# Jurnalul Oficial C 6/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 6 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 648 ianuarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 6

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 648 ianuarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 6/01 | Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco | 1 |
| 2021/C 6/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 6/01

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco

1

2021/C 6/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Retragerea notificării unei concentrări (Cazul M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 6/10 | Rata de schimb a monedei euro — 7 ianuarie 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Rezumatul deciziilor Uniunii Europene privind autorizațiile de introducere pe piață pentru medicamentele de la 6 ianuarie 2021 până la 6 ianuarie 2021
  [Publicat în temeiul articolului 13 sau al articolului 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  ] | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 6/10

Rata de schimb a monedei euro — 7 ianuarie 2021

12

2021/C 6/11

Rezumatul deciziilor Uniunii Europene privind autorizațiile de introducere pe piață pentru medicamentele de la 6 ianuarie 2021 până la 6 ianuarie 2021
  [Publicat în temeiul articolului 13 sau al articolului 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
  ]

[Publicat în temeiul articolului 13 sau al articolului 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului

]

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 6/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 6/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/1

---

Comunicare a Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco

(2021/C 6/01)

Anexa B la Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco (1) a fost înlocuită cu textul anexat la prezenta comunicare, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din acordul respectiv.

---

(1)  JO C 23, 28.1.2012, p. 13.

---

ANEXĂ

„ANEXA B

| | Dispoziții juridice care trebuie puse în aplicare | Termen de punere în aplicare |
| --- | --- | --- |
| Prevenirea spălării banilor |
| 1. | Regulamentul (UE) 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind informațiile care însoțesc transferurile de fonduri și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1781/2006 (JO L 141, 5.6.2015, p. 1) | 30 iunie 2017 (2) |
| 2. | Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (JO L 141, 5.6.2015, p. 73) | 30 iunie 2017 (2) |
| | Modificată prin: | |
| 3. | Directiva (UE) 2018/843 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivelor 2009/138/CE și 2013/36/UE (JO L 156, 19.6.2018, p. 43) | 31 decembrie 2020 (4) |
| | Completată și pusă în aplicare prin: | |
| 4. | Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei din 14 iulie 2016 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului prin identificarea țărilor terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice (JO L 254, 20.9.2016, p. 1) | 1 decembrie 2017 (3) |
| | Modificat prin: | |
| 5. | Regulamentul delegat (UE) 2018/105 al Comisiei din 27 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în ceea ce privește adăugarea Etiopiei pe lista țărilor cu grad înalt de risc, în tabelul de la punctul I din anexă (JO L 19, 24.1.2018, p. 1) | 31 martie 2019 (4) |
| 6. | Regulamentul delegat (UE) 2018/212 al Comisiei din 13 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului, în ceea ce privește adăugarea țărilor Sri Lanka, Trinidad și Tobago și Tunisia în tabelul de la punctul I din anexă (JO L 41, 14.2.2018, p. 4) | 31 martie 2019 (4) |
| 7. | Regulamentul delegat (UE) 2018/1467 al Comisiei din 27 iulie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește adăugarea Pakistanului în tabelul prevăzut la punctul I din anexă (JO L 246, 2.10.2018, p. 1) | 31 decembrie 2019 (5) |
| 8. | Regulamentul delegat (UE) 2019/758 al Comisiei din 31 ianuarie 2019 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care stabilesc acțiunile minime și tipul de măsuri suplimentare pe care trebuie să le ia instituțiile de credit și financiare pentru a diminua riscul de spălare a banilor și de finanțare a terorismului în anumite țări terțe (JO L 125, 14.5.2019, p. 4) | 31 decembrie 2020 (5) |
| 9. | Regulamentul (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind controlul numerarului care intră sau iese din Uniune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1889/2005 (JO L 284, 12.11.2018, p. 6) | 31 decembrie 2021 (5) |
| 10. | Directiva (UE) 2018/1673 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2018 privind combaterea prin măsuri de drept penal a spălării banilor (JO L 284, 12.11.2018, p. 22) | 31 decembrie 2021 (5) |
| 11. | Directiva (UE) 2019/1153 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a normelor de facilitare a utilizării informațiilor financiare și de alt tip în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a anumitor infracțiuni și de abrogare a Deciziei 2000/642/JAI a Consiliului (JO L 186, 11.7.2019, p. 122) | 31 decembrie 2023 (6) |
| Prevenirea fraudei și a falsificării |
| 12. | Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (JO L 181, 4.7.2001, p. 6) | |
| | Modificat prin: | |
| 13. | Regulamentul (CE) nr. 44/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (JO L 17, 22.1.2009, p. 1) | |
| 14. | Decizia 2001/887/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind protecția monedei euro împotriva falsificării (JO L 329, 14.12.2001, p. 1) | |
| 15. | Regulamentul (CE) nr. 2182/2004 al Consiliului din 6 decembrie 2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (JO L 373, 21.12.2004, p. 1) | |
| | Modificat prin: | |
| 16. | Regulamentul (CE) nr. 46/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2182/2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (JO L 17, 22.1.2009, p. 5) | |
| 17. | Cu privire la infracțiunile menționate la articolul 3 literele (b)-(e) din acesta:
  Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană (JO L 127, 29.4.2014, p. 39) | 31 decembrie 2022 (6) |
| 18. | Directiva 2014/62/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind protecția prin măsuri de drept penal a monedei euro și a altor monede împotriva falsificării și de înlocuire a Deciziei-cadru 2000/383/JAI a Consiliului (JO L 151, 21.5.2014, p. 1) | 30 iunie 2016 (1) |
| 19. | Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind combaterea fraudelor și a contrafacerii în legătură cu mijloacele de plată fără numerar și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/413/JAI a Consiliului (JO L 123, 10.5.2019, p. 18) | 31 decembrie 2021 (5) |
| Legislația financiar-bancară |
| 20. | Directiva 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori (JO L 84, 26.3.1997, p. 22) | |

Dispoziții juridice care trebuie puse în aplicare

Termen de punere în aplicare

Prevenirea spălării banilor

1.

Regulamentul (UE) 2015/847 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2015 privind informațiile care însoțesc transferurile de fonduri și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1781/2006 (JO L 141, 5.6.2015, p. 1)

30 iunie 2017 (2)

2.

Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (JO L 141, 5.6.2015, p. 73)

30 iunie 2017 (2)

Modificată prin:

3.

Directiva (UE) 2018/843 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivelor 2009/138/CE și 2013/36/UE (JO L 156, 19.6.2018, p. 43)

31 decembrie 2020 (4)

Completată și pusă în aplicare prin:

4.

Regulamentul delegat (UE) 2016/1675 al Comisiei din 14 iulie 2016 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului prin identificarea țărilor terțe cu un grad ridicat de risc care au deficiențe strategice (JO L 254, 20.9.2016, p. 1)

1 decembrie 2017 (3)

Modificat prin:

5.

Regulamentul delegat (UE) 2018/105 al Comisiei din 27 octombrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în ceea ce privește adăugarea Etiopiei pe lista țărilor cu grad înalt de risc, în tabelul de la punctul I din anexă (JO L 19, 24.1.2018, p. 1)

31 martie 2019 (4)

6.

Regulamentul delegat (UE) 2018/212 al Comisiei din 13 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului, în ceea ce privește adăugarea țărilor Sri Lanka, Trinidad și Tobago și Tunisia în tabelul de la punctul I din anexă (JO L 41, 14.2.2018, p. 4)

31 martie 2019 (4)

7.

Regulamentul delegat (UE) 2018/1467 al Comisiei din 27 iulie 2018 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește adăugarea Pakistanului în tabelul prevăzut la punctul I din anexă (JO L 246, 2.10.2018, p. 1)

31 decembrie 2019 (5)

8.

Regulamentul delegat (UE) 2019/758 al Comisiei din 31 ianuarie 2019 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare care stabilesc acțiunile minime și tipul de măsuri suplimentare pe care trebuie să le ia instituțiile de credit și financiare pentru a diminua riscul de spălare a banilor și de finanțare a terorismului în anumite țări terțe (JO L 125, 14.5.2019, p. 4)

31 decembrie 2020 (5)

9.

Regulamentul (UE) 2018/1672 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind controlul numerarului care intră sau iese din Uniune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1889/2005 (JO L 284, 12.11.2018, p. 6)

31 decembrie 2021 (5)

10.

Directiva (UE) 2018/1673 a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2018 privind combaterea prin măsuri de drept penal a spălării banilor (JO L 284, 12.11.2018, p. 22)

31 decembrie 2021 (5)

11.

Directiva (UE) 2019/1153 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a normelor de facilitare a utilizării informațiilor financiare și de alt tip în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a anumitor infracțiuni și de abrogare a Deciziei 2000/642/JAI a Consiliului (JO L 186, 11.7.2019, p. 122)

31 decembrie 2023 (6)

Prevenirea fraudei și a falsificării

12.

Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (JO L 181, 4.7.2001, p. 6)

Modificat prin:

13.

Regulamentul (CE) nr. 44/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1338/2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării (JO L 17, 22.1.2009, p. 1)

14.

Decizia 2001/887/JAI a Consiliului din 6 decembrie 2001 privind protecția monedei euro împotriva falsificării (JO L 329, 14.12.2001, p. 1)

15.

Regulamentul (CE) nr. 2182/2004 al Consiliului din 6 decembrie 2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (JO L 373, 21.12.2004, p. 1)

Modificat prin:

16.

Regulamentul (CE) nr. 46/2009 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2182/2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (JO L 17, 22.1.2009, p. 5)

17.

Cu privire la infracțiunile menționate la articolul 3 literele (b)-(e) din acesta:

Directiva 2014/42/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind înghețarea și confiscarea instrumentelor și produselor infracțiunilor săvârșite în Uniunea Europeană (JO L 127, 29.4.2014, p. 39)

31 decembrie 2022 (6)

18.

Directiva 2014/62/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind protecția prin măsuri de drept penal a monedei euro și a altor monede împotriva falsificării și de înlocuire a Deciziei-cadru 2000/383/JAI a Consiliului (JO L 151, 21.5.2014, p. 1)

30 iunie 2016 (1)

19.

Directiva (UE) 2019/713 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 aprilie 2019 privind combaterea fraudelor și a contrafacerii în legătură cu mijloacele de plată fără numerar și de înlocuire a Deciziei-cadru 2001/413/JAI a Consiliului (JO L 123, 10.5.2019, p. 18)

31 decembrie 2021 (5)

Legislația financiar-bancară

20.

Directiva 97/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 martie 1997 privind sistemele de compensare pentru investitori (JO L 84, 26.3.1997, p. 22)

---

(1)  Comitetul mixt a convenit asupra acestui termen în 2014 în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco.

1

(2)  Comitetul mixt a convenit asupra acestui termen în 2015 în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco.

2

(3)  Comitetul mixt a convenit asupra acestui termen în 2017 în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco.

3

(4)  Comitetul mixt a convenit asupra acestui termen în 2018 în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco.

4

(5)  Comitetul mixt a convenit asupra acestui termen în 2019 în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco.

5

(6)  Comitetul mixt a convenit asupra acestui termen în 2020 în temeiul articolului 11 alineatul (5) din Acordul monetar dintre Uniunea Europeană și Principatul Monaco.

6

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9982 — Ford/GFT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/02)

La 23 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9982. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9982. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/03)

La 22 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9983. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9983. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/04)

La 22 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9848. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9848. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/7

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/05)

La 23 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10055. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10055. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/8

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/06)

La 21 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/07)

La 27 februarie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) coroborat cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9408. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9408. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/10

---

Retragerea notificării unei concentrări

(Cazul M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/08)

La data de 30 noiembrie 2020, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) (Regulamentul privind concentrările economice), o notificare (2) a unei concentrări propuse.

La data de 23 decembrie 2020, partea care a efectuat notificarea a informat Comisia că și-a retras notificarea.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 424, 8.12.2020, p. 36.

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/09)

La 23 decembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10089. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M10089. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 ianuarie 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2276 |
| JPY | yen japonez | 127,13 |
| DKK | coroana daneză | 7,4392 |
| GBP | lira sterlină | 0,90190 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0575 |
| CHF | franc elvețian | 1,0833 |
| ISK | coroana islandeză | 155,30 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3435 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,147 |
| HUF | forint maghiar | 357,79 |
| PLN | zlot polonez | 4,4998 |
| RON | leu românesc nou | 4,8712 |
| TRY | lira turcească | 8,9987 |
| AUD | dolar australian | 1,5836 |
| CAD | dolar canadian | 1,5601 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,5176 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6907 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6253 |
| KRW | won sud-coreean | 1 342,29 |
| ZAR | rand sud-african | 18,7919 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,9392 |
| HRK | kuna croată | 7,5660 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 259,99 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9570 |
| PHP | peso Filipine | 59,043 |
| RUB | rubla rusească | 91,2000 |
| THB | baht thailandez | 36,859 |
| BRL | real brazilian | 6,5172 |
| MXN | peso mexican | 24,2552 |
| INR | rupie indiană | 90,0455 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2276

JPY

yen japonez

127,13

DKK

coroana daneză

7,4392

GBP

lira sterlină

0,90190

SEK

coroana suedeză

10,0575

CHF

franc elvețian

1,0833

ISK

coroana islandeză

155,30

NOK

coroana norvegiană

10,3435

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,147

HUF

forint maghiar

357,79

PLN

zlot polonez

4,4998

RON

leu românesc nou

4,8712

TRY

lira turcească

8,9987

AUD

dolar australian

1,5836

CAD

dolar canadian

1,5601

HKD

dolar Hong Kong

9,5176

NZD

dolar neozeelandez

1,6907

SGD

dolar Singapore

1,6253

KRW

won sud-coreean

1 342,29

ZAR

rand sud-african

18,7919

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,9392

HRK

kuna croată

7,5660

IDR

rupia indoneziană

17 259,99

MYR

ringgit Malaiezia

4,9570

PHP

peso Filipine

59,043

RUB

rubla rusească

91,2000

THB

baht thailandez

36,859

BRL

real brazilian

6,5172

MXN

peso mexican

24,2552

INR

rupie indiană

90,0455

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/13

---

Rezumatul deciziilor Uniunii Europene privind autorizațiile de introducere pe piață pentru medicamentele de la 6 ianuarie 2021 până la 6 ianuarie 2021

[Publicat în temeiul articolului 13 sau al articolului 38 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1)
  ]

(2021/C 6/11)

| — | Emiterea unei autorizații de introducere pe piață [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului]: Acceptat













  Data deciziei | Denumirea medicamentului | DCI (Denumirea Comună Internațională) | Titularul autorizației de introducere pe piață | Numărul de înregistrare în Registrul comunitar | Formă farmaceutică | Codul ATC (Codul Anatomic-Terapeutic-Chimic) | Data notificării |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | Vaccin de tip ARNm COVID-19 (cu nucleozide modificate) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Dispersie injectabilă | J07BX | 6.1.2021 |

—

Emiterea unei autorizații de introducere pe piață [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului]: Acceptat

Data deciziei

Denumirea medicamentului

DCI (Denumirea Comună Internațională)

Titularul autorizației de introducere pe piață

Numărul de înregistrare în Registrul comunitar

Formă farmaceutică

Codul ATC (Codul Anatomic-Terapeutic-Chimic)

Data notificării

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

Vaccin de tip ARNm COVID-19 (cu nucleozide modificate)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Dispersie injectabilă

J07BX

6.1.2021

Oricine este interesat să consulte raportul public de evaluare al medicamentului în cauză și deciziile aferente este invitat să contacteze:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  JO L 136, 30.4.04, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/12)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Skanska Construction UK Limited’Infrastructure Services Business („SIS”, Regatul Unit), deținută și controlată în ultimă instanță de Skanska AB („Skanska”, Suedia), |
| --- | --- |

—

Skanska Construction UK Limited’Infrastructure Services Business („SIS”, Regatul Unit), deținută și controlată în ultimă instanță de Skanska AB („Skanska”, Suedia),

| — | M Group Services Ltd („M Group Services”, Regatul Unit), controlată de PAI Partners SAS („PAI”, Franța). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd („M Group Services”, Regatul Unit), controlată de PAI Partners SAS („PAI”, Franța).

M Group Services dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi SIS.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii SIS: servicii de întreținere a infrastructurii, capacități de proiectare și de inginerie civilă în sectoarele autostrăzilor, iluminatului stradal și transportului feroviar din Regatul Unit; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SIS: servicii de întreținere a infrastructurii, capacități de proiectare și de inginerie civilă în sectoarele autostrăzilor, iluminatului stradal și transportului feroviar din Regatul Unit;

| — | în cazul întreprinderii M Group Services: furnizor de diferite tipuri de servicii către sectoarele utilităților reglementate, telecomunicațiilor și transporturilor din Regatul Unit, inclusiv instalarea și întreținerea infrastructurii de rețea, servicii de contorizare și servicii de date conexe, precum și construirea, întreținerea și repararea infrastructurilor rutiere, feroviare și nu numai. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii M Group Services: furnizor de diferite tipuri de servicii către sectoarele utilităților reglementate, telecomunicațiilor și transporturilor din Regatul Unit, inclusiv instalarea și întreținerea infrastructurii de rețea, servicii de contorizare și servicii de date conexe, precum și construirea, întreținerea și repararea infrastructurilor rutiere, feroviare și nu numai.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/13)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | BP Plc. (Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Regatul Unit),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Republica Populară Chineză), controlată de China Petrochemical Corporation (Republica Populară Chineză), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Republica Populară Chineză), controlată de China Petrochemical Corporation (Republica Populară Chineză),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

BP Plc. și Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Concentrarea se realizează printr-un contract.

2.

| — | în cazul întreprinderii BP Plc.: explorare, producție și comercializare de țiței și gaze naturale; rafinare, comercializare, distribuție și transport de produse petroliere; producție și distribuție de produse petrochimice și de produse conexe, precum și furnizarea de energie alternativă; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BP Plc.: explorare, producție și comercializare de țiței și gaze naturale; rafinare, comercializare, distribuție și transport de produse petroliere; producție și distribuție de produse petrochimice și de produse conexe, precum și furnizarea de energie alternativă;

| — | în cazul întreprinderii Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: furnizarea de produse petroliere și de servicii pentru navele comerciale naționale și internaționale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: furnizarea de produse petroliere și de servicii pentru navele comerciale naționale și internaționale;

| — | în cazul întreprinderii BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: distribuția cu ridicata și cu amănuntul de combustibili pentru transportul maritim în Europa, Asia și Orientul Mijlociu. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: distribuția cu ridicata și cu amănuntul de combustibili pentru transportul maritim în Europa, Asia și Orientul Mijlociu.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”)

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 6/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 6/14)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook”, SUA); |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook”, SUA);

| — | 14 întreprinderi („Consolis Rail Division”) care aparțin grupului Consolis Group SAS („Consolis”, Franța). |
| --- | --- |

—

14 întreprinderi („Consolis Rail Division”) care aparțin grupului Consolis Group SAS („Consolis”, Franța).

Șase fonduri de investiții gestionate de Towerbrook vor dobândi indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii Consolis Rail Division.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Towerbrook: firmă de investiții care își desfășoară activitatea pe piețe mari și mijlocii din Europa și America de Nord, cu un vast portofoliu de societăți din sectorul industrial, al sănătății, financiar, al bunurilor de consum, al telecomunicațiilor, al mass-mediei și al serviciilor bazate pe cunoaștere; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Towerbrook: firmă de investiții care își desfășoară activitatea pe piețe mari și mijlocii din Europa și America de Nord, cu un vast portofoliu de societăți din sectorul industrial, al sănătății, financiar, al bunurilor de consum, al telecomunicațiilor, al mass-mediei și al serviciilor bazate pe cunoaștere;

| — | în cazul Consolis Rail Division: societăți care desfășoară activități în domeniul proiectării, al fabricării și al distribuției de produse prefabricate din beton și de alte materiale prefabricate din beton, necesare construcției de rețele feroviare. |
| --- | --- |

—

în cazul Consolis Rail Division: societăți care desfășoară activități în domeniul proiectării, al fabricării și al distribuției de produse prefabricate din beton și de alte materiale prefabricate din beton, necesare construcției de rețele feroviare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---