# Az Európai Unió C 6/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 6 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. január 8. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 6

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. január 8.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 6/01 | A Bizottság közleménye az Európai Unió és a Monacói Hercegség közötti monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján | 1 |
| 2021/C 6/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 6/01

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a Monacói Hercegség közötti monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján

1

2021/C 6/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Összefonódás bejelentésének visszavonása (Ügyszám: M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 6/10 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. január 7. | 12 |
| 2021/C 6/11 | A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2021. január 6-tól 2021. január 6-ig(A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok) | 13 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 6/10

Euroátváltási árfolyamok — 2021. január 7.

12

2021/C 6/11

A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2021. január 6-tól 2021. január 6-ig(A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok)

(A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok)

13

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 6/12 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 18 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 6/12

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/1

---

A Bizottság közleménye az Európai Unió és a Monacói Hercegség közötti monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján

(2021/C 6/01)

Az Európai Unió és a Monacói Hercegség közötti monetáris megállapodás (1) B. mellékletének helyébe az említett megállapodás 11. cikke (5) bekezdésével összhangban e közlemény mellékletének szövege lép.

---

(1)  HL C 23., 2012.1.28., 13. o.

---

MELLÉKLET

„B. MELLÉKLET

| | VÉGREHAJTANDÓ JOGI RENDELKEZÉSEK | A VÉGREHAJTÁS HATÁRIDEJE |
| --- | --- | --- |
| A pénzmosás megelőzése |
| 1. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/847 rendelete (2015. május 20.) a pénzátutalásokat kísérő adatokról és az 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.) | 2017. június 30. (2) |
| 2. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.) | 2017. június 30. (2) |
| | Módosította: | |
| 3. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/843 irányelve (2018. május 30.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló (EU) 2015/849 irányelv, valamint a 2009/138/EK és a 2013/36/EU irányelv módosításáról (HL L 156., 2018.6.19., 43. o.) | 2020. december 31. (4) |
| | Kiegészítette és végrehajtotta: | |
| 4. | A Bizottság (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a stratégiai hiányosságokkal rendelkező, kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 254., 2016.9.20., 1. o.) | 2017. december 1. (3) |
| | Módosította: | |
| 5. | A Bizottság (EU) 2018/105 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. október 27.) az (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Etiópiának a melléklet I. pontjában szereplő, a kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok jegyzékét tartalmazó táblázatába való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 19., 2018.1.24., 1. o.) | 2019. március 31. (4) |
| 6. | A Bizottság (EU) 2018/212 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 13.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Srí Lankának, Trinidad és Tobagónak, valamint Tunéziának a melléklet I. pontjában szereplő táblázatába való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 41., 2018.2.14., 4. o.) A Bizottság (EU) 2018/1467 felhatalmazáson alapuló | 2019. március 31. (4) |
| 7. | rendelete (2018. július 27.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Pakisztánnak a melléklet I. pontjában szereplő táblázatba való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 246., 2018.10.2., 1. o.) A Bizottság (EU) 2019/758 felhatalmazáson alapuló | 2019. december 31. (5) |
| 8. | rendelete (2019. január 31.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a hitelintézetek és pénzügyi intézmények által bizonyos harmadik országokban a pénzmosási és terrorizmusfinanszírozási kockázat csökkentése érdekében hozandó minimális intézkedésekre és kiegészítő intézkedések típusaira vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 125., 2019.5.14., 4. o.) | 2020. december 31. (5) |
| 9. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1672 rendelete (2018. október 23.) az Unió területére belépő, illetve az Unió területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről és az 1889/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 284., 2018.11.12., 6. o.) | 2021. december 31. (5) |
| 10. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1673 irányelve (2018. október 23.) a pénzmosás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről (HL L 284., 2018.11.12., 22. o.) | 2021. december 31. (5) |
| 11. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1153 irányelve (2019. június 20.) a pénzügyi és egyéb információk bizonyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása céljából történő felhasználásának megkönnyítését szolgáló szabályok megállapításáról, valamint a 2000/642/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 186., 2019.7.11., 122–137. o.). | 2023. december 31. (6) |
| A csalás és a hamisítás megelőzése |
| 12. | A Tanács 1338/2001/EK rendelete (2001. június 28.) az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról (HL L 181., 2001.7.4., 6. o.) | |
| | Módosította: | |
| 13. | A Tanács 44/2009/EK rendelete (2008. december 18.) az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 1. o.) | |
| 14. | A Tanács 2001/887/IB határozata (2001. december 6.) az euró pénzhamisítás elleni védelméről (HL L 329., 2001.12.14., 1. o.) | |
| 15. | A Tanács 2182/2004/EK rendelete (2004. december 6.) az euróérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról (HL L 373., 2004.12.21., 1. o.) | |
| | Módosította: | |
| 16. | A Tanács 46/2009/EK rendelete (2008. december 18.) az euróérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 5. o.) | |
| 17. | Annak 3. cikke b)–e) pontjában meghatározott jogsértések vonatkozásában:
  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/42/EU irányelve (2014. április 3.) a bűncselekmény elkövetési eszközeinek és az abból származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról (HL L 127., 2014.4.29., 39. o.) | 2022. december 31. (6) |
| 18. | Az Európai Parlament és a Tanács 2014/62/EU irányelve (2014. május 15.) az euró és más pénznemek hamisítás elleni, büntetőjog általi védelméről, valamint a 2000/383/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 151., 2014.5.21., 1. o.) | 2016. június 30. (1) |
| 19. | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/713 irányelve (2019. április 17.) a készpénz-helyettesítő fizetési eszközzel elkövetett csalás és a készpénz-helyettesítő fizetési eszközök hamisítása elleni küzdelemről, valamint a 2001/413/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 123., 2019.5.10., 18. o.) | 2021. december 31. (5) |
| Banki és pénzügyi tárgyú szabályozás |
| 20. | Az Európai Parlament és a Tanács 97/9/EK irányelve (1997. március 3.) a befektetőkártalanítási rendszerekről (HL L 84., 1997.3.26., 22. o.) | |

VÉGREHAJTANDÓ JOGI RENDELKEZÉSEK

A VÉGREHAJTÁS HATÁRIDEJE

A pénzmosás megelőzése

1.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/847 rendelete (2015. május 20.) a pénzátutalásokat kísérő adatokról és az 1781/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 1. o.)

2017. június 30. (2)

2.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/849 irányelve (2015. május 20.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről, a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2005/60/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2006/70/EK bizottsági irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2015.6.5., 73. o.)

2017. június 30. (2)

Módosította:

3.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/843 irányelve (2018. május 30.) a pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló (EU) 2015/849 irányelv, valamint a 2009/138/EK és a 2013/36/EU irányelv módosításáról (HL L 156., 2018.6.19., 43. o.)

2020. december 31. (4)

Kiegészítette és végrehajtotta:

4.

A Bizottság (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a stratégiai hiányosságokkal rendelkező, kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok megállapítása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 254., 2016.9.20., 1. o.)

2017. december 1. (3)

Módosította:

5.

A Bizottság (EU) 2018/105 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. október 27.) az (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Etiópiának a melléklet I. pontjában szereplő, a kiemelt kockázatot jelentő harmadik országok jegyzékét tartalmazó táblázatába való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 19., 2018.1.24., 1. o.)

2019. március 31. (4)

6.

A Bizottság (EU) 2018/212 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 13.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Srí Lankának, Trinidad és Tobagónak, valamint Tunéziának a melléklet I. pontjában szereplő táblázatába való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 41., 2018.2.14., 4. o.) A Bizottság (EU) 2018/1467 felhatalmazáson alapuló

2019. március 31. (4)

7.

rendelete (2018. július 27.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendelet Pakisztánnak a melléklet I. pontjában szereplő táblázatba való felvétele tekintetében történő módosításáról (HL L 246., 2018.10.2., 1. o.) A Bizottság (EU) 2019/758 felhatalmazáson alapuló

2019. december 31. (5)

8.

rendelete (2019. január 31.) az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a hitelintézetek és pénzügyi intézmények által bizonyos harmadik országokban a pénzmosási és terrorizmusfinanszírozási kockázat csökkentése érdekében hozandó minimális intézkedésekre és kiegészítő intézkedések típusaira vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 125., 2019.5.14., 4. o.)

2020. december 31. (5)

9.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1672 rendelete (2018. október 23.) az Unió területére belépő, illetve az Unió területét elhagyó készpénz ellenőrzéséről és az 1889/2005/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 284., 2018.11.12., 6. o.)

2021. december 31. (5)

10.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1673 irányelve (2018. október 23.) a pénzmosás ellen büntetőjogi eszközökkel folytatott küzdelemről (HL L 284., 2018.11.12., 22. o.)

2021. december 31. (5)

11.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1153 irányelve (2019. június 20.) a pénzügyi és egyéb információk bizonyos bűncselekmények megelőzése, felderítése, nyomozása és a vádeljárás lefolytatása céljából történő felhasználásának megkönnyítését szolgáló szabályok megállapításáról, valamint a 2000/642/IB tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 186., 2019.7.11., 122–137. o.).

2023. december 31. (6)

A csalás és a hamisítás megelőzése

12.

A Tanács 1338/2001/EK rendelete (2001. június 28.) az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról (HL L 181., 2001.7.4., 6. o.)

Módosította:

13.

A Tanács 44/2009/EK rendelete (2008. december 18.) az euró pénzhamisítás elleni védelméhez szükséges intézkedések megállapításáról szóló 1338/2001/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 1. o.)

14.

A Tanács 2001/887/IB határozata (2001. december 6.) az euró pénzhamisítás elleni védelméről (HL L 329., 2001.12.14., 1. o.)

15.

A Tanács 2182/2004/EK rendelete (2004. december 6.) az euróérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról (HL L 373., 2004.12.21., 1. o.)

Módosította:

16.

A Tanács 46/2009/EK rendelete (2008. december 18.) az euróérmékhez hasonló érmekről és zsetonokról szóló 2182/2004/EK rendelet módosításáról (HL L 17., 2009.1.22., 5. o.)

17.

Annak 3. cikke b)–e) pontjában meghatározott jogsértések vonatkozásában:

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/42/EU irányelve (2014. április 3.) a bűncselekmény elkövetési eszközeinek és az abból származó jövedelemnek az Európai Unión belüli befagyasztásáról és elkobzásáról (HL L 127., 2014.4.29., 39. o.)

2022. december 31. (6)

18.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/62/EU irányelve (2014. május 15.) az euró és más pénznemek hamisítás elleni, büntetőjog általi védelméről, valamint a 2000/383/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 151., 2014.5.21., 1. o.)

2016. június 30. (1)

19.

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/713 irányelve (2019. április 17.) a készpénz-helyettesítő fizetési eszközzel elkövetett csalás és a készpénz-helyettesítő fizetési eszközök hamisítása elleni küzdelemről, valamint a 2001/413/IB tanácsi kerethatározat felváltásáról (HL L 123., 2019.5.10., 18. o.)

2021. december 31. (5)

Banki és pénzügyi tárgyú szabályozás

20.

Az Európai Parlament és a Tanács 97/9/EK irányelve (1997. március 3.) a befektetőkártalanítási rendszerekről (HL L 84., 1997.3.26., 22. o.)

---

(1)  Ezt a határidőt a vegyes bizottság 2014-ben hagyta jóvá az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján.

1

(2)  Ezt a határidőt a vegyes bizottság 2015-ben hagyta jóvá az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján.

2

(3)  Ezt a határidőt a vegyes bizottság 2017-ben hagyta jóvá az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján.

3

(4)  Ezt a határidőt a vegyes bizottság 2018-ban hagyta jóvá az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján.

4

(5)  Ezt a határidőt a vegyes bizottság 2019-ben hagyta jóvá az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján.

5

(6)  Ezt a határidőt a vegyes bizottság 2020-ban hagyta jóvá az Európai Unió és a Monacói Hercegség között létrejött monetáris megállapodás 11. cikkének (5) bekezdése alapján.

6

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9982 — Ford/GFT)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/02)

2020. december 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9982 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9982 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/03)

2020. december 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9983 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9983 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/04)

2020. december 22-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9848 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9848 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/05)

2020. december 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10055 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10055 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/06)

2020. december 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/9

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/07)

2020. február 27-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9408 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M9408 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/10

---

Összefonódás bejelentésének visszavonása

(Ügyszám: M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/08)

2020. november 30-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) (a továbbiakban: összefonódás-ellenőrzési rendelet) 4. cikke szerint bejelentést (2) kapott egy tervezett összefonódásról.

2020. december 23-án/-én a bejelentő fél tájékoztatta az Európai Bizottságot, hogy visszavonja bejelentését.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)  HL C 424, 2020. december 8., 36 o.

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/11

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/09)

2020. december 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10089 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32020M10089 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/12

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. január 7.

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2276 |
| JPY | Japán yen | 127,13 |
| DKK | Dán korona | 7,4392 |
| GBP | Angol font | 0,90190 |
| SEK | Svéd korona | 10,0575 |
| CHF | Svájci frank | 1,0833 |
| ISK | Izlandi korona | 155,30 |
| NOK | Norvég korona | 10,3435 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,147 |
| HUF | Magyar forint | 357,79 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4998 |
| RON | Román lej | 4,8712 |
| TRY | Török líra | 8,9987 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5836 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5601 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,5176 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6907 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6253 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 342,29 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 18,7919 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,9392 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5660 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 259,99 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9570 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,043 |
| RUB | Orosz rubel | 91,2000 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,859 |
| BRL | Brazil real | 6,5172 |
| MXN | Mexikói peso | 24,2552 |
| INR | Indiai rúpia | 90,0455 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2276

JPY

Japán yen

127,13

DKK

Dán korona

7,4392

GBP

Angol font

0,90190

SEK

Svéd korona

10,0575

CHF

Svájci frank

1,0833

ISK

Izlandi korona

155,30

NOK

Norvég korona

10,3435

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,147

HUF

Magyar forint

357,79

PLN

Lengyel zloty

4,4998

RON

Román lej

4,8712

TRY

Török líra

8,9987

AUD

Ausztrál dollár

1,5836

CAD

Kanadai dollár

1,5601

HKD

Hongkongi dollár

9,5176

NZD

Új-zélandi dollár

1,6907

SGD

Szingapúri dollár

1,6253

KRW

Dél-Koreai won

1 342,29

ZAR

Dél-Afrikai rand

18,7919

CNY

Kínai renminbi

7,9392

HRK

Horvát kuna

7,5660

IDR

Indonéz rúpia

17 259,99

MYR

Maláj ringgit

4,9570

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,043

RUB

Orosz rubel

91,2000

THB

Thaiföldi baht

36,859

BRL

Brazil real

6,5172

MXN

Mexikói peso

24,2552

INR

Indiai rúpia

90,0455

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/13

---

A forgalombahozatali engedélyekről szóló európai uniós határozatok összefoglalása a gyógyszerek tekintetében 2021. január 6-tól 2021. január 6-ig

(A 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. vagy 38. cikke értelmében közzétett határozatok (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Forgalombahozatali engedély kiadása (a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke): Elfogadva













  Határozat időpontja | Gyógyszer neve | INN (nemzetközi szabadnév) | A forgalombahozatali engedély jogosultja | Gyógyszer száma a közösségi nyilvántartásban | Gyógyszerforma | ATC-kód (anatómiai, gyógyászati és kémiai kód) | Értesítés időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | COVID 19 mRNS vakcina (nukleozid-módosított) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Diszperziós injekció | J07BX | 6.1.2021 |

—

Forgalombahozatali engedély kiadása (a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikke): Elfogadva

Határozat időpontja

Gyógyszer neve

INN (nemzetközi szabadnév)

A forgalombahozatali engedély jogosultja

Gyógyszer száma a közösségi nyilvántartásban

Gyógyszerforma

ATC-kód (anatómiai, gyógyászati és kémiai kód)

Értesítés időpontja

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

COVID 19 mRNS vakcina (nukleozid-módosított)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Diszperziós injekció

J07BX

6.1.2021

Amennyiben tanulmányozni kívánja a szóban forgó gyógyszerek nyilvános értékelő jelentését és a kapcsolódó határozatokat, kérjük, írjon az alábbi címre:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  HL L 136., 2004.4.30., 1. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/14

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/12)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a végső soron a Skanska AB (Skanska, Svédország) tulajdonában lévő és irányítása alá tartozó Skanska Construction UK Limited infrastruktúra-szolgáltatási üzletága (a továbbiakban: SIS, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a végső soron a Skanska AB (Skanska, Svédország) tulajdonában lévő és irányítása alá tartozó Skanska Construction UK Limited infrastruktúra-szolgáltatási üzletága (a továbbiakban: SIS, Egyesült Királyság),

| — | a PAI Partners SAS (a továbbiakban: PAI, Franciaország) irányítása alá tartozó M Group Services Ltd (a továbbiakban: M Group Services, Egyesült Királyság). |
| --- | --- |

—

a PAI Partners SAS (a továbbiakban: PAI, Franciaország) irányítása alá tartozó M Group Services Ltd (a továbbiakban: M Group Services, Egyesült Királyság).

Az M Group Services az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az SIS felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | az SIS infrastruktúra-fenntartási szolgáltatásokat nyújt, továbbá építőipari tervezési és kivitelezési tevékenységet végez a közutak, a közvilágítás és a vasút területén az Egyesült Királyságban, |
| --- | --- |

—

az SIS infrastruktúra-fenntartási szolgáltatásokat nyújt, továbbá építőipari tervezési és kivitelezési tevékenységet végez a közutak, a közvilágítás és a vasút területén az Egyesült Királyságban,

| — | az M Group Services a szabályozott közművek, a távközlés és a közlekedés területén nyújt különböző jellegű szolgáltatásokat az Egyesült Királyságban. Tevékenysége kiterjed egyebek mellett a hálózati infrastruktúra létesítésére és fenntartására, a fogyasztásmérésre és a kapcsolódó adatkezelési szolgáltatásokra, valamint a közutak, a vasutak és más infrastruktúra építésére, karbantartására és javítására. |
| --- | --- |

—

az M Group Services a szabályozott közművek, a távközlés és a közlekedés területén nyújt különböző jellegű szolgáltatásokat az Egyesült Királyságban. Tevékenysége kiterjed egyebek mellett a hálózati infrastruktúra létesítésére és fenntartására, a fogyasztásmérésre és a kapcsolódó adatkezelési szolgáltatásokra, valamint a közutak, a vasutak és más infrastruktúra építésére, karbantartására és javítására.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/16

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/13)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | BP Plc. (Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Egyesült Királyság),

| — | A China Petrochemical Corporation (Kínai Népköztársaság) irányítása alá tartozó Sinopec Fuel Oil Sales Co., Ltd. (Kínai Népköztársaság), |
| --- | --- |

—

A China Petrochemical Corporation (Kínai Népköztársaság) irányítása alá tartozó Sinopec Fuel Oil Sales Co., Ltd. (Kínai Népköztársaság),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

A BP Plc. és a Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd. az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. felett.

Az összefonódásra szerződés útján kerül sor.

2.

| — | a BP Plc. esetében: nyersolaj és földgáz feltárása, kitermelése és értékesítése; kőolajtermékek finomítása, marketingje, forgalmazása és szállítása; petrolkémiai és kapcsolódó termékek gyártása és értékesítése; és alternatív energiával való ellátás, |
| --- | --- |

—

a BP Plc. esetében: nyersolaj és földgáz feltárása, kitermelése és értékesítése; kőolajtermékek finomítása, marketingje, forgalmazása és szállítása; petrolkémiai és kapcsolódó termékek gyártása és értékesítése; és alternatív energiával való ellátás,

| — | a Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd. esetében: olajtermékek és szolgáltatások belföldi és nemzetközi kereskedelmi hajóknak, |
| --- | --- |

—

a Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd. esetében: olajtermékek és szolgáltatások belföldi és nemzetközi kereskedelmi hajóknak,

| — | a BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. esetében: bunkerolaj nagy- és kiskereskedelme Európában, Ázsiában és a Közel-Keleten. |
| --- | --- |

—

a BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. esetében: bunkerolaj nagy- és kiskereskedelme Európában, Ázsiában és a Közel-Keleten.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.1.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 6/18

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 6/14)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (a továbbiakban: Towerbrook, USA), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (a továbbiakban: Towerbrook, USA),

| — | tizennény, a Consolis Group SAS-hez (a továbbiakban: Consolis, Franciaország) tartozó vállalkozás (a továbbiakban: a Consolis vasútüzletága). |
| --- | --- |

—

tizennény, a Consolis Group SAS-hez (a továbbiakban: Consolis, Franciaország) tartozó vállalkozás (a továbbiakban: a Consolis vasútüzletága).

Hat, a Towerbrook által kezelt befektetési alap az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közvetetten kizárólagos irányítást szerez a Consolis vasútüzletága felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Towerbrook nagy és közepes európai és észak-amerikai piacokon aktív, az iparban, az egészségügyben, a pénzügyi ágazatban, valamint a fogyasztási cikkek, a távközlés, a média és a tudásalapú szolgáltatások területén széles vállalkozásportfóliót kezelő befektetési vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a Towerbrook nagy és közepes európai és észak-amerikai piacokon aktív, az iparban, az egészségügyben, a pénzügyi ágazatban, valamint a fogyasztási cikkek, a távközlés, a média és a tudásalapú szolgáltatások területén széles vállalkozásportfóliót kezelő befektetési vállalkozás,

| — | a Consolis vasútüzletága előregyártott vasbeton termékek tervezésével, gyártásával és forgalmazásával, valamint a vasúthálózatok építéséhez szükséges más előregyártott vasbeton elemekkel foglalkozó vállalkozásokból áll. |
| --- | --- |

—

a Consolis vasútüzletága előregyártott vasbeton termékek tervezésével, gyártásával és forgalmazásával, valamint a vasúthálózatok építéséhez szükséges más előregyártott vasbeton elemekkel foglalkozó vállalkozásokból áll.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---