# Den Europæiske Unions C 428/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 428 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang11. december 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 428

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang11. december 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 428/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 428/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 428/07 | Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/2033 og i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved forordning (EU) 2020/2021 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo | 7 |
| 2020/C 428/08 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo | 9 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 428/09 | Euroens vekselkurs — 10. december 2020 | 11 |
| 2020/C 428/10 | Årlig ajourføring i 2020 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter | 12 |
| 2020/C 428/11 | Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 18 |
| 2020/C 428/12 | Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes påvederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte ogkontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande | 23 |
| 2020/C 428/13 | Opdatering med virkning fra den 1. juli 2020 af bidraget til pensionsordningen for Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte | 26 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 428/07

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/2033 og i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved forordning (EU) 2020/2021 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

7

2020/C 428/08

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

9

Europa-Kommissionen

2020/C 428/09

Euroens vekselkurs — 10. december 2020

11

2020/C 428/10

Årlig ajourføring i 2020 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

12

2020/C 428/11

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

18

2020/C 428/12

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes påvederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte ogkontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande

23

2020/C 428/13

Opdatering med virkning fra den 1. juli 2020 af bidraget til pensionsordningen for Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte

26

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 428/14 | Meddelelse om ændring af meddelelsen om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af birkekrydsfiner med oprindelse i Rusland | 27 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 428/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2020/C 428/14

Meddelelse om ændring af meddelelsen om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af birkekrydsfiner med oprindelse i Rusland

27

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 428/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 428/01)

Den 3. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10031. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10031. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 428/02)

Den 3. december 2019 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), sammenholdt med artikel 6, stk. 2), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9449. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32019M9449. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9963 — Iliad/Play Communications)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 428/03)

Den 26. oktober 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9963. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9963. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 428/04)

Den 11. november 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32020M9835. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nr. 32020M9835. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 428/05)

Den 7. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10027. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10027. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9735 — Amex/GBT)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 428/06)

Den 9. marts 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9735. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9735. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/7

---

Bekendtgørelse til de personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/2033 og i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved forordning (EU) 2020/2021 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

(2020/C 428/07)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er opført på listen i bilag II til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP (1)som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/2033 (2), og i bilag Ia til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 (3) som gennemført ved forordning (EU) 2020/2021 (4) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er opført i ovennævnte bilag, fortsat skal være opført på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo. Begrundelsen for opførelse af disse personer på listen gives i de relevante afsnit i disse bilag.

De berørte personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan inden den 1. september 2021 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventuelle modtagne bemærkninger vil blive taget i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision i henhold til artikel 9 i afgørelse 2010/788/FUSP.

De berørte personer gøres ligeledes opmærksom på muligheden for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30.

(2)  EUT L 419 af 11.12.2020, s. 30.

(3)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

(4)  EUT L 419 af 11.12.2020, s. 5.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/9

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/788/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo

(2020/C 428/08)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (1).

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets afgørelse 2010/788/FUSP (2) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2020/2033 (3) og Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 (4) som gennemført ved Rådets forordning (EU) 2020/2021 (5) om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo.

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for RELEX (Eksterne Forbindelser) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling RELEX.1.C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

GSR's databeskyttelsesrådgiver kan kontaktes via:

Databeskyttelsesrådgiver

data.protection@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til afgørelse 2010/788/FUSP som ændret ved afgørelse (FUSP) 2020/2033 og forordning (EF) nr. 1183/2005 som gennemført ved forordning (EU) 2020/2021.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i afgørelse 2010/788/FUSP og forordning (EF) nr. 1183/2005.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige til korrekt identificering af den berørte person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i henhold til artikel 25 i forordning (EU) 2018/1725 vil udøvelsen af de registreredes rettigheder såsom retten til indsigt samt retten til berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725.

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Uden at det berører et eventuelt retsmiddel eller en eventuel administrativ eller udenretslig klageadgang, kan registrerede indgive en klage til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30.

(3)  EUT L 419 af 11.12.2020, s. 30.

(4)  EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1.

(5)  EUT L 419 af 11.12.2020, s. 5.

---

Europa-Kommissionen

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/11

---

Euroens vekselkurs (1)

10. december 2020

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2115 |
| JPY | japanske yen | 126,53 |
| DKK | danske kroner | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,91100 |
| SEK | svenske kroner | 10,2395 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0757 |
| ISK | islandske kroner | 154,30 |
| NOK | norske kroner | 10,7000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,307 |
| HUF | ungarske forint | 355,24 |
| PLN | polske zloty | 4,4268 |
| RON | rumænske leu | 4,8695 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,5260 |
| AUD | australske dollar | 1,6161 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5456 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3908 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7184 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6202 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 318,52 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1755 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9254 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5455 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 088,21 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9199 |
| PHP | filippinske pesos | 58,302 |
| RUB | russiske rubler | 88,8661 |
| THB | thailandske bath | 36,418 |
| BRL | brasilianske real | 6,1606 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,0863 |
| INR | indiske rupee | 89,2515 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2115

JPY

japanske yen

126,53

DKK

danske kroner

7,4423

GBP

pund sterling

0,91100

SEK

svenske kroner

10,2395

CHF

schweiziske franc

1,0757

ISK

islandske kroner

154,30

NOK

norske kroner

10,7000

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,307

HUF

ungarske forint

355,24

PLN

polske zloty

4,4268

RON

rumænske leu

4,8695

TRY

tyrkiske lira

9,5260

AUD

australske dollar

1,6161

CAD

canadiske dollar

1,5456

HKD

hongkongske dollar

9,3908

NZD

newzealandske dollar

1,7184

SGD

singaporeanske dollar

1,6202

KRW

sydkoreanske won

1 318,52

ZAR

sydafrikanske rand

18,1755

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9254

HRK

kroatiske kuna

7,5455

IDR

indonesiske rupiah

17 088,21

MYR

malaysiske ringgit

4,9199

PHP

filippinske pesos

58,302

RUB

russiske rubler

88,8661

THB

thailandske bath

36,418

BRL

brasilianske real

6,1606

MXN

mexicanske pesos

24,0863

INR

indiske rupee

89,2515

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/12

---

Årlig ajourføring i 2020 af vederlag og pensioner til Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte og de tilhørende justeringskoefficienter

(2020/C 428/10)

1.1.

| 1.7.2020 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1.7.2020

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1.7.2020 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1.7.2020

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2020 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2020 for vederlag til tjenestemænd og øvrige ansatte, jf. vedtægtens artikel 64 (anført i kolonne 2 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2021 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. januar 2021 for tjenestemænds og øvrige ansattes overførsler, jf. artikel 17, stk. 3, i bilag VII til vedtægten (anført i kolonne 3 i nedenstående tabel)

| — | Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2020 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel) |
| --- | --- |

—

Justeringskoefficienter gældende fra den 1. juli 2020 for pensioner, jf. artikel 20, stk. 1, i bilag XIII til vedtægten (anført i kolonne 4 i nedenstående tabel)

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Land/sted | Vederlag | Overførsel | Pension |
| | 1.7.2020. | 1.1.2021. | 1.7.2020. |
| Bulgarien | 59,1 | 56,6 | |
| Tjekkiet | 85,2 | 71,8 | |
| Danmark | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Tyskland | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| München | 113,9 | | |
| Estland | 82,3 | 85,1 | |
| Irland | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Grækenland | 81,4 | 79,1 | |
| Spanien | 94,2 | 90,7 | |
| Frankrig | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Kroatien | 75,8 | 66,8 | |
| Italien | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Cypern | 78,2 | 81,2 | |
| Letland | 77,5 | 72,3 | |
| Litauen | 76,6 | 68,7 | |
| Ungarn | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| Nederlandene | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Østrig | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Polen | 70,9 | 61,1 | |
| Portugal | 91,1 | 87,2 | |
| Rumænien | 66,6 | 57,0 | |
| Slovenien | 86,1 | 82,2 | |
| Slovakiet | 80,6 | 74,3 | |
| Finland | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Sverige | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Det Forenede Kongerige | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Land/sted

Vederlag

Overførsel

Pension

1.7.2020.

1.1.2021.

1.7.2020.

Bulgarien

59,1

56,6

Tjekkiet

85,2

71,8

Danmark

131,3

132,8

132,8

Tyskland

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

München

113,9

Estland

82,3

85,1

Irland

129

120,7

120,7

Grækenland

81,4

79,1

Spanien

94,2

90,7

Frankrig

120,5

110,3

110,3

Kroatien

75,8

66,8

Italien

95

96,2

Varese

90,7

Cypern

78,2

81,2

Letland

77,5

72,3

Litauen

76,6

68,7

Ungarn

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

Nederlandene

113,9

111,6

111,6

Østrig

107,9

109,9

109,9

Polen

70,9

61,1

Portugal

91,1

87,2

Rumænien

66,6

57,0

Slovenien

86,1

82,2

Slovakiet

80,6

74,3

Finland

118,4

120,3

120,3

Sverige

124,3

113,2

113,2

Det Forenede Kongerige

119,2

119,2

4.1.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 2, i vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 1 030,72 EUR.

4.2.

Godtgørelse ved forældreorlov, jf. artikel 42a, stk. 3, i vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 1 374,30 EUR.

5.1.

Husstandstillæggets grundbeløb, jf. artikel 1, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 192,78 EUR.

5.2.

Børnetilskuddet for børn, over for hvem der består forsørgerpligt, jf. artikel 2, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 421,24 EUR.

5.3.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 1, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 285,81 EUR.

5.4.

Uddannelsestillægget, jf. artikel 3, stk. 2, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 102,90 EUR.

5.5.

Udlandstillægget, jf. artikel 69 i vedtægten og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i bilag VII til vedtægten, er med virkning fra den 1. juli 2020 på mindst 571,35 EUR.

5.6.

Udlandstillægget, jf. artikel 134 i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 410,74 EUR.

6.1.

| 0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,3543 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,2125 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,0708 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0342 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,2125 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,3543 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,2125 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,0708 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0342 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

6.2.

| — | 106,25 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- |

—

106,25 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 km og 1 200 km

| — | 212,50 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

212,50 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er over 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR pr. km for strækninger mellem | 0 og 200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 EUR pr. km for strækninger mellem | 201 og 1 000 km |
| 0,7141 EUR pr. km for strækninger mellem | 1 001 og 2 000 km |
| 0,4285 EUR pr. km for strækninger mellem | 2 001 og 3 000 km |
| 0,1427 EUR pr. km for strækninger mellem | 3 001 og 4 000 km |
| 0,0689 EUR pr. km for strækninger mellem | 4 001 og 10 000 km |
| 0 EUR pr. km for strækninger over | 10 000 km. |

0 EUR pr. km for strækninger mellem

0 og 200 km

0,4285 EUR pr. km for strækninger mellem

201 og 1 000 km

0,7141 EUR pr. km for strækninger mellem

1 001 og 2 000 km

0,4285 EUR pr. km for strækninger mellem

2 001 og 3 000 km

0,1427 EUR pr. km for strækninger mellem

3 001 og 4 000 km

0,0689 EUR pr. km for strækninger mellem

4 001 og 10 000 km

0 EUR pr. km for strækninger over

10 000 km.

7.2.

| — | 214,21 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km |
| --- | --- |

—

214,21 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er på mellem 600 km og 1 200 km

| — | 428,39 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km. |
| --- | --- |

—

428,39 EUR, hvis den geografiske afstand mellem tjenestestedet og oprindelsesstedet er over 1 200 km.

8.

| — | 44,28 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

44,28 EUR for en tjenestemand, der har ret til husstandstillæg

| — | 35,71 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

35,71 EUR for en tjenestemand, der ikke har ret til husstandstillæg.

9.

| — | 1 260,50 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

1 260,50 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 749,49 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

749,49 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

10.1.

| — | 1 511,73 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 511,73 EUR (nedre grænse)

| — | 3 023,45 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

3 023,45 EUR (øvre grænse).

10.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 28a, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 1 374,30 EUR.

11.

| ANSÆTTELSESGRUPPE | 1.7.2020 | TRIN |
| --- | --- | --- |
| | LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

ANSÆTTELSESGRUPPE

1.7.2020

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg |
| --- | --- |

—

948,12 EUR for en ansat, der har ret til husstandstillæg

| — | 562,13 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg. |
| --- | --- |

—

562,13 EUR for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.

13.1.

| — | 1 133,79 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

1 133,79 EUR (nedre grænse)

| — | 2 267,56 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 267,56 EUR (øvre grænse).

13.2.

Det faste fradrag, der nævnes i artikel 96, stk. 7, i ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte, er med virkning fra den 1. juli 2020 på 1 030,72 EUR.

13.3.

| — | 997,48 EUR (nedre grænse) |
| --- | --- |

—

997,48 EUR (nedre grænse)

| — | 2 347,04 EUR (øvre grænse). |
| --- | --- |

—

2 347,04 EUR (øvre grænse).

14.

| — | 432,05 EUR |
| --- | --- |

—

432,05 EUR

| — | 652,12 EUR |
| --- | --- |

—

652,12 EUR

| — | 713,01 EUR |
| --- | --- |

—

713,01 EUR

| — | 972,07 EUR. |
| --- | --- |

—

972,07 EUR.

15.

Med virkning fra den 1. juli 2020 multipliceres beløbene i artikel 4 i Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 (2) med en koefficient på – 6,2368.

16.

| 1.7.2020 | TRIN |
| --- | --- |
| LØNKLASSE | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1.7.2020

TRIN

LØNKLASSE

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | 149,05 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5 |
| --- | --- |

—

149,05 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C4 og C5

| — | 228,53 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3. |
| --- | --- |

—

228,53 EUR pr. måned for tjenestemænd i lønklasse C1, C2 og C3.

18.

| Lønklasse | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundløn på fuldtid | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Lønklasse | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundløn på fuldtid | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Lønklasse | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundløn på fuldtid | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Lønklasse

1

2

3

4

5

6

7

Grundløn på fuldtid

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Lønklasse

8

9

10

11

12

13

14

Grundløn på fuldtid

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Lønklasse

15

16

17

18

19

Grundløn på fuldtid

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 300/76 af 9. februar 1976 om fastsættelse af de berettigede kategorier og af betingelserne for ydelse af tillæg samt satserne herfor, til tjenestemænd, som skal udføre deres arbejde i skifteholdstjeneste (EFT L 38 af 13.2.1976, s. 1). Suppleret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 1307/87 (EFT L 124 af 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/18

---

Årlig ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2020/C 428/11)

| Tjenestested | Købekraftsparitet
  juli 2020 | Valutakurs
  juli 2020  (*1) | Justeringskoefficient
  juli 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanien | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Algeriet | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentina | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Armenien | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Australien | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Aserbajdsjan | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Bangladesh | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Hviderusland | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Bolivia | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bosnien-Hercegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnien-Hercegovina (Sarajevo) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Botswana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brasilien | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Cambodja | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Cameroun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Canada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Kap Verde | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Den Centralafrikanske Republik | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Tchad | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Chile | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Kina | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Colombia | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Comorerne | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Congo (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Costa Rica | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Cuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Djibouti | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Den Dominikanske Republik | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ecuador  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Egypten | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| El Salvador  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Eritrea | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Eswatini | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Etiopien | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fiji | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabon | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambia | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Georgien | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Ghana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Guatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Guinea (Conakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Guinea-Bissau | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Guyana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hongkong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Island | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Indien | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonesien (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonesien (Jakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Iran | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Elfenbenskysten | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamaica | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japan | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordan | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kasakhstan | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Kenya | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Kosovo | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuwait | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kirgisistan | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laos | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Libanon | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesotho | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Liberia | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Libyen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malawi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malaysia | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mauretanien | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauritius | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Mexico | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Moldova | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongoliet | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Montenegro | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Marokko | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Mozambique | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Myanmar | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namibia | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepal | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Ny Kaledonien | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| New Zealand | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nicaragua | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Niger | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigeria | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Nordmakedonien | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norge | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pakistan | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua Ny Guinea | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paraguay | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Filippinerne | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Rusland | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Rwanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Saudi-Arabien | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Senegal | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Serbien | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapore | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Salomonøerne | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Somalia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Sydafrika | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Sydkorea | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Sydsudan | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Sri Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Sudan | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Surinam | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Schweiz (Bern) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Schweiz (Genève) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Syrien  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tadsjikistan | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tanzania | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Thailand | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Østtimor  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidad og Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunesien | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Tyrkiet | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Turkmenistan | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukraine | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| De Forenede Arabiske Emirater | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Det Forenede Kongerige | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| USA (New York) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| USA (Washington) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Uruguay | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Usbekistan | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Vestbredden — Gazastriben | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Yemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Zimbabwe  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

Tjenestested

Købekraftsparitet

juli 2020

Valutakurs

juli 2020  (*1)

Justeringskoefficient

juli 2020  (*2)

Afghanistan (*3)

0

0

0

Albanien

66,44

124,140

53,5

Algeriet

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentina

44,00

79,1685

55,6

Armenien

409,5

542,730

75,5

Australien

1,610

1,64060

98,1

Aserbajdsjan

1,740

1,91828

90,7

Bangladesh

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Hviderusland

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Bolivia

6,508

7,79724

83,5

Bosnien-Hercegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosnien-Hercegovina (Sarajevo)

1,052

1,95583

53,8

Botswana

8,186

13,2802

61,6

Brasilien

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Cambodja

3 589

4 608,00

77,9

Cameroun

621,3

655,957

94,7

Canada

1,460

1,54090

94,7

Kap Verde

76,70

110,265

69,6

Den Centralafrikanske Republik

714,2

655,957

108,9

Tchad

615,1

655,957

93,8

Chile

592,0

926,055

63,9

Kina

6,560

7,98410

82,2

Colombia

2 246

4 200,21

53,5

Comorerne

465,7

491,968

94,7

Congo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Costa Rica

526,3

653,676

80,5

Cuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Den Demokratiske Republik Congo (Kinshasa)

2 748

2 139,67

128,4

Djibouti

190,6

201,938

94,4

Den Dominikanske Republik

35,10

65,6050

53,5

Ecuador  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egypten

15,48

18,2321

84,9

El Salvador  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritrea

19,94

17,1391

116,3

Eswatini

10,35

19,4262

53,3

Etiopien

31,75

38,8541

81,7

Fiji

1,788

2,45098

73,0

Gabon

692,4

655,957

105,6

Gambia

42,77

57,3400

74,6

Georgien

2,070

3,45280

60,0

Ghana

5,407

6,37030

84,9

Guatemala

7,336

8,68900

84,4

Guinea (Conakry)

10 001

10 838,40

92,3

Guinea-Bissau

491,7

655,957

75,0

Guyana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Island

179,7

155,400

115,6

Indien

61,60

85,1920

72,3

Indonesien (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonesien (Jakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Iran

55 018

47 392,80

116,1

Irak  (*3)

0

0

0

Israel

4,352

3,87450

112,3

Elfenbenskysten

589,4

655,957

89,9

Jamaica

122,8

156,254

78,6

Japan

135,4

121,070

111,8

Jordan

0,7524

0,800040

94,0

Kasakhstan

303,6

453,790

66,9

Kenya

97,80

120,044

81,5

Kosovo

0,6817

1,00000

68,2

Kuwait

0,2959

0,347210

85,2

Kirgisistan

61,21

84,7680

72,2

Laos

8 240

10 181,00

80,9

Libanon

4 040

1 701,06

237,5

Lesotho

10,50

19,4262

54,1

Liberia

405,2

224,875

180,2

Libyen  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 272

4 317,50

75,8

Malawi

544,5

828,012

65,8

Malaysia

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mauretanien

31,03

42,1950

73,5

Mauritius

32,57

45,0114

72,4

Mexico

13,31

25,9230

51,3

Moldova

14,12

19,6089

72,0

Mongoliet

2 157

3 182,73

67,8

Montenegro

0,5378

1,00000

53,8

Marokko

8,854

10,8717

81,4

Mozambique

55,07

78,9800

69,7

Myanmar

1 181

1 586,53

74,4

Namibia

12,70

19,4262

65,4

Nepal

104,4

136,860

76,3

Ny Kaledonien

124,2

119,332

104,1

New Zealand

1,352

1,75330

77,1

Nicaragua

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigeria

353,7

434,166

81,5

Nordmakedonien

26,37

61,6950

42,7

Norge

12,92

10,9013

118,5

Pakistan

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua Ny Guinea

3,678

3,90450

94,2

Paraguay

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Filippinerne

52,09

56,2580

92,6

Rusland

73,12

78,9169

92,7

Rwanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Saudi-Arabien

3,638

4,23150

86,0

Senegal

573,1

655,957

87,4

Serbien

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapore

1,870

1,57080

119,0

Salomonøerne

9,314

9,24916

100,7

Somalia  (*3)

0

0

0

Sydafrika

10,11

19,4262

52,0

Sydkorea

1 249

1 352,81

92,3

Sydsudan

461,6

184,629

250,0

Sri Lanka

157,1

209,823

74,9

Sudan

69,51

62,0242

112,1

Surinam

8,306

8,41561

98,7

Schweiz (Bern)

1,378

1,06690

129,2

Schweiz (Genève)

1,378

1,06690

129,2

Syrien  (*3)

0

0

0

Taiwan

27,69

33,0749

83,7

Tadsjikistan

7,589

11,6318

65,2

Tanzania

1 992

2 589,76

76,9

Thailand

26,79

34,8450

76,9

Østtimor  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad og Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunesien

2,360

3,23110

73,0

Tyrkiet

3,737

7,73510

48,3

Turkmenistan

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukraine

24,74

30,0729

82,3

De Forenede Arabiske Emirater

3,827

4,11470

93,0

Det Forenede Kongerige

0,8936

0,915400

97,6

USA (New York)

1,144

1,12840

101,4

USA (Washington)

1,021

1,12840

90,5

Uruguay

37,06

47,5542

77,9

Usbekistan

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

18 912

26 190,20

72,2

Vestbredden — Gazastriben

4,352

3,87450

112,3

Yemen  (*3)

0

0

0

Zambia

10,50

20,2711

51,8

Zimbabwe  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Rapport fra Eurostat af 29. oktober 2020 om den årlige ajourføring for 2020 af vederlag og pensioner til EU's tjenestemænd i overensstemmelse med artikel 64 og 65 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag XI hertil; ifølge denne ajourføring sker der med virkning fra den 1. juli 2020 en ajourføring af vederlaget til det tjenstgørende personale og pensionerne til det pensionerede personale, og pr. 1. juli 2020 foretages der samtidig en ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag til personale med tjenestested inden eller uden for EU og på pensioner til det pensionerede personale afhængig af deres bopælsland og pensionsoverførsler.

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den nationale valuta (USD for Cuba, El Salvador, Ecuador, Panama, Østtimor og Zimbabwe).

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100 %.

(*3)  Foreligger ikke på grund af ustabile lokale forhold eller upålidelige oplysninger.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/23

---

Mellemliggende ajourføring af de justeringskoefficienter, der anvendes på
  vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og
  kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelande (1)

(2020/C 428/12)

FEBRUAR 2020

| Tjenestested | Købekraftsparitet februar 2020 | Valutakurs februar 2020  (*1) | Justeringskoefficient februar 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeriet | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentina | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Iran | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Liberia | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malawi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Moldova | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Nordmakedonien | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pakistan | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunesien | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Det Forenede Kongerige | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Usbekistan | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Zambia | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Tjenestested

Købekraftsparitet februar 2020

Valutakurs februar 2020  (*1)

Justeringskoefficient februar 2020  (*2)

Algeriet

94,67

132,242

71,6

Argentina

35,11

66,3615

52,9

Iran

49 760

46 321,8

107,4

Liberia

406,0

214,923

188,9

Malawi

512,8

811,792

63,2

Moldova

13,98

19,4865

71,7

Nordmakedonien

26,53

61,6433

43,0

Pakistan

94,58

170,282

55,5

Tunesien

2,281

3,11250

73,3

Det Forenede Kongerige

0,8817

0,841830

104,7

Usbekistan

5 948

10 547,4

56,4

Zambia

9,688

16,0548

60,3

MARTS 2020

| Tjenestested | Købekraftsparitetmarts 2020 | Valutakursmarts 2020  (*3) | Justeringskoefficient marts 2020  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| morerne | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambia | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kasakhstan | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Libanon | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Myanmar | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| New Zealand | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Sydsudan | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Surinam | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Vietnam | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

Tjenestested

Købekraftsparitetmarts 2020

Valutakursmarts 2020  (*3)

Justeringskoefficient marts 2020  (*4)

morerne

432,9

491,968

88,0

Gambia

40,51

55,6700

72,8

Kasakhstan

280,8

407,110

69,0

Libanon

1 858

1 652,82

112,4

Myanmar

1 149

1 612,80

71,2

New Zealand

1,444

1,73260

83,3

Sydsudan

452,8

177,097

255,7

Surinam

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Vietnam

18 578

25 496,8

72,9

APRIL 2020

| Tjenestested | Købekraftsparitetapril 2020 | Valutakursapril 2020  (*5) | Justeringskoefficient april 2020  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Costa Rica | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Den Demokratiske Republik Congo | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Djibouti | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Den Dominikanske Republik | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Georgien | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonesien | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Libanon | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauritius | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongoliet | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigeria | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Rwanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Sydafrika | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Sudan | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Surinam | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tadsjikistan | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| De Forenede Arabiske Emirater | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Usbekistan | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

Tjenestested

Købekraftsparitetapril 2020

Valutakursapril 2020  (*5)

Justeringskoefficient april 2020  (*6)

Argentina

39,06

70,6728

55,3

Costa Rica

509,8

638,576

79,8

Den Demokratiske Republik Congo

2 409

1 846,14

130,5

Djibouti

185,1

196,096

94,4

Den Dominikanske Republik

34,10

58,2156

58,6

Georgien

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonesien

11 922

18 088,0

65,9

Libanon

2 019

1 663,38

121,4

Mauritius

30,36

42,8152

70,9

Mongoliet

2 173

3 061,15

71,0

Nigeria

342,4

421,864

81,2

Rwanda

853,0

1 015,49

84,0

Sydafrika

9,688

19,7286

49,1

Sudan

50,63

61,0830

82,9

Surinam

7,107

8,22916

86,4

Tadsjikistan

7,058

11,2547

62,7

De Forenede Arabiske Emirater

3,878

4,06180

95,5

Usbekistan

6 404

10 518,4

60,9

MAJ 2020

| Tjenestested | Købekraftsparitetmaj 2020 | Valutakursmaj 2020  (*7) | Justeringskoefficient maj 2020  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albanien | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Armenien | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Tchad | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Den Demokratiske Republik Congo | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Eritrea | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Ghana | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Iran | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kirgisistan | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Libanon | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Montenegro | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Marokko | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Senegal | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Sudan | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Surinam | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Uruguay | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Zambia | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Tjenestested

Købekraftsparitetmaj 2020

Valutakursmaj 2020  (*7)

Justeringskoefficient maj 2020  (*8)

Albanien

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Armenien

409,6

520,200

78,7

Tchad

598,4

655,957

91,2

Den Demokratiske Republik Congo

2 635

1 870,16

140,9

Eritrea

20,36

16,4821

123,5

Ghana

5,365

6,01270

89,2

Iran

52 387

45 536,4

115,0

Kirgisistan

61,20

86,3755

70,9

Libanon

2 750

1 634,43

168,3

Montenegro

0,5493

1,00000

54,9

Marokko

8,677

10,7983

80,4

Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Sudan

56,67

59,7035

94,9

Surinam

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Uruguay

37,24

47,1183

79,0

Zambia

10,24

20,2542

50,6

JUNI 2020

| Tjenestested | Købekraftsparitetjuni 2020 | Valutakursjuni 2020  (*9) | Justeringskoefficient juni 2020  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Cameroun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Comorerne | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Guinea | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Indien | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kasakhstan | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Libanon | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malawi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepal | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pakistan | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua Ny Guinea | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Sudan | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Surinam | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tadsjikistan | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Usbekistan | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Tjenestested

Købekraftsparitetjuni 2020

Valutakursjuni 2020  (*9)

Justeringskoefficient juni 2020  (*10)

Argentina

42,37

75,1071

56,4

Cameroun

621,3

655,957

94,7

Comorerne

455,3

491,968

92,5

Guinea

9 977

10 368,6

96,2

Indien

62,25

83,4635

74,6

Kasakhstan

301,2

451,400

66,7

Libanon

3 164

1 660,66

190,5

Malawi

547,3

804,402

68,0

Nepal

107,2

132,435

80,9

Pakistan

100,9

175,943

57,3

Papua Ny Guinea

3,722

3,79862

98,0

Sudan

61,07

60,3646

101,2

Surinam

8,213

8,21573

100,0

Tadsjikistan

7,524

11,3118

66,5

Usbekistan

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Eurostats rapport af 22. oktober 2020 om mellemliggende ajourføring af justeringskoefficienterne for vederlag til Den Europæiske Unions tjenestemænd, midlertidigt ansatte og kontraktansatte, der gør tjeneste i delegationer uden for EU i henhold til artikel 64 i vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union og bilag X og XI hertil (Ares(2020) 5750668).

Yderligere oplysninger om den anvendte metode findes på Eurostats hjemmeside (»Statistics Database« > »Economy and finance« > »Prices« > »Correction coefficients«).

(*1)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*2)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*3)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*4)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*5)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*6)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*7)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*8)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

(*9)  1 EUR = x enheder i den lokale valuta.

(*10)  Bruxelles og Luxembourg = 100.

---

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/26

---

Opdatering med virkning fra den 1. juli 2020 af bidraget til pensionsordningen for Den Europæiske Unions tjenestemænd og øvrige ansatte (1)

(2020/C 428/13)

Den bidragssats, der er omhandlet i personalevedtægtens artikel 83, stk. 2, fastsættes til 10,1 % med virkning fra den 1. juli 2020.

---

(1)  Eurostats rapport af 1. september 2020 om den aktuarmæssige vurdering for 2020 af pensionsordningen for EU-tjenestemænd.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/27

---

Meddelelse om ændring af meddelelsen om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af birkekrydsfiner med oprindelse i Rusland

(2020/C 428/14)

Den 14. oktober 2020 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om indledning af en antidumpingprocedure vedrørende importen af birkekrydsfiner med oprindelse i Rusland (1) (»meddelelsen af 14. oktober 2020«), hvori et punkt om proceduren for vurdering af Unionens interesser ved en fejl var udeladt. Selv om denne udeladelse ikke berører interesserede parters ret til at fremsætte bemærkninger vedrørende Unionens interesser i overensstemmelse med artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«), finder Kommissionen det ikke desto mindre hensigtsmæssigt at afhjælpe denne udeladelse af hensyn til gennemsigtigheden i procedurerne. I indledningsmeddelelsen af 14. oktober 2020 foretages derfor følgende ændringer:

I punkt 5 i meddelelsen af 14. oktober 2020 indsættes efter andet afsnit, følgende afsnit:

»Hvis konklusionerne bekræfter dette, vil det i henhold til grundforordningens artikel 21 blive undersøgt, om indførelsen af foranstaltninger vil være i strid med Unionens interesser.«

I punkt 5.4 tilføjes følgende afsnit:

»5.4a.   Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der forekommer dumping med deraf følgende skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at vedtage antidumpingforanstaltninger. EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen. En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 vil kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.«

Andre procedurespørgsmål

Fristen for fremlæggelse af oplysninger om vurderingen af Unionens interesser udløber 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af meddelelsen om ændring af meddelelsen af 14. oktober 2020. Da vurderingen af Unionens interesser i henhold til grundforordningens artikel 21 er adskilt fra vurderingen af dumping og deraf følgende skade, finder alle andre procedureregler, der er nævnt i meddelelsen af 14. oktober 2020, fortsat anvendelse i forbindelse med denne undersøgelse, hvor det er relevant.

---

(1)  EUT C 342 af 14.10.2020, s. 2.

1

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

2

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 11.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 428/29

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 428/15)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nederlandene), der kontrolleres af Kingspan Group plc |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nederlandene), der kontrolleres af Kingspan Group plc

| — | TeraSteel SA(Rumænien), der kontrolleres af TeraPlast SA |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA(Rumænien), der kontrolleres af TeraPlast SA

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbien), der kontrolleres af TeraPlast SA |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbien), der kontrolleres af TeraPlast SA

| — | TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovakiet), der kontrolleres af TeraPlast SA |
| --- | --- |

—

TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovakiet), der kontrolleres af TeraPlast SA

| — | Wetterbest SA (Rumænien), der kontrolleres af TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (Rumænien), der kontrolleres af TeraPlast SA.

Kingspan Holding Netherlands B.V erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (tilsammen »TeraSteel«) og Wetterbest SA.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V.: hovedsageligt aktiv inden for fremstilling af sandwichpaneler, isolering, løsninger inden for lys & luft, vand & energi samt data & gulvteknologi. Kingspan-koncernen har fremstillings- og distributionsaktiviteter i hele Europa, Fjernøsten og Nord-, Syd- og Mellemamerika, og er i øjeblikket aktiv i over 70 lande |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V.: hovedsageligt aktiv inden for fremstilling af sandwichpaneler, isolering, løsninger inden for lys & luft, vand & energi samt data & gulvteknologi. Kingspan-koncernen har fremstillings- og distributionsaktiviteter i hele Europa, Fjernøsten og Nord-, Syd- og Mellemamerika, og er i øjeblikket aktiv i over 70 lande

| — | TeraSteel: primært aktiv inden for produktion og levering af i) skumsandwichpaneler, ii) sandwichpaneler af mineralsk fiber, iii) et-lagsbyggeplader, iv) tagås samt v) nøglefærdige haller. TeraSteel har to produktionsanlæg i Rumænien og et produktionsanlæg i Serbien. |
| --- | --- |

—

TeraSteel: primært aktiv inden for produktion og levering af i) skumsandwichpaneler, ii) sandwichpaneler af mineralsk fiber, iii) et-lagsbyggeplader, iv) tagås samt v) nøglefærdige haller. TeraSteel har to produktionsanlæg i Rumænien og et produktionsanlæg i Serbien.

| — | Wetterbest SA: hovedsagelig aktiv inden for fremstilling og levering af i) et-lagsbyggeplader og ii) afløbssystemer/afløbsrender. Wetterbest har to produktionsanlæg i Rumænien. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA: hovedsagelig aktiv inden for fremstilling og levering af i) et-lagsbyggeplader og ii) afløbssystemer/afløbsrender. Wetterbest har to produktionsanlæg i Rumænien.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---