# Publicatieblad C 412/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 412 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang30 november 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 412

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang30 november 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 412/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 412/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 412/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 412/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 412/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  ) | 5 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 412/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  )

1

1

2020/C 412/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  )

1

2

2020/C 412/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  )

1

3

2020/C 412/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  )

1

4

2020/C 412/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2020/C 412/06 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn | 6 |
| 2020/C 412/07 | De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van: ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, met inbegrip van het NEW PEOPLES ARMY (NPA), de militaire vleugel van Hezbollah, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationaal Bevrijdingsleger), SENDERO LUMINOSO — SL (Lichtend Pad) en TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN — TAK — personen en groepen die opgenomen zijn op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2020/1132 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1128 van de Raad) | 7 |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 412/08 | Wisselkoersen van de euro — 27 november 2020 | 8 |
| | Rekenkamer |
| 2020/C 412/09 | Speciaal verslag nr. 26/2020 Het mariene milieu: de EU biedt brede, maar geen diepgaande bescherming | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2020/C 412/06

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn

6

2020/C 412/07

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van: ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, met inbegrip van het NEW PEOPLES ARMY (NPA), de militaire vleugel van Hezbollah, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nationaal Bevrijdingsleger), SENDERO LUMINOSO — SL (Lichtend Pad) en TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN — TAK — personen en groepen die opgenomen zijn op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2020/1132 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1128 van de Raad)

7

Europese Commissie

2020/C 412/08

Wisselkoersen van de euro — 27 november 2020

8

Rekenkamer

2020/C 412/09

Speciaal verslag nr. 26/2020 Het mariene milieu: de EU biedt brede, maar geen diepgaande bescherming

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 412/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 412/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 412/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 412/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 412/14 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 16 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 412/15 | Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad | 18 |
| 2020/C 412/16 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 26 |
| 2020/C 412/17 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 34 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 412/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

10

2020/C 412/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2020/C 412/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2020/C 412/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

2020/C 412/14

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

16

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 412/15

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

18

2020/C 412/16

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

26

2020/C 412/17

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/01)

Op 28 oktober 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9940. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9940. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9946 — MSI/Altice/Lightpath)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/02)

Op 20 oktober 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9946. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9946. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/03)

Op 14 oktober 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9917. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9917. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/04)

Op 21 september 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9909. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9909. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/05)

Op 25 november 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9988. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9988. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/6

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/172/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte van toepassing zijn

(2020/C 412/06)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de heer Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana en de heer Habib Ibrahim Habib Eladli die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/172/GBVB van de Raad (1) en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 270/2011 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Egypte.

De Raad heeft van de Egyptische autoriteiten informatie ontvangen die in aanmerking zal worden genomen in het kader van de jaarlijkse toetsing van de beperkende maatregelen. De bovengenoemde personen worden ervan op de hoogte gebracht dat zij bij de Raad een verzoek kunnen indienen om kennis te nemen van de gegevens in het dossier van de Raad betreffende hun plaatsing op de lijst. Het verzoek dient vóór 7 december 2020 naar het volgende adres te worden gestuurd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

In dit verband wordt de aandacht van de betrokken persoon gevestigd op de regelmatige toetsing door de Raad van de lijst van personen in Besluit 2011/172/GBVB en in Verordening (EU) nr. 270/2011.

---

(1)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 63.

(2)  PB L 76 van 22.3.2011, blz. 4.

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/7

---

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van: ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES, met inbegrip van het NEW PEOPLES ARMY (NPA), de militaire vleugel van Hezbollah, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (“Nationaal Bevrijdingsleger”), “SENDERO LUMINOSO” — “SL” (“Lichtend Pad”) en “TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN” — “TAK” — personen en groepen die opgenomen zijn op de lijst van personen, groepen en entiteiten die vallen onder de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme en Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlagen bij Besluit (GBVB) 2020/1132 van de Raad en Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1128 van de Raad)

(2020/C 412/07)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de bovengenoemde personen en groepen die op de lijst in Besluit (GBVB) 2020/1132 van de Raad (1) en Uitvoeringsverordening (EU) 2020/1128 van de Raad (2) zijn geplaatst.

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad (3) is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen en groepen, worden bevroren, en dat aan deze personen en groepen, noch direct, noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing op de lijst van de bovengenoemde personen en groepen. Op grond van die nieuwe informatie is de Raad voornemens zijn motiveringen dienovereenkomstig te wijzigen.

De betrokken personen en groepen kunnen de Raad verzoeken de beoogde motiveringen voor de handhaving op bovengenoemde lijst aan hen mede te delen. Die verzoeken moeten worden gericht aan:

| Raad van de Europese Unie (t.a.v. COMET designations) |
| --- |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie (t.a.v. COMET designations)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Deze verzoeken dienen uiterlijk op 7 december 2020 te worden ingediend.

De betrokken personen en groepen kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken om heroverweging van het besluit om hen op de lijst te plaatsen en te handhaven; dat verzoek dient aan bovengenoemd adres te worden gericht. Het verzoek zal bij ontvangst worden behandeld. In dat verband worden de betrokken personen en groepen erop geattendeerd dat de lijst overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad (4) regelmatig door de Raad wordt geëvalueerd.

De betrokken personen en groepen worden erop geattendeerd dat zij bij de in de bijlage bij de verordening vermelde bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten een machtiging tot het gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen kunnen aanvragen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening).

---

(1)  PB L 247 van 31.7.2020, blz. 18.

(2)  PB L 247 van 31.7.2020, blz. 1.

(3)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

(4)  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93.

---

Europese Commissie

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 november 2020

(2020/C 412/08)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1922 |
| JPY | Japanse yen | 124,23 |
| DKK | Deense kroon | 7,4415 |
| GBP | Pond sterling | 0,89442 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1723 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0826 |
| ISK | IJslandse kroon | 159,00 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5630 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,213 |
| HUF | Hongaarse forint | 362,32 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4907 |
| RON | Roemeense leu | 4,8736 |
| TRY | Turkse lira | 9,3286 |
| AUD | Australische dollar | 1,6182 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5497 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2404 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7000 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5955 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 318,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,2657 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,8422 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5577 |
| IDR | Indonesische roepia | 16 868,74 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8517 |
| PHP | Filipijnse peso | 57,375 |
| RUB | Russische roebel | 90,9894 |
| THB | Thaise baht | 36,148 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,4021 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,9402 |
| INR | Indiase roepie | 88,3015 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1922

JPY

Japanse yen

124,23

DKK

Deense kroon

7,4415

GBP

Pond sterling

0,89442

SEK

Zweedse kroon

10,1723

CHF

Zwitserse frank

1,0826

ISK

IJslandse kroon

159,00

NOK

Noorse kroon

10,5630

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,213

HUF

Hongaarse forint

362,32

PLN

Poolse zloty

4,4907

RON

Roemeense leu

4,8736

TRY

Turkse lira

9,3286

AUD

Australische dollar

1,6182

CAD

Canadese dollar

1,5497

HKD

Hongkongse dollar

9,2404

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7000

SGD

Singaporese dollar

1,5955

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 318,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,2657

CNY

Chinese yuan renminbi

7,8422

HRK

Kroatische kuna

7,5577

IDR

Indonesische roepia

16 868,74

MYR

Maleisische ringgit

4,8517

PHP

Filipijnse peso

57,375

RUB

Russische roebel

90,9894

THB

Thaise baht

36,148

BRL

Braziliaanse real

6,4021

MXN

Mexicaanse peso

23,9402

INR

Indiase roepie

88,3015

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/9

---

Speciaal verslag nr. 26/2020

Het mariene milieu: de EU biedt brede, maar geen diepgaande bescherming

(2020/C 412/09)

De Europese Rekenkamer deelt u mee dat Speciaal verslag nr. 26/2020 “Het mariene milieu: de EU biedt brede, maar geen diepgaande bescherming” zojuist is gepubliceerd.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/10

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Czech Media Invest a.s. (“CMI”, Tsjechië); |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest a.s. (“CMI”, Tsjechië);

| — | Rockaway Capital SE (“Rockaway”, Tsjechië); |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE (“Rockaway”, Tsjechië);

| — | Gjirafa, Inc. (“Gjirafa”, Verenigde Staten), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Rockaway en de heer Mergim Cahani (“Mr MC”); |
| --- | --- |

—

Gjirafa, Inc. (“Gjirafa”, Verenigde Staten), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Rockaway en de heer Mergim Cahani (“Mr MC”);

| — | Gjirafa Tech (Tsjechië). |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech (Tsjechië).

CMI, Rockaway en de heer MC, via Gjirafa, verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Gjirafa Tech.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CMI: uiteindelijke moederonderneming van een particuliere investeringsgroep die zich toelegt op de verwerving en het beheer van media-activa in Centraal- en West-Europa; |
| --- | --- |

—

CMI: uiteindelijke moederonderneming van een particuliere investeringsgroep die zich toelegt op de verwerving en het beheer van media-activa in Centraal- en West-Europa;

| — | Rockaway: moederonderneming van een zakengroep die hoofdzakelijk actief is op het gebied van e-commerce, e-travel, media, uitgeven van boeken en risicokapitaal; |
| --- | --- |

—

Rockaway: moederonderneming van een zakengroep die hoofdzakelijk actief is op het gebied van e-commerce, e-travel, media, uitgeven van boeken en risicokapitaal;

| — | Gjirafa: exploitatie van een zoekmachine in de Albanese taal, een video-/nieuwsplatform, een online marketing- en e-commerceplatform, bijna uitsluitend in Albanië, Kosovo en Noord-Macedonië; |
| --- | --- |

—

Gjirafa: exploitatie van een zoekmachine in de Albanese taal, een video-/nieuwsplatform, een online marketing- en e-commerceplatform, bijna uitsluitend in Albanië, Kosovo en Noord-Macedonië;

| — | Gjirafa Tech: zal actief zijn in de verkoop van softwarepakketten en andere aanverwante diensten op basis van een software-as-a-service (“SaaS”) en zich hoofdzakelijk toeleggen op Tsjechië. |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech: zal actief zijn in de verkoop van softwarepakketten en andere aanverwante diensten op basis van een software-as-a-service (“SaaS”) en zich hoofdzakelijk toeleggen op Tsjechië.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10018 —
  ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/11)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Automation24 GmbH (“Automation24”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van ifm electronic gmbh (“ifm electronic”, Duitsland), die deel uitmaakt van ifm stiftung & co, kg (“ifm”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Automation24 GmbH (“Automation24”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van ifm electronic gmbh (“ifm electronic”, Duitsland), die deel uitmaakt van ifm stiftung & co, kg (“ifm”, Duitsland);

| — | Process+Lab Devices Online GmbH (“PLDO”, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van Endress+ Hauser Group Services AG (“E+H Group Services”, Zwitserland), die deel uitmaakt van Endress+Hauser AG (“E+H”, Zwitserland). |
| --- | --- |

—

Process+Lab Devices Online GmbH (“PLDO”, Zwitserland), die onder zeggenschap staat van Endress+ Hauser Group Services AG (“E+H Group Services”, Zwitserland), die deel uitmaakt van Endress+Hauser AG (“E+H”, Zwitserland).

ifm electronic en E+H Group Services verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Automation24 en PLDO. Vervolgens fuseren Automation24 en PLDO tot een gemeenschappelijke onderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Automation24: distributeur van internationale land- en taalspecifieke online-shops voor standaardproducten op het gebied van automatiserings- en besturingstechniek van verschillende producenten; |
| --- | --- |

—

Automation24: distributeur van internationale land- en taalspecifieke online-shops voor standaardproducten op het gebied van automatiserings- en besturingstechniek van verschillende producenten;

| — | ifm electronic: distributie- en dienstenonderneming binnen ifm; |
| --- | --- |

—

ifm electronic: distributie- en dienstenonderneming binnen ifm;

| — | ifm: wereldwijde ontwikkelaar, producent en distributeur van sensoren, besturingen, software en systemen die worden gebruikt als standaardproducten voor industriële automatisering; |
| --- | --- |

—

ifm: wereldwijde ontwikkelaar, producent en distributeur van sensoren, besturingen, software en systemen die worden gebruikt als standaardproducten voor industriële automatisering;

| — | PLDO: distributeur van multisectorale en multi-brand online-shops voor industriële automatiseringsproducten; |
| --- | --- |

—

PLDO: distributeur van multisectorale en multi-brand online-shops voor industriële automatiseringsproducten;

| — | E+H Group Services: maatschappij die zich bezighoudt met beheer en dienstverlening binnen E+H Gruppe; |
| --- | --- |

—

E+H Group Services: maatschappij die zich bezighoudt met beheer en dienstverlening binnen E+H Gruppe;

| — | E+H: ontwikkeling, productie en distributie van producten op het gebied van procesautomatisering en laboratoriuminstrumentatie. |
| --- | --- |

—

E+H: ontwikkeling, productie en distributie van producten op het gebied van procesautomatisering en laboratoriuminstrumentatie.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentratie krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10018 — Ifm Electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Emailadres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/12)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | De Agostini S.p.A. (“De Agostini”, Italië); |
| --- | --- |

—

De Agostini S.p.A. (“De Agostini”, Italië);

| — | Foodiverse Hold, S.L. (“Foodiverse”, Zwitserland) en |
| --- | --- |

—

Foodiverse Hold, S.L. (“Foodiverse”, Zwitserland) en

| — | Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. (“Alnut”, Spanje), een onderneming die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Foodiverse. |
| --- | --- |

—

Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. (“Alnut”, Spanje), een onderneming die momenteel onder uitsluitende zeggenschap staat van Foodiverse.

De Agostini en Foodiverse verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over het geheel van Alnut.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | De Agostini S.p.A. beleggingen in private equity en alternatief vermogensbeheer, met bijzondere aandacht voor de uitgeverijsector, media- en communicatiediensten, loterijen en kansspelen; |
| --- | --- |

—

De Agostini S.p.A. beleggingen in private equity en alternatief vermogensbeheer, met bijzondere aandacht voor de uitgeverijsector, media- en communicatiediensten, loterijen en kansspelen;

| — | Foodiverse: vermogensbeheeractiviteiten en -diensten, hoofdzakelijk op het gebied van levensmiddelenbedrijven; |
| --- | --- |

—

Foodiverse: vermogensbeheeractiviteiten en -diensten, hoofdzakelijk op het gebied van levensmiddelenbedrijven;

| — | Alnut: vervaardiging en commercialisering van i) bereide babyvoedingsproducten (fruit- en zuivelproducten verpakt in kuipjes en zakjes uit kunststof), en ii) plantaardige desserts. |
| --- | --- |

—

Alnut: vervaardiging en commercialisering van i) bereide babyvoedingsproducten (fruit- en zuivelproducten verpakt in kuipjes en zakjes uit kunststof), en ii) plantaardige desserts.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10048 —
  Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/13)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Mazda Motor Corporation (“Mazda”, Japan); |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Corporation (“Mazda”, Japan);

| — | Mazda Motor Manufacturing de Mexico S.A. de C.V. (“MMVO”, Mexico). |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Manufacturing de Mexico S.A. de C.V. (“MMVO”, Mexico).

Mazda verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van MMVO. Vóór de transactie stond MMVO onder gezamenlijke zeggenschap van Mazda en Sumitomo Corporation.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Mazda: vervaardiging en verkoop van personenwagens en bedrijfsvoertuigen. Haar voornaamste producten zijn vierwielige voertuigen, benzine-zuigermotoren, dieselmotoren en automatische en manuele transmissies voor voertuigen; |
| --- | --- |

—

Mazda: vervaardiging en verkoop van personenwagens en bedrijfsvoertuigen. Haar voornaamste producten zijn vierwielige voertuigen, benzine-zuigermotoren, dieselmotoren en automatische en manuele transmissies voor voertuigen;

| — | MMVO: hoofdzakelijk actief in de vervaardiging en de verkoop van voertuigen van het merk Mazda in Amerika. |
| --- | --- |

—

MMVO: hoofdzakelijk actief in de vervaardiging en de verkoop van voertuigen van het merk Mazda in Amerika.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.9998 —
  Sumitomo/Tech Mahindra/JV)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 412/14)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japan); |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation (“Sumitomo”, Japan);

| — | Tech Mahindra Limited (“Tech Mahindra”, India); |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra Limited (“Tech Mahindra”, India);

| — | SCTM Engineering Corporation (de “doelonderneming”, Japan), een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Sumitomo Corporation en Tech Mahindra. |
| --- | --- |

—

SCTM Engineering Corporation (de “doelonderneming”, Japan), een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Sumitomo Corporation en Tech Mahindra.

Sumitomo en Tech Mahindra verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over de doelonderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Sumitomo: handels- en investeringsmaatschappij die verschillende diensten en producten aanbiedt in de sectoren handel in metaalproducten, vervoers en bouw van systemen, milieu en infrastructuur, media, netwerk- en lifestyleproducten, minerale hulpbronnen, energie, chemicaliën en elektronica; |
| --- | --- |

—

Sumitomo: handels- en investeringsmaatschappij die verschillende diensten en producten aanbiedt in de sectoren handel in metaalproducten, vervoers en bouw van systemen, milieu en infrastructuur, media, netwerk- en lifestyleproducten, minerale hulpbronnen, energie, chemicaliën en elektronica;

| — | Tech Mahindra: wereldwijde technologieonderneming die IT-diensten en uitbestedingsdiensten op het gebied van bedrijfsprocessen aanbiedt voor klanten die actief zijn in een breed scala sectoren, waaronder telecommunicatie, media en amusement, maakindustrie, bank- en financiële diensten, biowetenschappen, detailhandel en consumentengoederen en olie en gas; |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra: wereldwijde technologieonderneming die IT-diensten en uitbestedingsdiensten op het gebied van bedrijfsprocessen aanbiedt voor klanten die actief zijn in een breed scala sectoren, waaronder telecommunicatie, media en amusement, maakindustrie, bank- en financiële diensten, biowetenschappen, detailhandel en consumentengoederen en olie en gas;

| — | doelonderneming: zij zal engineeringdiensten aanbieden voor de autosector, productontwikkeling voor de autosector, geavanceerde rijhulpsystemen (ADAS), autonoom rijden, vehicle to everything (V2X)-technologie en 5G-draadloze communicatietechnologie, samen met geconnecteerde en digitale diensten in de autosector. |
| --- | --- |

—

doelonderneming: zij zal engineeringdiensten aanbieden voor de autosector, productontwikkeling voor de autosector, geavanceerde rijhulpsystemen (ADAS), autonoom rijden, vehicle to everything (V2X)-technologie en 5G-draadloze communicatietechnologie, samen met geconnecteerde en digitale diensten in de autosector.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/18

---

Bekendmaking van een aanvraag tot wijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad

(2020/C 412/15)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (1) uiterlijk twee maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

AANVRAAG TOT WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER

“Coteaux du Libron”

PGI-FR-A1146-AM02

Datum van aanvraag: 2 december 2015

1.   Regels die op de wijziging van toepassing zijn

Artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 — Niet-minimale wijziging

2.   Beschrijving van en redenen voor de wijziging

2.1.   Wijziging van de naam

De naam van de BGA “Coteaux du Libron” wordt gewijzigd in “Coteaux de Béziers”. Deze aanvraag is bij de Franse autoriteiten ingediend door het Syndicat des vin de pays des coteaux du Libron, een aanvragende groepering in de zin van artikel 95 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. De geografische aanduiding “Libron” is nauwelijks bekend (de Libron is een kustrivier in het departement Hérault) en de groepering wil deze vervangen door een verwijzing naar de stad Béziers, die deel uitmaakt van het geografische productiegebied.

De naam “Coteaux de Béziers” kon op grond van artikel 120, lid 1, onder g), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 al facultatief op het etiket worden vermeld als aanvulling op de BGA “Coteaux du Libron”.

Het productdossier wordt dienovereenkomstig als volgt gewijzigd:

| — | in de titel en in de tekst wordt de naam “Coteaux du Libron” vervangen door de naam “Coteaux de Béziers”; |
| --- | --- |

—

in de titel en in de tekst wordt de naam “Coteaux du Libron” vervangen door de naam “Coteaux de Béziers”;

| — | de derde alinea van hoofdstuk 1, punt 2, wordt geschrapt: dit punt maakte het mogelijk de aanvullende vermelding “Coteaux de Béziers” op het etiket te gebruiken, hetgeen overbodig is geworden door de wijziging van de naam; |
| --- | --- |

—

de derde alinea van hoofdstuk 1, punt 2, wordt geschrapt: dit punt maakte het mogelijk de aanvullende vermelding “Coteaux de Béziers” op het etiket te gebruiken, hetgeen overbodig is geworden door de wijziging van de naam;

| — | de derde alinea van hoofdstuk 1, punt 4.1, wordt geschrapt: dit punt had betrekking op de afbakening van de kleinere geografische eenheid “Coteaux de Béziers”, die wordt geschrapt; |
| --- | --- |

—

de derde alinea van hoofdstuk 1, punt 4.1, wordt geschrapt: dit punt had betrekking op de afbakening van de kleinere geografische eenheid “Coteaux de Béziers”, die wordt geschrapt;

| — | de beschrijving van de specificiteit van het geografische gebied en van het product en het causale verband tussen de twee in hoofdstuk 1, punt 7, van het productdossier is herzien. |
| --- | --- |

—

de beschrijving van de specificiteit van het geografische gebied en van het product en het causale verband tussen de twee in hoofdstuk 1, punt 7, van het productdossier is herzien.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam/namen

Coteaux de Béziers

2.   Type geografische aanduiding

BGA — Beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

BGA “Coteaux de Béziers”, rode wijn

De beschermde geografische aanduiding “Coteaux de Béziers” is voorbehouden aan niet-mousserende wijnen.

De rode wijnen worden hoofdzakelijk bereid uit de druivenrassen grenache, syrah, merlot of cabernet-sauvignon, als monocépage of geassembleerd als bicépage. Ze hebben een diepe robijn- tot granaatappelrode kleur met een paarse weerschijn. De neus opent met primaire toetsen van rood en zwart fruit, die zich voortzetten op enkele lichte toetsen van munt en zoethout met een zweem van kruiden. In de mond wordt de romige aanzet voornamelijk gekenmerkt door aroma’s van rood fruit. In de finale vindt zij de balans tussen stevige tanninen en fruitige rondheid.

Voor andere analytische criteria dan het minimale effectieve alcoholvolumegehalte voldoen de wijnen aan de in de regelgeving van de EU vastgestelde grenswaarden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

BGA “Coteaux de Béziers”, roséwijn

De beschermde geografische aanduiding “Coteaux de Béziers” is voorbehouden aan niet-mousserende wijnen.

De roséwijnen worden hoofdzakelijk bereid uit de druivenrassen cinsault, grenache en syrah, geassembleerd of als monocépage. De kleur varieert van lichtroze tot zalmroze. De neus is subtiel, met een amylaroma en aroma’s van klein rood fruit. De zeer aangename en fluwelige mond heeft altijd een mooie en frisse rondheid, met een aantrekkelijk karakter.

Voor andere analytische criteria dan het minimale effectieve alcoholvolumegehalte voldoen de wijnen aan de in de regelgeving van de EU vastgestelde grenswaarden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

BGA “Coteaux de Béziers”, witte wijn

De beschermde geografische aanduiding “Coteaux de Béziers” is voorbehouden aan niet-mousserende wijnen.

De witte wijnen worden, als monocépage of geassembleerde wijn, voornamelijk bereid uit de druivenrassen chardonnay, sauvignon, viognier en vermentino en de rassen marsanne of grenache blanc. Deze wijnen hebben een kristallijne, goudgele tint met een groene weerschijn en kenmerken zich door overheersende aroma’s van exotisch fruit en citrusvruchten. Het zijn levendige, evenwichtige wijnen met een mooie frisheid in de mond.

Voor andere analytische criteria dan het minimale effectieve alcoholvolumegehalte voldoen de wijnen aan de in de regelgeving van de EU vastgestelde grenswaarden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 9 |
| Minimale totale zuurgraad | |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Essentiële oenologische procedés

Wat de oenologische procedés betreft, moeten de wijnen voldoen aan de verplichtingen die zijn vastgesteld op communautair niveau en in het Franse wetboek landbouw en zeevisserij.

b.   Maximumopbrengsten

110 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen met de beschermde geografische aanduiding “Coteaux de Béziers” vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten van het departement Hérault:

Bassan, Béziers (met uitzondering van de secties AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (linkeroever van de Lirou), BM, BN, BT, BV), Boujansur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (sectie C1), Thézan-lès-Béziers (linkeroever van de Orb), Valras, Vendres (hele gemeente met uitzondering van sectie BR), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho — Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Arvine B — Petite Arvine

Aubin B

Aubin vert B

Aubun N — Murescola

Auxerrois B

Bourboulenc B — Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N — Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N — Malbec

Egiodola N

Fer N — Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Ganson N

Gewürztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Jurançon blanc B

Jurançon noir N — Dame noire

Lledoner pelut N

Macabeu B — Macabeo

Manseng noir N

Marsanne B

Marselan N

Maréchal Foch N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mondeuse N

Mondeuse blanche B

Morrastel N — Minustellu, Graciano

Mourvèdre N — Monastrell

Muscadelle B

Muscardin N

Muscat cendré B — Muscat, Moscato

Muscat d’Alexandrie B — Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs — Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg — Muscat, Moscato

Müller-Thurgau B

Nielluccio N — Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B — Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N — Espanenc

Portan N

Riesling B

Rivairenc N — Aspiran noir

Roussanne B

Sauvignon B — Sauvignon blanc

Sauvignon gris G — Fié gris

Savagnin rose Rs

Sciaccarello N

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N — Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Ugni blanc B

Verdelho B

Vermentino B — Rolle

Viognier B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Specificiteit van het geografisch gebied

Het geografische productiegebied van de BGA “Coteaux de Béziers” omvat 17 gemeenten in het departement Hérault, waaronder de stad Béziers, die het geografische centrum vormt. De meeste wijngaarden bevinden zich tussen twee kustrivieren die van de uitlopers van de Cevennen naar de Middellandse Zee lopen: de Libron, die een karakteristiek landschap van kleine heuvels met naaldbossen heeft gevormd, en de Orb, waarboven de kathedraal van Béziers uittorent, het embleem van het logo van de BGA.

De mergel- en colluviumlagen die het noordelijke deel van het gebied bedekken, zijn in het tertiair gevormd (mioceen bekken van Hérault). In het zuiden van het gebied overheersen de alluviale afzettingen van het quartair, met name in de vorm van terrassen van het villafranchien. De zanderige bodems die bestaan uit “Les Sables de Corneilhan” nemen een belangrijk deel van het oppervlak in met een opmerkelijke geologische formatie van wel 40 m dik. Door de gevarieerde bodemgesteldheid kunnen hier veel uiteenlopende druivenrassen gedijen.

Het productiegebied van de BGA “Coteaux de Béziers” heeft een mediterraan klimaat dat gunstig is voor de wijnbouw dankzij warme, droge zomers en zachte winters, met twee regenperioden in de herfst en de lente. De temperatuur is gedurende de hele vegetatieperiode van de wijnstok voldoende om een goede rijping van de druiven te garanderen. In het deel van het gebied dicht bij zee heeft de zeewind een matigende invloed in de periode waarin de temperatuur zeer hoog kan oplopen. De neerslag kan variëren van 400 tot 800 mm in het hele gebied, waardoor bij de keuze van de druivenrassen goed moet worden gelet op hun weerstand tegen droogte.

Door deze geografische ligging is als het ware sprake van een uit goed afgewaterd land bestaande corridor tussen rivieren, die geschikt is voor de wijnbouw, openligt naar de Middellandse Zee en profiteert van een mild en gematigd klimaat. In Biterrois, de regio van de BGA Coteaux de Béziers rond deze stad, komen handelsroutes over land en rivierhandelsroutes samen, die cruciaal zijn voor de economische en agrarische ontwikkeling van deze regio.

Specificiteit van het product

Grieken en Romeinen, Galliërs en Katharen hebben de wijnbouw in de regio sinds mensenheugenis in stand weten houden en uitbreiden. Door de in de loop der eeuwen opgebouwde wijnbouwkennis is een heel gamma ontstaan van rode, witte en roséwijnen, maar ook van zoete wijnen, waaronder Catharoise de Béziers (gemaakt van picardan, de oude naam van cinsault), en van brandewijnen gemaakt van terret bourret. De niet-mousserende wijnen van Biterrois maakten een ware revival door na de phylloxeracrisis, die het gebied overigens maar deels heeft getroffen. In de tweede helft van de negentiende eeuw bereikte de wijn van Béziers zijn hoogtepunt. De vestiging van grote grondeigenaren op domeinen van tientallen hectaren, de toestroom van arbeidskrachten en de spoorverbinding maakten van Béziers zo de zelfbenoemde “wereldhoofdstad van de wijn”.

Na 1950 begon de wijnconsumptie af te nemen. Dat was voor de wijnbouwers in de Languedoc het sein om het roer om te gooien: zij richtten zich meer en meer op een productie die weliswaar minder opbracht, maar beter aansloot bij de smaak van de consument.

De in de jaren 1970 in gang gezette productie van landwijnen werd in 1982 bij decreet erkend en heeft daarna een snelle ontwikkeling doorgemaakt. Momenteel is de productie van de BGA “Coteaux de Béziers” verdeeld over vijf coöperaties en vijftien particuliere wijnhuizen. Afhankelijk van de persoonlijke keuze van elke producent worden de wijnen met de BGA “Coteaux de Béziers” in de handel gebracht in wisselende verhoudingen tussen de volgende twee soorten wijnen:

| — | wijnen die zijn verkregen door assemblage van traditionele regionale wijndruivenrassen, zoals grenache, carignan, cinsault en mourvèdre, met vermaarde druivenrassen van oorsprong uit andere wijnbouwgebieden; |
| --- | --- |

—

wijnen die zijn verkregen door assemblage van traditionele regionale wijndruivenrassen, zoals grenache, carignan, cinsault en mourvèdre, met vermaarde druivenrassen van oorsprong uit andere wijnbouwgebieden;

| — | de zogeheten “cépagewijnen” die worden verkregen uit één druivenras, hoofdzakelijk merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay en sauvignon. |
| --- | --- |

—

de zogeheten “cépagewijnen” die worden verkregen uit één druivenras, hoofdzakelijk merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay en sauvignon.

Dankzij de beheersing van de kunst van het assembleren van deze verschillende rassen komt uit de wijnen die zijn geproduceerd op de hellingen van Béziers, ten volle het typische karakter naar voren van grond die geschikt is voor de wijnbouw en voor de productie van rode, witte of roséwijnen. De wijnbouwers van Coteaux de Béziers hebben in de loop der tijd bewezen dat zij met kwaliteitsproducten flexibel weten in te spelen op de behoeften en de vraag van consumenten en degenen die de wijnen in de handel brengen. Deze flexibiliteit heeft geleid tot een echte wijnbouwtraditie rond Béziers.

De rode wijnen worden gekenmerkt door primaire aroma’s met overheersende fruitige toetsen. De tanninen zijn mild en fijn, de structuur kan licht of wat steviger zijn, maar gaat altijd — en vooral in de finale — gepaard met een rondheid die zacht en niet al te looiachtig is.

De roséwijnen hebben een lichtroze tot zalmroze kleur. Door de fruitige neus, de mooie rondheid in de mond en het verfrissende effect zijn deze wijnen aantrekkelijk voor de consument.

Ook de witte wijnen hebben primaire aromatische toetsen waarin de fruitigheid overheerst. De balans wordt gewaarborgd door een zuurgraad die niet alleen toereikend is, maar ook aangepast aan de concentratie van de wijn met het oog op de frisheid in de mond.

Causaal verband tussen de specificiteit van het geografisch gebied en de specificiteit van het product

De wijnbouwers van “Coteaux de Béziers”, die lid zijn van een coöperatie of zelfstandig zijn, zorgen al tientallen jaren voor een nieuwe dynamiek.

De combinatie van het warme en droge mediterrane klimaat en de agro-pedologische invloed van de twee kustrivieren die een naar de Middellandse Zee openliggende corridor begrenzen, zorgt voor een geheel van goed afgewaterd land dat geschikt is voor de teelt van gevarieerde druivenrassen die in de eerste plaats opvallen door hun fruitigheid.

De Libron heeft een karakteristiek landschap gevormd van kleine heuvels met naaldbossen (de “Soubergues” in Languedoc), waar vooral de druivenrassen voor de rode wijnen worden verbouwd, die echter ook gebruikt kunnen worden voor de meer dieproze roséwijnen. De Orb, waarboven de kathedraal van Béziers uittorent, het embleem van het logo van de BGA, heeft in de loop der eeuwen juist vruchtbaarder grond opgeleverd, die geschikt is voor de productie van witte wijnen en sommige lichte rode wijnen.

Het is deze specifieke afwisseling van agrarische en bodemomstandigheden die het potentieel van de druivenrassen volledig tot zijn recht doet komen, met wijnen die gekenmerkt worden door even ronde als geconcentreerde aroma’s.

De productie van de BGA onderscheidt zich tevens door een groot aandeel roséwijnen, dat bijna net zo hoog is als dat van de rode wijnen. De marktvooruitzichten stimuleren de productie van deze soepele, aangename roséwijnen.

De gemeenten in de nabijgelegen Biterrois zijn voornamelijk gericht op de wijnbouw; het toerisme en plaatselijke festiviteiten (stranden, erfgoed, Féria van Béziers enz.) bieden volop mogelijkheden voor de promotie van wijnen die een duidelijke band met het gebied moeten oproepen, zoals de wijnen met de BGA “Coteaux de Béziers”. Het feit dat een aanzienlijk deel van de productie aan buitenlandse klanten (Benelux, Duitsland, Verenigd Koninkrijk) wordt verkocht, getuigt van de reputatie van de BGA “Coteaux de Béziers”. De wijnbouwers zijn ook betrokken bij de organisatie van lokale festiviteiten. Deze dragen bij tot het creëren en in stand houden van de faam van deze wijnen en de sterke band met de gemeenschap in Biterrois.

De onlosmakelijke band tussen Biterrois en de wijnbouw blijkt eens te meer uit de collectie van het in 1834 opgerichte museum Musée de Biterrois, dat de geschiedenis en ontwikkeling van de mens in de regio Béziers in beeld brengt: een groot deel van het museum is gewijd aan wijnbouw en wijn, en aan het leven van de talloze kuipers en pottenbakkers (de makers van de kruiken waarin de wijn naar Rome en de provincies werd vervoerd) die zich daar door de eeuwen heen vestigden.

Het museum vormt de schakel tussen het toerisme en de wijnbouw en is daarmee de pijler onder de bekendheid van de wijnen “Coteaux de Béziers”.

Biterrois leeft van de wijnbouw, die niet alleen toen, maar ook nu nog bepalend is voor de ontwikkeling van het gebied.

9.   Andere essentiële voorwaarden

Gebied in de onmiddellijke nabijheid

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering wijn met de beschermde geografische aanduiding “Coteaux de Béziers” mag worden gevinifieerd en bereid, bestaat uit het arrondissement Béziers.

Vermeldingen op het etiket

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De beschermde geografische aanduiding “Coteaux de Béziers” mag worden aangevuld met de naam van een of meer druivenrassen.

De beschermde geografische aanduiding “Coteaux de Béziers” mag worden aangevuld met de woorden “primeur” of “nouveau”.

Wanneer de vermelding “Beschermde geografische aanduiding” wordt vervangen door de traditionele vermelding “Vin de pays”, wordt op het etiket het BGA-logo van de Europese Unie aangebracht.

Link naar het productdossier

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/26

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 412/16)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“GELDERLAND”

PGI-NL-A0962-AM04

Datum van de mededeling: 18.8.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Beschrijving en motivatie van de wijzigingen van het productdossier en het enig document van BGA Gelderland

Aanpassen van de etikettering

Beschrijving en motivering

Beschrijving: Opnemen mogelijkheid gebruik van een complementair kleinere gebiedsnaam tezamen met de BGA-provinciebenaming. Het productiegebied blijft ongewijzigd.

Motivering: Mogelijkheid bieden aan producenten om kleinere gebiedsnaam complementair aan de provincienaam op het etiket te kunnen vermelden en tevens versterking van de regio focus.

De wijziging betreft punt 9: Verdere voorwaarden van het Enig document en het toevoegen van de benamingen aan het Productdossier. Hierdoor verschuift de nummering in het productdossier.

Opgenomen worden de benamingen:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Update als gevolg van gewijzigde nationale regelgeving

Beschrijving en motivering

Beschrijving: Onder punt 1.9 (Traditionele naam met provincienaam) is de verwijzing naar nationale regelgeving vervangen.

Motivering: Als gevolg van de in september 2019 in werking getreden wijziging van de nationale Regeling wijn en olijfolie is een kleine aanpassing gedaan in de tekst onder punt 1.9 van het productdossier: ”Traditionele naam met provincienaam”: hierin is de verwijzing naar de Regeling wijn en olijfolie vervangen.

Oude tekst:

De vereisten voor het gebruik van deze naam zijn vastgelegd in de Regeling van de Minister van Economische Zaken van 5 juni 2014, nr. WJZ/14070246, houdende regels inzake de verhandeling van wijn en olijfolie (Regeling wijn en olijfolie).

Nieuwe tekst:

Op het etiket van een wijn die voldoet aan de voorschriften van dit productdossier kan men de BGA-informatie vermelden met de traditionele naam “Landwijn Gelderland” of de tekst “Beschermde Geografische Aanduiding Gelderland”.

Update als gevolg van de praktijk

Beschrijving en motivering

Beschrijving: Onder punt 1.10 (Verificatie autoriteit/verificatie procedure):

De beschrijving van de procedure door de controleautoriteit is aangepast aan de praktijk.

Motivering: Om de controle vereisten aan te laten sluiten bij de praktijk is de tekst onder punt 1.10 in het productdossier aangepast. De controleautoriteit kan niet voorzien in een lijst met beperkt aantal labs en deze lijst goedkeuren. Derhalve is deze zinsnede geschrapt uit het dossier.

Oude tekst:

Voor BGA is een analyse verplicht, bedrijven laten zelf monsters analyseren bij een gecertificeerd lab (in of buiten Nederland), lijst met beperkt aantal labs aan te leveren bij en goed te keuren door de NVWA) van elke wijn, NVWA ziet hierop toe (via de administratieve controle) en neemt steekproefsgewijs contramonsters om te laten analyseren bij het NVWA-lab.

Nieuwe tekst:

Voor BGA is een analyse verplicht, bedrijven laten zelf monsters analyseren bij een EU-gecertificeerd lab (in of buiten Nederland), NVWA ziet hierop toe (via de administratieve controle) en neemt steekproefsgewijs contramonsters om te laten analyseren bij het NVWA-lab.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Naam van het product

Gelderland

2.   Type geografische aanduiding

Type geografische aanduiding

BGA — Beschermde geografische aanduiding

3.   Categorieën van wijnbouwproducten

Categorieën van wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 4. | Mousserende wijn |
| --- | --- |

4.

Mousserende wijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

| 9. | Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd |
| --- | --- |

9.

Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Beschrijving van de wijn(en)

Wijncategorie 1: wijn

Wijncategorie 1: wijn

Organoleptische kenmerken:

Organoleptische kenmerken:

De witte wijnen zijn fris fruitig, met redelijk groene en tropische tonen.

De rode wijnen worden gekenmerkt door zwart fruit en zijn meer vol.

Analytische kenmerken:

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU-verordeningen/Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximumgehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximumgehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad: | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

6,5

Totale minimale zuurtegraad:

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

Wijncategorie 4: mousserende wijn

Wijncategorie 4: mousserende wijn

Organoleptische kenmerken:

Organoleptische kenmerken:

De witte wijnen zijn fris fruitig, met redelijk groene en tropische tonen.

De rode wijnen worden gekenmerkt door zwart fruit en zijn meer vol.

Analytische kenmerken:

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU-verordeningen/Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximumgehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximumgehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad: | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

6,5

Totale minimale zuurtegraad:

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

Wijncategorie 5: mousserende kwaliteitswijn

Wijncategorie 5: mousserende kwaliteitswijn

Organoleptische kenmerken:

Organoleptische kenmerken:

De witte wijnen zijn fris fruitig, met redelijk groene en tropische tonen.

De rode wijnen worden gekenmerkt door zwart fruit en zijn meer vol.

Analytische kenmerken:

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU-verordeningen/Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximumgehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximumgehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad: | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

6,5

Totale minimale zuurtegraad:

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

Wijncategorie 8: parelwijn

Wijncategorie 8: parelwijn

Organoleptische kenmerken:

Organoleptische kenmerken:

De witte wijnen zijn fris fruitig, met redelijk groene en tropische tonen.

De rode wijnen worden gekenmerkt door zwart fruit en zijn meer vol.

Analytische kenmerken:

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU-verordeningen/Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximumgehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximumgehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad: | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

6,5

Totale minimale zuurtegraad:

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

Wijncategorie 9: parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Wijncategorie 9: parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd

Organoleptische kenmerken:

Organoleptische kenmerken:

De witte wijnen zijn fris fruitig, met redelijk groene en tropische tonen.

De rode wijnen worden gekenmerkt door zwart fruit en zijn meer vol.

Analytische kenmerken:

Analytische kenmerken:

Voor wat betreft de volgende kenmerken wordt gewerkt binnen de geldende definities in de EU-verordeningen/Nederlandse ministeriële regels:

| — | Maximaal totaal alcoholvolumegehalte |
| --- | --- |

—

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte

| — | Maximumgehalte aan vluchtige zuren |
| --- | --- |

—

Maximumgehalte aan vluchtige zuren

| — | Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide |
| --- | --- |

—

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide

| — | Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren






  Algemene analytische kenmerken |
| --- | --- |
| Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | |
| Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent): | 6,5 |
| Totale minimale zuurtegraad: | 59,85 in milli-equivalent per liter |
| Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): | |
| Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): | |

—

Maximale verrijking, ontzuren en na toestemming aanzuren

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

Minimaal effectief alcoholvolumegehalte (in volumeprocent):

6,5

Totale minimale zuurtegraad:

59,85 in milli-equivalent per liter

Maximumgehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter):

Totaal maximumgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

5.   Wijnbereidingsprocedés

Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Specifieke oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Specifiek oenologisch procedé

Wit => oogst, sorteren, persen, voorklaren, gisting, klaren/rijpen, bottelen

Rood => oogst, sorteren, kneuzen/ontstelen, schil gisting, persen, melkzuurgisting, klaren/rijpen, bottelen

b.   Maximumopbrengsten

Maximumopbrengsten

Witte druiven

95 hectoliter per hectare

Rode druiven

80 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Afgebakend geografisch gebied

Provincie Gelderland, afgebakend door de grondwettelijk bepaalde provinciegrenzen

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Voornaamste wijndruivenras(sen)

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Beschrijving van het (de) verband(en)

Geografisch gebied: beschrijving en klimaat

Geografisch gebied: beschrijving en klimaat

In het westen langs de rivieren de Rijn en de Waal bevinden zich holocene rivierklei- en rivierzandafzettingen, soms met inschakeling van veen (=Betuwe).

Langs de IJssel bevindt zich eveneens een smalle strook rivierklei.

In het oosten vindt men voornamelijk (lemig) fijn zand (dekzanden) (=Achterhoek); het Montferland is een gestuwde formatie uit de laatste ijstijd en bevat veel rivierzand en -grind; een kleinere oudere opstuwing is te vinden rond Neede.

In het noordwesten vindt men opgestuwde formaties uit de laatste ijstijd bestaande uit voornamelijk grove en fijne zanden (vaak grindrijk), lokaal ook fijn zand (stuifzanden) (=Veluwe) en in het noordwesten op de grens met Utrecht (lemig) fijn zand (dekzanden) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Het klimaat wordt gekenmerkt door:

| — | Een gemiddelde neerslag van 861 mm/jaar |
| --- | --- |

—

Een gemiddelde neerslag van 861 mm/jaar

| — | 1 522 zonne-uren (Deelen) per jaar |
| --- | --- |

—

1 522 zonne-uren (Deelen) per jaar

| — | Een gemiddelde temperatuur van 9,8° C voor een jaar en in de zomer 17° C |
| --- | --- |

—

Een gemiddelde temperatuur van 9,8° C voor een jaar en in de zomer 17° C

| — | Een verschil tussen de dag- en nachttemperatuur |
| --- | --- |

—

Een verschil tussen de dag- en nachttemperatuur

Causaal verband

Causaal verband

Het klimaat maakt het mogelijk om tot de vermelde opbrengst en rijpheid te komen. De rijpheid uit zich in frisse, fruitige wijn met redelijk groene en tropische tonen en zwart fruit voor de rode wijn.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

In de EU-regelgeving

Type aanvullende voorwaarde:

Uitzondering inzake de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

Nabijgelegen gebied van toepassing op de productie van wijn

Voor wat betreft het productiegebied voor het maken van de wijn (vinificatie) zijn alle Nederlandse provincies gedefinieerd als nabijgelegen.

Wanneer de grondwijn in het gebied van de BGA of in een nabijgelegen gebied is gemaakt kan een deel van deze grondwijn of het totale volume in loon worden gebotteld als parel- of mousserende wijn.

Deze handeling kan plaats vinden buiten het BGA-gebied of nabijgelegen gebied met behoud van de BGA-naam. Op het etiket wordt in dat geval ook de loonbottelaar vermeld, mogelijk met behulp van een codenummer (Gebotteld door ... voor ...).

Rechtskader:

| | In de EU-regelgeving |
| --- | --- |

In de EU-regelgeving

| | Type aanvullende voorwaarde: |
| --- | --- |

Type aanvullende voorwaarde:

| | Aanvullende bepalingen betreffende etikettering |
| --- | --- |

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

De volgende namen van kleinere gebieden, die vallen binnen het BGA-gebied “Gelderland”, kunnen samen met de gebiedsnaam Gelderland gebruikt worden, indien minimaal 85 % van de gebruikte druiven uit dit gebied komen:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Link naar het productdossier

Link naar het productdossier

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Gelderland%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11,1,2019, blz. 2,

1

---

| 30.11.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 412/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 412/34

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2020/C 412/17)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING VAN EEN ENIG DOCUMENT

“PLA DE BAGES”

PDO-ES-A1557-AM04

Datum van mededeling: 7.8.2020

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Verlaging van de grenswaarde voor het effectief alcoholvolumegehalte voor bepaalde rode wijnen

BESCHRIJVING:

Het minimaal effectief alcoholgehalte dat is vereist voor rode wijnen met de oorsprongsbenaming “Pla de Bages” die worden bereid uit de rassen picapoll negre en garró/mandó, wordt verlaagd van 12,5 % vol naar 11,5 % vol.

Deze wijziging betreft punt 2, onder A, van het productdossier en punt 4 van het enig document.

Deze wijziging wordt als een standaardwijziging beschouwd, omdat het geen wijziging betreft als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie.

REDENEN:

De picapoll negre is een van de druivenrassen die in het gebied van de oorsprongsbenaming “Pla de Bages” hun tweede adem hebben gekregen. Dit ras is sinds 2014 in het productdossier opgenomen.

De picapoll negre wordt sinds 2006 in het gebied geteeld. De druif heeft een heel dunne schil, is middelgroot van formaat en heeft een laag tanninegehalte, wat heel bijzondere, expressieve en elegante wijnen oplevert. Door deze kenmerken van de druif is het moeilijk om een hoog alcoholgehalte te verkrijgen, wat bij gebruik van andere rassen van vitis vinifera geen problemen oplevert.

De mandó behoort eveneens tot de druivenrassen die in het gebied van de oorsprongsbenaming “Pla de Bages” nieuw leven zijn ingeblazen. Dit ras is sinds 2016 in het productdossier opgenomen.

El Termcat, het centrum voor Catalaanse terminologie, dat is opgericht door de Generalitat de Cataluña en het Instituto de Estudios Catalanes, omschrijft mandówijn als een wijn bereid uit de mandódruif met een laag alcoholgehalte.

Handhaving van een hoog minimumgehalte aan alcohol voor wijnen bereid uit een druivenras dat de daarvoor vereiste rijpheid van nature niet bereikt, kan voor wijnbouwers en wijnbereiders problemen opleveren.

In de regio El Bages worden al meer dan tien jaar druiven van het ras mandó verbouwd. Gedurende die tijd is gebleken dat wijnen die uit dit ras zijn bereid, vaak een veel lager alcoholgehalte hebben dan wijnen die uit andere rassen van vitis vinifera zijn bereid.

2.   Verlaging van de grenswaarde voor de totale zuurgraad voor witte wijnen en roséwijnen

BESCHRIJVING:

De minimale zuurgraad die voor witte wijnen en roséwijnen met de oorsprongsbenaming “Pla de Bages” is vereist, wordt verlaagd van 5 g/l naar 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur, waarmee de vereiste minimale zuurgraad voor witte wijnen en roséwijnen gelijk wordt aan de momenteel toegestane zuurgraad voor rode wijnen.

Deze wijziging betreft punt 2 van het productdossier en punt 4 van het enig document.

Deze wijziging wordt als een standaardwijziging beschouwd, omdat het geen wijziging betreft als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie.

REDENEN:

De totale zuurgraad is gereguleerd vanwege de positieve invloed van zuren op de houdbaarheid van de wijn — micro-organismen kunnen zich niet in een zure omgeving ontwikkelen — en omdat de zuurgraad rechtstreeks van invloed is op de smaakbeleving van de wijn.

De huidige klimaatomstandigheden, waarbij de zomers droger en warmer zijn, leiden tot een grotere afbraak van zuren in de druif dan normaal, met als gevolg wijn met een lagere natuurlijke zuurgraad, waardoor de wijnbereiders zuur moeten toevoegen om aan het bepaalde in wet- en regelgeving te voldoen.

Of daadwerkelijk wordt aangezuurd, hangt af van de bereidheid daartoe van de wijnbereider. Die moet er rekening mee houden dat aan aangezuurde wijn dezelfde kwaliteitseisen worden gesteld als aan niet aangezuurde wijn.

| — | Het product moet door de desbetreffende keuringscommissie worden goedgekeurd op zijn organoleptische kwaliteit. |
| --- | --- |

—

Het product moet door de desbetreffende keuringscommissie worden goedgekeurd op zijn organoleptische kwaliteit.

| — | Het product moet voldoen aan de in wet- en regelgeving neergelegde chemische eisen met betrekking tot de overige beoordeelde parameters. |
| --- | --- |

—

Het product moet voldoen aan de in wet- en regelgeving neergelegde chemische eisen met betrekking tot de overige beoordeelde parameters.

Met de huidige technologische kennis is het niet in alle gevallen noodzakelijk om aan te zuren en zijn er alternatieve manieren om aan bovengenoemde eisen te voldoen. Daarom wordt verlaging van het totale zuurgehalte van 5 g/l naar 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur, passend geacht.

3.   Wijziging van enkele rijpingsvereisten

BESCHRIJVING:

Het vereiste voor het gebruik van de traditionele aanduiding “Crianza” dat het product enige tijd op fles is gerijpt, wordt geschrapt. Ook wordt het vereiste geschrapt dat alle eikenhouten vaten die bij rijpingsprocessen worden gebruikt, een inhoud van minder dan 330 liter hebben. Tevens wordt met betrekking tot de vermeldingen “barrica” (vat) en “roble” (eikenhout) de maximale inhoud verhoogd van 330 liter naar 600 liter, overeenkomstig het bepaalde in de nationale regelgeving.

Deze wijzigingen betreffen punt 2.2 van het productdossier en heeft geen gevolgen voor het enig document.

Deze wijzigingen worden als standaardwijzigingen beschouwd, omdat het geen wijzigingen betreft als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie.

REDENEN:

Volgens de vereisten voor het gebruik van de traditionele aanduiding “Crianza” moeten rode wijnen ten minste 24 maanden rijpen, waarvan ten minste 6 maanden op eikenhouten vaten met een inhoud van maximaal 330 liter. In deze beschrijving wordt gesproken over de totale rijpingstijd en de minimale rijpingstijd op vat, maar niet over rijping op fles. Vandaar dat wordt voorgesteld om het volgende zinsdeel in het productdossier te schrappen “... y el resto en botella” (“... en de rest van de tijd op fles”). De zin komt dan als volgt te luiden: “Para los vinos tintos tendrá una duración de dos años naturales. Este proceso tendrá una permanencia mínima en barrica de madera de roble de seis meses.” (“Voor rode wijnen duurt het rijpingsproces twee kalenderjaren, waarvan ten minste zes maanden op eikenhouten vaten.”)

Tegenwoordig worden bij de bereiding van wijnen diverse rijpingstechnieken toegepast, met vaten van verschillende inhoud en materialen. Onder de titel “Menciones y/o indicaciones relativas a la elaboración y/o envejecimiento” (“Vermeldingen en/of aanduidingen betreffende de bereiding en/of rijping”) vermeldt het productdossier dat “(E)n todos los procesos de envejecimiento los envases de madera de roble tendrán una capacidad inferior o igual a 330 litros” (“Bij alle rijpingsprocessen moeten de eikenhouten vaten een inhoud van 330 liter of minder hebben.”). Gezien de rijpingsmethoden die tegenwoordig worden toegepast, wordt het stellen van een maximumgrens aan de inhoud van rijpingsvaten als te restrictief beschouwd. Daarom wordt voorgesteld om de volgende zin in het productdossier te schrappen: “En todos los procesos de envejecimiento los envases de madera de roble tendrán una capacidad inferior o igual a 330 litros.”

Dit is in lijn met de nationale regelgeving, die als vereiste voor het gebruik van de vermeldingen “barrica” en “roble” stelt dat de inhoud van de recipiënten maximaal 600 liter is.

4.   Uitbreiding van het afgebakende gebied

BESCHRIJVING:

Het afgebakende gebied wordt uitgebreid met acht gemeenten.

Deze wijzigingen betreffen punt 4 van het productdossier en punt 6 van het enig document.

Deze wijzigingen worden als standaardwijzigingen beschouwd, omdat het geen wijzigingen betreft als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie.

REDENEN:

De intentie is steeds geweest om het gebied van de oorsprongsbenaming “Pla de Bages” te laten bestaan uit alle gemeenten die samen de regio El Bages vormen.

Op het moment dat de oorsprongsbenaming “Pla de Bages” werd geregistreerd, hadden echter nog niet alle gemeenten hun deelname toegezegd, hoewel zij landbouwtechnisch gezien allemaal deel uitmaken van hetzelfde gebied — in de zin dat de klimatologische en bodemkenmerken voor de teelt van wijnstokken en de bereiding van wijn voor alle gemeenten vergelijkbaar zijn — zoals is bevestigd door een technisch onderzoek van landbouwkundig ingenieur Antoni Baltierrez.

Daarom wordt voorgesteld om ook de volgende gemeenten in het productdossier op te nemen: Gaià, Sant Feliu Sasserra, Sant Vicenç de Castellet, Castellbell i el Vilar, Marganell, L’Estany, Moià i Monistrol de Montserrat.

5.   Opname van een nieuw ras en een synonieme naam voor een ander ras

BESCHRIJVING:

In het productdossier wordt het ras samsó/cariñena opgenomen. Tevens wordt in het productdossier opgenomen de naam van het ras mandó, wat een synonieme naam is voor een reeds toegestaan ras, namelijk het ras garró.

Deze wijzigingen betreffen punt 6 van het productdossier en hebben geen gevolgen voor het enig document, omdat het nieuwe ras als secundair ras wordt toegevoegd.

Deze wijzigingen worden als standaardwijzigingen beschouwd, omdat het geen wijzigingen betreft als bedoeld in artikel 14, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie van 17 oktober 2018 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft aanvragen tot bescherming van oorsprongsbenamingen, geografische aanduidingen en traditionele aanduidingen in de wijnsector, de bezwaarprocedure, gebruiksbeperkingen, wijzigingen van productdossiers, de annulering van bescherming en de etikettering en presentatie.

REDENEN:

Het verzoek om het ras samsó/cariñena in het productdossier op te nemen, is gebaseerd op de omstandigheid dat dit ras zich in pedoklimatologisch opzicht zeer goed aan het klimaat in het gebied aanpast, waardoor vanuit landbouwkundig en oenologisch opzicht goede resultaten met dit ras worden behaald. Daarom wordt het passend geacht om het ras samsó/cariñena in het productdossier op te nemen.

De opname van de vermelding “Mandó” als synonieme naam voor “Garró” herstelt de fout die werd gemaakt in 2016, toen bij het opnemen van het ras garró in het productdossier niet ook genoemde synonieme naam werd vermeld.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Pla de Bages

2.   Type geografische aanduiding

BOB — Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 3. | Likeurwijn |
| --- | --- |

3.

Likeurwijn

| 5. | Mousserende kwaliteitswijn |
| --- | --- |

5.

Mousserende kwaliteitswijn

| 8. | Parelwijn |
| --- | --- |

8.

Parelwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Witte wijnen en roséwijnen

Deze wijnen worden bereid uit de in punt 6 genoemde rassen. De witte wijnen zijn bleek van kleur en hebben frisse en florale aroma’s en aroma’s van aromatische kruiden. Onder invloed van de Pyreneeën worden de aroma’s van de witte wijnen gedomineerd door het meest frisse element in het aromatische profiel van elk ras, met een sterke aanwezigheid van het aroma van zuur fruit.

De roséwijnen zijn krachtig, bereid uit rijpe druiven die de wijnen een goede structuur en vettigheid geven. De kleur varieert van de kleur van wijnen waarvoor de druiven vrij kort zijn gemacereerd, tot roséwijnen met een meer intense kleur.

| * | Het minimaal effectief alcoholgehalte voor roséwijnen die uitsluitend uit de rassen sumoll en ull de llebre zijn bereid, is 11,5 % vol. Voor de overige is dit percentage 12,5 % vol. |
| --- | --- |

*

Het minimaal effectief alcoholgehalte voor roséwijnen die uitsluitend uit de rassen sumoll en ull de llebre zijn bereid, is 11,5 % vol. Voor de overige is dit percentage 12,5 % vol.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 11 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 10 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

10

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

Rode wijn

Deze wijnen wordt bereid uit de toegestane rassen.

De rode wijnen hebben een grote kleurintensiteit. De data en het koude klimaat zijn in de herfst bevorderlijk voor een langzame rijping, die zorgt voor een concentratie van kleur in alle rassen, hoewel de inheemse rassen in de regel minder kleurpotentieel hebben en bijgevolg wijnen met een minder intense kleur opleveren. De wijnen hebben veel structuur en potentieel.

| * | Het minimaal effectief alcoholgehalte voor wijnen die uitsluitend uit de rassen sumoll, ull de llebre, picapoll negre en garró/mandó zijn bereid, is 11,5 % vol. |
| --- | --- |

*

Het minimaal effectief alcoholgehalte voor wijnen die uitsluitend uit de rassen sumoll, ull de llebre, picapoll negre en garró/mandó zijn bereid, is 11,5 % vol.

| * | Het gehalte aan vluchtige zuren mag voor elk volumeprocent alcohol boven 11 % vol en per rijpingsjaar met 0,06 g/l worden overschreden, met een maximum van 1 g/l. |
| --- | --- |

*

Het gehalte aan vluchtige zuren mag voor elk volumeprocent alcohol boven 11 % vol en per rijpingsjaar met 0,06 g/l worden overschreden, met een maximum van 1 g/l.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 12,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 150 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

12,5

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

150

Parelwijn

Parelwijn heeft in essentie dezelfde kenmerken als voor witte wijnen en roséwijnen zijn beschreven, maar heeft daarnaast nog de volgende specifieke kenmerken:

| 1. | Door de lage zuurgraad van deze wijnen hebben zij een hogere zuurheid, wat bijdraagt aan de sensatie van frisheid. In combinatie met het in de wijn aanwezige kooldioxide ontstaat zo een perfect evenwicht. |
| --- | --- |

1.

Door de lage zuurgraad van deze wijnen hebben zij een hogere zuurheid, wat bijdraagt aan de sensatie van frisheid. In combinatie met het in de wijn aanwezige kooldioxide ontstaat zo een perfect evenwicht.

| 2. | De tactiele sensatie die ontstaat door het kooldioxide in deze wijnen, versterkt de sensatie van structuur en ruimte in de mond. |
| --- | --- |

2.

De tactiele sensatie die ontstaat door het kooldioxide in deze wijnen, versterkt de sensatie van structuur en ruimte in de mond.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 200 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

200

Mousserende kwaliteitswijn

De kleur van de wijn komt overeen met de kleurbeschrijving zoals die voor de witte wijnen en roséwijnen is gegeven.

De basiswijn heeft aroma’s van vers fruit, citrus en florale aroma’s. Veroudering op droesem die zich in de fles heeft ontwikkeld, zorgt voor noten van gedroogd fruit en brood.

In de mond geeft deze wijn duidelijk een grotere sensatie van volume dan de andere wijnen uit het gebied. De romigheid van de wijn is proportioneel aan het aantal maanden dat deze is verouderd en het kooldioxide is goed geïntegreerd. Met fijne bubbels, waarmee synergieën worden gecreëerd met de zure kern van de wijnen uit het gebied, wat frisheid en een lange afdronk geeft aan de mousserende wijnen die eigen zijn aan koude gebieden.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 10,5 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | 13,3 |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 185 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10,5

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

13,3

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

185

Likeurwijn

Likeurwijnen kunnen worden bereid uit overrijpe druiven of druiven die door edelrot zijn aangetast.

Bij bereiding uit overrijpe druiven krijgt de wijn noten van gedroogd fruit, rozijnen, siroop en banket. Bij bereiding uit druiven die door edelrot zijn aangetast, komen daar nog noten van sinaasappelschil en honing bij.

Natuurlijke zoete wijnen die ontstaan door het stoppen van het fermentatieproces (in de regel door blootstelling aan lage temperaturen en microfiltratie), hebben de kenmerken van jonge wijn maar bevatten van nature aanwezige suikers.

Er worden mistellas, belegen wijnen en natuurlijke zoete wijnen gemaakt.

| Algemene analytische kenmerken |
| --- |
| Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent) | |
| Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent) | 15 |
| Minimale totale zuurgraad | 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter) | |
| Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter) | 180 |

Algemene analytische kenmerken

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimale totale zuurgraad

4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

180

5.   Wijnbereidingsprocedés

a.   Specifieke oenologische procedés

Teeltmethode

Er moet gebruik worden gemaakt van traditionele teeltmethoden die erop gericht zijn de beste kwaliteit druiven te verkrijgen. Bij alle teeltwerkzaamheden moet enerzijds rekening worden gehouden met het fysiologisch evenwicht van de plant en het milieu, en moet anderzijds gebruik worden gemaakt van de agronomische kennis die nodig is voor het verkrijgen van druiven die optimaal zijn voor de wijnbereiding.

De vorming en geleiding van de wijnstok moet gebeuren volgens procedés die in de wijnteelt algemeen gangbaar zijn.

Het transport van de geoogste druiven moet zo snel mogelijk plaatsvinden en met gebruikmaking van middelen waardoor de kwaliteit van de druiven behouden blijft.

Beperking met betrekking tot wijnbereiding

Het oogsten moet gebeuren met de grootst mogelijke zorg en voor de bereiding mogen uitsluitend druiven worden gebruikt die gaaf zijn en voldoende rijp om daaruit wijn te kunnen bereiden waarvan het alcoholgehalte van nature 9,5 % vol of hoger is, in het geval van witte wijnen, en 11 % vol of hoger, in het geval van rode wijnen. Het natuurlijk alcoholgehalte moet minimaal 9,5 % vol zijn, wanneer de druif bestemd is voor de bereiding van parelwijn of mousserende kwaliteitswijn.

b.   Maximumopbrengsten

Witte druivenrassen:

10 000 kilogram druiven per hectare

Witte druivenrassen:

70 hectoliter per hectare

Blauwe druivenrassen:

9 000 kilogram druiven per hectare

Blauwe druivenrassen:

63 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het gebied van de BOB “Pla de Bages” omvat de volgende gemeenten:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Castellbell i el Vilar |
| --- | --- |

Castellbell i el Vilar

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | El Pont de Vilomara i Rocafort |
| --- | --- |

El Pont de Vilomara i Rocafort

| | L’Estany |
| --- | --- |

L’Estany

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marganell |
| --- | --- |

Marganell

| | Moià |
| --- | --- |

Moià

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Monistrol de Montserrat |
| --- | --- |

Monistrol de Montserrat

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Sant Feliu Sasserra |
| --- | --- |

Sant Feliu Sasserra

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Sant Vicenç de Castellet |
| --- | --- |

Sant Vicenç de Castellet

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Santa Maria d’Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d’Oló

| | Súria |
| --- | --- |

Súria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO — ULL DE LLEBRE

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

“Wijn”

De regio onderscheidt zich qua temperatuur en regenval duidelijk van de grensregio’s. De gemiddelde hoogte van de regio, de afstand tot de zee en het gebergte dat langs de kust loopt, creëren een klimaat dat de wijnen uit de regio hun kenmerkende zure kern geeft.

De grote hoeveelheid bos en de aromatische kruiden die overal weelderig groeien, zorgen voor een grond met een heel eigen samenstelling, die alle wijnproducten uit de BOB “Pla de Bages” op een duidelijke en specifieke wijze beïnvloedt. De primaire aroma’s van de wijnen raken doordrongen van de geuren van die kruiden, waartoe onder meer rozemarijn, lavendel en tijm behoren.

“Parelwijn”

Hetgeen in de vorige paragraaf met betrekking tot de betrokken wijnen in het algemeen is meegedeeld, geldt evenzeer voor parelwijn.

“Mousserende kwaliteitswijn”

De regio El Bages heeft een lange traditie in de bereiding van mousserende wijnen. Meer in het bijzonder valt het grondgebied van de gemeente Artés onder de BOB “Cava”, aangezien dit type wijnen al sinds het begin van de twintigste eeuw in deze gemeente wordt geproduceerd. Met andere woorden: de wijnmakers in de regio zijn pioniers in de bereiding van mousserende wijn. De rassen macabeo, xarel•lo en parellada worden gebruikt als basis voor de wijn. Voor de kenmerken van deze druiven wordt verwezen naar de paragraaf met de titel “Wijn”.

“Likeurwijn”

In de regio El Bages worden van oudsher likeurwijnen gemaakt. Belegen wijn, mistella en natuurlijke zoete wijn zijn al vele jaren de gebruikelijke dranken van de bewoners van de regio. De combinatie van traditionele bereidingsmethoden en het gebruik van druivenrassen die eigen zijn aan de regio en die worden beïnvloed door de eerder beschreven agro-klimatologische kenmerken, geven deze wijnen hun typische organoleptische eigenschappen.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Verpakking in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

De wijnen met de BOB “Pla de Bages” moeten worden verpakt in het gebied dat is beschreven in het “Reglamento de la Denominación de Origen Pla de Bages”. De Consejo Regulador (beheersorgaan voor de BOB “Pla de Bages”) heeft daartoe besloten overwegende dat, gezien de kleine oppervlakte van het gebied van de BOB, elke externe inmenging een negatieve weerslag kan hebben op de kwaliteit van het product, aangezien de Consejo hier geen controle op kan uitoefenen en er afgeweken zou kunnen worden van de geldende normen.

Link naar het productdossier

https://cutt.ly/zdIxe2x

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---