# Gazzetta ufficiale C 21/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 21 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno20 gennaio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 21

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno20 gennaio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 21/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 21/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 21/03 | Tassi di cambio dell'euro — 19 gennaio 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

   (
  1
  ) | 4 |
| | Corte dei conti |
| 2021/C 21/05 | Relazione speciale 1/2021 — La pianificazione della risoluzione nel meccanismo di risoluzione unico | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 21/03

Tassi di cambio dell'euro — 19 gennaio 2021

3

2021/C 21/04

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)
  [Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

   (
  1
  )

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006]

1

4

Corte dei conti

2021/C 21/05

Relazione speciale 1/2021 — La pianificazione della risoluzione nel meccanismo di risoluzione unico

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 21/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10024 — Blackstone/Winoa) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2021/C 21/08 | Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione | 9 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 21/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10024 — Blackstone/Winoa) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

ALTRI ATTI

Commissione europea

2021/C 21/08

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 21/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 21/01)

Il 13 gennaio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10030. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10030. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 20.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 21/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 21/02)

Il 14 gennaio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10021. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10021. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 20.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 21/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 gennaio 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2132 |
| JPY | yen giapponesi | 126,16 |
| DKK | corone danesi | 7,4393 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89100 |
| SEK | corone svedesi | 10,0953 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0769 |
| ISK | corone islandesi | 157,00 |
| NOK | corone norvegesi | 10,3423 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,161 |
| HUF | fiorini ungheresi | 358,52 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5352 |
| RON | leu rumeni | 4,8744 |
| TRY | lire turche | 9,0257 |
| AUD | dollari australiani | 1,5723 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5438 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4052 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7020 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6114 |
| KRW | won sudcoreani | 1 337,54 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,1181 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8610 |
| HRK | kuna croata | 7,5655 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 080,95 |
| MYR | ringgit malese | 4,9135 |
| PHP | peso filippino | 58,251 |
| RUB | rublo russo | 89,4400 |
| THB | baht thailandese | 36,426 |
| BRL | real brasiliano | 6,3848 |
| MXN | peso messicano | 23,7870 |
| INR | rupia indiana | 88,7525 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2132

JPY

yen giapponesi

126,16

DKK

corone danesi

7,4393

GBP

sterline inglesi

0,89100

SEK

corone svedesi

10,0953

CHF

franchi svizzeri

1,0769

ISK

corone islandesi

157,00

NOK

corone norvegesi

10,3423

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,161

HUF

fiorini ungheresi

358,52

PLN

zloty polacchi

4,5352

RON

leu rumeni

4,8744

TRY

lire turche

9,0257

AUD

dollari australiani

1,5723

CAD

dollari canadesi

1,5438

HKD

dollari di Hong Kong

9,4052

NZD

dollari neozelandesi

1,7020

SGD

dollari di Singapore

1,6114

KRW

won sudcoreani

1 337,54

ZAR

rand sudafricani

18,1181

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8610

HRK

kuna croata

7,5655

IDR

rupia indonesiana

17 080,95

MYR

ringgit malese

4,9135

PHP

peso filippino

58,251

RUB

rublo russo

89,4400

THB

baht thailandese

36,426

BRL

real brasiliano

6,3848

MXN

peso messicano

23,7870

INR

rupia indiana

88,7525

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 20.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 21/4

---

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[Pubblicata in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 21/04)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

| Riferimento della decisione  (2) | Data della decisione | Nome della sostanza | Titolare dell’autorizzazione | Numero di autorizzazione | Uso autorizzato | Data di scadenza del periodo di revisione | Motivi della decisione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021)47 | 13 gennaio 2021 | Pece, catrame di carbone, alta temperatura.
  N. CE: 266-028-2 N. CAS: 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Parigi, Francia |

Riferimento della decisione  (2)

Data della decisione

Nome della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero di autorizzazione

Uso autorizzato

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2021)47

13 gennaio 2021

Pece, catrame di carbone, alta temperatura.

N. CE: 266-028-2 N. CAS: 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Parigi, Francia

REACH/21/1/0

Uso industriale di CTPHT (pece, catrame di carbone, alta temperatura) come precursore della matrice di carbonio nella produzione di carbonio/parti di carbonio ad elevata carica termica e termomeccanica, compresi i colli di ugelli e altre parti critiche in composito carbonio-carbonio, resistenti a condizioni di erosione molto rigide ed escursioni termiche molto ampie, realizzati per razzi vettori ad elevate prestazioni in ambito aerospaziale per utilizzo sia civile sia militare

4 ottobre 2032

A norma dell’articolo 60, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1907/2006, i vantaggi socioeconomici prevalgono sui rischi che l’uso della sostanza comporta per la salute umana e non esistono idonee sostanze o tecnologie alternative.

---

(1)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2)  La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_it

---

Corte dei conti

| 20.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 21/5

---

Relazione speciale 1/2021

«La pianificazione della risoluzione nel meccanismo di risoluzione unico»

(2021/C 21/05)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale 1/2021 «La pianificazione della risoluzione nel meccanismo di risoluzione unico».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 20.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 21/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 21/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. («Invitalia», Italia), |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. («Invitalia», Italia),

| — | ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal», Lussemburgo), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. («ArcelorMittal», Lussemburgo),

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. («AM InvestCo», Italia), controllata da ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. («AM InvestCo», Italia), controllata da ArcelorMittal.

Invitalia e ArcelorMittal acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di AM InvestCo.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Invitalia: agenzia nazionale italiana per gli investimenti interni e lo sviluppo economico, che controlla attualmente diverse imprese attive nei settori delle infrastrutture di telecomunicazione, bancario, del turismo e dello sviluppo urbano, |
| --- | --- |

—

Invitalia: agenzia nazionale italiana per gli investimenti interni e lo sviluppo economico, che controlla attualmente diverse imprese attive nei settori delle infrastrutture di telecomunicazione, bancario, del turismo e dello sviluppo urbano,

| — | ArcelorMittal: impresa del settore siderurgico e minerario che opera su scala mondiale, principalmente nella produzione, distribuzione, commercializzazione e vendita di prodotti di acciaio per applicazioni in diversi settori, tra cui quello automobilistico, dell’edilizia, degli elettrodomestici e degli imballi. L’impresa produce una serie di prodotti in acciaio semilavorati e finiti, tra cui prodotti piatti e lunghi in acciaio al carbonio, |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal: impresa del settore siderurgico e minerario che opera su scala mondiale, principalmente nella produzione, distribuzione, commercializzazione e vendita di prodotti di acciaio per applicazioni in diversi settori, tra cui quello automobilistico, dell’edilizia, degli elettrodomestici e degli imballi. L’impresa produce una serie di prodotti in acciaio semilavorati e finiti, tra cui prodotti piatti e lunghi in acciaio al carbonio,

| — | AM InvestCo: consociata di ArcelorMittal che controlla alcuni impianti siderurgici italiani di proprietà del gruppo Ilva che producono, trasformano e distribuiscono prodotti piatti di acciaio al carbonio e tubi saldati in acciaio. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo: consociata di ArcelorMittal che controlla alcuni impianti siderurgici italiani di proprietà del gruppo Ilva che producono, trasformano e distribuiscono prodotti piatti di acciaio al carbonio e tubi saldati in acciaio.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 20.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 21/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10024 — Blackstone/Winoa)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 21/07)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | The Blackstone Group Inc. (Stati Uniti), («Blackstone»), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (Stati Uniti), («Blackstone»),

| — | Winoa SA (Francia), («Winoa»). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (Francia), («Winoa»).

Blackstone acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Winoa.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Blackstone: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale; |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestione alternativa degli attivi a livello mondiale;

| — | Winoa: produzione e vendita di abrasivi metallici. |
| --- | --- |

—

Winoa: produzione e vendita di abrasivi metallici.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 20.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 21/9

---

Pubblicazione della comunicazione di approvazione di una modifica ordinaria al disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo di cui all’articolo 17, paragrafi 2 e 3, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione

(2021/C 21/08)

La presente comunicazione è pubblicata conformemente all’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2019/33 della Commissione (1)

COMUNICAZIONE DI MODIFICA ORDINARIA CHE MODIFICA IL DOCUMENTO UNICO

«CÔTES DU RHÔNE VILLAGES»

PDO-FR-A0664-AM05

Data di comunicazione: 5 novembre 2020

DESCRIZIONE E MOTIVI DELLA MODIFICA APPROVATA

1.   Introduzione di una nuova denominazione geografica complementare

Il capitolo I del disciplinare della denominazione di origine protetta «Côtes du Rhône Villages» è integrato alla sezione II con l’aggiunta di una nuova denominazione geografica complementare, vale a dire «Nyons».

Tale denominazione geografica complementare rappresenta una menzione facoltativa di etichettatura.

Tale modifica interessa anche le sezioni III (colori e tipi di prodotti) e IV (zona geografica) del disciplinare.

Il punto 9 del documento unico, «Ulteriori condizioni essenziali», è completato aggiungendo la denominazione geografica complementare «Nyons» alle disposizioni supplementari in materia di etichettatura.

DOCUMENTO UNICO

1.   Nome del prodotto

Côtes du Rhône Villages

2.   Tipo di indicazione geografica

DOP — Denominazione di origine protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Vini rossi, rosati e bianchi

I vini sono vini fermi e secchi (con un tenore di zuccheri fermentescilbili inferiore o uguale a 4 g/l).

I vini rossi e rosati rappresentano la stragrande maggioranza della produzione (98 %). Tali vini sono pieni, generosi, con una buona intensità colorante e una durata di invecchiamento variabile a seconda del tipo di terreno e dell’assemblaggio dei vitigni frutto della competenza del produttore.

La varietà Grenache N è presente negli assemblaggi in una proporzione pari ad almeno il 40 %. Le varietà Syrah N e/o Mourvèdre N sono aggiunte a tale varietà in quanto vitigni principali per una proporzione superiore o uguale al 25 %.

I vini bianchi, rotondi al palato, sono caratterizzati talvolta da note speziate e di vaniglia.

I vini presentano un titolo alcolometrico volumico naturale minimo del 12 %.

Per i vini rossi, il tenore di acido malico è inferiore a 0,4 g/l.

Gli altri criteri analitici sono conformi alla normativa europea.

| Caratteristiche analitiche generali |
| --- |
| Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol) | 14,5 |
| Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol) | |
| Acidità totale minima | |
| Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro) | 16,33 |
| Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro) | |

Caratteristiche analitiche generali

Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)

14,5

Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)

Acidità totale minima

Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)

16,33

Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche specifiche

Pratiche enologiche

Pratica enologica specifica

| — | Le tecniche sottrattive di arricchimento sono autorizzate per i vini rossi entro il limite di un tasso di concentrazione del 10 %. |
| --- | --- |

—

Le tecniche sottrattive di arricchimento sono autorizzate per i vini rossi entro il limite di un tasso di concentrazione del 10 %.

| — | Per la produzione dei vini rosati, è ammesso l’impiego del carbone per uso enologico da parte del vinificatore, esclusivamente sui mosti pressati e in proporzione non superiore al 20 % del volume totale vinificato dall’operatore in questione per la raccolta considerata. |
| --- | --- |

—

Per la produzione dei vini rosati, è ammesso l’impiego del carbone per uso enologico da parte del vinificatore, esclusivamente sui mosti pressati e in proporzione non superiore al 20 % del volume totale vinificato dall’operatore in questione per la raccolta considerata.

Distanza tra i filari e i ceppi

Pratica colturale

| — | La distanza tra i filari è inferiore o uguale a 2,50 metri. |
| --- | --- |

—

La distanza tra i filari è inferiore o uguale a 2,50 metri.

| — | Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,50 metri quadrati; questa superficie è ottenuta moltiplicando la distanza interfilare per la distanza tra i ceppi dello stesso filare. |
| --- | --- |

—

Ciascun ceppo dispone di una superficie massima di 2,50 metri quadrati; questa superficie è ottenuta moltiplicando la distanza interfilare per la distanza tra i ceppi dello stesso filare.

| — | La distanza tra i ceppi di uno stesso filare è compresa tra 0,80 e 1,25 metri. |
| --- | --- |

—

La distanza tra i ceppi di uno stesso filare è compresa tra 0,80 e 1,25 metri.

Potatura — Disposizioni generali

Pratica colturale

| — | Le viti sono potate corte (ad alberello o a cordone di Royat), con un massimo di sei speroni per ceppo. Ogni sperone reca al massimo due gemme franche. |
| --- | --- |

—

Le viti sono potate corte (ad alberello o a cordone di Royat), con un massimo di sei speroni per ceppo. Ogni sperone reca al massimo due gemme franche.

| — | Il periodo di costituzione del cordone di Royat è limitato a due anni. Durante tale periodo è ammessa la potatura a Guyot semplice o doppia, così come definita di seguito per la varietà Viognier B. |
| --- | --- |

—

Il periodo di costituzione del cordone di Royat è limitato a due anni. Durante tale periodo è ammessa la potatura a Guyot semplice o doppia, così come definita di seguito per la varietà Viognier B.

Potatura — Disposizioni particolari

Pratica colturale

La varietà Viognier B può essere sottoposta:

| — | a potatura a Guyot semplice con un massimo di otto gemme franche sul capo a frutto e uno o due speroni aventi massimo due gemme franche; |
| --- | --- |

—

a potatura a Guyot semplice con un massimo di otto gemme franche sul capo a frutto e uno o due speroni aventi massimo due gemme franche;

| — | a potatura a Guyot doppia con un massimo di sei gemme franche su ciascun capo a frutto e uno o due speroni aventi massimo due gemme franche. |
| --- | --- |

—

a potatura a Guyot doppia con un massimo di sei gemme franche su ciascun capo a frutto e uno o due speroni aventi massimo due gemme franche.

Irrigazione

Pratica colturale

L’irrigazione può essere autorizzata.

Pratiche colturali volte a salvaguardare le caratteristiche dell’ambiente fisico e biologico

Pratica colturale

| — | È vietata la pacciamatura con film plastico. |
| --- | --- |

—

È vietata la pacciamatura con film plastico.

| — | È vietata qualsiasi modifica sostanziale della morfologia del rilievo e della sequenza pedologica naturale delle parcelle destinate alla produzione della denominazione di origine controllata. |
| --- | --- |

—

È vietata qualsiasi modifica sostanziale della morfologia del rilievo e della sequenza pedologica naturale delle parcelle destinate alla produzione della denominazione di origine controllata.

b.   Rese massime

50 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La vendemmia, la vinificazione e l’elaborazione dei vini hanno luogo nel territorio dei seguenti comuni:

| — | dipartimento dell’Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche; |
| --- | --- |

—

dipartimento dell’Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche;

| — | dipartimento della Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres; |
| --- | --- |

—

dipartimento della Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres;

| — | dipartimento del Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan; |
| --- | --- |

—

dipartimento del Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan;

| — | dipartimento del Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

dipartimento del Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Descrizione del legame/dei legami

La zona geografica si estende tra Montélimar e Avignone, al centro della parte meridionale della valle del Rodano, su quattro dipartimenti. Il fiume Rodano ne rappresenta il cuore e ha consentito l’apertura di un’importante via di comunicazione.

Durante l’era del Terziario, la valle del Rodano è un fiordo mediterraneo che arriva fino a Vienne. I tratti attuali della morfologia del paesaggio sono venuti definendosi dopo il ritiro del mare, nel corso dell’era Quaternaria, grazie all’azione di fenomeni di erosione (piogge, venti, erosione fluviale). Il paesaggio è quindi dominato da colline e terrazze. I terreni presenti sono di diversa natura: terrazze fluviali, marne e calcari teneri, ma anche terreni prodotti dall’erosione (marne, sabbie, arenarie o molasse).

Il clima della regione del Rodano è, nella parte meridionale, mediterraneo, con estati calde e secche e una pluviometria annuale debole. Le precipitazioni si concentrano in autunno e alla fine dell’inverno. Il clima è influenzato anche dall’azione del maestrale, un vento che soffia da nord, spesso violento e sempre secco. Tale vento soffia in media 120 giorni l’anno, sgombrando il cielo e favorendo una forte insolazione. La presenza di montagne e colline, che circondano la valle crea un effetto corridoio (effetto Venturi del corridoio del Rodano) che aumenta la forza del vento.

I vigneti del Rodano si affermano pienamente nel corso del XVIII secolo, mentre alla fine dello stesso secolo e durante quello successivo si espande la viticoltura della sponda sinistra. Nel 1864, l’agronomo Jules Guyot, incaricato da Napoleone III di preparare una relazione sullo stato e sul futuro della vite in Francia, parla delle «Côtes du Rhône» (al plurale) per descrivere la zona viniviticola che si estendeva da Saint-Gilles a Tournon, passando per Beaucaire. La vicinanza del Rodano assicura ai vini un buono sbocco commerciale.

La vite diventa una fonte di reddito importante, una preponderanza che si traduce nel riconoscimento della denominazione di origine controllata nel 1937.

In seguito a tale riconoscimento, i produttori esprimono il desiderio di valorizzare e identificare i vini migliori con una denominazione geografica. Tale processo sfocia, nel 1966, nel riconoscimento della possibilità di associare al nome della denominazione di origine controllata «Côtes du Rhône» il nome di alcuni comuni da cui provengono le uve, in base alla comprovata reputazione dei vini, e, nel 1967, nel riconoscimento della denominazione di origine controllata «Côtes du Rhône Villages». Tale lavoro di organizzazione piramidale della produzione ha favorito il riconoscimento di unità geografiche che possono completare la denominazione di origine controllata «Côtes du Rhône Villages».

La produzione, nel 2010, era pari a circa 350 000 ettolitri, di cui 5 000 di vini bianchi.

I vini prodotti sono fermi e secchi. I vini rossi e rosati rappresentano la stragrande maggioranza della produzione. Tali vini sono pieni, generosi, con una buona intensità colorante e una durata di invecchiamento variabile a seconda del tipo di terreno (più leggeri sui terreni sabbiosi o franco-sabbiosi, più ricchi e tannici sui terreni sassosi o argillosi) e dell’assemblaggio dei vitigni frutto della competenza del produttore.

La varietà Grenache N è presente negli assemblaggi insieme alle varietà Syrah N o Mourvèdre N. L’insieme dei tre vitigni principali rappresenta almeno il 66 % dell’assemblaggio. I vini bianchi (2 % della produzione), rotondi al palato, sono caratterizzati talvolta da note speziate e di vaniglia.

I vini prodotti a partire da uve provenienti da parcelle scrupolosamente selezionate nell’ambito della zona di produzione del «Côtes du Rhône», offrono un’espressione particolare e originale delle potenzialità naturali e umane all’interno della famiglia dei vini della valle del Rodano.

I vini prodotti, quindi, sono testimonianza e frutto di quella «diversità unica» realizzata dai produttori, che hanno saputo adattare i vitigni e scegliere i luoghi di impianto, approfittare delle condizioni climatiche favorevoli e valorizzare la presenza del Rodano.

Il clima del Rodano favorisce buone condizioni colturali, da una parte, grazie all’effetto «sanitario» del maestrale, violento, freddo e secco, che protegge le vigne dagli attacchi crittogamici, e, dall’altro, assicurando una buona maturazione delle uve grazie a un soleggiamento generoso, una pluviometria adatta e una concentrazione indotta, anch’essa, dalla costanza del maestrale.

Il solco del Rodano, principale via di comunicazione, dapprima marittima e poi ferroviaria e terrestre, ha consentito il commercio dei vini fin dalla colonizzazione greca e quindi il mantenimento della tradizione viticola da oltre 2 000 anni.

9.   Ulteriori condizioni essenziali (confezionamento, etichettatura, altri requisiti)

Zona di prossimità immediata

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Deroga relativa alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

La zona di prossimità immediata, definita in deroga per la vinificazione e l’elaborazione dei vini, è costituita dal territorio di:

| — | 66 comuni del dipartimento dell’Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte; |
| --- | --- |

—

66 comuni del dipartimento dell’Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte;

| — | 64 comuni del dipartimento della Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l’Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l’Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes; |
| --- | --- |

—

64 comuni del dipartimento della Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l’Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l’Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes;

| — | 40 comuni del dipartimento del Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d’Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d’Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon; |
| --- | --- |

—

40 comuni del dipartimento del Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d’Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d’Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon;

| — | 12 comuni del dipartimento dell’Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 comuni del dipartimento dell’Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Denominazione geografica complementare

Quadro normativo:

legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

il nome della denominazione di origine controllata può essere completato da una delle denominazioni geografiche complementari seguenti per i vini che soddisfano le condizioni di produzione previste dal disciplinare per tali denominazioni geografiche complementari:

| — | «Chusclan»; |
| --- | --- |

—

«Chusclan»;

| — | «Gadagne»; |
| --- | --- |

—

«Gadagne»;

| — | «Laudun»; |
| --- | --- |

—

«Laudun»;

| — | «Massif d’Uchaux»; |
| --- | --- |

—

«Massif d’Uchaux»;

| — | «Nyons»; |
| --- | --- |

—

«Nyons»;

| — | «Plan de Dieu»; |
| --- | --- |

—

«Plan de Dieu»;

| — | «Puyméras»; |
| --- | --- |

—

«Puyméras»;

| — | «Roaix»; |
| --- | --- |

—

«Roaix»;

| — | «Rochegude»; |
| --- | --- |

—

«Rochegude»;

| — | «Rousset-les-Vignes»; |
| --- | --- |

—

«Rousset-les-Vignes»;

| — | «Sablet»; |
| --- | --- |

—

«Sablet»;

| — | «Saint-Andéol» |
| --- | --- |

—

«Saint-Andéol»

| — | «Saint-Gervais»; |
| --- | --- |

—

«Saint-Gervais»;

| — | «Saint-Maurice»; |
| --- | --- |

—

«Saint-Maurice»;

| — | «Saint-Pantaléon-les-Vignes»; |
| --- | --- |

—

«Saint-Pantaléon-les-Vignes»;

| — | «Sainte-Cécile»; |
| --- | --- |

—

«Sainte-Cécile»;

| — | «Séguret»; |
| --- | --- |

—

«Séguret»;

| — | «Signargues»; |
| --- | --- |

—

«Signargues»;

| — | «Suze-la-Rousse»; |
| --- | --- |

—

«Suze-la-Rousse»;

| — | «Vaison-la-Romaine»; |
| --- | --- |

—

«Vaison-la-Romaine»;

| — | «Valréas»; |
| --- | --- |

—

«Valréas»;

| — | «Visan». |
| --- | --- |

—

«Visan».

Unità geografica ampliata

Quadro normativo:

Legislazione nazionale

Tipo di condizione ulteriore:

Disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

L’etichettatura dei vini che beneficiano della denominazione di origine controllata «Côtes du Rhône Villages» può specificare l’unità geografica più grande «Vignobles de la Vallée du Rhône» in base alle condizioni precisate nella convenzione sottoscritta tra i vari organismi di tutela e di gestione interessati.

Link al disciplinare del prodotto

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  GU L 9 dell’11.1.2019, p. 2

---