# Euroopan unionin C 6/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 6 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta8. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 6

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta8. tammikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 6/01 | Komission tiedonanto Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti | 1 |
| 2021/C 6/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 6/01

Komission tiedonanto Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti

1

2021/C 6/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 6/10 | Euron kurssi — 7. tammikuuta 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 6. tammikuuta 2021 – 6. tammikuuta 2021(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla ) | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 6/10

Euron kurssi — 7. tammikuuta 2021

12

2021/C 6/11

Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 6. tammikuuta 2021 – 6. tammikuuta 2021(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla )

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla )

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 6/12 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 6/12

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/1

---

Komission tiedonanto Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti

(2021/C 6/01)

Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen (1) liite B on korvattu kyseisen sopimuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti tämän tiedonannon liitteessä olevalla tekstillä.

---

(1)  EUVL C 23, 28.1.2012, s. 13.

---

LIITE

”LIITE B

| | Täytäntöönpantavat säädökset | Täytäntöönpanon määräaika |
| --- | --- | --- |
| Rahanpesun estäminen |
| 1 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/847, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1) | 30.6.2017 (2) |
| 2 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73) | 30.6.2017 (2) |
| | Muutettu seuraavalla: | |
| 3 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/843, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin (EU) 2015/849 ja direktiivien 2009/138/EY ja 2013/36/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 43) | 31.12.2020 (4) |
| | Täydennetty ja pantu täytäntöön seuraavilla: | |
| 4 | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita (EUVL L 254, 20.9.2016, s. 1) | 1.12.2017 (3) |
| | Muutettu seuraavilla: | |
| 5 | Komission delegoitu asetus (EU) 2018/105, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Etiopia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon suuririskisistä kolmansista maista (EUVL L 19, 24.1.2018, s. 1) | 31.3.2019 (4) |
| 6 | Komission delegoitu asetus (EU) 2018/212, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Sri Lanka, Trinidad ja Tobago sekä Tunisia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon (EUVL L 41, 14.2.2018, s. 4) | 31.3.2019 (4) |
| 7 | Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1467, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Pakistan liitteessä olevan I kohdan taulukkoon (EUVL L 246, 2.10.2018, s. 1) | 31.12.2019 (5) |
| 8 | Komission delegoitu asetus (EU) 2019/758, annettu 31 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla vähimmäistoimista ja lisätoimenpiteistä, jotka luottolaitosten ja finanssilaitosten on toteutettava rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskin lieventämiseksi eräissä kolmansissa maissa (EUVL L 125, 14.5.2019, s. 4) | 31.12.2020 (5) |
| 9 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1672, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, unioniin saapuvien tai sieltä poistuvien käteisvarojen valvonnasta ja asetuksen (EY) N:o 1889/2005 kumoamisesta (EUVL L 284, 12.11.2018, s. 6) | 31.12.2021 (5) |
| 10 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1673, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, rahanpesun torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 284, 12.11.2018, s. 22) | 31.12.2021 (5) |
| 11 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1153, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, säännöistä, joilla helpotetaan rahoitus- ja muiden tietojen käyttöä tiettyjen rikosten ennalta estämistä, paljastamista, tutkimista tai niihin liittyviä syytetoimia varten, ja neuvoston päätöksen 2000/642/YOS kumoamisesta, EUVL L 186, 11.7.2019, s. 122. | 31.12.2023 (6) |
| Petosten ja väärennysten torjunta |
| 12 | Neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä (EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6) | |
| | Muutettu seuraavalla: | |
| 13 | Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 muuttamisesta (EUVL L 17, 22.1.2009, s. 1) | |
| 14 | Neuvoston päätös 2001/887/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamisesta väärentämiseltä (EYVL L 329, 14.12.2001, s. 1) | |
| 15 | Neuvoston asetus (EY) N:o 2182/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 1) | |
| | Muutettu seuraavalla: | |
| 16 | Neuvoston asetus (EY) N:o 46/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o 2182/2004 muuttamisesta (EUVL L 17, 22.1.2009, s. 5) | |
| 17 | Direktiivin 3 artiklan b–e alakohdassa tarkoitettujen rikosten osalta:
  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/42/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, rikoksentekovälineiden ja rikoshyödyn jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta Euroopan unionissa (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 39). | 31.12.2022 (6) |
| 18 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/62/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, euron ja muiden valuuttojen suojaamisesta rahanväärennykseltä rikosoikeuden keinoin ja neuvoston puitepäätöksen 2000/383/YOS korvaamisesta (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 1) | 30.6.2016 (1) |
| 19 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/713, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta ja neuvoston puitepäätöksen 2001/413/YOS korvaamisesta (EUVL L 123, 10.5.2019, s. 18) | 31.12.2021 (5)
  ) |
| Pankki- ja finanssilainsäädäntö |
| 20 | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/9/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, sijoittajien korvausjärjestelmistä (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 22) | |

Täytäntöönpantavat säädökset

Täytäntöönpanon määräaika

Rahanpesun estäminen

1

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2015/847, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, varainsiirtojen mukana toimitettavista tiedoista ja asetuksen (EY) N:o 1781/2006 kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 1)

30.6.2017 (2)

2

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2015/849, annettu 20 päivänä toukokuuta 2015, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/60/EY ja komission direktiivin 2006/70/EY kumoamisesta (EUVL L 141, 5.6.2015, s. 73)

30.6.2017 (2)

Muutettu seuraavalla:

3

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/843, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesuun tai terrorismin rahoitukseen annetun direktiivin (EU) 2015/849 ja direktiivien 2009/138/EY ja 2013/36/EU muuttamisesta (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 43)

31.12.2020 (4)

Täydennetty ja pantu täytäntöön seuraavilla:

4

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1675, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä yksilöimällä suuririskiset kolmannet maat, joilla on strategisia puutteita (EUVL L 254, 20.9.2016, s. 1)

1.12.2017 (3)

Muutettu seuraavilla:

5

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/105, annettu 27 päivänä lokakuuta 2017, delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Etiopia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon suuririskisistä kolmansista maista (EUVL L 19, 24.1.2018, s. 1)

31.3.2019 (4)

6

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/212, annettu 13 päivänä joulukuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Sri Lanka, Trinidad ja Tobago sekä Tunisia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon (EUVL L 41, 14.2.2018, s. 4)

31.3.2019 (4)

7

Komission delegoitu asetus (EU) 2018/1467, annettu 27 päivänä heinäkuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Pakistan liitteessä olevan I kohdan taulukkoon (EUVL L 246, 2.10.2018, s. 1)

31.12.2019 (5)

8

Komission delegoitu asetus (EU) 2019/758, annettu 31 päivänä tammikuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä teknisillä sääntelystandardeilla vähimmäistoimista ja lisätoimenpiteistä, jotka luottolaitosten ja finanssilaitosten on toteutettava rahanpesun ja terrorismin rahoituksen riskin lieventämiseksi eräissä kolmansissa maissa (EUVL L 125, 14.5.2019, s. 4)

31.12.2020 (5)

9

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1672, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, unioniin saapuvien tai sieltä poistuvien käteisvarojen valvonnasta ja asetuksen (EY) N:o 1889/2005 kumoamisesta (EUVL L 284, 12.11.2018, s. 6)

31.12.2021 (5)

10

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/1673, annettu 23 päivänä lokakuuta 2018, rahanpesun torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin (EUVL L 284, 12.11.2018, s. 22)

31.12.2021 (5)

11

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1153, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, säännöistä, joilla helpotetaan rahoitus- ja muiden tietojen käyttöä tiettyjen rikosten ennalta estämistä, paljastamista, tutkimista tai niihin liittyviä syytetoimia varten, ja neuvoston päätöksen 2000/642/YOS kumoamisesta, EUVL L 186, 11.7.2019, s. 122.

31.12.2023 (6)

Petosten ja väärennysten torjunta

12

Neuvoston asetus (EY) N:o 1338/2001, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2001, euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä (EYVL L 181, 4.7.2001, s. 6)

Muutettu seuraavalla:

13

Neuvoston asetus (EY) N:o 44/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 1338/2001 muuttamisesta (EUVL L 17, 22.1.2009, s. 1)

14

Neuvoston päätös 2001/887/YOS, tehty 6 päivänä joulukuuta 2001, euron suojaamisesta väärentämiseltä (EYVL L 329, 14.12.2001, s. 1)

15

Neuvoston asetus (EY) N:o 2182/2004, annettu 6 päivänä joulukuuta 2004, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista (EUVL L 373, 21.12.2004, s. 1)

Muutettu seuraavalla:

16

Neuvoston asetus (EY) N:o 46/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, eurometallirahojen kaltaisista mitaleista ja rahakkeista annetun asetuksen (EY) N:o 2182/2004 muuttamisesta (EUVL L 17, 22.1.2009, s. 5)

17

Direktiivin 3 artiklan b–e alakohdassa tarkoitettujen rikosten osalta:

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/42/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, rikoksentekovälineiden ja rikoshyödyn jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta Euroopan unionissa (EUVL L 127, 29.4.2014, s. 39).

31.12.2022 (6)

18

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/62/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, euron ja muiden valuuttojen suojaamisesta rahanväärennykseltä rikosoikeuden keinoin ja neuvoston puitepäätöksen 2000/383/YOS korvaamisesta (EUVL L 151, 21.5.2014, s. 1)

30.6.2016 (1)

19

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/713, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2019, muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten ja väärennysten torjunnasta ja neuvoston puitepäätöksen 2001/413/YOS korvaamisesta (EUVL L 123, 10.5.2019, s. 18)

31.12.2021 (5)
  )

Pankki- ja finanssilainsäädäntö

20

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/9/EY, annettu 3 päivänä maaliskuuta 1997, sijoittajien korvausjärjestelmistä (EYVL L 84, 26.3.1997, s. 22)

---

(1)  Sekakomitea hyväksyi vuonna 2014 tämän määräajan Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan nojalla.

1

(2)  Sekakomitea hyväksyi vuonna 2015 tämän määräajan Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan nojalla.

2

(3)  Sekakomitea hyväksyi vuonna 2017 tämän määräajan Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan nojalla.

3

(4)  Sekakomitea hyväksyi vuonna 2018 tämän määräajan Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan nojalla.

4

(5)  Sekakomitea hyväksyi vuonna 2019 tämän määräajan Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan nojalla.

5

(6)  Sekakomitea hyväksyi vuonna 2020 tämän määräajan Euroopan unionin ja Monacon ruhtinaskunnan välisen valuuttasopimuksen 11 artiklan 5 kohdan nojalla.

6

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9982 — Ford/GFT)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/02)

Komissio päätti 23. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9982. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9982. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/03)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9983. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9983. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/04)

Komissio päätti 22. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9848. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9848. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/05)

Komissio päätti 23. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10055. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10055. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/8

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/06)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/07)

Komissio päätti 27. helmikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9408. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9408. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/10

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/08)

Euroopan komissio vastaanotti 30. marraskuuta 2020 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) (”sulautuma-asetus”) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen (2) ehdotetusta yrityskeskittymästä.

Ilmoituksen tekijä ilmoitti 23. joulukuuta 2020 komissiolle peruuttavansa ilmoituksensa.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 424, 8. joulukuuta 2020, s. 36.

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/09)

Komissio päätti 23. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10089. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10089. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/12

---

Euron kurssi (1)

7. tammikuuta 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2276 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,13 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4392 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90190 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0575 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0833 |
| ISK | Islannin kruunua | 155,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3435 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,147 |
| HUF | Unkarin forinttia | 357,79 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4998 |
| RON | Romanian leuta | 4,8712 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,9987 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5836 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5601 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5176 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6907 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6253 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 342,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,7919 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9392 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5660 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 259,99 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9570 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,043 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 91,2000 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,859 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5172 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,2552 |
| INR | Intian rupiaa | 90,0455 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2276

JPY

Japanin jeniä

127,13

DKK

Tanskan kruunua

7,4392

GBP

Englannin puntaa

0,90190

SEK

Ruotsin kruunua

10,0575

CHF

Sveitsin frangia

1,0833

ISK

Islannin kruunua

155,30

NOK

Norjan kruunua

10,3435

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,147

HUF

Unkarin forinttia

357,79

PLN

Puolan zlotya

4,4998

RON

Romanian leuta

4,8712

TRY

Turkin liiraa

8,9987

AUD

Australian dollaria

1,5836

CAD

Kanadan dollaria

1,5601

HKD

Hongkongin dollaria

9,5176

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6907

SGD

Singaporen dollaria

1,6253

KRW

Etelä-Korean wonia

1 342,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,7919

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9392

HRK

Kroatian kunaa

7,5660

IDR

Indonesian rupiaa

17 259,99

MYR

Malesian ringgitiä

4,9570

PHP

Filippiinien pesoa

59,043

RUB

Venäjän ruplaa

91,2000

THB

Thaimaan bahtia

36,859

BRL

Brasilian realia

6,5172

MXN

Meksikon pesoa

24,2552

INR

Intian rupiaa

90,0455

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/13

---

Tiivistelmä lääkkeiden myyntilupia koskevista Euroopan unionin päätöksistä ajanjaksolla 6. tammikuuta 2021 – 6. tammikuuta 2021

(Julkaistu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 tai 38 artiklan nojalla (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Myyntiluvan myöntäminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytyt













  Päätöksen päivämäärä | Lääkkeen nimi | INN-nimi (kansainvälinen yleisnimi) | Myyntiluvan haltija | Yhteisön rekisteriin merkitty numero | Lääkemuoto | ATC-koodi (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi) | Ilmoituksen päivämäärä |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | COVID-19-mRNA-rokote (nukleosidimuokattu) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Injektioneste, dispersio | J07BX | 6.1.2021 |

—

Myyntiluvan myöntäminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 13 artikla): Hyväksytyt

Päätöksen päivämäärä

Lääkkeen nimi

INN-nimi (kansainvälinen yleisnimi)

Myyntiluvan haltija

Yhteisön rekisteriin merkitty numero

Lääkemuoto

ATC-koodi (anatomis-terapeuttis-kemiallinen koodi)

Ilmoituksen päivämäärä

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

COVID-19-mRNA-rokote (nukleosidimuokattu)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Injektioneste, dispersio

J07BX

6.1.2021

Kyseisten lääkkeiden julkiseen arviointilausuntoon ja siihen liittyviin päätöksiin voi tutustua ottamalla yhteyttä seuraavaan osoitteeseen:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  EUVL L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/12)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business (”SIS”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on viime kädessä yrityksen Skanska AB (”Skanska”, Ruotsi) omistuksessa ja määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business (”SIS”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on viime kädessä yrityksen Skanska AB (”Skanska”, Ruotsi) omistuksessa ja määräysvallassa,

| — | M Group Services Ltd (”M Group Services”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen PAI Partners SAS (”PAI”, Ranska) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd (”M Group Services”, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen PAI Partners SAS (”PAI”, Ranska) määräysvallassa.

M Group Services hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä SIS.

Keskittymä toteutetaan ostamalla omaisuutta.

2.

| — | SIS: valtaväyliä, katuvalaistusta ja rautatieliikennesektoreita koskevan infrastruktuurin kunnossapitopalvelut sekä suunnittelu- ja rakennustekniset valmiudet Yhdistyneessä kuningaskunnassa, |
| --- | --- |

—

SIS: valtaväyliä, katuvalaistusta ja rautatieliikennesektoreita koskevan infrastruktuurin kunnossapitopalvelut sekä suunnittelu- ja rakennustekniset valmiudet Yhdistyneessä kuningaskunnassa,

| — | M Group Services: erilaisten palvelujen tarjoaminen säännellyille energia-, televiestintä- ja liikennealoille Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuten verkkoinfrastruktuurin asennus ja huolto, mittaus ja siihen liittyvät datapalvelut sekä maanteiden, rautateiden ja muun infrastruktuurin rakentaminen, ylläpito ja korjaaminen. |
| --- | --- |

—

M Group Services: erilaisten palvelujen tarjoaminen säännellyille energia-, televiestintä- ja liikennealoille Yhdistyneessä kuningaskunnassa, kuten verkkoinfrastruktuurin asennus ja huolto, mittaus ja siihen liittyvät datapalvelut sekä maanteiden, rautateiden ja muun infrastruktuurin rakentaminen, ylläpito ja korjaaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (2)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia: M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/13)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BP Plc. (Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Kiinan kansantasavalta), joka on yrityksen China Petrochemical Corporation (Kiinan kansantasavalta) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Kiinan kansantasavalta), joka on yrityksen China Petrochemical Corporation (Kiinan kansantasavalta) määräysvallassa

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

BP Plc. ja Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä BP Sinopec Marine Fuels Pte.

Keskittymä toteutetaan sopimuksella.

2.

| — | BP Plc.: raakaöljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto ja markkinointi; öljytuotteiden jalostus, markkinointi, toimitus ja kuljetus; petrokemian tuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden tuotanto ja toimitus; vaihtoehtoisen energian toimitukset |
| --- | --- |

—

BP Plc.: raakaöljyn ja maakaasun etsintä, tuotanto ja markkinointi; öljytuotteiden jalostus, markkinointi, toimitus ja kuljetus; petrokemian tuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden tuotanto ja toimitus; vaihtoehtoisen energian toimitukset

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: öljytuotteiden ja palvelujen tarjoaminen kotimaisille ja kansainvälisille kauppa-aluksille |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: öljytuotteiden ja palvelujen tarjoaminen kotimaisille ja kansainvälisille kauppa-aluksille

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: bunkkeriöljyn tukku- ja vähittäistoimitukset Euroopassa, Aasiassa ja Lähi-idässä. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: bunkkeriöljyn tukku- ja vähittäistoimitukset Euroopassa, Aasiassa ja Lähi-idässä.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 6/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 6/14)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (”Towerbrook”, USA), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (”Towerbrook”, USA),

| — | Neljätoista yritystä (”Consolis Rail Division”), jotka kuuluvat konserniin Consolis Group SAS (”Consolis”, Ranska). |
| --- | --- |

—

Neljätoista yritystä (”Consolis Rail Division”), jotka kuuluvat konserniin Consolis Group SAS (”Consolis”, Ranska).

Kuusi Towerbrookin hallinnoimaa sijoitusrahastoa hankkii välillisesti sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Consolis Rail Division.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Towerbrook: sijoituspalveluyritys, joka toimii suurilla ja keskisuurilla markkinoilla Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa ja jolla on laaja valikoima yrityksiä teollisuus-, terveydenhuolto-, rahoitus-, kulutustavara-, televiestintä-, media- ja tietopalvelualoilla, |
| --- | --- |

—

Towerbrook: sijoituspalveluyritys, joka toimii suurilla ja keskisuurilla markkinoilla Euroopassa ja Pohjois-Amerikassa ja jolla on laaja valikoima yrityksiä teollisuus-, terveydenhuolto-, rahoitus-, kulutustavara-, televiestintä-, media- ja tietopalvelualoilla,

| — | Consolis Rail Division: neljätoista yritystä, jotka suunnittelevat, valmistavat ja jakelevat esivalmistettuja betonielementtejä ja muita rautatieverkkojen rakentamisessa tarvittavia esivalmistettuja betonimateriaaleja. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: neljätoista yritystä, jotka suunnittelevat, valmistavat ja jakelevat esivalmistettuja betonielementtejä ja muita rautatieverkkojen rakentamisessa tarvittavia esivalmistettuja betonimateriaaleja.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

Euroopan komissio

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---