# Euroopan unionin C 210/27.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 210 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta27. elokuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 210

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta27. elokuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 210/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 210/2 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 2 |
| 2005/C 210/3 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 7 |
| 2005/C 210/4 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 210/5 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 210/6 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  ) | 13 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 210/1

Euron kurssi

1

2005/C 210/2

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

2

2005/C 210/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

7

2005/C 210/4

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

12

2005/C 210/5

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  )

1

13

2005/C 210/6

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 210/7 | Huomautus lukijalle — KOM-asiakirjat | s3 |

2005/C 210/7

Huomautus lukijalle — KOM-asiakirjat

Huomautus lukijalle — KOM-asiakirjat

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 27.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/1

---

Euron kurssi (1)

26. elokuuta 2005

(2005/C 210/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2307 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,93 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4582 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68185 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3291 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5467 |
| ISK | Islannin kruunua | 78,06 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9260 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9557 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5729 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,634 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,59 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0583 |
| RON | Romanian leuta | 3,5359 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,52 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,823 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6742 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6209 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4709 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5617 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7622 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0576 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 264,11 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9522 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,9644 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3845 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 780,82 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,634 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,833 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,0280 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,481 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2307

JPY

Japanin jeniä

134,93

DKK

Tanskan kruunua

7,4582

GBP

Englannin puntaa

0,68185

SEK

Ruotsin kruunua

9,3291

CHF

Sveitsin frangia

1,5467

ISK

Islannin kruunua

78,06

NOK

Norjan kruunua

7,9260

BGN

Bulgarian leviä

1,9557

CYP

Kyproksen puntaa

0,5729

CZK

Tšekin korunaa

29,634

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,59

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0583

RON

Romanian leuta

3,5359

SIT

Slovenian tolaria

239,52

SKK

Slovakian korunaa

38,823

TRY

Turkin liiraa

1,6742

AUD

Australian dollaria

1,6209

CAD

Kanadan dollaria

1,4709

HKD

Hongkongin dollaria

9,5617

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7622

SGD

Singaporin dollaria

2,0576

KRW

Etelä-Korean wonia

1 264,11

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9522

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,9644

HRK

Kroatian kunaa

7,3845

IDR

Indonesian rupiaa

12 780,82

MYR

Malesian ringgitiä

4,634

PHP

Filippiinien pesoa

68,833

RUB

Venäjän ruplaa

35,0280

THB

Thaimaan bahtia

50,481

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 27.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/2

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 210/02)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Brandenburg)

Tuen numero: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Nimike: Tuki kuolleiden eläinten poiskuljettamiseen ja tuhoamiseen

Tarkoitus: Korvata maatiloilla kuolleiden eläinten hävittämisestä niiden kasvattajille aiheutuvat kustannukset; maksaa teurastamoille korvauksia teurastamojätteen poiskuljettamisesta ja tuhoamisesta (vuoteen 1998 asti)

Oikeusperusta: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Talousarvio:

| 1994
  (1 000 DM) | 1995
  (1 000 DM) | 1996
  (1 000 DM) | 1997
  (1 000 DM) | 1998
  (1 000 DM) | 1999
  (1 000 DM) | 2000
  (1 000 DM) | 2001
  (1 000 DM) | 2002
  (1 000 EUR) | 2003
  (1 000 EUR) | 2004
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 216,5 | 6 754,5 | 5 836,5 | 6 795,7 | 6 060,6 | 6 262,8 | 7 248,7 | 11 776,6 | 6 197,4 | 5 600,0 | 5 000 |

1994

(1 000 DM)

1995

(1 000 DM)

1996

(1 000 DM)

1997

(1 000 DM)

1998

(1 000 DM)

1999

(1 000 DM)

2000

(1 000 DM)

2001

(1 000 DM)

2002

(1 000 EUR)

2003

(1 000 EUR)

2004

(1 000 EUR)

1 216,5

6 754,5

5 836,5

6 795,7

6 060,6

6 262,8

7 248,7

11 776,6

6 197,4

5 600,0

5 000

Tuen intensiteetti tai määrä: 66 % poiskuljettamis- ja tuhoamiskustannuksista

Kesto: Vuoteen 2013

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Itävalta (Kärnten)

Tuen numero: N 14/04

Nimike: Maa- ja metsätalousalan tukea koskeva Kärntenin osavaltion säädös

Tarkoitus: Maa- ja metsätaloustoiminnan tukeminen seuraavien toimenpiteiden avulla: tekninen apu (koulutus-, neuvonta- ja tiedotustoimet sekä lomituspalvelut); kasvitautien torjunta (varojärjestelmät, sääpalvelut, yleiset torjuntatoimet); kantakirjojen pitäminen ja testit karjan geneettisen perimän laadun määrittämiseksi; korkealaatuisiin tuotteisiin liittyvät toimenpiteet (laadunvarmistusjärjestelmien käyttöönottaminen, koulutus, neuvonta, markkinatutkimukset, valvontatoimenpiteisiin myönnettävä aleneva tuki, maidon lakisääteinen testaaminen); yksityinen asuntorakentaminen; investoinnit (uudet koneet ja laitteet, rakennushankkeet, korkealaatuiset siitoseläimet, maatalousmaa); infrastruktuureihin liittyvät toimenpiteet (julkiset tiet, vesihuolto, maanvyörymien ehkäiseminen, sellaisten ekologisesti merkittävien toimenpiteiden suunnitteleminen, joilla ei edistetä maatalouden suojelua); maan uusjako (maan hankinta sekä mittaus- ja suunnittelukustannukset); maaseudun kulttuuriperinnön ja rakennuskannan säilyttäminen (asuin- ja tuotantorakennusten peruskorjaus); myrskyvakuutusten hankkiminen; metsätalouteen liittyvät toimenpiteet.

Ilmoitetun säädösluonnoksen on määrä olla kaikkien yksinomaan Kärntenin osavaltion talousarviosta rahoitettavien tukijärjestelmien oikeusperusta. Se korvaa kaikki aikaisemmat Kärntenin maa- ja metsätalousalan valtiontukien oikeusperustana olleet säädökset silloin, kun valtiontuki rahoitetaan kyseisen osavaltion varoista. Kaikkien säädösluonnokseen sisältyvien toimenpiteiden rahoituksesta vastaa Kärntenin osavaltio

Oikeusperusta: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Talousarvio: Arvioitu talousarvio vuonna 2005: 11 150 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan

Kesto: 31.12.2014 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Rheinland-Pfalz)

Tuen numero: N 15/04

Nimike: Avustaminen sellaisten kuolleiden eläinten siirtämisestä ja hävittämisestä aiheutuvissa kustannuksissa, joista on suoritettu maksuja Tierseuchenkasseen (eläinkulkutautirahasto)

Tarkoitus: Korvata Rheinland-Pfalzin karjankasvattajille kuolleiden eläinten siirtämisestä ja hävittämisestä aiheutuvat kustannukset

Oikeusperusta: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Talousarvio: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Kuolleiden eläinten poiskuljettaminen: 100 %

Kuolleiden eläinten hävittäminen: 75 %

TSE-testien seurauksena teurastettujen eläinten poiskuljettaminen ja hävittäminen: 100 %

Kesto: 31.12.2013 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Marche)

Tuen numero: N 16/2004

Nimike: Maatalousjärjestelmien kehittämispalveluja koskeva ohjelma

Tarkoitus: Edistää maa- ja elintarviketalousjärjestelmän kehittämistä Marchessa tarjoamalla teknisen avun palveluja, pitämällä kantakirjoja ja tekemällä tarkastuksia

Oikeusperusta: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003—2005

Talousarvio: 11 100 000 EUR ohjelman keston ajan (3 vuotta)

Tuen intensiteetti tai määrä: 70 % tukikelpoisista kustannuksista teknisen avun osalta ja enintään 100 000 EUR tuensaajaa kohden kolmen vuoden aikana. Kantakirjojen pitämisen osalta 100 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Tarkastusten osalta tuki on enintään 70 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: Vuoteen 2005

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Trento)

Tuen numero: N 27/2004

Nimike: Viljelijöille BSE-kriisin korvaamiseksi maksettava tuki — alueellinen päätös nro 2585 (10.10.2003), sellaisena kuin se on muutettuna alueellisella päätöksellä nro 2935 (6.11.2003)

Tarkoitus: Kuolleiden eläinten hävittämisestä karjankasvattajille ja taimenenviljelijöille aiheutuneiden kustannusten korvaaminen

Oikeusperusta: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 ”Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati” articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Talousarvio: Vuodeksi 2003: 5 487 345 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % kustannuksista

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Sardinia)

Tuen numero: N 28/2004

Nimike: Kuivuuden aiheuttamista menetyksistä maanviljelijöille maksettava tuki

Tarkoitus: Korvataan maaviljelijöille näiden kärsimät vahingot, jotka aiheutuivat vuoden 2003 kevään ja kesän poikkeuksellisesta kuivuudesta ja korkeista lämpötiloista

Oikeusperusta: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 ”Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003” Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Talousarvio: 40 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Tuki on 50 prosenttia toteennäytetyn vahingon suuruudesta, mutta kumuloituessaan muiden tukien kanssa se voi kattaa 100 prosenttia vahingosta

Kesto: Kertaluonteinen tuki, ja tuki on joka tapauksessa maksettava kolmen vuoden kuluessa vahingon aiheuttaneesta säätilanteesta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 33/A/2004

Nimike: Asetus, jossa annetaan kiireellisiä säännöksiä maataloudesta, kalastuksesta ja niiden hallinnosta

Tarkoitus: Luottojen lisätakuut ja sosiaaliturvamaksujen keskeyttäminen 12 kuukaudeksi viljelijöiltä, jotka ovat toimittaneet tuotteitaan Parmalat-yrityksille selvitystilaan joutumista edeltävien 6 kuukauden aikana ja jotka eivät ole saaneet maksua toimittamastaan maidosta

Oikeusperusta: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante ”Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca”

Talousarvio: Sosiaaliturvamaksut: 1 327 000 EUR vuodessa, yhteensä 3 980 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Sosiaaliturvamaksut: 995 EUR koko kolmen vuoden aikana

Kesto: Sosiaaliturvamaksujen keskeyttämisen osalta vuoteen 2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Lazio)

Tuen numero: N 36/2002

Nimike: Tuet luonnonmullistusten aiheuttamien menetysten varalta maksettuihin vakuutusmaksuihin

Oikeusperusta: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Tarkoitus: Ilmoitetuilla tukitoimenpiteillä pyritään kannustamaan viljelijöitä ottamaan vakuutus sääolosuhteiden aiheuttamien vahinkojen varalta

Talousarvio: Alueen vuoden 2002 talousarviossa näiden toimenpiteiden rahoittamiseen varatut määrärahat ovat miljardi Italian liiraa (516 457 EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 % vakuutusmaksusta, jos vakuutus kattaa myös luonnonmullistusten, poikkeuksellisten tapahtumien, luonnonmullistuksiin rinnastettavien sääilmiöiden ja epäsuotuisten sääolosuhteiden aiheuttamat menetykset

Kesto: Määrittelemätön

Muita tietoja: Alueellisen lain 251 pykälän 4 momentissa säädetään tuesta erilaisille viljelijöiden yhteenliittymille, jotka tarjoavat maatalouden sääpalvelutoiminnan edellyttämän kaluston hankintaan, huoltoon ja käyttöön liittyviä palveluja. Toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että kyseisiä toimenpiteitä ei ole pantu täytäntöön, ja ne ovat sitoutuneet ilmoittamaan komissiolle EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti edellä mainitun momentin soveltamissäännökset heti kun Lazion aluehallitus on ne vahvistanut

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 36/2004

Nimike: 20. lokakuuta 2003 tehty alueellinen päätös nro 1068 tukiohjelmasta Agriqualità-elintarvikeyritysten kehittämiseksi ja parantamiseksi. Alueellinen laki nro 25/99

Tarkoitus: Parantaa maataloustuotteiden laatua edistämällä tunnustetun laatumerkin alla toteutettavia ketjuhankkeita. Laadun edistämiskeinoina käytetään virallisia tarkastuksia, konsultointa ja koulutusta, laiteinvestointeja ja laaja-alaista menekinedistämistä

Oikeusperusta: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 ”Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole”

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000”Condizioni per l'uso del marchio collettivo ’Agriqualità’”

Talousarvio: 5 001 596,50 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: vaihtelee toimenpiteen mukaan

Kesto: kolme vuotta (2004—2006)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 44/2004

Nimike: Kansallinen kuolleiden eläinten tukijärjestelmä

Tarkoitus: Valtion tukema vapaaehtoinen järjestelmä kuolleiden eläinten keräämiseksi ja hävittämiseksi asetuksen (EY) N:o 1774/2002 mukaisesti

Oikeusperusta: Toimenpide, joka ei perustu säädökseen

Talousarvio: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Tuen intensiteetti tai määrä: Valtion osuus on ensimmäisenä vuonna 25–35 %. Valtion osuuden odotetaan pienenevän toisena ja kolmantena vuonna

Kesto: Kolme vuotta komission hyväksymispäätöksestä (2004–2007)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 53/04

Nimike: Maatalousjätehuoltosuunnitelma (Pohjois-Irlanti)

Tarkoitus: Suunnitelmassa myönnettävien tukien tarkoituksena on mahdollistaa, että viljelijät voivat Pohjois-Irlannissa sijaitsevilla nitraatin aiheuttamalle pilaantumiselle alttiilla vyöhykkeillä noudattaa eläinten lannan levitystä koskevia rajoituksia. Tukea voidaan myöntää uusien tai kunnostettavien maatalousjätevarastojen sekä eläinjätteen ja säilörehun puristenesteen käsittelylaitosten investointikustannuksiin

Oikeusperusta: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)

Talousarvio: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 %

Kesto: Maksujen osalta 30. marraskuuta 2007 asti; toimenpiteet on saatettava päätökseen 30. marraskuuta 2006 mennessä

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/7

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 210/03)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 69/04

Nimike: Itä-Frieslandin pensasaitamaisema

Tavoite: Tavoitteena on historiallisen pensasaitamaiseman säilyttäminen pensasaitojen hoidon ja kehittämisen avulla sekä niiden väliin jäävien pienten alueiden maatalouskäytöllä.

Talousarvio: 83 500 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Viisi vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Lombardia)

Tuen numero: N 75/2004

Nimike: Parmalat-yhtiön tavarantoimittajille myönnetty pelastustuki

Tarkoitus: Luottotakuiden myöntäminen lombardialaisille maidontuottajille, jotka ovat toimittaneet maitoa Parmalat-yhtiölle ilman toimitusmaksua enintään kuuden kuukauden ajan (vuoden 2003 alkupuoliskolla).

Oikeusperusta: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004”Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat”

Talousarvio: 1 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä:: Ehdotetun tukiohjelman mukaan luottotakuita voidaan myöntää yksittäisille yrityksille enintään 500 000 EUR arvosta ja osuuskunnille enintään 5 000 000 EUR arvosta

Kesto: Kertaluontoinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 76/04

Nimike: Luomistaudin valvontaohjelma

Tarkoitus: Ehkäisevät toimenpiteet luomistaudin valvomiseksi Pohjois-Irlannissa

Talousarvio: 2 289 500 Englannin puntaa (noin 3 436 660 EUR) 7 vuoden aikana

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %

Kesto: Komission hyväksymispäätöksestä 31 päivään maaliskuuta 2010

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Luxemburgin suurherttuakunta

Tuen numero: N 80/2004

Nimike: Tulotuki vuoden 2003 poikkeuksellisen kuivuuden vuoksi tappioita kärsineille maanviljelijöille

Tarkoitus: Korvausten maksaminen vuonna 2003 vallinneen kuivuuden aiheuttamista sadonmenetyksistä kärsineille rehuja tuottaville maanviljelijöille.

Oikeusperusta: Muu kuin lakisääteinen tuki

Talousarvio: 6,733 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee vahinkojen mukaan (määritetään tietyn kaavan mukaisesti). Korvaustaso voi olla enintään 150 EUR/ha

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri)

Tuen numero: N 81/2004

Nimike: Tuki kuolleiden eläinten kuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin

Tavoite: Jäsenvaltion lain mukaan eläinten ruhojen, ruhonosien ja teurasjätteiden omistajien on toimitettava ne nimettyyn käsittelylaitokseen ja vastattava niiden keräämisestä, kuljetuksesta, varastoinnista ja käsittelystä aiheutuvista kustannuksista. Säädöksen Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), sellaisena kuin se on muutettuna, 4 pykälän 2 momentin ensimmäisessä virkkeessä kuitenkin säädetään, että eläinten omistajien on maksettava 25 prosenttia hävittämiskustannuksista, mutta kuljetuskustannukset ja loput hävittämiskustannukset maksaa Baijerin hallinto ja Tierseuchenkasse. Lisäksi AGTierKBG-säädöksen 4 pykälän 3 momentin mukaan viranomaiset vastaavat kaikista kuljetus- ja hävittämiskustannuksista, jos eläintaudin vuoksi kuolleille tai hävitetyille eläimille on tehtävä pakolliset BSE/TSE –testit. Jälkimmäisessä tapauksessa korvaus maksetaan ainoastaan, jos asianomainen tauti kuuluu 1.6.1991 annetun kansallisen lain (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen), sellaisena kuin se on muutettuna, soveltamisalaan. Viranomaisten on lain mukaan toteutettava toimenpiteitä kyseisessä laissa lueteltujen tautien torjumiseksi.

Oikeusperusta: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Talousarvio: Noin 16 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 75 % muista kustannuksista ja 100 % kuljetuskustannuksista. Tuen intensiteetti on 100 % myös siinä tapauksessa, että eläin on kuollut tai hävitetty tiettyjen eläintautien johdosta tai kuolleille eläimille on tehtävä BSE-testit.

Kesto: 31.12.2013 asti

Muita tietoja: Saksan viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ennen Baijerin viranomaisten ja käsittelylaitosten välisten sopimusten päättymistä (viimeistään vuonna 2010, jos sopimukset on tehty määrittelemättömäksi ajaksi) ruhojen hävittämisestä tulevaisuudessa vastaavat palveluntarjoajat valitaan avoimella tarjouskilpailulla ja markkinoiden periaatteiden mukaisesti.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 82/2004

Nimike: Alueellinen suunnitelma siipikarja-alan elvyttämiseksi ja kehittämiseksi

Oikeusperusta: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Tarkoitus: Tuilla pyritään korvaamaan tulonmenetyksiä, joita aiheutui siipikarjankasvattajille torjuntatoimenpiteistä, joita viranomaiset määräsivät lintuinfluenssaepidemian vuoksi Venetossa vuosien 1999 ja 2003 välisenä aikana.

Talousarvio: Kyseisten toimenpiteiden rahoittamiseksi vuoden 2004 alueellisesta talousarviosta myönnettävä määräraha on 4 500 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 prosenttia tulonmenetyksistä, joiden määrä on 0,046 EUR kasvatustilan neliömetriltä jokaista päivää kohti, jolloin tuotanto on ollut pysähdyksissä

Kesto: Tapauskohtaiset toimenpiteet, joilla korvataan siipikarjan tuottajien tappioita. Tappiot johtuvat alueellisten terveysviranomaisten määräämästä pakollisesta tuotannon pysäyttämisestä7. lokakuuta 2003 ja 7. lokakuuta 2004 välisenä aikana.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 87/2004

Nimike: Tuki puhdasrotuisten hevosten käytön ja suojelun edistämiseen

Tarkoitus: Edistää puhdasrotuisten hevosten käyttöä ja suojelua erityisesti investointitukien ja teknisen avun kautta

Oikeusperusta: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Talousarvio: 2 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee tukien mukaan

Kesto: Yksi vuosi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Molise)

Tuen numero: N 88/2003

Nimike: ”Interventi della Regione per la tutela e la valorizzazione del cavallo Pentro”

Oikeusperusta: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Tavoite: Ilmoitetun aluelakiesityksen nro 23/2003 ja siinä lueteltujen tukitoimenpiteiden tavoitteena on pentronhevosen (cavallo Pentro) säilyttäminen. Rotu on peräisin Isernian maakunnan Pantano della Zitolan alueelta.

Talousarvio: Alueviranomaiset ovat myöntäneet 120 000 EUR määrärahat vuodeksi 2004

Tuen intensiteetti tai määrä: Investointituki: 50 prosenttia tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla ja 40 prosenttia muilla alueilla; siittoloiden rakentamiseen ja pentronhevosen kantakirjaan merkittyjen siitoseläinten (orit ja tammat) ensiostoon 40 prosenttiin saakka.

Tuki maatalouden ympäristösitoumuksien perusteella: enintään 500 EUR siitoseläintä kohti pentronhevosen orivarsan syntymästä. Tuki myönnetään kertaluonteisena vuoden kuluttua orivarsan syntymästä.

Maatalousalan tekninen tuki: 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: Viisi vuotta, 31. joulukuuta 2009 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 96/2004

Nimike: Tuet nautaeläinten, lampaiden ja sikojen kasvatukseen

Tarkoitus: Edistää tuottajaorganisaatioiden liittojen ja sulautumien muodostumista

Talousarvio: 3 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Aleneva tuki (ensimmäisenä vuonna 100 %, toisena 80 % ja kolmentena 60 %)

Kesto: 5 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 100/2004

Nimike: Vuoristoalueilla tuotetun sianlihan laadun parantamiseen myönnettävät tuet

Tarkoitus: Vuoristoalueilla tuotetun sianlihan laadun parantaminen

Talousarvio: 5 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: 3 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Bologna)

Tuen numero: N 108/2004

Nimike: Tuki maatiloille lainojen saatavuuden edistämiseksi

Tavoite: investointituen (pääomansiirrot ja/tai takuut) myöntäminen maatiloille, jotka ottavat lainaa koneiden ja laitteiden oston rahoittamiseen

Oikeusperusta: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003”Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna”

Talousarvio: 300 000 EUR/vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 40 prosenttia (45 prosenttia nuorille viljelijöille)

Kesto: Kymmenen vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 109/2004

Nimike: Tuki maa- ja metsätalous- sekä kalastustuotteiden ja elintarvikkeiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen suunnattavaan tekniseen apuun

Tarkoitus: Teknisen avun ohjelmien toteuttaminen maa- ja metsätalous- sekä kalastustuotteiden ja elintarvikkeiden jalostuksen ja kaupan alalla

Oikeusperusta: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Talousarvio: 459 230 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä:: 50 % kustannuksista

Kesto: Vuosi 2004

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 110/2004

Nimike: Bluetongue-taudista kärsineiden tilojen tukitoimenpiteet lain nro 448/2001 66 artiklan 5 kohdan mukaisesti

Oikeusperusta: Articolo 129(1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002

Tarkoitus: Lain nro 388/2000 129 artiklan 1 kohdan a alakohta sellaisena kuin se on muutettuna lain nro 448/2001 66 artiklan 5 kohdalla: tarkoituksena on rahoittaa rakennetukitoimet ja korvaukset, joilla taataan lehmiä ja vasikoita kasvattavien nautakarjatilojen toiminta ja joiden avulla ehkäistään bluetongue-tautia terveysviranomaisten määrittämillä suoja- ja valvonta-alueilla olevilla nauta- ja lammaskarjatiloilla.

Talousarvio: Lain nro 388/2000 nojalla toimenpiteisiin käytettävä summa vuosiksi 2002 ja 2003 on suunnitellun mukaisesti 10 329 138 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Julkinen tuki saa olla tukikelpoisen investoinnin määrästä enintään 40 prosenttia tai muita heikommassa asemassa olevilla alueilla 50 prosenttia. Kyseisen alueet on määritelty maaseudun kehittämistä koskevan asetuksen 17 artiklassa. Tuki voi olla enintään 45—55 prosenttia muita heikommassa asemassa olevilla alueilla, kun kyseessä on nuorten karjankasvattajien tekemät investoinnit.

Kesto: Kaksi vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 113/04

Nimike: Yhteishanketta ”maatalouden rakenteiden parantaminen ja rannikkoalueiden suojelun kehittäminen” koskeva puitesuunnitelma kaudeksi 2004—2007; vuotta 2004 koskevat muutokset

Tarkoitus: Kyse on muutoksista jo hyväksyttyyn ohjelmaan ”maatalouden rakenteiden tehokkuuden parantamiseen tähtäävien toimenpiteiden täytäntöönpano Saksassa” maatalouden rakenteiden parantamista ja rannikkoalueiden suojelua vuosina 2004—2007 koskevan puiteohjelman mukaisesti. Muutokset koskevat maaseudun kokonaisvaltaista kehittämistä, maatalouden investointitukiohjelmaa, hallintojärjestelmiä sekä luonnonmukaisesti tai alueellisesti tuotettujen maataloustuotteiden menekin edistämistä.

Oikeusperusta: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”, Rahmenplan ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Talousarvio: 1,195 miljardia EUR vuodessa (yhteisrahoitus ja kansallinen rahoitus)

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: 2004—2007

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 122/2004

Nimike: Tutkimukseen myönnettävä tuki ja veronluonteiset maksut siipikarja- ja muna-alalla sekä kani-, minkki- ja kettutarhauksen alalla (olemassa olevan tukijärjestelmän muuttaminen).

Tarkoitus: Turkistarhaukseen liittyvä tutkimus

Oikeusperusta: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Talousarvio: 870 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/12

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3924 — Apax/Panrico)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(2005/C 210/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 22. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla guernseyläinen The Hirzell Trustiin kuuluva yritys Apax Europe (jäljempänä ’Apax’) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla espanjalaisen yrityksen Panrico S.A. (jäljempänä ’Panrico’) kokonaisuudessaan määräysvaltaansa ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 22. elokuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla guernseyläinen The Hirzell Trustiin kuuluva yritys Apax Europe (jäljempänä ’Apax’) hankkii neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla espanjalaisen yrityksen Panrico S.A. (jäljempänä ’Panrico’) kokonaisuudessaan määräysvaltaansa ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Apax: pääomasijoitukset |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Apax: pääomasijoitukset

| — | Panrico: elintarvikkeiden, mm. pakatun tuoreen leivän ja leivonnaisten, tuotanto. |
| --- | --- |

—

Panrico: elintarvikkeiden, mm. pakatun tuoreen leivän ja leivonnaisten, tuotanto.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 mukaan annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. On huomattava, että yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 mukaan annetun komission tiedonannon (2) perusteella tämä asia voidaan mahdollisesti käsitellä kyseisessä tiedonannossa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3924 — Apax/Panrico seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3924 — Apax/Panrico seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 27.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/13

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS)

(2005/C 210/05)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 22. elokuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3899. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3899. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 27.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/13

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors))

(2005/C 210/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 5. elokuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3693. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3693. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

27.8.2005

| 27.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 210/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 210/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLE — KOM-ASIAKIRJAT

Vastedes, 30. elokuuta 2005 julkaistusta Euroopan unionin virallisesta lehdestä C 211 lähtien, komission antamat lakiehdotukset ja muut KOM-asiakirjat kuin komission antamat lakiehdotukset, joiden otsikot julkaistaan virallisessa lehdessä, julkaistaan kokonaisuudessaan virallisen lehden verkkoversiossa EUR-Lex-sivustolla.

Kun näpäytätte verkkosivuilla asiakirjan numeroa (vasemmalla oleva sarake ”Asiakirjat”), pääsette EUR-Lex-sivulle, jossa on arkistointitiedot haluamastanne KOM-asiakirjasta sekä asiakirjan sisältö.

---