# Europeiska unionens C 444A/22 d

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 444A |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången22 december 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 444A

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången22 december 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | V   Yttranden |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) |
| 2020/C 444 A/01 | Tillägg till meddelande om allmänna uttagningsprov – Handläggare (AD 5/AD 7) som är specialiserade på rättsutredningar – Epso/AD/365/19 – Jurister – cypriotisk (CY) rätt – Epso/AD/366/19 – Jurister – grekisk (EL) rätt – Epso/AD/367/19 – Jurister – ungersk (HU) rätt – Epso/AD/368/19 – Jurister – italiensk (IT) rätt – Epso/AD/369/19 – Jurister – lettisk (LV) rätt – Epso/AD/370/19 – Jurister – polsk (PL) rätt ( EUT C 85 A, 7.3.2019 ) | 1 |
| 2020/C 444 A/02 | Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/373/19 – Handläggare (AD 5) ( EUT C 177 A, 23.5.2019 ) | 3 |
| 2020/C 444 A/03 | Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/08/19 – Parlamentsvaktmästare (SC 1/SC 2) ( EUT C 233 A, 11.7.2019 ) | 4 |
| 2020/C 444 A/04 | Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/09/19 – Konferensoperatörer (SC 2) ( EUT C 378 A, 7.11.2019 ) | 5 |
| 2020/C 444 A/05 | Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/380/19 – Handläggare (AD 7/AD 9) på området internationellt samarbete och förvaltning av bistånd till länder utanför EU ( EUT C 409 A, 5.12.2019 ) | 6 |
| 2020/C 444 A/06 | Tillägg till meddelande om allmänna uttagningsprov – Epso/AD/375/20 – Danskspråkiga (DA) juristlingvister (AD 7) – Epso/AD/376/20 – Grekiskspråkiga (EL) juristlingvister (AD 7) – Epso/AD/377/20 – Franskspråkiga (FR) juristlingvister (AD 7) – Epso/AD/378/20 – Kroatiskspråkiga (HR) juristlingvister (AD 7) – Epso/AD/379/20 – Polskspråkiga (PL) juristlingvister (AD 7) ( EUT C 72 A, 5.3.2020 ) | 7 |
| 2020/C 444 A/07 | Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/10/20 – Sekreterare (SC 1/SC 2) ( EUT C 211 A, 25.6.2020 ) | 8 |
| 2020/C 444 A/08 | Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/381/20 – Handläggare (AD 5) inom området unionsrätt ( EUT C 250 A, 30.7.2020 ) | 9 |
| 2020/C 444 A/09 | Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/382/20 – Handläggare (AD 5/AD 7) inom området yttre förbindelser ( EUT C 300 A, 10.9.2020 ) | 10 |

Innehållsförteckning

Sida

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

2020/C 444 A/01

Tillägg till meddelande om allmänna uttagningsprov – Handläggare (AD 5/AD 7) som är specialiserade på rättsutredningar – Epso/AD/365/19 – Jurister – cypriotisk (CY) rätt – Epso/AD/366/19 – Jurister – grekisk (EL) rätt – Epso/AD/367/19 – Jurister – ungersk (HU) rätt – Epso/AD/368/19 – Jurister – italiensk (IT) rätt – Epso/AD/369/19 – Jurister – lettisk (LV) rätt – Epso/AD/370/19 – Jurister – polsk (PL) rätt ( EUT C 85 A, 7.3.2019 )

( EUT C 85 A, 7.3.2019 )

1

2020/C 444 A/02

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/373/19 – Handläggare (AD 5) ( EUT C 177 A, 23.5.2019 )

( EUT C 177 A, 23.5.2019 )

3

2020/C 444 A/03

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/08/19 – Parlamentsvaktmästare (SC 1/SC 2) ( EUT C 233 A, 11.7.2019 )

( EUT C 233 A, 11.7.2019 )

4

2020/C 444 A/04

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/09/19 – Konferensoperatörer (SC 2) ( EUT C 378 A, 7.11.2019 )

( EUT C 378 A, 7.11.2019 )

5

2020/C 444 A/05

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/380/19 – Handläggare (AD 7/AD 9) på området internationellt samarbete och förvaltning av bistånd till länder utanför EU ( EUT C 409 A, 5.12.2019 )

( EUT C 409 A, 5.12.2019 )

6

2020/C 444 A/06

Tillägg till meddelande om allmänna uttagningsprov – Epso/AD/375/20 – Danskspråkiga (DA) juristlingvister (AD 7) – Epso/AD/376/20 – Grekiskspråkiga (EL) juristlingvister (AD 7) – Epso/AD/377/20 – Franskspråkiga (FR) juristlingvister (AD 7) – Epso/AD/378/20 – Kroatiskspråkiga (HR) juristlingvister (AD 7) – Epso/AD/379/20 – Polskspråkiga (PL) juristlingvister (AD 7) ( EUT C 72 A, 5.3.2020 )

( EUT C 72 A, 5.3.2020 )

7

2020/C 444 A/07

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/10/20 – Sekreterare (SC 1/SC 2) ( EUT C 211 A, 25.6.2020 )

( EUT C 211 A, 25.6.2020 )

8

2020/C 444 A/08

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/381/20 – Handläggare (AD 5) inom området unionsrätt ( EUT C 250 A, 30.7.2020 )

( EUT C 250 A, 30.7.2020 )

9

2020/C 444 A/09

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/382/20 – Handläggare (AD 5/AD 7) inom området yttre förbindelser ( EUT C 300 A, 10.9.2020 )

( EUT C 300 A, 10.9.2020 )

10

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso)

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/1

---

Tillägg till meddelande om allmänna uttagningsprov

Handläggare (AD 5/AD 7) som är specialiserade på rättsutredningar

Epso/AD/365/19 – Jurister – cypriotisk (CY) rätt

Epso/AD/366/19 – Jurister – grekisk (EL) rätt

Epso/AD/367/19 – Jurister – ungersk (HU) rätt

Epso/AD/368/19 – Jurister – italiensk (IT) rätt

Epso/AD/369/19 – Jurister – lettisk (LV) rätt

Epso/AD/370/19 – Jurister – polsk (PL) rätt

(Europeiska unionens officiella tidning C 85 A av den 7 mars 2019)

(2020/C 444 A/01)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med de uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För dessa uttagningsprov var en gruppövning planerad vid utvärderingscentrumet. Samtliga sökande kommer i stället att kallas till en situationsbaserad intervju som kommer att ske via videokonferens online. Den situationsbaserade intervjun kommer att pågå mellan 30 och 40 minuter. Denna ändring av delproven beror på att det inte är möjligt att utföra gruppövningen på distans på ett tillfredsställande sätt. Om tekniska problem skulle uppstå kan gruppens dynamik äventyras och de deltagande sökandena påverkas negativt.
  Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.
  Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.
  Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden. |
| --- | --- |

5.

Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.

Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.

Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/3

---

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/373/19 – Handläggare (AD 5)

(Europeiska unionens officiella tidning C 177 A av den 23 maj 2019)

(2020/C 444 A/02)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med det uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För detta uttagningsprov var en gruppövning planerad vid utvärderingscentrumet. Samtliga sökande kommer i stället att kallas till en situationsbaserad intervju som kommer att ske via videokonferens online. Den situationsbaserade intervjun kommer att pågå mellan 30 och 40 minuter. Denna ändring av delproven beror på att det inte är möjligt att utföra gruppövningen på distans på ett tillfredsställande sätt. Om tekniska problem skulle uppstå kan gruppens dynamik äventyras och de deltagande sökandena påverkas negativt.
  Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.
  Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.
  Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden. |
| --- | --- |

5.

Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.

Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.

Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/4

---

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/08/19 – Parlamentsvaktmästare (SC 1/SC 2)

(Europeiska unionens officiella tidning C 233 A av den 11 juli 2019)

(2020/C 444 A/03)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med det uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För det här uttagningsprovet kommer utvärderingsproven nu att anordnas antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum. |
| --- | --- |

5.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/5

---

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/09/19 – Konferensoperatörer (SC 2)

(Europeiska unionens officiella tidning C 378 A av den 7 november 2019)

(2020/C 444 A/04)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med det uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För det här uttagningsprovet kommer utvärderingsproven nu att anordnas antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum. |
| --- | --- |

5.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/6

---

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/380/19 – Handläggare (AD 7/AD 9) på området internationellt samarbete och förvaltning av bistånd till länder utanför EU

(Europeiska unionens officiella tidning C 409 A av den 5 december 2019)

(2020/C 444 A/05)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med det uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För detta uttagningsprov var en gruppövning planerad vid utvärderingscentrumet. Samtliga sökande kommer i stället att kallas till en situationsbaserad intervju som kommer att ske via videokonferens online. Den situationsbaserade intervjun kommer att pågå mellan 30 och 40 minuter. Denna ändring av delproven beror på att det inte är möjligt att utföra gruppövningen på distans på ett tillfredsställande sätt. Om tekniska problem skulle uppstå kan gruppens dynamik äventyras och de deltagande sökandena påverkas negativt.
  Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.
  Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.
  Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden. |
| --- | --- |

5.

Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.

Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.

Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/7

---

Tillägg till meddelande om allmänna uttagningsprov

Epso/AD/375/20 – Danskspråkiga (DA) juristlingvister (AD 7)

Epso/AD/376/20 – Grekiskspråkiga (EL) juristlingvister (AD 7)

Epso/AD/377/20 – Franskspråkiga (FR) juristlingvister (AD 7)

Epso/AD/378/20 – Kroatiskspråkiga (HR) juristlingvister (AD 7)

Epso/AD/379/20 – Polskspråkiga (PL) juristlingvister (AD 7)

(Europeiska unionens officiella tidning C 72 A av den 5 mars 2020)

(2020/C 444 A/06)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med de uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För dessa uttagningsprov kommer de inledande översättningsproven nu att anordnas antingen online eller vid ett av Epsos godkända provcentrum. |
| --- | --- |

5.

| 6. | För dessa uttagningsprov var en gruppövning planerad under utvärderingsfasen. Samtliga sökande kommer i stället att kallas till en situationsbaserad intervju som kommer att ske via videokonferens online. Den situationsbaserade intervjun kommer att pågå mellan 30 och 40 minuter. Denna ändring av delproven beror på att det inte är möjligt att utföra gruppövningen på distans på ett tillfredsställande sätt. Om tekniska problem skulle uppstå kan gruppens dynamik äventyras och de deltagande sökandena påverkas negativt.
  Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.
  Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.
  Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden. |
| --- | --- |

6.

Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.

Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.

Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/8

---

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AST-SC/10/20 – Sekreterare (SC 1/SC 2)

(Europeiska unionens officiella tidning C 211 A av den 25 juni 2020)

(2020/C 444 A/07)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med det uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För detta uttagningsprov kommer det datorbaserade mellanprovet med flervalsfrågor om Microsoft Office Word att anordnas antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum. |
| --- | --- |

5.

| 6. | För det här uttagningsprovet kommer utvärderingsproven nu att anordnas antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum. |
| --- | --- |

6.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/9

---

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/381/20 – Handläggare (AD 5) inom området unionsrätt

(Europeiska unionens officiella tidning C 250 A av den 30 juli 2020)

(2020/C 444 A/08)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med det uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För detta uttagningsprov kommer de datorbaserade proven med flervalsfrågor att anordnas antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum. |
| --- | --- |

5.

| 6. | För det här uttagningsprovet kommer utvärderingsproven nu att anordnas antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum. |
| --- | --- |

6.

---

| 22.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CA 444/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CA 444/10

---

Tillägg till meddelande om allmänt uttagningsprov – Epso/AD/382/20 – Handläggare (AD 5/AD 7) inom området yttre förbindelser

(Europeiska unionens officiella tidning C 300 A av den 10 september 2020)

(2020/C 444 A/09)

| 1. | På grund av covid-19-utbrottet blev det nödvändigt för Epso att den 6 mars 2020 tills vidare avbryta pågående uttagningsprov för att kunna tillämpa alla försiktighetsåtgärder som krävs enligt EU-institutionernas och de nationella myndigheternas instruktioner och riktlinjer. Detta påverkade särskilt anordnandet av proven med fysisk närvaro i Epsos lokaler eller i ett av Epsos godkända centrum. Epso hade ursprungligen planerat att återuppta proven från mitten av september 2020. Men med tanke på den rådande covid-19-situationen, där nationella myndigheter av folkhälsoskäl har förbjudit stora folksamlingar och begränsat resandet, kommer det inte att vara möjligt att anordna prov med fysisk närvaro i Epsos lokaler inom överskådlig framtid. |
| --- | --- |

1.

| 2. | För att avsluta de allmänna uttagningsproven inom rimlig tid kommer Epso att fastställa det optimala sättet att göra varje uttagningsprov på och informera de sökande i god tid. Därför kommer alla prov i samband med det uttagningsprov som anges ovan att äga rum antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum.
  Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan. |
| --- | --- |

2.

Genom distansprov på nätet kan de sökande göra proven t.ex. hemma eller på kontoret och behöver inte resa till något av Epsos provcentrum. Sådana prov äger hädanefter rum via videokonferenser online. All teknisk information kommer att tillhandahållas i god tid, inklusive anvisningar om hur anslutningen kan testas före den faktiska provdagen. De sökande måste därför kontrollera sitt Epsokonto minst två gånger i veckan.

| 3. | Om provet äger rum i ett av Epsos godkända provcentrum kommer de sökande att kunna välja bland många olika sådana provcentrum i både Europa och resten av världen. Alla sanitära åtgärder som är nödvändiga för att utföra provet i provcentrumen kommer att vidtas. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Kallelser till proven kommer att publiceras i de sökandes Epsokonto. |
| --- | --- |

4.

| 5. | För detta uttagningsprov kommer de datorbaserade proven med flervalsfrågor att anordnas antingen på distans eller i ett av Epsos godkända provcentrum. |
| --- | --- |

5.

| 6. | För detta uttagningsprov var en gruppövning planerad vid utvärderingscentrumet. Samtliga sökande kommer i stället att kallas till en situationsbaserad intervju som kommer att ske via videokonferens online. Den situationsbaserade intervjun kommer att pågå mellan 30 och 40 minuter. Denna ändring av delproven beror på att det inte är möjligt att utföra gruppövningen på distans på ett tillfredsställande sätt. Om tekniska problem skulle uppstå kan gruppens dynamik äventyras och de deltagande sökandena påverkas negativt.
  Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.
  Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.
  Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden. |
| --- | --- |

6.

Den situationsbaserade intervjun kommer att testa samma allmänna kompetenser som gruppövningen skulle ha gjort genom att fråga de sökande hur de skulle reagera i en viss situation. Intervjun sker i form av ett enskilt onlinemöte med en utbildad intervjuare som ger ytterligare information under intervjun, enligt ett semistrukturerat manus.

Cirka två till tre veckor innan intervjuperioden börjar får de sökande skriftligen en uppgift och bakgrundsinformation som hjälper dem att förbereda sig. I uppgiften ombes de sökande att ersätta en kollega och ansvara för olika uppgifter och situationer som diskuteras under intervjun. Ytterligare situationer, som inte grundar sig på uppgiften, ingår också. De sökande får konsultera det skriftliga materialet och bakgrundsinformationen under intervjun.

Intervjun görs av en EU-anställd. Två medlemmar i uttagningskommittén kommer att observera och bedöma varje sökandes prestationer och poängsätta de kompetenser som ingår i provet. Intervjuaren kommer inte att delta i bedömningen av sökanden.

---