# Gazzetta ufficiale C 184/27 l

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 184 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno27 luglio 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 184

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno27 luglio 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 184/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 184/2 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 184/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 184/2

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 27.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 184/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 luglio 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1987 |
| JPY | yen giapponesi | 134,56 |
| DKK | corone danesi | 7,4604 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68955 |
| SEK | corone svedesi | 9,4493 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5603 |
| ISK | corone islandesi | 77,76 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8900 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5737 |
| CZK | corone ceche | 30,243 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,09 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6963 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1260 |
| RON | leu rumeni | 3,5417 |
| SIT | tolar sloveni | 239,53 |
| SKK | corone slovacche | 39,130 |
| TRY | lire turche | 1,6233 |
| AUD | dollari australiani | 1,5814 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4690 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,3230 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7577 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0006 |
| KRW | won sudcoreani | 1 232,86 |
| ZAR | rand sudafricani | 8,0436 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,7213 |
| HRK | kuna croata | 7,2995 |
| IDR | rupia indonesiana | 11 780,82 |
| MYR | ringgit malese | 4,496 |
| PHP | peso filippino | 67,175 |
| RUB | rublo russo | 34,4430 |
| THB | baht thailandese | 49,818 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1987

JPY

yen giapponesi

134,56

DKK

corone danesi

7,4604

GBP

sterline inglesi

0,68955

SEK

corone svedesi

9,4493

CHF

franchi svizzeri

1,5603

ISK

corone islandesi

77,76

NOK

corone norvegesi

7,8900

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5737

CZK

corone ceche

30,243

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,09

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6963

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,1260

RON

leu rumeni

3,5417

SIT

tolar sloveni

239,53

SKK

corone slovacche

39,130

TRY

lire turche

1,6233

AUD

dollari australiani

1,5814

CAD

dollari canadesi

1,4690

HKD

dollari di Hong Kong

9,3230

NZD

dollari neozelandesi

1,7577

SGD

dollari di Singapore

2,0006

KRW

won sudcoreani

1 232,86

ZAR

rand sudafricani

8,0436

CNY

renminbi Yuan cinese

9,7213

HRK

kuna croata

7,2995

IDR

rupia indonesiana

11 780,82

MYR

ringgit malese

4,496

PHP

peso filippino

67,175

RUB

rublo russo

34,4430

THB

baht thailandese

49,818

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.7.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 184/2

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi in virtù del regolamento (CE) n. 2204/2002 della Commissione, del 12 dicembre 2002, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore dell'occupazione

(2005/C 184/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Numero dell'aiuto: XE 2/03

Stato membro: Regno Unito

Regione: Inghilterra — Carta Obiettivo 3 — regioni assistite incluso Gibilterra: (tutta l'Inghilterra escluse le regioni Obiettivo 1 della Cornovaglia e le isole di Scilly, Merseyside e South Yorkshire).

Titolo del regime di aiuti: Programma operativo Obiettivo 3 per l'Inghilterra e Gibilterra 2000-2006.

Base giuridica:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Spesa annua prevista per il regime: La spesa totale per l'intero periodo di cinque anni ammonta a: 272,689 milioni di GBP.

Spesa annuale:

2003: 35 793 000 milioni di GBP

2004: 76 147 000 milioni di GBP

2005: 79 288 000 milioni di GBP

2006: 81 461 000 milioni di GBP.

Intensità massima dell'aiuto:

Articolo 4 — Creazione di posti di lavoro

Intensità massime autorizzate

in regioni non ammesse a beneficiare di aiuti a finalità regionale in virtù dell'articolo 87.3c)

| — | 15 % per le piccole imprese |
| --- | --- |

—

15 % per le piccole imprese

| — | 7,5 % per le medie imprese. |
| --- | --- |

—

7,5 % per le medie imprese.

In regioni ammesse a beneficiare di aiuti a finalità regionale in virtù dell'articolo 87.3c)

| — | maggiorazione del 10 % del massimale nelle regioni di cui all'articolo 87.3c) purché l'aiuto non superi il 30 %. |
| --- | --- |

—

maggiorazione del 10 % del massimale nelle regioni di cui all'articolo 87.3c) purché l'aiuto non superi il 30 %.

Articolo 5 — Assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili

(quali definiti all'articolo 2 del regolamento 2204/2002 paragrafi f) i) — xi) e paragrafo g) i) — ii).

| — | 50 % dei costi salariali su un periodo di un anno per i lavoratori svantaggiati. |
| --- | --- |

—

50 % dei costi salariali su un periodo di un anno per i lavoratori svantaggiati.

| — | 60 % dei costi salariali per un periodo di un anno per i lavoratori disabili. |
| --- | --- |

—

60 % dei costi salariali per un periodo di un anno per i lavoratori disabili.

Articolo 6 — Costi aggiuntivi legati all'occupazione di lavoratori disabili

| — | I costi relativi al tempo di lavoro impiegato dalle persone addette esclusivamente ad assistere il lavoratore o i lavoratori disabili, |
| --- | --- |

—

I costi relativi al tempo di lavoro impiegato dalle persone addette esclusivamente ad assistere il lavoratore o i lavoratori disabili,

| — | i costi relativi all'adattamento e all'acquisto di apparecchiature utilizzate da questi lavoratori. |
| --- | --- |

—

i costi relativi all'adattamento e all'acquisto di apparecchiature utilizzate da questi lavoratori.

In aggiunta, qualora il beneficiario dell'aiuto sia un datore di lavoro protetto,

| — | i costi amministrativi e di trasporto derivanti dall'occupazione dei lavoratori disabili. |
| --- | --- |

—

i costi amministrativi e di trasporto derivanti dall'occupazione dei lavoratori disabili.

Nessuna impresa o stabilimento singolo riceverà più di 15 000 EUR nell'arco di tre anni.

Data di applicazione:

o

Durata del regime:

Obiettivo dell'aiuto: Il programma dell'Obiettivo 3 è un vasto programma di formazione di base, di occupazione e sviluppo destinato a migliorare la collocabilità di persone disoccupate, inclusi i lavoratori svantaggiati e disabili, a promuovere l'istruzione continua per le persone sia occupate che disoccupate, a migliorare le competenze di base del mercato della manodopera ed a ridurre il livello di svantaggi incontrati dalle donne sul mercato del lavoro.

L'aiuto all'occupazione che fruisce della presente esenzione comprende le misure del programma che prevedono la creazione di occupazione o l'assunzione di lavoratori svantaggiati o disabili.

Ad esempio:

creazione di occupazione tramite la concessione di regimi di sussidi salariali;

programmi a sostegno dell'assunzione di lavoratori svantaggiati o disabili; quali quelli forniti da formatori specializzati;

periodi di prova (a condizione che il lavoratore o i lavoratori abbiano diritto ad un'occupazione continua per almeno 12 mesi); e

collocazione in posti di lavoro sovvenzionati.

Settore/i economico/i interessato/i: Tutti i settori ad eccezione del carbone e della cantieristica e gli aiuti per la creazione di occupazione nel settore dei trasporti. È escluso l'aiuto ad attività connesse all'esportazione.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 7306

Altre informazioni: Contatto:

Steve Briggs

0114 267 7306

---