izvješća Eurobarometra (br. 504) informiranost o logotipu za ekološki uzgoj povećala se za 29 postotnih bodova od 2017. te sada 56 % europskih potrošača prepoznaje logotip EU-a za ekološki uzgoj.

Konačni je očekivani utjecaj informiranje o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju te povećanje konkurentnosti i potrošnje ekoloških proizvoda, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

Ciljevi

U okviru mjera trebalo bi isticati održivost poljoprivrede EU-a te njezinu pozitivnu ulogu u suzbijanju klimatskih promjena i zaštiti okoliša.

Trebalo bi objasniti na koji način proizvodi koji se promoviraju i načini njihove proizvodnje pridonose sljedećem:

| (a) | ublažavanju klimatskih promjena (npr. smanjenju emisija stakleničkih plinova) i/ili prilagođavanju njima (npr. uštede vode, usjevi otporni na određene klimatske uvjete i njihove varijante) te |
| --- | --- |

(a)

ublažavanju klimatskih promjena (npr. smanjenju emisija stakleničkih plinova) i/ili prilagođavanju njima (npr. uštede vode, usjevi otporni na određene klimatske uvjete i njihove varijante) te

| (b) | barem jednom od sljedećeg:






  (i) | očuvanju bioraznolikosti i održivoj upotrebi prirodnih resursa (npr. biljni i životinjski svijet, krajolik, genetski resursi) |
| --- | --- | --- |

(b)

barem jednom od sljedećeg:

(i)

očuvanju bioraznolikosti i održivoj upotrebi prirodnih resursa (npr. biljni i životinjski svijet, krajolik, genetski resursi)

| (ii) | održivom gospodarenju vodom (npr. učinkovita potrošnja vode, smanjenje količine hranjivih tvari ili pesticida) |
| --- | --- |

(ii)

održivom gospodarenju vodom (npr. učinkovita potrošnja vode, smanjenje količine hranjivih tvari ili pesticida)

| (iii) | održivom gospodarenju tlom (npr. kontrola erozija, ravnoteža hranjivih tvari, sprječavanje acidifikacije i salinizacije, smanjenje pesticida) |
| --- | --- |

(iii)

održivom gospodarenju tlom (npr. kontrola erozija, ravnoteža hranjivih tvari, sprječavanje acidifikacije i salinizacije, smanjenje pesticida)

| (iv) | održivim metodama stočarske proizvodnje koje su učinkovite u pogledu emisija ugljika |
| --- | --- |

(iv)

održivim metodama stočarske proizvodnje koje su učinkovite u pogledu emisija ugljika

| (v) | smanjenju upotrebe antimikrobnih sredstava |
| --- | --- |

(v)

smanjenju upotrebe antimikrobnih sredstava

| (vi) | smanjenju gubitka i rasipanja hrane |
| --- | --- |

(vi)

smanjenju gubitka i rasipanja hrane

| (vii) | održivoj potrošnji |
| --- | --- |

(vii)

održivoj potrošnji

| (viii) | dobrobiti životinja. |
| --- | --- |

(viii)

dobrobiti životinja.

AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER-DIET

Ciljevi

Komisija je predana promicanju dobrih prehrambenih navika u skladu s bijelom knjigom Europske komisije o strategiji o zdravstvenim problemima povezanima s prehranom, prekomjernom tjelesnom težinom i pretilošću (6). U okviru aktivnosti ističu se koristi od konzumiranja svježeg voća i povrća u uravnoteženoj prehrani. Poruke bi se mogle posebno usmjeriti na cilj svakodnevnog konzumiranja barem pet porcija raznog voća i povrća; mjesto voća i povrća u prehrambenoj piramidi, pozitivan utjecaj na zdravlje itd.

Cilj je povećati potrošnju svježeg voća i povrća iz EU-a informiranjem potrošača o uravnoteženim i dobrim prehrambenim navikama.

Konačni je očekivani utjecaj povećanje konkurentnosti i potrošnje voća i povrća iz EU-a, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

Ciljevi

Programi informiranja i promocije moraju biti usmjereni na jednu ili nekoliko trećih zemalja.

Ciljevi tih programa u skladu su s općim i posebnim ciljevima utvrđenima u članku 2. i nastojanjima utvrđenima u članku 3. Uredbe (EU) br. 1144/2014, kojima se konkretno naglašavaju posebne značajke metoda poljoprivredne proizvodnje u Uniji, posebno u pogledu sigurnosti hrane, sljedivosti, izvornosti, označivanja, hranjivih i zdravstvenih aspekata, dobrobiti životinja, zaštite okoliša i održivosti te značajki poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda, posebno u pogledu njihove kvalitete, okusa, raznolikosti ili tradicija.

Konačni je očekivani utjecaj povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz Unije, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela u tim ciljnim zemljama.

AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

Ciljevi

Cilj je informiranje o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju i povećanje njegove prepoznatljivosti u bilo kojoj trećoj zemlji.

Programi informiranja i promocije usmjereni na sustav kvalitete Unije za ekološku proizvodnju trebali bi biti ključni prioritet jer taj sustav potrošačima pruža jamstva održivosti, kvalitete i značajki proizvoda i primijenjenog proizvodnog postupka te prednosti za okoliš koje nastaju tim programima, ostvaruje dodanu vrijednost za predmetne proizvode i pospješuje njihove mogućnosti na tržištu.

Konačni je očekivani utjecaj informiranje o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju te povećanje konkurentnosti i potrošnje ekoloških proizvoda, njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela.

Aktivnosti koje se mogu financirati

Aktivnosti koje se mogu financirati na temelju ovog poziva jesu informativne i promotivne kampanje za proizvode i sustave navedene u članku 5. Uredbe (EU) br. 1144/2014. Više pojedinosti navedeno je u odjeljku 6., u dijelu „Prihvatljive aktivnosti”.

Očekivani utjecaj

Konačni je očekivani utjecaj ovog poziva na podnošenje prijedloga povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz EU-a i/ili informiranje o sustavima kvalitete Unije, povećanje njihove prepoznatljivosti i tržišnog udjela u ciljnim zemljama.

Image 8 Za više informacija o promicanju poljoprivrednih proizvoda vidjeti https://ec.europa.eu/chafea/agri/en.

3.   Raspoloživi proračun

Raspoloživi proračun za poziv iznosi 82 400 000 EUR.

Taj se proračun može povećati za najviše 20 % tog iznosa.

Konkretne informacije o proračunu za svaku temu mogu se pronaći u tablici u nastavku.

Unutarnje tržište

| Tema | Proračun za temu | Pojedinosti o temi |
| --- | --- | --- |
| 1 — AGRIP-MULTI-2021-IM | 4 200 000 EUR | Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje svijesti o sustavima kvalitete Unije navedenima u članku 5. stavku 4. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 te njihove prepoznatljivosti.
  ILI
  Programi informiranja i promocije kojima se ističu posebne značajke poljoprivrednih metoda koje se upotrebljavaju u Uniji i značajke poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz EU-a te sustavi kvalitete navedeni u članku 5. stavku 4. točki (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014. |
| 2 — AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC | 17 000 000 EUR | Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje svijesti o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju kako je definiran u članku 5. stavku 4. točki (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014 te njegove prepoznatljivosti. |
| 3 — AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE | 12 000 000 EUR | Programi za informiranje o održivoj poljoprivredi u Uniji i ulozi poljoprivredno-prehrambenog sektora u suzbijanju klimatskih promjena i zaštiti okoliša. |
| 4 — AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET | 10 000 000 EUR | Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje potrošnje svježeg voća i povrća na unutarnjem tržištu u kontekstu uravnoteženih i dobrih prehrambenih navika (*1).
  Prihvatljivi proizvodi u okviru ove teme uključuju one navedene u dijelu IX. i svježe banane iz dijela XI. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća. |

Tema

Proračun za temu

Pojedinosti o temi

1 — AGRIP-MULTI-2021-IM

4 200 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje svijesti o sustavima kvalitete Unije navedenima u članku 5. stavku 4. točkama (a) i (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 te njihove prepoznatljivosti.

ILI

Programi informiranja i promocije kojima se ističu posebne značajke poljoprivrednih metoda koje se upotrebljavaju u Uniji i značajke poljoprivredno-prehrambenih proizvoda iz EU-a te sustavi kvalitete navedeni u članku 5. stavku 4. točki (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014.

2 — AGRIP-MULTI-2021-IM-ORGANIC

17 000 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje svijesti o sustavu kvalitete Unije za ekološku proizvodnju kako je definiran u članku 5. stavku 4. točki (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014 te njegove prepoznatljivosti.

3 — AGRIP-MULTI-2021-IM-SUSTAINABLE

12 000 000 EUR

Programi za informiranje o održivoj poljoprivredi u Uniji i ulozi poljoprivredno-prehrambenog sektora u suzbijanju klimatskih promjena i zaštiti okoliša.

4 — AGRIP-MULTI-2021-IM-PROPER DIET

10 000 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na povećanje potrošnje svježeg voća i povrća na unutarnjem tržištu u kontekstu uravnoteženih i dobrih prehrambenih navika (*1).

Prihvatljivi proizvodi u okviru ove teme uključuju one navedene u dijelu IX. i svježe banane iz dijela XI. Priloga I. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća.

Treće zemlje

| Tema | Proračun za temu | Pojedinosti o temi |
| --- | --- | --- |
| 5 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL | 25 200 000 EUR | Programi informiranja i promocije usmjereni na jednu ili više trećih zemalja (*2) |
| 6 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC | 14 000 000 EUR | Programi informiranja i promocije koji se odnose na ekološke proizvode u okviru sustava kvalitete Unije utvrđenog u članku 5. stavku 4. točki (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014 u bilo kojoj trećoj zemlji (*3) |

Tema

Proračun za temu

Pojedinosti o temi

5 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL

25 200 000 EUR

Programi informiranja i promocije usmjereni na jednu ili više trećih zemalja (*2)

6 — AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC

14 000 000 EUR

Programi informiranja i promocije koji se odnose na ekološke proizvode u okviru sustava kvalitete Unije utvrđenog u članku 5. stavku 4. točki (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014 u bilo kojoj trećoj zemlji (*3)

Raspoloživost proračuna za poziv još ovisi o raspoloživim sredstvima iz proračuna za 2021. koji će donijeti proračunsko tijelo EU-a.

Zadržavamo pravo ne dodijeliti sva raspoloživa sredstva ili ih preraspodijeliti među prioritetima poziva ovisno o primljenim prijedlozima i rezultatima evaluacije.

Ako za određenu temu ne postoji dovoljno prijedloga na rang-listi da bi se potrošio ukupni predviđeni iznos, preostali iznos može se preraspodijeliti na druge teme u skladu sa sljedećim kriterijima:

| (a) | cjelokupni preostali predviđeni iznos za četiri teme za unutarnje tržište dodijelit će se projektima usmjerenima na unutarnje tržište s najvećim brojem bodova za kvalitetu, neovisno o temi za koju su prijavljeni |
| --- | --- |

(a)

cjelokupni preostali predviđeni iznos za četiri teme za unutarnje tržište dodijelit će se projektima usmjerenima na unutarnje tržište s najvećim brojem bodova za kvalitetu, neovisno o temi za koju su prijavljeni

| (b) | isti pristup primijenit će se za dvije teme usmjerene na treće zemlje |
| --- | --- |

(b)

isti pristup primijenit će se za dvije teme usmjerene na treće zemlje

| (c) | ako predviđeni iznos i dalje ne bude iskorišten, preostali iznosi za unutarnje tržište i treće zemlje objedinit će se i dodijeliti projektima s najvećim brojem bodova za kvalitetu, neovisno o prioritetu i temi za koje su prijavljeni. |
| --- | --- |

(c)

ako predviđeni iznos i dalje ne bude iskorišten, preostali iznosi za unutarnje tržište i treće zemlje objedinit će se i dodijeliti projektima s najvećim brojem bodova za kvalitetu, neovisno o prioritetu i temi za koje su prijavljeni.

4.   Vremenski okvir i rokovi

| Vremenski okvir i rokovi |
| --- |
| Objava poziva: | 28. siječnja 2021. |
| Rok za podnošenje prijedloga: | 28. travnja 2021. – 17:00:00 SEV (Bruxelles) |
| Evaluacija: | travanj – rujan 2021. |
| Obavijest o rezultatima evaluacije: | rujan 2021. |
| Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava: | < siječanj 2022. |

Vremenski okvir i rokovi

Objava poziva:

28. siječnja 2021.

Rok za podnošenje prijedloga:

28. travnja 2021. – 17:00:00 SEV (Bruxelles)

Evaluacija:

travanj – rujan 2021.

Obavijest o rezultatima evaluacije:

rujan 2021.

Potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava:

< siječanj 2022.

5.   Dopuštenost

Prijedlozi se moraju dostaviti prije roka za poziv (vidjeti vremenski okvir u odjeljku 3.).

Prijedlozi se moraju dostaviti elektroničkim putem, odnosno putem elektroničkog sustava za podnošenje prijava u okviru portala za financiranje i natječaje (dostupnog na tematskoj stranici u odjeljku Pretraživanje financiranja i natječaja). Prijedloge NIJE moguće podnijeti u papirnatom obliku.

Prijedlozi (uključujući priloge i popratne dokumente) moraju se dostaviti s pomoću obrazaca koji se nalaze u sustavu za podnošenje prijava ( Image 9 NE upotrebom dokumenata na tematskoj stranici – oni služe samo za potrebe informiranja).

Prijedlozi moraju biti potpuni te sadržavati sve dijelove, obvezne priloge i popratne dokumente.

Obrazac za prijavu obuhvaća sljedeće:

| — | dio A (ispunjava se izravno na internetu) – sadržava administrativne informacije o sudionicima (budući koordinator i korisnici) te sažetak proračuna za projekt |
| --- | --- |

—

dio A (ispunjava se izravno na internetu) – sadržava administrativne informacije o sudionicima (budući koordinator i korisnici) te sažetak proračuna za projekt

| — | dio B (preuzima se iz sustava za podnošenje prijava na Portalu, ispunjava te objedinjuje i ponovno učitava u sustav u PDF-u) – sadržava tehnički opis projekta |
| --- | --- |

—

dio B (preuzima se iz sustava za podnošenje prijava na Portalu, ispunjava te objedinjuje i ponovno učitava u sustav u PDF-u) – sadržava tehnički opis projekta

| — | obvezni prilozi i popratni dokumenti (učitavaju se kao datoteke u PDF-u). |
| --- | --- |

—

obvezni prilozi i popratni dokumenti (učitavaju se kao datoteke u PDF-u).

Pri podnošenju prijedloga morat ćete potvrditi da ste ovlašteni djelovati uime svih podnositelja prijave. Osim toga, morat ćete potvrditi da su informacije u prijavi točne i potpune te da sudionici ispunjavaju uvjete za financiranje sredstvima EU-a (posebno u pogledu prihvatljivosti, financijske i operativne sposobnosti, kriterija za isključenje itd.). Prije potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava svaki korisnik morat će ponovno potvrditi navedeno potpisivanjem izjave o časti. Nedovoljno potkrijepljeni prijedlozi odbit će se.

Vaša prijava mora biti čitljiva i dostupna te se mora moći ispisati.

Prijedlozi mogu imati najviše 70 stranica. Evaluatori neće razmatrati dodatne stranice.

Kasnije se od vas može zatražiti da dostavite dodatne dokumente (radi potvrđivanja statusa pravnog subjekta, provjere financijske sposobnosti, potvrđivanja bankovnog računa itd.).

Obvezni prilozi i popratni dokumenti

Obvezni prilozi i popratni dokumenti (izravno dostupni u sustavu za podnošenje prijava) za ovaj poziv sljedeći su:

| — | detaljna proračunska tablica |
| --- | --- |

—

detaljna proračunska tablica

| — | životopisi voditelja projekta i, prema potrebi, projektnog tima |
| --- | --- |

—

životopisi voditelja projekta i, prema potrebi, projektnog tima

| — | izvješće o aktivnostima u prethodnoj godini |
| --- | --- |

—

izvješće o aktivnostima u prethodnoj godini

| — | popis svih projekata financiranih sredstvima EU-a tijekom posljednje tri godine uz navođenje prethodnih projekata na koje se prijedlog nastavlja u skladu s člankom 1. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/1829 |
| --- | --- |

—

popis svih projekata financiranih sredstvima EU-a tijekom posljednje tri godine uz navođenje prethodnih projekata na koje se prijedlog nastavlja u skladu s člankom 1. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/1829

| — | popratni dokumenti kojima se za svakog podnositelja prijave dokazuje da je riječ o organizaciji ili tijelu iz članka 7. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1144/2014, dokumenti kojima se dokazuje da ispunjava kriterije reprezentativnosti utvrđene u članku 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/1829 (vidjeti odjeljak u nastavku), zajedno s dokumentima o pravnom subjektu. |
| --- | --- |

—

popratni dokumenti kojima se za svakog podnositelja prijave dokazuje da je riječ o organizaciji ili tijelu iz članka 7. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1144/2014, dokumenti kojima se dokazuje da ispunjava kriterije reprezentativnosti utvrđene u članku 1. Delegirane uredbe (EU) 2015/1829 (vidjeti odjeljak u nastavku), zajedno s dokumentima o pravnom subjektu.

Image 10 Više informacija o postupku podnošenja (uključujući aspekte povezane s IT-om) možete pronaći u internetskom priručniku.

6.   Prihvatljivost

Prihvatljivi sudionici

Da bi bili prihvatljivi, podnositelji prijave moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

| — | moraju biti pravni subjekti (javna ili privatna tijela) |
| --- | --- |

—

moraju biti pravni subjekti (javna ili privatna tijela)

| — | moraju imati poslovni nastan u državi članici EU-a (uključujući prekomorske zemlje i područja) |
| --- | --- |

—

moraju imati poslovni nastan u državi članici EU-a (uključujući prekomorske zemlje i područja)

| — | moraju biti prihvatljive organizacije ili tijela, kako je navedeno u članku 7. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1144/2014:






  — | trgovinske ili međutrgovinske organizacije osnovane u državi članici, koje su reprezentativne za dotični sektor ili dotične sektore u toj državi članici, a posebno sektorske organizacije iz članka 157. Uredbe (EU) br. 1308/2013 te skupine iz članka 3. točke 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 pod uvjetom da su reprezentativne za naziv koji je zaštićen u okviru potonje uredbe i koji je obuhvaćen tim programom |
| --- | --- | --- |

—

moraju biti prihvatljive organizacije ili tijela, kako je navedeno u članku 7. stavku 1. Uredbe (EU) br. 1144/2014:

—

trgovinske ili međutrgovinske organizacije osnovane u državi članici, koje su reprezentativne za dotični sektor ili dotične sektore u toj državi članici, a posebno sektorske organizacije iz članka 157. Uredbe (EU) br. 1308/2013 te skupine iz članka 3. točke 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 pod uvjetom da su reprezentativne za naziv koji je zaštićen u okviru potonje uredbe i koji je obuhvaćen tim programom

| — | trgovinske ili međutrgovinske organizacije Unije koje su reprezentativne za dotični sektor ili sektore na razini Unije |
| --- | --- |

—

trgovinske ili međutrgovinske organizacije Unije koje su reprezentativne za dotični sektor ili sektore na razini Unije

| — | organizacije proizvođača ili udruženja organizacija proizvođača iz članaka 152. i 156. Uredbe (EU) br. 1308/2013 koje je priznala određena država članica ili |
| --- | --- |

—

organizacije proizvođača ili udruženja organizacija proizvođača iz članaka 152. i 156. Uredbe (EU) br. 1308/2013 koje je priznala određena država članica ili

| — | tijela poljoprivredno-prehrambenog sektora čiji su cilj i aktivnost usmjereni na pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovoj promociji i kojima je dotična država članica povjerila jasno definiranu zadaću pružanja javnih usluga u tom području. Ta tijela moraju biti zakonito osnovana u državi članici o kojoj je riječ barem dvije godine prije datuma poziva za podnošenje prijedloga iz članka 8. stavka 2. |
| --- | --- |

—

tijela poljoprivredno-prehrambenog sektora čiji su cilj i aktivnost usmjereni na pružanje informacija o poljoprivrednim proizvodima i njihovoj promociji i kojima je dotična država članica povjerila jasno definiranu zadaću pružanja javnih usluga u tom području. Ta tijela moraju biti zakonito osnovana u državi članici o kojoj je riječ barem dvije godine prije datuma poziva za podnošenje prijedloga iz članka 8. stavka 2.

Prethodno navedene organizacije predlagateljice mogu podnijeti prijedlog pod uvjetom da su reprezentativne za sektor ili proizvod na koji se prijedlog odnosi i da ispunjavaju uvjete utvrđene u članku 1. stavku 1. ili 2. Delegirane uredbe (EU) 2015/1829 od 23. travnja 2015., točnije:

| — | trgovinska ili međutrgovinska organizacija osnovana u državi članici ili na razini Unije, kako je navedena u članku 7. stavku 1. točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014, smatra se reprezentativnom za sektor obuhvaćen programom:






  — | ako čini udio od najmanje 50 % u broju proizvođača odnosno 50 % u obujmu ili vrijednosti utržive proizvodnje predmetnog proizvoda ili sektora u dotičnoj državi članici ili na razini Unije ili |
| --- | --- | --- |

—

trgovinska ili međutrgovinska organizacija osnovana u državi članici ili na razini Unije, kako je navedena u članku 7. stavku 1. točkama (a) i (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014, smatra se reprezentativnom za sektor obuhvaćen programom:

—

ako čini udio od najmanje 50 % u broju proizvođača odnosno 50 % u obujmu ili vrijednosti utržive proizvodnje predmetnog proizvoda ili sektora u dotičnoj državi članici ili na razini Unije ili

| — | ako je riječ o sektorskoj organizaciji koju je država članica priznala u skladu s člankom 158. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7) ili u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8) |
| --- | --- |

—

ako je riječ o sektorskoj organizaciji koju je država članica priznala u skladu s člankom 158. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (7) ili u skladu s člankom 16. Uredbe (EU) br. 1379/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (8)

| — | skupina, kako je definirana u članku 3. točki 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (9) i navedena u članku 7. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 1144/2014, smatra se reprezentativnom za naziv koji je zaštićen na temelju Uredbe (EU) br. 1151/2012 i obuhvaćen programom ako čini udio od najmanje 50 % u obujmu ili vrijednosti utržive proizvodnje proizvoda čiji je naziv zaštićen |
| --- | --- |

—

skupina, kako je definirana u članku 3. točki 2. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (9) i navedena u članku 7. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) br. 1144/2014, smatra se reprezentativnom za naziv koji je zaštićen na temelju Uredbe (EU) br. 1151/2012 i obuhvaćen programom ako čini udio od najmanje 50 % u obujmu ili vrijednosti utržive proizvodnje proizvoda čiji je naziv zaštićen

| — | organizacija proizvođača ili udruženje organizacija proizvođača iz članka 7. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 smatraju se reprezentativnima za proizvode ili sektor obuhvaćene programom ako ih je država članica priznala u skladu s člancima 154. ili 156. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili člankom 14. Uredbe (EU) br. 1379/2013 |
| --- | --- |

—

organizacija proizvođača ili udruženje organizacija proizvođača iz članka 7. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) br. 1144/2014 smatraju se reprezentativnima za proizvode ili sektor obuhvaćene programom ako ih je država članica priznala u skladu s člancima 154. ili 156. Uredbe (EU) br. 1308/2013 ili člankom 14. Uredbe (EU) br. 1379/2013

| — | tijelo poljoprivredno-prehrambenog sektora iz članka 7. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014 smatra se reprezentativnim za sektore obuhvaćene programom ako su u njegovu članstvu predstavnici tog proizvoda ili sektora. |
| --- | --- |

—

tijelo poljoprivredno-prehrambenog sektora iz članka 7. stavka 1. točke (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014 smatra se reprezentativnim za sektore obuhvaćene programom ako su u njegovu članstvu predstavnici tog proizvoda ili sektora.

Mogu se prihvatiti pragovi reprezentativnosti niži od 50 % ako u podnesenom prijedlogu organizacija predlagateljica dokaže da postoje posebne okolnosti, uključujući dokaze o strukturi tržišta, koje bi opravdale postupanje s organizacijom predlagateljicom kao reprezentativnom za predmetne proizvode ili sektor.

Korisnici se prije podnošenja prijedloga moraju prijaviti u Registar sudionika te će ih morati potvrditi središnja služba za potvrde (Služba za potvrde Izvršne agencije za istraživanje). Od njih će se radi potvrde zatražiti da učitaju dokumente kojima se dokazuje pravni status i podrijetlo.

Drugi subjekti mogu sudjelovati u drugim ulogama u okviru konzorcija, kao što su povezani partneri, podizvođači, treće strane koje pridonose u naravi itd. (vidjeti odjeljak 12.).

Posebni slučajevi

Subjekti koji nemaju pravnu osobnost – subjekti koji nemaju pravnu osobnost u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom mogu sudjelovati u iznimnim slučajevima ako su njihovi predstavnici ovlašteni za preuzimanje pravnih obveza uime subjekata te ako nude jamstva za zaštitu financijskih interesa Unije na razini koja je jednakovrijedna onoj koju nude pravne osobe (10).

Udruženja i interesne skupine – subjekti koji se sastoje od članova mogu sudjelovati kao „jedini korisnici” ili „korisnici bez pravne osobnosti” (11).

Image 11 Ako će mjeru provoditi članovi, i oni bi trebali sudjelovati (kao korisnici ili kao primatelji financijske potpore trećim stranama jer se inače njihovi troškovi ne mogu pokriti mjerom).

Mjere ograničavanja EU-a – primjenjuju se posebna pravila za određene subjekte (npr. subjekte na koje se primjenjuju
  mjere ograničavanja EU-a
  u skladu s člankom 29. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) i člankom 215. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) (12)
  te subjekte na koje se primjenjuju Smjernice Komisije br.
  2013/C 205/05 (13)). Takvi subjekti ne mogu sudjelovati ni u kojem svojstvu, među ostalim ni kao korisnici, povezani partneri, treće strane koje pridonose u naravi, podizvođači ili primatelji financijske potpore trećim stranama (ako postoje).

Image 12 Za više informacija vidjeti
  Pravila potvrđivanja pravnih subjekata, imenovanja zastupnika pravnog subjekta i provjere financijske sposobnosti.

Sastav konzorcija

Prijedloge mora dostaviti konzorcij koji se sastoji od najmanje dviju organizacija navedenih u članku 7. stavku 1. točkama (a), (c) i (d) Uredbe (EU) br. 1144/2014, koje moraju biti iz barem dviju država članica i ispunjavati uvjete u pogledu reprezentativnosti za proizvod ili sektor koji se promoviraju.

NISU dopušteni prijedlozi pojedinačnih podnositelja prijave, osim u slučaju trgovinskih ili međutrgovinskih organizacija Unije koje su reprezentativne na razini Unije za proizvod ili sektor koji se promoviraju (članak 7. stavak 1. točka (b) Uredbe (EU) br. 1144/2014) U tom slučaju prijavu može podnijeti i jedan korisnik.

Prihvatljive aktivnosti

Prihvatljive aktivnosti utvrđene su u prethodnom odjeljku 2.

Informativne i promotivne kampanje mogu se odnositi na sljedeće aktivnosti:

| 1. | upravljanje projektom |
| --- | --- |

1.

upravljanje projektom

| 2. | odnosi s javnošću






  — | aktivnosti povezane s odnosima s javnošću |
| --- | --- | --- |

2.

odnosi s javnošću

—

aktivnosti povezane s odnosima s javnošću

| — | događanja za novinare |
| --- | --- |

—

događanja za novinare

| 3. | službene stranice, društvene mreže






  — | postavljanje, ažuriranje i održavanje mrežnog mjesta |
| --- | --- | --- |

3.

službene stranice, društvene mreže

—

postavljanje, ažuriranje i održavanje mrežnog mjesta

| — | društvene mreže (kreiranje računa, redovito objavljivanje) |
| --- | --- |

—

društvene mreže (kreiranje računa, redovito objavljivanje)

| — | ostalo (mobilne aplikacije, platforme za e-učenje, internetski seminari itd.) |
| --- | --- |

—

ostalo (mobilne aplikacije, platforme za e-učenje, internetski seminari itd.)

| 4. | oglašavanje






  — | u tisku |
| --- | --- | --- |

4.

oglašavanje

—

u tisku

| — | na televiziji |
| --- | --- |

—

na televiziji

| — | na radiju |
| --- | --- |

—

na radiju

| — | na internetu |
| --- | --- |

—

na internetu

| — | na otvorenom |
| --- | --- |

—

na otvorenom

| — | u kinu |
| --- | --- |

—

u kinu

| 5. | komunikacijski alati






  — | publikacije, promotivni materijali za medije, promotivni proizvodi |
| --- | --- | --- |

5.

komunikacijski alati

—

publikacije, promotivni materijali za medije, promotivni proizvodi

| — | promotivni videozapisi |
| --- | --- |

—

promotivni videozapisi

| 6. | događanja






  — | štandovi na sajmovima |
| --- | --- | --- |

6.

događanja

—

štandovi na sajmovima

| — | seminari, radionice, izravni poslovni sastanci (B2B), tečajevi osposobljavanja za struku/kuhare, aktivnosti u školama |
| --- | --- |

—

seminari, radionice, izravni poslovni sastanci (B2B), tečajevi osposobljavanja za struku/kuhare, aktivnosti u školama

| — | tjedni restorana |
| --- | --- |

—

tjedni restorana

| — | sponzoriranje događanja |
| --- | --- |

—

sponzoriranje događanja

| — | studijska putovanja u Europu |
| --- | --- |

—

studijska putovanja u Europu

| 7. | promocija na prodajnim mjestima






  — | dani degustacija |
| --- | --- | --- |

7.

promocija na prodajnim mjestima

—

dani degustacija

| — | ostalo: promocija u publikacijama trgovaca na malo, oglašavanje na prodajnim mjestima |
| --- | --- |

—

ostalo: promocija u publikacijama trgovaca na malo, oglašavanje na prodajnim mjestima

Image 13 Degustacije i distribucija uzoraka nisu dopušteni u okviru kampanja o odgovornoj konzumaciji alkohola koje se provode na unutarnjem tržištu; međutim, te su aktivnosti prihvatljive ako se provode dodatno i kao potpora mjerama informiranja o sustavima kvalitete i metodi ekološke proizvodnje.

Aktivnostima bi se trebale dopunjavati aktivnosti koje se financiraju u okviru zajedničke poljoprivredne politike i/ili sredstvima odnosno instrumentima različitih država članica kojima se na nacionalnoj razini podupire promocija poljoprivrednih proizvoda te se one ne bi trebale preklapati s njima. Projekti moraju biti osmišljeni na način da se njima dopunjuju druge privatne ili javne aktivnosti koje organizacije predlagateljice provode na ciljnim tržištima; moraju se osigurati sinergije s tim aktivnostima.

U okviru projekata trebalo bi uzeti u obzir rezultate prethodnih sufinanciranih kampanja te bi trebalo jasno opisati njihov utjecaj i razloge za ponovno podnošenje.

Komplementarnosti se moraju opisati u prijedlogu projekta (dio B obrasca za prijavu).

Projekti moraju biti u skladu s interesima i prioritetima politike EU-a (kao što su ekološka, klimatska, socijalna, razvojna i trgovinska politika itd.).

Prijedlozi moraju ispunjavati sljedeće uvjete:

| a) | moraju biti usklađeni s pravom Unije kojim se uređuju predmetni proizvodi i njihovo stavljanje na tržište te moraju imati dimenziju Unije |
| --- | --- |

a)

moraju biti usklađeni s pravom Unije kojim se uređuju predmetni proizvodi i njihovo stavljanje na tržište te moraju imati dimenziju Unije

| b) | prijedlozi na unutarnjem tržištu koji obuhvaćaju jedan ili više sustava navedenih u članku 5. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1144/2014 u svojoj glavnoj poruci Unije moraju biti usmjereni na te sustave. Ako u okviru programa jedan proizvod ili više njih ilustriraju te sustave, moraju se pojaviti kao sekundarna poruka povezana s glavnom porukom Unije; |
| --- | --- |

b)

prijedlozi na unutarnjem tržištu koji obuhvaćaju jedan ili više sustava navedenih u članku 5. stavku 4. Uredbe (EU) br. 1144/2014 u svojoj glavnoj poruci Unije moraju biti usmjereni na te sustave. Ako u okviru programa jedan proizvod ili više njih ilustriraju te sustave, moraju se pojaviti kao sekundarna poruka povezana s glavnom porukom Unije;

| c) | kad je riječ o porukama koje se prenose u okviru multiprograma, a sadržavaju informacije o utjecaju na zdravlje:






  — | na unutarnjem tržištu: moraju biti usklađene s Prilogom Uredbi (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (14) ili ih mora prihvatiti nacionalno tijelo nadležno za javno zdravlje u državi članici u kojoj se aktivnosti provode |
| --- | --- | --- |

c)

kad je riječ o porukama koje se prenose u okviru multiprograma, a sadržavaju informacije o utjecaju na zdravlje:

—

na unutarnjem tržištu: moraju biti usklađene s Prilogom Uredbi (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (14) ili ih mora prihvatiti nacionalno tijelo nadležno za javno zdravlje u državi članici u kojoj se aktivnosti provode

| — | u trećim zemljama: mora ih prihvatiti nacionalno tijelo nadležno za javno zdravlje u zemlji u kojoj se aktivnosti provode |
| --- | --- |

—

u trećim zemljama: mora ih prihvatiti nacionalno tijelo nadležno za javno zdravlje u zemlji u kojoj se aktivnosti provode

| d) | prijedlozi kojima se predlaže navođenje podrijetla ili robnih marki moraju biti u skladu s pravilima iz poglavlja II. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831. |
| --- | --- |

d)

prijedlozi kojima se predlaže navođenje podrijetla ili robnih marki moraju biti u skladu s pravilima iz poglavlja II. Provedbene uredbe (EU) 2015/1831.

Za potrebe ocjene prihvatljivosti aktivnosti potrebno je navesti sljedeće informacije:

| — | kad je riječ o prijedlozima koji se odnose na nacionalne sustave kvalitete: dokumentacija ili upućivanje na javno dostupne izvore kojima se dokazuje da je sustav kvalitete službeno priznat u državi članici |
| --- | --- |

—

kad je riječ o prijedlozima koji se odnose na nacionalne sustave kvalitete: dokumentacija ili upućivanje na javno dostupne izvore kojima se dokazuje da je sustav kvalitete službeno priznat u državi članici

| — | kad je riječ o prijedlozima usmjerenima na unutarnje tržište kojima se prenosi poruka o dobrim prehrambenim navikama ili odgovornoj konzumaciji alkohola: opis načina na koji su predloženi program i njegove poruke usklađeni s odgovarajućim nacionalnim pravilima u području javnog zdravlja u državi članici u kojoj će se program provoditi (uključujući upućivanja ili dokumentaciju u potporu toj tvrdnji) |
| --- | --- |

—

kad je riječ o prijedlozima usmjerenima na unutarnje tržište kojima se prenosi poruka o dobrim prehrambenim navikama ili odgovornoj konzumaciji alkohola: opis načina na koji su predloženi program i njegove poruke usklađeni s odgovarajućim nacionalnim pravilima u području javnog zdravlja u državi članici u kojoj će se program provoditi (uključujući upućivanja ili dokumentaciju u potporu toj tvrdnji)

| — | kad je riječ o prijedlozima kojima se promoviraju održivi proizvodi ili metode: dokumentacija ili upućivanje na javno dostupne izvore kojima se dokazuje da je potvrđeno da su proizvod odnosno metoda održivi. |
| --- | --- |

—

kad je riječ o prijedlozima kojima se promoviraju održivi proizvodi ili metode: dokumentacija ili upućivanje na javno dostupne izvore kojima se dokazuje da je potvrđeno da su proizvod odnosno metoda održivi.

Bespovratnim sredstvima može se osigurati financijska potpora trećim stranama pod sljedećim uvjetima:

| — | financijska potpora daje se samo subjektima povezanima s korisnikom (15) koji su utvrđeni već u prijedlogu projekta |
| --- | --- |

—

financijska potpora daje se samo subjektima povezanima s korisnikom (15) koji su utvrđeni već u prijedlogu projekta

| — | u okviru projekta utvrđeni su najviši iznos financijske potpore za svaku treću stranu te kriteriji i postupci za davanje financijske potpore |
| --- | --- |

—

u okviru projekta utvrđeni su najviši iznos financijske potpore za svaku treću stranu te kriteriji i postupci za davanje financijske potpore

| — | korisnici osiguravaju da su troškovi povezani s mjerom ograničeni na troškove koje su te treće strane doista snosile te da subjekti poštuju načelo dobrog financijskog upravljanja i bilježe svoje troškove. |
| --- | --- |

—

korisnici osiguravaju da su troškovi povezani s mjerom ograničeni na troškove koje su te treće strane doista snosile te da subjekti poštuju načelo dobrog financijskog upravljanja i bilježe svoje troškove.

Zemljopisna lokacija (ciljne zemlje)

Prijave se moraju odnositi na najmanje jednu zemlju obuhvaćenu odabranom temom poziva.

Trajanje

Projekti bi trebali trajati najmanje 12, a najviše 36 mjeseci.

U prijedlozima bi trebalo navesti trajanje mjere.

7.   Financijska i operativna sposobnost te kriteriji za isključenje

Financijska sposobnost

Podnositelji prijave moraju imati stabilne i dostatne resurse kako bi uspješno proveli projekte i ostvarili svoj doprinos. Organizacije koje sudjeluju u nekoliko projekata moraju imati dostatnu sposobnost za provedbu svih tih projekata.

Financijska sposobnost provjerit će se na temelju dokumenata koje ćete morati učitati u Registar sudionika tijekom pripreme bespovratnih sredstava (npr. račun dobiti i gubitka i bilanca stanja, poslovni plan, izvješće o reviziji koje je izradio ovlašteni vanjski revizor i kojim se potvrđuju financijski izvještaji za zadnju završenu financijsku godinu itd.). Analiza će se temeljiti na neutralnim financijskim pokazateljima, no uzimat će u obzir i druge aspekte, kao što su ovisnost o financiranju sredstvima EU-a te manjak i prihodi u prethodnim godinama.

Provjera se obično provodi za sve korisnike, osim u sljedećim slučajevima:

| — | ako je riječ o javnim tijelima (subjekti osnovani kao javno tijelo u skladu s nacionalnim pravom, uključujući lokalna, regionalna ili nacionalna tijela) ili međunarodnim organizacijama; |
| --- | --- |

—

ako je riječ o javnim tijelima (subjekti osnovani kao javno tijelo u skladu s nacionalnim pravom, uključujući lokalna, regionalna ili nacionalna tijela) ili međunarodnim organizacijama;

| — | ako pojedinačni zatraženi iznos bespovratnih sredstava ne iznosi više od 60 000 EUR. |
| --- | --- |

—

ako pojedinačni zatraženi iznos bespovratnih sredstava ne iznosi više od 60 000 EUR.

Ako zaključimo da vaša financijska sposobnost nije dovoljna, možemo tražiti:

| — | dodatne informacije |
| --- | --- |

—

dodatne informacije

| — | primjenu čvršćih pravila o financijskoj odgovornosti, odnosno zajedničke i pojedinačne odgovornosti za sve korisnike (vidjeti odjeljak 10. u nastavku) |
| --- | --- |

—

primjenu čvršćih pravila o financijskoj odgovornosti, odnosno zajedničke i pojedinačne odgovornosti za sve korisnike (vidjeti odjeljak 10. u nastavku)

| — | jamstva za pretfinanciranje (jedno ili više njih) (vidjeti odjeljak 10. u nastavku) |
| --- | --- |

—

jamstva za pretfinanciranje (jedno ili više njih) (vidjeti odjeljak 10. u nastavku)

ili

| — | možemo zatražiti zamjenu korisnika ili, prema potrebi, odbiti cijeli prijedlog. |
| --- | --- |

—

možemo zatražiti zamjenu korisnika ili, prema potrebi, odbiti cijeli prijedlog.

Image 14 Za više informacija vidjeti
  Pravila potvrđivanja pravnih subjekata, imenovanja zastupnika pravnog subjekta i provjere financijske sposobnosti.

Operativna sposobnost

Podnositelji prijave moraju imati znanje i iskustvo, kvalifikacije te resurse za uspješnu provedbu projekata i ostvarenje svojeg doprinosa (uključujući dostatno iskustvo u projektima slične veličine i prirode).

Podnositelji prijave moraju dokazati da će barem jedna fizička osoba koja radi s podnositeljem na temelju ugovora o radu (ili kojoj je povjeren rad na mjeri na temelju istovjetnog akta imenovanja, plaćenog privremenog upućivanja ili na temelju drugih vrsta izravnih ugovora, npr. ugovora o pružanju usluga) biti imenovana voditeljem projekta. Voditelj projekta mora imati barem tri godine iskustva u upravljanju projektima.

Operativna sposobnost ocijenit će se kao dio kriterija dodjele u pogledu kvalitete na temelju stručnosti i iskustva podnositelja prijave i njihovih projektnih timova, uključujući operativne resurse (ljudske, tehničke i ostale), ili, iznimno, predloženih mjera za stjecanje operativne sposobnosti prije početka provedbe zadatka.

U slučaju pozitivne evaluacije kriterija dodjele smatrat će se da podnositelji prijave imaju dostatnu operativnu sposobnost.

Podnositelji prijave morat će dokazati svoju sposobnost navođenjem sljedećih informacija u obrascu za prijavu (dio B):

| — | opći profil (kvalifikacije i iskustvo) zaposlenika odgovornih za upravljanje projektom i njegovu provedbu (npr. životopis voditelja projekta, životopisi članova glavnog projektnog tima itd.) |
| --- | --- |

—

opći profil (kvalifikacije i iskustvo) zaposlenika odgovornih za upravljanje projektom i njegovu provedbu (npr. životopis voditelja projekta, životopisi članova glavnog projektnog tima itd.)

| — | izvješća o radu podnositelja prijave za prethodnu godinu |
| --- | --- |

—

izvješća o radu podnositelja prijave za prethodnu godinu

| — | popis projekata financiranih sredstvima EU-a tijekom posljednje tri godine. |
| --- | --- |

—

popis projekata financiranih sredstvima EU-a tijekom posljednje tri godine.

Mogu se zatražiti dodatni popratni dokumenti ako su potrebni za potvrđivanje operativne sposobnosti bilo kojeg podnositelja prijave.

Kriteriji za isključenje

Podnositelji prijave koji podliježu administrativnim sankcijama EU-a (npr. odluci o isključenju ili novčanoj kazni) (16) ili se nalaze u jednoj od sljedećih situacija za isključenje koje im onemogućuju dobivanje sredstava EU-a NE mogu sudjelovati:

| — | stečaj, likvidacija, imovinom upravljaju sudovi, nagodba s vjerovnicima, suspendirane poslovne aktivnosti ili drugi slični postupci (uključujući postupke u odnosu na osobe s neograničenom odgovornošću za dugove podnositelja prijave) |
| --- | --- |

—

stečaj, likvidacija, imovinom upravljaju sudovi, nagodba s vjerovnicima, suspendirane poslovne aktivnosti ili drugi slični postupci (uključujući postupke u odnosu na osobe s neograničenom odgovornošću za dugove podnositelja prijave)

| — | kršenje obveza u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje (među ostalim, ako su ga počinile osobe s neograničenom odgovornošću za dugove podnositelja prijave) |
| --- | --- |

—

kršenje obveza u pogledu plaćanja poreza ili doprinosa za socijalno osiguranje (među ostalim, ako su ga počinile osobe s neograničenom odgovornošću za dugove podnositelja prijave)

| — | krivnja za tešku povredu dužnosti (17) (među ostalim i ako su povredu počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava) |
| --- | --- |

—

krivnja za tešku povredu dužnosti (17) (među ostalim i ako su povredu počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava)

| — | krivi su za prijevaru, primanje i davanje mita, povezanost sa zločinačkom organizacijom, pranje novca, kaznena djela povezana s terorizmom (uključujući financiranje terorizma), dječji rad ili trgovanje ljudima (među ostalim i ako su djelo počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava) |
| --- | --- |

—

krivi su za prijevaru, primanje i davanje mita, povezanost sa zločinačkom organizacijom, pranje novca, kaznena djela povezana s terorizmom (uključujući financiranje terorizma), dječji rad ili trgovanje ljudima (među ostalim i ako su djelo počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava)

| — | pokazali su znatne nedostatke u ispunjavanju glavnih obveza u okviru ugovora o nabavi EU-a, ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, nagrade, ugovora sa stručnjakom i slično (među ostalim i ako su za nedostatke odgovorne osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava) |
| --- | --- |

—

pokazali su znatne nedostatke u ispunjavanju glavnih obveza u okviru ugovora o nabavi EU-a, ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava, nagrade, ugovora sa stručnjakom i slično (među ostalim i ako su za nedostatke odgovorne osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava)

| — | krivi su za nepravilnosti u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe br. 2988/95 (među ostalim i ako su nepravilnosti počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava) |
| --- | --- |

—

krivi su za nepravilnosti u smislu članka 1. stavka 2. Uredbe br. 2988/95 (među ostalim i ako su nepravilnosti počinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava)

| — | osnovani su u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegli fiskalne, socijalne ili druge pravne obveze u matičnoj zemlji ili su osnovali drugi subjekt u tu svrhu (među ostalim i ako su to učinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava). |
| --- | --- |

—

osnovani su u drugoj jurisdikciji kako bi izbjegli fiskalne, socijalne ili druge pravne obveze u matičnoj zemlji ili su osnovali drugi subjekt u tu svrhu (među ostalim i ako su to učinile osobe ovlaštene za zastupanje, odlučivanje ili nadzor, stvarni vlasnici ili osobe ključne za dodjelu/provedbu bespovratnih sredstava).

Podnositelji prijave bit će odbijeni i ako se otkrije da su činili sljedeće (18):

| — | u postupku dodjele netočno su prikazali informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili su propustili dostaviti ih |
| --- | --- |

—

u postupku dodjele netočno su prikazali informacije koje su uvjet za sudjelovanje u postupku ili su propustili dostaviti ih

| — | prethodno su bili uključeni u pripremu poziva i to je dovelo do narušavanja tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti (sukob interesa). |
| --- | --- |

—

prethodno su bili uključeni u pripremu poziva i to je dovelo do narušavanja tržišnog natjecanja koje se ne može drukčije ispraviti (sukob interesa).

8.   Postupak evaluacije i dodjele

Prijedlozi će morati slijediti standardni postupak podnošenja i evaluacije (podnošenje u jednom koraku + evaluacija u jednom koraku).

Prijedlozi će se najprije provjeriti s obzirom na formalne zahtjeve (dopuštenost i prihvatljivost), a zatim će ih (za svaku temu pojedinačno) evaluirati odbor za evaluaciju (uz pomoć neovisnih vanjskih stručnjaka) s obzirom na operativnu sposobnost i kriterije dodjele (vidjeti odjeljke 7. i 9.) te će ih rangirati na temelju bodova za kvalitetu.

Za prijedloge s istim brojem bodova (za istu temu) odredit će se redoslijed prioriteta u skladu sa sljedećim pristupom:

Za svaku skupinu prijedloga ex aequo, počevši sa skupinom s najvišim brojem bodova i nastavljajući silaznim redoslijedom, prioritet će imati prijedlozi koji omogućuju diversifikaciju s obzirom na proizvode ili ciljna tržišta.

To znači da će među prijavama ex aequo u okviru iste teme prioritet imati prijave koje još nisu zastupljene među višerangiranim prijedlozima, najprije s obzirom na proizvode, a zatim i s obzirom na ciljno tržište.

Ako se ti kriteriji ne mogu primijeniti, odabrat će se projekti s najvišim brojem bodova u pogledu pojedinačnih kriterija dodjele.

Najprije ćemo usporediti bodove projekata s obzirom na kriterij dodjele koji se odnosi na relevantnost. Ako je broj bodova jednak, prioritet će se temeljiti na bodovima za kriterij utjecaja. Ako je broj bodova jednak, prioritet će se temeljiti na bodovima za kriterij kvalitete.

Redoslijed rangiranja mora se strogo poštovati.

Svi će podnositelji prijedloga biti obaviješteni o rezultatima evaluacije (pismo o rezultatima evaluacije). Podnositelji prijedloga koji uspješno prođu evaluaciju pozvat će se radi pripreme bespovratnih sredstava; ostali će biti uvršteni na popis uspješnih kandidata ili odbijeni.

Image 15 Nije riječ o obvezi financiranja – poziv na pripremu bespovratnih sredstava NE znači formalno preuzimanje obveze financiranja. Prije dodjele bespovratnih sredstava još ćemo morati provesti razne pravne provjere: potvrđivanje statusa pravnog subjekta, provjeru financijske sposobnosti, provjeru kriterija za isključenje itd.

Ako smatrate da postupak evaluacije nije pravilno proveden, možete podnijeti pritužbu (uz pridržavanje rokova i postupaka navedenih u pismu o rezultatima evaluacije). Napominjemo da se obavijesti koje nisu otvorene u roku od deset dana od njihova slanja smatraju pregledanima i da će se rokovi računati od otvaranja/pregleda obavijesti (vidjeti i
  uvjete koji se odnose na portal za financiranje i natječaje).

Priprema bespovratnih sredstava sastojat će se i od razgovora u okviru kojeg će se pobliže odrediti tehnički ili financijski aspekti projekta te se pritom od vas mogu zatražiti dodatne informacije. Može uključivati i prilagodbe prijedloga kako bi se uzele u obzir preporuke odbora za evaluaciju ili razmotrila druga pitanja. Postupanje u skladu s time preduvjet je za potpisivanje ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava.

9.   Kriteriji dodjele

Kriteriji dodjele u okviru ovog poziva sljedeći su:

| — | Relevantnost (25 bodova):






  — | relevantnost predložene mjere za opće i posebne ciljeve navedene u članku 2. Uredbe (EU) br. 1144/2014, ciljeve navedene u članku 3. te uredbe, kao i prioritete, ciljeve i očekivane rezultate objavljene u okviru relevantnog tematskog prioriteta poziva |
| --- | --- | --- |

—

Relevantnost (25 bodova):

—

relevantnost predložene mjere za opće i posebne ciljeve navedene u članku 2. Uredbe (EU) br. 1144/2014, ciljeve navedene u članku 3. te uredbe, kao i prioritete, ciljeve i očekivane rezultate objavljene u okviru relevantnog tematskog prioriteta poziva

| — | doprinos predloženog projekta informiranja i promocije ostvarivanju ciljeva u pogledu klime i zaštite okoliša u okviru ZPP-a, zelenog plana i strategija „od polja do stola”, posebno s obzirom na održivost proizvodnje i potrošnje |
| --- | --- |

—

doprinos predloženog projekta informiranja i promocije ostvarivanju ciljeva u pogledu klime i zaštite okoliša u okviru ZPP-a, zelenog plana i strategija „od polja do stola”, posebno s obzirom na održivost proizvodnje i potrošnje

| — | kvaliteta i relevantnost analize tržišta |
| --- | --- |

—

kvaliteta i relevantnost analize tržišta

| — | usklađenost strategije, posebnih ciljeva, ciljnih skupina i glavnih poruka mjere |
| --- | --- |

—

usklađenost strategije, posebnih ciljeva, ciljnih skupina i glavnih poruka mjere

| — | poruka EU-a u kampanji. |
| --- | --- |

—

poruka EU-a u kampanji.

| — | Kvaliteta (50 bodova):






  — | prikladan odabir aktivnosti s obzirom na cilj i strategiju mjere, odgovarajuća kombinacija komunikacijskih alata, sinergija među aktivnostima |
| --- | --- | --- |

—

Kvaliteta (50 bodova):

—

prikladan odabir aktivnosti s obzirom na cilj i strategiju mjere, odgovarajuća kombinacija komunikacijskih alata, sinergija među aktivnostima

| — | sažet opis aktivnosti i očekivanih rezultata |
| --- | --- |

—

sažet opis aktivnosti i očekivanih rezultata

| — | kvaliteta predloženih evaluacijskih metoda i pokazatelja |
| --- | --- |

—

kvaliteta predloženih evaluacijskih metoda i pokazatelja

| — | odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u odnosu na ciljeve i područje primjene aktivnosti |
| --- | --- |

—

odgovarajuća dodjela proračunskih sredstava u odnosu na ciljeve i područje primjene aktivnosti

| — | jasan opis procijenjenih troškova i točnost proračuna |
| --- | --- |

—

jasan opis procijenjenih troškova i točnost proračuna

| — | usklađenost između procijenjenih troškova i očekivanih rezultata |
| --- | --- |

—

usklađenost između procijenjenih troškova i očekivanih rezultata

| — | organizacija projekta i upravljačka struktura |
| --- | --- |

—

organizacija projekta i upravljačka struktura

| — | mehanizmi kontrole kvalitete i upravljanje rizicima. |
| --- | --- |

—

mehanizmi kontrole kvalitete i upravljanje rizicima.

| — | Utjecaj (25 bodova):






  — | utjecaj projekta na razini EU-a |
| --- | --- | --- |

—

Utjecaj (25 bodova):

—

utjecaj projekta na razini EU-a

| — | opravdanost ukupne razine ulaganja.







  Kriteriji dodjele | Najmanji broj bodova za prolaz | Najveći broj bodova |
| --- | --- | --- | --- |
| Relevantnost | 15 | 25 |
| Kvaliteta | 30 | 50 |
| Kvaliteta | 15 | 25 |
| Ukupni broj bodova (za prolaz) | 60 | 100 |

—

opravdanost ukupne razine ulaganja.

Kriteriji dodjele

Najmanji broj bodova za prolaz

Najveći broj bodova

Relevantnost

15

25

Kvaliteta

30

50

Kvaliteta

15

25

Ukupni broj bodova (za prolaz)

60

100

Najveći broj bodova: 100 bodova.

Pojedinačni pragovi po kriteriju: 15/25 i 30/50 bodova.

Ukupni prag: 60 bodova.

Prijedlozi koji prelaze pojedinačne pragove I ukupni prag razmatrat će se za financiranje, u okviru raspoloživog proračuna za poziv. Drugi će se prijedlozi odbiti.

10.   Pravna i financijska struktura ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava

Ako prođete evaluaciju, primit ćete poziv za pripremu bespovratnih sredstava za vaš projekt, kada će se od vas zatražiti da pripremite ugovor o dodjeli zajedno sa službenikom EU-a zaduženim za projekt.

U ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava odredit će se okvir i uvjeti za vaša bespovratna sredstva, posebno s obzirom na očekivane rezultate, izvješćivanje i isplate.

Predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava koji će se upotrijebiti (kao i svi ostali relevantni obrasci i smjernice) mogu se pronaći u odjeljku Portala s referentnim dokumentima.

Datum početka i trajanje projekta

Datum početka i trajanje projekta utvrdit će se u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 1.). Datum početka obično dolazi nakon potpisivanja ugovora, odnosno u roku od najviše šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava. Retroaktivna primjena može se iznimno odobriti u opravdanim slučajevima, ali nikad za razdoblje ranije od datuma podnošenja prijedloga.

Trajanje projekta: najmanje 12, a najviše 36 mjeseci.

Očekivani rezultati

Očekivani rezultati svakog projekta pratit će se preko sustava za upravljanje bespovratnim sredstvima u okviru Portala te će biti navedeni u Prilogu 1. ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava.

Oblik bespovratnih sredstava, stopa financiranja i najveći iznos bespovratnih sredstava

Parametri bespovratnih sredstava (najveći iznos bespovratnih sredstava, stopa financiranja, ukupni prihvatljivi troškovi itd.) utvrdit će se u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 3. i članak 5.).

Proračun za projekt: bez ograničenja. Dodijeljena bespovratna sredstva mogu biti manja od zatraženog iznosa.

Bit će riječ o mješovitim bespovratnim sredstvima za stvarne troškove utemeljenima na proračunu. To znači da će se nadoknaditi SAMO određene vrste troškova (prihvatljivi troškovi) i SAMO troškovi koje ste stvarno snosili u okviru projekta (NE troškovi navedeni u proračunu).

Troškovi će se nadoknaditi po stopi financiranja utvrđenoj u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (85 % za korisnike koji imaju poslovni nastan u državama članicama EU-a koje primaju financijsku potporu te 80 % za korisnike iz drugih zemalja).

Pravilo o zabrani ostvarivanja dobiti primjenjuje se za profitne organizacije koje se prijavljuju u okviru ovog poziva. Bespovratna sredstva NE smiju dovesti do dobiti. Ako se ostvari dobit (tj. višak prihoda + bespovratna sredstva EU-a koja premašuju troškove), odbit ćemo je od vašeg konačnog iznosa bespovratnih sredstava.

Osim toga, konačni iznos bespovratnih sredstava može se umanjiti u slučaju nepostupanja u skladu s ugovorom o dodjeli bespovratnih sredstava (npr. nepravilna provedba, kršenje obveza itd.).

Proračunske kategorije i pravila o prihvatljivosti troškova

Proračunske kategorije i pravila o prihvatljivosti troškova utvrđeni su u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 3. i članak 6.).

Proračunske kategorije za ovaj poziv:

| — | A. troškovi osoblja






  — | A.1 zaposlenici, A.2 fizičke osobe pod izravnim ugovorom, A.3 privremeno upućene osobe |
| --- | --- | --- |

—

A. troškovi osoblja

—

A.1 zaposlenici, A.2 fizičke osobe pod izravnim ugovorom, A.3 privremeno upućene osobe

| — | A.4 vlasnici MSP-ova i korisnici koji su fizičke osobe |
| --- | --- |

—

A.4 vlasnici MSP-ova i korisnici koji su fizičke osobe

| — | B. troškovi podugovaranja |
| --- | --- |

—

B. troškovi podugovaranja

| — | C. troškovi nabave






  — | C.1 putni troškovi i troškovi boravka |
| --- | --- | --- |

—

C. troškovi nabave

—

C.1 putni troškovi i troškovi boravka

| — | C.2 oprema |
| --- | --- |

—

C.2 oprema

| — | C.3 ostali proizvodi, radovi i usluge |
| --- | --- |

—

C.3 ostali proizvodi, radovi i usluge

| — | D. ostale kategorije troškova






  — | D.1 financijska potpora trećim stranama |
| --- | --- | --- |

—

D. ostale kategorije troškova

—

D.1 financijska potpora trećim stranama

| — | E. neizravni troškovi |
| --- | --- |

—

E. neizravni troškovi

Posebni uvjeti prihvatljivosti troškova za ovaj poziv:

| — | troškovi osoblja:






  — | dopunska plaćanja: standardna |
| --- | --- | --- |

—

troškovi osoblja:

—

dopunska plaćanja: standardna

| — | jedinični trošak vlasnika MSP-a / fizičke osobe: da |
| --- | --- |

—

jedinični trošak vlasnika MSP-a / fizičke osobe: da

| — | troškovi volontera: ne |
| --- | --- |

—

troškovi volontera: ne

| — | putni troškovi i troškovi boravka: stvarni troškovi |
| --- | --- |

—

putni troškovi i troškovi boravka: stvarni troškovi

| — | troškovi opreme: amortizacija |
| --- | --- |

—

troškovi opreme: amortizacija

| — | ostale kategorije troškova:






  — | troškovi financijske potpore trećim stranama: dopušteni za bespovratna sredstva; najveći iznos od 60 000 EUR po trećoj strani, osim ako je potreban veći iznos jer bi cilj mjere inače bilo nemoguće ili preteško ostvariti i to je propisno opravdano u obrascu za prijavu |
| --- | --- | --- |

—

ostale kategorije troškova:

—

troškovi financijske potpore trećim stranama: dopušteni za bespovratna sredstva; najveći iznos od 60 000 EUR po trećoj strani, osim ako je potreban veći iznos jer bi cilj mjere inače bilo nemoguće ili preteško ostvariti i to je propisno opravdano u obrascu za prijavu

| — | paušalna stopa za neizravne troškove: 4 % prihvatljivih izravnih troškova osoblja (kategorija A) |
| --- | --- |

—

paušalna stopa za neizravne troškove: 4 % prihvatljivih izravnih troškova osoblja (kategorija A)

| — | PDV: PDV koji se ne može odbiti prihvatljiv je (ali od 2013. PDV koji plaćaju korisnici koji su javna tijela i djeluju u tom svojstvu NIJE prihvatljiv) |
| --- | --- |

—

PDV: PDV koji se ne može odbiti prihvatljiv je (ali od 2013. PDV koji plaćaju korisnici koji su javna tijela i djeluju u tom svojstvu NIJE prihvatljiv)

| — | razno:






  — | dopušteni su besplatni doprinosi u naravi, no oni su troškovno neutralni, odnosno ne mogu se prijaviti kao trošak |
| --- | --- | --- |

—

razno:

—

dopušteni su besplatni doprinosi u naravi, no oni su troškovno neutralni, odnosno ne mogu se prijaviti kao trošak

| — | početni sastanak: troškovi početnog sastanka koji organizira tijelo koje dodjeljuje sredstva prihvatljivi su (putni troškovi za najviše dvije osobe, povratna karta za Bruxelles i jedno noćenje) samo ako se sastanak održava nakon datuma početka projekta utvrđenog u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava; datum početka može se promijeniti prema potrebi |
| --- | --- |

—

početni sastanak: troškovi početnog sastanka koji organizira tijelo koje dodjeljuje sredstva prihvatljivi su (putni troškovi za najviše dvije osobe, povratna karta za Bruxelles i jedno noćenje) samo ako se sastanak održava nakon datuma početka projekta utvrđenog u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava; datum početka može se promijeniti prema potrebi

| — | financijski doprinosi trećih strana, posebno za potrebe troškova koji su prihvatljivi u okviru mjere, nisu dopušteni, osim ako je riječ o članovima organizacije korisnika. |
| --- | --- |

—

financijski doprinosi trećih strana, posebno za potrebe troškova koji su prihvatljivi u okviru mjere, nisu dopušteni, osim ako je riječ o članovima organizacije korisnika.

Izvješćivanje i plaćanje

Načini izvješćivanja i plaćanja utvrđeni su u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 4. te članci 21. i 22.).

Nakon potpisivanja ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava obično možete primiti pretfinanciranje za početak rada na projektu (likvidna sredstva koja obično iznose 20 % najvećeg iznosa bespovratnih sredstava).

Iznos pretfinanciranja bit će plaćen u roku od 30 dana od dana stupanja na snagu ugovora (deset dana prije datuma početka provedbe) ili u roku od 30 dana od dana primitka financijskog jamstva (ako je ono potrebno), ovisno o tome što je bilo kasnije.

Na kraju svake godine dovršene provedbe mjere provest će se plaćanje tijekom provedbe (uz detaljnu prijavu troškova).

Nakon završetka projekta izračunat ćemo vaš konačan iznos bespovratnih sredstava. Ako je ukupni iznos prethodnih plaćanja veći od konačnog iznosa bespovratnih sredstava, od koordinatora ćemo zatražiti da vrati razliku (povrat).

Sva plaćanja izvršit će se prema koordinatoru.

Potvrde

Ovisno o vrsti mjere, iznosu bespovratnih sredstava i vrsti korisnika od vas se može zatražiti da dostavite različite potvrde. Vrste, raspored i pragovi za svaku potvrdu utvrđeni su u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 4. i članak 24.).

Sustav odgovornosti za povrate

Sustav odgovornosti za povrate bit će utvrđen u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 4.4. i članak 22.).

Za korisnike vrijedi jedno od sljedećeg:

| — | ograničena zajednička i pojedinačna odgovornost s pojedinačnim gornjim granicama – za svakog korisnika do njegova najvećeg iznosa bespovratnih sredstava |
| --- | --- |

—

ograničena zajednička i pojedinačna odgovornost s pojedinačnim gornjim granicama – za svakog korisnika do njegova najvećeg iznosa bespovratnih sredstava

| — | bezuvjetna zajednička i pojedinačna odgovornost – za svakog korisnika do najvećeg iznosa bespovratnih sredstava za mjeru; |
| --- | --- |

—

bezuvjetna zajednička i pojedinačna odgovornost – za svakog korisnika do najvećeg iznosa bespovratnih sredstava za mjeru;

ili

| — | pojedinačna financijska odgovornost – za svakog korisnika samo za njegove vlastite dugove. |
| --- | --- |

—

pojedinačna financijska odgovornost – za svakog korisnika samo za njegove vlastite dugove.

Jamstva za pretfinanciranje

Ako se traži jamstvo za pretfinanciranje, njegov će iznos biti utvrđen u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (list s podatcima, točka 4.). Iznos će se odrediti tijekom pripreme bespovratnih sredstava, a obično je jednak iznosu pretfinanciranja u okviru dodjele bespovratnih sredstava ili niži od tog iznosa.

Jamstvo treba biti u eurima, a mora ga izdati ovlaštena banka / financijska institucija s poslovnim nastanom u državi članici EU-a.

Blokirani iznosi na bankovnim računima NE prihvaćaju se kao financijska jamstva.

Jamstva za pretfinanciranje formalno NISU povezana s pojedinačnim članovima konzorcija, što znači da možete sami odrediti način na koji ćete pružiti iznos jamstva (jamstvo može pružiti jedan korisnik ili više njih, može biti riječ o jamstvu za ukupni iznos ili o više jamstava za djelomične iznose, može ga pružiti predmetni korisnik ili neki drugi korisnik itd.). S druge strane, važno je da traženi iznos bude pokriven i da nam jamstva pošaljete na vrijeme da možemo izvršiti pretfinanciranje (šalje se skenirani primjerak putem Portala I izvornik poštom).

Umjesto bankovnog jamstva možemo odobriti jamstvo treće strane.

Sredstva iz jamstva oslobađaju se nakon završetka dodjeljivanja bespovratnih sredstava u skladu s uvjetima utvrđenima u ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava.

Odredbe o provedbi projekta

Sigurnosna pravila: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 13.)

Etička pravila: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 14.)

Pravila zaštite prava intelektualnog vlasništva: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 16. i Prilog 5.)

| — | popis konteksta: da |
| --- | --- |

—

popis konteksta: da

| — | prava na upotrebu rezultata: da |
| --- | --- |

—

prava na upotrebu rezultata: da

Obavješćivanje o sredstvima financiranja, širenje informacija o njima i njihova vidljivost: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 17. i Prilog 5.)

| — | dodatne aktivnosti obavješćivanja i širenja informacija: da |
| --- | --- |

—

dodatne aktivnosti obavješćivanja i širenja informacija: da

| — | posebni logotip: da |
| --- | --- |

—

posebni logotip: da

Posebna pravila za provedbu mjere: vidjeti predložak ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava (članak 18. i Prilog 5.)

| — | posebna pravila za informativne i promotivne kampanje za poljoprivredne proizvode |
| --- | --- |

—

posebna pravila za informativne i promotivne kampanje za poljoprivredne proizvode

| — | posebna pravila za financijsku potporu trećim stranama. |
| --- | --- |

—

posebna pravila za financijsku potporu trećim stranama.

Neusklađenost i povreda ugovora

U ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava (poglavlje 5.) predviđene su mjere koje možemo poduzeti u slučaju povrede ugovora (i drugih problema povezanih s neusklađenošću).

Image 16 Za više informacija vidjeti ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava s objašnjenjima.

11.   Pomoć

Koliko god je to moguće,
  pokušajte sami pronaći odgovore koji su vam potrebni
  u ovom dokumentu i ostalim dokumentima (imamo ograničene resurse za rješavanje izravnih upita):

| — | internetski priručnik |
| --- | --- |

—

internetski priručnik

| — | česta pitanja na tematskoj stranici (za pitanja povezana s konkretnim pozivom) |
| --- | --- |

—

česta pitanja na tematskoj stranici (za pitanja povezana s konkretnim pozivom)

| — | česta pitanja na Portalu (za općenita pitanja) |
| --- | --- |

—

česta pitanja na Portalu (za općenita pitanja)

| — | česta pitanja koja se odnose na politiku promocije (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html). |
| --- | --- |

—

česta pitanja koja se odnose na politiku promocije (https://ec.europa.eu/chafea/agri/faq.html).

Redovito provjeravajte tematsku stranicu jer ćemo na njoj objavljivati novosti o pozivu.

Kontakt

Za pojedinačna pitanja o sustavu za podnošenje prijava Portala javite se informatičkoj službi za korisnike.

Pitanja koja nisu povezana s IT-om trebalo bi poslati na sljedeću e-adresu: CHAFEA-AGRI-CALLS@ec.europa.eu

Jasno navedite referentnu oznaku poziva i temu na koju se vaše pitanje odnosi (vidjeti naslovnicu).

12.   Važno

| VAŽNO







  — | Nemojte čekati zadnji dan – svoju prijavu ispunite unaprijed, prije roka, kako biste izbjegli tehničke poteškoće u zadnji tren. Sami snosite rizik za poteškoće u slučaju podnošenja prijave u zadnji tren (npr. zagušenje sustava itd.). Rokovi za poziv NE mogu se produljiti. |
| --- | --- |

Image 17
  VAŽNO

—

Nemojte čekati zadnji dan – svoju prijavu ispunite unaprijed, prije roka, kako biste izbjegli tehničke poteškoće u zadnji tren. Sami snosite rizik za poteškoće u slučaju podnošenja prijave u zadnji tren (npr. zagušenje sustava itd.). Rokovi za poziv NE mogu se produljiti.

| — | Redovito pregledavajte tematsku stranicu na Portalu. Na njoj ćemo objavljivati novosti i dodatne informacije o pozivu (novosti o pozivu i temi). |
| --- | --- |

—

Redovito pregledavajte tematsku stranicu na Portalu. Na njoj ćemo objavljivati novosti i dodatne informacije o pozivu (novosti o pozivu i temi).

| — | Sustav za elektroničku razmjenu portala za financiranje i natječaje – podnošenjem prijave svi sudionici suglasni su s upotrebom elektroničkog sustava za razmjenu u skladu s uvjetima Portala. |
| --- | --- |

—

Sustav za elektroničku razmjenu portala za financiranje i natječaje – podnošenjem prijave svi sudionici suglasni su s upotrebom elektroničkog sustava za razmjenu u skladu s uvjetima Portala.

| — | Registracija – prije podnošenja prijave svi korisnici moraju biti upisani u Registar sudionika. Identifikacijska oznaka sudionika (PIC) (jedna po sudioniku) obvezatan je dio obrasca za prijavu. Povezani partneri mogu se kasnije registrirati (najkasnije tijekom pripreme bespovratnih sredstava). |
| --- | --- |

—

Registracija – prije podnošenja prijave svi korisnici moraju biti upisani u Registar sudionika. Identifikacijska oznaka sudionika (PIC) (jedna po sudioniku) obvezatan je dio obrasca za prijavu. Povezani partneri mogu se kasnije registrirati (najkasnije tijekom pripreme bespovratnih sredstava).

| — | Uloge u konzorciju – pri uspostavi konzorcija uzmite u obzir organizacije koje vam pomažu u ostvarenju ciljeva i rješavanju problema.
  Uloge bi se trebale dodijeliti u skladu s razinom sudjelovanja u projektu. Glavni sudionici trebali bi sudjelovati kao korisnici; drugi subjekti mogu sudjelovati kao povezani partneri, podizvođači, treće strane koje pridonose u naravi. Povezani partneri i treće strane koje pridonose u naravi trebali bi snositi vlastite troškove (neće biti službeni primatelji financijskih sredstava EU-a). Podugovaranje moraju obavljati treće strane (a ne netko od korisnika). |
| --- | --- |

—

Uloge u konzorciju – pri uspostavi konzorcija uzmite u obzir organizacije koje vam pomažu u ostvarenju ciljeva i rješavanju problema.

Uloge bi se trebale dodijeliti u skladu s razinom sudjelovanja u projektu. Glavni sudionici trebali bi sudjelovati kao korisnici; drugi subjekti mogu sudjelovati kao povezani partneri, podizvođači, treće strane koje pridonose u naravi. Povezani partneri i treće strane koje pridonose u naravi trebali bi snositi vlastite troškove (neće biti službeni primatelji financijskih sredstava EU-a). Podugovaranje moraju obavljati treće strane (a ne netko od korisnika).

| — | Koordinator – u slučaju bespovratnih sredstava s više korisnika u kojem korisnici sudjeluju kao konzorcij (skupina korisnika). Morat će izabrati koordinatora, koji će preuzeti upravljanje projektom i koordinaciju te će zastupati konzorcij pred tijelom koje dodjeljuje sredstva. U slučaju bespovratnih sredstava s jednim korisnikom taj jedini korisnik automatski će biti koordinator. |
| --- | --- |

—

Koordinator – u slučaju bespovratnih sredstava s više korisnika u kojem korisnici sudjeluju kao konzorcij (skupina korisnika). Morat će izabrati koordinatora, koji će preuzeti upravljanje projektom i koordinaciju te će zastupati konzorcij pred tijelom koje dodjeljuje sredstva. U slučaju bespovratnih sredstava s jednim korisnikom taj jedini korisnik automatski će biti koordinator.

| — | Povezani partneri – podnositelji prijave mogu sudjelovati s povezanim partnerima (tj. partnerskim organizacijama koje sudjeluju u mjeri, ali nemaju pravo na bespovratna sredstva). Sudjeluju bez financiranja i stoga ih nije potrebno provjeriti. |
| --- | --- |

—

Povezani partneri – podnositelji prijave mogu sudjelovati s povezanim partnerima (tj. partnerskim organizacijama koje sudjeluju u mjeri, ali nemaju pravo na bespovratna sredstva). Sudjeluju bez financiranja i stoga ih nije potrebno provjeriti.

| — | Ugovor o konzorciju – zbog praktičnih i pravnih razloga preporučuje se uspostaviti interne mehanizme koji vam omogućuju suočavanje s iznimnim ili nepredviđenim okolnostima (u svakom slučaju, čak i ako to nije obvezno na temelju ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava). Ugovor o konzorciju omogućuje vam i da preraspodijelite bespovratna sredstva u skladu s načelima i parametrima specifičnima za vaš konzorcij (na primjer, jedan korisnik može preraspodijeliti svoja bespovratna sredstva na drugog korisnika). Stoga vam ugovor o konzorciju omogućuje da prilagodite bespovratna sredstva EU-a potrebama vašeg konzorcija, a može vas i zaštititi u slučaju sporova. |
| --- | --- |

—

Ugovor o konzorciju – zbog praktičnih i pravnih razloga preporučuje se uspostaviti interne mehanizme koji vam omogućuju suočavanje s iznimnim ili nepredviđenim okolnostima (u svakom slučaju, čak i ako to nije obvezno na temelju ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava). Ugovor o konzorciju omogućuje vam i da preraspodijelite bespovratna sredstva u skladu s načelima i parametrima specifičnima za vaš konzorcij (na primjer, jedan korisnik može preraspodijeliti svoja bespovratna sredstva na drugog korisnika). Stoga vam ugovor o konzorciju omogućuje da prilagodite bespovratna sredstva EU-a potrebama vašeg konzorcija, a može vas i zaštititi u slučaju sporova.

| — | Uravnoteženi proračun za projekt – u okviru zahtjeva za bespovratna sredstva moraju se osigurati uravnoteženi proračun za projekt i dostatni drugi resursi za uspješnu provedbu projekta (npr. vlastiti doprinosi, prihodi ostvareni mjerom, financijski doprinosi trećih strana itd.). Od vas se može zatražiti da smanjite svoje procijenjene troškove ako su neprihvatljivi (među ostalim i ako su prekomjerni). |
| --- | --- |

—

Uravnoteženi proračun za projekt – u okviru zahtjeva za bespovratna sredstva moraju se osigurati uravnoteženi proračun za projekt i dostatni drugi resursi za uspješnu provedbu projekta (npr. vlastiti doprinosi, prihodi ostvareni mjerom, financijski doprinosi trećih strana itd.). Od vas se može zatražiti da smanjite svoje procijenjene troškove ako su neprihvatljivi (među ostalim i ako su prekomjerni).

| — | Pravilo o zabrani ostvarivanja dobiti – bespovratna sredstva NE smiju dovesti do dobiti (tj. višak prihoda + bespovratna sredstva EU-a koja premašuju troškove). To ćemo provjeriti na kraju projekta. |
| --- | --- |

—

Pravilo o zabrani ostvarivanja dobiti – bespovratna sredstva NE smiju dovesti do dobiti (tj. višak prihoda + bespovratna sredstva EU-a koja premašuju troškove). To ćemo provjeriti na kraju projekta.

| — | Zabrana dvostrukog financiranja – dvostruko financiranje iz proračuna EU-a strogo je zabranjeno (osim kad je riječ o pozivima koji se odnose na postizanje sinergije na razini EU-a). Osim takvih poziva koji se odnose na sinergiju, za svaku mjeru bespovratna sredstva iz proračuna EU-a mogu se dodijeliti samo JEDNOM, a stavke troškova NI pod kojim uvjetima ne mogu se prijaviti za dvije različite mjere EU-a. |
| --- | --- |

—

Zabrana dvostrukog financiranja – dvostruko financiranje iz proračuna EU-a strogo je zabranjeno (osim kad je riječ o pozivima koji se odnose na postizanje sinergije na razini EU-a). Osim takvih poziva koji se odnose na sinergiju, za svaku mjeru bespovratna sredstva iz proračuna EU-a mogu se dodijeliti samo JEDNOM, a stavke troškova NI pod kojim uvjetima ne mogu se prijaviti za dvije različite mjere EU-a.

| — | Završeni projekti / projekti u tijeku – prijedlozi za projekte koji su već završeni odbit će se; prijedlozi za projekte koji su već započeli ocijenit će se zasebno za svaki slučaj (u tom slučaju ne mogu se nadoknaditi troškovi za aktivnosti provedene prije datuma početka projekta / podnošenja prijedloga). |
| --- | --- |

—

Završeni projekti / projekti u tijeku – prijedlozi za projekte koji su već završeni odbit će se; prijedlozi za projekte koji su već započeli ocijenit će se zasebno za svaki slučaj (u tom slučaju ne mogu se nadoknaditi troškovi za aktivnosti provedene prije datuma početka projekta / podnošenja prijedloga).

| — | Kombiniranje s bespovratnim sredstvima EU-a za poslovanje – kombiniranje s bespovratnim sredstvima EU-a za poslovanje moguće je ako projekt nije obuhvaćen programom rada za bespovratna sredstva za poslovanje i ako jasno odvojite stavke troškova u svojoj računovodstvenoj dokumentaciji te ih NE prijavite dvaput (vidjeti ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava EU-a s objašnjenjima, članak 6. stavak 2. točka E). |
| --- | --- |

—

Kombiniranje s bespovratnim sredstvima EU-a za poslovanje – kombiniranje s bespovratnim sredstvima EU-a za poslovanje moguće je ako projekt nije obuhvaćen programom rada za bespovratna sredstva za poslovanje i ako jasno odvojite stavke troškova u svojoj računovodstvenoj dokumentaciji te ih NE prijavite dvaput (vidjeti ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava EU-a s objašnjenjima, članak 6. stavak 2. točka E).

| — | Višestruki prijedlozi – podnositelji prijave mogu dostaviti više od jednog prijedloga za različite projekte u okviru istog poziva (te dobiti financijska sredstva za njih).
  Organizacije mogu sudjelovati u nekoliko prijedloga.
  ALI: ako postoji više prijedloga za isti / vrlo sličan projekt, prihvatit će se i evaluirati samo jedna prijava; od podnositelja će se zatražiti da povuku jednu od prijava (ili će ona biti odbijena). |
| --- | --- |

—

Višestruki prijedlozi – podnositelji prijave mogu dostaviti više od jednog prijedloga za različite projekte u okviru istog poziva (te dobiti financijska sredstva za njih).

Organizacije mogu sudjelovati u nekoliko prijedloga.

ALI: ako postoji više prijedloga za isti / vrlo sličan projekt, prihvatit će se i evaluirati samo jedna prijava; od podnositelja će se zatražiti da povuku jednu od prijava (ili će ona biti odbijena).

| — | Ponovno podnošenje – prijedlozi se mogu izmijeniti i ponovno podnijeti prije roka za podnošenje. |
| --- | --- |

—

Ponovno podnošenje – prijedlozi se mogu izmijeniti i ponovno podnijeti prije roka za podnošenje.

| — | Odbijanje – podnošenjem prijave svi podnositelji prihvaćaju uvjete poziva utvrđene u ovom dokumentu poziva (i dokumentima na koje se u njemu upućuje). Prijedlozi koji nisu u skladu sa svim uvjetima poziva odbijaju se. To vrijedi i za podnositelje prijave: svi podnositelji moraju ispuniti kriterije; ako ih neki od njih ne ispunjava, mora biti zamijenjen ili se cijeli prijedlog odbija. |
| --- | --- |

—

Odbijanje – podnošenjem prijave svi podnositelji prihvaćaju uvjete poziva utvrđene u ovom dokumentu poziva (i dokumentima na koje se u njemu upućuje). Prijedlozi koji nisu u skladu sa svim uvjetima poziva odbijaju se. To vrijedi i za podnositelje prijave: svi podnositelji moraju ispuniti kriterije; ako ih neki od njih ne ispunjava, mora biti zamijenjen ili se cijeli prijedlog odbija.

| — | Otkazivanje – neke će okolnosti možda zahtijevati otkazivanje poziva. U tom ćete slučaju biti obaviješteni putem novosti o pozivu ili temi. Iz otkazivanja ne proizlazi pravo na naknadu. |
| --- | --- |

—

Otkazivanje – neke će okolnosti možda zahtijevati otkazivanje poziva. U tom ćete slučaju biti obaviješteni putem novosti o pozivu ili temi. Iz otkazivanja ne proizlazi pravo na naknadu.

| — | Jezik – svoj prijedlog možete dostaviti na bilo kojem službenom jeziku EU-a. Međutim, radi učinkovitosti, preporučujemo upotrebu engleskog jezika. Ako vam treba dokumentacija povezana s pozivom na nekom drugom službenom jeziku EU-a, podnesite zahtjev za to u roku od deset dana od objave poziva (za kontaktne podatke vidjeti odjeljak 11). |
| --- | --- |

—

Jezik – svoj prijedlog možete dostaviti na bilo kojem službenom jeziku EU-a. Međutim, radi učinkovitosti, preporučujemo upotrebu engleskog jezika. Ako vam treba dokumentacija povezana s pozivom na nekom drugom službenom jeziku EU-a, podnesite zahtjev za to u roku od deset dana od objave poziva (za kontaktne podatke vidjeti odjeljak 11).

| — | Transparentnost – u skladu s člankom 38. Financijske uredbe EU-a informacije o dodijeljenim bespovratnim sredstvima EU-a objavljuju se svake godine na mrežnom mjestu Europa.
  To uključuje:






  — | imena korisnika |
| --- | --- | --- |

—

Transparentnost – u skladu s člankom 38. Financijske uredbe EU-a informacije o dodijeljenim bespovratnim sredstvima EU-a objavljuju se svake godine na mrežnom mjestu Europa.

To uključuje:

—

imena korisnika

| — | adrese korisnika |
| --- | --- |

—

adrese korisnika

| — | svrhu za koju su dodijeljena bespovratna sredstva |
| --- | --- |

—

svrhu za koju su dodijeljena bespovratna sredstva

| — | najveći dodijeljeni iznos. |
| --- | --- |

—

najveći dodijeljeni iznos.

Izuzeće od objave moguće je u iznimnim slučajevima (na temelju obrazloženog i potkrijepljenog zahtjeva) ako bi se tom objavom moglo ugroziti vaša prava i slobode na temelju Povelje EU-a o temeljnim pravima ili naštetiti vašim poslovnim interesima.

| — | Zaštita podataka – podnošenje prijedloga u okviru ovog poziva uključuje prikupljanje, upotrebu i obradu osobnih podataka. Ti će se podatci obrađivati u skladu s primjenjivim pravnim okvirom. Obrađivat će se samo za potrebe evaluacije vašeg prijedloga, za kasnije upravljanje vašim bespovratnim sredstvima i, prema potrebi, za praćenje i evaluaciju projekta te obavješćivanje o njemu. Pojedinosti su objašnjene u izjavi o privatnosti portala za financiranje i natječaje. |
| --- | --- |

—

Zaštita podataka – podnošenje prijedloga u okviru ovog poziva uključuje prikupljanje, upotrebu i obradu osobnih podataka. Ti će se podatci obrađivati u skladu s primjenjivim pravnim okvirom. Obrađivat će se samo za potrebe evaluacije vašeg prijedloga, za kasnije upravljanje vašim bespovratnim sredstvima i, prema potrebi, za praćenje i evaluaciju projekta te obavješćivanje o njemu. Pojedinosti su objašnjene u izjavi o privatnosti portala za financiranje i natječaje.

---

(1)  Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (SL L 193, 30.7.2018., str. 1.).

(2)  Uredba (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. listopada 2014. o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 3/2008 (SL L 317, 4.11.2014., str. 56.).

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1829 od 23. travnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama (SL L 266, 13.10.2015., str. 3.).

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1831 od 7. listopada 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1144/2014 Europskog parlamenta i Vijeća o mjerama informiranja i promocije u vezi s poljoprivrednim proizvodima koje se provode na unutarnjem tržištu i u trećim zemljama (SL L 266, 13.10.2015., str. 14.).

(5)  Provedbena odluka Komisije C(2020) 8835 final od 16. prosinca 2020. o donošenju programa rada za 2021. i odluke o financiranju promicanja poljoprivrednih proizvoda

(6)  COM(2007) 279 final, 30.5.2007.

(*1)  Prijedlozi multiprograma usmjereni na „voće i povrće” na jedinstvenom tržištu prihvatljivi su i u okviru teme AGRIP-MULTI-2021-IM. U tom slučaju poruke u kampanjama o voću i povrću u okviru teme AGRIP-MULTI-2021-IM ne smiju se odnositi na isticanje koristi od konzumiranja voća i povrća u okviru uravnotežene i dobre prehrane (osim ako je voće i povrće povezano s drugim proizvodima).

(*2)  Programi usmjereni na najmanje razvijene zemlje u skladu s popisom UN-a dostupnim na https://www.un.org/development/desa/dpad/wp-content/uploads/sites/45/publication/ldc_list.pdf trebali bi biti usklađeni s razvojnim ciljevima EU-a. Od podnositelja prijave zatražit će se da dostave vlastitu procjenu u kojoj se objašnjava zašto predloženi program promocije neće štetno utjecati na ciljeve razvojne politike EU-a u najmanje razvijenoj zemlji na koju je program promocije usmjeren.

(*3)  Multiprogrami kojima se promoviraju ekološki proizvodi u trećim zemljama provode se u okviru teme AGRIP-MULTI-2021-TC-ORGANIC. Ne mogu se provoditi u okviru teme AGRIP-MULTI-2021-TC-ALL, osim ako se ekološki proizvodi kombiniraju s drugim proizvodima.

(7)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

(8)  SL L 354, 28.12.2013., str. 1.

(9)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(10)  Vidjeti članak 197. stavak 2. točku (c) Financijske uredbe EU-a 2018/1046.

(11)  Za definicije vidjeti članak 187. stavak 2. i članak 197. stavak 2. točku (c) Financijske uredbe EU-a 2018/1046.

(12)  Službeni popis nalazi se u Službenom listu EU-a te, u slučaju proturječnosti, njegov sadržaj ima prednost pred sadržajem prikaza sankcija EU-a.

(13)  Smjernice Komisije br. 2013/C 205/05 o prihvatljivosti izraelskih subjekata i njihovih aktivnosti na područjima koje je Izrael okupirao od lipnja 1967. za bespovratna sredstva, nagrade i financijske instrumente koje financira EU od 2014. nadalje (SL C 205, 19.7.2013., str. 9.).

(14)  Uredba (EZ) br. 1924/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama koje se navode na hrani (SL L 404, 30.12.2006., str. 9.).

(15)  „Povezani subjekti” jesu subjekti koji su izravno povezani s korisnikom, pravno ili na temelju kapitala, i ta poveznica nije ograničena samo na mjeru niti je uspostavljena isključivo u svrhu njezine provedbe.

(16)  Vidjeti članak 136. Financijske uredbe EU-a 2018/1046.

(17)  Povreda dužnosti uključuje kršenje etičkih normi profesije, protupravno postupanje koje utječe na profesionalnu vjerodostojnost, netočne izjave / netočno prikazivanje informacija, sudjelovanje u kartelu ili drugom dogovoru u cilju narušavanja tržišnog natjecanja, kršenje prava intelektualnog vlasništva, pokušaj utjecanja na odluke javnih tijela ili pribavljanja povjerljivih informacija od njih da bi se dobila prednost.

(18)  Vidjeti članak 141. Financijske uredbe EU-a 2018/1046.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/48

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 31/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Global Food Solutions S.àr.l. (Luksemburg), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Investindustrial S.A. („Investindustrial”, Luksemburg); |
| --- | --- |

—

Global Food Solutions S.àr.l. (Luksemburg), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Investindustrial S.A. („Investindustrial”, Luksemburg);

| — | CSM Ingredients (Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Rhône Capital L.L.C. (SAD); |
| --- | --- |

—

CSM Ingredients (Ujedinjena Kraljevina), pod krajnjom kontrolom poduzetnika Rhône Capital L.L.C. (SAD);

Poduzetnik Global Food Solutions stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad dijelovima poduzetnika CSM Ingredients.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Investindustrial: ulaganja u poduzeća srednje veličine u Europi, među ostalim u Italiji, Portugalu, Španjolskoj i Ujedinjenoj Kraljevini, usmjerena u tri glavna područja ulaganja: sektor široke potrošnje i razonode, zdravstvena skrb i usluge te industrijska proizvodnja; |
| --- | --- |

—

Investindustrial: ulaganja u poduzeća srednje veličine u Europi, među ostalim u Italiji, Portugalu, Španjolskoj i Ujedinjenoj Kraljevini, usmjerena u tri glavna područja ulaganja: sektor široke potrošnje i razonode, zdravstvena skrb i usluge te industrijska proizvodnja;

| — | CSM Ingredients: proizvodnja i distribucija polugotovih pekarskih, mljekarskih i sladoledarskih sastojaka, uglavnom tradicionalnim obrtničkim proizvođačima (slastičarnice i pekarnice) i industrijskim kanalima. |
| --- | --- |

—

CSM Ingredients: proizvodnja i distribucija polugotovih pekarskih, mljekarskih i sladoledarskih sastojaka, uglavnom tradicionalnim obrtničkim proizvođačima (slastičarnice i pekarnice) i industrijskim kanalima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10010 — Investindustrial Group/CSM Ingredients

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 28.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 31/50 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 31/50

---

Prethodna prijava koncentracije

(Case M.10076 — Cinven/Raffles/Miller)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 31/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited („Cinven”) (Guernsey), |
| --- | --- |

—

Cinven Capital Management (SFF) General Partner Limited („Cinven”) (Guernsey),

| — | Raffles Private Holdings Limited („Raffles”) (Ujedinjena Kraljevina) pod kontrolom poduzetnika GIC Private Limited („GIC”) (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

Raffles Private Holdings Limited („Raffles”) (Ujedinjena Kraljevina) pod kontrolom poduzetnika GIC Private Limited („GIC”) (Ujedinjena Kraljevina),

| — | Miller Insurance Services LLP („Miller”) (Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Miller Insurance Services LLP („Miller”) (Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Cinven i Raffles stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Miller.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Cinven je privatno investicijsko društvo koje prvenstveno pruža usluge upravljanja i savjetovanja investicijskim fondovima, |
| --- | --- |

—

Cinven je privatno investicijsko društvo koje prvenstveno pruža usluge upravljanja i savjetovanja investicijskim fondovima,

| — | Raffles je investicijsko društvo poduzetnika GIC, koji upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem ulaganja u privatni vlasnički kapital, fondove poduzetničkog kapitala i infrastrukturne fondove te izravnim ulaganjima u privatna poduzeća, |
| --- | --- |

—

Raffles je investicijsko društvo poduzetnika GIC, koji upravlja raznovrsnim globalnim portfeljem ulaganja u privatni vlasnički kapital, fondove poduzetničkog kapitala i infrastrukturne fondove te izravnim ulaganjima u privatna poduzeća,

| — | Miller posluje u području pružanja brokerskih usluga neživotnog osiguranja i reosiguranja. |
| --- | --- |

—

Miller posluje u području pružanja brokerskih usluga neživotnog osiguranja i reosiguranja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10076 — Cinven/Raffles/Miller

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---