# Официален вестник C 21/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 21 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6420 януари 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 21

Издание на български език

Информация и известия

Година 6420 януари 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 21/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 21/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 21/03 | Обменен курс на еврото — 19 януари 2021 година | 3 |
| 2021/C 21/04 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) ( OB C 396, 30.12.2006 г. )
   (
  1
  ) | 4 |
| | Сметна палата |
| 2021/C 21/05 | Специален доклад No 1/2021 — Планиране на преструктурирането в рамките на Единния механизъм за преструктуриране | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 21/03

Обменен курс на еврото — 19 януари 2021 година

3

2021/C 21/04

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) ( OB C 396, 30.12.2006 г. )
   (
  1
  )

( OB C 396, 30.12.2006 г. )

1

4

Сметна палата

2021/C 21/05

Специален доклад No 1/2021 — Планиране на преструктурирането в рамките на Единния механизъм за преструктуриране

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 21/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10024 — Blackstone/Winoa) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 21/08 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 21/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10024 — Blackstone/Winoa) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 21/08

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 21/01)

На 13 януари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10030. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10030. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 20.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 21/02)

На 14 януари 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10021. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10021. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/3

---

Обменен курс на еврото (1)

19 януари 2021 година

(2021/C 21/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2132 |
| JPY | японска йена | 126,16 |
| DKK | датска крона | 7,4393 |
| GBP | лира стерлинг | 0,89100 |
| SEK | шведска крона | 10,0953 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0769 |
| ISK | исландска крона | 157,00 |
| NOK | норвежка крона | 10,3423 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,161 |
| HUF | унгарски форинт | 358,52 |
| PLN | полска злота | 4,5352 |
| RON | румънска лея | 4,8744 |
| TRY | турска лира | 9,0257 |
| AUD | австралийски долар | 1,5723 |
| CAD | канадски долар | 1,5438 |
| HKD | хонконгски долар | 9,4052 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7020 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6114 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 337,54 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,1181 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,8610 |
| HRK | хърватска куна | 7,5655 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 080,95 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9135 |
| PHP | филипинско песо | 58,251 |
| RUB | руска рубла | 89,4400 |
| THB | тайландски бат | 36,426 |
| BRL | бразилски реал | 6,3848 |
| MXN | мексиканско песо | 23,7870 |
| INR | индийска рупия | 88,7525 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2132

JPY

японска йена

126,16

DKK

датска крона

7,4393

GBP

лира стерлинг

0,89100

SEK

шведска крона

10,0953

CHF

швейцарски франк

1,0769

ISK

исландска крона

157,00

NOK

норвежка крона

10,3423

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,161

HUF

унгарски форинт

358,52

PLN

полска злота

4,5352

RON

румънска лея

4,8744

TRY

турска лира

9,0257

AUD

австралийски долар

1,5723

CAD

канадски долар

1,5438

HKD

хонконгски долар

9,4052

NZD

новозеландски долар

1,7020

SGD

сингапурски долар

1,6114

KRW

южнокорейски вон

1 337,54

ZAR

южноафрикански ранд

18,1181

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,8610

HRK

хърватска куна

7,5655

IDR

индонезийска рупия

17 080,95

MYR

малайзийски рингит

4,9135

PHP

филипинско песо

58,251

RUB

руска рубла

89,4400

THB

тайландски бат

36,426

BRL

бразилски реал

6,3848

MXN

мексиканско песо

23,7870

INR

индийска рупия

88,7525

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 20.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/4

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 21/04)

Решения за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението  (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| С(2021) 47 | 13 януари 2021 г. | Смола от високотемпературен каменовъглен катран
  ЕО No 266-028-2; CAS No 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paris, France |

Референтна информация за решението  (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

С(2021) 47

13 януари 2021 г.

Смола от високотемпературен каменовъглен катран

ЕО No 266-028-2; CAS No 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Paris, France

REACH/21/1/0

Промишлена употреба на смола от високотемпературен каменовъглен катран като прекурсор на въглеродна матрица при производството на въглеродно-въглеродни части, подложени на високи термични и термомеханични натоварвания, включително гърловини на дюзи и други критични въглеродни-въглеродни композитни части, устойчиви на много тежки ерозионни условия и на температурни изменения в много голям обхват, предназначени за високоефективни граждански и военни устройства за изстрелване в космоса

4 октомври 2032 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

Сметна палата

| 20.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/5

---

Специален доклад No 1/2021

„Планиране на преструктурирането в рамките на Единния механизъм за преструктуриране“

(2021/C 21/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 1/2021 „Планиране на преструктурирането в рамките на Единния механизъм за преструктуриране“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 20.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 21/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia“, Италия), |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia“, Италия),

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Люксембург), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Люксембург),

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo“, Италия), под контрола на ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo“, Италия), под контрола на ArcelorMittal.

Предприятията Invitalia и ArcelorMittal придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие AM InvestCo.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове/акции.

2.

| — | за предприятие Invitalia: италианска национална агенция за инвестиции и икономическо развитие, която понастоящем контролира няколко предприятия, осъществяващи дейност в секторите на телекомуникационната инфраструктура, банковото дело, туризма и градското развитие, |
| --- | --- |

—

за предприятие Invitalia: италианска национална агенция за инвестиции и икономическо развитие, която понастоящем контролира няколко предприятия, осъществяващи дейност в секторите на телекомуникационната инфраструктура, банковото дело, туризма и градското развитие,

| — | за предприятие ArcelorMittal: световно дружество за стомана и минно дело, чиято основна дейност е производството, разпространението, предлагането на пазара и продажбата на стоманени продукти за различни приложения, сред които автомобилната промишленост, строителството, домакинските уреди и опаковането. То произвежда широка гама от готови и полуготови изделия, включително изделия от плосковалцувана въглеродна стомана и дълги изделия от въглеродна стомана. |
| --- | --- |

—

за предприятие ArcelorMittal: световно дружество за стомана и минно дело, чиято основна дейност е производството, разпространението, предлагането на пазара и продажбата на стоманени продукти за различни приложения, сред които автомобилната промишленост, строителството, домакинските уреди и опаковането. То произвежда широка гама от готови и полуготови изделия, включително изделия от плосковалцувана въглеродна стомана и дълги изделия от въглеродна стомана.

| — | за предприятие AM InvestCo: дъщерно дружество на ArcelorMittal, което контролира някои италиански стопански единици за производство на стомана, притежавани от Ilva Group, които произвеждат, преработват и разпространяват продукти от плоска въглеродна стомана и заварени стоманени тръби. |
| --- | --- |

—

за предприятие AM InvestCo: дъщерно дружество на ArcelorMittal, което контролира някои италиански стопански единици за производство на стомана, притежавани от Ilva Group, които произвеждат, преработват и разпространяват продукти от плоска въглеродна стомана и заварени стоманени тръби.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 20.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10024 — Blackstone/Winoa)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 21/07)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | The Blackstone Group Inc. (Съединени американски щати), („Blackstone“), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (Съединени американски щати), („Blackstone“),

| — | Winoa SA (Франция), („Winoa“). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (Франция), („Winoa“).

Blackstone придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Winoa.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Blackstone: алтернативно управление на активи в глобален мащаб; |
| --- | --- |

—

за предприятие Blackstone: алтернативно управление на активи в глобален мащаб;

| — | за предприятие Winoa: производство и продажба на метални абразиви. |
| --- | --- |

—

за предприятие Winoa: производство и продажба на метални абразиви.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 20.1.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 21/9

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 21/08)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„CÔTES DU RHÔNE VILLAGES“

PDO-FR-A0664-AM05

Дата на съобщението: 5 ноември 2020 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Въвеждане на ново допълнително географско наименование

В глава I дял II от продуктовата спецификация на защитеното наименование за произход „Côtes du Rhône Villages“ се допълва, като се добавя ново допълнително географско наименование — „Nyons“.

Това допълнително географско наименование представлява незадължително обозначение на етикета.

Изменението засяга също и дял III („Цветове и видове продукти“) и дял IV („Определен географски район“) от продуктовата спецификация.

Точка 9 „Други основни условия“ от единния документ се допълва с допълнителното географско наименование „Nyons“ като допълнителна разпоредба за етикетиране.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование на продукта

Côtes du Rhône Villages

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Червени вина, вина „розе“ и бели вина

Вината са тихи и сухи (съдържание на ферментируеми захари по-малко или равно на 4 g/l).

Червените вина и вината „розе“ съставляват основната част от производството (98 %). Те са плътни, богати, с интензивност на цветовете и различна трайност в зависимост от вида на почвите и от съчетанието на лозовите сортове, определящо се от уменията на производителя.

Делът на сорта grenache N в купажите е най-малко 40 %. С него се съчетават сортовете syrah N и/или mourvèdre N като основни, при дял по-голям или равен на 25 % от сортовия състав.

Белите вина са с добра плътност, понякога с нотки на подправки и ванилия.

Вината трябва да имат минимално естествено алкохолно съдържание в обемни проценти 12 %.

За червените вина съдържанието на ябълчена киселина е по-малко от 0,4 g/l.

Останалите аналитични параметри са в съответствие с нормативната уредба на ЕС.

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.) | 14,5 |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l) | 16,33 |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l) | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.)

14,5

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l)

16,33

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l)

5.   Винопроизводствени практики

а.   Специфични енологични практики

Енологични практики

Специфична енологична практика

| — | Техниките на обогатяване чрез извличане са разрешени за червените вина в границата на дял на концентрация от 10 %; |
| --- | --- |

—

Техниките на обогатяване чрез извличане са разрешени за червените вина в границата на дял на концентрация от 10 %;

| — | При производството на вина „розе“ на винопроизводителя се позволява използването на активен въглен за енологична употреба само за мъстта, получена при смачкване на гроздето, и в съотношение, което да не е по-високо от 20 % от общия винифициран обем за съответния оператор и за съответната реколта. |
| --- | --- |

—

При производството на вина „розе“ на винопроизводителя се позволява използването на активен въглен за енологична употреба само за мъстта, получена при смачкване на гроздето, и в съотношение, което да не е по-високо от 20 % от общия винифициран обем за съответния оператор и за съответната реколта.

Междуредие и разстояние между растенията

Агротехническа практика

| — | Междуредието е по-малко или равно на 2,50 m; |
| --- | --- |

—

Междуредието е по-малко или равно на 2,50 m;

| — | Всяко растение разполага с максимална площ от 2,50 m2; тази площ се определя като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията в един и същи ред; |
| --- | --- |

—

Всяко растение разполага с максимална площ от 2,50 m2; тази площ се определя като междуредовото разстояние се умножава по разстоянието между растенията в един и същи ред;

| — | Разстоянието между растенията в реда е от 0,80 до 1,25 m. |
| --- | --- |

—

Разстоянието между растенията в реда е от 0,80 до 1,25 m.

Резитба — Общи разпоредби

Агротехническа практика

| — | Лозите се подрязват с къса резитба (чашковидно или във формировка кордон Роая), с най-много 6 плодни пръчки на растение. На всяка плодна пръчка има най-много 2 пъпки; |
| --- | --- |

—

Лозите се подрязват с къса резитба (чашковидно или във формировка кордон Роая), с най-много 6 плодни пръчки на растение. На всяка плодна пръчка има най-много 2 пъпки;

| — | Периодът на формиране на кордон Роая е ограничен до 2 години. По време на този период е разрешена резитба по метода единичен или двоен Гюйо, както е описано по-долу за сорта viognier B. |
| --- | --- |

—

Периодът на формиране на кордон Роая е ограничен до 2 години. По време на този период е разрешена резитба по метода единичен или двоен Гюйо, както е описано по-долу за сорта viognier B.

Резитба — Специална разпоредба

Агротехническа практика

Сортът viognier B може да бъде подрязван:

| — | било с резитба по метода единичен Гюйо, с най-много 8 пъпки на дългата плодна пръчка и 1 или 2 израстъка с най-много 2 пъпки; |
| --- | --- |

—

било с резитба по метода единичен Гюйо, с най-много 8 пъпки на дългата плодна пръчка и 1 или 2 израстъка с най-много 2 пъпки;

| — | било с резитба по метода двоен Гюйо, с най-много 6 пъпки на всяка дълга плодна пръчка и 1 или 2 израстъка с най-много 2 пъпки. |
| --- | --- |

—

било с резитба по метода двоен Гюйо, с най-много 6 пъпки на всяка дълга плодна пръчка и 1 или 2 израстъка с най-много 2 пъпки.

Напояване

Агротехническа практика

Напояването може да бъде разрешено.

Агротехнически практики, с които се цели запазване на характеристиките на физическата и биологичната среда

Агротехническа практика

| — | Мулчирането с пластмасово покритие е забранено; |
| --- | --- |

—

Мулчирането с пластмасово покритие е забранено;

| — | Забранява се всякаква съществена промяна на релефната морфология и на естествената последователност на почвените слоеве в парцелите, предназначени за производство на контролираното наименование за произход. |
| --- | --- |

—

Забранява се всякаква съществена промяна на релефната морфология и на естествената последователност на почвените слоеве в парцелите, предназначени за производство на контролираното наименование за произход.

б.   Максимални добиви

50 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и производството на вината се извършват на територията на следните общини:

| — | Департамент Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche; |
| --- | --- |

—

Департамент Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche;

| — | Департамент Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres; |
| --- | --- |

—

Департамент Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres;

| — | Департамент Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan; |
| --- | --- |

—

Департамент Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan;

| — | Департамент Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Департамент Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Основни винени сортове грозде

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Описание на връзката или връзките

Географският район се простира между Montélimar и Avignon, в сърцето на южната част на долината на Рона, на територията на 4 департамента. Река Рона съставлява неговото ядро и е дала възможност за отварянето на тази важна комуникационна връзка.

В епохата на терциера долината на Рона е средиземноморски фиорд, който се простира чак до Виена. След оттеглянето на морето по време на кватернера, под действието на ерозионни явления (дъждове, ветрове, речна ерозия) са се образували настоящите форми на морфологията на пейзажа. Така в него преобладават хълмове и тераси. Почвите са от много различно естество: речни тераси, мергели и меки варовици, получени при ерозия почви (мергели, пясъци, пясъчници или глинести пясъчници).

В южната част климатът в долината на Рона е средиземноморски, с топли и сухи лета и слабо годишно количество на валежите. Валежи има основно през есента и в края на зимата. Климатът се обуславя също и от действието на мистрала — северен вятър, който често е силен и винаги сух. Той духа средно 120 дни в годината, като прояснява небето и благоприятства силно слънчево огряване. Наличието на планини и хълмове, които обграждат долината, създава ефект на коридор (ефектът „venturi“ на коридора на долината на Рона), с което се увеличава силата на вятъра.

През XVIII век лозовите насаждения в долината на Рона достигат най-високото си признание. В края на XVIII век и по време на XIX век лозарството по левия бряг се разраства. През 1864 г. агрономът Jules GUYOT, натоварен от НАПОЛЕОН III да изготви доклад за състоянието и бъдещето на лозята във Франция, посочва „Côtes du Rhône“ (в множествено число), за да опише лозовите насаждения от Saint-Gilles до Tournon, преминавайки през Beaucaire. Близостта на река Рона осигурява на вината добри възможности за търговия.

Лозята се превръщат в основен източник на доходи. Тази значимост води до признаването на контролирано наименование за произход още през 1937 г.

Вследствие на това признаване производителите изразяват желание най-добрите вина да се отличат и идентифицират с географско наименование. Така се стига до признаването през 1966 г. на възможността към името на контролираното наименование за произход „Côtes du Rhône“ да се добавя името на няколко общини, от които произлиза гроздето, в зависимост от доказаната репутация на вината, а след това през 1967 г. и до признаването на контролираното наименование за произход „Côtes du Rhône Villages“. Тези усилия за пирамидална организация на производството допринася за признаването на географски единици, които може да се добавят към контролираното наименование за произход „Côtes du Rhône Villages“.

През 2010 г. са произведени около 350 000 хектолитра, от които 5 000 хектолитра бели вина.

Вината са тихи и сухи. Червените вина и вината „розе“ съставляват основната част от производството. Те са плътни, богати, с интензивност на цветовете и различна трайност в зависимост от вида на почвите (песъчливи или тинесто-песъчливи почви водят до по-леки вина, а каменисти или глинести почви — до по-богати и танинови вина) и от съчетанието на лозовите сортове, определящо се от уменията на производителя.

Сортът grenache N се използва в купажите в съчетание със сортовете syrah N или mourvèdre N. Трите основни сорта съставляват заедно най-малко 66 % от купажа. Белите вина (2 % от производството) са плътни, понякога с нотки на подправки и ванилия.

Получени от грозде, набрано от грижливо подбрани парцели в района на КНП „Côtes du Rhône“, тези продукти представляват специфичен и оригинален израз на природния и човешкия потенциал в семейството на вината от долината на Рона.

И така произведените вина са свидетелство и следствие на това „уникално разнообразие“, сътворено от производителите, които са успели да пригодят сортовия състав и да изберат местата за засаждане, да се възползват от благоприятните климатични условия и да извлекат максималното от близостта на река Рона.

Климатът в долината на Рона благоприятства добрите условия на отглеждане, от една страна, благодарение на „здравословния“ ефект на мистрала — силен, студен и сух вятър, който предпазва растенията от нападения на гъбични организми, но също и като осигурява добра зрялост на гроздето благодарение на значителното слънцегреене, пригоденото към нуждите количество валежи и стимулираната също от постоянното присъствие на мистрала концентрация.

Поречието на река Рона, което е основна комуникационна връзка — отначало плавателна, а след това железопътна и сухопътна, е позволило търговията с вината още от времето на гръцката колонизация, а оттам и съхраняването на лозаро-винарска традиция в продължение на повече от 2000 години.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство:

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и производството на вината, обхваща територията на:

| — | 66 общини от департамент Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte ; |
| --- | --- |

—

66 общини от департамент Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte ;

| — | 64 общини от департамент Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes; |
| --- | --- |

—

64 общини от департамент Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes;

| — | 40 общини от департамент Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon; |
| --- | --- |

—

40 общини от департамент Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon;

| — | 12 общини от департамент Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne ; |
| --- | --- |

—

12 общини от департамент Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne ;

Допълнителни географски наименования

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено с едно от посочените по-долу допълнителни географски наименования, когато вината отговарят на условията за производство, определени в продуктовата спецификация за тези допълнителни географски наименования:

| — | „Chusclan“; |
| --- | --- |

—

„Chusclan“;

| — | „Gadagne“; |
| --- | --- |

—

„Gadagne“;

| — | „Laudun“; |
| --- | --- |

—

„Laudun“;

| — | „Massif d'Uchaux“; |
| --- | --- |

—

„Massif d'Uchaux“;

| — | „Nyons“; |
| --- | --- |

—

„Nyons“;

| — | „Plan de Dieu“; |
| --- | --- |

—

„Plan de Dieu“;

| — | „Puyméras“; |
| --- | --- |

—

„Puyméras“;

| — | „Roaix“; |
| --- | --- |

—

„Roaix“;

| — | „Rochegude“; |
| --- | --- |

—

„Rochegude“;

| — | „Rousset-les-Vignes“; |
| --- | --- |

—

„Rousset-les-Vignes“;

| — | „Sablet“; |
| --- | --- |

—

„Sablet“;

| — | „Saint-Andéol“; |
| --- | --- |

—

„Saint-Andéol“;

| — | „Saint-Gervais“; |
| --- | --- |

—

„Saint-Gervais“;

| — | „Saint-Maurice“; |
| --- | --- |

—

„Saint-Maurice“;

| — | „Saint-Pantaléon-les-Vignes“; |
| --- | --- |

—

„Saint-Pantaléon-les-Vignes“;

| — | „Sainte-Cécile“; |
| --- | --- |

—

„Sainte-Cécile“;

| — | „Séguret“; |
| --- | --- |

—

„Séguret“;

| — | „Signargues“; |
| --- | --- |

—

„Signargues“;

| — | „Suze-la-Rousse“; |
| --- | --- |

—

„Suze-la-Rousse“;

| — | „Vaison-la-Romaine“; |
| --- | --- |

—

„Vaison-la-Romaine“;

| — | „Valréas“; |
| --- | --- |

—

„Valréas“;

| — | „Visan“. |
| --- | --- |

—

„Visan“.

По-обширна географска единица

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

На етикета на вината с контролираното наименование за произход „Côtes du Rhône Villages“ може да бъде уточнена по-обширната географска единица „Vignobles de la Vallée du Rhône“, в съответствие с условията, определени в конвенцията, подписана между съответните органи за защита и управление.

Връзка към продуктовата спецификация

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  OВ L 9, 11.1.2019 г., стp. 2.

---