# Gazzetta ufficiale C 29/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 29 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno26 gennaio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 29

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno26 gennaio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 29/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  ) | 1 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 29/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 29/02 | Tassi di cambio dell'euro — 25 gennaio 2021 | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 29/03 | Procedura di liquidazione — Procedura di liquidazione nei confronti di Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (la società) —
  Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II) | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 29/02

Tassi di cambio dell'euro — 25 gennaio 2021

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 29/03

Procedura di liquidazione — Procedura di liquidazione nei confronti di Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (la società) —
  Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)

Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)

3

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 29/04 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 29/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 29/04

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

4

2021/C 29/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10066 — Carlyle/Flender)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 29/01)

Il 19 gennaio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10066. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10066. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 26.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

25 gennaio 2021

(2021/C 29/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2152 |
| JPY | yen giapponesi | 126,06 |
| DKK | corone danesi | 7,4406 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88800 |
| SEK | corone svedesi | 10,0625 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0772 |
| ISK | corone islandesi | 157,00 |
| NOK | corone norvegesi | 10,3478 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,080 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,33 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5409 |
| RON | leu rumeni | 4,8744 |
| TRY | lire turche | 8,9865 |
| AUD | dollari australiani | 1,5728 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5459 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4199 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6854 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6124 |
| KRW | won sudcoreani | 1 340,18 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,4930 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8712 |
| HRK | kuna croata | 7,5665 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 108,31 |
| MYR | ringgit malese | 4,9149 |
| PHP | peso filippino | 58,427 |
| RUB | rublo russo | 91,6732 |
| THB | baht thailandese | 36,438 |
| BRL | real brasiliano | 6,6434 |
| MXN | peso messicano | 24,2927 |
| INR | rupia indiana | 88,6300 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2152

JPY

yen giapponesi

126,06

DKK

corone danesi

7,4406

GBP

sterline inglesi

0,88800

SEK

corone svedesi

10,0625

CHF

franchi svizzeri

1,0772

ISK

corone islandesi

157,00

NOK

corone norvegesi

10,3478

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,080

HUF

fiorini ungheresi

357,33

PLN

zloty polacchi

4,5409

RON

leu rumeni

4,8744

TRY

lire turche

8,9865

AUD

dollari australiani

1,5728

CAD

dollari canadesi

1,5459

HKD

dollari di Hong Kong

9,4199

NZD

dollari neozelandesi

1,6854

SGD

dollari di Singapore

1,6124

KRW

won sudcoreani

1 340,18

ZAR

rand sudafricani

18,4930

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8712

HRK

kuna croata

7,5665

IDR

rupia indonesiana

17 108,31

MYR

ringgit malese

4,9149

PHP

peso filippino

58,427

RUB

rublo russo

91,6732

THB

baht thailandese

36,438

BRL

real brasiliano

6,6434

MXN

peso messicano

24,2927

INR

rupia indiana

88,6300

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 26.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/3

---

Procedura di liquidazione

Procedura di liquidazione nei confronti di Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix» N.V. (la «società»)

Pubblicazione ai sensi dell’articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)

(2021/C 29/03)

| Impresa di assicurazione | Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix» N.V. |
| --- | --- |
| Data, entrata in vigore e natura della decisione | 8 dicembre 2020 |
| Autorità competenti | Tribunale di Amsterdam, giudici delegati mr. M. de Vries e mr. A.E. de Vos |
| Autorità di vigilanza | Tribunale di Amsterdam, giudici delegati mr. M. de Vries e mr. A.E. de Vos |
| Fiduciari nominati | mr. drs. W.J.M. van Andel e E.L. Zetteler |
| Legge applicabile | Diritto olandese |

Impresa di assicurazione

Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix» N.V.

Data, entrata in vigore e natura della decisione

8 dicembre 2020

Autorità competenti

Tribunale di Amsterdam, giudici delegati mr. M. de Vries e mr. A.E. de Vos

Autorità di vigilanza

Tribunale di Amsterdam, giudici delegati mr. M. de Vries e mr. A.E. de Vos

Fiduciari nominati

mr. drs. W.J.M. van Andel e E.L. Zetteler

Legge applicabile

Diritto olandese

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 26.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/4

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 29/04)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | EQT IX Collect EUR SCSp e EQT IX Collect USD SCSp (collettivamente, «EQT IX»), appartenenti al gruppo EQT di fondi di private equity («EQT», Lussemburgo); |
| --- | --- |

—

EQT IX Collect EUR SCSp e EQT IX Collect USD SCSp (collettivamente, «EQT IX»), appartenenti al gruppo EQT di fondi di private equity («EQT», Lussemburgo);

| — | Zentricity Holding AB («Zentricity», Svezia); |
| --- | --- |

—

Zentricity Holding AB («Zentricity», Svezia);

| — | Cajelo Invest Ltd («Cajelo», Cipro); e |
| --- | --- |

—

Cajelo Invest Ltd («Cajelo», Cipro); e

| — | Recipharm AB («Recipharm», Svezia). |
| --- | --- |

—

Recipharm AB («Recipharm», Svezia).

EQT, Zentricity e Cajelo acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo congiunto dell’insieme di Recipharm.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica, annunciata in data 14 dicembre 2020.

2.

| — | EQT: fondi di private equity che investono in imprese in tutto il mondo, a capo, tra l’altro, di EQT IX, un fondo di investimento che investe principalmente in Europa, in particolare in Europa settentrionale; |
| --- | --- |

—

EQT: fondi di private equity che investono in imprese in tutto il mondo, a capo, tra l’altro, di EQT IX, un fondo di investimento che investe principalmente in Europa, in particolare in Europa settentrionale;

| — | Zentricity: società di investimento che investe principalmente in aziende farmaceutiche in Svezia, controllata da un privato, Thomas Elred, che detiene anche il controllo delle società farmaceutiche Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. e Flerie Invest AB; |
| --- | --- |

—

Zentricity: società di investimento che investe principalmente in aziende farmaceutiche in Svezia, controllata da un privato, Thomas Elred, che detiene anche il controllo delle società farmaceutiche Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. e Flerie Invest AB;

| — | Cajelo: società di investimento controllata da un privato, Lars Backsell, che detiene anche il controllo di Glims Marketing Ltd. e Rohirrim AB, una società di allevamento di cavalli. |
| --- | --- |

—

Cajelo: società di investimento controllata da un privato, Lars Backsell, che detiene anche il controllo di Glims Marketing Ltd. e Rohirrim AB, una società di allevamento di cavalli.

| — | Recipharm: organizzazione di sviluppo di contratti e di produzione, che fornisce servizi di sviluppo e produzione di medicinali all’industria farmaceutica mondiale (ad esempio, offrendo ai clienti dell’industria farmaceutica servizi relativi a prodotti farmaceutici finiti in dosi, principi attivi farmaceutici e materiali per sperimentazioni cliniche), nonché servizi di imballaggio e servizi logistici. |
| --- | --- |

—

Recipharm: organizzazione di sviluppo di contratti e di produzione, che fornisce servizi di sviluppo e produzione di medicinali all’industria farmaceutica mondiale (ad esempio, offrendo ai clienti dell’industria farmaceutica servizi relativi a prodotti farmaceutici finiti in dosi, principi attivi farmaceutici e materiali per sperimentazioni cliniche), nonché servizi di imballaggio e servizi logistici.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 26.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 29/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 29/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Partners Group AG (insieme alle sue affiliate, «Partners Group», Svizzera), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (insieme alle sue affiliate, «Partners Group», Svizzera),

| — | Atlantia SpA («Atlantia», Italia), |
| --- | --- |

—

Atlantia SpA («Atlantia», Italia),

| — | Telepass SpA («Telepass», Italia), attualmente sotto il controllo esclusivo di Atlantia (Italia). |
| --- | --- |

—

Telepass SpA («Telepass», Italia), attualmente sotto il controllo esclusivo di Atlantia (Italia).

Partners Group e Atlantia acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Telepass.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Partners Group: società di gestione di investimenti privati a livello mondiale che opera nei settori del private equity, degli immobili privati, delle infrastrutture private e del debito privato; |
| --- | --- |

—

Partners Group: società di gestione di investimenti privati a livello mondiale che opera nei settori del private equity, degli immobili privati, delle infrastrutture private e del debito privato;

| — | Atlantia: holding che opera principalmente nei settori delle autostrade a pedaggio e delle infrastrutture aeroportuali in Italia, Spagna, Francia e, in misura limitata, in Polonia; |
| --- | --- |

—

Atlantia: holding che opera principalmente nei settori delle autostrade a pedaggio e delle infrastrutture aeroportuali in Italia, Spagna, Francia e, in misura limitata, in Polonia;

| — | Telepass: società che opera principalmente nella fornitura di servizi di telepedaggio in Europa e, in particolare, in Italia. |
| --- | --- |

—

Telepass: società che opera principalmente nella fornitura di servizi di telepedaggio in Europa e, in particolare, in Italia.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---