# Dziennik Urzędowy C 11/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 11 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6411 stycznia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 11

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6411 stycznia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| 2021/C 11/01 | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 2 | 8 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

2021/C 11/01

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 1

1

2021/C 11/02

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 2

4

2021/C 11/03

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 2

8

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 1 ( Dz.U. C 407 z 26.11.2020 ) | 12 |

Sprostowania

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 1 ( Dz.U. C 407 z 26.11.2020 )

( Dz.U. C 407 z 26.11.2020 )

12

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

| 11.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/1

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 1

(2021/C 11/01)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2020 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUBWENCJA KOMISJI |
| 2 0 | SUBWENCJA KOMISJI | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | Tytuł 2 – Ogółem | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO |
| 3 0 | NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO | — | | — |
| | Tytuł 3 – Ogółem | — | | — |
| 4 | DOCHODY Z INNYCH INSTYTUCJI LUB ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| 4 0 | DOCHODY POCHODZĄCE ZE ŚWIADCZENIA USŁUG ORAZ Z PŁATNOŚCI ZWIĄZANYCH Z WYNAJMEM NA RZECZ INNYCH INSTYTUCJI LUB ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | Tytuł 4 – Ogółem | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | DOCHODY RÓŻNE |
| 9 0 | DOCHODY RÓŻNE | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | Tytuł 9 – Ogółem | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | OGÓŁEM | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2020

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

2

SUBWENCJA KOMISJI

2 0

SUBWENCJA KOMISJI

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

Tytuł 2 – Ogółem

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

3 0

NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

—

—

Tytuł 3 – Ogółem

—

—

4

DOCHODY Z INNYCH INSTYTUCJI LUB ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

4 0

DOCHODY POCHODZĄCE ZE ŚWIADCZENIA USŁUG ORAZ Z PŁATNOŚCI ZWIĄZANYCH Z WYNAJMEM NA RZECZ INNYCH INSTYTUCJI LUB ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

—

457 310,21

457 310,21

Tytuł 4 – Ogółem

—

457 310,21

457 310,21

9

DOCHODY RÓŻNE

9 0

DOCHODY RÓŻNE

—

40 624,17

40 624,17

Tytuł 9 – Ogółem

—

40 624,17

40 624,17

OGÓŁEM

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Środki 2020 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM |
| 1 1 | WYNAGRODZENIA, DODATKI I KOSZTY | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | WYDATKI NA ROZWÓJ ZAWODOWY I WYDATKI SOCJALNE | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | Tytuł 1 – Ogółem | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE |
| 2 1 | WYDATKI NA BUDYNKI | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | WYDATKI NA ICT | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | MAJĄTEK RUCHOMY I BIEŻĄCE WYDATKI OPERACYJNE | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | Tytuł 2 – Ogółem | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | WYDATKI NA WSPARCIE PROGRAMOWE |
| 3 1 | WYDATKI NA ZARZĄDZANIE PROGRAMEM | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | WYDATKI NA WSPÓLNY DZIAŁ WSPARCIA | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | Tytuł 3 – Ogółem | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | OGÓŁEM | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2020

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM

1 1

WYNAGRODZENIA, DODATKI I KOSZTY

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

WYDATKI NA ROZWÓJ ZAWODOWY I WYDATKI SOCJALNE

2 834 120

– 294 495

2 539 625

Tytuł 1 – Ogółem

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

WYDATKI NA INFRASTRUKTURĘ I WYDATKI OPERACYJNE

2 1

WYDATKI NA BUDYNKI

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

WYDATKI NA ICT

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

MAJĄTEK RUCHOMY I BIEŻĄCE WYDATKI OPERACYJNE

500 105

143 130

643 235

Tytuł 2 – Ogółem

11 331 199

700 941

12 032 140

3

WYDATKI NA WSPARCIE PROGRAMOWE

3 1

WYDATKI NA ZARZĄDZANIE PROGRAMEM

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

WYDATKI NA WSPÓLNY DZIAŁ WSPARCIA

6 322 425

208 325

6 530 750

Tytuł 3 – Ogółem

7 878 995

– 488 850

7 390 145

OGÓŁEM

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/4

---

Zestawienie dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 2

(2021/C 11/02)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2020 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | DOCHODY |
| 9 0 | SUBWENCJE I WKŁADY | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | INNE DOCHODY | — | | — |
| 9 4 | DOCHODY CELOWE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 9 – Ogółem | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | OGÓŁEM | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2020

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

9

DOCHODY

9 0

SUBWENCJE I WKŁADY

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

INNE DOCHODY

—

—

9 4

DOCHODY CELOWE

p.m.

p.m.

Tytuł 9 – Ogółem

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

OGÓŁEM

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

WYDATKI - WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Środki 2020 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | REKRUTACJA | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | ADMINISTRACYJNE WYJAZDY SŁUŻBOWE | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | POMOC SPOŁECZNA | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | | | |
| | Tytuł 1 – Ogółem | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | DATA-PROCESSING I TELEKOMUNIKACJA | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | WYDATKI POSTAL | — | | — |
| 2 5 | POSIEDZENIA NIEOPERACYJNE | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MEDIA I PUBLIC RELATIONS | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | Tytuł 2 – Ogółem | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | DZIAŁALNOŚĆ OPERACYJNA |
| 3 0 | ODPOWIEDŹ OPERACYJNA | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | ORIENTACJA SYTUACYJNA I MONITOROWANIE | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | SZKOLENIA | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | BADANIA I INNOWACJE | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | ZASOBY WŁASNE AGENCJI | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | REZERWA OPERACYJNA | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | URZĄD DS. PRAW PODSTAWOWYCH | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | EUROPEJSKI OŚRODEK POWROTÓW | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I EUROPEJSKA | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | PROJEKTY SPECJALNE | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | Tytuł 3 – Ogółem | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | WYDATKI NA OKREŚLONY CEL |
| 4 1 | DOTACJE DORAŹNE | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 4 – Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2020

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL AKTYWNIE ZATRUDNIONY

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

REKRUTACJA

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

ADMINISTRACYJNE WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

POMOC SPOŁECZNA

520 000

900 000

1 420 000

1 7

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

Tytuł 1 – Ogółem

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIMI ZWIĄZANE

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

DATA-PROCESSING I TELEKOMUNIKACJA

17 515 012

17 515 012

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

WYDATKI POSTAL

—

—

2 5

POSIEDZENIA NIEOPERACYJNE

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MEDIA I PUBLIC RELATIONS

1 326 000

– 619 141

706 859

Tytuł 2 – Ogółem

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

DZIAŁALNOŚĆ OPERACYJNA

3 0

ODPOWIEDŹ OPERACYJNA

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

ORIENTACJA SYTUACYJNA I MONITOROWANIE

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

SZKOLENIA

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

BADANIA I INNOWACJE

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

ZASOBY WŁASNE AGENCJI

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

REZERWA OPERACYJNA

5 220 175

–5 220 175

3 6

URZĄD DS. PRAW PODSTAWOWYCH

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

EUROPEJSKI OŚRODEK POWROTÓW

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA I EUROPEJSKA

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

PROJEKTY SPECJALNE

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

Tytuł 3 – Ogółem

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

WYDATKI NA OKREŚLONY CEL

4 1

DOTACJE DORAŹNE

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

Tytuł 4 – Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/8

---

Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 2

(2021/C 11/03)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2020 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | DOCHODY |
| 9 0 | SUBWENCJE I WKŁADY | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | INNE SKŁADKI | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | INNE DOCHODY | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 9 – Ogółem | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | OGÓŁEM | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2020

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

9

DOCHODY

9 0

SUBWENCJE I WKŁADY

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

INNE SKŁADKI

2 965 556

2 965 556

9 2

INNE DOCHODY

p.m.

p.m.

Tytuł 9 – Ogółem

158 067 123

551 950

158 619 073

OGÓŁEM

158 067 123

551 950

158 619 073

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Środki 2020 | Budżet korygujący nr 2 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | ADMINISTRACYJNE WYJAZDY SŁUŻBOWE | | | |
| 1 3 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | SZKOLENIA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 106 000 | | 106 000 |
| | Tytuł 1 – Ogółem | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE |
| 2 0 | WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY POWIĄZANE | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | ADMINISTRACYJNE TECHNOLOGIE INFORMATYCZNE | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POWIĄZANE | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | WYDATKI NA CELE STATUTOWE | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | Tytuł 2 – Ogółem | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | DZIAŁALNOŚĆ OPERACYJNA |
| 3 0 | OPERACJE | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | OPERACYJNE TECHNOLOGIE INFORMATYCZNE | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | KOSZTY TELEKOMUNIKACYJNE DZIAŁALNOŚCI OPERACYJNEJ | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | ODDELEGOWANI EKSPERCI KRAJOWI (OPERACYJNI) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | SZEFOWIE KRAJOWYCH JEDNOSTEK EUROPOLU | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z SUBWENCJAMI I DOTACJAMI | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z PROJEKTAMI BADAWCZO-ROZWOJOWYMI | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | PLATFORMA DESZYFROWANIA | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | Tytuł 3 – Ogółem | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | OGÓŁEM | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2020

Budżet korygujący nr 2

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

ADMINISTRACYJNE WYJAZDY SŁUŻBOWE

1 3

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

SZKOLENIA

150 000

150 000

1 5

INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z PERSONELEM

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

106 000

106 000

Tytuł 1 – Ogółem

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 0

WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY POWIĄZANE

6 517 500

6 517 500

2 1

ADMINISTRACYJNE TECHNOLOGIE INFORMATYCZNE

1 570 000

1 570 000

2 2

MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY POWIĄZANE

889 000

889 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

374 000

374 000

2 4

OPŁATY POCZTOWE I TELEKOMUNIKACJA

881 000

881 000

2 5

WYDATKI NA CELE STATUTOWE

656 000

– 100 000

556 000

Tytuł 2 – Ogółem

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

DZIAŁALNOŚĆ OPERACYJNA

3 0

OPERACJE

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

OPERACYJNE TECHNOLOGIE INFORMATYCZNE

28 141 000

28 141 000

3 2

KOSZTY TELEKOMUNIKACYJNE DZIAŁALNOŚCI OPERACYJNEJ

1 050 000

1 050 000

3 3

ODDELEGOWANI EKSPERCI KRAJOWI (OPERACYJNI)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

SZEFOWIE KRAJOWYCH JEDNOSTEK EUROPOLU

120 000

120 000

3 6

WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z SUBWENCJAMI I DOTACJAMI

p.m.

p.m.

3 7

WYDATKI OPERACYJNE ZWIĄZANE Z PROJEKTAMI BADAWCZO-ROZWOJOWYMI

1 030 000

1 030 000

3 8

PLATFORMA DESZYFROWANIA

700 000

– 595 000

105 000

Tytuł 3 – Ogółem

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

OGÓŁEM

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Sprostowania

| 11.1.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 11/12

---

Sprostowanie do zestawienia dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 1

(Niniejszy tekst zastępuje tekst opublikowany w
  Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 407 z dnia 26 listopada 2020 r., s. 1
  )

(2021/C 11/04)

Zestawienie dochodów i wydatków Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Budżet korygujący nr 1

(2020/C 407/01)

DOCHODY

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Budżet 2020 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW |
| 1 0 | OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | PŁATNOŚCI OD INSTYTUCJI | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | Tytuł 1 – Ogółem | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | SUBWENCJA Z KOMISJI |
| 2 0 | SUBWENCJA Z KOMISJI | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 2 – Ogółem | p.m. | | p.m. |
| 3 | WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA |
| 3 0 | WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA | 664 600 | | 664 600 |
| | Tytuł 3 – Ogółem | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | INNE DOCHODY |
| 4 0 | INNE DOCHODY | 624 750 | | 624 750 |
| | Tytuł 4 – Ogółem | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO |
| 5 0 | NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | Tytuł 5 – Ogółem | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | ZWROTY |
| 6 0 | ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | ZWROTY NADZWYCZAJNE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 6 – Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Budżet 2020

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

OPŁATY Z AGENCJI, URZĘDÓW, INSTYTUCJI I ORGANÓW

1 0

OPŁATY Z AGENCJI I ORGANÓW

37 644 000

37 644 000

1 1

PŁATNOŚCI OD INSTYTUCJI

5 128 500

5 128 500

Tytuł 1 – Ogółem

42 772 500

42 772 500

2

SUBWENCJA Z KOMISJI

2 0

SUBWENCJA Z KOMISJI

p.m.

p.m.

Tytuł 2 – Ogółem

p.m.

p.m.

3

WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA

3 0

WSPÓŁPRACA MIĘDZYINSTYTUCJONALNA

664 600

664 600

Tytuł 3 – Ogółem

664 600

664 600

4

INNE DOCHODY

4 0

INNE DOCHODY

624 750

624 750

Tytuł 4 – Ogółem

624 750

624 750

5

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

5 0

NADWYŻKA PRZENIESIONA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

3 015 250

3 015 250

Tytuł 5 – Ogółem

3 015 250

3 015 250

6

ZWROTY

6 0

ZWROTY NA RZECZ ZLECENIODAWCÓW

p.m.

p.m.

6 1

ZWROTY NADZWYCZAJNE

p.m.

p.m.

Tytuł 6 – Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

47 077 100

47 077 100

WYDATKI

| Tytuł
  Rozdział | Dział | Środki 2020 | Budżet korygujący nr 1 | Nowa kwota |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONEL |
| 1 1 | PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOBILNOŚĆ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SŁUŻBY SOCJALNE | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | EMERYTURY | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 1 – Ogółem | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 2 0 | BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | INFORMATYKA | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | POCZTA I TELEKOMUNIKACJA | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | WYDATKI NA POSIEDZENIA | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | ZARZĄDZANIE CENTRUM | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE | 100 000 | | 100 000 |
| | Tytuł 2 – Ogółem | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | WYDATKI EKSPLOATACYJNE |
| 3 0 | USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | WYDATKI ZWIĄZANE ZE WSPÓŁPRACĄ MIĘDZYINSTYTUCJONALNĄ | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | WYDATKI ZWIĄZANE Z PROGRAMEM E-CDT | 188 300 | | 188 300 |
| | Tytuł 3 – Ogółem | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | REZERWY |
| 10 0 | ŚRODKI TYMCZASOWE | p.m. | | p.m. |
| | Tytuł 10 – Ogółem | p.m. | | p.m. |
| | OGÓŁEM | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Tytuł

Rozdział

Dział

Środki 2020

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

1

PERSONEL

1 1

PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

26 889 500

26 889 500

1 3

PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

104 100

104 100

1 4

INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

456 300

456 300

1 5

MOBILNOŚĆ

p.m.

p.m.

1 6

SŁUŻBY SOCJALNE

86 500

86 500

1 7

WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

2 500

2 500

1 9

EMERYTURY

p.m.

p.m.

Tytuł 1 – Ogółem

27 538 900

27 538 900

2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

2 0

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 116 700

3 116 700

2 1

INFORMATYKA

3 958 300

3 958 300

2 2

RUCHOMOŚCI I KOSZTY TOWARZYSZĄCE

54 000

54 000

2 3

BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

260 200

260 200

2 4

POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

261 500

261 500

2 5

WYDATKI NA POSIEDZENIA

37 000

37 000

2 6

ZARZĄDZANIE CENTRUM

59 000

59 000

2 7

INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

100 000

100 000

Tytuł 2 – Ogółem

7 846 700

7 846 700

3

WYDATKI EKSPLOATACYJNE

3 0

USŁUGI ZWIĄZANE Z TŁUMACZENIAMI ZEWNĘTRZNYMI

10 830 000

10 830 000

3 1

WYDATKI ZWIĄZANE ZE WSPÓŁPRACĄ MIĘDZYINSTYTUCJONALNĄ

673 200

673 200

3 2

WYDATKI ZWIĄZANE Z PROGRAMEM E-CDT

188 300

188 300

Tytuł 3 – Ogółem

11 691 500

11 691 500

10

REZERWY

10 0

ŚRODKI TYMCZASOWE

p.m.

p.m.

Tytuł 10 – Ogółem

p.m.

p.m.

OGÓŁEM

47 077 100

47 077 100

Plan zatrudnienia

| Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania | Stanowiska stałe | Stanowiska czasowe |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Razem AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Razem AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Razem AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Razem | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania

Stanowiska stałe

Stanowiska czasowe

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Razem AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Razem AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Razem AST/SC

—

—

—

2

2

2

Razem

52

52

50

141

141

133

Szacowana liczba pracowników kontraktowych (wyrażona jako ekwiwalenty pełnego czasu pracy) i oddelegowanych ekspertów krajowych

| Stanowiska pracowników kontraktowych | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Ogółem | 28 | 30 | 23 |
| Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych | — | — | — |
| Razem | 28 | 30 | 23 |

Stanowiska pracowników kontraktowych

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Ogółem

28

30

23

Stanowiska oddelegowanych ekspertów krajowych

—

—

—

Razem

28

30

23

---