# Europeiska unionens C 71/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 71 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången1 mars 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 71

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången1 mars 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 71/01 | Kommissionens tillkännagivande med vägledning om hur man fyller i den standardiserade förlagan i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller den standardiserade förlaga som ska användas i medlemsstaternas årliga rapporter | 1 |
| 2021/C 71/02 | Kommissionens tillkännagivande – Riktlinjer för genomförandet av förordningen om inrättande av en gemensam digital ingång Arbetsprogrammet 2021–2022 (
  1
  ) | 47 |
| 2021/C 71/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 56 |
| 2021/C 71/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  ) | 57 |
| 2021/C 71/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  ) | 58 |
| 2021/C 71/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  ) | 59 |
| 2021/C 71/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  ) | 60 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 71/01

Kommissionens tillkännagivande med vägledning om hur man fyller i den standardiserade förlagan i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller den standardiserade förlaga som ska användas i medlemsstaternas årliga rapporter

1

2021/C 71/02

Kommissionens tillkännagivande – Riktlinjer för genomförandet av förordningen om inrättande av en gemensam digital ingång Arbetsprogrammet 2021–2022 (
  1
  )

1

47

2021/C 71/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

56

2021/C 71/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  )

1

57

2021/C 71/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  )

1

58

2021/C 71/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  )

1

59

2021/C 71/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  )

1

60

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 71/08 | Eurons växelkurs — 26 februari 2021 | 61 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 71/08

Eurons växelkurs — 26 februari 2021

61

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 71/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 62 |
| 2021/C 71/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 64 |
| 2021/C 71/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10156 – TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 66 |
| 2021/C 71/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 68 |
| 2021/C 71/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  ) | 70 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 71/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

62

2021/C 71/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

64

2021/C 71/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10156 – TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

66

2021/C 71/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

68

2021/C 71/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  )

1

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/1

---

Kommissionens tillkännagivande med vägledning om hur man fyller i den standardiserade förlagan i bilagan till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller den standardiserade förlaga som ska användas i medlemsstaternas årliga rapporter

(2021/C 71/01)

Innehållsförteckning

| 1. | Vägledningens syfte | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Den årliga rapportens syfte | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Rättslig bakgrund | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Definitioner | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Den årliga rapportens omfattning | 5 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Rapporteringsperiod och överlämnande av årliga rapporter | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Förhållande till andra särskilda rapporter | 6 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Allmän vägledning | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Vägledning om hur man fyller i den standardiserade förlagan för den årliga rapporten | 7 |
| --- | --- | --- |

9.

| DEL I | 7 |
| --- | --- |

| 1. | Inledning | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av den fleråriga nationella kontrollplanen, inklusive efterlevnadsåtgärder och resultaten av dessa åtgärder. | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Ändringar av den fleråriga nationella kontrollplanen | 7 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Avgifter eller pålagor | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| DEL II | 10 |
| --- | --- |

| A. | Gemensam information | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1 | Övergripande slutsats om graden av efterlevnad | 10 |
| --- | --- | --- |

A.1

| A.2 | Resultaten av de offentliga kontroller som utförts under det föregående året enligt medlemsstatens fleråriga nationella kontrollplan | 10 |
| --- | --- | --- |

A.2

| A.3 | Typ och antal fall av bristande efterlevnad av bestämmelserna enligt artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, per område, som de behöriga myndigheterna upptäckt under föregående år | 11 |
| --- | --- | --- |

A.3

| B. | Information per avsnitt | 11 |
| --- | --- | --- |

B.

| Avsnitt 1. Livsmedel och livsmedelssäkerhet, integritet och hälsosamhet i valfritt produktions-, bearbetnings- och distributionsled, inklusive bestämmelser för att säkerställa god handelssed, konsumentskydd och konsumentinformation, samt bestämmelser om tillverkning och användning av material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel | 11 |
| --- | --- |

| Avsnitt 2. Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion. | 18 |
| --- | --- |

| Avsnitt 3. Foder och fodersäkerhet, i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled, samt användning av foder, inklusive bestämmelser för att säkerställa god handelssed och skydda konsumenthälsa, konsumentskydd och konsumentinformation. | 20 |
| --- | --- |

| Avsnitt 4. Djurhälsokrav | 22 |
| --- | --- |

| Avsnitt 5. Förebyggande och minimering av risker som animaliska biprodukter och framställda produkter utgör för människors och djurs hälsa | 25 |
| --- | --- |

| Avsnitt 6. Djurskyddskrav | 27 |
| --- | --- |

| Avsnitt 7. Skyddsåtgärder mot växtskadegörare | 29 |
| --- | --- |

| Avsnitt 8. Krav för utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel samt vad gäller hållbar användning av bekämpningsmedel, med undantag för utrustning för spridning av bekämpningsmedel | 31 |
| --- | --- |

| Avsnitt 9. Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter | 32 |
| --- | --- |

| Avsnitt 10. Användning och märkning av skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter | 32 |
| --- | --- |

1.   Vägledningens syfte

Syftet med denna vägledning är att bistå medlemsstaterna i att lämna information och data i de årliga rapporterna om genomförandet av de fleråriga nationella kontrollplanerna, genom en standardiserad förlaga.

Vägledningen syftar till att bistå de nationella myndigheterna i tillämpningen av artikel 113.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 (1) samt kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 (2). Endast Europeiska unionens domstol har behörighet att tolka unionsrätten med avgörande verkan.

2.   Den årliga rapportens syfte

Syftet med medlemsstaternas årliga rapport är att

| a) | uppfylla de rättsliga kraven på rapportering enligt artikel 113.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625, |
| --- | --- |

a)

uppfylla de rättsliga kraven på rapportering enligt artikel 113.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625,

| b) | säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EU) 2017/625 och underlätta insamling och överföring av jämförbara data och efterföljande sammanställning av sådana data till unionsomfattande statistik, |
| --- | --- |

b)

säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av förordning (EU) 2017/625 och underlätta insamling och överföring av jämförbara data och efterföljande sammanställning av sådana data till unionsomfattande statistik,

| c) | den ska användas vid uppdatering och översyn av den fleråriga nationella kontrollplanen. |
| --- | --- |

c)

den ska användas vid uppdatering och översyn av den fleråriga nationella kontrollplanen.

Processen att sammanställa och analysera data till den årliga rapporten kan underlätta medlemsstaternas översyn av verkningsfullheten hos deras kontrollsystem och bidra till att dessa utvecklas och ständigt förbättras.

Enligt artikel 11.1 i förordning (EU) 2017/625 ska medlemsstaternas behöriga myndigheter säkerställa att följande information offentliggörs regelbundet och i vederbörlig tid:

| d) | Typ av, antal och resultat av offentliga kontroller. |
| --- | --- |

d)

Typ av, antal och resultat av offentliga kontroller.

| e) | Typ av och antal fall av bristande efterlevnad som påvisats. |
| --- | --- |

e)

Typ av och antal fall av bristande efterlevnad som påvisats.

| f) | Typ av och antal fall där de behöriga myndigheterna vidtagit åtgärder i enlighet med artikel 138 i förordning (EU) 2017/625. och |
| --- | --- |

f)

Typ av och antal fall där de behöriga myndigheterna vidtagit åtgärder i enlighet med artikel 138 i förordning (EU) 2017/625. och

| g) | Typ av och antal fall där de sanktioner som avses i artikel 139 ålagts. |
| --- | --- |

g)

Typ av och antal fall där de sanktioner som avses i artikel 139 ålagts.

Denna information får, där så är lämpligt, lämnas genom offentliggörande av årliga rapporter.

Enligt artikel 114.1 a i förordning (EU) 2017/625 ska kommissionen beakta den information som lämnas i de årliga rapporterna vid utarbetandet av kommissionens årliga rapport om genomförandet av offentlig kontroll i medlemsstaterna.

3.   Rättslig bakgrund

I artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625 föreskrivs följande:

”1.   Senast den 31 augusti varje år ska varje medlemsstat till kommissionen överlämna en rapport som innehåller

| a) | eventuella ändringar av den fleråriga nationella kontrollplanen som gjorts för att ta hänsyn till de faktorer som avses i artikel 111.2, |
| --- | --- |

a)

eventuella ändringar av den fleråriga nationella kontrollplanen som gjorts för att ta hänsyn till de faktorer som avses i artikel 111.2,

| b) | resultaten av de offentliga kontroller som utförts under det föregående året enligt den fleråriga nationella kontrollplanen, |
| --- | --- |

b)

resultaten av de offentliga kontroller som utförts under det föregående året enligt den fleråriga nationella kontrollplanen,

| c) | den typ och det antal fall av bristande efterlevnad enligt bestämmelserna i artikel 1.2, per område, som de behöriga myndigheterna upptäckt under föregående år, |
| --- | --- |

c)

den typ och det antal fall av bristande efterlevnad enligt bestämmelserna i artikel 1.2, per område, som de behöriga myndigheterna upptäckt under föregående år,

| d) | de åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av den fleråriga nationella kontrollplanen, inklusive efterlevnadsåtgärder och resultaten av dessa åtgärder, och |
| --- | --- |

d)

de åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av den fleråriga nationella kontrollplanen, inklusive efterlevnadsåtgärder och resultaten av dessa åtgärder, och

| e) | en länk till den behöriga myndighetens webbsida innehållande den offentliga information om avgifter och pålagor som avses i artikel 85.2.” |
| --- | --- |

e)

en länk till den behöriga myndighetens webbsida innehållande den offentliga information om avgifter och pålagor som avses i artikel 85.2.”

4.   Definitioner

Definitioner

I denna vägledning hänvisas till de definitioner som fastställs i tillämplig unionslagstiftning, i synnerhet definitionerna i artiklarna 2 och 3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (3), artikel 2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (4) och artiklarna 2 och 3 i förordning (EU) 2017/625. Följande definitioner i artikel 2 i förordning (EU) 2017/625 bör särskilt beaktas:

3

4

| a) | Med offentlig kontroll avses verksamhet som utförs av de behöriga myndigheterna eller av de organ med delegerade uppgifter eller de fysiska personer till vilka vissa uppgifter som ingår i den offentliga kontrollen har delegerats i enlighet med denna förordning för att verifiera att






  — | aktörerna efterlever denna förordning och de bestämmelser som avses i artikel 1.2, och |
| --- | --- | --- |

a)

Med offentlig kontroll avses verksamhet som utförs av de behöriga myndigheterna eller av de organ med delegerade uppgifter eller de fysiska personer till vilka vissa uppgifter som ingår i den offentliga kontrollen har delegerats i enlighet med denna förordning för att verifiera att

offentlig kontroll

—

aktörerna efterlever denna förordning och de bestämmelser som avses i artikel 1.2, och

| — | djur eller varor uppfyller kraven enligt de bestämmelser som avses i artikel 1.2, inbegripet för utfärdandet av officiella intyg eller officiella attesteringar. |
| --- | --- |

—

djur eller varor uppfyller kraven enligt de bestämmelser som avses i artikel 1.2, inbegripet för utfärdandet av officiella intyg eller officiella attesteringar.

| b) | Med annan offentlig verksamhet avses annan verksamhet än offentlig kontroll, som utförs av de behöriga myndigheterna eller av de organ med delegerade uppgifter eller de fysiska personer till vilka viss annan offentlig verksamhet har delegerats i enlighet med denna förordning och de bestämmelser som avses i artikel 1.2, däribland verksamhet för att kontrollera om det förekommer djursjukdomar eller växtskadegörare, förebygga eller begränsa spridningen av sådana djursjukdomar eller växtskadegörare, utrota dessa djursjukdomar eller växtskadegörare, bevilja tillstånd eller godkännanden och utfärda officiella intyg eller officiella attesteringar. |
| --- | --- |

b)

Med annan offentlig verksamhet avses annan verksamhet än offentlig kontroll, som utförs av de behöriga myndigheterna eller av de organ med delegerade uppgifter eller de fysiska personer till vilka viss annan offentlig verksamhet har delegerats i enlighet med denna förordning och de bestämmelser som avses i artikel 1.2, däribland verksamhet för att kontrollera om det förekommer djursjukdomar eller växtskadegörare, förebygga eller begränsa spridningen av sådana djursjukdomar eller växtskadegörare, utrota dessa djursjukdomar eller växtskadegörare, bevilja tillstånd eller godkännanden och utfärda officiella intyg eller officiella attesteringar.

annan offentlig verksamhet

Utöver ovannämnda definitioner bör följande tillvägagångssätt beaktas vid tillämpning av denna vägledning:

a)   Hur man räknar offentliga kontroller

Hur man räknar offentliga kontroller

Tillvägagångssättet för att räkna offentliga kontroller grundar sig på artikel 13.1 i förordning (EU) 2017/625, där det anges att de behöriga myndigheterna ska upprätta skriftlig dokumentation i pappersform eller i elektronisk form om varje offentlig kontroll som de utför. Medlemsstaterna bör, vid utarbetandet av sina årliga rapporter, utgå från denna dokumentation när de räknar offentliga kontroller.

Under en offentlig kontroll får de behöriga myndigheterna använda olika metoder och tekniker och genomföra verksamheter inom flera av de områden som nämns i artikel 1.2, även i enlighet med olika bestämmelser (5) inom dessa områden. Den skriftliga dokumentationen om den offentliga kontrollen bör avspegla dessa verksamheter, och de behöriga myndigheterna bör rapportera dem i enlighet därmed (exempel: ett offentligt prov som leder till flera analyser som omfattar fem olika bestämmelser = fem analyser resultat/laboratorierapporter = offentlig kontroll i enlighet med fem olika bestämmelser, och ett besök/en inspektion som omfattar tre olika bestämmelser = offentlig kontroll i enlighet med tre olika bestämmelser).

5

Om behöriga myndigheter genomför offentlig kontroll av en aktör/anläggning som har flera verksamheter (t.ex. bearbetning av fiskeriprodukter samt kyllagring av varor) och om de behöriga myndigheterna omfattar två eller fler av dessa verksamheter bör de behöriga myndigheterna om möjligt rapportera kontrollen uppdelat efter verksamhet.

b)   Hur man räknar aktörer/anläggningar

Hur man räknar aktörer/anläggningar

Registrerade aktörer och godkända anläggningar får bedriva olika verksamheter som omfattas av krav enligt olika bestämmelser i EU:s lagstiftning om livsmedelskedjan. Behöriga myndigheter har aktuella förteckningar över sådana aktörer och anläggningar och även deras verksamheter. När de behöriga myndigheterna räknar antalet aktörer och/eller anläggningar bör de därför samtidigt beakta vilka verksamheter som bedrivs och infoga dem i aktuella kategorier (om en anläggning t.ex. ägnar sig åt både grossisthandel och detaljhandel bör anläggningen tas med både i grossisthandelskategorin och i detaljhandelskategorin).

c)   Hur man räknar fall av bristande efterlevnad

Hur man räknar fall av bristande efterlevnad

I denna vägledning avses med fall av bristande efterlevnad en överträdelse av bestämmelserna inom de områden som anges i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.

fall av bristande efterlevnad

Tillvägagångssättet för att räkna fall av bristande efterlevnad grundar sig på artikel 13.2 i förordning (EU) 2017/625, enligt vilken de behöriga myndigheterna skyndsamt skriftligen ska informera aktören om alla fall av bristande efterlevnad som identifierats vid den offentliga kontrollen. När medlemsstaterna utarbetar sina årliga rapporter bör fall av bristande efterlevnad räknas på grundval av ett skriftligt meddelande från den behöriga myndigheten till aktören.

Vid offentlig kontroll kan de behöriga myndigheterna upptäcka fall av bristande efterlevnad i genomförandet av

| — | olika bestämmelser inom ett av de områden som nämns i artikel 1.2 (t.ex. tre rättsakter inom området foder – artikel 1.2 c), eller |
| --- | --- |

—

olika bestämmelser inom ett av de områden som nämns i artikel 1.2 (t.ex. tre rättsakter inom området foder – artikel 1.2 c), eller

| — | bestämmelserna inom olika områden (t.ex. en rättsakt inom området djurhälsa – artikel 1.2 d – och två rättsakter inom området djurskydd – artikel 1.2 f). |
| --- | --- |

—

bestämmelserna inom olika områden (t.ex. en rättsakt inom området djurhälsa – artikel 1.2 d – och två rättsakter inom området djurskydd – artikel 1.2 f).

I det skriftliga meddelandet från den behöriga myndigheten till aktören bör fallen av bristande efterlevnad redovisas, och de behöriga myndigheterna bör rapportera dem i enlighet därmed.

d)   Administrativa och rättsliga insatser/åtgärder

Administrativa och rättsliga insatser/åtgärder

Enligt artikel 138.1 i förordning (EU) 2017/625 ska de behöriga myndigheterna, om bristande efterlevnad konstateras, vidta lämpliga åtgärder för att säkerställa att berörda aktörer åtgärdar den bristande efterlevnaden och förebygger ytterligare upprepningar. De åtgärder som vidtas av de behöriga myndigheterna bör rapporteras i två kategorier: administrativa och rättsliga.

Administrativa insatser/åtgärder är insatser eller åtgärder som faller under den behöriga myndighetens behörighet och som initieras av den.

Rättsliga insatser/åtgärder är insatser eller åtgärder som faller under de rättsliga myndigheternas behörighet och som är relevanta för fall av bristande efterlevnad som den behöriga myndigheten har överlämnat till den rättsliga myndigheten.

Det är inte säkert att antalet insatser/åtgärder som initieras av de behöriga myndigheterna eller som faller under den rättsliga myndighetens behörighet automatiskt motsvaras av antalet upptäckta fall av bristande efterlevnad.

5.   Den årliga rapportens omfattning

Den årliga rapportens omfattning

Den årliga rapporten bör ha samma omfattning som den fleråriga nationella kontrollplan som utarbetats i enlighet med artikel 110.1 i förordning (EU) 2017/625, med beaktande av kraven i artikel 113.1 i samma förordning.

Medlemsstaterna lämnar redan information och data om kontroll av import och handel inom unionen till kommissionen när de använder det datoriserade informationshanteringssystemet för offentlig kontroll (Imsoc). Den typen av information och data bör därför inte tas med i den årliga rapporten.

Medlemsstaternas årliga rapporter behöver inte innehålla information om andra offentliga verksamheter som genomförs av de behöriga myndigheterna eller av organ med delegerade uppgifter eller fysiska personer till vilka viss annan offentlig verksamhet har delegerats (6).

6

På samma sätt behöver data om kontroll av tvärvillkor i enlighet med artikel 9 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 (7) inte tas med i den årliga rapporten.

7

Medlemsstaterna bör dock lämna information och data om offentlig kontroll som medlemsstaterna i enlighet med artikel 1.4 a i förordning (EU) 2017/625 ska utföra enligt artikel 89 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 (8), om dessa kontroller identifierar eventuellt bedrägligt eller vilseledande agerande i fråga om de handelsnormer som avses i artiklarna 73–91 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (9).

8

9

Icke uttömmande förteckningar över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter som ska lämnas i den standardiserade förlagan för de årliga rapporterna, finns i bilagorna I–X.

6.   Rapporteringsperiod och överlämnande av årliga rapporter

Rapporteringsperiod och överlämnande av årliga rapporter

Enligt artikel 113.1 och 113.2 i förordning (EU) 2017/625 ska medlemsstaterna överlämna sina årliga rapporter till kommissionen senast den 31 augusti året efter det år som rapporterna avser och då använda den standardiserade förlaga som kommissionen fastställt. Den standardiserade förlagan fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723, som ska tillämpas från och med den 14 december 2019. De första årliga rapporterna där den standardiserade förlagan används ska alltså överlämnas till kommissionen senast den 31 augusti 2021.

7.   Förhållande till andra särskilda rapporter

Förhållande till andra särskilda rapporter

Förordning (EU) 2017/625 påverkar inte särskilda unionsbestämmelser om offentlig kontroll. Den årliga rapport som ska överlämnas enligt artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625 ersätter inte de årliga rapporter eller andra rapporter om annan offentlig kontroll som föreskrivs i annan unionslagstiftning.

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 integreras när så är möjligt de standardiserade förlagor som fastställts av kommissionen för andra rapporter om offentlig kontroll som de behöriga myndigheterna är skyldiga att överlämna till kommissionen i enlighet med de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625. Exempel på sådan integrering är medlemsstaternas rapporter om information och data om offentlig kontroll av material avsedda att komma i kontakt med livsmedel, strålbehandling av livsmedel, registrering och identifiering av djur samt ekologiska uppgifter.

Rapporteringskraven i artikel 68 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (10), ändrad genom förordning (EU) 2017/625, och i artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625 har ungefär samma omfattning. Vidare har tidsfristen i artikel 68 i förordning (EG) nr 1107/2009 anpassats efter tidsfristen i artikel 113.1 i förordning (EU) 2017/625. Medlemsstaterna bör därför i sin årliga rapport (i avsnitt 8 i del II i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/723) inkludera den information som ska rapporteras enligt artikel 68 i förordning (EG) nr 1107/2009.

10

Offentlig kontroll som utförs som ett led i samordnade kontrollprogram (artikel 112 i förordning (EU) 2017/625) bör tas med i den årliga rapporten. Kontroll som utförs inom ramen för sådana program betraktas som offentlig kontroll och bör också tas med i den årliga rapporten, även om resultaten av kontrollen måste rapporteras på ett sätt som fastställts för programmet. En förklaring kan läggas till i aktuell kommentarsruta för att ange att ett sådant program genomförts.

8.   Allmän vägledning

Allmän vägledning

I förordning (EU) 2017/625 föreskrivs en systembaserad strategi för medlemsstaternas offentliga kontroll. En väsentlig del i en sådan strategi är att sammanställa och analysera resultaten av offentlig kontroll och dra slutsatser på grundval därav, i syfte att fastställa lämpliga systembaserade korrigeringsåtgärder och vid behov anpassa eller ändra de fleråriga nationella kontrollplanerna. Den årliga rapporten bör därför vara en sammanfattning av denna verksamhet.

En rent statistisk redogörelse för antalet offentliga kontroller kommer inte att uppfylla det kravet. Vid sammanställningen av den årliga rapporten bör medlemsstaterna tillhandahålla en översikt över de övergripande eller samlade nationella resultat som ligger till grund för analysen av resultaten av den offentliga kontrollen.

De frågor som ska ingå i översikten över och analysen av resultaten av den offentliga kontrollen anges i avsnitt 9 i denna vägledning. I analysen av resultaten kan tendenser kartläggas och deras betydelse och eventuella framtida följder för den offentliga kontrollen kommenteras.

Vid sammanställning av rådata från kontroller bör, när unionslagstiftningen föreskriver vilka uppgifter som ska samlas in för särskilda rapporter och när det gäller de områden som anges i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, dessa uppgifter ligga till grund för analysen av resultaten av den offentliga kontrollen inom det berörda området.

När sådana bestämmelser saknas bör medlemsstaterna följa den standardiserade förlagan för den årliga rapporten vid sammanställningen av data.

Om klassificering av bristande efterlevnad föreskrivs i unionslagstiftningen bör sådan klassificering följas i de årliga rapporterna. Om särskilda bestämmelser saknas bör medlemsstaterna följa den klassificering av bristande efterlevnad som finns i den standardiserade förlagan för den årliga rapporten.

Kommissionen kan för sina kontroller enligt artikel 116 i förordning (EU) 2017/625 komma att behöva de uppgifter som ligger till grund för resultaten och analysen av den offentliga kontrollen i den årliga rapporten. Dessa uppgifter bör därför sparas och ges till kommissionen på begäran (artikel 119 b i samma förordning).

9.   Vägledning om hur man fyller i den standardiserade förlagan för den årliga rapporten

Vägledning om hur man fyller i den standardiserade förlagan för den årliga rapporten

Den standardiserade förlagan för den årliga rapporten återfinns i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/723. Medlemsstaterna ska lämna information och data med hjälp av den elektroniska versionen av den standardiserade förlagan, som finns i årlig rapport om offentliga kontroller på GD Hälsa och livsmedelssäkerhets plattform för datainsamling (under Imsoc).

Den årliga rapporten ska ha följande titel:

”Årlig rapport inlämnad av (ange medlemsstat) för perioden från 1.1.(ange rapporteringsår) till 31.12.(ange rapporteringsår)”.

DEL I

Följande numrerade rubriker motsvarar rubrikerna i den standardiserade förlaga för den årliga rapporten som finns i bilagan till förordning (EU) 2019/723.

1.   Inledning

Inledning

Detta avsnitt består av en fritextruta (1).

Medlemsstaterna kan ange sina framsteg när det gäller att nå de strategiska målen och de utmaningar de mött under rapporteringsåret vid genomförandet av den fleråriga nationella kontrollplanen. Om den årliga rapporten avser det första eller det sista året av den fleråriga nationella kontrollplanens genomförande bör detta beaktas.

Ett yttrande om den allmänna efterlevnaden av bestämmelserna i förordning (EU) 2017/625 kan inkluderas tillsammans med en övergripande bedömning av om den offentliga kontroll som utförts inom ramen för den fleråriga nationella kontrollplanen har varit verkningsfull och om den varit lämplig för att nå förordningens mål. Yttrandet om det övergripande resultatet bör grunda sig på en analys och sammanfattning av resultaten från avsnitten i del II och innehålla redogörelser för

| a) | de resultatindikatorer som tillämpats för dessa mål, i förekommande fall, och |
| --- | --- |

a)

de resultatindikatorer som tillämpats för dessa mål, i förekommande fall, och

| b) | resultaten för varje mål, i förekommande fall (11). |
| --- | --- |

b)

resultaten för varje mål, i förekommande fall (11).

11

För att få en mer enhetlig rapportering om punkterna a och b ovan kan medlemsstaterna använda följande tabell:

| Artikel 1.2- område | Strategiskt/strategiska mål | Operativt/operativa mål | Indikator(er) | Mål (%) | Resultat (%) | Bedömning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

Artikel 1.2- område

Strategiskt/strategiska mål

Operativt/operativa mål

Indikator(er)

Mål (%)

Resultat (%)

Bedömning

Medlemsstaterna kan ge en allmän beskrivning av hur deras system för offentlig kontroll är organiserade med avseende på de olika områden som nämns i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, under rapporteringsåret. Närmare beskrivningar som återfinns i den fleråriga nationella kontrollplanen bör inte upprepas. I stället bör medlemsstaterna lyfta fram eventuella fördelar kopplade till verkningsfullhet i fråga om samordning, samarbete och synergier mellan de behöriga myndigheter som ansvarar för de olika systemen för offentlig kontroll liksom problem som uppstått under rapporteringsåret.

2.   Åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av den fleråriga nationella kontrollplanen, inklusive efterlevnadsåtgärder och resultaten av dessa åtgärder

Åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av den fleråriga nationella kontrollplanen, inklusive efterlevnadsåtgärder och resultaten av dessa åtgärder

Detta avsnitt består av en fritextruta (2).

Här bör de åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av den fleråriga nationella kontrollplanen anges. Den årliga rapporten bör omfatta åtgärder som vidtagits inom följande områden:

| a) | Åtgärder som vidtagits för att säkerställa att aktörerna följer bestämmelserna i artiklarna 138.2 och 139.1 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

a)

Åtgärder som vidtagits för att säkerställa att aktörerna följer bestämmelserna i artiklarna 138.2 och 139.1 i förordning (EU) 2017/625.

| b) | Åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett effektivt genomförande av offentlig kontroll enligt artiklarna 5.1, 12.2 och 12.3 i förordning (EU) 2017/625. Dessa åtgärder bör omfatta de revisioner som genomförts i enlighet med artikel 6.1 samt revisioner eller inspektioner som genomförts i enlighet med artikel 33 samt åtgärder som vidtagits med anledning av resultaten av dessa, i tillämpliga fall. Åtgärder som vidtagits som svar på slutsatserna från revisioner kan vara t.ex. korrigeringsåtgärder, förebyggande åtgärder eller förbättringsåtgärder som bygger på att god praxis fastställts. |
| --- | --- |

b)

Åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett effektivt genomförande av offentlig kontroll enligt artiklarna 5.1, 12.2 och 12.3 i förordning (EU) 2017/625. Dessa åtgärder bör omfatta de revisioner som genomförts i enlighet med artikel 6.1 samt revisioner eller inspektioner som genomförts i enlighet med artikel 33 samt åtgärder som vidtagits med anledning av resultaten av dessa, i tillämpliga fall. Åtgärder som vidtagits som svar på slutsatserna från revisioner kan vara t.ex. korrigeringsåtgärder, förebyggande åtgärder eller förbättringsåtgärder som bygger på att god praxis fastställts.

| c) | Omfattande åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av offentlig kontroll. Dessa åtgärder kan innebära att den fleråriga nationella kontrollplanen måste ändras, och de bör i så fall anges i avsnitt 3 i del I i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/723. Vissa omfattande åtgärder kanske dock inte innebär att den fleråriga nationella kontrollplanen måste ändras, och de ska i så fall behandlas i denna punkt i den årliga rapporten, för att visa på positiva åtgärder som medlemsstaten vidtagit. Denna information bör omfatta t.ex. följande uppgifter:






  — | Nya, uppdaterade eller reviderade kontrollförfaranden. |
| --- | --- | --- |

c)

Omfattande åtgärder som vidtagits för att säkerställa ett verkningsfullt genomförande av offentlig kontroll. Dessa åtgärder kan innebära att den fleråriga nationella kontrollplanen måste ändras, och de bör i så fall anges i avsnitt 3 i del I i bilagan till genomförandeförordning (EU) 2019/723. Vissa omfattande åtgärder kanske dock inte innebär att den fleråriga nationella kontrollplanen måste ändras, och de ska i så fall behandlas i denna punkt i den årliga rapporten, för att visa på positiva åtgärder som medlemsstaten vidtagit. Denna information bör omfatta t.ex. följande uppgifter:

—

Nya, uppdaterade eller reviderade kontrollförfaranden.

| — | Utbildningsinitiativ. |
| --- | --- |

—

Utbildningsinitiativ.

| — | Resursfrågor. |
| --- | --- |

—

Resursfrågor.

| — | Tilldelning av ytterligare resurser. |
| --- | --- |

—

Tilldelning av ytterligare resurser.

| — | Omfördelning av befintliga resurser efter en översyn av prioriteringarna. |
| --- | --- |

—

Omfördelning av befintliga resurser efter en översyn av prioriteringarna.

| — | Särskilda kontrollinitiativ. |
| --- | --- |

—

Särskilda kontrollinitiativ.

| — | Förändringar i de behöriga myndigheternas organisation eller ledning. |
| --- | --- |

—

Förändringar i de behöriga myndigheternas organisation eller ledning.

| — | Tillhandahållande av riktlinjer eller information till foder- och livsmedelsföretagare. |
| --- | --- |

—

Tillhandahållande av riktlinjer eller information till foder- och livsmedelsföretagare.

| — | Ny lagstiftning. |
| --- | --- |

—

Ny lagstiftning.

| — | Nya organ med delegerade uppgifter eller fysiska personer. |
| --- | --- |

—

Nya organ med delegerade uppgifter eller fysiska personer.

| — | Upphävande eller indragning av delegering om det handlar om organ med delegerade uppgifter eller fysiska personer. |
| --- | --- |

—

Upphävande eller indragning av delegering om det handlar om organ med delegerade uppgifter eller fysiska personer.

Medlemsstaterna bör även ange relevanta problem som inverkar negativt på systemen för offentlig kontroll.

3.   Ändringar av den fleråriga nationella kontrollplanen

Ändringar av den fleråriga nationella kontrollplanen

Detta avsnitt består av en fritextruta (3).

I enlighet med artikel 113.1 a i förordning (EU) 2017/625 ska medlemsstaterna i sina årliga rapporter inkludera eventuella ändringar av den fleråriga nationella kontrollplanen som gjorts under det år som rapporten avser, eller för de kommande åren, för att ta hänsyn till minst följande faktorer:

| — | Uppkomst av nya sjukdomar, växtskadegörare eller andra risker för människors eller djurs hälsa, växtskydd, djurskydd eller, när det gäller genetiskt modifierade organismer och växtskyddsmedel, även för miljön. |
| --- | --- |

—

Uppkomst av nya sjukdomar, växtskadegörare eller andra risker för människors eller djurs hälsa, växtskydd, djurskydd eller, när det gäller genetiskt modifierade organismer och växtskyddsmedel, även för miljön.

| — | Betydande förändringar av de behöriga nationella myndigheternas uppbyggnad, ledning eller verksamhet. |
| --- | --- |

—

Betydande förändringar av de behöriga nationella myndigheternas uppbyggnad, ledning eller verksamhet.

| — | Resultaten av medlemsstaternas offentliga kontroller. |
| --- | --- |

—

Resultaten av medlemsstaternas offentliga kontroller.

| — | Resultaten av kommissionens kontroller som utförts i medlemsstaten i enlighet med artikel 116.1 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

Resultaten av kommissionens kontroller som utförts i medlemsstaten i enlighet med artikel 116.1 i förordning (EU) 2017/625.

| — | Vetenskapliga rön. och |
| --- | --- |

—

Vetenskapliga rön. och

| — | Resultaten av offentlig kontroll som utförts i en medlemsstat av behöriga myndigheter från tredjeländer. |
| --- | --- |

—

Resultaten av offentlig kontroll som utförts i en medlemsstat av behöriga myndigheter från tredjeländer.

Andra faktorer som kan beaktas när det gäller sådana ändringar är, i tillämpliga fall

| — | ny lagstiftning, |
| --- | --- |

—

ny lagstiftning,

| — | omfattande förändringar i den jordbruksbaserade livsmedelssektorn, |
| --- | --- |

—

omfattande förändringar i den jordbruksbaserade livsmedelssektorn,

| — | resultaten av revisioner som genomförts i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) 2017/625, |
| --- | --- |

—

resultaten av revisioner som genomförts i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EU) 2017/625,

| — | resultatet av en analys av bakomliggande orsaker, |
| --- | --- |

—

resultatet av en analys av bakomliggande orsaker,

| — | slutsatser och rekommendationer i kommissionens rapport i enlighet med artikel 114.2 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

slutsatser och rekommendationer i kommissionens rapport i enlighet med artikel 114.2 i förordning (EU) 2017/625.

Särskild vikt bör läggas vid behovet av att säkerställa att ändringar som görs med anledning av de faktorer som avses i artikel 111.2 i förordning (EU) 2017/625 hanteras och förklaras. I synnerhet relevanta ändringar av de system för offentlig kontroll som beskrivs i den fleråriga nationella kontrollplanen och relevanta ändringar av riskklassificeringen av verksamheter bör beskrivas.

Ändringarna bör vara förenliga med analysen och slutsatserna enligt avsnitten 1–10 i del II i den årliga rapporten och innehålla hänvisningar till berört eller berörda avsnitt, beroende på vad som är lämpligt.

4.   Avgifter eller pålagor

Avgifter eller pålagor

Detta avsnitt består av ett fält (4), där en eller flera hyperlänkar kan infogas.

Medlemsstaterna ska i den årliga rapporten bifoga länkar till de behöriga myndigheternas webbplatser med allmän information om avgifter eller pålagor enligt artikel 85.2 i förordning (EU) 2017/625.

I enlighet med artikel 85.2 i förordning (EU) 2017/625 ska varje behörig myndighet offentliggöra den information om avgifter eller pålagor som föreskrivs i artiklarna 79.1 a, 79.2 och 80 i förordning (EU) 2017/625, nämligen i fråga om

| — | den metod och de uppgifter som använts för att fastställa dessa avgifter eller pålagor, |
| --- | --- |

—

den metod och de uppgifter som använts för att fastställa dessa avgifter eller pålagor,

| — | storleken på de avgifter eller pålagor som tas ut för varje kategori av aktörer och för varje kategori av offentlig kontroll eller annan offentlig verksamhet, |
| --- | --- |

—

storleken på de avgifter eller pålagor som tas ut för varje kategori av aktörer och för varje kategori av offentlig kontroll eller annan offentlig verksamhet,

| — | fördelningen av kostnaderna enligt artikel 81, |
| --- | --- |

—

fördelningen av kostnaderna enligt artikel 81,

| — | vilka myndigheter eller organ som ansvarar för att ta ut avgifterna eller pålagorna. |
| --- | --- |

—

vilka myndigheter eller organ som ansvarar för att ta ut avgifterna eller pålagorna.

Artikel 79 i förordning (EU) 2017/625 ska inte tillämpas på offentliga kontroller som utförs för att verifiera att de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i och j följs. Mot denna bakgrund behöver varje behörig myndighet därför endast offentliggöra den information om avgifter eller pålagor som föreskrivs i artikel 80.

DEL II

A.   Gemensam information

Gemensam information

A.1   
  Övergripande slutsats om graden av efterlevnad

Övergripande slutsats om graden av efterlevnad

Denna information lämnas i en fritextruta i varje avsnitt i del II.

Medlemsstaterna bör ange i vilken grad årliga operativa mål (om medlemsstaterna har sådana) och strategiska mål som fastställts i den fleråriga nationella kontrollplanen har uppnåtts för varje område enligt artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.

Här kan en kortfattad beskrivning ges av de relevanta resultatindikatorer som tillämpats och/eller operativa mål som fastställts, såvida inte en sådan beskrivning ges i den fleråriga nationella kontrollplanen, då en hänvisning till denna räcker.

Medlemsstaterna kan även ta med en utvärdering av hur offentliga kontroller (även oplanerade kontroller) och, i förekommande fall, särskild kontrollverksamhet med fokus på en viss fråga har bidragit till graden av efterlevnad.

När det gäller planerade offentliga kontroller kan medlemsstaterna nämna i vilken mån kontrollernas frekvens eller omfattning och beskaffenhet enligt den fleråriga nationella kontrollplanen har uppnåtts. Om de operativa målen för planerade offentliga kontroller inte nåtts kan relevanta förmildrande och/eller bidragande omständigheter analyseras.

Medlemsstaterna kan lämna en kortfattad förklaring av skälen till de oplanerade offentliga kontrollerna, särskilt om de inneburit att resurser tagits från planerade offentliga kontroller.

Medlemsstaterna bör ge en beskrivning av hur den allmänna efterlevnaden av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, per område, bedömts under föregående år och även tillhandahålla en översikt över resultaten. Ett yttrande eller en slutsats om den övergripande graden av efterlevnad kan ge en översikt över resultaten på grundval av de behöriga myndigheternas insatser.

A.2   
  Resultaten av de offentliga kontroller som utförts under det föregående året enligt medlemsstatens fleråriga nationella kontrollplan

Resultaten av de offentliga kontroller som utförts under det föregående året enligt medlemsstatens fleråriga nationella kontrollplan

Denna information lämnas i en eller flera tabeller i varje avsnitt i del II, beroende på de särskilda förutsättningarna för varje område enligt artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.

I tabellen eller tabellerna bör medlemsstaterna ange minst det antal offentliga kontroller som utförts under föregående år. Exempel på metoder och tekniker som använts vid kontrollerna finns i artikel 14 i förordning (EU) 2017/625 (t.ex. inspektion, provtagning, analys, diagnostik och tester).

I bilagorna I–X finns icke uttömmande förteckningar över bestämmelser, per område, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som fyllas i i motsvarande avsnitt i den standardiserade förlagan för den årliga rapporten.

Efter tabellerna finns fritextrutor för eventuella kommentarer som bedöms vara nödvändiga när det gäller resultatet av den offentliga kontrollen, t.ex. särskilda omständigheter, bakgrundsförhållanden eller hinder som bör nämnas. I dessa textrutor kan medlemsstaterna lämna information om offentliga kontroller som utförts för att verifiera efterlevnaden av kraven i de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, om dessa krav är tillämpliga på produkter/varor som ska exporteras från unionen (se även artikel 9.6 b i samma förordning).

A.3   
  Typ och antal fall av bristande efterlevnad av bestämmelserna enligt artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, per område, som de behöriga myndigheterna upptäckt under föregående år

Typ och antal fall av bristande efterlevnad av bestämmelserna enligt artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, per område, som de behöriga myndigheterna upptäckt under föregående år

Denna information lämnas i form av en eller flera tabeller i varje avsnitt i del II, beroende på de särskilda förutsättningarna för varje område enligt artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.

I tabellen eller tabellerna bör medlemsstaterna ange minst den typ och det antal fall av bristande efterlevnad som upptäckts under föregående år.

I tabellerna, beroende på de särskilda förutsättningarna för varje område enligt artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625, indelas fallen av bristande efterlevnad efter typ (t.ex. koppling till en aktör (strukturell eller operativ) eller till ett djur (per art) eller en vara (t.ex. per livsmedelskategori)). I den sista kolumnen i tabellerna anges de insatser/åtgärder som de behöriga myndigheterna vidtagit för att återupprätta efterlevnaden, under två kategorier: ”Administrativa åtgärder” och ”Rättsliga åtgärder”.

I textrutorna för ”Bedrägligt eller vilseledande agerande” bör medlemsstaterna i förekommande fall ge en sammanfattning av de fall av bristande efterlevnad som identifierats vid offentliga kontroller som utförts för att identifiera eventuella avsiktliga överträdelser av de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625 och som begåtts genom bedrägligt eller vilseledande agerande, med beaktande av den information om sådana överträdelser som delats genom de mekanismer för administrativt stöd som föreskrivs i artiklarna 102–108 i förordning (EU) 2017/625 och all annan information som indikerar sådana överträdelser.

I ovannämnda sammanfattning bör medlemsstaterna beakta definitionen av meddelande om livsmedelsbedrägerier i artikel 2.21 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 (12), som är en anmälan av bristande efterlevnad avseende misstänkta avsiktliga åtgärder av företag eller individer i syfte att vilseleda köparna och vinna otillbörliga fördelar av dem, i strid med de bestämmelser som avses i artikel 1.2 i förordning (EU) 2017/625.

meddelande om livsmedelsbedrägerier

12

Efter tabellerna finns fritextrutor för eventuella kommentarer som bedöms vara nödvändiga när det gäller antal och typ av fall av bristande efterlevnad som upptäckts och insatser/åtgärder som initierats, t.ex. särskilda omständigheter, bakgrundsförhållanden eller hinder som bör nämnas.

B.   Information per avsnitt

Information per avsnitt

Avsnitt 1. Livsmedel och livsmedelssäkerhet, integritet och hälsosamhet i valfritt produktions-, bearbetnings- och distributionsled, inklusive bestämmelser för att säkerställa god handelssed, konsumentskydd och konsumentinformation, samt bestämmelser om tillverkning och användning av material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Avsnitt 1. Livsmedel och livsmedelssäkerhet, integritet och hälsosamhet i valfritt produktions-, bearbetnings- och distributionsled, inklusive bestämmelser för att säkerställa god handelssed, konsumentskydd och konsumentinformation, samt bestämmelser om tillverkning och användning av material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Avsnitt 1 i del II består av

| — | en fritextruta (1.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (1.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | tre tabeller (1.2, 1.3 och 1.4), avsedda för de offentliga kontroller som utförts, |
| --- | --- |

—

tre tabeller (1.2, 1.3 och 1.4), avsedda för de offentliga kontroller som utförts,

| — | en fritextruta (1.5), avsedd för eventuella kommentarer, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (1.5), avsedd för eventuella kommentarer,

| — | en tabell (1.6), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och |
| --- | --- |

—

en tabell (1.6), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och

| — | en fritextruta (1.7), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (1.7), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 1.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

För tabell 1.2 om offentlig kontroll bör medlemsstaterna utgå från vägledningen i avsnitt A.2.

| Hur man fyller i tabell 1.2 |
| --- |
| För godkända anläggningar |
| Kolumnen ”Antal anläggningar” | Det totala antalet godkända anläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna. |
| Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av godkända anläggningar. |
| För registrerade aktörer/anläggningar |
| Kolumnen ”Antal aktörer/anläggningar” | Det totala antalet aktörer/anläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna. |
| Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer/anläggningar. |
| För anläggningar som producerar material som kommer i kontakt med livsmedel |
| Kolumnen ”Antal anläggningar” | Det totala antalet anläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för denna kategori. |
| Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för denna kategori av anläggningar. |

Hur man fyller i tabell 1.2

För godkända anläggningar

Kolumnen ”Antal anläggningar”

Det totala antalet godkända anläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna.

Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av godkända anläggningar.

För registrerade aktörer/anläggningar

Kolumnen ”Antal aktörer/anläggningar”

Det totala antalet aktörer/anläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna.

Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer/anläggningar.

För anläggningar som producerar material som kommer i kontakt med livsmedel

Kolumnen ”Antal anläggningar”

Det totala antalet anläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för denna kategori.

Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för denna kategori av anläggningar.

Kategorierna av aktörer/anläggningar har delats in ”godkända” och ”registrerade”, i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 (13) och artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (14).

13

14

I fråga om ”godkända” anläggningar har kategorierna i tabell 1.2 (och därmed i tabell 1.6) hämtats från bilaga II till dokumentet om tekniska specifikationer när det gäller huvudförteckningen och förteckningarna över EU-godkända livsmedelsanläggningar och vissa andra specificerade livsmedelsanläggningar (Technical Specifications in Relation to the Master List and the Lists of EU Approved Food Establishments and Certain other Specified Food Establishments) (15).

Technical Specifications in Relation to the Master List and the Lists of EU Approved Food Establishments and Certain other Specified Food Establishments

15

I fråga om ”registrerade” aktörer/anläggningar enades kommissionens expertgrupp om kategorierna i tabell 1.2 (och därmed i tabell 1.6) i samband med utformningen av genomförandeförordning (EU) 2019/723. För att underlätta kategoriseringen av aktörer/anläggningar kan statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen (Nace) (16) och koderna i den användas. I tabellen nedan anges Nace-koder i förhållande till de fastställda kategorierna.

16

| Kategorier av registrerade aktörer/anläggningar | Nace-koder |
| --- | --- |
| Odling av grödor | 01.11–01.14 och 01.19–01.28 |
| Animalieproduktion | 01.41–01.49 |
| Blandat jordbruk | 01.50 |
| Jakt | 01.70 |
| Fiske | 03.11 och 03.12 |
| Vattenbruk | 03.21 och 03.22 |
| Beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker | 10.31, 10.32 och 10.39 |
| Utvinning av vegetabiliska oljor och fetter | 10.41 och 10.42 |
| Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse | 10.61 och 10.62 |
| Tillverkning av bageri- och mjölprodukter | 10.71–10.73 |
| Annan livsmedelsframställning | 10.81–10.86 och 10.89 |
| Framställning av drycker | 11.01–11.07 |
| Partihandel | 46.31, 46.34, 46.36, 46.37 och 46.39 |
| Detaljhandel | 47.11, 47.21–47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 och 47.99 |
| Transport och lagring | 49.20, 50.20, 50.40, 51.21 och 52.10 |
| Restaurang-, catering- och barverksamhet | 55.10, 56.10, 56.21, 56.29 och 56.30 |
| Övriga | Kod saknas |

Kategorier av registrerade aktörer/anläggningar

Nace-koder

Odling av grödor

01.11–01.14 och 01.19–01.28

Animalieproduktion

01.41–01.49

Blandat jordbruk

01.50

Jakt

01.70

Fiske

03.11 och 03.12

Vattenbruk

03.21 och 03.22

Beredning och hållbarhetsbehandling av frukt, bär och grönsaker

10.31, 10.32 och 10.39

Utvinning av vegetabiliska oljor och fetter

10.41 och 10.42

Tillverkning av kvarnprodukter och stärkelse

10.61 och 10.62

Tillverkning av bageri- och mjölprodukter

10.71–10.73

Annan livsmedelsframställning

10.81–10.86 och 10.89

Framställning av drycker

11.01–11.07

Partihandel

46.31, 46.34, 46.36, 46.37 och 46.39

Detaljhandel

47.11, 47.21–47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 och 47.99

Transport och lagring

49.20, 50.20, 50.40, 51.21 och 52.10

Restaurang-, catering- och barverksamhet

55.10, 56.10, 56.21, 56.29 och 56.30

Övriga

Kod saknas

Kategorin ”Anläggningar som producerar material som kommer i kontakt med livsmedel” läggs till i slutet av tabell 1.2 för att täcka in offentlig kontroll som utförs av tillverkare av material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

Tabell 1.3 om offentlig kontroll avser sådan kontroll som kräver fortlöpande eller regelbunden närvaro av personal eller företrädare för behöriga myndigheter i aktörens lokaler.

| Hur man fyller i tabell 1.3 |
| --- |
| Kolumnen ”Antal anläggningar” | Det totala antalet anläggningar, vilket används för planering av de offentliga kontrollerna (mest sannolikt i början av året), för de olika kategorierna. |
| Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret, i antal slaktkroppar eller vikt per ton, för de olika kategorierna av anläggningar. |
| Kolumnen ”Avvisade” | Det totala antalet omedelbara åtgärder som vidtagits av den behöriga myndigheten för att förhindra att kött som är otjänligt till människoföda släpps ut på marknaden efter utförandet av offentliga kontroller. |

Hur man fyller i tabell 1.3

Kolumnen ”Antal anläggningar”

Det totala antalet anläggningar, vilket används för planering av de offentliga kontrollerna (mest sannolikt i början av året), för de olika kategorierna.

Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret, i antal slaktkroppar eller vikt per ton, för de olika kategorierna av anläggningar.

Kolumnen ”Avvisade”

Det totala antalet omedelbara åtgärder som vidtagits av den behöriga myndigheten för att förhindra att kött som är otjänligt till människoföda släpps ut på marknaden efter utförandet av offentliga kontroller.

Tillvägagångssättet för att räkna denna typ av offentlig kontroll baseras på artikel 13.3 i förordning (EU) 2017/625, i de fall där skriftlig dokumentation för offentlig kontroll ska utarbetas med sådana intervaller att de behöriga myndigheterna och aktörerna

| — | regelbundet informeras om graden av efterlevnad, och |
| --- | --- |

—

regelbundet informeras om graden av efterlevnad, och

| — | skyndsamt informeras om fall av bristande efterlevnad som identifierats genom den offentliga kontrollen. |
| --- | --- |

—

skyndsamt informeras om fall av bristande efterlevnad som identifierats genom den offentliga kontrollen.

Ovannämnda typ av offentlig kontroll gäller endast besiktning före slakt och besiktning efter slakt i slakterier. Offentliga kontroller bör rapporteras utifrån antalet inspekterade slaktkroppar eller vikt (i ton). Medlemsstaterna kan i textruta 1.5 förklara hur de har beräknat antalet offentliga kontroller som utförts. Kategorierna av anläggningar är kopplade till de kategorier av ”godkända” anläggningar som nämns i tabell 1.2.

I tabell 1.4 bör medlemsstaterna rapportera det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret enbart för produkter/varor enligt livsmedelskategori och enligt allmän bestämmelse.

Livsmedelskategorierna har indelats med hjälp av systemet för klassificering och beskrivning av livsmedel, ”FoodEX2”, som utarbetats av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (se ”Tabell A3: Fasettdeskriptorer för de grupper som definieras i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser” (17) i tillägg A), samtidigt som de livsmedelskategorier som är kopplade till de ”godkända” anläggningarna i tabell 1.2 införlivas, som är frivilliga kategorier att fylla i. De senare identifieras genom en asterisk (*).

17

Kategorin ”Material som kommer i kontakt med livsmedel” läggs till i slutet av tabell 1.4 för att täcka in tillverkning, märkning och användning av material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel.

I kategorin ”Övriga” kan medlemsstaterna även rapportera offentliga kontroller som utförts för att kontrollera livsmedels integritet och hälsosamhet.

Kategorierna enligt allmän bestämmelse härrör från särskilda unionsbestämmelser om offentlig kontroll inom det område som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625. Avsikten med tabell 1.4 är att få en översikt över antalet tillfällen då allmänna bestämmelser kontrollerats av de behöriga myndigheterna med avseende på de förtecknade livsmedelskategorierna.

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga I.

I nedanstående tabell anges följande för de allmänna bestämmelserna i tabellerna 1.4 och 1.6:

| — | En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentliga kontroller och fall av bristande efterlevnad som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

—

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentliga kontroller och fall av bristande efterlevnad som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625.

| — | När offentliga kontroller och fall av bristande efterlevnad enligt medlemsstaternas nationella lagstiftning med relevans för artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 bör rapporteras.






  Allmän bestämmelse i tabellerna 1.4 och 1.6 | Unionslagstiftning |
| --- | --- | --- |
| Mikrobiologiska kriterier | Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet, närmare bestämt artikel 14 om krav på livsmedelssäkerhet |
| Förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel |
| Bekämpningsmedel i livsmedel | Förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung |
| Främmande ämnen i livsmedel | Förordning (EEG) nr 315/93 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel |
| Förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel |
| Restmängder av veterinärmedicinska produkter i livsmedel | Direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion |
| Direktiv 96/23/EG om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav |
| Kommissionens beslut 97/747/EG om fastställande av omfattning och frekvens av provtagningar som föreskrivs i rådets direktiv 96/23/EG för kontroll av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i vissa animaliska produkter |
| Förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel |
| Märkning, närings- och hälsopåståenden | Förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter (avdelning II) |
| Direktiv 2001/110/EG om honung |
| Direktiv 2003/40/EG om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft |
| Förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel |
| Förordning (EG) nr 543/2008 av den 16 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött |
| Förordning (EG) nr 361/2008 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter |
| Förordning (EG) nr 617/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormer för kläckägg och gårdsuppfödda kycklingar (artiklarna 3–6) |
| Förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna. |
| Förordning (EU) nr 29/2012 om saluföringsnormer för olivolja |
| Förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel |
| Förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (artiklarna 74–91) |
| Förordning (EU) nr 1337/2013 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä |
| Förordning (EU) nr 1379/2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (kapitel IV) |
| Förordning (EU) nr 665/2014 om komplettering av förordning (EU) nr 1151/2012 när det gäller användningsvillkoren för det frivilliga kvalitetsbegreppet ”produkt från bergsområde” |
| Genetiskt modifierade organismer i livsmedel | Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder |
| Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer |
| Förordning (EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning |
| Livsmedelsförbättrande medel (tillsatser, enzymer, aromer, processhjälpmedel) | Direktiv 2002/46/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott |
| Förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel |
| Förordning (EG) nr 1332/2008 om livsmedelsenzymer |
| Förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser |
| Förordning (EG) nr 1334/2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel |
| Direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser |
| Bestrålning | Direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning |
| Direktiv 1999/3/EG om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning |
| Kontaminering genom/migration från material som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel | Förordning (EG) nr 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel |
| Förordning (EG) nr 2023/2006 om god tillverkningssed när det gäller material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel |
| Förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel |
| Övriga | Direktiv 98/83/EG om kvaliteten på dricksvatten (bestämmelser med relevans för vatten som tappas på flaskor eller i behållare) |
| Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet, närmare bestämt artikel 18 om spårbarhet |
| Direktiv 2003/40/EG om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft |
| Förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien |
| Förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung |
| Förordning (EG) nr 2074/2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller enligt förordning (EG) nr 854/2004 |
| Direktiv 2009/39/EG om livsmedel för särskilda näringsändamål |
| Direktiv 2009/54/EG om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten |
| Förordning (EU) nr 115/2010 om fastställande av villkoren för användning av aktiverad aluminiumoxid för att avlägsna fluorid från mineralvatten och källvatten |
| Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 931/2011 om de spårbarhetskrav som fastställs i förordning (EG) nr 178/2002 för livsmedel av animaliskt ursprung |
| Förordning (EU) nr 609/2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll |
| Förordning (EU) nr 1379/2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter |
| Förordning (EU) nr 2015/1375 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött |
| Förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel |
| Nationell lagstiftning |

—

När offentliga kontroller och fall av bristande efterlevnad enligt medlemsstaternas nationella lagstiftning med relevans för artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625 bör rapporteras.

Allmän bestämmelse i tabellerna 1.4 och 1.6

Unionslagstiftning

Mikrobiologiska kriterier

Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet, närmare bestämt artikel 14 om krav på livsmedelssäkerhet

Förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel

Bekämpningsmedel i livsmedel

Förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung

Främmande ämnen i livsmedel

Förordning (EEG) nr 315/93 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel

Förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel

Restmängder av veterinärmedicinska produkter i livsmedel

Direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion

Direktiv 96/23/EG om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav

Kommissionens beslut 97/747/EG om fastställande av omfattning och frekvens av provtagningar som föreskrivs i rådets direktiv 96/23/EG för kontroll av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i vissa animaliska produkter

Förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel

Märkning, närings- och hälsopåståenden

Förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter (avdelning II)

Direktiv 2001/110/EG om honung

Direktiv 2003/40/EG om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft

Förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel

Förordning (EG) nr 543/2008 av den 16 juni 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött

Förordning (EG) nr 361/2008 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter

Förordning (EG) nr 617/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormer för kläckägg och gårdsuppfödda kycklingar (artiklarna 3–6)

Förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna.

Förordning (EU) nr 29/2012 om saluföringsnormer för olivolja

Förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

Förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (artiklarna 74–91)

Förordning (EU) nr 1337/2013 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä

Förordning (EU) nr 1379/2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (kapitel IV)

Förordning (EU) nr 665/2014 om komplettering av förordning (EU) nr 1151/2012 när det gäller användningsvillkoren för det frivilliga kvalitetsbegreppet ”produkt från bergsområde”

Genetiskt modifierade organismer i livsmedel

Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder

Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer

Förordning (EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning

Livsmedelsförbättrande medel (tillsatser, enzymer, aromer, processhjälpmedel)

Direktiv 2002/46/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott

Förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel

Förordning (EG) nr 1332/2008 om livsmedelsenzymer

Förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser

Förordning (EG) nr 1334/2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel

Direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser

Bestrålning

Direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning

Direktiv 1999/3/EG om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning

Kontaminering genom/migration från material som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Förordning (EG) nr 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Förordning (EG) nr 2023/2006 om god tillverkningssed när det gäller material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Övriga

Direktiv 98/83/EG om kvaliteten på dricksvatten (bestämmelser med relevans för vatten som tappas på flaskor eller i behållare)

Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet, närmare bestämt artikel 18 om spårbarhet

Direktiv 2003/40/EG om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft

Förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien

Förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung

Förordning (EG) nr 2074/2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller enligt förordning (EG) nr 854/2004

Direktiv 2009/39/EG om livsmedel för särskilda näringsändamål

Direktiv 2009/54/EG om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten

Förordning (EU) nr 115/2010 om fastställande av villkoren för användning av aktiverad aluminiumoxid för att avlägsna fluorid från mineralvatten och källvatten

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 931/2011 om de spårbarhetskrav som fastställs i förordning (EG) nr 178/2002 för livsmedel av animaliskt ursprung

Förordning (EU) nr 609/2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll

Förordning (EU) nr 1379/2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter

Förordning (EU) nr 2015/1375 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött

Förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel

Nationell lagstiftning

Tabell 1.6 är indelad i två huvudkolumner, en för ”Bristande efterlevnad” och en för ”Insatser/åtgärder”. Medlemsstaterna bör utgå från vägledningen i avsnitt A.3 när de fyller i denna tabell.

| Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad från aktörer/anläggningar” i tabell 1.6 |
| --- |
| Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av godkända och registrerade aktörer/anläggningar. |
| Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade aktörer/anläggningar” | Det totala antalet aktörer/anläggningar för de olika kategorierna av aktörer/anläggningar där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret. |
| Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade aktörer/anläggningar där bristande efterlevnad upptäcktes” | Det totala antalet aktörer/anläggningar för de olika kategorierna av aktörer/anläggningar där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad (med koppling enbart till aktören eller anläggningen, antingen strukturell eller operativ) under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad från aktörer/anläggningar” i tabell 1.6

Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av godkända och registrerade aktörer/anläggningar.

Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade aktörer/anläggningar”

Det totala antalet aktörer/anläggningar för de olika kategorierna av aktörer/anläggningar där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade aktörer/anläggningar där bristande efterlevnad upptäcktes”

Det totala antalet aktörer/anläggningar för de olika kategorierna av aktörer/anläggningar där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad (med koppling enbart till aktören eller anläggningen, antingen strukturell eller operativ) under rapporteringsåret.

| Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad vad gäller bestämmelserna om livsmedel” i tabell 1.6 |
| --- |
| Kolumnen ”Bristande efterlevnad som upptäckts vid offentliga kontroller” och sju delkolumner avseende allmänna bestämmelser | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad för de olika kategorierna av livsmedelsbestämmelser och allmänna bestämmelser som de behöriga myndigheterna har upptäckt vid offentliga kontroller under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad vad gäller bestämmelserna om livsmedel” i tabell 1.6

Kolumnen ”Bristande efterlevnad som upptäckts vid offentliga kontroller” och sju delkolumner avseende allmänna bestämmelser

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad för de olika kategorierna av livsmedelsbestämmelser och allmänna bestämmelser som de behöriga myndigheterna har upptäckt vid offentliga kontroller under rapporteringsåret.

| Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad av allmänna bestämmelser” i tabell 1.6 |
| --- |
| Kolumnen ”Bristande efterlevnad som upptäckts vid offentliga kontroller” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser som de behöriga myndigheterna har upptäckt vid offentliga kontroller under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad av allmänna bestämmelser” i tabell 1.6

Kolumnen ”Bristande efterlevnad som upptäckts vid offentliga kontroller”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser som de behöriga myndigheterna har upptäckt vid offentliga kontroller under rapporteringsåret.

| Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 1.6 |
| --- |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som de behöriga myndigheterna genomfört under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer/anläggningar, livsmedelsbestämmelser och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 1.6

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som de behöriga myndigheterna genomfört under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer/anläggningar, livsmedelsbestämmelser och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625.

Avsnitt 2. Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion

Avsnitt 2. Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion

Avsnitt 2 i del II består av

| — | en fritextruta (2.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (2.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | en tabell (2.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, |
| --- | --- |

—

en tabell (2.2), avsedd för de offentliga kontrollerna,

| — | en fritextruta (2.3), avsedd för eventuella kommentarer, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (2.3), avsedd för eventuella kommentarer,

| — | en tabell (2.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och |
| --- | --- |

—

en tabell (2.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och

| — | en fritextruta (2.5), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (2.5), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 2.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

I detta avsnitt 2 bör medlemsstaterna lämna all relevant information om offentliga kontroller som utförts i samband med avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, i synnerhet inom följande tre kategorier:

| — | Kommersiell odling av genetiskt modifierade organismer för livsmedels- och foderproduktion (del C i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (18)).
  —Kommersiell odling av genetiskt modifierade organismer kräver ett EU-omfattande godkännande med särskilda villkor, däribland skyldigheter för aktörer i fråga om märkningskrav, riskhanteringsåtgärder och övervakning av miljöeffekter. Kommersiell odling för livsmedels- och foderproduktion gäller endast genetiskt modifierade organismer som kan användas som livsmedel, foder eller råvara för livsmedels- och foderproduktion. Medlemsstater där genetiskt modifierade organismer odlas bör rapportera de offentliga kontrollerna och resultaten av dessa i enlighet med den vägledning som ges nedan. Medlemsstater där genetiskt modifierade organismer inte odlas bör i detta avsnitt av den årliga rapporten rapportera att sådan odling inte bedrivs tillsammans med eventuella rättsliga skäl till detta (undantag, skyddsåtgärd, nationell lagstiftning osv.). |
| --- | --- |

—

Kommersiell odling av genetiskt modifierade organismer för livsmedels- och foderproduktion (del C i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG (18)).

18

—Kommersiell odling av genetiskt modifierade organismer kräver ett EU-omfattande godkännande med särskilda villkor, däribland skyldigheter för aktörer i fråga om märkningskrav, riskhanteringsåtgärder och övervakning av miljöeffekter. Kommersiell odling för livsmedels- och foderproduktion gäller endast genetiskt modifierade organismer som kan användas som livsmedel, foder eller råvara för livsmedels- och foderproduktion. Medlemsstater där genetiskt modifierade organismer odlas bör rapportera de offentliga kontrollerna och resultaten av dessa i enlighet med den vägledning som ges nedan. Medlemsstater där genetiskt modifierade organismer inte odlas bör i detta avsnitt av den årliga rapporten rapportera att sådan odling inte bedrivs tillsammans med eventuella rättsliga skäl till detta (undantag, skyddsåtgärd, nationell lagstiftning osv.).

| — | Experimentell utsättning av genetiskt modifierade organismer relaterade till produktion av livsmedel och foder (del B i direktiv 2001/18/EG)
  Experimentell utsättning av genetiskt modifierade organismer är tillåten på nationell nivå, i enlighet med direktiv 2001/18/EG. Experimentell utsättning av genetiskt modifierade organismer relaterade till produktion av livsmedel och foder avser experimentell utsättning av genetiskt modifierade organismer som när de saluförs kan användas som livsmedel, foder eller råvara för livsmedels- och foderproduktion. Medlemsstater som har beviljat tillstånd för sådan experimentell utsättning bör rapportera de offentliga kontrollerna och resultaten av dessa i enlighet med den vägledning som ges nedan. |
| --- | --- |

—

Experimentell utsättning av genetiskt modifierade organismer relaterade till produktion av livsmedel och foder (del B i direktiv 2001/18/EG)

Experimentell utsättning av genetiskt modifierade organismer är tillåten på nationell nivå, i enlighet med direktiv 2001/18/EG. Experimentell utsättning av genetiskt modifierade organismer relaterade till produktion av livsmedel och foder avser experimentell utsättning av genetiskt modifierade organismer som när de saluförs kan användas som livsmedel, foder eller råvara för livsmedels- och foderproduktion. Medlemsstater som har beviljat tillstånd för sådan experimentell utsättning bör rapportera de offentliga kontrollerna och resultaten av dessa i enlighet med den vägledning som ges nedan.

| — | Utsäde och vegetativt förökningsmaterial för livsmedels- och foderproduktion
  Utsäde och vegetativt förökningsmaterial för livsmedels- och foderproduktion avser utsäde avsett för växtodling samt vegetativt förökningsmaterial som kan användas för livsmedels- och foderproduktion. Medlemsstaterna bör rapportera de offentliga kontrollerna av godkänt genetiskt modifierat utsäde och vegetativt förökningsmaterial liksom de offentliga kontrollerna av förekomst av genetiskt modifierat material (med eller utan godkännande) i konventionellt utsäde och vegetativt förökningsmaterial. Enligt artikel 4.5 i direktiv 2001/18/EG ska offentliga kontroller utföras i något skede under utsläppandet på marknaden (t.ex. på den inre marknaden eller vid export). |
| --- | --- |

—

Utsäde och vegetativt förökningsmaterial för livsmedels- och foderproduktion

Utsäde och vegetativt förökningsmaterial för livsmedels- och foderproduktion avser utsäde avsett för växtodling samt vegetativt förökningsmaterial som kan användas för livsmedels- och foderproduktion. Medlemsstaterna bör rapportera de offentliga kontrollerna av godkänt genetiskt modifierat utsäde och vegetativt förökningsmaterial liksom de offentliga kontrollerna av förekomst av genetiskt modifierat material (med eller utan godkännande) i konventionellt utsäde och vegetativt förökningsmaterial. Enligt artikel 4.5 i direktiv 2001/18/EG ska offentliga kontroller utföras i något skede under utsläppandet på marknaden (t.ex. på den inre marknaden eller vid export).

För tabell 2.2 om offentlig kontroll bör medlemsstaterna utgå från vägledningen i avsnitt A.2 samt beskrivningen av de tre kategorierna ovan.

| Hur man fyller i tabell 2.2 |
| --- |
| Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de tre redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion. |

Hur man fyller i tabell 2.2

Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de tre redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion.

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 b i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga II.

Tabell 2.4 om bristande efterlevnad är indelad i två huvudkolumner, en för ”Bristande efterlevnad” och en för ”Insatser/åtgärder”. Medlemsstaterna bör utgå från vägledningen i avsnitt A.3 när de fyller i denna tabell.

| Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 2.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de fem redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion. |
| Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade aktörer” | Det totala antalet aktörer för de fem redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, när de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret. |
| Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade aktörer där bristande efterlevnad upptäcktes” | Det totala antalet aktörer för de fem redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, när de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 2.4

Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de fem redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion.

Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade aktörer”

Det totala antalet aktörer för de fem redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, när de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade aktörer där bristande efterlevnad upptäcktes”

Det totala antalet aktörer för de fem redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, när de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret.

| Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 2.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de fem redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 b i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som har lagts fram av den behöriga myndigheten till den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 b i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 2.4

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de fem redovisade kategorierna när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 b i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som har lagts fram av den behöriga myndigheten till den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret när det gäller avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön för livsmedels- och foderproduktion, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 b i förordning (EU) 2017/625.

Avsnitt 3. Foder och fodersäkerhet, i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled, samt användning av foder, inklusive bestämmelser för att säkerställa god handelssed och skydda konsumenthälsa, konsumentskydd och konsumentinformation

Avsnitt 3. Foder och fodersäkerhet, i alla produktions-, bearbetnings- och distributionsled, samt användning av foder, inklusive bestämmelser för att säkerställa god handelssed och skydda konsumenthälsa, konsumentskydd och konsumentinformation

Avsnitt 3 i del II består av

| — | en fritextruta (3.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (3.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | en tabell (3.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, |
| --- | --- |

—

en tabell (3.2), avsedd för de offentliga kontrollerna,

| — | en fritextruta (3.3), avsedd för eventuella kommentarer, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (3.3), avsedd för eventuella kommentarer,

| — | en tabell (3.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och |
| --- | --- |

—

en tabell (3.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och

| — | en fritextruta (3.5), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (3.5), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 3.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

För tabell 3.2 om offentlig kontroll bör medlemsstaterna utgå från vägledningen i avsnitt A.2.

| Hur man fyller i tabell 3.2 |
| --- |
| Kolumnen ”Antal anläggningar” | Det totala antalet anläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av anläggningar. |
| Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar eller för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser. |

Hur man fyller i tabell 3.2

Kolumnen ”Antal anläggningar”

Det totala antalet anläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av anläggningar.

Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar eller för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser.

De offentliga kontroller som utförts för de olika kategorierna av anläggningar omfattar huvudsakligen de krav för foderhygien som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 (19) (t.ex. registrering/godkännande, struktur, hygien, underhåll och egenkontroll).

19

För anläggningar i kategorin ”Anläggningar som är godkända i enlighet med artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005” kan medlemsstaterna rapportera offentlig kontroll på den frivilliga extra raden ”Primärproducenter som godkänts i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 183/2005”, som identifieras genom en asterisk (*). Denna frivilliga kategori omfattar hemmablandare.

För anläggningar i kategorin ”Anläggningar som är registrerade i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005, med undantag för primärproduktion” kan medlemsstaterna rapportera offentlig kontroll på den frivilliga extra raden ”Primärproducenter som registrerats i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 183/2005 och som uppfyller bestämmelserna i bilaga I till den förordningen”, som identifieras genom en asterisk (*).

Kategorin ”Aktörer (jordbrukare) som använder foder” avser jordbrukare som håller produktionsdjur (djur avsedda för livsmedelskedjan) och som köper foder (alla typer) och därefter ger detta till sina djur. Offentlig kontroll av dessa aktörer inriktas till exempel på det foder som används på anläggningarna, den utrustning som används för att distribuera fodret samt lagringen av foder (med beaktande av artikel 7 och kapitlen I–IV i bilaga IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 (20) samt bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 (21)).

20

21

Kategorierna enligt allmän bestämmelse härrör från särskilda unionsbestämmelser om offentlig kontroll inom detta område enligt artikel 1.2:

| — | Offentlig kontroll av ”Märkning av foder” omfattar kraven i förordning (EG) nr 767/2009 och punkterna 8 och 9 i avsnittet ”Produktion” i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (22). Kontrollen av fodrets ingredienser bör även omfatta identifiering av eventuella odeklarerade ingredienser. |
| --- | --- |

—

Offentlig kontroll av ”Märkning av foder” omfattar kraven i förordning (EG) nr 767/2009 och punkterna 8 och 9 i avsnittet ”Produktion” i bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 (22). Kontrollen av fodrets ingredienser bör även omfatta identifiering av eventuella odeklarerade ingredienser.

22

| — | Offentlig kontroll av ”Fodrets spårbarhet” omfattar kraven i artikel 18 i förordning (EG) nr 178/2002 samt, i synnerhet, kraven i punkt 4 i avsnittet ”Kvalitetskontroll”, punkt 5 i avsnittet ”Dioxinövervakning av oljor, fetter och produkter framställda därav” och punkt 2 b i avsnittet ”Journaler” i bilaga II till förordning (EG) nr 183/2005. |
| --- | --- |

—

Offentlig kontroll av ”Fodrets spårbarhet” omfattar kraven i artikel 18 i förordning (EG) nr 178/2002 samt, i synnerhet, kraven i punkt 4 i avsnittet ”Kvalitetskontroll”, punkt 5 i avsnittet ”Dioxinövervakning av oljor, fetter och produkter framställda därav” och punkt 2 b i avsnittet ”Journaler” i bilaga II till förordning (EG) nr 183/2005.

| — | Offentlig kontroll av foderläkemedel omfattar kraven i artikel 13 i rådets direktiv 90/167/EEG (23) om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel inom gemenskapen. |
| --- | --- |

—

Offentlig kontroll av foderläkemedel omfattar kraven i artikel 13 i rådets direktiv 90/167/EEG (23) om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel inom gemenskapen.

23

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 c i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga III.

Tabell 3.4 är indelad i två huvudkolumner, en för ”Bristande efterlevnad” och en för ”Insatser/åtgärder”. Medlemsstaterna bör utgå från vägledningen i avsnitt A.3 när de fyller i denna tabell.

| Hur man fyller i tabell 3.4 om bristande efterlevnad |
| --- |
| Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar. |
| Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade anläggningar” | Det totala antalet anläggningar för de olika kategorierna av anläggningar där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret. |
| Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade anläggningar där bristande efterlevnad upptäcktes” | Det totala antalet anläggningar för de olika kategorierna av anläggningar där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt bristande efterlevnad (med koppling enbart till anläggningen, antingen strukturell eller operativ) under rapporteringsåret. |
| Kolumnen ”Antal upptäckta fall av bristande efterlevnad” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser som de behöriga myndigheterna har upptäckt vid offentliga kontroller under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i tabell 3.4 om bristande efterlevnad

Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar.

Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade anläggningar”

Det totala antalet anläggningar för de olika kategorierna av anläggningar där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade anläggningar där bristande efterlevnad upptäcktes”

Det totala antalet anläggningar för de olika kategorierna av anläggningar där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt bristande efterlevnad (med koppling enbart till anläggningen, antingen strukturell eller operativ) under rapporteringsåret.

Kolumnen ”Antal upptäckta fall av bristande efterlevnad”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser som de behöriga myndigheterna har upptäckt vid offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Fallen av bristande efterlevnad i kategorierna enligt allmän bestämmelse härrör från särskilda unionsbestämmelser om offentlig kontroll inom detta område enligt artikel 1.2. Bristande produktsäkerhet avser mikrobiologiska kriterier som är tillämpliga på foder (kapitel I i bilaga X till kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (24) när det gäller foderråvaror av animaliskt ursprung och förordning (EG) nr 999/2001 när det gäller animaliskt protein) liksom analysresultaten från den offentliga kontroll av foder som genomförts i enlighet med bestämmelserna i artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (25) och artiklarna 4 och 5 i kommissionens förordning (EU) nr 619/2011 (26).

24

25

26

| Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 3.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 c i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret, för de olika kategorierna av anläggningar och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 c i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 3.4

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 c i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret, för de olika kategorierna av anläggningar och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 c i förordning (EU) 2017/625.

För anläggningar i kategorin ”Anläggningar som godkänts i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 183/2005” kan medlemsstaterna rapportera fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder på den frivilliga extra raden ”Primärproducenter som godkänts i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 183/2005”, som identifieras genom en asterisk (*). Denna frivilliga kategori omfattar hemmablandare.

För anläggningar i kategorin ”Anläggningar som är registrerade i enlighet med artikel 9 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005, med undantag för primärproduktion” kan medlemsstaterna rapportera fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder på den frivilliga extra raden ”Primärproducenter som registrerats i enlighet med artikel 9 i förordning (EG) nr 183/2005 och som uppfyller bestämmelserna i bilaga I till den förordningen”, som identifieras genom en asterisk (*).

Avsnitt 4. Djurhälsokrav

Avsnitt 4. Djurhälsokrav

Avsnitt 4 i del II består av

| — | en fritextruta (4.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (4.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | en tabell (4.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, |
| --- | --- |

—

en tabell (4.2), avsedd för de offentliga kontrollerna,

| — | en fritextruta (4.3), avsedd för eventuella kommentarer, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (4.3), avsedd för eventuella kommentarer,

| — | en tabell (4.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och |
| --- | --- |

—

en tabell (4.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och

| — | en fritextruta (4.5), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (4.5), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 4.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

Inom området djurhälsa, närmare bestämt identifiering och registrering av vissa djur, finns det redan rapporteringskrav och fastställda förlagor för rapporterna (27)
  , (28). Dessa förlagor har integrerats i en samlad tabell i detta avsnitt av den årliga rapporten, som omfattar mer än rapporteringskrav för identifikation och registrering av vissa djur. För tabell 4.2 om offentlig kontroll bör medlemsstaterna därför utgå från vägledningen i avsnitt A.2.

27

,

28

| Hur man fyller i tabell 4.2 |
| --- |
| Kolumnen”Antalgårdar/anläggningar” | Det totala antalet gårdar för de två kategorierna på de två första raderna, i början av rapporteringsåret.
  Det totala antalet gårdar för resten av kategorierna, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året). |
| Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av gårdar/anläggningar. |
| Kolumnen ”Antal registrerade djur (i början av rapporteringsperioden eller annat nationellt referensdatum för djurstatistik)” | Det totala antalet registrerade djur för de kategorier som avser identifiering och registrering av nötkreatur i början av rapporteringsperioden eller annat nationellt referensdatum för djurstatistik. |
| Kolumnen ”Antal registrerade djur (i början av rapporteringsperioden eller annat nationellt referensdatum för djurstatistik)” | Det totala antalet registrerade djur för de kategorier som avser identifiering och registrering av får och getter i början av rapporteringsperioden eller annat nationellt referensdatum för djurstatistik. |
| Kolumnen ”Antal kontrollerade djur” | Det totala antalet kontrollerade djur för de kategorier som avser identifiering och registrering av nötkreatur, får och getter under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i tabell 4.2

Kolumnen”Antalgårdar/anläggningar”

Det totala antalet gårdar för de två kategorierna på de två första raderna, i början av rapporteringsåret.

Det totala antalet gårdar för resten av kategorierna, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året).

Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av gårdar/anläggningar.

Kolumnen ”Antal registrerade djur (i början av rapporteringsperioden eller annat nationellt referensdatum för djurstatistik)”

Det totala antalet registrerade djur för de kategorier som avser identifiering och registrering av nötkreatur i början av rapporteringsperioden eller annat nationellt referensdatum för djurstatistik.

Kolumnen ”Antal registrerade djur (i början av rapporteringsperioden eller annat nationellt referensdatum för djurstatistik)”

Det totala antalet registrerade djur för de kategorier som avser identifiering och registrering av får och getter i början av rapporteringsperioden eller annat nationellt referensdatum för djurstatistik.

Kolumnen ”Antal kontrollerade djur”

Det totala antalet kontrollerade djur för de kategorier som avser identifiering och registrering av nötkreatur, får och getter under rapporteringsåret.

För anläggningarna i kategorierna ”Godkända vattenbruksanläggningar”, ”Spermasamlingsstationer”, ”Spermalagringsstationer” och ”Embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper” kan medlemsstaterna rapportera offentlig kontroll på de frivilliga extra raderna (avser djurarter som omfattas av särskilda unionsbestämmelser), som identifieras genom en asterisk (*).

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 d i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga IV.

Tabell 4.4 om bristande efterlevnad är indelad i två huvudkolumner, en för ”Bristande efterlevnad” och en för ”Insatser/åtgärder”. Medlemsstaterna bör utgå från vägledningen i avsnitt A.3 när de fyller i denna tabell.

I kolumnen ”Bristande efterlevnad” bör medlemsstaterna fylla i tabellen enligt nedan.

| Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 4.4 |
| --- |
| Kolumnen”Antalgårdar/anläggningar med bristande efterlevnad” | Det totala antalet gårdar/anläggningar där fall av bristande efterlevnad upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna. |

Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 4.4

Kolumnen”Antalgårdar/anläggningar med bristande efterlevnad”

Det totala antalet gårdar/anläggningar där fall av bristande efterlevnad upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna.

För anläggningarna i kategorierna ”Godkända vattenbruksanläggningar”, ”Spermasamlingsstationer”, ”Spermalagringsstationer” och ”Embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper” kan medlemsstaterna rapportera bristande efterlevnad på de frivilliga extra raderna (avser djurarter som omfattas av särskilda unionsbestämmelser), som identifieras genom en asterisk (*).

I kolumnen ”Insatser/åtgärder” bör medlemsstaterna beakta att insatser/åtgärder genomförs som en följd av att bristande efterlevnad upptäckts (inte som en följd av misstänkt eller bekräftad sjukdom eller att verksamhet upphört).

| Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 4.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 d i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som har lagts ut av den behöriga myndigheten till den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 d i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Begränsningar vad gäller förflyttning av enskilda djur”: |
| Kolumnen ”Berörda djur” | Det totala antalet enskilda nötkreatur vars förflyttning de behöriga myndigheterna begränsat under rapporteringsåret. |
| Kolumnen”Berörda jordbruksföretag” | Det totala antalet jordbruksföretag med nötkreatur som påverkats av begränsningar som de behöriga myndigheterna infört under rapporteringsåret för förflyttning av enskilda nötkreatur. |
| Kolumnen ”Begränsningar vad gäller förflyttning av alla djur”: |
| Kolumnen ”Berörda djur” | Det totala antalet enskilda nötkreatur vars förflyttning begränsats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret till följd av att en begränsning införts för förflyttning av jordbruksföretagets alla djur. |
| Kolumnen”Berörda jordbruksföretag” | Det totala antalet jordbruksföretag med nötkreatur som påverkats av begränsningar som de behöriga myndigheterna infört under rapporteringsåret vad gäller förflyttning av jordbruksföretagets alla nötkreatur. |
| Kolumnen ”Destruktion av djur”: |
| Kolumnen ”Berörda djur” | Det totala antalet enskilda nötkreatur som slaktats eller avlivats på order av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret. |
| Kolumnen”Berörda jordbruksföretag” | Det totala antalet jordbruksföretag med nötkreatur som påverkats av slakt eller avlivning av jordbruksföretagets nötkreatur på order av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 4.4

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 d i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som har lagts ut av den behöriga myndigheten till den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 d i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Begränsningar vad gäller förflyttning av enskilda djur”:

Kolumnen ”Berörda djur”

Det totala antalet enskilda nötkreatur vars förflyttning de behöriga myndigheterna begränsat under rapporteringsåret.

Kolumnen”Berörda jordbruksföretag”

Det totala antalet jordbruksföretag med nötkreatur som påverkats av begränsningar som de behöriga myndigheterna infört under rapporteringsåret för förflyttning av enskilda nötkreatur.

Kolumnen ”Begränsningar vad gäller förflyttning av alla djur”:

Kolumnen ”Berörda djur”

Det totala antalet enskilda nötkreatur vars förflyttning begränsats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret till följd av att en begränsning införts för förflyttning av jordbruksföretagets alla djur.

Kolumnen”Berörda jordbruksföretag”

Det totala antalet jordbruksföretag med nötkreatur som påverkats av begränsningar som de behöriga myndigheterna infört under rapporteringsåret vad gäller förflyttning av jordbruksföretagets alla nötkreatur.

Kolumnen ”Destruktion av djur”:

Kolumnen ”Berörda djur”

Det totala antalet enskilda nötkreatur som slaktats eller avlivats på order av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret.

Kolumnen”Berörda jordbruksföretag”

Det totala antalet jordbruksföretag med nötkreatur som påverkats av slakt eller avlivning av jordbruksföretagets nötkreatur på order av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret.

För anläggningarna i kategorierna ”Godkända vattenbruksanläggningar”, ”Spermasamlingsstationer”, ”Spermalagringsstationer” och ”Embryosamlings- och embryoproduktionsgrupper” kan medlemsstaterna rapportera insatser/åtgärder på de frivilliga extra raderna (avser djurarter som omfattas av särskilda unionsbestämmelser), som identifieras genom en asterisk (*).

Avsnitt 5. Förebyggande och minimering av risker som animaliska biprodukter och framställda produkter utgör för människors och djurs hälsa

Avsnitt 5. Förebyggande och minimering av risker som animaliska biprodukter och framställda produkter utgör för människors och djurs hälsa

Avsnitt 5 i del II består av

| — | en fritextruta (5.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (5.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | en tabell (5.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, |
| --- | --- |

—

en tabell (5.2), avsedd för de offentliga kontrollerna,

| — | en fritextruta (5.3), avsedd för eventuella kommentarer, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (5.3), avsedd för eventuella kommentarer,

| — | en tabell (5.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och |
| --- | --- |

—

en tabell (5.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och

| — | en fritextruta (5.5), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (5.5), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 5.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

För tabell 5.2 om offentlig kontroll bör medlemsstaterna utgå från vägledningen i avsnitt A.2.

| Hur man fyller i tabell 5.2 |
| --- |
| Kolumnen ”Antal anläggningar/fabriker” | Det totala antalet anläggningar/fabriker, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker. |
| Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker eller för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser. |

Hur man fyller i tabell 5.2

Kolumnen ”Antal anläggningar/fabriker”

Det totala antalet anläggningar/fabriker, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker.

Kolumnen ”Antal offentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker eller för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser.

De offentliga kontroller som utförts för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker omfattar huvudsakligen de hygienkrav som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 (29) (t.ex. registrering/godkännande, struktur, hygien, underhåll och egenkontroll).

29

De offentliga kontroller som ska utföras enlig allmän bestämmelse härrör från särskilda unionsbestämmelser om offentlig kontroll inom detta område enligt artikel 1.2, t.ex. när det gäller märkning och spårbarhet hos animaliska biprodukter och därav framställda produkter enligt förordning (EG) nr 1069/2009.

Av tydlighetsskäl, för att samla rapporteringen om offentlig kontroll av animaliska biprodukter och därav framställda produkter i ett avsnitt, bör följande vägledning följas:

| — | Offentlig kontroll av animaliska biprodukter och därav framställda produkter (såsom identifiering och insamling), efter verifiering hos aktörer som hanterar (men inte bearbetar eller transporterar) animaliska biprodukter och därav framställda produkter, bör rapporteras i kolumnen ”Enligt allmän bestämmelse” i tabell 5.2. Fall av bristande efterlevnad som upptäcks vid sådan offentlig kontroll bör därför rapporteras i kolumnen ”Enligt allmän bestämmelse” i tabell 5.4. |
| --- | --- |

—

Offentlig kontroll av animaliska biprodukter och därav framställda produkter (såsom identifiering och insamling), efter verifiering hos aktörer som hanterar (men inte bearbetar eller transporterar) animaliska biprodukter och därav framställda produkter, bör rapporteras i kolumnen ”Enligt allmän bestämmelse” i tabell 5.2. Fall av bristande efterlevnad som upptäcks vid sådan offentlig kontroll bör därför rapporteras i kolumnen ”Enligt allmän bestämmelse” i tabell 5.4.

| — | Offentlig kontroll av animaliska biprodukter och därav framställda produkter (såsom transport, bearbetning, användning och bortskaffande), efter verifiering vid anläggningar eller fabriker som bearbetar animaliska biprodukter och därav framställda produkter, bör rapporteras i kolumnen ”Per anläggning/fabrik” i tabell 5.2. Fall av bristande efterlevnad som upptäcks vid sådan offentlig kontroll bör därför rapporteras i kolumnen ”Per anläggning/fabrik” i tabell 5.4. |
| --- | --- |

—

Offentlig kontroll av animaliska biprodukter och därav framställda produkter (såsom transport, bearbetning, användning och bortskaffande), efter verifiering vid anläggningar eller fabriker som bearbetar animaliska biprodukter och därav framställda produkter, bör rapporteras i kolumnen ”Per anläggning/fabrik” i tabell 5.2. Fall av bristande efterlevnad som upptäcks vid sådan offentlig kontroll bör därför rapporteras i kolumnen ”Per anläggning/fabrik” i tabell 5.4.

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 e i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga V.

Tabell 5.4 om bristande efterlevnad och insatser/åtgärder är indelad i två huvudkolumner, en för ”Bristande efterlevnad” och en för ”Insatser/åtgärder”. Medlemsstaterna bör utgå från vägledningen i avsnitt A.3 när de fyller i denna tabell.

| Hur man fyller i tabell 5.4 om bristande efterlevnad |
| --- |
| Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker. |
| Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade anläggningar/fabriker” | Det totala antalet anläggningar/fabriker för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret. |
| Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade anläggningar/fabriker där bristande efterlevnad upptäcktes” | Det totala antalet anläggningar/fabriker för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt bristande efterlevnad (med koppling enbart till anläggningen eller fabriken, antingen strukturell eller operativ) under rapporteringsåret. |
| Kolumnen ”Antal upptäckta fall av bristande efterlevnad” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser som de behöriga myndigheterna har upptäckt vid offentliga kontroller under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i tabell 5.4 om bristande efterlevnad

Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker.

Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade anläggningar/fabriker”

Det totala antalet anläggningar/fabriker för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade anläggningar/fabriker där bristande efterlevnad upptäcktes”

Det totala antalet anläggningar/fabriker för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt bristande efterlevnad (med koppling enbart till anläggningen eller fabriken, antingen strukturell eller operativ) under rapporteringsåret.

Kolumnen ”Antal upptäckta fall av bristande efterlevnad”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad för de olika kategorierna av allmänna bestämmelser som de behöriga myndigheterna har upptäckt vid offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Fallen av bristande efterlevnad i kategorierna enligt allmän bestämmelse härrör från särskilda unionsbestämmelser om offentlig kontroll inom detta område enligt artikel 1.2 e. Bristande efterlevnad av bestämmelserna om animaliska biprodukters och därav framställda produkters säkerhet avser resultaten av den offentliga kontroll som utförts i enlighet med bestämmelserna i kapitel VII i förordning (EU) nr 142/2011.

För kategorin ”Bristande produktöverensstämmelse” kan medlemsstaterna rapportera bristande efterlevnad på de frivilliga extra raderna (avser kategorier av animaliska biprodukter som omfattas av särskilda unionsbestämmelser), som identifieras genom en asterisk (*).

| Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 5.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 e i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 e i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 5.4

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar/fabriker och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 e i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 e i förordning (EU) 2017/625.

För kategorin ”Bristande produktöverensstämmelse” kan medlemsstaterna rapportera insatser/åtgärder på de frivilliga extra raderna (avser kategorier av animaliska biprodukter som omfattas av särskilda unionsbestämmelser), som identifieras genom en asterisk (*).

Avsnitt 6. Djurskyddskrav

Avsnitt 6. Djurskyddskrav

Avsnitt 6 i del II består av

| — | en fritextruta (6.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (6.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | en tabell (6.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, bristande efterlevnad samt åtgärder som vidtagits av myndigheterna när det gäller djurskydd på jordbruksföretag, |
| --- | --- |

—

en tabell (6.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, bristande efterlevnad samt åtgärder som vidtagits av myndigheterna när det gäller djurskydd på jordbruksföretag,

| — | en fritextruta (6.3), avsedd för en plan med analys och åtgärder för djurskydd på jordbruksföretagen, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (6.3), avsedd för en plan med analys och åtgärder för djurskydd på jordbruksföretagen,

| — | en tabell (6.4), avsedd för de offentliga kontrollerna, bristande efterlevnad samt åtgärder som vidtagits av myndigheterna när det gäller djurskydd under transport, |
| --- | --- |

—

en tabell (6.4), avsedd för de offentliga kontrollerna, bristande efterlevnad samt åtgärder som vidtagits av myndigheterna när det gäller djurskydd under transport,

| — | en fritextruta (6.5), avsedd för en plan med analys och åtgärder för djurskydd under transport, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (6.5), avsedd för en plan med analys och åtgärder för djurskydd under transport,

| — | en fritextruta (6.6), avsedd för djurskydd vid tidpunkten för avlivning, och |
| --- | --- |

—

en fritextruta (6.6), avsedd för djurskydd vid tidpunkten för avlivning, och

| — | en fritextruta (6.7), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (6.7), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 6.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

Inom området djurskydd på jordbruksföretag och för att uppfylla kraven enligt artiklarna 6.2 i rådets direktiv 98/58/EG (30), 8.2 i rådets direktiv 1999/74/EG (31), 7.2 i rådets direktiv 2007/43/EG (32), 7.3 i rådets direktiv 2008/119/EG (33) och 8.3 i rådets direktiv 2008/120/EG (34) bör medlemsstaterna lämna den information som avses i tabell 6.2. Syftet med denna tabell är att redovisa de offentliga kontroller som utförts, typ av och antal fall av bristande efterlevnad samt de åtgärder som vidtagits av de behöriga myndigheterna, som tillmäts stor betydelse när det gäller att ange i vilken mån bestämmelserna om djurskydd på jordbruksföretag följs.

30

31

32

33

34

Offentlig kontroll av kycklingar som hålls för köttproduktion har en egen kategori i tabell 6.2 eftersom direktiv 2007/43/EG även kräver årlig rapportering om kontrollen av dessa djur.

| Hur man fyller i tabell 6.2 |
| --- |
| Kolumnen”Antal produktionsanläggningar” | Det totala antalet produktionsanläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av djur. |
| Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av djur. |
| Kolumnen ”Bristande efterlevnad”: |
| Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade produktionsanläggningar*” | Det totala antalet produktionsanläggningar för de olika kategorierna av djur där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret. |
| Kolumnen”Antalkontrollerade produktionsanläggningardär bristande efterlevnad upptäcktes” | Det totala antalet produktionsanläggningar för de olika kategorierna av djur där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret. |
| Kolumnen ”Insatser/åtgärder”: |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av djur, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i tabell 6.2

Kolumnen”Antal produktionsanläggningar”

Det totala antalet produktionsanläggningar, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av djur.

Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av djur.

Kolumnen ”Bristande efterlevnad”:

Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade produktionsanläggningar*”

Det totala antalet produktionsanläggningar för de olika kategorierna av djur där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Kolumnen”Antalkontrollerade produktionsanläggningardär bristande efterlevnad upptäcktes”

Det totala antalet produktionsanläggningar för de olika kategorierna av djur där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret.

Kolumnen ”Insatser/åtgärder”:

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av djur, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625.

På raden ”Annat (specificera)” bör medlemsstaterna ange en eller flera av de arter som listas i rullgardinsmenyn och som inte angetts på de föregående raderna. Eventuella offentliga kontroller som utförts av andra arter för att uppnå det mål som anges i den fleråriga nationella kontrollplanen bör också anges på denna rad i tabellen.

Medlemsstaterna bör använda de data som lämnats i tabell 6.2 som en del i analysen av de allvarligaste fallen av bristande efterlevnad. Denna analys bör ligga till grund för en nationell handlingsplan för att hantera dessa fall i syfte att hindra eller begränsa bristande efterlevnad under de närmaste åren. I enlighet med artiklarna 6.2 i direktiv 98/58/EG, 8.2 i direktiv 1999/74/EG, 7.2 i direktiv 2007/43/EG, 7.3 i direktiv 2008/119/EG och 8.3 i direktiv 2008/120/EG, ändrade genom artiklarna 151.2 b, 152.1 b, 156.2 b, 157.2 b respektive 158.2 b i förordning (EU) 2017/625, bör medlemsstaterna ange analysen och den nationella handlingsplanen i textruta 6.3.

Inom området djurskydd under transport och för att uppfylla kraven enligt artikel 27.2 i rådets förordning (EG) nr 1/2005 (35) bör medlemsstaterna lämna den information som avses i tabell 6.4. Syftet med denna tabell är att redovisa de offentliga kontroller som utförts, typ av och antal fall av bristande efterlevnad samt de åtgärder som vidtagits av de behöriga myndigheterna, som tillmäts stor betydelse när det gäller att ange i vilken mån bestämmelserna om djurskydd under transport följs. Tillämpningsområdet för offentlig kontroll av djurskydd under transport omfattar avreseorten, transporten (inbegripet kontrollstationer och utförselställen), bestämmelseorten och kontroller efter avslutad transport.

35

| Hur man fyller i tabell 6.4 |
| --- |
| Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret av djurskydd under transport, per djurart. |
| Kolumnen ”Antal och kategori av bristande efterlevnad”: |
| Kolumnen ”1. Djurens skick” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller djurens skick för transport (artikel 3 b, kapitel I samt punkt 1.9 i kapitel VI i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005). |
| Kolumnen”2.Transportmetoder, tillgängligt utrymme, höjd” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller transportmetoder, tillräckligt utrymme och inre höjd (artikel 3 d, e och g, punkt 1.2 i kapitel II samt kapitlen III och VII i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005). |
| Kolumnen ”3. Transportmedel” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller transportmedel och ytterligare bestämmelser för fartyg för djurtransport eller fartyg som transporterar behållare till sjöss samt för långa transporter (artikel 3 c och h samt kapitlen II, IV och VI i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005). |
| Kolumnen ”4. Vatten, foder, restider och viloperioder” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller vatten, foder, restider och viloperioder (artikel 3 a, f och h samt kapitel V i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005). |
| Kolumnen ”5. Handlingar” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller transportdokument, transporttillstånd, förarens kompetensbevis och godkännande av transportmedel och resedagböcker, utom fall av bristande efterlevnad som anges i kategori 4 (artiklarna 4, 5.4, 6.1, 6.5, 6.8 och 17.2 samt bilaga II till förordning (EG) nr 1/2005). |
| Kolumnen ”6. Annat” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, och som inte angetts i de tidigare kategorierna. |
| Kolumnen ”Insatser/åtgärder”: |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i tabell 6.4

Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret av djurskydd under transport, per djurart.

Kolumnen ”Antal och kategori av bristande efterlevnad”:

Kolumnen ”1. Djurens skick”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller djurens skick för transport (artikel 3 b, kapitel I samt punkt 1.9 i kapitel VI i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005).

Kolumnen”2.Transportmetoder, tillgängligt utrymme, höjd”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller transportmetoder, tillräckligt utrymme och inre höjd (artikel 3 d, e och g, punkt 1.2 i kapitel II samt kapitlen III och VII i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005).

Kolumnen ”3. Transportmedel”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller transportmedel och ytterligare bestämmelser för fartyg för djurtransport eller fartyg som transporterar behållare till sjöss samt för långa transporter (artikel 3 c och h samt kapitlen II, IV och VI i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005).

Kolumnen ”4. Vatten, foder, restider och viloperioder”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller vatten, foder, restider och viloperioder (artikel 3 a, f och h samt kapitel V i bilaga I till förordning (EG) nr 1/2005).

Kolumnen ”5. Handlingar”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, när det gäller transportdokument, transporttillstånd, förarens kompetensbevis och godkännande av transportmedel och resedagböcker, utom fall av bristande efterlevnad som anges i kategori 4 (artiklarna 4, 5.4, 6.1, 6.5, 6.8 och 17.2 samt bilaga II till förordning (EG) nr 1/2005).

Kolumnen ”6. Annat”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som de behöriga myndigheterna upptäckt, per djurart, och som inte angetts i de tidigare kategorierna.

Kolumnen ”Insatser/åtgärder”:

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av anläggningar och allmänna bestämmelser, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625.

Medlemsstaterna bör använda de data som lämnats i tabell 6.4 för att analysera betydande brister som upptäckts. Medlemsstaterna bör lämna sin analys i textruta 6.5 och vid behov även en handlingsplan för att åtgärda dessa brister. Djurskyddskontroller och brister som rapporterats i Imsoc bör också ingå i analysen och handlingsplanen i textruta 6.5. Medlemsstaterna kan redogöra närmare för det antal sanktioner som de behöriga myndigheterna infört, per djurart, i enlighet med de bestämmelser som fastställts i nationell lagstiftning enligt artikel 25 i förordning (EG) nr 1/2005, samt antalet nödåtgärder, överträdelser och meddelanden om överträdelser från de behöriga myndigheterna, per djurart, i enlighet med artiklarna 23 och 26 (till och med den 14 december 2022) i förordning (EG) nr 1/2005.

Inom området djurskydd vid tidpunkten för avlivning innehåller rådets förordning (EG) nr 1099/2009 (36) inte något särskilt krav på rapportering av offentliga kontroller av djurskydd vid slakt (dvs. avlivning av djur avsedda att användas som livsmedel). Om offentliga kontroller för att verifiera efterlevnaden av denna förordning utförs i enlighet med bestämmelserna för medlemsstaternas fleråriga nationella kontrollplaner bör de dock rapporteras här såsom föreskrivs i artikel 113.1 b i förordning (EU) 2017/625.

36

I textruta 6.6 bör medlemsstaterna därför tillhandahålla en översikt över resultaten av den offentliga kontroll som utförts av de behöriga myndigheterna samt typ av och antal fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret.

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga VI.

Avsnitt 7. Skyddsåtgärder mot växtskadegörare

Avsnitt 7. Skyddsåtgärder mot växtskadegörare

Avsnitt 7 i del II består av

| — | en fritextruta (7.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (7.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | en tabell (7.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, |
| --- | --- |

—

en tabell (7.2), avsedd för de offentliga kontrollerna,

| — | en fritextruta (7.3), avsedd för eventuella kommentarer, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (7.3), avsedd för eventuella kommentarer,

| — | en tabell (7.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och |
| --- | --- |

—

en tabell (7.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och

| — | en fritextruta (7.5), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (7.5), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 7.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

För tabell 7.2 om offentlig kontroll bör medlemsstaterna utgå från vägledningen i avsnitt A.2.

| Hur man fyller i tabell 7.2 |
| --- |
| Kolumnen ”Antal aktörer” | Det totala antalet aktörer, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av aktörer. |
| Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer. |

Hur man fyller i tabell 7.2

Kolumnen ”Antal aktörer”

Det totala antalet aktörer, vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av aktörer.

Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer.

I kategorin ”Aktörer som har tillstånd att utfärda växtpass” ingår yrkesmässiga aktörer som har inrättat en riskhanteringsplan för växtskadegörare som är godkänd i enlighet med artikel 91 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 (37) samt yrkesmässiga aktörer vars lokaler ligger i ett avgränsat område som inrättats i enlighet med artikel 18.1 i förordning (EU) 2016/2031.

37

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 g i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga VII.

Tabell 7.4 är indelad i två huvudkolumner, en för ”Bristande efterlevnad” och en för ”Insatser/åtgärder”. Medlemsstaterna bör utgå från vägledningen i avsnitt A.3 när de fyller i denna tabell.

| Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 7.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer. |
| Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade aktörer” | Det totala antalet aktörer för de olika kategorierna av aktörer där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret. |
| Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade aktörer där bristande efterlevnad upptäcktes” | Det totala antalet aktörer för de olika kategorierna av aktörer där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 7.4

Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer.

Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade aktörer”

Det totala antalet aktörer för de olika kategorierna av aktörer där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade aktörer där bristande efterlevnad upptäcktes”

Det totala antalet aktörer för de olika kategorierna av aktörer där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret.

I detta avsnitt avses med bristande efterlevnad alla avvikelser från växtskyddskraven i förordning (EU) 2016/2031, närmare bestämt artiklarna 90 och 98.

| Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 7.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 g i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret, för de olika kategorierna av aktörer, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 g i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 7.4

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 g i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret, för de olika kategorierna av aktörer, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 g i förordning (EU) 2017/625.

Avsnitt 8. Krav för utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel samt vad gäller hållbar användning av bekämpningsmedel, med undantag för utrustning för spridning av bekämpningsmedel

Avsnitt 8. Krav för utsläppande på marknaden och användning av växtskyddsmedel samt vad gäller hållbar användning av bekämpningsmedel, med undantag för utrustning för spridning av bekämpningsmedel

Avsnitt 8 i del II består av

| — | en fritextruta (8.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (8.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | en tabell (8.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, |
| --- | --- |

—

en tabell (8.2), avsedd för de offentliga kontrollerna,

| — | en fritextruta (8.3), avsedd för eventuella kommentarer, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (8.3), avsedd för eventuella kommentarer,

| — | en tabell (8.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och |
| --- | --- |

—

en tabell (8.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och

| — | en fritextruta (8.5), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (8.5), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 8.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

För tabell 8.2 om offentlig kontroll bör medlemsstaterna utgå från vägledningen i avsnitt A.2.

| Hur man fyller i tabell 8.2 |
| --- |
| Kolumnen ”Antal aktörer” | Det totala antalet aktörer (uppskattat antal om nationella krav på registrering av aktörer saknas), vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel. |
| Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel. |

Hur man fyller i tabell 8.2

Kolumnen ”Antal aktörer”

Det totala antalet aktörer (uppskattat antal om nationella krav på registrering av aktörer saknas), vilket används vid planeringen av offentliga kontroller (troligast i början av året), för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel.

Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel.

Kategorin ”Införselställen” avser de ställen för införsel till unionen enligt artikel 44.3 a i förordning (EU) 2017/625 där tillgång finns till lämpliga anläggningar för kontroll av de olika produkterna/varorna. Den offentliga kontroll som utförs vid dessa införselställen och som bör rapporteras är den kontroll som avses i artikel 44.1 i förordning (EU) 2017/625.

För kategorin ”Om användning av växtskyddsmedel och hållbar användning av bekämpningsmedel” kan medlemsstaterna rapportera antalet aktörer och antalet utförda offentliga kontroller på de frivilliga extra raderna (avser kategorierna ”Jordbruksanvändare” och ”Andra yrkesmässiga användare”), som identifieras genom en asterisk (*).

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 h i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga VIII.

Tabell 8.4 är indelad i två huvudkolumner, en för ”Bristande efterlevnad” och en för ”Insatser/åtgärder”. Medlemsstaterna bör utgå från vägledningen i avsnitt A.3 när de fyller i denna tabell.

| Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 8.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel. |
| Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade aktörer” | Det totala antalet aktörer för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret. |
| Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade aktörer där bristande efterlevnad upptäcktes” | Det totala antalet aktörer för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 8.4

Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel.

Den frivilliga kolumnen ”Totalt antal kontrollerade aktörer”

Det totala antalet aktörer för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Den frivilliga kolumnen ”Antal kontrollerade aktörer där bristande efterlevnad upptäcktes”

Det totala antalet aktörer för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret.

| Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 8.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 h i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret, för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 h i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 8.4

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 h i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret, för de olika kategorierna av aktörer som saluför och använder växtskyddsmedel, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 h i förordning (EU) 2017/625.

För kategorin ”Om användning av växtskyddsmedel och hållbar användning av bekämpningsmedel” kan medlemsstaterna rapportera bristande efterlevnad och insatser/åtgärder som initierats på de frivilliga extra raderna (avser kategorierna ”Jordbruksanvändare” och ”Andra yrkesmässiga användare”), som identifieras genom en asterisk (*).

Avsnitt 9. Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter

Avsnitt 9. Ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter

Avsnitt 9 i del II består av

| — | en fritextruta (9.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (9.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | mallar enligt bilagorna XIIIb och XIIIc till kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (38), och |
| --- | --- |

—

mallar enligt bilagorna XIIIb och XIIIc till kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 (38), och

38

| — | en fritextruta (9.3), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (9.3), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 9.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 i i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga IX.

Avsnitt 10. Användning och märkning av skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter

Avsnitt 10. Användning och märkning av skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter

Avsnitt 10 i del II består av

| — | en fritextruta (10.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (10.1), avsedd för en övergripande slutsats om graden av efterlevnad,

| — | en tabell (10.2), avsedd för de offentliga kontrollerna, |
| --- | --- |

—

en tabell (10.2), avsedd för de offentliga kontrollerna,

| — | en fritextruta (10.3), avsedd för eventuella kommentarer, |
| --- | --- |

—

en fritextruta (10.3), avsedd för eventuella kommentarer,

| — | en tabell (10.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och |
| --- | --- |

—

en tabell (10.4), avsedd för fall av bristande efterlevnad och insatser/åtgärder, och

| — | en fritextruta (10.5), avsedd för eventuella kommentarer. |
| --- | --- |

—

en fritextruta (10.5), avsedd för eventuella kommentarer.

Textruta 10.1 bör fyllas i enlighet med vägledningen i avsnitt A.1.

För tabell 10.2 om offentlig kontroll bör medlemsstaterna utgå från vägledningen i avsnitt A.2.

| Hur man fyller i tabell 10.2 |
| --- |
| Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts” | Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel”. |

Hur man fyller i tabell 10.2

Kolumnen”Antaloffentliga kontroller som utförts”

Det totala antalet offentliga kontroller som utförts under rapporteringsåret för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel”.

En icke uttömmande förteckning över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 j i förordning (EU) 2017/625, finns i bilaga X.

Tabell 10.4 är indelad i två huvudkolumner, en för ”Bristande efterlevnad” och en för ”Insatser/åtgärder”. Medlemsstaterna bör utgå från vägledningen i avsnitt A.3 när de fyller i denna tabell.

| Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 10.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller” | Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel”. |
| Kolumnen”Totaltantal kontrollerade aktörer” | Det totala antalet aktörer för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel” där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret. |
| Kolumnen”Antalkontrollerade aktörer där bristande efterlevnad upptäcktes” | Det totala antalet aktörer för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel” där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret. |

Hur man fyller i kolumnen ”Bristande efterlevnad” i tabell 10.4

Kolumnen ”Upptäckts vid offentliga kontroller”

Det totala antalet fall av bristande efterlevnad som upptäckts under rapporteringsåret för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel”.

Kolumnen”Totaltantal kontrollerade aktörer”

Det totala antalet aktörer för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel” där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller under rapporteringsåret.

Kolumnen”Antalkontrollerade aktörer där bristande efterlevnad upptäcktes”

Det totala antalet aktörer för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel” där de behöriga myndigheterna har utfört offentliga kontroller och upptäckt fall av bristande efterlevnad under rapporteringsåret.

| Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 10.4 |
| --- |
| Kolumnen ”Administrativa åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel”, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 j i förordning (EU) 2017/625. |
| Kolumnen ”Rättsliga åtgärder” | Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 j i förordning (EU) 2017/625. |

Hur man fyller i kolumnen ”Insatser/åtgärder” i tabell 10.4

Kolumnen ”Administrativa åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som initierats av de behöriga myndigheterna under rapporteringsåret för kategorierna ”Före utsläppande på marknaden”, ”Konventionell marknad” och ”Elektronisk handel”, för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 j i förordning (EU) 2017/625.

Kolumnen ”Rättsliga åtgärder”

Det totala antalet insatser/åtgärder som den behöriga myndigheten meddelat den rättsliga myndigheten under rapporteringsåret för att återupprätta efterlevnaden av bestämmelserna inom de områden som avses i artikel 1.2 j i förordning (EU) 2017/625.

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/723 av den 2 maj 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller den standardiserade förlaga som ska användas i medlemsstaternas årliga rapporter (EUT L 124, 13.5.2019, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).

4

(5)  Icke uttömmande förteckningar över bestämmelser, för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in, finns i bilagorna 1–10 till denna vägledning.

5

(6)  Enligt artikel 1.5 i förordning (EU) 2017/625 ska artikel 113 i samma förordning inte tillämpas på annan offentlig verksamhet.

6

(7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 809/2014 av den 17 juli 2014 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller det integrerade administrations- och kontrollsystemet, landsbygdsutvecklingsåtgärder och tvärvillkor (EUT L 227, 31.7.2014, s. 69).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 549).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).

9

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

10

(11)  Arbetet inom nätverket för de fleråriga nationella kontrollplanerna kan vara en bra källa till information.

11

(12)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) (EUT L 261, 14.10.2019, s. 37).

12

(13)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 852/2004 av den 29 april 2004 om livsmedelshygien (EUT L 139, 30.4.2004, s. 1).

13

(14)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).

14

(15)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_fh_eu_food_establishments-techspecs_en.pdf, ändrat genom https://webgate.ec.testa.eu/Ares/renditionDownload.do?itemId=090166e5a58a9c2d (punkt A.01 i den sammanfattande rapporten).

15

(16)  http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

16

(17)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/sp.efsa.2015.EN-804

17

(18)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG – kommissionens uttalande (EGT L 106, 17.4.2001, s. 1).

18

(19)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 av den 12 januari 2005 om fastställande av krav för foderhygien (EUT L 35, 8.2.2005, s. 1).

19

(20)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 999/2001 av den 22 maj 2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati (EGT L 147, 31.5.2001, s. 1).

20

(21)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 767/2009 av den 13 juli 2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 och om upphävande av rådets direktiv 79/373/EEG, kommissionens direktiv 80/511/EEG, rådets direktiv 82/471/EEG, 83/228/EEG, 93/74/EEG, 93/113/EG och 96/25/EG samt kommissionens beslut 2004/217/EG (EUT L 229, 1.9.2009, s. 1).

21

(22)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (EUT L 268, 18.10.2003, s. 29).

22

(23)  Rådets direktiv 90/167/EEG av den 26 mars 1990 om fastställande av villkor för framställning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel inom gemenskapen (EGT L 92, 7.4.1990, s. 42).

23

(24)  Kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 av den 25 februari 2011 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om genomförande av rådets direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen (EUT L 54, 26.2.2011, s. 1).

24

(25)  Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1).

25

(26)  Kommissionens förordning (EU) nr 619/2011 av den 24 juni 2011 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder vad gäller förekomst av genetiskt modifierat material där godkännandeförfarandet fortfarande pågår eller godkännandet har upphört att gälla (EUT L 166, 25.6.2011, s. 9).

26

(27)  Artikel 7 i och bilagan till förordning (EG) nr 1505/2006 om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller miniminivån för de kontroller som skall utföras för identifiering och registrering av får och getter (EUT L 280, 12.10.2006, s. 3).

27

(28)  Artikel 5.1 och bilaga I till förordning (EG) nr 1082/2003 om närmare föreskrifter för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 när det gäller miniminivån för de kontroller som skall utföras inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur (EUT L 156, 25.6.2003, s. 9).

28

(29)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1069/2009 av den 21 oktober 2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel och om upphävande av förordning (EG) nr 1774/2002 (förordning om animaliska biprodukter) (EUT L 300, 14.11.2009, s. 1).

29

(30)  Rådets direktiv 98/58/EG av den 20 juli 1998 om skydd av animalieproduktionens djur (EGT L 221, 8.8.1998, s. 23).

30

(31)  Rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns (EGT L 203, 3.8.1999, s. 53).

31

(32)  Rådets direktiv 2007/43/EG av den 28 juni 2007 om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar (EUT L 182, 12.7.2007, s. 19).

32

(33)  Rådets direktiv 2008/119/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar (EUT L 10, 15.1.2009, s. 7)

33

(34)  Rådets direktiv 2008/120/EG av den 18 december 2008 om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning (EUT L 47, 18.2.2009, s. 5).

34

(35)  Rådets förordning (EG) nr 1/2005 av den 22 december 2004 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden och om ändring av direktiven 64/432/EEG och 93/119/EG och förordning (EG) nr 1255/97 (EUT L 3, 5.1.2005, s. 1).

35

(36)  Rådets förordning (EG) nr 1099/2009 av den 24 september 2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning (EUT L 303, 18.11.2009, s. 1).

36

(37)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2031 av den 26 oktober 2016 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare, ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 228/2013, (EU) nr 652/2014 och (EU) nr 1143/2014 samt om upphävande av rådets direktiv 69/464/EEG, 74/647/EEG, 93/85/EEG, 98/57/EG, 2000/29/EG, 2006/91/EG och 2007/33/EG (EUT L 317, 23.11.2016, s. 4).

37

(38)  Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008.s. 1).

38

---

BILAGA I

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 a i förordning (EU) 2017/625

| Förordning (EEG) nr 315/93 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| --- | --- |
| Direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 96/23/EG om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav – bestämmelser som förblir tillämpliga i enlighet med övergångsbestämmelsen i artikel 150 i förordning (EU) 2017/625 | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Beslut 97/747/EG om fastställande av omfattning och frekvens av provtagningar som föreskrivs i rådets direktiv 96/23/EG för kontroll av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i vissa animaliska produkter | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 98/83/EG om kvaliteten på dricksvatten (relevanta bestämmelser för vatten som tappas på flaskor eller i behållare) | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 1999/3/EG om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter (Avdelning II) | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 2001/110/EG om honung | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet | Tabellerna 1.2 och 1.6 |
| Direktiv 2002/4/EG om registrering av anläggningar som håller värphöns och som omfattas av rådets direktiv 1999/74/EG | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 2002/46/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 2002/99/EG om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel | Tabellerna 1.3, 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 2003/40/EG om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien | Tabellerna 1.2, 1.3, 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung | Tabellerna 1.2, 1.3, 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel | Tabellerna 1.2, 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung. | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 2074/2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller enligt förordning (EG) nr 854/2004 | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 2023/2006 om god tillverkningssed när det gäller material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel | Tabellerna 1.2, 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 543/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 361/2008 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 617/2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormer för kläckägg och gårdsuppfödda kycklingar | Tabellerna 1.2, 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1332/2008 om livsmedelsenzymer | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EG) nr 1334/2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 2009/39/EG om livsmedel för särskilda näringsändamål | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Direktiv 2009/54/EG om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 115/2010 om fastställande av villkoren för användning av aktiverad aluminiumoxid för att avlägsna fluorid från mineralvatten och källvatten | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 931/2011 om de spårbarhetskrav som fastställs i förordning (EG) nr 178/2002 för livsmedel av animaliskt ursprung | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 29/2012 om saluföringsnormer för olivolja | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (avdelning IV: frivilliga kvalitetsbegrepp) | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 609/2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken | Tabell 1.6 |
| Förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (artiklarna 74–91) | Tabell 1.6 |
| Förordning (EU) nr 1337/2013 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 1379/2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (kapitel IV) | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 179/2014 om komplettering av förordning (EU) nr 228/2013 vad gäller aktörsregistret, stödbelopp för saluföring utanför produktionsregionen, den grafiska symbolen, befrielse från importtullar för vissa nötkreatur och finansiering av vissa särskilda åtgärder på jordbruksområdet i unionens yttersta randområden | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) nr 665/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 när det gäller användningsvillkoren för det frivilliga kvalitetsbegreppet ”produkt från bergsområde” | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) 2015/1375 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) 2019/624 om särskilda bestämmelser för utförandet av offentlig kontroll av produktion av kött och för produktions- och återutläggningsområden för levande musslor i enlighet med förordning (EU) 2017/625 | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) 2019/627 om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med förordning (EU) 2017/625, och om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) 2019/1139 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll av livsmedel av animaliskt ursprung i fråga om kraven för information från livsmedelskedjan och kraven för fiskeriprodukter samt hänvisningen till erkända testmetoder för marina biotoxiner och testmetoder för obehandlad mjölk och värmebehandlad komjölk | Tabellerna 1.4 och 1.6 |
| Förordning (EU) 2019/2090 om komplettering av förordning (EU) 2017/625 vad gäller misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av farmakologiskt aktiva substanser som är godkända i veterinärmedicinska läkemedel eller som fodertillsatser eller av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av förbjudna eller otillåtna farmakologiskt aktiva substanser | Tabellerna 1.4 och 1.6 |

Förordning (EEG) nr 315/93 om fastställande av gemenskapsförfaranden för främmande ämnen i livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 96/22/EG om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell eller tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 96/23/EG om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav – bestämmelser som förblir tillämpliga i enlighet med övergångsbestämmelsen i artikel 150 i förordning (EU) 2017/625

Tabellerna 1.4 och 1.6

Beslut 97/747/EG om fastställande av omfattning och frekvens av provtagningar som föreskrivs i rådets direktiv 96/23/EG för kontroll av vissa ämnen och restsubstanser av dessa i vissa animaliska produkter

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 98/83/EG om kvaliteten på dricksvatten (relevanta bestämmelser för vatten som tappas på flaskor eller i behållare)

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 1999/2/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlats med joniserande strålning

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 1999/3/EG om upprättande av en gemenskapsförteckning över livsmedel och livsmedelsingredienser som behandlas med joniserande strålning

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter (Avdelning II)

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 2001/110/EG om honung

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet

Tabellerna 1.2 och 1.6

Direktiv 2002/4/EG om registrering av anläggningar som håller värphöns och som omfattas av rådets direktiv 1999/74/EG

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 2002/46/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om kosttillskott

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 2002/99/EG om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel

Tabellerna 1.3, 1.4 och 1.6

Direktiv 2003/40/EG om fastställande av förteckningen över, gränsvärden för halter av och märkningsuppgifter för beståndsdelarna i naturligt mineralvatten samt villkor för behandling av naturligt mineralvatten och källvatten med ozonberikad luft

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 852/2004 om livsmedelshygien

Tabellerna 1.2, 1.3, 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung

Tabellerna 1.2, 1.3, 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1935/2004 om material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Tabellerna 1.2, 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung.

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 2074/2005 om tillämpningsåtgärder för vissa produkter enligt förordning (EG) nr 853/2004 och för genomförandet av offentliga kontroller enligt förordning (EG) nr 854/2004

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1881/2006 om fastställande av gränsvärden för vissa främmande ämnen i livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1925/2006 om tillsättning av vitaminer och mineralämnen samt vissa andra ämnen i livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 2023/2006 om god tillverkningssed när det gäller material och produkter avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Tabellerna 1.2, 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 543/2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormerna för fjäderfäkött

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 361/2008 om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 617/2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1234/2007 när det gäller handelsnormer för kläckägg och gårdsuppfödda kycklingar

Tabellerna 1.2, 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1332/2008 om livsmedelsenzymer

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1333/2008 om livsmedelstillsatser

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EG) nr 1334/2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 2009/39/EG om livsmedel för särskilda näringsändamål

Tabellerna 1.4 och 1.6

Direktiv 2009/54/EG om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 37/2010 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 115/2010 om fastställande av villkoren för användning av aktiverad aluminiumoxid för att avlägsna fluorid från mineralvatten och källvatten

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 10/2011 om material och produkter av plast som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 931/2011 om de spårbarhetskrav som fastställs i förordning (EG) nr 178/2002 för livsmedel av animaliskt ursprung

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 1169/2011 om tillhandahållande av livsmedelsinformation till konsumenterna

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 29/2012 om saluföringsnormer för olivolja

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (avdelning IV: frivilliga kvalitetsbegrepp)

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 609/2013 om livsmedel avsedda för spädbarn och småbarn, livsmedel för speciella medicinska ändamål och komplett kostersättning för viktkontroll

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken

Tabell 1.6

Förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter (artiklarna 74–91)

Tabell 1.6

Förordning (EU) nr 1337/2013 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1169/2011 vad gäller angivande av ursprungsland eller härkomstplats för färskt, kylt eller fryst kött av svin, får, get och fjäderfä

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 1379/2013 om den gemensamma marknadsordningen för fiskeri- och vattenbruksprodukter (kapitel IV)

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 179/2014 om komplettering av förordning (EU) nr 228/2013 vad gäller aktörsregistret, stödbelopp för saluföring utanför produktionsregionen, den grafiska symbolen, befrielse från importtullar för vissa nötkreatur och finansiering av vissa särskilda åtgärder på jordbruksområdet i unionens yttersta randområden

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) nr 665/2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 när det gäller användningsvillkoren för det frivilliga kvalitetsbegreppet ”produkt från bergsområde”

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) 2015/1375 om fastställande av särskilda bestämmelser för offentlig kontroll av trikiner i kött

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) 2019/624 om särskilda bestämmelser för utförandet av offentlig kontroll av produktion av kött och för produktions- och återutläggningsområden för levande musslor i enlighet med förordning (EU) 2017/625

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) 2019/627 om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel, i enlighet med förordning (EU) 2017/625, och om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) 2019/1139 om ändring av förordning (EG) nr 2074/2005 vad gäller offentlig kontroll av livsmedel av animaliskt ursprung i fråga om kraven för information från livsmedelskedjan och kraven för fiskeriprodukter samt hänvisningen till erkända testmetoder för marina biotoxiner och testmetoder för obehandlad mjölk och värmebehandlad komjölk

Tabellerna 1.4 och 1.6

Förordning (EU) 2019/2090 om komplettering av förordning (EU) 2017/625 vad gäller misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av farmakologiskt aktiva substanser som är godkända i veterinärmedicinska läkemedel eller som fodertillsatser eller av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av förbjudna eller otillåtna farmakologiskt aktiva substanser

Tabellerna 1.4 och 1.6

---

BILAGA II

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 b i förordning (EU) 2017/625

| Direktiv 2001/18/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| --- | --- |
| Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| Förordning (EG) nr 1946/2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| Rekommendation 2004/787/EG om tekniska riktlinjer för provtagning och detektion av genetiskt modifierade organismer och råvaror framställda av genetiskt modifierade organismer som utgör eller ingår i produkter, inom ramen för förordning (EG) nr 1830/2003 | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| Förordning (EG) nr 65/2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| Förordning (EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| Förordning (EU) nr 619/2011 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder vad gäller förekomst av genetiskt modifierat material där godkännandeförfarandet fortfarande pågår eller godkännandet har upphört att gälla | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| Direktiv (EU) 2015/412 om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier | Tabellerna 2.2 och 2.4 |
| Alla rättsakter om godkännande av enskilda produkter finns i EU:s register över genetiskt modifierade organismer: Genetiskt modifierade organismer – Europeiska kommissionen (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm) | Tabellerna 2.2 och 2.4 |

Direktiv 2001/18/EG om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön

Tabellerna 2.2 och 2.4

Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder

Tabellerna 2.2 och 2.4

Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer

Tabellerna 2.2 och 2.4

Förordning (EG) nr 1946/2003 om gränsöverskridande förflyttning av genetiskt modifierade organismer

Tabellerna 2.2 och 2.4

Rekommendation 2004/787/EG om tekniska riktlinjer för provtagning och detektion av genetiskt modifierade organismer och råvaror framställda av genetiskt modifierade organismer som utgör eller ingår i produkter, inom ramen för förordning (EG) nr 1830/2003

Tabellerna 2.2 och 2.4

Förordning (EG) nr 65/2004 om inrättande av ett system för skapande och tilldelning av unika identitetsbeteckningar för genetiskt modifierade organismer

Tabellerna 2.2 och 2.4

Förordning (EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning

Tabellerna 2.2 och 2.4

Förordning (EU) nr 619/2011 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder vad gäller förekomst av genetiskt modifierat material där godkännandeförfarandet fortfarande pågår eller godkännandet har upphört att gälla

Tabellerna 2.2 och 2.4

Direktiv (EU) 2015/412 om ändring av direktiv 2001/18/EG vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda odling av genetiskt modifierade organismer inom sina territorier

Tabellerna 2.2 och 2.4

Alla rättsakter om godkännande av enskilda produkter finns i EU:s register över genetiskt modifierade organismer: Genetiskt modifierade organismer – Europeiska kommissionen (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm)

Tabellerna 2.2 och 2.4

---

BILAGA III

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 c i förordning (EU) 2017/625

| Direktiv 90/167/EEG om fastställande av regler för beredning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel i gemenskapen (till och med den 27 januari 2022) | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| --- | --- |
| Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet | Tabell 3.2 |
| Direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EG) nr 1831/2003 om fodertillsatser | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EG) nr 183/2005 om fastställande av krav för foderhygien | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung. | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Direktiv 2008/38/EG om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EG) nr 152/2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EG) nr 767/2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EU) nr 619/2011 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder vad gäller förekomst av genetiskt modifierat material där godkännandeförfarandet fortfarande pågår eller godkännandet har upphört att gälla | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EU) nr 68/2013 om en förteckning över foderråvaror | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EU) 2019/4 om utsläppande på marknaden och användning av foder (från och med den 28 januari 2022) | Tabellerna 3.2 och 3.4 |
| Förordning (EU) 2019/2090 om komplettering av förordning (EU) 2017/625 vad gäller misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av farmakologiskt aktiva substanser som är godkända i veterinärmedicinska läkemedel eller som fodertillsatser eller av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av förbjudna eller otillåtna farmakologiskt aktiva substanser | Tabellerna 3.2 och 3.4 |

Direktiv 90/167/EEG om fastställande av regler för beredning, utsläppande på marknaden och användning av foderläkemedel i gemenskapen (till och med den 27 januari 2022)

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 178/2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet

Tabell 3.2

Direktiv 2002/32/EG om främmande ämnen och produkter i djurfoder

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 1829/2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 1830/2003 om spårbarhet och märkning av genetiskt modifierade organismer och spårbarhet av livsmedel och foderprodukter som är framställda av genetiskt modifierade organismer

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 1831/2003 om fodertillsatser

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 641/2004 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 1829/2003 om ansökan om godkännande för nya genetiskt modifierade livsmedel och foder, anmälan av befintliga produkter och oavsiktlig eller tekniskt oundviklig förekomst av genetiskt modifierat material av vilket det gjorts en positiv riskbedömning

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 183/2005 om fastställande av krav för foderhygien

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 396/2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung.

Tabellerna 3.2 och 3.4

Direktiv 2008/38/EG om upprättande av en förteckning över användningsområden för djurfoder för särskilda näringsbehov

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 152/2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EG) nr 767/2009 om utsläppande på marknaden och användning av foder

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EU) nr 619/2011 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder vad gäller förekomst av genetiskt modifierat material där godkännandeförfarandet fortfarande pågår eller godkännandet har upphört att gälla

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EU) nr 68/2013 om en förteckning över foderråvaror

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EU) 2019/4 om utsläppande på marknaden och användning av foder (från och med den 28 januari 2022)

Tabellerna 3.2 och 3.4

Förordning (EU) 2019/2090 om komplettering av förordning (EU) 2017/625 vad gäller misstänkt eller konstaterad bristande efterlevnad av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av farmakologiskt aktiva substanser som är godkända i veterinärmedicinska läkemedel eller som fodertillsatser eller av de unionsbestämmelser som är tillämpliga på användningen av eller på resthalter av förbjudna eller otillåtna farmakologiskt aktiva substanser

Tabellerna 3.2 och 3.4

---

BILAGA IV

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 d i förordning (EU) 2017/625

| Förteckning över akter i artikel 270.2 i förordning (EU) 2016/429 (till och med den 20 april 2021), i synnerhet:






  — | Direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur |
| --- | --- |

Förteckning över akter i artikel 270.2 i förordning (EU) 2016/429 (till och med den 20 april 2021), i synnerhet:

—

Direktiv 88/407/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur

| — | Direktiv 89/556/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur |
| --- | --- |

—

Direktiv 89/556/EEG om djurhälsovillkor för handel inom gemenskapen med och import från tredje land av embryon från tamdjur av nötkreatur

| — | Direktiv 90/429/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin |
| --- | --- |

—

Direktiv 90/429/EEG om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av sperma från tamdjur av svin

| — | Direktiv 92/65/EEG om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG |
| --- | --- |

—

Direktiv 92/65/EEG om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG

| — | Förordning (EG) nr 21/2004 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter |
| --- | --- |

—

Förordning (EG) nr 21/2004 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av får och getter

| — | Direktiv 2006/88/EG om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur |
| --- | --- |

—

Direktiv 2006/88/EG om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur

Tabellerna 4.2 och 4.4

Förordning (EG) nr 1255/97 om gemenskapskriterier för mellanstationer och om ändring av färdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG

Tabellerna 4.2 och 4.4

Förordning (EG) nr 494/98 om närmare föreskrifter för genomförandet av förordning (EG) nr 820/97 vad gäller tillämpningen av administrativa minimipåföljder inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur

Tabellerna 4.2 och 4.4

Förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur och om märkning av nötkött och nötköttsprodukter

Tabellerna 4.2 och 4.4

Förordning (EG) nr 999/2001 om fastställande av bestämmelser för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati

Tabellerna 4.2 och 4.4

Förordning (EG) nr 1082/2003 om närmare föreskrifter för genomförandet av förordning (EG) nr 1760/2000 när det gäller miniminivån för de kontroller som skall utföras inom ramen för systemet för identifiering och registrering av nötkreatur

Tabellerna 4.2 och 4.4

Förordning (EG) nr 1505/2006 om genomförande av förordning (EG) nr 21/2004 när det gäller miniminivån för de kontroller som skall utföras för identifiering och registrering av får och getter

Tabellerna 4.2 och 4.4

Förordning (EU) 2016/429 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (från och med den 21 april 2021)

Tabellerna 4.2 och 4.4

---

BILAGA V

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 e i förordning (EU) 2017/625

| Förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel | Tabellerna 5.2 och 5.4 |
| --- | --- |
| Förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av förordning (EG) nr 1069/2009 och direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen | Tabellerna 5.2 och 5.4 |

Förordning (EG) nr 1069/2009 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter och därav framställda produkter som inte är avsedda att användas som livsmedel

Tabellerna 5.2 och 5.4

Förordning (EU) nr 142/2011 om genomförande av förordning (EG) nr 1069/2009 och direktiv 97/78/EG vad gäller vissa prover och produkter som enligt det direktivet är undantagna från veterinärkontroller vid gränsen

Tabellerna 5.2 och 5.4

---

BILAGA VI

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 f i förordning (EU) 2017/625

| Förordning (EG) nr 1255/97 om gemenskapskriterier för mellanstationer och om ändring av färdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG (nämligen artiklarna 6.1 och 6b) | Tabell 6.4 och textruta 6.7 |
| --- | --- |
| Direktiv 98/58/EG om skydd av animalieproduktionens djur | Tabell 6.2 och textruta 6.3 |
| Direktiv 1999/74/EG om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns | Tabell 6.2 och textruta 6.3 |
| Förordning (EG) nr 1/2005 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden | Tabell 6.4 och textruta 6.5 |
| Direktiv 2007/43/EG om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar | Tabell 6.2 och textruta 6.3 |
| Direktiv 2008/119/EG om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar | Tabell 6.2 och textruta 6.3 |
| Direktiv 2008/120/EG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning | Tabell 6.2 och textruta 6.3 |
| Förordning (EG) nr 1099/2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning | Textruta 6.6 |

Förordning (EG) nr 1255/97 om gemenskapskriterier för mellanstationer och om ändring av färdplanen i bilagan till direktiv 91/628/EEG (nämligen artiklarna 6.1 och 6b)

Tabell 6.4 och textruta 6.7

Direktiv 98/58/EG om skydd av animalieproduktionens djur

Tabell 6.2 och textruta 6.3

Direktiv 1999/74/EG om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns

Tabell 6.2 och textruta 6.3

Förordning (EG) nr 1/2005 om skydd av djur under transport och därmed sammanhängande förfaranden

Tabell 6.4 och textruta 6.5

Direktiv 2007/43/EG om fastställande av minimiregler för skydd av slaktkycklingar

Tabell 6.2 och textruta 6.3

Direktiv 2008/119/EG om fastställande av lägsta djurskyddskrav för kalvar

Tabell 6.2 och textruta 6.3

Direktiv 2008/120/EG om fastställande av lägsta djurskyddskrav vid svinhållning

Tabell 6.2 och textruta 6.3

Förordning (EG) nr 1099/2009 om skydd av djur vid tidpunkten för avlivning

Textruta 6.6

---

BILAGA VII

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 g i förordning (EU) 2017/625

| Förordning (EU) 2016/2031 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare | Tabellerna 7.2 och 7.4 |
| --- | --- |
| Förordning (EU) 2019/66 om bestämmelser om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av växter, växtprodukter och andra föremål för att verifiera efterlevnaden av de unionsbestämmelser om skyddsåtgärder mot växtskadegörare som är tillämpliga på sådana varor | Tabellerna 7.2 och 7.4 |

Förordning (EU) 2016/2031 om skyddsåtgärder mot växtskadegörare

Tabellerna 7.2 och 7.4

Förordning (EU) 2019/66 om bestämmelser om enhetliga praktiska arrangemang för utförandet av offentlig kontroll av växter, växtprodukter och andra föremål för att verifiera efterlevnaden av de unionsbestämmelser om skyddsåtgärder mot växtskadegörare som är tillämpliga på sådana varor

Tabellerna 7.2 och 7.4

---

BILAGA VIII

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 h i förordning (EU) 2017/625

| Förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden | Tabellerna 8.2 och 8.4 |
| --- | --- |
| Direktiv 2009/128/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel | Tabellerna 8.2 och 8.4 |

Förordning (EG) nr 1107/2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden

Tabellerna 8.2 och 8.4

Direktiv 2009/128/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder för att uppnå en hållbar användning av bekämpningsmedel

Tabellerna 8.2 och 8.4

---

BILAGA IX

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 i i förordning (EU) 2017/625

| Förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (till och med den 31 december 2020) | Bilaga XIIIc till förordning (EG) nr 889/2008 |
| --- | --- |
| Förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll | Bilaga XIIIc till förordning (EG) nr 889/2008 |
| Förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer | Bilaga XIIIc till förordning (EG) nr 889/2008 |
| Förordning (EU) nr 392/2013 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 vad gäller kontrollsystemet för ekologisk produktion | Bilaga XIIIc till förordning (EG) nr 889/2008 |
| Förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter | |
| Förordning (EU) 2018/848 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (från och med den 1 januari 2021) | |

Förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter (till och med den 31 december 2020)

Bilaga XIIIc till förordning (EG) nr 889/2008

Förordning (EG) nr 889/2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll

Bilaga XIIIc till förordning (EG) nr 889/2008

Förordning (EG) nr 1235/2008 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer

Bilaga XIIIc till förordning (EG) nr 889/2008

Förordning (EU) nr 392/2013 om ändring av förordning (EG) nr 889/2008 vad gäller kontrollsystemet för ekologisk produktion

Bilaga XIIIc till förordning (EG) nr 889/2008

Förordning (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter

Förordning (EU) 2018/848 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 834/2007 (från och med den 1 januari 2021)

---

BILAGA X

Icke uttömmande förteckning över bestämmelser för att ge vägledning om de uppgifter om offentlig kontroll som ska lämnas in för det område som avses i artikel 1.2 j i förordning (EU) 2017/625

| Förordning (EG) nr 178/2002 (artikel 53) | Tabellerna 10.2 och 10.4 |
| --- | --- |
| Förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker | Tabellerna 10.2 och 10.4 |
| Förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | Tabellerna 10.2 och 10.4 |
| Förordning (EU) nr 251/2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter | Tabellerna 10.2 och 10.4 |
| Förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser | Tabellerna 10.2 och 10.4 |
| Förordning (EU) nr 668/2014 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1151/2012 | Tabellerna 10.2 och 10.4 |

Förordning (EG) nr 178/2002 (artikel 53)

Tabellerna 10.2 och 10.4

Förordning (EG) nr 110/2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker

Tabellerna 10.2 och 10.4

Förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

Tabellerna 10.2 och 10.4

Förordning (EU) nr 251/2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter

Tabellerna 10.2 och 10.4

Förordning (EU) nr 664/2014 om komplettering av förordning (EU) nr 1151/2012 vad gäller fastställandet av unionssymboler för skyddade ursprungsbeteckningar, skyddade geografiska beteckningar och garanterade traditionella specialiteter och vad gäller vissa regler om ursprung, vissa procedurregler och vissa kompletterande övergångsbestämmelser

Tabellerna 10.2 och 10.4

Förordning (EU) nr 668/2014 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EU) nr 1151/2012

Tabellerna 10.2 och 10.4

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/47 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/47

---

Kommissionens tillkännagivande

Riktlinjer för genomförandet av förordningen om inrättande av en gemensam digital ingång Arbetsprogrammet 2021–2022

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/02)

Inledning

Syftet med förordning (EU) 2018/1724 om inrättande av en gemensam digital ingång är att underlätta tillgång online till information, administrativa förfaranden och hjälptjänster som privatpersoner och företag behöver för att flytta inom unionen, bedriva handel, etablera sig och utöka sin verksamhet i en annan medlemsstat.

Enligt artikel 31.1 i förordningen ska ett årligt arbetsprogram antas med åtgärder för att underlätta genomförandet av förordningen. Ett första arbetsprogram som omfattar perioden från juli 2019 till december 2020 offentliggjordes den 31 juli 2019 i EUT (EUT C257).

Ett nära samarbete med medlemsstaterna de senaste två åren gjorde det möjligt att genomföra de flesta uppgifter som ingick i det första arbetsprogrammet och särskilt att säkerställa den snabba lanseringen av ingången i december 2020, trots covidkrisen. Krisen betonade ytterligare behovet av mer digitaliserade och användarvänliga offentliga förvaltningar.

I det andra arbetsprogrammet fastställs tidpunkterna för ytterligare åtgärder som syftar till att genomföra kraven för målen för hållbar utveckling med lagstadgade tidsfrister 2022 och 2023 samt till att upprätthålla och förbättra de tjänster för målen för hållbar utveckling som redan lanserats. Med tanke på att ett antal åtgärder har december 2022 som tidsfrist, omfattar detta andra arbetsprogram perioden från januari 2021 till december 2022. Åtgärder för 2021 kommer att fokusera på

| — | övervakning av ingången och förbättring av dess kvalitet, |
| --- | --- |

—

övervakning av ingången och förbättring av dess kvalitet,

| — | marknadsföring, |
| --- | --- |

—

marknadsföring,

| — | förberedelser för kommuners genomförande 2022, |
| --- | --- |

—

förberedelser för kommuners genomförande 2022,

| — | förberedelser för att uppfylla tidsfristen för 2023 beträffande digitalisering och gränsöverskridande tillgång till förfaranden och engångssystemet. |
| --- | --- |

—

förberedelser för att uppfylla tidsfristen för 2023 beträffande digitalisering och gränsöverskridande tillgång till förfaranden och engångssystemet.

Den 6 oktober 2020 diskuterades arbetsprogrammet med samordningsgruppen för ingången enligt artikel 31.2 i förordningen. Genomförandet av arbetsprogrammet kommer att övervakas både via onlinesamarbetsplattformen inom ramen för samordningsgruppen för ingången och under samordningsgruppens möten.

Nationella samordnare uppmanas att ta fram nationella arbetsprogram för bedömning av de resultat som uppnåtts hittills och där åtgärder för att hantera de återstående bristerna beskrivs. De uppmanas att se över det nationella arbetsprogrammet en gång per år och att dela det med kommissionen och samordningsgruppen.

I detta tillkännagivande från kommissionen gäller följande definitioner:

| — | behörig myndighet: myndighet eller organ i en medlemsstat som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som har specifikt ansvar när det gäller den information, de förfaranden samt de hjälp- och problemlösningstjänster som omfattas av förordningen om en gemensam digital ingång. |
| --- | --- |

—

behörig myndighet: myndighet eller organ i en medlemsstat som inrättats på nationell, regional eller lokal nivå och som har specifikt ansvar när det gäller den information, de förfaranden samt de hjälp- och problemlösningstjänster som omfattas av förordningen om en gemensam digital ingång.

| — | nationella samordnare: de företrädare som utses av medlemsstaterna enligt artikel 28 i förordningen om en gemensam digital ingång. |
| --- | --- |

—

nationella samordnare: de företrädare som utses av medlemsstaterna enligt artikel 28 i förordningen om en gemensam digital ingång.

1.   Informationens och tjänsternas kvalitet

Mål 1.1: Säkerställa informationens fullständighet och kvalitet

Referens: Artiklarna 4 och 5 i förordningen om tillgång till information, artikel 9 om kvaliteten på information om rättigheter, skyldigheter och regler, artikel 10 om kvaliteten på information om förfaranden, artikel 12 om översättning, artikel 19.

Bakgrund

Ingången kommer att ge privatpersoner och företag tillräckligt uttömmande information för att de ska kunna utöva sina rättigheter enligt unionsrätten och nationell lagstiftning i fullständig överensstämmelse med tillämpliga bestämmelser och skyldigheter.

Bilaga I till förordningen innehåller en förteckning över informationsområden. Kommissionen och medlemsstaterna skulle senast den 12 december 2020 se till att all information inom dessa områden som är relevant för privatpersoner och företag tillhandahålls online, förutom information som tillhandahålls av kommuner som har fram till 2022 till förfogande. EU-övergripande rättigheter och skyldigheter tas upp på portalen Ditt Europa. På portalen Ditt Europa finns även information om nationellt genomförande och nationella bestämmelser från medlemsstaternas myndigheter beträffande vissa av de ämnen som anges i bilaga I. Sådan information håller stegvis på att tas bort från Ditt Europa och ersättas av 1) länkar till sidor på nationella webbplatser som anmälts av medlemsstaterna och 2) ingångens sökfunktion.

Kommissionen har även erbjudit översättningstjänster till medlemsstaterna under 2020. På grund av budgetbegränsningarna prioriterades när det gällde användningen av denna tjänst den grundläggande informationen på alla de områden som anges i bilaga I fram till slutet av 2020.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022 | Kontrollera fullständigheten för och kvaliteten på den information som omfattas av bilaga I och hantera problem. | Kommissionen
  Nationella samordnare |
| Kvartal 1 och 3 varje år | Halvårsöversyn av kommissionens riktlinjer om genomförandet av bilaga I. | Kommissionen
  Nationella samordnare |
| Kvartal 4 2022 | Säkerställa att information på kommunnivå finns tillgänglig online och är av rätt kvalitet och att webbplatserna anmäls till kommissionen. | Behöriga myndigheter
  Nationella samordnare |
| Kvartal 1–2 2021 | Testa en frivillig strategi för att underlätta fastställandet av specifika nationella produktkrav med ett urval av medlemsstater som är villiga att delta.
  Genomföra åtgärder för att förbättra resultatet på produktkravsområdet (inklusive erfordrad it-utveckling). | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |
| Kvartal 4 2021 | Genomföra åtgärder för att förbättra resultatet på skatteområdet (inklusive erfordrad it-utveckling). | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |

När

Vad

Vem

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Kontrollera fullständigheten för och kvaliteten på den information som omfattas av bilaga I och hantera problem.

Kommissionen

Nationella samordnare

Kvartal 1 och 3 varje år

Halvårsöversyn av kommissionens riktlinjer om genomförandet av bilaga I.

Kommissionen

Nationella samordnare

Kvartal 4 2022

Säkerställa att information på kommunnivå finns tillgänglig online och är av rätt kvalitet och att webbplatserna anmäls till kommissionen.

Behöriga myndigheter

Nationella samordnare

Kvartal 1–2 2021

Testa en frivillig strategi för att underlätta fastställandet av specifika nationella produktkrav med ett urval av medlemsstater som är villiga att delta.

Genomföra åtgärder för att förbättra resultatet på produktkravsområdet (inklusive erfordrad it-utveckling).

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Kvartal 4 2021

Genomföra åtgärder för att förbättra resultatet på skatteområdet (inklusive erfordrad it-utveckling).

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Mål 1.2: Undvika överlappning

Referens: Skälen 17 och 55 samt artiklarna 19.6 och 30 i förordningen.

Bakgrund

Enligt förordningen ska medlemsstaterna och kommissionen tillhandahålla länkar till en gemensam informationskälla för den information som krävs för ingången i syfte att undvika helt eller delvis överlappande källor till samma information. Syftet är att undvika osäkerhet bland användarna när de besöker olika portaler som innehåller liknande, men inte helt identisk information om samma fråga. Gemensamma informationskällor underlättar även uppdateringar och minskar risken för motstridig information.

Endast information som uteslutande riktas till privatpersoner och företag med förklaringar om deras tillämpliga rättigheter och skyldigheter får finnas med i ingången. Sådan information får inte blandas med annat innehåll, exempelvis information om politiska förslag, som är avsedd för målgrupper som experter och tjänstemän.

Kommissionen kommer att tillämpa denna princip på sin egen webbnärvaro och arbetar för att integrera och tillhandahålla all information på EU-nivå för att upplysa privatpersoner och företag om deras rättigheter och skyldigheter på den inre marknaden på Ditt Europa. De enda undantagen kommer att vara fall där separat EU-lagstiftning kräver att en särskild webbplats inrättas. Innehåll som beskriver de politiska åtgärderna och förfarandena ska å andra sidan finnas på kommissionens huvudsakliga webbplats och de enskilda webbplatserna för de ansvariga generaldirektoraten.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 4 2021 | Integrera all information på EU-nivå endast på portalen Ditt Europa, förutom om lagstiftningen inte tillåter detta.
  Utarbeta en integrerad strategi mellan Ditt Europa och andra EU-portaler som ingår i ingången för att säkerställa smidig navigering och undvika överlappning. | Kommissionen |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022 | Göra tydlig åtskillnad mellan information om tillämpliga regler för privatpersoner och företag som presenteras på Ditt Europa och information om politiska beslut, som omfattas av kommissionens huvudwebbplats och de separata webbplatserna för respektive generaldirektorat. | Kommissionen |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022 | Arbeta för att begränsa överlappningar på specifika områden, däribland allmänna dataskyddsförordningen, digitalisering av företag, finansiering av företag, produktkrav, beskattning och import/export. | Kommissionen |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2021 | Utforma ett integrerat tillvägagångssätt på nationell nivå för att undvika överlappning av information om specifika frågor mellan olika nationella portaler. | Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022 | Bevaka överlappningar på kommissionens och medlemsstaternas webbplatser samt undersöka möjliga lösningar för bättre distribution av innehåll. | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |

När

Vad

Vem

Kvartal 4 2021

Integrera all information på EU-nivå endast på portalen Ditt Europa, förutom om lagstiftningen inte tillåter detta.

Utarbeta en integrerad strategi mellan Ditt Europa och andra EU-portaler som ingår i ingången för att säkerställa smidig navigering och undvika överlappning.

Kommissionen

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Göra tydlig åtskillnad mellan information om tillämpliga regler för privatpersoner och företag som presenteras på Ditt Europa och information om politiska beslut, som omfattas av kommissionens huvudwebbplats och de separata webbplatserna för respektive generaldirektorat.

Kommissionen

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Arbeta för att begränsa överlappningar på specifika områden, däribland allmänna dataskyddsförordningen, digitalisering av företag, finansiering av företag, produktkrav, beskattning och import/export.

Kommissionen

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2021

Utforma ett integrerat tillvägagångssätt på nationell nivå för att undvika överlappning av information om specifika frågor mellan olika nationella portaler.

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Bevaka överlappningar på kommissionens och medlemsstaternas webbplatser samt undersöka möjliga lösningar för bättre distribution av innehåll.

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

2.   It-utveckling, digitalisering av förfaranden, datainsamling

Mål 2.1: Digitalisera förfaranden

Referens: Artikel 6 i förordningen om förfaranden som ska erbjudas helt online.

Bakgrund

Ingången kommer att erbjuda användarna enkel tillgång till nationella administrativa förfaranden. I detta syfte innehåller förordningen ett krav på att alla medlemsstater ska säkerställa att användarna kan få tillgång till och utföra de förfaranden som förtecknas i bilaga II helt online. Detta innebär att användarna ska kunna utföra alla steg elektroniskt, på distans och via en onlinetjänst. Förordningen innehåller även en icke uttömmande förteckning över särskilda kriterier som ska uppfyllas.

Den senaste tidsgränsen för digitalisering av förfaranden är december 2023, men medlemsstaterna bör intensifiera sitt arbete med detta projekt och försöka genomföra kraven i god tid före tidsfristen som ett led i sina pågående e-förvaltningsprogram, som vissa har börjat göra under covidkrisen.

EU-programmen kommer att hjälpa medlemsstaterna att uppnå sina mål, till exempel inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens, Horisont Europa, programmet för ett digitalt Europa och Eruf. De behöriga myndigheterna bör kontakta de nationella samordnarna med ansvar för de finansiella programmen i sin medlemsstat.

Kommissionen tillhandahöll 2020 en förklarande anmärkning om förfarandena inom ramen för bilaga II, och ämnet kommer att fortsätta att hanteras under samordningsgruppens möten.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 1–2 2021 | Dela information om framstegen mot digitaliseringen av förfarandena i bilaga II med samordningsgruppen. | Behöriga myndigheter
  Nationella samordnare |
| Kvartal 2 2021–kvartal 4 2022 | Hantera identifierade luckor genom uppgifterna ovan. | Behöriga myndigheter
  Nationella samordnare |
| p.m. kvartal 4 2023 | Alla förfaranden i bilaga II ska kunna utföras helt online. | Nationella samordnare


  Behöriga myndigheter |

När

Vad

Vem

Kvartal 1–2 2021

Dela information om framstegen mot digitaliseringen av förfarandena i bilaga II med samordningsgruppen.

Behöriga myndigheter

Nationella samordnare

Kvartal 2 2021–kvartal 4 2022

Hantera identifierade luckor genom uppgifterna ovan.

Behöriga myndigheter

Nationella samordnare

p.m. kvartal 4 2023

Alla förfaranden i bilaga II ska kunna utföras helt online.

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Mål 2.2: Säkerställa tillgång till onlineförfaranden för användare i gränsöverskridande situationer

Referens: Artikel 13 i förordningen om gränsöverskridande tillgång till onlineförfaranden.

Bakgrund

Enligt förordningen ska förfaranden som redan finns online göras helt tillgängliga online för användare i gränsöverskridande situationer. Detta innebär att om ett förfarande görs tillgängligt för inhemska användare i en viss medlemsstat ska hela förfarandet även finnas tillgängligt för användare från andra medlemsstater eller användare från samma medlemsstat som är bosatta i en annan medlemsstat eller tidigare har levt, arbetat, studerat eller bedrivit verksamhet i en annan medlemsstat.

Medlemsstaterna får vid behov tillämpa en alternativ teknisk lösning för användare i gränsöverskridande situationer, men bör i så fall försäkra sig om att förfarandet ger samma resultat och inte är mer betungande än det förfarande som erbjuds nationella användare.

Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt hinder för användare i gränsöverskridande situationer, såsom blanketter som bara godtar nationella telefonnummer, nationella prefix för telefonnummer eller nationella postnummer, att avgifter bara kan betalas via system som inte finns (allmänt) tillgängliga för användare i gränsöverskridande situationer, avsaknaden av detaljerade förklaringar på ett språk som förstås av användare i gränsöverskridande situationer, att det inte är möjligt för användare att skicka in elektroniska bevis eller att medel för elektronisk identifiering som utfärdats i andra medlemsstater inte godtas.

På vissa områden (t.ex. tjänstedirektivet, direktivet om yrkeskvalifikationer, direktivet om offentlig upphandling) är icke-diskriminerande tillgång till förfaranden för användare i gränsöverskridande situationer redan ett rättsligt krav, utöver principen om icke-diskriminering i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Kommissionen tillhandahöll 2020 en förklarande anmärkning om gränsöverskridande tillgång till förfarandena, och ämnet kommer att fortsätta att hanteras under samordningsgruppens möten.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 1–2 2021 | Dela information om framstegen mot fullständig gränsöverskridande tillgång till onlineförfaranden med samordningsgruppen. | Behöriga myndigheter
  Nationella samordnare |
| Kvartal 2 2021–kvartal 4 2022 | Hantera återstående hinder. | Behöriga myndigheter
  Nationella samordnare |
| p.m. kvartal 4 2023 | Onlineförfaranden ska finnas tillgängliga på ett icke-diskriminerande sätt för användare i gränsöverskridande situationer. | |

När

Vad

Vem

Kvartal 1–2 2021

Dela information om framstegen mot fullständig gränsöverskridande tillgång till onlineförfaranden med samordningsgruppen.

Behöriga myndigheter

Nationella samordnare

Kvartal 2 2021–kvartal 4 2022

Hantera återstående hinder.

Behöriga myndigheter

Nationella samordnare

p.m. kvartal 4 2023

Onlineförfaranden ska finnas tillgängliga på ett icke-diskriminerande sätt för användare i gränsöverskridande situationer.

Mål 2.3: Bidra till utvecklingen av it-verktyg på EU-nivå och säkerställa kompatibilitet mellan kommissionens it-verktyg och nationella it-verktyg

Referens: Artiklarna 8, 15, 18, 19 och 21 i förordningen om ansvar för IKT-programmet som stöder ingången.

Bakgrund

I förordningen föreskrivs att ingången fungerar med hjälp av tekniska verktyg som en sökfunktion och en gemensam hjälptjänstsökare som hjälper användarna att hitta information, förfaranden och hjälptjänster, ett återkopplingsverktyg för användare om tjänsternas kvalitet, ett återkopplingsverktyg för användare om hinder på den inre marknaden, ett verktyg för att samla in användarstatistik, en instrumentpanel som fungerar som gränssnitt för offentliga myndigheter.

Kommissionen antog i juli 2020 en genomförandeakt om användarstatistik och återkoppling (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1121) och säkerställde att alla dessa verktyg skulle finnas tillgängliga 2020. De nationella myndigheterna var tvungna att säkerställa efterlevnaden av genomförandeakten för att tillhandahålla den information som krävdes för att verktygen skulle fungera och för att länka till vissa av dem från sina nationella webbplatser. Det tillhandahölls riktlinjer om införandet av länkar på nationella webbplatser.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 1–2 2021 | Övervaka insamlingen av återkoppling och statistik.
  Övervaka införandet på nationella sidor som är en del av ingången av länkar till






  — | det gemensamma återkopplingsverktyget för användare på sidor som saknar ett nationellt återkopplingsverktyg, |

När

Vad

Vem

Kvartal 1–2 2021

Övervaka insamlingen av återkoppling och statistik.

Övervaka införandet på nationella sidor som är en del av ingången av länkar till

—

det gemensamma återkopplingsverktyget för användare på sidor som saknar ett nationellt återkopplingsverktyg,

| — | hjälptjänstsökaren, |
| --- | --- |

—

hjälptjänstsökaren,

| — | verktyget för hinder på den inre marknaden. |
| --- | --- |

—

verktyget för hinder på den inre marknaden.

Kommissionen

Nationella samordnare

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Underhålla och ytterligare förbättra it-verktygen för målen för hållbar utveckling på grundval av insamlad återkoppling från användare och statistik.

Kommissionen

Kvartal 1–3 2021

Undersöka efterfrågan på gemensamma it-verktyg för automatisk insamling och överföring av statistik från kommuner och möjligheten att utveckla sådana samt att stödja digitaliseringen av förfaranden.

Kommissionen

Nationella samordnare

Kvartal 2 2022

Utveckla verktygen, beroende på denna analys

Kommissionen

p.m. kvartal 4 2023

Genomföra arbetsflödet i IMI för administrativt samarbete (artikel 15)

Mål 2.4: Engångsprincipen

Referens: Artikel 14 i förordningen.

Bakgrund

Kommissionen ska i samarbete med medlemsstaterna inrätta ett tekniskt system för utbyte av bevis när det gäller de onlineförfaranden som förtecknas i bilaga II till förordningen och de förfaranden som anges i tjänstedirektivet (1), direktivet om yrkeskvalifikationer (2) samt i två direktiv om offentlig upphandling (2014/24/EU och 2014/25/EU).

Kommissionen utvecklade 2019 och 2020 en arkitektur för systemet och arbetade tillsammans med medlemsstater inom ramen för en rad arbetspaket för tekniska och operativa lösningar. Kommissionen genomförde även undersökningar och pilotprojekt till stöd för detta arbete.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 1 2021 | Slutlig översyn av resultaten av arbetspaketen. | Samordningsgrupp |
| Kvartal 1 2021 | Lägga fram ett utkast till genomförandeakt om fastställande av det tekniska systemets tekniska och operativa specifikationer. | Kommissionen |
| Kvartal 1 2021 | Förberedande arbete med genomförandeakten. | Samordningsgrupp |
| Kvartal 2 2021 | Lämna ett yttrande om utkastet till genomförandeakt och de centrala och allmänna tjänster som håller på att utvecklas. | Kommitté |
| Kvartal 2 2021 | Anta genomförandeakten. | Kommissionen |
| Kvartal 1 2022 | Offentliggöra mer utförliga tekniska specifikationer och styrningsramen för att komplettera genomförandeakten, på grundval av resultaten från specifika arbetspaket och efter diskussion med samordningsgruppen. | Kommissionen |
| Kvartal 1 2022 | Genomföra styrningsramen för det tekniska systemet. | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |
| Inleds kvartal 3 2021 | Utveckla det tekniska systemets centrala komponenter och tekniska förutsättningar och införa nödvändiga operativa arrangemang på EU-nivå. | Kommissionen |
| Inleds kvartal 3 2021 | Utveckla och anpassa den nationella sidan av det tekniska systemet, inbegripet autentiska informationskällor, förmedlare av e-förvaltning, förmedlingsplattformar för e-förvaltning och e-förvaltningsportaler samt de nödvändiga operativa arrangemangen på nationell nivå. | Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |
| p.m. kvartal 1 2023 | Testning och genomförande. | Kommissionen


  Nationella samordnare


  Behöriga myndigheter |
| p.m. kvartal 4 2023 | Tekniskt engångssystem finns och är klart att tas i drift. | |

När

Vad

Vem

Kvartal 1 2021

Slutlig översyn av resultaten av arbetspaketen.

Samordningsgrupp

Kvartal 1 2021

Lägga fram ett utkast till genomförandeakt om fastställande av det tekniska systemets tekniska och operativa specifikationer.

Kommissionen

Kvartal 1 2021

Förberedande arbete med genomförandeakten.

Samordningsgrupp

Kvartal 2 2021

Lämna ett yttrande om utkastet till genomförandeakt och de centrala och allmänna tjänster som håller på att utvecklas.

Kommitté

Kvartal 2 2021

Anta genomförandeakten.

Kommissionen

Kvartal 1 2022

Offentliggöra mer utförliga tekniska specifikationer och styrningsramen för att komplettera genomförandeakten, på grundval av resultaten från specifika arbetspaket och efter diskussion med samordningsgruppen.

Kommissionen

Kvartal 1 2022

Genomföra styrningsramen för det tekniska systemet.

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Inleds kvartal 3 2021

Utveckla det tekniska systemets centrala komponenter och tekniska förutsättningar och införa nödvändiga operativa arrangemang på EU-nivå.

Kommissionen

Inleds kvartal 3 2021

Utveckla och anpassa den nationella sidan av det tekniska systemet, inbegripet autentiska informationskällor, förmedlare av e-förvaltning, förmedlingsplattformar för e-förvaltning och e-förvaltningsportaler samt de nödvändiga operativa arrangemangen på nationell nivå.

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

p.m. kvartal 1 2023

Testning och genomförande.

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

p.m. kvartal 4 2023

Tekniskt engångssystem finns och är klart att tas i drift.

Mål 2.5: Rapportering om ingångens och den inre marknadens funktion

Referens: Artiklarna 19, 24, 25, 26, 27 och 36 i förordningen.

Bakgrund

I förordningen föreskrivs att medlemsstaterna och kommissionen ska analysera och undersöka de problem som tas upp av användare genom verktyget för hinder på den inre marknaden och när så är möjligt åtgärda dem med lämpliga medel.

I förordningen föreskrivs även att kommissionen ska offentliggöra onlineöversikter över de problem som anges i rapporter som tillhandahålls av användare av ingången genom verktyget för hinder på den inre marknaden och som framgår av insamlad återkoppling från användare och statistik.

Förordningen kräver även att kommissionen ser över tillämpningen av förordningen senaste den 12 december 2022 och utarbetar en rapport för bedömning av ingångens och den inre marknadens funktion på grundval av den insamlade statistiken, användaråterkopplingen och rapporterna om hinder på den inre marknaden.

I förordningen föreskrivs flera verktyg som kommer att hjälpa kommissionen att samla in relevant information med avseende på digitaliseringen av offentliga tjänster i EU. Översikterna över problem och halvårsrapporterna kommer att stödja kommissionen att fatta välgrundade beslut om den inre marknaden, tillsammans med andra verktyg (dvs. en statistisk rapport som grundar sig på utvalda indikatorer som publiceras på en uppdaterad resultattavla för den inre marknaden, den årliga resultatrapporten om den inre marknaden etc.). De kommer även att hjälpa medlemsstaterna att identifiera de problem som har rapporterats och hantera dem på ett lämpligt sätt.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Uppföljning av statistik och användaråterkoppling |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022 | Uppföljning av återkoppling och statistik. | Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter
  Kommissionen |
| Uppföljning av återkoppling inom ramen för verktyget för hinder för den inre marknaden |
| Kvartal 3–4 2021 | Integrera den återkoppling som samlats in via hjälptjänster inom ramen för verktyget för hinder för den inre marknaden. | Kommissionen |
| Offentliggörande av dataset för ingången som öppna data |
| Kvartal 4 2021 | Offentliggörande av data om statistik. | Kommissionen |
| Kvartal 4 2021 | Offentliggörande av data från länkregistret. | Kommissionen |
| Onlineöversikter |
| Kvartal 4 2021 | Offentliggöra översikter efter diskussion med samordningsgruppen. | Kommissionen |
| Rapportering om ingången och den inre marknaden |
| Kvartal 2 2022 | Diskutera underlag för utkastet till rapport som tillhandahålls av kommissionen. | Samordningsgrupp |
| Kvartal 4 2022 | Lämna in den till parlamentet och kommissionen | Kommissionen |
| Indikatorer för resultattavlan för den inre marknaden |
| Kvartal 1 2021 | Tillhandahålla indikatorer för målen för hållbar utveckling för offentliggörande i 2021 års resultattavla för den inre marknaden. | Kommissionen
  Samordningsgrupp |
| Kvartal 1 2021 | Fastställa en uppsättning indikatorer för målen för hållbar utveckling för resultattavlan för den inre marknaden 2022 och efterföljande år. | Kommissionen
  Samordningsgrupp |

När

Vad

Vem

Uppföljning av statistik och användaråterkoppling

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Uppföljning av återkoppling och statistik.

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Kommissionen

Uppföljning av återkoppling inom ramen för verktyget för hinder för den inre marknaden

Kvartal 3–4 2021

Integrera den återkoppling som samlats in via hjälptjänster inom ramen för verktyget för hinder för den inre marknaden.

Kommissionen

Offentliggörande av dataset för ingången som öppna data

Kvartal 4 2021

Offentliggörande av data om statistik.

Kommissionen

Kvartal 4 2021

Offentliggörande av data från länkregistret.

Kommissionen

Onlineöversikter

Kvartal 4 2021

Offentliggöra översikter efter diskussion med samordningsgruppen.

Kommissionen

Rapportering om ingången och den inre marknaden

Kvartal 2 2022

Diskutera underlag för utkastet till rapport som tillhandahålls av kommissionen.

Samordningsgrupp

Kvartal 4 2022

Lämna in den till parlamentet och kommissionen

Kommissionen

Indikatorer för resultattavlan för den inre marknaden

Kvartal 1 2021

Tillhandahålla indikatorer för målen för hållbar utveckling för offentliggörande i 2021 års resultattavla för den inre marknaden.

Kommissionen

Samordningsgrupp

Kvartal 1 2021

Fastställa en uppsättning indikatorer för målen för hållbar utveckling för resultattavlan för den inre marknaden 2022 och efterföljande år.

Kommissionen

Samordningsgrupp

3.   Hjälptjänster

Mål 3.1: Säkerställa tillgång till information om hjälptjänster och deras kvalitet

Referens: Artiklarna 7, 11 och 16 i förordningen.

Bakgrund

Ingången ger via hjälptjänstsökaren som lanserades 2020 användare enkel tillgång till ett stort utbud av hjälptjänster, informerar dem om vad de kan förvänta sig av tjänsten och vägleder dem till den tjänst som är mest lämplig.

Utöver de tjänster som anges i bilaga III togs även andra hjälptjänster med i ingången i samband med att den lanserades: Europa direkt, de europeiska konsumentcentrumen och helpdesken för immateriella rättigheter.

Kommissionen stödde hjälptjänster i detta förfarande genom att tillhandahålla en checklista och en bedömning av läget 2019.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022 | Bevaka den information som tillhandahålls om hjälptjänster och deras kvalitet med hjälp av insamlad användaråterkoppling och statistik samt uppföljning. | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |

När

Vad

Vem

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Bevaka den information som tillhandahålls om hjälptjänster och deras kvalitet med hjälp av insamlad användaråterkoppling och statistik samt uppföljning.

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Mål 3.2: Utvidga nätverket

Referens: Artikel 7 i förordningen.

Bakgrund

Kommissionen och de nationella samordnarna kan utöver de hjälptjänster som anges i bilaga III dessutom välja att ta med andra hjälptjänster om dessa uppfyller förordningens krav.

Om så är nödvändigt för att tillgodose användarnas behov kan de nationella samordnarna också föreslå att kommissionen tar med privata eller halvprivata hjälptjänster om de uppfyller ingångens kvalitetskrav.

År 2019 och 2020 prioriterades införandet av hjälptjänster som finansieras eller delfinansieras och/eller förvaltas av kommissionen. Detta resulterade i att Europa direkt, de europeiska konsumentcentrumen och helpdesken för immateriella rättigheter togs med.

Under 2021 prioriteras förberedelsen av införandet av ytterligare tjänster som finansieras eller delfinansieras och/eller förvaltas av kommissionen. Nationella samordnare kommer samtidigt att kunna inkludera hjälptjänster på nationell nivå efter att ha kontrollerat om dessa uppfyller ingångens kvalitetskrav och om de kompletterar de tjänster som redan ingår i ingången.

Nationella samordnare kommer från och med 2022 att ha möjlighet att föreslå att kommissionen inkluderar privata och halvprivata hjälptjänster.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 1 2021 | Tillhandahålla praktiska detaljer kring ett opt-in-förfarande för hjälptjänster. | Kommissionen |

När

Vad

Vem

Kvartal 1 2021

Tillhandahålla praktiska detaljer kring ett opt-in-förfarande för hjälptjänster.

Kommissionen

4.   Marknadsföring

Mål 4.1: Marknadsföra ingången

Referens: Artiklarna 22 och 23 i förordningen om marknadsföring, namn, logotyp och kvalitetsmärke.

Bakgrund

Ingången lanserades den 12 december 2020.

En kommunikationsplan för att marknadsföra ingången togs fram 2020 tillsammans med medlemsstaterna. I den beskrivs lanseringen av en kampanj 2021 på både EU-nivå och nationell nivå samt samordningen av aktiviteter för att främja ingången och de webbplatser som ingår i den. Kampanjen inkluderar en digital turné med onlineinformationstillfällen i hela Europa på de nationella språken. Målen är att

| — | göra Ditt Europa till ett varumärke bland privatpersoner och företag, |
| --- | --- |

—

göra Ditt Europa till ett varumärke bland privatpersoner och företag,

| — | göra ingången enklare att hitta, |
| --- | --- |

—

göra ingången enklare att hitta,

| — | informera européerna om EU och nationella rättigheter och regler på den inre marknaden, |
| --- | --- |

—

informera européerna om EU och nationella rättigheter och regler på den inre marknaden,

| — | aktivt engagera dem i att hävda dessa rättigheter och rapportera problem som de upplever, |
| --- | --- |

—

aktivt engagera dem i att hävda dessa rättigheter och rapportera problem som de upplever,

| — | uppmuntra användare att lämna återkoppling om offentliga tjänster. |
| --- | --- |

—

uppmuntra användare att lämna återkoppling om offentliga tjänster.

Hur och när?

| När | Vad | Vem |
| --- | --- | --- |
| Kvartal 1 2021 | Genomföra lanseringsevenemang. | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |
| Kvartal 1–2 2021 | Genomföra ytterligare marknadsföringsaktiviteter. | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |
| Kvartal 4 2021 | Utvärdera kampanjens resultat. | Kommissionen |
| Kvartal 4 2021–kvartal 1 2022 | Se över kommunikationsplanen. | Kommissionen
  Nationella samordnare |
| Kvartal 1–4 2022 | Genomföra den reviderade kommunikationsplanen. | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022 | Optimera sökmotorer som finns tillgängliga för allmänheten på Ditt Europa och nationella webbplatser ytterligare. | Kommissionen
  Nationella samordnare
  Behöriga myndigheter |
| Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022 | Informera nationella och lokala behöriga myndigheter ytterligare om ingången och rekommendera dem att använda den. | Nationella samordnare
  Kommissionen |

När

Vad

Vem

Kvartal 1 2021

Genomföra lanseringsevenemang.

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Kvartal 1–2 2021

Genomföra ytterligare marknadsföringsaktiviteter.

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Kvartal 4 2021

Utvärdera kampanjens resultat.

Kommissionen

Kvartal 4 2021–kvartal 1 2022

Se över kommunikationsplanen.

Kommissionen

Nationella samordnare

Kvartal 1–4 2022

Genomföra den reviderade kommunikationsplanen.

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Optimera sökmotorer som finns tillgängliga för allmänheten på Ditt Europa och nationella webbplatser ytterligare.

Kommissionen

Nationella samordnare

Behöriga myndigheter

Kvartal 1 2021–kvartal 4 2022

Informera nationella och lokala behöriga myndigheter ytterligare om ingången och rekommendera dem att använda den.

Nationella samordnare

Kommissionen

---

(1)  Direktiv 2005/36/EG.

(2)  Direktiv 2006/123/EG.

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/56 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/56

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/03)

Kommissionen beslutade den 12 augusti 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9802. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9802. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/57 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/57

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/04)

Kommissionen beslutade den 22 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10132. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10132. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/58 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/58

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/05)

Kommissionen beslutade den 23 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10150. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10150. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/59 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/59

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/06)

Kommissionen beslutade den 23 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10155. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10155. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/60 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/60

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/07)

Kommissionen beslutade den 23 februari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10140. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10140. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/61 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/61

---

Eurons växelkurs (1)

26 februari 2021

(2021/C 71/08)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2121 |
| JPY | japansk yen | 128,83 |
| DKK | dansk krona | 7,4361 |
| GBP | pund sterling | 0,87053 |
| SEK | svensk krona | 10,1388 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0986 |
| ISK | isländsk krona | 152,90 |
| NOK | norsk krona | 10,4012 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,195 |
| HUF | ungersk forint | 361,43 |
| PLN | polsk zloty | 4,5186 |
| RON | rumänsk leu | 4,8750 |
| TRY | turkisk lira | 9,0168 |
| AUD | australisk dollar | 1,5605 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5331 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4010 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6622 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6106 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 367,10 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,1025 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8385 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5830 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 353,51 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9096 |
| PHP | filippinsk peso | 59,090 |
| RUB | rysk rubel | 90,6697 |
| THB | thailändsk baht | 36,799 |
| BRL | brasiliansk real | 6,6644 |
| MXN | mexikansk peso | 25,2879 |
| INR | indisk rupie | 89,5766 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2121

JPY

japansk yen

128,83

DKK

dansk krona

7,4361

GBP

pund sterling

0,87053

SEK

svensk krona

10,1388

CHF

schweizisk franc

1,0986

ISK

isländsk krona

152,90

NOK

norsk krona

10,4012

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,195

HUF

ungersk forint

361,43

PLN

polsk zloty

4,5186

RON

rumänsk leu

4,8750

TRY

turkisk lira

9,0168

AUD

australisk dollar

1,5605

CAD

kanadensisk dollar

1,5331

HKD

Hongkongdollar

9,4010

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6622

SGD

singaporiansk dollar

1,6106

KRW

sydkoreansk won

1 367,10

ZAR

sydafrikansk rand

18,1025

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8385

HRK

kroatisk kuna

7,5830

IDR

indonesisk rupiah

17 353,51

MYR

malaysisk ringgit

4,9096

PHP

filippinsk peso

59,090

RUB

rysk rubel

90,6697

THB

thailändsk baht

36,799

BRL

brasiliansk real

6,6644

MXN

mexikansk peso

25,2879

INR

indisk rupie

89,5766

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/62 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/62

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Cordes & Graefe KG (Cordes & Graefe, Tyskland). och |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe KG (Cordes & Graefe, Tyskland). och

| — | The FACQ Group (FACQ, Belgien). FACQ omfattar följande:






  a) | FACQ SA, |
| --- | --- | --- |

—

The FACQ Group (FACQ, Belgien). FACQ omfattar följande:

a)

FACQ SA,

| b) | Immobilière les blés d’or SA, |
| --- | --- |

b)

Immobilière les blés d’or SA,

| c) | Immobilière Weideveld SA, och |
| --- | --- |

c)

Immobilière Weideveld SA, och

| d) | Renoma SRL. |
| --- | --- |

d)

Renoma SRL.

Cordes & Graefe förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över FACQ.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Cordes & Graefe: grossist- och detaljhandel med hygien-, rör-, ventilations-, värme- och luftkonditioneringsprodukter, elektrisk utrustning, taktäckning, schakt- och industriteknik, främst till professionella kunder, och |
| --- | --- |

—

Cordes & Graefe: grossist- och detaljhandel med hygien-, rör-, ventilations-, värme- och luftkonditioneringsprodukter, elektrisk utrustning, taktäckning, schakt- och industriteknik, främst till professionella kunder, och

| — | FACQ: detaljhandel med hygien-, VVS-, ventilations-, värme- och luftkonditioneringsprodukter till professionella och icke-professionella kunder. |
| --- | --- |

—

FACQ: detaljhandel med hygien-, VVS-, ventilations-, värme- och luftkonditioneringsprodukter till professionella och icke-professionella kunder.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9970 – CORDES & GRAEFE/FACQ

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/64 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/64

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10183 —
  AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | AustralianSuper Pty Ltd, förvaltare av AustralianSuper (AustralianSuper, Australien), |
| --- | --- |

—

AustralianSuper Pty Ltd, förvaltare av AustralianSuper (AustralianSuper, Australien),

| — | Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada). |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB, Kanada).

| — | Transurban International Ltd (Transurban, Australien), |
| --- | --- |

—

Transurban International Ltd (Transurban, Australien),

| — | Transurban Chesapeake LLC (Transurban Chesapeake, Förenta staterna), kontrollerat av Transurban. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake LLC (Transurban Chesapeake, Förenta staterna), kontrollerat av Transurban.

AustralianSuper, CPPIB och Transurban förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Transurban Chesapeake.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | AustralianSuper: Australiens största pensionskassa och pensionsfond. Företaget har sitt huvudkontor i Melbourne och har främst investerat i Australien, men har under de senaste åren utvidgat sin globala investeringsverksamhet. |
| --- | --- |

—

AustralianSuper: Australiens största pensionskassa och pensionsfond. Företaget har sitt huvudkontor i Melbourne och har främst investerat i Australien, men har under de senaste åren utvidgat sin globala investeringsverksamhet.

| — | CPPIB: organisation för investeringsförvaltning som investerar de medel som den erhåller via Canada Pension Plan. CPPIB investerar huvudsakligen i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fasta ränteinstrument över hela världen. |
| --- | --- |

—

CPPIB: organisation för investeringsförvaltning som investerar de medel som den erhåller via Canada Pension Plan. CPPIB investerar huvudsakligen i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fasta ränteinstrument över hela världen.

| — | Transurban: ett företag verksamt inom vägtullar som driver och utvecklar avgiftsbelagda vägnät i Australien, Kanada och Förenta staterna. Den är upptagen på Australiens värdepappersbörs. |
| --- | --- |

—

Transurban: ett företag verksamt inom vägtullar som driver och utvecklar avgiftsbelagda vägnät i Australien, Kanada och Förenta staterna. Den är upptagen på Australiens värdepappersbörs.

| — | Transurban Chesapeake: företag som är verksamt inom utveckling, underhåll, drift och marknadsföring av avgiftsbelagda vägar i staden Washington D.C. och dess omgivningar i Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Transurban Chesapeake: företag som är verksamt inom utveckling, underhåll, drift och marknadsföring av avgiftsbelagda vägar i staden Washington D.C. och dess omgivningar i Förenta staterna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

(Ärende M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/66 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/66

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10156 – TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/11)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America (TIAA, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America (TIAA, Förenta staterna).

| — | Första AP-fonden (AP1, Sverige). |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden (AP1, Sverige).

| — | Andra AP-fonden (AP2, Sverige). |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden (AP2, Sverige).

| — | Government Pension Investment Fund (GPIF, Japan). |
| --- | --- |

—

Government Pension Investment Fund (GPIF, Japan).

| — | Fastighetstillgångar i Paris (måltillgångarna, Frankrike), som för närvarande ägs av Duval Invest SAS (Frankrike) och FTIMMO H, ett dotterbolag till Orange SA (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Fastighetstillgångar i Paris (måltillgångarna, Frankrike), som för närvarande ägs av Duval Invest SAS (Frankrike) och FTIMMO H, ett dotterbolag till Orange SA (Frankrike).

TIAA, AP1, AP2 och GPIF förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över måltillgångarna indirekt genom Cityhold Office Partnership S.à r.l.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | TIAA: organisation för finansiella tjänster som främst tillhandahåller investeringsprodukter på det akademiska området samt inom forskning, medicin och kultur i Förenta staterna, |
| --- | --- |

—

TIAA: organisation för finansiella tjänster som främst tillhandahåller investeringsprodukter på det akademiska området samt inom forskning, medicin och kultur i Förenta staterna,

| — | AP1 och AP2: statliga myndigheter som förvaltar buffertkapital i det svenska nationella inkomstpensionssystemet. Deras globala portföljer består av aktier, värdepapper med fast avkastning, fastigheter och riskkapitalfonder. AP1 och AP2 är helt oberoende av varandra, |
| --- | --- |

—

AP1 och AP2: statliga myndigheter som förvaltar buffertkapital i det svenska nationella inkomstpensionssystemet. Deras globala portföljer består av aktier, värdepapper med fast avkastning, fastigheter och riskkapitalfonder. AP1 och AP2 är helt oberoende av varandra,

| — | GPIF: administrativt organ i bolagsform som inrättats av Japans regering för att förvalta och investera det statliga pensionssystemets pensionsreservtillgångar. Dess globala investeringsportfölj omfattar andelar i japanska och internationella aktier och obligationer, infrastruktur (inbegripet förnybar energi, flygplatser och hamntillgångar), fastighetstillgångar och riskkapitalfonder, |
| --- | --- |

—

GPIF: administrativt organ i bolagsform som inrättats av Japans regering för att förvalta och investera det statliga pensionssystemets pensionsreservtillgångar. Dess globala investeringsportfölj omfattar andelar i japanska och internationella aktier och obligationer, infrastruktur (inbegripet förnybar energi, flygplatser och hamntillgångar), fastighetstillgångar och riskkapitalfonder,

| — | Måltillgångarna: kommersiella fastighetstillgångar (avsedda för kontorsändamål) på rue Jobbé-Duval 10, 75015 Paris, Frankrike. |
| --- | --- |

—

Måltillgångarna: kommersiella fastighetstillgångar (avsedda för kontorsändamål) på rue Jobbé-Duval 10, 75015 Paris, Frankrike.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10156 – TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/68 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/68

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Arch Capital Group Ltd (Arch, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Arch Capital Group Ltd (Arch, Bermuda).

| — | Kelso & Company L.P. (Kelso, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Kelso & Company L.P. (Kelso, Förenta staterna).

| — | Warburg Pincus LLC (Warburg, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (Warburg, Förenta staterna).

| — | Watford Holdings Ltd (Watford, Bermuda). |
| --- | --- |

—

Watford Holdings Ltd (Watford, Bermuda).

Arch, Kelso och Warburg förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Watford.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Arch: försäkrings-, återförsäkrings- och hypoteksförsäkringsföretag med verksamhet över hela världen, |
| --- | --- |

—

Arch: försäkrings-, återförsäkrings- och hypoteksförsäkringsföretag med verksamhet över hela världen,

| — | Kelso: riskkapitalinvesteringar i en rad branscher, däribland konsument- och energibranschen, inom finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt industri- och tjänstesektorn, |
| --- | --- |

—

Kelso: riskkapitalinvesteringar i en rad branscher, däribland konsument- och energibranschen, inom finansiella tjänster, hälso- och sjukvård samt industri- och tjänstesektorn,

| — | Warburg: globalt riskkapitalbolag med huvudkontor i New York vars portföljföretag är verksamma inom en rad sektorer, däribland konsument-, industri- och företagstjänster, energi, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, fastigheter samt teknik, media och telekommunikation, och |
| --- | --- |

—

Warburg: globalt riskkapitalbolag med huvudkontor i New York vars portföljföretag är verksamma inom en rad sektorer, däribland konsument-, industri- och företagstjänster, energi, finansiella tjänster, hälso- och sjukvård, fastigheter samt teknik, media och telekommunikation, och

| — | Watford: globalt fastighets- och olycksfallsförsäkringsföretag samt återförsäkringsföretag med verksamhet i Bermuda, Förenta staterna och Europa. |
| --- | --- |

—

Watford: globalt fastighets- och olycksfallsförsäkringsföretag samt återförsäkringsföretag med verksamhet i Bermuda, Förenta staterna och Europa.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10099 – Arch/Kelso/Warburg/Watford

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 1.3.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 71/70 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 71/70

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 71/13)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Schwarz Group (Tyskland), inklusive dess dotterbolag SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH och SB Dienstleistung KG (Tyskland), som tillhör Schwarz Group (Tyskland), |
| --- | --- |

—

Schwarz Group (Tyskland), inklusive dess dotterbolag SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH och SB Dienstleistung KG (Tyskland), som tillhör Schwarz Group (Tyskland),

| — | Suez Group (Frankrike), inklusive dess dotterbolag Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Tyskland), SUEZ Polska sp. z o.o. (Polen), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Nederländerna), Jean Lamesch Exploitation S.A. (Luxemburg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG (Tyskland) och SUEZ Immobilien GmbH (Tyskland). |
| --- | --- |

—

Suez Group (Frankrike), inklusive dess dotterbolag Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH (Tyskland), SUEZ Polska sp. z o.o. (Polen), Recycling & Recovery Netherlands B.V. (Nederländerna), Jean Lamesch Exploitation S.A. (Luxemburg), SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG (Tyskland) och SUEZ Immobilien GmbH (Tyskland).

SB PreZero GmbH & Co. KG, PreZero International GmbH och SB Dienstleistung KG (tillsammans kallat Schwarz Group) förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH, SUEZ Polska sp. z o.o., Recycling & Recovery Netherlands B.V., Jean Lamesch Exploitation S.A., SUEZ immobilia GmbH & CO. KG och SUEZ Immobilien Management GmbH (tillsammans kallat SUEZ Waste Management Companies).

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier och tillgångar.

2.

| — | Schwarz Group: livsmedelsdetaljhandel i över 30 länder genom dess detaljhandelskedjor Lidl och Kaufland samt insamling, sortering, bearbetning och återvinning av avfall som en integrerad tjänsteleverantör på området avfallshantering under sitt varumärke Prezero, |
| --- | --- |

—

Schwarz Group: livsmedelsdetaljhandel i över 30 länder genom dess detaljhandelskedjor Lidl och Kaufland samt insamling, sortering, bearbetning och återvinning av avfall som en integrerad tjänsteleverantör på området avfallshantering under sitt varumärke Prezero,

| — | SUEZ Waste Management Companies: insamling, förbehandling, sortering, återvinning, bortskaffande av avfall och handel med avfall och råvaror i Tyskland, Polen, Luxemburg och Nederländerna. |
| --- | --- |

—

SUEZ Waste Management Companies: insamling, förbehandling, sortering, återvinning, bortskaffande av avfall och handel med avfall och råvaror i Tyskland, Polen, Luxemburg och Nederländerna.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---