# Επίσημη Εφημερίδα C 451/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος29 Δεκεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος29 Δεκεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 451/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Δεκεμβρίου 2020 | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2020/C 451/02 | Επίσημες αργίες για το έτος 2021 | 2 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 451/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 28 Δεκεμβρίου 2020

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2020/C 451/02

Επίσημες αργίες για το έτος 2021

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 451/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10066 — Carlyle/Flender), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 451/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10066 — Carlyle/Flender), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

3

2020/C 451/04

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

—

1

5

2020/C 451/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Δεκεμβρίου 2020

(2020/C 451/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2219 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4361 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90408 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1070 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0854 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 156,10 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5713 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,247 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 363,46 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4907 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8745 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,1254 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6083 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5677 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4731 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7160 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6237 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 340,87 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8008 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9906 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5435 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 337,66 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9490 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,700 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,0681 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,865 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3443 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,3136 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,8145 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2219

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,54

DKK

δανική κορόνα

7,4361

GBP

λίρα στερλίνα

0,90408

SEK

σουηδική κορόνα

10,1070

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0854

ISK

ισλανδική κορόνα

156,10

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5713

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,247

HUF

ουγγρικό φιορίνι

363,46

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4907

RON

ρουμανικό λέου

4,8745

TRY

τουρκική λίρα

9,1254

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6083

CAD

δολάριο Καναδά

1,5677

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4731

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7160

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6237

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 340,87

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8008

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9906

HRK

κροατική κούνα

7,5435

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 337,66

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9490

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,700

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,0681

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,865

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3443

MXN

πέσο Μεξικού

24,3136

INR

ινδική ρουπία

89,8145

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 29.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/2

---

Επίσημες αργίες για το έτος 2021

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 29.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/3

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10066 —
  Carlyle/Flender)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 451/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | The Carlyle Group, Inc. (στο εξής: Carlyle, ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. (στο εξής: Carlyle, ΗΠΑ),

| — | Flender GmbH (στο εξής: Flender, Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Flender GmbH (στο εξής: Flender, Γερμανία).

Η Carlyle αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Flender.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων, η οποία διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε τέσσερις τομείς: i) ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες (κεφάλαια εξαγοράς και ανάπτυξης)· ii) πραγματικά περιουσιακά στοιχεία (ακίνητα, υποδομές, ενέργεια και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας)· iii) παγκόσμια πιστωτική αγορά (δομημένα πιστωτικά κεφάλαια, ενδιάμεση χρηματοδότηση, επισφαλή δάνεια, αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου και χρεωστικοί τίτλοι εταιρειών μεσαίου μεγέθους)· και iv) επενδυτικές λύσεις (πρόγραμμα «fund of funds» επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και συναφείς δραστηριότητες συνεπένδυσης και δευτερογενείς δραστηριότητες), |
| --- | --- |

—

Carlyle: παγκόσμια επιχείρηση διαχείρισης εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων, η οποία διαχειρίζεται επενδυτικά κεφάλαια που πραγματοποιούν επενδύσεις ανά τον κόσμο σε τέσσερις τομείς: i) ιδιωτικές συμμετοχές σε εταιρείες (κεφάλαια εξαγοράς και ανάπτυξης)· ii) πραγματικά περιουσιακά στοιχεία (ακίνητα, υποδομές, ενέργεια και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας)· iii) παγκόσμια πιστωτική αγορά (δομημένα πιστωτικά κεφάλαια, ενδιάμεση χρηματοδότηση, επισφαλή δάνεια, αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου και χρεωστικοί τίτλοι εταιρειών μεσαίου μεγέθους)· και iv) επενδυτικές λύσεις (πρόγραμμα «fund of funds» επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων και συναφείς δραστηριότητες συνεπένδυσης και δευτερογενείς δραστηριότητες),

| — | Flender: προμηθευτής προϊόντων μηχανικής μετάδοσης, γεννητριών και συστημάτων και υπηρεσιών για βιομηχανικές εφαρμογές, για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και για τον τομέα αιολικής ενέργειας. |
| --- | --- |

—

Flender: προμηθευτής προϊόντων μηχανικής μετάδοσης, γεννητριών και συστημάτων και υπηρεσιών για βιομηχανικές εφαρμογές, για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και για τον τομέα αιολικής ενέργειας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10066 — Carlyle/Flender

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/5

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 451/04)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mississippi Ventures B.V. («Mississippi», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την οικογένεια Van Eerd, |
| --- | --- |

—

Mississippi Ventures B.V. («Mississippi», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από την οικογένεια Van Eerd,

| — | Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. («Parcom», Κάτω Χώρες), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. («Parcom», Κάτω Χώρες),

| — | HEMA B.V. («HEMA», Κάτω Χώρες). |
| --- | --- |

—

HEMA B.V. («HEMA», Κάτω Χώρες).

Η Mississippi και η Parcom αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της HEMA.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Mississippi: επενδύσεις για λογαριασμό της ολλανδικής οικογένειας επιχειρηματιών Van Eerd, στην οποία ανήκει επίσης η Jumbo Supermarkets στις Κάτω Χώρες· |
| --- | --- |

—

Mississippi: επενδύσεις για λογαριασμό της ολλανδικής οικογένειας επιχειρηματιών Van Eerd, στην οποία ανήκει επίσης η Jumbo Supermarkets στις Κάτω Χώρες·

| — | Parcom: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους με έδρα διοίκησης και δραστηριοτήτων στην Μπενελούξ, |
| --- | --- |

—

Parcom: επενδύσεις ιδιωτικών κεφαλαίων σε επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους με έδρα διοίκησης και δραστηριοτήτων στην Μπενελούξ,

| — | HEMA B.V.: λιανικό εμπόριο ευρέος φάσματος μη εδώδιμων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων ρούχων, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων οικιακής χρήσης, καλλυντικών, προϊόντων προσωπικής φροντίδας, εξοπλισμού ποδηλάτων, εργαλείων κηπουρικής και ειδών γραφείου, μέσω των πολυκαταστημάτων της στις Κάτω Χώρες και αλλού. |
| --- | --- |

—

HEMA B.V.: λιανικό εμπόριο ευρέος φάσματος μη εδώδιμων προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων ρούχων, κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων οικιακής χρήσης, καλλυντικών, προϊόντων προσωπικής φροντίδας, εξοπλισμού ποδηλάτων, εργαλείων κηπουρικής και ειδών γραφείου, μέσω των πολυκαταστημάτων της στις Κάτω Χώρες και αλλού.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 29.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/7

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 451/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | BlackRock Alternatives Management LLC («BAM», ΗΠΑ), έμμεση εξ ολοκλήρου θυγατρική της BlackRock Inc. («BlackRock», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management LLC («BAM», ΗΠΑ), έμμεση εξ ολοκλήρου θυγατρική της BlackRock Inc. («BlackRock», ΗΠΑ),

| — | Ninteenth Investment Company LLC («Ninteenth», Αμπού Ντάμπι), που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Mubadala Investment Company PJSC («Mubadala», Αμπού Ντάμπι), |
| --- | --- |

—

Ninteenth Investment Company LLC («Ninteenth», Αμπού Ντάμπι), που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Mubadala Investment Company PJSC («Mubadala», Αμπού Ντάμπι),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και WSIP III (ΗΠΑ), ένα ταμείο που τελεί υπό την έμμεση διαχείριση της Goldman Sachs, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», ΗΠΑ) και WSIP III (ΗΠΑ), ένα ταμείο που τελεί υπό την έμμεση διαχείριση της Goldman Sachs,

| — | Calisen plc, ανώνυμη εταιρεία, εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Λονδίνου («Calisen», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

Calisen plc, ανώνυμη εταιρεία, εισηγμένη στο χρηματιστήριο του Λονδίνου («Calisen», Ηνωμένο Βασίλειο).

Η BlackRock, η Mubadala και η Goldman Sachs αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Calisen.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με δημόσια προσφορά που ανακοινώθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2020.

2.

| — | BAM: ελέγχει και διαχειρίζεται τις επενδυτικές αποφάσεις ενός ταμείου που λειτουργεί σε παγκόσμιο επίπεδο και επικεντρώνεται σε επενδύσεις στην αξιακή αλυσίδα υποδομών ενέργειας και ηλεκτρισμού. Αποτελεί έμμεση θυγατρική της BlackRock, επιχείρησης που δραστηριοποιείται στη διαχείριση επενδύσεων, περιουσιακών στοιχείων και κινδύνων παγκοσμίως, η οποία παρέχει επίσης συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θεσμικούς και ιδιώτες πελάτες ανά τον κόσμο, |
| --- | --- |

—

BAM: ελέγχει και διαχειρίζεται τις επενδυτικές αποφάσεις ενός ταμείου που λειτουργεί σε παγκόσμιο επίπεδο και επικεντρώνεται σε επενδύσεις στην αξιακή αλυσίδα υποδομών ενέργειας και ηλεκτρισμού. Αποτελεί έμμεση θυγατρική της BlackRock, επιχείρησης που δραστηριοποιείται στη διαχείριση επενδύσεων, περιουσιακών στοιχείων και κινδύνων παγκοσμίως, η οποία παρέχει επίσης συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θεσμικούς και ιδιώτες πελάτες ανά τον κόσμο,

| — | Ninteenth: διαχειρίζεται το χαρτοφυλάκιο ενεργειακών υποδομών της Mubadala. Είναι θυγατρική που ανήκει εμμέσως και εξ ολόκληρου στην Mubadala, η οποία πραγματοποιεί επενδύσεις παγκοσμίως και διαχειρίζεται ενεργά ένα διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο με τομείς προτεραιότητας που περιλαμβάνουν τους τομείς της αεροδιαστημικής, των ΤΠΕ, των ημιαγωγών, των μετάλλων και της εξορυκτικής βιομηχανίας, της ανανεώσιμης ενέργειας, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των πετροχημικών προϊόντων, των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, της υγείας, των ακινήτων, των υπηρεσιών άμυνας, των φαρμακευτικών προϊόντων και της ιατρικής τεχνολογίας, των γεωργικών επιχειρήσεων, καθώς και ένα παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο χρηματοδοτικών εταιρειών συμμετοχών, |
| --- | --- |

—

Ninteenth: διαχειρίζεται το χαρτοφυλάκιο ενεργειακών υποδομών της Mubadala. Είναι θυγατρική που ανήκει εμμέσως και εξ ολόκληρου στην Mubadala, η οποία πραγματοποιεί επενδύσεις παγκοσμίως και διαχειρίζεται ενεργά ένα διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο με τομείς προτεραιότητας που περιλαμβάνουν τους τομείς της αεροδιαστημικής, των ΤΠΕ, των ημιαγωγών, των μετάλλων και της εξορυκτικής βιομηχανίας, της ανανεώσιμης ενέργειας, του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, των πετροχημικών προϊόντων, των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, της υγείας, των ακινήτων, των υπηρεσιών άμυνας, των φαρμακευτικών προϊόντων και της ιατρικής τεχνολογίας, των γεωργικών επιχειρήσεων, καθώς και ένα παγκόσμιο χαρτοφυλάκιο χρηματοδοτικών εταιρειών συμμετοχών,

| — | Goldman Sachs: παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, η οποία παρέχει φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως σε σημαντική και διαφοροποιημένη πελατειακή βάση, που περιλαμβάνει εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με μεγάλη περιουσία, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: παγκόσμια επιχείρηση επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων, η οποία παρέχει φάσμα υπηρεσιών τραπεζικής, κινητών αξιών και επενδύσεων παγκοσμίως σε σημαντική και διαφοροποιημένη πελατειακή βάση, που περιλαμβάνει εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με μεγάλη περιουσία,

| — | Calisen: προμήθεια, εγκατάσταση, ιδιοκτησία και διαχείριση χαρτοφυλακίου μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου, με ιδιαίτερη έμφαση στους έξυπνους μετρητές στο Ηνωμένο Βασίλειο. |
| --- | --- |

—

Calisen: προμήθεια, εγκατάσταση, ιδιοκτησία και διαχείριση χαρτοφυλακίου μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου, με ιδιαίτερη έμφαση στους έξυπνους μετρητές στο Ηνωμένο Βασίλειο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 (στο εξής: κανονισμός συγκεντρώσεων).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---