# Amtsblatt C 428/2020

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 428 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 63. Jahrgang11. Dezember 2020 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 428

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

63. Jahrgang11. Dezember 2020

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 428/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (Text with EEA relevance) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2020/C 428/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (Text with EEA relevance)

2

2020/C 428/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Rat |
| 2020/C 428/07 | Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/2033 des Rates, und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates, durchgeführt durch die Verordnung (EU) 2020/2021 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen | 7 |
| 2020/C 428/08 | Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen | 9 |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 428/09 | Euro-Wechselkurs — 10. Dezember 2020 | 11 |
| 2020/C 428/10 | Für das Jahr 2020 vorgenommene jährliche Aktualisierung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Bezüge anwendbar sind | 12 |
| 2020/C 428/11 | Jährliche Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern diensttuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind | 18 |
| 2020/C 428/12 | Zwischenzeitliche Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern Dienst tuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind | 23 |
| 2020/C 428/13 | Aktualisierung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union mit Wirkung vom 1. Juli 2020 | 26 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

2020/C 428/07

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/2033 des Rates, und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates, durchgeführt durch die Verordnung (EU) 2020/2021 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen

7

2020/C 428/08

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen

9

Europäische Kommission

2020/C 428/09

Euro-Wechselkurs — 10. Dezember 2020

11

2020/C 428/10

Für das Jahr 2020 vorgenommene jährliche Aktualisierung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Bezüge anwendbar sind

12

2020/C 428/11

Jährliche Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern diensttuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind

18

2020/C 428/12

Zwischenzeitliche Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern Dienst tuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind

23

2020/C 428/13

Aktualisierung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union mit Wirkung vom 1. Juli 2020

26

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 428/14 | Bekanntmachung zur Änderung der Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Waren aus Birkensperrholz mit Ursprung in Russland | 27 |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2020/C 428/15 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 428/14

Bekanntmachung zur Änderung der Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Waren aus Birkensperrholz mit Ursprung in Russland

27

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2020/C 428/15

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 428/01)

Am 3. Dezember 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10031 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10031 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(Text with EEA relevance)

(2020/C 428/02)

On 3 December 2019, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the internal market. This decision is based on Article 6(1)(b) in conjunction with Article 6(2) of Council Regulation (EC) No. 139/2004 (1). The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/ |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=enhttp://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=enhttp://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=en

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9963 — Iliad/Play Communications)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 428/03)

Am 26. Oktober 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9963 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9963 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 428/04)

Am 11. November 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Deutsch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9835 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9835 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/5

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 428/05)

Am 7. Dezember 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10027 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M10027 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/6

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.9735 — Amex/GBT)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 428/06)

Am 9. März 2020 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9735 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32020M9735 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Rat

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/7

---

Mitteilung an die Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates, geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/2033 des Rates, und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates, durchgeführt durch die Verordnung (EU) 2020/2021 des Rates, über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen

(2020/C 428/07)

Den in Anhang II des Beschlusses 2010/788/GASP des Rates (1), geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/2033 des Rates (2), und in Anhang Ia der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates (3), durchgeführt durch die Verordnung (EU) 2020/2021 des Rates (4), über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo aufgeführten Personen wird Folgendes mitgeteilt:

Der Rat der Europäischen Union hat beschlossen, dass die in den genannten Anhängen aufgeführten Personen weiterhin in der Liste der Personen und Organisationen aufzuführen sind, auf die die in dem Beschluss 2010/788/GASP und in der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo festgelegten restriktiven Maßnahmen Anwendung finden. Die Gründe für die Benennung dieser Personen sind in den jeweiligen Einträgen in den genannten Anhängen aufgeführt.

Die betroffenen Personen werden darauf hingewiesen, dass sie bei den zuständigen Behörden der betreffenden Mitgliedstaaten (siehe Websites in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005) beantragen können, dass ihnen die Verwendung eingefrorener Gelder zur Deckung ihrer Grundbedürfnisse oder für bestimmte Zahlungen genehmigt wird (vgl. Artikel 3 der Verordnung).

Die betroffenen Personen können beim Rat unter Vorlage von entsprechenden Nachweisen vor dem 1. September 2021 beantragen, dass der Beschluss, sie in die genannte Liste aufzunehmen, überprüft wird; entsprechende Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Den eingegangenen Bemerkungen wird bei der nächsten gemäß Artikel 9 des Beschlusses 2010/788/GASP durchzuführenden Überprüfung durch den Rat Rechnung getragen.

Die betroffenen Personen werden ferner darauf aufmerksam gemacht, dass sie den Beschluss des Rates unter den in Artikel 275 Absatz 2 und Artikel 263 Absätze 4 und 6 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannten Voraussetzungen vor dem Gericht der Europäischen Union anfechten können.

---

(1)  ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 30.

(2)  ABl. L 419 vom 11.12.2020, S. 30.

(3)  ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1.

(4)  ABl. L 419 vom 11.12.2020, S. 5.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/9

---

Mitteilung an die betroffenen Personen, die den restriktiven Maßnahmen nach dem Beschluss 2010/788/GASP des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo unterliegen

(2020/C 428/08)

Die betroffenen Personen werden gemäß Artikel 16 der Verordnung (EU) 2018/1725 des Europäischen Parlaments und des Rates (1) auf Folgendes hingewiesen:

Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung sind der Beschluss 2010/788/GASP des Rates (2), geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/2033 des Rates (3), und die Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 des Rates (4), durchgeführt durch die Verordnung (EU) 2020/2021 des Rates (5), über restriktive Maßnahmen gegen die Demokratische Republik Kongo.

Der für diese Verarbeitung Verantwortliche ist der Rat der Europäischen Union, vertreten durch den Generaldirektor der Generaldirektion RELEX (Außenbeziehungen) des Generalsekretariats des Rates, und die mit der Verarbeitung betraute Stelle ist das Referat RELEX.1.C, das unter folgender Anschrift kontaktiert werden kann:

| Rat der Europäischen Union |
| --- |
| Generalsekretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rat der Europäischen Union

Generalsekretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-Mail: sanctions@consilium.europa.eu

Der Datenschutzbeauftragte des Generalsekretariats des Rates kann folgendermaßen kontaktiert werden:

Datenschutzbeauftragter

data.protection@consilium.europa.eu

Ziel der Verarbeitung ist die Erstellung und Aktualisierung der Liste der Personen, die gemäß dem Beschluss 2010/788/GASP, geändert durch den Beschluss (GASP) 2020/2033 des Rates, und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005, durchgeführt durch die Verordnung (EU) 2020/2021, restriktiven Maßnahmen unterliegen.

Die betroffenen Personen sind die natürlichen Personen, die die Kriterien für die Aufnahme in die Liste gemäß dem Beschluss 2010/788/GASP und der Verordnung (EG) Nr. 1183/2005 erfüllen.

Die erhobenen personenbezogenen Daten umfassen die zur korrekten Identifizierung der betroffenen Person erforderlichen Daten sowie die Begründung und andere diesbezügliche Daten.

Die erhobenen personenbezogenen Daten können soweit erforderlich mit dem Europäischen Auswärtigen Dienst und der Europäischen Kommission ausgetauscht werden.

Unbeschadet der in Artikel 25 der Verordnung (EU) 2018/1725 vorgesehenen Einschränkungen wird den Rechten der betroffenen Personen wie dem Auskunftsrecht sowie den Rechten auf Berichtigung oder Widerspruch gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 entsprochen.

Die personenbezogenen Daten werden fünf Jahre lang ab dem Zeitpunkt der Streichung der betroffenen Person von der Liste der Personen, die restriktiven Maßnahmen unterliegen, oder ab dem Ende der Gültigkeitsdauer der Maßnahme oder für die Dauer von eventuell bereits begonnenen Gerichtsverfahren gespeichert.

Unbeschadet gerichtlicher, verwaltungsrechtlicher oder außergerichtlicher Rechtsbehelfe können betroffene Personen gemäß der Verordnung (EU) 2018/1725 Beschwerde beim Europäischen Datenschutzbeauftragten (edps@edps.europa.eu) einlegen.

---

(1)  ABl. L 295 vom 21.11.2018, S. 39.

(2)  ABl. L 336 vom 21.12.2010, S. 30.

(3)  ABl. L 419 vom 11.12.2020, S. 30.

(4)  ABl. L 193 vom 23.7.2005, S. 1.

(5)  ABl. L 419 vom 11.12.2020, S. 5.

---

Europäische Kommission

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/11

---

Euro-Wechselkurs (1)

10. Dezember 2020

(2020/C 428/09)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,2115 |
| JPY | Japanischer Yen | 126,53 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4423 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,91100 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2395 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0757 |
| ISK | Isländische Krone | 154,30 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,7000 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 26,307 |
| HUF | Ungarischer Forint | 355,24 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4268 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,8695 |
| TRY | Türkische Lira | 9,5260 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6161 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5456 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3908 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7184 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6202 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 318,52 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 18,1755 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,9254 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5455 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 088,21 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9199 |
| PHP | Philippinischer Peso | 58,302 |
| RUB | Russischer Rubel | 88,8661 |
| THB | Thailändischer Baht | 36,418 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,1606 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 24,0863 |
| INR | Indische Rupie | 89,2515 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,2115

JPY

Japanischer Yen

126,53

DKK

Dänische Krone

7,4423

GBP

Pfund Sterling

0,91100

SEK

Schwedische Krone

10,2395

CHF

Schweizer Franken

1,0757

ISK

Isländische Krone

154,30

NOK

Norwegische Krone

10,7000

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

26,307

HUF

Ungarischer Forint

355,24

PLN

Polnischer Zloty

4,4268

RON

Rumänischer Leu

4,8695

TRY

Türkische Lira

9,5260

AUD

Australischer Dollar

1,6161

CAD

Kanadischer Dollar

1,5456

HKD

Hongkong-Dollar

9,3908

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7184

SGD

Singapur-Dollar

1,6202

KRW

Südkoreanischer Won

1 318,52

ZAR

Südafrikanischer Rand

18,1755

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,9254

HRK

Kroatische Kuna

7,5455

IDR

Indonesische Rupiah

17 088,21

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9199

PHP

Philippinischer Peso

58,302

RUB

Russischer Rubel

88,8661

THB

Thailändischer Baht

36,418

BRL

Brasilianischer Real

6,1606

MXN

Mexikanischer Peso

24,0863

INR

Indische Rupie

89,2515

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/12

---

Für das Jahr 2020 vorgenommene jährliche Aktualisierung der Dienst- und Versorgungsbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union sowie der Berichtigungskoeffizienten, die auf diese Bezüge anwendbar sind

(2020/C 428/10)

1.1.

| 1.7.2020 | DIENSTALTERSSTUFEN |
| --- | --- |
| BESOLDUNGSGRUPPEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1.7.2020

DIENSTALTERSSTUFEN

BESOLDUNGSGRUPPEN

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1.7.2020 | DIENSTALTERSSTUFEN |
| --- | --- |
| BESOLDUNGSGRUPPEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1.7.2020

DIENSTALTERSSTUFEN

BESOLDUNGSGRUPPEN

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | die ab dem 1. Juli 2020 gemäß Artikel 64 des Statuts auf die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten anwendbaren Berichtigungskoeffizienten (in Spalte 2 der folgenden Tabelle angegeben), |
| --- | --- |

—

die ab dem 1. Juli 2020 gemäß Artikel 64 des Statuts auf die Dienstbezüge der Beamten und sonstigen Bediensteten anwendbaren Berichtigungskoeffizienten (in Spalte 2 der folgenden Tabelle angegeben),

| — | die ab dem 1. Januar 2021 gemäß Artikel 17 Absatz 3 des Anhangs VII des Statuts auf die Überweisungen der Beamten und sonstigen Bediensteten anwendbaren Berichtigungskoeffizienten (in Spalte 3 der folgenden Tabelle angegeben), |
| --- | --- |

—

die ab dem 1. Januar 2021 gemäß Artikel 17 Absatz 3 des Anhangs VII des Statuts auf die Überweisungen der Beamten und sonstigen Bediensteten anwendbaren Berichtigungskoeffizienten (in Spalte 3 der folgenden Tabelle angegeben),

| — | die ab dem 1. Juli 2020 gemäß Artikel 20 Absatz 1 des Anhangs XIII des Statuts auf die Ruhegehälter anwendbaren Berichtigungskoeffizienten (in Spalte 4 der folgenden Tabelle angegeben). |
| --- | --- |

—

die ab dem 1. Juli 2020 gemäß Artikel 20 Absatz 1 des Anhangs XIII des Statuts auf die Ruhegehälter anwendbaren Berichtigungskoeffizienten (in Spalte 4 der folgenden Tabelle angegeben).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Land/Ort | Dienstbezüge | Überweisung | Ruhegehalt |
| | 1.7.2020 | 1.1.2021 | 1.7.2020 |
| Bulgarien | 59,1 | 56,6 | |
| Tschechien | 85,2 | 71,8 | |
| Dänemark | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Deutschland | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| München | 113,9 | | |
| Estland | 82,3 | 85,1 | |
| Irland | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Griechenland | 81,4 | 79,1 | |
| Spanien | 94,2 | 90,7 | |
| Frankreich | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Kroatien | 75,8 | 66,8 | |
| Italien | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Zypern | 78,2 | 81,2 | |
| Lettland | 77,5 | 72,3 | |
| Litauen | 76,6 | 68,7 | |
| Ungarn | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| Niederlande | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Österreich | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Polen | 70,9 | 61,1 | |
| Portugal | 91,1 | 87,2 | |
| Rumänien | 66,6 | 57,0 | |
| Slowenien | 86,1 | 82,2 | |
| Slowakei | 80,6 | 74,3 | |
| Finnland | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Schweden | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Vereinigtes Königreich | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Land/Ort

Dienstbezüge

Überweisung

Ruhegehalt

1.7.2020

1.1.2021

1.7.2020

Bulgarien

59,1

56,6

Tschechien

85,2

71,8

Dänemark

131,3

132,8

132,8

Deutschland

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

München

113,9

Estland

82,3

85,1

Irland

129

120,7

120,7

Griechenland

81,4

79,1

Spanien

94,2

90,7

Frankreich

120,5

110,3

110,3

Kroatien

75,8

66,8

Italien

95

96,2

Varese

90,7

Zypern

78,2

81,2

Lettland

77,5

72,3

Litauen

76,6

68,7

Ungarn

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

Niederlande

113,9

111,6

111,6

Österreich

107,9

109,9

109,9

Polen

70,9

61,1

Portugal

91,1

87,2

Rumänien

66,6

57,0

Slowenien

86,1

82,2

Slowakei

80,6

74,3

Finnland

118,4

120,3

120,3

Schweden

124,3

113,2

113,2

Vereinigtes Königreich

119,2

119,2

4.1.

Betrag der Vergütung bei Elternurlaub gemäß Artikel 42a Absatz 2 des Statuts, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 1 030,72 EUR.

4.2.

Betrag der Vergütung bei Elternurlaub gemäß Artikel 42a Absatz 3 des Statuts, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 1 374,30 EUR.

5.1.

Grundbetrag der Haushaltszulage gemäß Artikel 1 Absatz 1 des Anhangs VII des Statuts, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 192,78 EUR.

5.2.

Betrag der Zulage für ein unterhaltsberechtigtes Kind gemäß Artikel 2 Absatz 1 des Anhangs VII des Statuts, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 421,24 EUR.

5.3.

Betrag der Erziehungszulage gemäß Artikel 3 Absatz 1 des Anhangs VII des Statuts, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 285,81 EUR.

5.4.

Betrag der Erziehungszulage gemäß Artikel 3 Absatz 2 des Anhangs VII des Statuts, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 102,90 EUR.

5.5.

Mindestbetrag der Auslandszulage gemäß Artikel 69 des Statuts und Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 2 des Anhangs VII des Statuts, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 571,35 EUR.

5.6.

Betrag der Auslandszulage gemäß Artikel 134 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 410,74 EUR.

6.1.

| 0 EUR pro km für eine Entfernung von | 0 bis 200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 EUR pro km für eine Entfernung von | 201 bis 1 000 km |
| 0,3543 EUR pro km für eine Entfernung von | 1 001 bis 2 000 km |
| 0,2125 EUR pro km für eine Entfernung von | 2 001 bis 3 000 km |
| 0,0708 EUR pro km für eine Entfernung von | 3 001 bis 4 000 km |
| 0,0342 EUR pro km für eine Entfernung von | 4 001 bis 10 000 km |
| 0 EUR pro km für eine Entfernung von über | 10 000 km. |

0 EUR pro km für eine Entfernung von

0 bis 200 km

0,2125 EUR pro km für eine Entfernung von

201 bis 1 000 km

0,3543 EUR pro km für eine Entfernung von

1 001 bis 2 000 km

0,2125 EUR pro km für eine Entfernung von

2 001 bis 3 000 km

0,0708 EUR pro km für eine Entfernung von

3 001 bis 4 000 km

0,0342 EUR pro km für eine Entfernung von

4 001 bis 10 000 km

0 EUR pro km für eine Entfernung von über

10 000 km.

6.2.

| — | 106,25 EUR, wenn die in Absatz 1 genannte geografische Entfernung zwischen 600 km und 1 200 km beträgt, |
| --- | --- |

—

106,25 EUR, wenn die in Absatz 1 genannte geografische Entfernung zwischen 600 km und 1 200 km beträgt,

| — | 212,50 EUR, wenn die in Absatz 1 genannte geografische Entfernung mehr als 1 200 km beträgt. |
| --- | --- |

—

212,50 EUR, wenn die in Absatz 1 genannte geografische Entfernung mehr als 1 200 km beträgt.

7.1.

| 0 EUR pro km für eine Entfernung von | 0 bis 200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 EUR pro km für eine Entfernung von | 201 bis 1 000 km |
| 0,7141 EUR pro km für eine Entfernung von | 1 001 bis 2 000 km |
| 0,4285 EUR pro km für eine Entfernung von | 2 001 bis 3 000 km |
| 0,1427 EUR pro km für eine Entfernung von | 3 001 bis 4 000 km |
| 0,0689 EUR pro km für eine Entfernung von | 4 001 bis 10 000 km |
| 0 EUR pro km für eine Entfernung von über | 10 000 km. |

0 EUR pro km für eine Entfernung von

0 bis 200 km

0,4285 EUR pro km für eine Entfernung von

201 bis 1 000 km

0,7141 EUR pro km für eine Entfernung von

1 001 bis 2 000 km

0,4285 EUR pro km für eine Entfernung von

2 001 bis 3 000 km

0,1427 EUR pro km für eine Entfernung von

3 001 bis 4 000 km

0,0689 EUR pro km für eine Entfernung von

4 001 bis 10 000 km

0 EUR pro km für eine Entfernung von über

10 000 km.

7.2.

| — | 214,21 EUR bei einer Entfernung von mindestens 600 km und weniger als 1 200 km zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort, |
| --- | --- |

—

214,21 EUR bei einer Entfernung von mindestens 600 km und weniger als 1 200 km zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort,

| — | 428,39 EUR bei einer Entfernung von mehr als 1 200 km zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort. |
| --- | --- |

—

428,39 EUR bei einer Entfernung von mehr als 1 200 km zwischen dem Ort der dienstlichen Verwendung und dem Herkunftsort.

8.

| — | 44,28 EUR im Falle von Beamten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, |
| --- | --- |

—

44,28 EUR im Falle von Beamten, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben,

| — | 35,71 EUR im Falle von Beamten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben. |
| --- | --- |

—

35,71 EUR im Falle von Beamten, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben.

9.

| — | 1 260,50 EUR für Bedienstete, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, |
| --- | --- |

—

1 260,50 EUR für Bedienstete, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben,

| — | 749,49 EUR für Bedienstete, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben. |
| --- | --- |

—

749,49 EUR für Bedienstete, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben.

10.1.

| — | 1 511,73 EUR (Untergrenze), |
| --- | --- |

—

1 511,73 EUR (Untergrenze),

| — | 3 023,45 EUR (Obergrenze). |
| --- | --- |

—

3 023,45 EUR (Obergrenze).

10.2.

Betrag des Pauschalabschlags gemäß Artikel 28a Absatz 7 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 1 374,30 EUR.

11.

| FUNKTIONS-GRUPPE | 1.7.2020 | DIENSTALTERSSTUFEN |
| --- | --- | --- |
| | BESOLDUNGSGRUPPEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

FUNKTIONS-GRUPPE

1.7.2020

DIENSTALTERSSTUFEN

BESOLDUNGSGRUPPEN

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 EUR für Bedienstete, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben, |
| --- | --- |

—

948,12 EUR für Bedienstete, die Anspruch auf die Haushaltszulage haben,

| — | 562,13 EUR für Bedienstete, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben. |
| --- | --- |

—

562,13 EUR für Bedienstete, die keinen Anspruch auf die Haushaltszulage haben.

13.1.

| — | 1 133,79 EUR (Untergrenze), |
| --- | --- |

—

1 133,79 EUR (Untergrenze),

| — | 2 267,56 EUR (Obergrenze). |
| --- | --- |

—

2 267,56 EUR (Obergrenze).

13.2.

Betrag des Pauschalabschlags gemäß Artikel 96 Absatz 7 der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten, anwendbar ab dem 1. Juli 2020: 1 030,72 EUR.

13.3

| — | 997,48 EUR (Untergrenze), |
| --- | --- |

—

997,48 EUR (Untergrenze),

| — | 2 347,04 EUR (Obergrenze). |
| --- | --- |

—

2 347,04 EUR (Obergrenze).

14.

| — | 432,05 EUR, |
| --- | --- |

—

432,05 EUR,

| — | 652,12 EUR, |
| --- | --- |

—

652,12 EUR,

| — | 713,01 EUR, |
| --- | --- |

—

713,01 EUR,

| — | 972,07 EUR. |
| --- | --- |

—

972,07 EUR.

15.

Der ab dem 1. Juli 2020 auf die in Artikel 4 der Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 (2) des Rates genannten Beträge anwendbare Koeffizient beträgt 6,2368.

16.

| 1.7.2020 | DIENSTALTERSSTUFE |
| --- | --- |
| BESOLDUNGSGRUPPEN | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1.7.2020

DIENSTALTERSSTUFE

BESOLDUNGSGRUPPEN

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | monatlich 149,05 EUR für Beamte der Besoldungsgruppen C4 oder C5, |
| --- | --- |

—

monatlich 149,05 EUR für Beamte der Besoldungsgruppen C4 oder C5,

| — | monatlich 228,53 EUR für Beamte der Besoldungsgruppen C1, C2 oder C3. |
| --- | --- |

—

monatlich 228,53 EUR für Beamte der Besoldungsgruppen C1, C2 oder C3.

18.

| Besoldungsgruppe | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundgehalt für Vollzeittätigkeit | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Besoldungsgruppe | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundgehalt für Vollzeittätigkeit | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Besoldungsgruppe | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundgehalt für Vollzeittätigkeit | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Besoldungsgruppe

1

2

3

4

5

6

7

Grundgehalt für Vollzeittätigkeit

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Besoldungsgruppe

8

9

10

11

12

13

14

Grundgehalt für Vollzeittätigkeit

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Besoldungsgruppe

15

16

17

18

19

Grundgehalt für Vollzeittätigkeit

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Verordnung (EGKS, EWG, Euratom) Nr. 300/76 des Rates vom 9. Februar 1976 zur Festlegung der Gruppen der Empfänger, der Bedingungen für die Gewährung und der Sätze der Vergütungen, die den im Schichtdienst arbeitenden Beamten gewährt werden können (ABl. L 38 vom 13.2.1976, S. 1). Ergänzt durch die Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 1307/87 (ABl. L 124 vom 13.5.1987, S. 6).

1

(2)  Verordnung (EWG, Euratom, EGKS) Nr. 260/68 des Rates vom 29. Februar 1968 zur Festlegung der Bestimmungen und des Verfahrens für die Erhebung der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 56 vom 4.3.1968, S. 8).

2

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/18

---

Jährliche Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern diensttuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind (1)

(2020/C 428/11)

| Dienstort: | Kaufkraftparität
  Juli 2020 | Wechselkurs
  Juli 2020  (*1) | Gewichtung
  Juli 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanien | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Algerien | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentinien | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Armenien | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Australien | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Aserbaidschan | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Bangladesch | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Belarus | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Bolivien | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bosnien und Herzegowina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnien und Herzegowina (Sarajewo) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Botsuana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brasilien | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Kambodscha | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Cabo Verde | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Zentralafrikanische Republik | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Tschad | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Chile | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| China | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Kolumbien | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Komoren | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Kongo (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Costa Rica | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Demokratische Republik Kongo (Kinshasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Dschibuti | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Dominikanische Republik | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ecuador  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Ägypten | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| El Salvador  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Eritrea | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Eswatini | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Äthiopien | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fidschi | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabun | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambia | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Georgien | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Ghana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Guatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Guinea (Conakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Guinea-Bissau | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Guyana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hongkong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Island | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Indien | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonesien (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonesien (Jakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Iran | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Côte d’Ivoire | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamaika | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japan | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordanien | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kasachstan | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Kenia | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Kosovo | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuwait | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kirgisistan | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laos | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Libanon | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesotho | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Liberia | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Libyen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malawi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malaysia | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mauretanien | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauritius | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Mexiko | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Moldau | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongolei | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Montenegro | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Marokko | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Mosambik | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Myanmar/Birma | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namibia | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepal | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Neukaledonien | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Neuseeland | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nicaragua | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Niger | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigeria | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Nordmazedonien | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norwegen | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pakistan | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua-Neuguinea | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paraguay | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Philippinen | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Russland | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Ruanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Saudi-Arabien | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Senegal | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Serbien | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapur | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Salomonen | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Somalia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Südafrika | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Südkorea | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Südsudan | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Sri Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Sudan | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Suriname | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Schweiz (Bern) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Schweiz (Genf) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Syrien  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tadschikistan | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tansania | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Thailand | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Timor Leste  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidad und Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunesien | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Türkei | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Turkmenistan | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukraine | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Vereinigte Arabische Emirate | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Vereinigtes Königreich | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Vereinigte Staaten (New York) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| Vereinigte Staaten (Washington) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Uruguay | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Usbekistan | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Westjordanland — Gazastreifen | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Sambia | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Simbabwe  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

Dienstort:

Kaufkraftparität

Juli 2020

Wechselkurs

Juli 2020  (*1)

Gewichtung

Juli 2020  (*2)

Afghanistan  (*3)

0

0

0

Albanien

66,44

124,140

53,5

Algerien

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentinien

44,00

79,1685

55,6

Armenien

409,5

542,730

75,5

Australien

1,610

1,64060

98,1

Aserbaidschan

1,740

1,91828

90,7

Bangladesch

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Belarus

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Bolivien

6,508

7,79724

83,5

Bosnien und Herzegowina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosnien und Herzegowina (Sarajewo)

1,052

1,95583

53,8

Botsuana

8,186

13,2802

61,6

Brasilien

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Kambodscha

3 589

4 608,00

77,9

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Cabo Verde

76,70

110,265

69,6

Zentralafrikanische Republik

714,2

655,957

108,9

Tschad

615,1

655,957

93,8

Chile

592,0

926,055

63,9

China

6,560

7,98410

82,2

Kolumbien

2 246

4 200,21

53,5

Komoren

465,7

491,968

94,7

Kongo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Costa Rica

526,3

653,676

80,5

Kuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Demokratische Republik Kongo (Kinshasa)

2 748

2 139,67

128,4

Dschibuti

190,6

201,938

94,4

Dominikanische Republik

35,10

65,6050

53,5

Ecuador  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Ägypten

15,48

18,2321

84,9

El Salvador  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritrea

19,94

17,1391

116,3

Eswatini

10,35

19,4262

53,3

Äthiopien

31,75

38,8541

81,7

Fidschi

1,788

2,45098

73,0

Gabun

692,4

655,957

105,6

Gambia

42,77

57,3400

74,6

Georgien

2,070

3,45280

60,0

Ghana

5,407

6,37030

84,9

Guatemala

7,336

8,68900

84,4

Guinea (Conakry)

10 001

10 838,40

92,3

Guinea-Bissau

491,7

655,957

75,0

Guyana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Island

179,7

155,400

115,6

Indien

61,60

85,1920

72,3

Indonesien (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonesien (Jakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Iran

55 018

47 392,80

116,1

Irak  (*3)

0

0

0

Israel

4,352

3,87450

112,3

Côte d’Ivoire

589,4

655,957

89,9

Jamaika

122,8

156,254

78,6

Japan

135,4

121,070

111,8

Jordanien

0,7524

0,800040

94,0

Kasachstan

303,6

453,790

66,9

Kenia

97,80

120,044

81,5

Kosovo

0,6817

1,00000

68,2

Kuwait

0,2959

0,347210

85,2

Kirgisistan

61,21

84,7680

72,2

Laos

8 240

10 181,00

80,9

Libanon

4 040

1 701,06

237,5

Lesotho

10,50

19,4262

54,1

Liberia

405,2

224,875

180,2

Libyen  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 272

4 317,50

75,8

Malawi

544,5

828,012

65,8

Malaysia

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mauretanien

31,03

42,1950

73,5

Mauritius

32,57

45,0114

72,4

Mexiko

13,31

25,9230

51,3

Moldau

14,12

19,6089

72,0

Mongolei

2 157

3 182,73

67,8

Montenegro

0,5378

1,00000

53,8

Marokko

8,854

10,8717

81,4

Mosambik

55,07

78,9800

69,7

Myanmar/Birma

1 181

1 586,53

74,4

Namibia

12,70

19,4262

65,4

Nepal

104,4

136,860

76,3

Neukaledonien

124,2

119,332

104,1

Neuseeland

1,352

1,75330

77,1

Nicaragua

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigeria

353,7

434,166

81,5

Nordmazedonien

26,37

61,6950

42,7

Norwegen

12,92

10,9013

118,5

Pakistan

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua-Neuguinea

3,678

3,90450

94,2

Paraguay

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Philippinen

52,09

56,2580

92,6

Russland

73,12

78,9169

92,7

Ruanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Saudi-Arabien

3,638

4,23150

86,0

Senegal

573,1

655,957

87,4

Serbien

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapur

1,870

1,57080

119,0

Salomonen

9,314

9,24916

100,7

Somalia  (*3)

0

0

0

Südafrika

10,11

19,4262

52,0

Südkorea

1 249

1 352,81

92,3

Südsudan

461,6

184,629

250,0

Sri Lanka

157,1

209,823

74,9

Sudan

69,51

62,0242

112,1

Suriname

8,306

8,41561

98,7

Schweiz (Bern)

1,378

1,06690

129,2

Schweiz (Genf)

1,378

1,06690

129,2

Syrien  (*3)

0

0

0

Taiwan

27,69

33,0749

83,7

Tadschikistan

7,589

11,6318

65,2

Tansania

1 992

2 589,76

76,9

Thailand

26,79

34,8450

76,9

Timor Leste  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad und Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunesien

2,360

3,23110

73,0

Türkei

3,737

7,73510

48,3

Turkmenistan

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukraine

24,74

30,0729

82,3

Vereinigte Arabische Emirate

3,827

4,11470

93,0

Vereinigtes Königreich

0,8936

0,915400

97,6

Vereinigte Staaten (New York)

1,144

1,12840

101,4

Vereinigte Staaten (Washington)

1,021

1,12840

90,5

Uruguay

37,06

47,5542

77,9

Usbekistan

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

18 912

26 190,20

72,2

Westjordanland — Gazastreifen

4,352

3,87450

112,3

Jemen  (*3)

0

0

0

Sambia

10,50

20,2711

51,8

Simbabwe  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Eurostat-Bericht vom 29. Oktober 2020 über die für das Jahr 2020 vorgenommene jährliche Aktualisierung der Dienst- und Versorgungsbezüge der EU-Beamten im Einklang mit den Artikeln 64 und 65 und Anhang XI des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Union mit Wirkung vom 1. Juli 2020, durch die mit Wirkung vom 1. Juli 2020 die Berichtigungskoeffizienten angepasst werden, die auf die Dienstbezüge des aktiven Personals an Dienstorten innerhalb und außerhalb der EU, auf die Versorgungsbezüge von Personal im Ruhestand sowie auf die Überweisung von Versorgungsbezügen Anwendung finden.

Weitere Informationen über die Methode sind auf der Eurostat-Website verfügbar („Datenbank“ > „Wirtschaft und Finanzen“ > „Preise“ > „Berichtigungskoeffizient“).

(*1)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung (USD in Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Timor-Leste und Simbabwe).

(*2)  Brüssel und Luxemburg = 100 %.

(*3)  Keine Angaben aufgrund mangelnder Stabilität vor Ort oder unzuverlässiger Daten.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/23

---

Zwischenzeitliche Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten, die auf die Dienstbezüge der in Drittländern Dienst tuenden Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union anwendbar sind (1)

(2020/C 428/12)

FEBRUAR 2020

| Dienstort: | Kaufkraftparität Februar 2020 | Wechselkurs Februar 2020  (*1) | Koeffizient Februar 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algerien | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentinien | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Iran | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Liberia | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malawi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Moldau | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Nordmazedonien | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pakistan | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunesien | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Vereinigtes Königreich | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Usbekistan | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Sambia | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Dienstort:

Kaufkraftparität Februar 2020

Wechselkurs Februar 2020  (*1)

Koeffizient Februar 2020  (*2)

Algerien

94,67

132,242

71,6

Argentinien

35,11

66,3615

52,9

Iran

49 760

46 321,8

107,4

Liberia

406,0

214,923

188,9

Malawi

512,8

811,792

63,2

Moldau

13,98

19,4865

71,7

Nordmazedonien

26,53

61,6433

43,0

Pakistan

94,58

170,282

55,5

Tunesien

2,281

3,11250

73,3

Vereinigtes Königreich

0,8817

0,841830

104,7

Usbekistan

5 948

10 547,4

56,4

Sambia

9,688

16,0548

60,3

MÄRZ 2020

| Dienstort: | Kaufkraftparität März 2020 | Wechselkurs März 2020  (*3) | Koeffizient März 2020  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Komoren | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambia | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kasachstan | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Libanon | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Myanmar/Birma | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Neuseeland | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Südsudan | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Suriname | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Vietnam | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

Dienstort:

Kaufkraftparität März 2020

Wechselkurs März 2020  (*3)

Koeffizient März 2020  (*4)

Komoren

432,9

491,968

88,0

Gambia

40,51

55,6700

72,8

Kasachstan

280,8

407,110

69,0

Libanon

1 858

1 652,82

112,4

Myanmar/Birma

1 149

1 612,80

71,2

Neuseeland

1,444

1,73260

83,3

Südsudan

452,8

177,097

255,7

Suriname

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Vietnam

18 578

25 496,8

72,9

APRIL 2020

| Dienstort: | Kaufkraftparität April 2020 | Wechselkurs April 2020  (*5) | Koeffizient April 2020  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentinien | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Costa Rica | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Demokratische Republik Kongo | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Dschibuti | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Dominikanische Republik | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Georgien | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonesien | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Libanon | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauritius | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongolei | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigeria | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Ruanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Südafrika | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Sudan | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Suriname | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tadschikistan | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Vereinigte Arabische Emirate | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Usbekistan | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

Dienstort:

Kaufkraftparität April 2020

Wechselkurs April 2020  (*5)

Koeffizient April 2020  (*6)

Argentinien

39,06

70,6728

55,3

Costa Rica

509,8

638,576

79,8

Demokratische Republik Kongo

2 409

1 846,14

130,5

Dschibuti

185,1

196,096

94,4

Dominikanische Republik

34,10

58,2156

58,6

Georgien

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonesien

11 922

18 088,0

65,9

Libanon

2 019

1 663,38

121,4

Mauritius

30,36

42,8152

70,9

Mongolei

2 173

3 061,15

71,0

Nigeria

342,4

421,864

81,2

Ruanda

853,0

1 015,49

84,0

Südafrika

9,688

19,7286

49,1

Sudan

50,63

61,0830

82,9

Suriname

7,107

8,22916

86,4

Tadschikistan

7,058

11,2547

62,7

Vereinigte Arabische Emirate

3,878

4,06180

95,5

Usbekistan

6 404

10 518,4

60,9

MAI 2020

| Dienstort: | Kaufkraftparität Mai 2020 | Wechselkurs Mai 2020  (*7) | Gewichtung Mai 2020  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albanien | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Armenien | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Tschad | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Demokratische Republik Kongo | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Eritrea | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Ghana | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Iran | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kirgisistan | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Libanon | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Montenegro | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Marokko | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Senegal | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Sudan | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Suriname | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Uruguay | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Sambia | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Dienstort:

Kaufkraftparität Mai 2020

Wechselkurs Mai 2020  (*7)

Gewichtung Mai 2020  (*8)

Albanien

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Armenien

409,6

520,200

78,7

Tschad

598,4

655,957

91,2

Demokratische Republik Kongo

2 635

1 870,16

140,9

Eritrea

20,36

16,4821

123,5

Ghana

5,365

6,01270

89,2

Iran

52 387

45 536,4

115,0

Kirgisistan

61,20

86,3755

70,9

Libanon

2 750

1 634,43

168,3

Montenegro

0,5493

1,00000

54,9

Marokko

8,677

10,7983

80,4

Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Sudan

56,67

59,7035

94,9

Suriname

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Uruguay

37,24

47,1183

79,0

Sambia

10,24

20,2542

50,6

JUNI 2020

| Dienstort: | Kaufkraftparität Juni 2020 | Wechselkurs Juni 2020  (*9) | Koeffizient Juni 2020  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentinien | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Komoren | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Guinea | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Indien | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kasachstan | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Libanon | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malawi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepal | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pakistan | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua-Neuguinea | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Sudan | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Suriname | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tadschikistan | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Usbekistan | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Dienstort:

Kaufkraftparität Juni 2020

Wechselkurs Juni 2020  (*9)

Koeffizient Juni 2020  (*10)

Argentinien

42,37

75,1071

56,4

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Komoren

455,3

491,968

92,5

Guinea

9 977

10 368,6

96,2

Indien

62,25

83,4635

74,6

Kasachstan

301,2

451,400

66,7

Libanon

3 164

1 660,66

190,5

Malawi

547,3

804,402

68,0

Nepal

107,2

132,435

80,9

Pakistan

100,9

175,943

57,3

Papua-Neuguinea

3,722

3,79862

98,0

Sudan

61,07

60,3646

101,2

Suriname

8,213

8,21573

100,0

Tadschikistan

7,524

11,3118

66,5

Usbekistan

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Eurostat-Bericht vom 22. Oktober 2020 über die Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten für die Dienstbezüge der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten der Europäischen Union in Delegationen in Drittländern im Einklang mit Artikel 64, Anhang X und Anhang XI des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union (Ares(2020) 5750668).

Weitere Informationen über die Methode sind auf der Eurostat-Website verfügbar („Datenbank“ > „Wirtschaft und Finanzen“ > „Preise“ > „Berichtigungskoeffizient“)

(*1)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung.

(*2)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(*3)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung.

(*4)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(*5)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung.

(*6)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(*7)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung.

(*8)  Brüssel und Luxemburg = 100.

(*9)  1 EUR = x Einheiten der Landeswährung.

(*10)  Brüssel und Luxemburg = 100.

---

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/26

---

Aktualisierung des Beitragssatzes zum Versorgungssystem der Beamten und sonstigen Bediensteten der Europäischen Union mit Wirkung vom 1. Juli 2020 (1)

(2020/C 428/13)

Mit Wirkung vom 1. Juli 2020 beträgt der in Artikel 83 Absatz 2 des Statuts genannte Beitragssatz 10,1 %.

---

(1)  Eurostat-Bericht vom 1. September 2020 über die versicherungsmathematische Bewertung des Versorgungssystems der Europäischen Beamten für 2020.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK

Europäische Kommission

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/27

---

Bekanntmachung zur Änderung der Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Waren aus Birkensperrholz mit Ursprung in Russland

(2020/C 428/14)

Am 14. Oktober 2020 veröffentlichte die Kommission eine Bekanntmachung über die Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren von Birkensperrholz mit Ursprung in Russland (1) (im Folgenden „Bekanntmachung vom 14. Oktober 2020“), in der versehentlich ein Abschnitt über das Verfahren zur Bewertung des Unionsinteresses weggelassen wurde. Dieses Versäumnis berührt zwar nicht das Recht der interessierten Parteien, nach Artikel 21 der Verordnung (EU) 2016/1036 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2016 über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Union gehörenden Ländern (2) (im Folgenden „Grundverordnung“) Stellungnahmen zum Unionsinteresse einzureichen, doch hält es die Kommission für angemessen, dieses Versäumnis aus Gründen der Verfahrenstransparenz zu beheben. Daher wird die Bekanntmachung vom 14. Oktober 2020 wie folgt geändert:

In Abschnitt 5 der Bekanntmachung vom 14. Oktober 2020 wird nach Absatz 2 folgender Absatz angefügt:

„Sollte sich dies bestätigen, wird nach Artikel 21 der Grundverordnung weiter geprüft, ob die Einführung von Maßnahmen dem Interesse der Union nicht zuwiderlaufen würde.“

In Abschnitt 5.4 wird folgender Absatz angefügt:

„5.4a.   Verfahren zur Prüfung des Unionsinteresses

Sollten Dumping und eine dadurch verursachte Schädigung festgestellt werden, so ist nach Artikel 21 der Grundverordnung zu entscheiden, ob die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dem Unionsinteresse nicht zuwiderlaufen würde. Die Unionshersteller, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, die Verwender und ihre repräsentativen Verbände, die Gewerkschaften sowie repräsentative Verbraucherorganisationen werden gebeten, der Kommission Informationen zum Unionsinteresse zu übermitteln. Um bei der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen nachweisen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der zu untersuchenden Ware besteht. Sofern nichts anderes bestimmt ist, müssen die Informationen zur Bewertung des Unionsinteresses binnen 37 Tagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung übermittelt werden. Die Angaben können entweder in einem frei gewählten Format oder in einem von der Kommission erstellten Fragebogen gemacht werden. Die Fragebogen, darunter auch der Fragebogen für Verwender der zu untersuchenden Ware, stehen in dem zur Einsichtnahme durch interessierte Parteien bestimmten Dossier und auf der Website der GD Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486“

Sonstige Verfahrensfragen

Die Frist für die Übermittlung von Informationen über die Bewertung des Unionsinteresses endet 37 Tage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung zur Änderung der Bekanntmachung vom 14. Oktober 2020. Da die Bewertung des Unionsinteresses nach Artikel 21 der Grundverordnung von der Bewertung des Dumpings und der dadurch verursachten Schädigung getrennt ist, gelten alle anderen in der Bekanntmachung vom 14. Oktober 2020 genannten Verfahrensvorschriften weiterhin für diese Untersuchung, sofern zutreffend.

---

(1)  ABl. C 342 vom 14.10.2020, S. 2.

1

(2)  ABl. L 176 vom 30.6.2016, S. 21.

2

---

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 11.12.2020 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 428/29

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2020/C 428/15)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (Niederlande), kontrolliert von Kingspan Group plc; |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Niederlande), kontrolliert von Kingspan Group plc;

| — | TeraSteel SA (Rumänien), kontrolliert von TeraPlast SA; |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (Rumänien), kontrolliert von TeraPlast SA;

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbien), kontrolliert von TeraPlast SA; |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbien), kontrolliert von TeraPlast SA;

| — | TeraSteel Slowakei s.r.o. (Slovakia), kontrolliert von TeraPlast SA; |
| --- | --- |

—

TeraSteel Slowakei s.r.o. (Slovakia), kontrolliert von TeraPlast SA;

| — | Wetterbest SA (Rumänien), kontrolliert von TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (Rumänien), kontrolliert von TeraPlast SA.

Kingspan Holding Netherlands B.V. übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die alleinige Kontrolle über die Gesamtheit von TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (zusammen „TeraSteel“) und Wetterbest SA.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V.: hauptsächlich Herstellung von Sandwichplatten, Isolierung, Leicht- & Luftlösungen, Wasser & Energie und Datenbodenbelägen. Die Kingspan Group betreibt Produktion und Vertrieb in ganz Europa, im Fernen Osten und in Nord- und Südamerika und ist derzeit in über 70 Ländern tätig. |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V.: hauptsächlich Herstellung von Sandwichplatten, Isolierung, Leicht- & Luftlösungen, Wasser & Energie und Datenbodenbelägen. Die Kingspan Group betreibt Produktion und Vertrieb in ganz Europa, im Fernen Osten und in Nord- und Südamerika und ist derzeit in über 70 Ländern tätig.

| — | TeraSteel: Hauptsächliche Tätigkeit auf dem Gebiet der Herstellung und Lieferung von i) Schaumsandwich-Platten, ii) Mineralfaser-Sandwich-Platten, iii) Einhautblättern, iv) Putzen und v) Turnhallen. TeraSteel verfügt über zwei Produktionsanlagen in Rumänien und eine Produktionsanlage in Serbien. |
| --- | --- |

—

TeraSteel: Hauptsächliche Tätigkeit auf dem Gebiet der Herstellung und Lieferung von i) Schaumsandwich-Platten, ii) Mineralfaser-Sandwich-Platten, iii) Einhautblättern, iv) Putzen und v) Turnhallen. TeraSteel verfügt über zwei Produktionsanlagen in Rumänien und eine Produktionsanlage in Serbien.

| — | Wetterbest SA: Hauptsächliche Tätigkeit auf dem Gebiet der Herstellung und Lieferung von i) Einhautblättern und ii) Entwässerungssystemen/Rinnen. Wetterbest verfügt über zwei Produktionsstätten in Rumänien. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA: Hauptsächliche Tätigkeit auf dem Gebiet der Herstellung und Lieferung von i) Einhautblättern und ii) Entwässerungssystemen/Rinnen. Wetterbest verfügt über zwei Produktionsstätten in Rumänien.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

E-Mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---