# Službeni list C 6/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 6 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.8. siječnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 6

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.8. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 6/01 | Komunikacija Komisije u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka | 1 |
| 2021/C 6/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 6/01

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka

1

2021/C 6/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Povlačenje prijave koncentracije (Predmet M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 6/10 | Tečajna lista eura — 7. siječnja 2021. | 12 |
| 2021/C 6/11 | Sažetak odluka Europske unije o odobrenjima za stavljanje u promet lijekova od 6. siječnja 2021. do 6. siječnja 2021. (Objavljeno u skladu s člankom 13. ili člankom 38. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) | 13 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 6/10

Tečajna lista eura — 7. siječnja 2021.

12

2021/C 6/11

Sažetak odluka Europske unije o odobrenjima za stavljanje u promet lijekova od 6. siječnja 2021. do 6. siječnja 2021. (Objavljeno u skladu s člankom 13. ili člankom 38. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća)

(Objavljeno u skladu s člankom 13. ili člankom 38. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća)

13

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 6/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 6/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/1

---

Komunikacija Komisije u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka

(2021/C 6/01)

Prilog B Monetarnom sporazumu između Europske unije i Kneževine Monaka (1) zamijenjen je, u skladu s člankom 11. stavkom 5. tog sporazuma, tekstom iz Priloga ovoj Komunikaciji.

---

(1)  SL C 23, 28.1.2012., str. 13.

---

PRILOG

„PRILOG B

| | Zakonske odredbe koje treba provesti | Rok za provedbu |
| --- | --- | --- |
| Sprečavanje pranja novca |
| 1. | Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006, (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.) | 30. lipnja 2017 (2) |
| 2. | Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ, (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.) | 30. lipnja 2017 (2) |
| | Izmijenjena: | |
| 3. | Direktivom (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Direktive (EU) 2015/849 o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma i o izmjeni direktiva 2009/138/EZ i 2013/36/EU (SL L 156, 19.6.2018., str. 43.) | 31. prosinca 2020 (4) |
| | Nadopunjena i provedena: | |
| 4. | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1675 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem visokorizičnih trećih zemalja sa strateškim nedostacima (SL L 254, 20.9.2016., str. 1.) | 1. prosinca 2017 (3) |
| | Izmijenjenom: | |
| 5. | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/105 оd 27. listopada 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 u pogledu dodavanja Etiopije na popis visokorizičnih trećih zemalja u tablicu u točki I. Priloga (SL L 19, 24.1.2018., str. 1.) | 31. ožujka 2019 (4) |
| 6. | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/212 оd 13. prosinca 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Šri Lanke, Trinidada i Tobaga i Tunisa u tablicu u točki I. Priloga (SL L 41, 14.2.2018., str. 4.) | 31. ožujka 2019 (4) |
| 7. | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1467 оd 27. srpnja 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Pakistana u tablicu u točki I. Priloga (SL L 246, 2.10.2018., str. 1.) Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/758 оd 31. | 31. prosinca 2019 (5) |
| 8. | siječnja 2019. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za minimalno djelovanje i vrstu dodatnih mjera koje kreditne i financijske institucije moraju poduzeti kako bi se ublažili rizici pranja novca i financiranja terorizma u određenim trećim zemljama (SL L 125, 14.5.2019., str. 4.) | 31. prosinca 2020 (5) |
| 9. | Uredba (EU) 2018/1672 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o kontrolama gotovine koja se unosi u Uniju ili iznosi iz Unije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1889/2005 (SL L 284, 12.11.2018., str. 6.) | 31. prosinca 2021 (5) |
| 10. | Direktiva (EU) 2018/1673 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o borbi protiv pranja novca kaznenopravnim sredstvima (SL L 284, 12.11.2018., str. 22.) | 31. prosinca 2021 (5) |
| 11. | Direktiva (EU) 2019/1153 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o utvrđivanju pravila kojima se olakšava uporaba financijskih i drugih informacija u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage ili progona određenih kaznenih djela i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2000/642/PUP (SL L 186, 11.7.2019., str. 122.) | 31. prosinca 2023 (6) |
| Sprečavanje prijevara i krivotvorenja |
| 12. | Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.) | |
| | Izmijenjena: | |
| 13. | Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 17, 22.1.2009., str. 1.) | |
| 14. | Odluka Vijeća 2001/887/PUP od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja (SL L 329, 14.12.2001., str. 1.) | |
| 15. | Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.) | |
| | Izmijenjena: | |
| 16. | Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 17, 22.1.2009., str. 5.) | |
| 17. | U pogledu kaznenih djela iz njezina članka 3. točaka od (b) do (e):
  Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji (SL L 127, 29.4.2014., str. 39.) | 31. prosinca 2022 (6) |
| 18. | Direktiva 2014/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o kaznenopravnoj zaštiti eura i drugih valuta od krivotvorenja, kojom se zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2000/383/PUP (SL L 151, 21.5.2014., str. 1.) | 30. lipnja 2016. (1) |
| 19. | Direktiva (EU) 2019/713 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja u vezi s bezgotovinskim sredstvima plaćanja i zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2001/413/PUP (SL L 123, 10.5.2019., str. 18.) | 31. prosinca 2021.  (5) |
| Zakonodavstvo u području bankarstva i financija |
| 20. | Direktiva 97/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. ožujka 1997. o sustavima naknada štete za investitore (SL L 84, 26.3.1997., str. 22.) | |

Zakonske odredbe koje treba provesti

Rok za provedbu

Sprečavanje pranja novca

1.

Uredba (EU) 2015/847 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o informacijama koje su priložene prijenosu novčanih sredstava i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1781/2006, (SL L 141, 5.6.2015., str. 1.)

30. lipnja 2017 (2)

2.

Direktiva (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2015. o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma, o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Direktive 2005/60/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Direktive Komisije 2006/70/EZ, (SL L 141, 5.6.2015., str. 73.)

30. lipnja 2017 (2)

Izmijenjena:

3.

Direktivom (EU) 2018/843 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2018. o izmjeni Direktive (EU) 2015/849 o sprečavanju korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca ili financiranja terorizma i o izmjeni direktiva 2009/138/EZ i 2013/36/EU (SL L 156, 19.6.2018., str. 43.)

31. prosinca 2020 (4)

Nadopunjena i provedena:

4.

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2016/1675 оd 14. srpnja 2016. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem visokorizičnih trećih zemalja sa strateškim nedostacima (SL L 254, 20.9.2016., str. 1.)

1. prosinca 2017 (3)

Izmijenjenom:

5.

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/105 оd 27. listopada 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 u pogledu dodavanja Etiopije na popis visokorizičnih trećih zemalja u tablicu u točki I. Priloga (SL L 19, 24.1.2018., str. 1.)

31. ožujka 2019 (4)

6.

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/212 оd 13. prosinca 2017. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Šri Lanke, Trinidada i Tobaga i Tunisa u tablicu u točki I. Priloga (SL L 41, 14.2.2018., str. 4.)

31. ožujka 2019 (4)

7.

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/1467 оd 27. srpnja 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu dodavanja Pakistana u tablicu u točki I. Priloga (SL L 246, 2.10.2018., str. 1.) Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/758 оd 31.

31. prosinca 2019 (5)

8.

siječnja 2019. o dopuni Direktive (EU) 2015/849 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za minimalno djelovanje i vrstu dodatnih mjera koje kreditne i financijske institucije moraju poduzeti kako bi se ublažili rizici pranja novca i financiranja terorizma u određenim trećim zemljama (SL L 125, 14.5.2019., str. 4.)

31. prosinca 2020 (5)

9.

Uredba (EU) 2018/1672 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o kontrolama gotovine koja se unosi u Uniju ili iznosi iz Unije i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1889/2005 (SL L 284, 12.11.2018., str. 6.)

31. prosinca 2021 (5)

10.

Direktiva (EU) 2018/1673 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o borbi protiv pranja novca kaznenopravnim sredstvima (SL L 284, 12.11.2018., str. 22.)

31. prosinca 2021 (5)

11.

Direktiva (EU) 2019/1153 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o utvrđivanju pravila kojima se olakšava uporaba financijskih i drugih informacija u svrhu sprečavanja, otkrivanja, istrage ili progona određenih kaznenih djela i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2000/642/PUP (SL L 186, 11.7.2019., str. 122.)

31. prosinca 2023 (6)

Sprečavanje prijevara i krivotvorenja

12.

Uredba Vijeća (EZ) br. 1338/2001 od 28. lipnja 2001. o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 181, 4.7.2001., str. 6.)

Izmijenjena:

13.

Uredbom Vijeća (EZ) br. 44/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1338/2001 o utvrđivanju mjera potrebnih za zaštitu eura od krivotvorenja (SL L 17, 22.1.2009., str. 1.)

14.

Odluka Vijeća 2001/887/PUP od 6. prosinca 2001. o zaštiti eura od krivotvorenja (SL L 329, 14.12.2001., str. 1.)

15.

Uredba Vijeća (EZ) br. 2182/2004 od 6. prosinca 2004. o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 373, 21.12.2004., str. 1.)

Izmijenjena:

16.

Uredbom Vijeća (EZ) br. 46/2009 od 18. prosinca 2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2182/2004 o medaljama i žetonima koji nalikuju eurokovanicama (SL L 17, 22.1.2009., str. 5.)

17.

U pogledu kaznenih djela iz njezina članka 3. točaka od (b) do (e):

Direktiva 2014/42/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji (SL L 127, 29.4.2014., str. 39.)

31. prosinca 2022 (6)

18.

Direktiva 2014/62/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o kaznenopravnoj zaštiti eura i drugih valuta od krivotvorenja, kojom se zamjenjuje Okvirnu odluku Vijeća 2000/383/PUP (SL L 151, 21.5.2014., str. 1.)

30. lipnja 2016. (1)

19.

Direktiva (EU) 2019/713 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o borbi protiv prijevara i krivotvorenja u vezi s bezgotovinskim sredstvima plaćanja i zamjeni Okvirne odluke Vijeća 2001/413/PUP (SL L 123, 10.5.2019., str. 18.)

31. prosinca 2021.  (5)

Zakonodavstvo u području bankarstva i financija

20.

Direktiva 97/9/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 3. ožujka 1997. o sustavima naknada štete za investitore (SL L 84, 26.3.1997., str. 22.)

---

(1)  Zajednički odbor dogovorio se o navedenom roku 2014. u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka.

1

(2)  Zajednički odbor dogovorio se o navedenom roku 2015. u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka.

2

(3)  Zajednički odbor dogovorio se o navedenom roku 2017. u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka.

3

(4)  Zajednički odbor dogovorio se o navedenom roku 2018. u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka.

4

(5)  Zajednički odbor dogovorio se o navedenom roku 2019. u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka.

5

(6)  Zajednički odbor dogovorio se o navedenom roku 2020. u skladu s člankom 11. stavkom 5. Monetarnog sporazuma između Europske unije i Kneževine Monaka.

6

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9982 — Ford/GFT)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/02)

Dana 23. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9982. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9982. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/03)

Dana 22. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9983. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9983. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/04)

Dana 22. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9848. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9848. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/05)

Dana 23. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10055. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10055. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/8

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/06)

Dana 21. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/9

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/07)

Dana 27. veljače 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b), u vezi s člankom 6. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9408. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9408. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/10

---

Povlačenje prijave koncentracije

(Predmet M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/08)

Europska komisija je 30. studenoga 2020. zaprimila prijavu (1) predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) („Uredba o koncentracijama”).

Podnositelj prijave 23. prosinca 2020. obavijestio je Komisiju da je povukao prijavu.

---

(1)  SL C 424, 8.12.2020., str. 36.

(2)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/11

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/09)

Dana 23. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10089. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10089. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/12

---

Tečajna lista eura (1)

7. siječnja 2021.

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2276 |
| JPY | japanski jen | 127,13 |
| DKK | danska kruna | 7,4392 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90190 |
| SEK | švedska kruna | 10,0575 |
| CHF | švicarski franak | 1,0833 |
| ISK | islandska kruna | 155,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,3435 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,147 |
| HUF | mađarska forinta | 357,79 |
| PLN | poljski zlot | 4,4998 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8712 |
| TRY | turska lira | 8,9987 |
| AUD | australski dolar | 1,5836 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5601 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5176 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6907 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6253 |
| KRW | južnokorejski von | 1 342,29 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,7919 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9392 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5660 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 259,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9570 |
| PHP | filipinski pezo | 59,043 |
| RUB | ruski rubalj | 91,2000 |
| THB | tajlandski baht | 36,859 |
| BRL | brazilski real | 6,5172 |
| MXN | meksički pezo | 24,2552 |
| INR | indijska rupija | 90,0455 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2276

JPY

japanski jen

127,13

DKK

danska kruna

7,4392

GBP

funta sterlinga

0,90190

SEK

švedska kruna

10,0575

CHF

švicarski franak

1,0833

ISK

islandska kruna

155,30

NOK

norveška kruna

10,3435

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,147

HUF

mađarska forinta

357,79

PLN

poljski zlot

4,4998

RON

rumunjski novi leu

4,8712

TRY

turska lira

8,9987

AUD

australski dolar

1,5836

CAD

kanadski dolar

1,5601

HKD

hongkonški dolar

9,5176

NZD

novozelandski dolar

1,6907

SGD

singapurski dolar

1,6253

KRW

južnokorejski von

1 342,29

ZAR

južnoafrički rand

18,7919

CNY

kineski renminbi-juan

7,9392

HRK

hrvatska kuna

7,5660

IDR

indonezijska rupija

17 259,99

MYR

malezijski ringit

4,9570

PHP

filipinski pezo

59,043

RUB

ruski rubalj

91,2000

THB

tajlandski baht

36,859

BRL

brazilski real

6,5172

MXN

meksički pezo

24,2552

INR

indijska rupija

90,0455

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/13

---

Sažetak odluka Europske unije o odobrenjima za stavljanje u promet lijekova od 6. siječnja 2021. do 6. siječnja 2021.

(Objavljeno u skladu s člankom 13. ili člankom 38. Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Izdavanje odobrenja za stavljanje u promet (članak 13 Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća): Prihvaćeno













  Datum odluke | Naziv lijeka | INN (međunarodni nezaštićeni naziv lijeka) | Nositelj odobrenja za stavljanje u promet | Broj upisa u registar Zajednice | Farmaceutski oblik | Oznaka ATC (Anatomsko-terapijsko-kemijska klasifikacija lijekova) | Datum obavijesti |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021. | COVID-19 Vaccine Moderna | cjepivo protiv COVID-19 (mRNA, modificiranih nukleozida) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Disperzija za injekciju | J07BX | 6.1.2021. |

—

Izdavanje odobrenja za stavljanje u promet (članak 13 Uredbe (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća): Prihvaćeno

Datum odluke

Naziv lijeka

INN (međunarodni nezaštićeni naziv lijeka)

Nositelj odobrenja za stavljanje u promet

Broj upisa u registar Zajednice

Farmaceutski oblik

Oznaka ATC (Anatomsko-terapijsko-kemijska klasifikacija lijekova)

Datum obavijesti

6.1.2021.

COVID-19 Vaccine Moderna

cjepivo protiv COVID-19 (mRNA, modificiranih nukleozida)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Disperzija za injekciju

J07BX

6.1.2021.

Zainteresirane osobe koje žele na uvid dobiti javno izvješće o procjeni predmetnih lijekova i odluka koje se na njih odnose trebale bi se obratiti:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  SL L 136, 30.4.2004., str. 1.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/14

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/12)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business („SIS”, Ujedinjena Kraljevina), u krajnjem vlasništvu i pod kontrolom poduzetnika Skanska AB („Skanska”, Švedska) |
| --- | --- |

—

Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business („SIS”, Ujedinjena Kraljevina), u krajnjem vlasništvu i pod kontrolom poduzetnika Skanska AB („Skanska”, Švedska)

| — | M Group Services Ltd („M Group Services”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika PAI Partners SAS („PAI”, Francuska). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd („M Group Services”, Ujedinjena Kraljevina), pod kontrolom poduzetnika PAI Partners SAS („PAI”, Francuska).

Poduzetnik M Group Services stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom SIS.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | SIS: usluge održavanja infrastrukture te projektiranje i niskogradnja u sektoru autocesta, ulične rasvjete i željezničkom sektoru u Ujedinjenoj Kraljevini |
| --- | --- |

—

SIS: usluge održavanja infrastrukture te projektiranje i niskogradnja u sektoru autocesta, ulične rasvjete i željezničkom sektoru u Ujedinjenoj Kraljevini

| — | M Group Services: pružatelj različitih vrsta usluga reguliranim komunalnim, telekomunikacijskim i prometnim sektorima u Ujedinjenoj Kraljevini, uključujući instaliranje i održavanje mrežne infrastrukture, mjerenje i povezane podatkovne usluge te izgradnju, održavanje i popravak cestovne, željezničke i druge infrastrukture. |
| --- | --- |

—

M Group Services: pružatelj različitih vrsta usluga reguliranim komunalnim, telekomunikacijskim i prometnim sektorima u Ujedinjenoj Kraljevini, uključujući instaliranje i održavanje mrežne infrastrukture, mjerenje i povezane podatkovne usluge te izgradnju, održavanje i popravak cestovne, željezničke i druge infrastrukture.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/13)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | BP Plc. (Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Ujedinjena Kraljevina),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Narodna Republika Kina), pod kontrolom poduzetnika China Petrochemical Corporation (Narodna Republika Kina), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Narodna Republika Kina), pod kontrolom poduzetnika China Petrochemical Corporation (Narodna Republika Kina),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Poduzetnici BP Plc. i Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Koncentracija se provodi ugovorom.

2.

| — | BP Plc.: istraživanje, proizvodnja i stavljanje na tržište sirove nafte i prirodnog plina; rafiniranje, stavljanje na tržište i prijevoz naftnih derivata te opskrba njima; proizvodnja petrokemijskih i srodnih proizvoda te opskrba njima; opskrba energijom iz alternativnih izvora, |
| --- | --- |

—

BP Plc.: istraživanje, proizvodnja i stavljanje na tržište sirove nafte i prirodnog plina; rafiniranje, stavljanje na tržište i prijevoz naftnih derivata te opskrba njima; proizvodnja petrokemijskih i srodnih proizvoda te opskrba njima; opskrba energijom iz alternativnih izvora,

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: isporuka naftnih derivata i usluga domaćim i međunarodnim trgovačkim plovilima, |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: isporuka naftnih derivata i usluga domaćim i međunarodnim trgovačkim plovilima,

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: veleprodajna i maloprodajna opskrba pogonskim uljima u Europi, Aziji i na Bliskom istoku. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: veleprodajna i maloprodajna opskrba pogonskim uljima u Europi, Aziji i na Bliskom istoku.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 6/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 6/14)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Četrnaest poduzeća („Consolis Rail Division”) koja pripadaju grupaciji Consolis Group SAS („Consolis”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Četrnaest poduzeća („Consolis Rail Division”) koja pripadaju grupaciji Consolis Group SAS („Consolis”, Francuska).

Šest investicijskih fondova kojima upravlja Towerbrook neizravno će steći, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Consolis Rail Division.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Towerbrook: investicijsko društvo koje djeluje na velikim i srednjim europskim i sjevernoameričkim tržištima sa širokim portfeljem poduzeća u sektorima industrije, zdravstva, financija, robe široke potrošnje, telekomunikacija, medija i usluga znanja, |
| --- | --- |

—

Towerbrook: investicijsko društvo koje djeluje na velikim i srednjim europskim i sjevernoameričkim tržištima sa širokim portfeljem poduzeća u sektorima industrije, zdravstva, financija, robe široke potrošnje, telekomunikacija, medija i usluga znanja,

| — | Consolis Rail Division: poduzeća koja se bave osmišljavanjem, proizvodnjom i distribucijom prenamijenjenih betonskih proizvoda i drugih prenamijenjenih betonskih materijala potrebnih za izgradnju željezničkih mreža. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: poduzeća koja se bave osmišljavanjem, proizvodnjom i distribucijom prenamijenjenih betonskih proizvoda i drugih prenamijenjenih betonskih materijala potrebnih za izgradnju željezničkih mreža.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---