# Eiropas Savienības C 58I/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 058I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 18. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 058I

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 18. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | KOPĪGĀS DEKLARĀCIJAS |
| | Padome |
| 2021/C 58 I/01 | Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Kopīga deklarācija par ziņošanas prasību noteikšanu, lai varētu emitēt obligācijas, kas veicina N
  ext
  G
  eneration
  EU vides mērķu sasniegšanu | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Eiropas Parlamenta un Komisijas Kopīga deklarācija par datu vākšanu efektīvai kontrolei un revīzijai | 2 |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 58 I/03 | Komisijas papildu deklarācija par datu vākšanu efektīvai kontrolei un revīzijai | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Komisijas deklarācija par klimatrīcības apsekošanas metodiku | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

KOPĪGĀS DEKLARĀCIJAS

Padome

2021/C 58 I/01

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Kopīga deklarācija par ziņošanas prasību noteikšanu, lai varētu emitēt obligācijas, kas veicina N
  ext
  G
  eneration
  EU vides mērķu sasniegšanu

N

ext

G

eneration

EU

1

2021/C 58 I/02

Eiropas Parlamenta un Komisijas Kopīga deklarācija par datu vākšanu efektīvai kontrolei un revīzijai

2

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 58 I/03

Komisijas papildu deklarācija par datu vākšanu efektīvai kontrolei un revīzijai

3

2021/C 58 I/04

Komisijas deklarācija par klimatrīcības apsekošanas metodiku

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 58 I/05 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 58 I/05

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

5

2021/C 58 I/06

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

7

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

KOPĪGĀS DEKLARĀCIJAS

Padome

| 18.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 58/1

---

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas Kopīga deklarācija par ziņošanas prasību noteikšanu, lai varētu emitēt obligācijas, kas veicina N
  ext
  G
  eneration
  EU vides mērķu sasniegšanu

(2021/C 58 I/01)

Komisija atgādina, ka Eiropas zaļais kurss ir kopīgs politiskais mērķis. Šajā sakarā tā uzsver savu mērķi vismaz 30 % no līdzekļiem, kas jāaizņemas kapitāla tirgos NextGenerationEU vajadzībām, piesaistīt, emitējot obligācijas, kas veicina vides mērķu sasniegšanu.

Visas trīs iestādes vienojas nopietni izpētīt iespēju ieviest noteikumus, ar ko dalībvalstīm nosaka ziņošanas pienākumus, lai nodrošinātu informācijas pieejamību nolūkā izvērtēt kapitāla tirgos aizņemto līdzekļu devumu vides mērķu sasniegšanā. Minētajā nolūkā Komisija 2021. gada pirmajā ceturksnī centīsies nākt klajā ar tiesību akta priekšlikumu.

---

| 18.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 58/2

---

Eiropas Parlamenta un Komisijas Kopīga deklarācija par datu vākšanu efektīvai kontrolei un revīzijai

(2021/C 58 I/02)

Eiropas Parlaments un Komisija atgādina, ka ir jānodrošina efektīva kontrole un revīzija, lai izvairītos no dubulta finansējuma un novērstu, atklātu un izbeigtu krāpšanu, korupciju un interešu konfliktus saistībā ar pasākumiem, ko atbalsta no Atveseļošanas un noturības mehānisma. Abas iestādes uzskata, ka ir būtiski, lai dalībvalstis vāktu un reģistrētu datus par Savienības finansējuma galasaņēmējiem un saņēmējiem elektroniskā, standartizētā un savstarpēji izmantojamā formātā un izmantotu vienoto datizraces rīku, ko nodrošinās Komisija.

---

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 18.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 58/3

---

Komisijas papildu deklarācija par datu vākšanu efektīvai kontrolei un revīzijai

(2021/C 58 I/03)

Eiropas Komisija atgādina par savu vienpusējo deklarāciju šajā jautājumā atbilstīgi Kopīgo noteikumu regulai, kas mutatis mutandis attiecas uz Atveseļošanas un noturības mehānisma izveides regulas 22. pantu.

---

| 18.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 58/4

---

Komisijas deklarācija par klimatrīcības apsekošanas metodiku

(2021/C 58 I/04)

Komisija uzskata, ka, lai nodrošinātu konsekvenci, Atveseļošanas un noturības mehānisma izveides regulas VI pielikuma metodika būtu jāiekļauj Kopīgo noteikumu regulā.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 58/5

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2021/C 58 I/05)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi:

386. lappusē pievieno šādu tekstu un fotogrāfijas:

“2. papildpiezīme

Skat. arī 90. nodaļas 6. piezīmi un spriedumu apvienotajās lietās C-260/00 līdz C-263/00 Lohmann GmbH & Co. KG un Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG pret Oberfinanzdirektion Koblenz, 36., 37., 39., 40., 43. un 45. punktu, (ECLI:EU:C:2002:637).

Piemēri ražojumiem, uz kuriem attiecas apakšpozīcija 9021 10 10:

Image 1

Piemēri ražojumiem, uz kuriem attiecas XI sadaļa:

Image 2 ”;

389. lappusē
  Esošo apakšpozīcijas 9021 10 10 skaidrojumu aizstāj ar šādu:

389. lappusē

Esošo apakšpozīcijas 9021 10 10 skaidrojumu aizstāj ar šādu:

| “9021 10 10 | Ortopēdiskie piederumi

  Skat. 90. nodaļas 2. papildpiezīmes skaidrojumus.” |
| --- | --- |

“9021 10 10

Ortopēdiskie piederumi

Skat. 90. nodaļas 2. papildpiezīmes skaidrojumus.”

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 119, 29.3.2019., 1. lpp.

2

---

| 18.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 58/7

---

Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi

(2021/C 58 I/06)

Saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 (1) 9. panta 1. punkta a) apakšpunktu Eiropas Savienības Kombinētās nomenklatūras skaidrojumus (2) ar šo groza šādi.

413. lappusē iekļauj šādu skaidrojumu:

“9504 40 00 Spēļu kārtis

Šajā apakšpozīcijā ietilpst parastās spēļu kārtis, kuru spēlēšanai nepieciešama mijiedarbība starp pašām kārtīm, piemēram, kāršu sakārtošana pa pāriem, apmaiņa vai izmantošana un kombinēšana, lai veidotu vārdus, simbolu grupas vai skaitļu rindas (piemēram, bridža kārtis, pokera kārtis, valodas spēļu kārtis, taro kārtis un fantāzijas spēļu kārtis). Šajā apakšpozīcijā ietilpst arī atmiņas spēļu kārtis un citas līdzīgas spēļu kārtis, kas parasti tiek spēlētas ar mērķi sakārtot pa pāriem vienādu krāsu, vērtību, simbolu vai attēlu kārtis.

Savukārt cita veida kāršu spēles, kurās kārtis satur zināšanu jautājumus, uzdevumus, viktorīnas, attēlus vai atbildes uz šiem jautājumiem (neatkarīgi no tā, vai tās ir kopā ar citiem spēļu rīkiem, piemēram, kauliņu vai smilšu pulksteni), neuzskata par šajā apakšpozīcijā ietilpstošām spēļu kārtīm. Spēlētājiem ir tikai jāatbild uz jautājumu, jāizpilda uzdevums vai, piemēram, jāuzmin, kas ir attēlots kārts attēlā, un spēlēšanai nav nepieciešama kāršu mijiedarbība. Šīm kārtīm ir citu istabas spēļu objektīvās īpašības, un tāpēc tās klasificējamas ar KN kodu 9504 90 80 pie citādām spēlēm.”

---

(1)  Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

1

(2)  OV C 119, 29.3.2019., 1. lpp.

2

---