# Dziennik Urzędowy C 5/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 5 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 647 stycznia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 5

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 647 stycznia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 5/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 5/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 5/13 | Kursy walutowe euro — 6 stycznia 2021 r. | 13 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 5/13

Kursy walutowe euro — 6 stycznia 2021 r.

13

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2021/C 5/14 | Postanowienie prezesa trybunału z dnia 16 lipca 2020 r. – W sprawie E-6/20 – Pintail AG przeciwko Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Wniosek o wydanie przez Trybunał EFTA opinii doradczej złożony przez Héraðsdómur Reykjavíkur w sprawie Eyjólfur Orri Sverrisson przeciwko państwu islandzkiemu (Sprawa E-11/20) | 15 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 5/16 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 21 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2021/C 5/14

Postanowienie prezesa trybunału z dnia 16 lipca 2020 r. – W sprawie E-6/20 – Pintail AG przeciwko Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Wniosek o wydanie przez Trybunał EFTA opinii doradczej złożony przez Héraðsdómur Reykjavíkur w sprawie Eyjólfur Orri Sverrisson przeciwko państwu islandzkiemu (Sprawa E-11/20)

15

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 5/16

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/01)

W dniu 12 listopada 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9474. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9474. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9985 — GardaWorld/G4S)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/02)

W dniu 30 listopada 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9985. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9985. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/03)

W dniu 17 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10052. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10052. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9383 — ZF/Wabco)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/04)

W dniu 23 stycznia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9383. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9383. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/05)

W dniu 21 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10035. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10035. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/06)

W dniu 21 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10058. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10058. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9993 — Allianz/Noble)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/07)

W dniu 21 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9993. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9993. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/8

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/08)

W dniu 21.12.2020, Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.9829 — Aon/Willis Towers Watson, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/09)

W dniu 21 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10065. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10065. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/10)

W dniu 21 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora. |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10057 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10057 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/11

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/11)

W dniu 17 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10029. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10029. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/12

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(sprawa M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/12)

W dniu 18 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku włoskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M10069 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M10069 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl)

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/13

---

Kursy walutowe euro (1)

6 stycznia 2021 r.

(2021/C 5/13)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2338 |
| JPY | Jen | 127,03 |
| DKK | Korona duńska | 7,4393 |
| GBP | Funt szterling | 0,90635 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,0653 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0821 |
| ISK | Korona islandzka | 156,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,3810 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,145 |
| HUF | Forint węgierski | 357,86 |
| PLN | Złoty polski | 4,5160 |
| RON | Lej rumuński | 4,8720 |
| TRY | Lir turecki | 9,0554 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5824 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5640 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,5659 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6916 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6246 |
| KRW | Won | 1 339,30 |
| ZAR | Rand | 18,5123 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9653 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5595 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 168,20 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9482 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,296 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,8175 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,921 |
| BRL | Real | 6,5119 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,3543 |
| INR | Rupia indyjska | 90,2040 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2338

JPY

Jen

127,03

DKK

Korona duńska

7,4393

GBP

Funt szterling

0,90635

SEK

Korona szwedzka

10,0653

CHF

Frank szwajcarski

1,0821

ISK

Korona islandzka

156,30

NOK

Korona norweska

10,3810

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,145

HUF

Forint węgierski

357,86

PLN

Złoty polski

4,5160

RON

Lej rumuński

4,8720

TRY

Lir turecki

9,0554

AUD

Dolar australijski

1,5824

CAD

Dolar kanadyjski

1,5640

HKD

Dolar Hongkongu

9,5659

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6916

SGD

Dolar singapurski

1,6246

KRW

Won

1 339,30

ZAR

Rand

18,5123

CNY

Yuan renminbi

7,9653

HRK

Kuna chorwacka

7,5595

IDR

Rupia indonezyjska

17 168,20

MYR

Ringgit malezyjski

4,9482

PHP

Peso filipińskie

59,296

RUB

Rubel rosyjski

90,8175

THB

Bat tajlandzki

36,921

BRL

Real

6,5119

MXN

Peso meksykańskie

24,3543

INR

Rupia indyjska

90,2040

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/14

---

POSTANOWIENIE PREZESA TRYBUNAŁU

z dnia 16 lipca 2020 r.

W sprawie E-6/20

Pintail AG przeciwko Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

— WNIOSEK o wydanie opinii doradczej wniesiony do Trybunału przez Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Izbę Odwoławczą Urzędu Nadzoru Finansowego) na podstawie art. 34 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości — dnia 16 lipca 2020 r. Prezes Trybunału wydał postanowienie zawierające sentencję następującej treści:

Sprawę E-6/20 usuwa się z rejestru.

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/15

---

Wniosek o wydanie przez Trybunał EFTA opinii doradczej złożony przez Héraðsdómur Reykjavíkur w sprawie Eyjólfur Orri Sverrisson przeciwko państwu islandzkiemu

(Sprawa E-11/20)

(2021/C 5/15)

W dniu 27 sierpnia 2020 r. do kancelarii Trybunału EFTA wpłynął złożony w dniach 19 czerwca i 26 sierpnia 2020 r. przez Héraðsdómur Reykjavíkur (Sąd Rejonowy w Reykjaviku) wniosek o wydanie opinii doradczej w sprawie Eyjólfur Orri Sverrisson przeciwko państwu islandzkiemu w odniesieniu do następujących kwestii:

| 1. | Czy art. 2 dyrektywy 2003/88/WE należy interpretować w ten sposób, że czas spędzony przez pracownika na dojeździe — w interesie pracodawcy i na jego zlecenie — do miejsca pracy, które nie jest stałym miejscem pracy pracownika, stanowi czas pracy, jeżeli wykracza poza zwyczajowe godziny pracy w ciągu dnia? |
| --- | --- |

1.

Czy art. 2 dyrektywy 2003/88/WE należy interpretować w ten sposób, że czas spędzony przez pracownika na dojeździe — w interesie pracodawcy i na jego zlecenie — do miejsca pracy, które nie jest stałym miejscem pracy pracownika, stanowi czas pracy, jeżeli wykracza poza zwyczajowe godziny pracy w ciągu dnia?

| 2. | Czy dla udzielenia odpowiedzi na pytanie pierwsze ma znaczenie, czy pracownik odbywa w interesie pracodawcy podróż wewnątrz kraju, czy też między krajami? |
| --- | --- |

2.

Czy dla udzielenia odpowiedzi na pytanie pierwsze ma znaczenie, czy pracownik odbywa w interesie pracodawcy podróż wewnątrz kraju, czy też między krajami?

| 3. | Czy dla udzielenia odpowiedzi na pytanie pierwsze ma znaczenie forma wkładu pracy podczas podróży? |
| --- | --- |

3.

Czy dla udzielenia odpowiedzi na pytanie pierwsze ma znaczenie forma wkładu pracy podczas podróży?

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/16

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/16)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL”, Japonia),

| — | Macquarie Bank Ltd („MBL”, Australia), spółki zależnej Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd („MBL”, Australia), spółki zależnej Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital („Vestone”, Australia) kontrolowanego przez MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital („Vestone”, Australia) kontrolowanego przez MBL.

Przedsiębiorstwa MUL i MBL przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Vestone.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | MUL to grupa wielousługowa, prowadząca działalność związaną z leasingiem i finansowaniem, wynajmem, handlem sprzętem używanym, finansowaniem promocji sprzedaży, usługami zarządzania aktywami, usługami konsultingowymi, lotnictwem, nieruchomościami, logistyką, środowiskiem i energią, opieką zdrowotną i infrastrukturą oraz inwestycjami, |
| --- | --- |

—

MUL to grupa wielousługowa, prowadząca działalność związaną z leasingiem i finansowaniem, wynajmem, handlem sprzętem używanym, finansowaniem promocji sprzedaży, usługami zarządzania aktywami, usługami konsultingowymi, lotnictwem, nieruchomościami, logistyką, środowiskiem i energią, opieką zdrowotną i infrastrukturą oraz inwestycjami,

| — | Macquarie Group Limited to zdywersyfikowana grupa finansowa działająca na rynku globalnym. Działa przede wszystkim jako pośrednik inwestycyjny na rzecz klientów instytucjonalnych, korporacyjnych i detalicznych oraz kontrahentów na całym świecie, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited to zdywersyfikowana grupa finansowa działająca na rynku globalnym. Działa przede wszystkim jako pośrednik inwestycyjny na rzecz klientów instytucjonalnych, korporacyjnych i detalicznych oraz kontrahentów na całym świecie,

| — | Vestone prowadzi działalność na rynku finansowania sprzętu: zajmuje się leasingiem sprzętu na rzecz użytkowników końcowych. Leasing obejmuje ogólny sprzęt biurowy oraz sprzęt komputerowy. Przedsiębiorstwo oferuje również finansowanie aktywów i narzędzia leasingowe na potrzeby aktywów biurowych i technologicznych, kierując ofertę do klientów firmowych, uniwersytetów i podmiotów rządowych. |
| --- | --- |

—

Vestone prowadzi działalność na rynku finansowania sprzętu: zajmuje się leasingiem sprzętu na rzecz użytkowników końcowych. Leasing obejmuje ogólny sprzęt biurowy oraz sprzęt komputerowy. Przedsiębiorstwo oferuje również finansowanie aktywów i narzędzia leasingowe na potrzeby aktywów biurowych i technologicznych, kierując ofertę do klientów firmowych, uniwersytetów i podmiotów rządowych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/17)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Zollner Elektronik AG („Zollner”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG („Zollner”, Niemcy),

| — | Syskron Holding GmbH („Syskron”, Niemcy), należące do Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH („Syskron”, Niemcy), należące do Krones AG,

| — | Samhammer AG („Samhammer”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG („Samhammer”, Niemcy),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI”, Niemcy), obecnie kontrolowane przez Syskron i Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI”, Niemcy), obecnie kontrolowane przez Syskron i Samhammer.

Przedsiębiorstwa Zollner, Syskron i Samhammer przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem TIKI.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Zollner: świadczenie kompleksowych usług w zakresie produkcji sprzętu elektronicznego – od opracowywania i produkcji po obsługę posprzedażną i handel komponentami elektronicznymi; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Zollner: świadczenie kompleksowych usług w zakresie produkcji sprzętu elektronicznego – od opracowywania i produkcji po obsługę posprzedażną i handel komponentami elektronicznymi;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Syskron: spółka zależna przedsiębiorstwa Krones AG, producenta systemów i urządzeń do produkcji, rozlewania i pakowania napojów i płynnych produktów spożywczych. Ponadto Syskron oferuje rozwiązania w zakresie digitalizacji i intralogistyki, a także obsługę posprzedażną, uzupełniając gamę produktów grupy Krones; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Syskron: spółka zależna przedsiębiorstwa Krones AG, producenta systemów i urządzeń do produkcji, rozlewania i pakowania napojów i płynnych produktów spożywczych. Ponadto Syskron oferuje rozwiązania w zakresie digitalizacji i intralogistyki, a także obsługę posprzedażną, uzupełniając gamę produktów grupy Krones;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Samhammer: usługi w zakresie wsparcia technicznego obszarów biznesu, a także obsługa oddziałów oraz usługi w zakresie terminali płatniczych; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Samhammer: usługi w zakresie wsparcia technicznego obszarów biznesu, a także obsługa oddziałów oraz usługi w zakresie terminali płatniczych;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TIKI: opracowywanie oprogramowania w związku z usługami w zakresie badania i rozwoju procedur w dziedzinie sztucznej inteligencji. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TIKI: opracowywanie oprogramowania w związku z usługami w zakresie badania i rozwoju procedur w dziedzinie sztucznej inteligencji.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/18)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Covestro AG („Covestro”, Niemcy), |
| --- | --- |

—

Covestro AG („Covestro”, Niemcy),

| — | Działalność w segmencie żywic i materiałów funkcjonalnych („przedsiębiorstwo docelowe”) przedsiębiorstwa Koninklijke DSM N.V („DSM”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Działalność w segmencie żywic i materiałów funkcjonalnych („przedsiębiorstwo docelowe”) przedsiębiorstwa Koninklijke DSM N.V („DSM”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwo Covestro przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad przedsiębiorstwem docelowym.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Covestro AG skupia się na zaopatrzeniu w wysokowydajne polimery i ich składniki. Covestro AG prowadzi działalność w trzech segmentach: poliuretanów, poliwęglanów oraz powłok, klejów i rozwiązań specjalnych. |
| --- | --- |

—

Covestro AG skupia się na zaopatrzeniu w wysokowydajne polimery i ich składniki. Covestro AG prowadzi działalność w trzech segmentach: poliuretanów, poliwęglanów oraz powłok, klejów i rozwiązań specjalnych.

| — | Przedsiębiorstwo docelowe prowadzi działalność głównie w zakresie dostaw żywic na potrzeby powlekania oraz w zakresie dostaw powłok włókien szklanych. |
| --- | --- |

—

Przedsiębiorstwo docelowe prowadzi działalność głównie w zakresie dostaw żywic na potrzeby powlekania oraz w zakresie dostaw powłok włókien szklanych.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 7.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 5/21

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 5/19)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Egeria Capital Management B.V. („Egeria”, Niderlandy); |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. („Egeria”, Niderlandy);

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom”, Niderlandy); |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom”, Niderlandy);

| — | Tuindeco Topco B.V., kontrolowane przez przedsiębiorstwo Egeria („Tuindeco”, Niderlandy); |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V., kontrolowane przez przedsiębiorstwo Egeria („Tuindeco”, Niderlandy);

| — | Outdoor Life Group, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Parcom („OLG”, Niderlandy). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group, kontrolowane przez przedsiębiorstwo Parcom („OLG”, Niderlandy).

Przedsiębiorstwa Egeria i Parcom przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorcą o pełnym zakresie funkcji, do którego zostanie przeniesiona odpowiednia działalność Tuindeco i OLG.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Egeria: spółka inwestycyjna prowadząca działalność w trzech obszarach inwestycyjnych: (i) inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, (ii) nieruchomości komercyjne i mieszkalne oraz (iii) udziały kapitałowe w spółkach giełdowych, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Egeria: spółka inwestycyjna prowadząca działalność w trzech obszarach inwestycyjnych: (i) inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym, (ii) nieruchomości komercyjne i mieszkalne oraz (iii) udziały kapitałowe w spółkach giełdowych,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Parcom: spółka inwestycyjna dokonująca inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym głównie w spółki średniej wielkości w Beneluksie; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Parcom: spółka inwestycyjna dokonująca inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym głównie w spółki średniej wielkości w Beneluksie;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Tuindeco: działalność w zakresie produkcji, hurtowych i detalicznych dostaw drewna ogrodowego oraz powiązanych produktów, takich jak chatki, wiaty, sauny, wyposażenie placów zabaw i meble ogrodowe, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Tuindeco: działalność w zakresie produkcji, hurtowych i detalicznych dostaw drewna ogrodowego oraz powiązanych produktów, takich jak chatki, wiaty, sauny, wyposażenie placów zabaw i meble ogrodowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa OLG: działalność w zakresie produkcji, hurtowych i detalicznych dostaw drewna, drewna ogrodowego i domków ogrodowych oraz produktów powiązanych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa OLG: działalność w zakresie produkcji, hurtowych i detalicznych dostaw drewna, drewna ogrodowego i domków ogrodowych oraz produktów powiązanych.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIA |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIA

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---