# Jurnalul Oficial C 58I/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 058I |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6418 februarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 058I

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6418 februarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | DECLARAȚII COMUNE |
| | Consiliu |
| 2021/C 58 I/01 | Declarația comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei privind stabilirea unor cerințe de raportare pentru a permite emiterea de obligațiuni care contribuie la realizarea obiectivelor de mediu pentru NextGenerationEU | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Declarația comună a Parlamentului European și a Comisiei privind culegerea de date pentru controale și audituri eficace | 2 |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2021/C 58 I/03 | Declarația suplimentară a Comisiei privind culegerea de date pentru controale și audituri eficace | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Declarația Comisiei privind metodologia pentru urmărirea cheltuielilor legate de climă | 4 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

DECLARAȚII COMUNE

Consiliu

2021/C 58 I/01

Declarația comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei privind stabilirea unor cerințe de raportare pentru a permite emiterea de obligațiuni care contribuie la realizarea obiectivelor de mediu pentru NextGenerationEU

1

2021/C 58 I/02

Declarația comună a Parlamentului European și a Comisiei privind culegerea de date pentru controale și audituri eficace

2

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2021/C 58 I/03

Declarația suplimentară a Comisiei privind culegerea de date pentru controale și audituri eficace

3

2021/C 58 I/04

Declarația Comisiei privind metodologia pentru urmărirea cheltuielilor legate de climă

4

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 58 I/05 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 58 I/05

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

5

2021/C 58 I/06

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

7

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

DECLARAȚII COMUNE

Consiliu

| 18.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 58/1

---

Declarația comună a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei privind stabilirea unor cerințe de raportare pentru a permite emiterea de obligațiuni care contribuie la realizarea obiectivelor de mediu pentru NextGenerationEU

(2021/C 58 I/01)

Comisia reamintește ambiția politică comună din Pactul verde european. În acest cadru, subliniază ambiția sa de a mobiliza cel puțin 30 % din fondurile care urmează să fie împrumutate de pe piețele de capital pentru nevoile NextGenerationEU prin emiterea de obligațiuni care să contribuie la realizarea obiectivelor de mediu.

Cele trei instituții convin să analizeze cu atenție posibilitatea de a introduce norme care să stabilească obligațiile de raportare ale statelor membre, pentru a asigura disponibilitatea informațiilor în scopul evaluării contribuției fondurilor împrumutate de pe piețele de capital la îndeplinirea obiectivelor de mediu. în acest sens, Comisia va depune eforturi pentru a prezenta o propunere legislativă în acest scop în primul trimestru al anului 2021.

---

| 18.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 58/2

---

Declarația comună a Parlamentului European și a Comisiei privind culegerea de date pentru controale și audituri eficace

(2021/C 58 I/02)

Parlamentul European și Comisia reamintesc necesitatea de a asigura controale și audituri eficace pentru a evita dubla finanțare și pentru a preveni, depista și corecta frauda, corupția și conflictele de interese în legătură cu măsurile sprijinite de Mecanismul de redresare și reziliență. Cele două instituții consideră că este esențial ca statele membre să culeagă și să înregistreze date privind destinatarii și beneficiarii finali ai finanțării din partea Uniunii într-un format electronic standardizat și interoperabil și să utilizeze instrumentul unic de extragere a datelor care urmează să fie pus la dispoziție de Comisie.

---

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 18.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 58/3

---

Declarația suplimentară a Comisiei privind culegerea de date pentru controale și audituri eficace

(2021/C 58 I/03)

Comisia Europeană amintește declarația sa unilaterală în această privință, în temeiul Regulamentului privind dispozițiile comune, care se aplică mutatis mutandis articolului 22 din Regulamentul de instituire a Mecanismului de redresare și reziliență.

---

| 18.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 58/4

---

Declarația Comisiei privind metodologia pentru urmărirea cheltuielilor legate de climă

(2021/C 58 I/04)

Comisia consideră că, pentru a asigura coerența, metodologia din anexa VI la Regulamentul de instituire a Mecanismului de redresare și reziliență ar trebui încorporată în Regulamentul privind dispozițiile comune.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 18.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 58/5

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2021/C 58 I/05)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 386, se adaugă textul și fotografiile următoare:

„Nota complementară 2

A se vedea, de asemenea, nota 6 de la capitolul 90 și hotărârea în cauzele conexate C-260/00-C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG și Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG / Oberfinanzdirektion Koblenz, punctele 36, 37, 39, 40, 43 și 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Exemple de produse încadrate la subpoziția 9021 10 10:

Image 1

Exemple de produse încadrate la Secțiunea XI:

Image 2 ”

La pagina 389:
  nota explicativă existentă de la subpoziția 9021 10 10 se înlocuiește cu următorul text:

La pagina 389:

nota explicativă existentă de la subpoziția 9021 10 10 se înlocuiește cu următorul text:

| „9021 10 10 | Articole și aparate de ortopedie

  A se vedea nota explicativă referitoare la nota complementară 2 de la capitolul 90.” |
| --- | --- |

„9021 10 10

Articole și aparate de ortopedie

A se vedea nota explicativă referitoare la nota complementară 2 de la capitolul 90.”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---

| 18.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CI 58/7

---

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2021/C 58 I/06)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1), Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 413, se introduce următoarea notă explicativă:

„9504 40 00 Cărți de joc

Această subpoziție include cărțile de joc tipice care necesită o interacțiune între cărți, cum ar fi asocierea cărților, schimbul de cărți sau utilizarea și combinarea cărților pentru a forma cuvinte, grupuri de simboluri sau rânduri de cifre (de exemplu, cărțile de bridge, cărțile de poker, cărțile de joc de vocabular, cărțile de tarot și cărțile de joc de fantezie). La această subpoziție se clasifică, de asemenea, cărțile de joc de memorie și alte cărți de joc similare, scopul jocului cu aceste cărți fiind de obicei asocierea culorilor, valorilor, simbolurilor sau imaginilor identice.

Cu toate acestea, alte tipuri de jocuri de cărți în care cărțile conțin întrebări referitoare la cunoștințe, precum și sarcini, quiz-uri, imagini sau răspunsuri la aceste întrebări (indiferent dacă fac parte sau nu dintr-un set care conține și alte instrumente de joc, cum ar fi un zar sau o clepsidră) nu sunt considerate cărți de joc de la această subpoziție. Jucătorii trebuie doar să răspundă la o întrebare, să îndeplinească o sarcină sau, de exemplu, să ghicească ce este reprezentat în imaginea de pe o carte, iar modul lor de joc nu necesită o interacțiune între cărți. Aceste cărți au caracteristicile obiective ale altor jocuri de societate și, prin urmare, trebuie clasificate la codul NC 9504 90 80 ca alte jocuri.”

---

(1)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  JO C 119, 29.3.2019, p. 1.

2

---