# Az Európai Unió C 48/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 48 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. február 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 48

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. február 11.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 48/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 48/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 48/04 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. február 10. | 4 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2021/C 48/05 | Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk – Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása –
  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ) | 5 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2021/C 48/06 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 8 |
| 2021/C 48/07 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 10 |
| 2021/C 48/08 | Állami támogatás – Engedélyező határozat | 11 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 48/04

Euroátváltási árfolyamok — 2021. február 10.

4

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2021/C 48/05

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk – Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása –
  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. )

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. )

5

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2021/C 48/06

Állami támogatás – Engedélyező határozat

8

2021/C 48/07

Állami támogatás – Engedélyező határozat

10

2021/C 48/08

Állami támogatás – Engedélyező határozat

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.2.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 48/01)

2021. január 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10095 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10095 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.2.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 48/02)

2021. február 5-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10100 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10100 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.2.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 48/03)

2019. június 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul, összefüggésben a 6. cikk (2) bekezdésével. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9234 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32019M9234 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/4

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. február 10.

(2021/C 48/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2127 |
| JPY | Japán yen | 127,04 |
| DKK | Dán korona | 7,4373 |
| GBP | Angol font | 0,87650 |
| SEK | Svéd korona | 10,0800 |
| CHF | Svájci frank | 1,0805 |
| ISK | Izlandi korona | 155,20 |
| NOK | Norvég korona | 10,2280 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,835 |
| HUF | Magyar forint | 357,53 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4819 |
| RON | Román lej | 4,8752 |
| TRY | Török líra | 8,5503 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5682 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5394 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4014 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6803 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6080 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 340,67 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,8301 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8235 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5645 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 956,58 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9042 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,269 |
| RUB | Orosz rubel | 89,5116 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,266 |
| BRL | Brazil real | 6,5641 |
| MXN | Mexikói peso | 24,3776 |
| INR | Indiai rúpia | 88,3185 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2127

JPY

Japán yen

127,04

DKK

Dán korona

7,4373

GBP

Angol font

0,87650

SEK

Svéd korona

10,0800

CHF

Svájci frank

1,0805

ISK

Izlandi korona

155,20

NOK

Norvég korona

10,2280

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,835

HUF

Magyar forint

357,53

PLN

Lengyel zloty

4,4819

RON

Román lej

4,8752

TRY

Török líra

8,5503

AUD

Ausztrál dollár

1,5682

CAD

Kanadai dollár

1,5394

HKD

Hongkongi dollár

9,4014

NZD

Új-zélandi dollár

1,6803

SGD

Szingapúri dollár

1,6080

KRW

Dél-Koreai won

1 340,67

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,8301

CNY

Kínai renminbi

7,8235

HRK

Horvát kuna

7,5645

IDR

Indonéz rúpia

16 956,58

MYR

Maláj ringgit

4,9042

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,269

RUB

Orosz rubel

89,5116

THB

Thaiföldi baht

36,266

BRL

Brazil real

6,5641

MXN

Mexikói peso

24,3776

INR

Indiai rúpia

88,3185

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 2021.2.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/5

---

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk

Európai Területi Társulás (ETT) létrehozása

Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete (HL L 210., 2006.7.31., 19. o.)

(2021/C 48/05)

I. 1)   Név, cím és kapcsolattartó

Bejegyzett név:
  Kvarkenrådet – Europeisk Gruppering för Territoriellt
  Samarbete (Kvarkenrådet EGTS) / Merenkurkun neuvosto – Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY)

Bejegyzett székhely: Vasa, Finnország

Kapcsolattartó: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

A társulás honlapja:
  www.kvarken.org

I. 2)   A társulás működésének időtartama

A társulás működésének időtartama: határozatlan idejű

A nyilvántartásba vétel időpontja:2020. december 31.

II.   CÉLOK

A Kvarkenrådet ETT munkájának célja, hogy a régiót az európai és skandináv kohéziós politika mintarégiójává tegye az alapszabályban megnevezett területeken.

A Kvarkenrådet ETT elkötelezett amellett, hogy Kvarken régiót az észak-balti térség funkcionális, versenyképes és jól integrált határrégiójává fejlessze tovább, amely fejlett közlekedési infrastruktúra és kommunikáció révén a régión belül és kívül is jó összeköttetésekkel rendelkezik, és aktívan hozzájárul a skandináv és európai együttműködéshez. Emellett a Kvarkenrådet ETT az Északi Miniszterek Tanácsa által elismert határbizottságok közé kíván tartozni.

Ezenfelül az ETT annak biztosítására is törekedni fog, hogy a régió közlekedési hálózata és csomópontjai az Európai Unió kiemelt közlekedési hálózatainak részévé váljanak.

A Kvarkenrådet ETT céljai:

| — | az integráció támogatása a régióban, |
| --- | --- |

—

az integráció támogatása a régióban,

| — | a munkaerőpiaci integráció előmozdítása a régióban, |
| --- | --- |

—

a munkaerőpiaci integráció előmozdítása a régióban,

| — | az együttműködés előmozdítása Kvarken régió egészében a hatóságok és az olyan szervezetek között, mint a magánvállalkozások, magánszervezetek és -szövetségek, |
| --- | --- |

—

az együttműködés előmozdítása Kvarken régió egészében a hatóságok és az olyan szervezetek között, mint a magánvállalkozások, magánszervezetek és -szövetségek,

| — | a határátlépés akadályainak felszámolása, |
| --- | --- |

—

a határátlépés akadályainak felszámolása,

| — | a régió adottságainak hasznosítása és a régió fejlődésének előmozdítása a következő területeken:






  — | gazdaság, |
| --- | --- | --- |

—

a régió adottságainak hasznosítása és a régió fejlődésének előmozdítása a következő területeken:

—

gazdaság,

| — | kommunikációs és közlekedési infrastruktúra, |
| --- | --- |

—

kommunikációs és közlekedési infrastruktúra,

| — | kutatás, fejlesztés és oktatás, |
| --- | --- |

—

kutatás, fejlesztés és oktatás,

| — | kultúra, |
| --- | --- |

—

kultúra,

| — | életképes energetikai megoldások, |
| --- | --- |

—

életképes energetikai megoldások,

| — | környezetvédelem, hulladékgazdálkodás és újrahasznosítás, |
| --- | --- |

—

környezetvédelem, hulladékgazdálkodás és újrahasznosítás,

| — | idegenforgalom, |
| --- | --- |

—

idegenforgalom,

| — | sport, |
| --- | --- |

—

sport,

| — | gyermek- és ifjúságpolitika, |
| --- | --- |

—

gyermek- és ifjúságpolitika,

| — | egészségügy. |
| --- | --- |

—

egészségügy.

A Kvarkenrådet ETT gondoskodik arról, hogy feladatai és kötelezettségei során mindig tiszteletben tartsa az egyes tagok nemzeti jogszabályokban meghatározott felelősségi körét.

Az ETT tagjai nem nyereségszerzési célt követnek.

Ezen túlmenően a Kvarkenrådet ETT az alapszabályban vagy az éves közgyűlés határozataiban meghatározott feladatoknak megfelelően határokon átnyúló operatív tevékenységeket végezhet, valamint érdekképviselőként járhat el a régión belül és kívül.

Ezek a tevékenységek magukban foglalják a következő célokra irányuló hálózatok létrehozását is:

| — | a kutatási és innovációs infrastruktúra és kapacitás javítása kutatási és innovációs csúcsteljesítmények elérése és kiválósági központok támogatása érdekében, |
| --- | --- |

—

a kutatási és innovációs infrastruktúra és kapacitás javítása kutatási és innovációs csúcsteljesítmények elérése és kiválósági központok támogatása érdekében,

| — | olyan közlekedési rendszerek, kikötők, multimodális összeköttetések, tengeri és repülőtéri infrastruktúrák fejlesztése, amelyek még inkább környezetbarátak és kevesebb CO2-kibocsátást eredményeznek, ezáltal fokozva a regionális és helyi mobilitás fenntarthatóságát, |
| --- | --- |

—

olyan közlekedési rendszerek, kikötők, multimodális összeköttetések, tengeri és repülőtéri infrastruktúrák fejlesztése, amelyek még inkább környezetbarátak és kevesebb CO2-kibocsátást eredményeznek, ezáltal fokozva a regionális és helyi mobilitás fenntarthatóságát,

| — | a kkv-k támogatása abban, hogy növekedni tudjanak a regionális, nemzeti és nemzetközi piacokon, valamint részt vehessenek innovációs folyamatokban, |
| --- | --- |

—

a kkv-k támogatása abban, hogy növekedni tudjanak a regionális, nemzeti és nemzetközi piacokon, valamint részt vehessenek innovációs folyamatokban,

| — | beruházások az oktatásba, képzésbe és továbbképzésbe a készségfejlesztés és az egész életen át tartó tanulás érdekében, az általános és szakképzésre irányuló közös programok kidolgozása és megvalósítása révén. |
| --- | --- |

—

beruházások az oktatásba, képzésbe és továbbképzésbe a készségfejlesztés és az egész életen át tartó tanulás érdekében, az általános és szakképzésre irányuló közös programok kidolgozása és megvalósítása révén.

A Kvarkenrådet ETT az illetékes svéd vagy finn hatóságok döntése alapján vezető partnerként is részt vehet határokon átnyúló együttműködésre irányuló európai és skandináv programok vagy más hasonló programok végrehajtásában a régióban. Ebben az összefüggésben például titkársági feladatokkal bízható meg, vagy az EU Interreg programjának fő kedvezményezettje lehet.

A Kvarkenrådet ETT szemináriumok, tájékoztató és vitarendezvények szervezése, nonprofit projekttevékenységek végzése és tanulmányok készítése, valamint tájékoztatási és publikációs tevékenységek révén valósítja meg céljait.

Az ETT titkársága tanácsot vagy segítséget nyújthat a pályázatokkal kapcsolatban, válaszolhat partnerséggel kapcsolatos kérdésekre, és tájékoztathatja a Kvarkenrådet ETT tagjait uniós határozatokról és programokról.

III.   TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A TÁRSULÁS NEVÉVEL KAPCSOLATBAN

Angol megnevezés: Kvarken Council – European Grouping of Territorial Cooperation

Francia megnevezés: Conseil de Kvarken – Groupements européens de coopération territoriale

IV.   TAGOK

IV. 1)   A társulásban részt vevő tagok száma összesen: 10

IV. 2)   Mely országokhoz tartoznak a társulás tagjai? FI, SE

IV. 3)   Információk a társulás tagjairól (1)

Hivatalos megnevezés: Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto

Levelezési cím:Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finnország

Honlap:
  www.obotnia.f

A tag típusa: regionális önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Keski-Pohjanmaan liitto – Mellersta Österbottens förbund

Levelezési cím:Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finnország

Honlap:
  www.keski-pohjanmaa.fi

A tag típusa: regionális önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Etelä-Pohjanmaan liitto

Levelezési cím:Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finnország

Honlap:
  https://epliitto.fi

A tag típusa: regionális önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Vaasan kaupunki – Vasa stad

Levelezési cím:PL 3, 65101 Vasa, Finnország

Honlap:
  www.vaasa.fi

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Seinäjoen kaupunki

Levelezési cím:Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finnország

Honlap:
  www.seinajoki.fi

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Karleby stad – Kokkolan kaupunki

Levelezési cím:Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finnország

Honlap:
  www.kokkola.fi

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Jakobstad stad – Pietarsaaren kaupunki

Levelezési cím:Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finnország

Honlap:
  www.jakobstad.fi

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Region Västerbotten

Levelezési cím:Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Svédország

Honlap:
  www.regionvasterbotten.se

A tag típusa: regionális önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Umeå kommun

Levelezési cím:Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Svédország

Honlap:
  www.umea.se

A tag típusa: helyi önkormányzat

Hivatalos megnevezés: Örnsköldsviks kommun

Levelezési cím:Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Svédország

Honlap:
  www.ornskoldsvik.se

A tag típusa: helyi önkormányzat

---

(1)  Minden tagra vonatkozóan külön kitöltendő.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 2021.2.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/8

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2021/C 48/06)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020. november 4. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 85605 |
| A határozat száma | 126/20/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | A kulturális események elmaradása vagy elhalasztása miatti kompenzációs rendszer megújítása és módosítása, valamint a kulturális események elmaradása vagy elhalasztása miatti kompenzációs rendszer újbóli bejelentése a 091/20/COL számú határozattal jóváhagyott időszakra vonatkozóan. |
| Jogalap | A szeptemberi időszak nemzeti jogalapját a 2020 szeptemberére tervezett eseményeknek a Covid19-járvány miatt bekövetkezett törlésével, bezárásával vagy elhalasztásával kapcsolatos ideiglenes kompenzációs rendszerről szóló rendelet határozza meg.
  A 2020. október 1-jétől december 31-ig tartó időszak nemzeti jogalapját a 2020. október és december közötti időszakra tervezett eseményeknek a Covid19-járvány miatt bekövetkezett törlésével, bezárásával vagy elhalasztásával kapcsolatos ideiglenes kompenzációs rendszerről szóló rendelet határozza meg.
  A május 1-jétől augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozó megnövelt költségvetés jogalapja a 142 S (2019–2020) költségvetési javaslat és a Parlament 2020. október 9-i határozata. |
| Az intézkedés típusa | A költségvetés emelése és a támogatási rendszer |
| Célkitűzés | A jogosult kedvezményezettek kompenzálása a kulturális eseményeknek a Covid19-vírus miatti törlésével vagy elhalasztásával összefüggésben és a program fokozatos megszüntetése. |
| A támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatások |
| Költségvetés | A 091/20/COL határozattal jóváhagyott költségvetés 425 588 244 NOK-kal történő emelése.
  200 millió NOK összegű költségvetés a megújított program céljára (szeptember–december) |
| Időtartam | 2020. szeptember 1-jétől 2020. december 31-ig |
| Gazdasági ágazatok | Kultúra |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Arts Council Norway (Norvégiai Művészeti Tanács) |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2020. november 4.

Ügyszám

85605

A határozat száma

126/20/COL

EFTA-állam

Norvégia

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

A kulturális események elmaradása vagy elhalasztása miatti kompenzációs rendszer megújítása és módosítása, valamint a kulturális események elmaradása vagy elhalasztása miatti kompenzációs rendszer újbóli bejelentése a 091/20/COL számú határozattal jóváhagyott időszakra vonatkozóan.

Jogalap

A szeptemberi időszak nemzeti jogalapját a 2020 szeptemberére tervezett eseményeknek a Covid19-járvány miatt bekövetkezett törlésével, bezárásával vagy elhalasztásával kapcsolatos ideiglenes kompenzációs rendszerről szóló rendelet határozza meg.

A 2020. október 1-jétől december 31-ig tartó időszak nemzeti jogalapját a 2020. október és december közötti időszakra tervezett eseményeknek a Covid19-járvány miatt bekövetkezett törlésével, bezárásával vagy elhalasztásával kapcsolatos ideiglenes kompenzációs rendszerről szóló rendelet határozza meg.

A május 1-jétől augusztus 31-ig tartó időszakra vonatkozó megnövelt költségvetés jogalapja a 142 S (2019–2020) költségvetési javaslat és a Parlament 2020. október 9-i határozata.

Az intézkedés típusa

A költségvetés emelése és a támogatási rendszer

Célkitűzés

A jogosult kedvezményezettek kompenzálása a kulturális eseményeknek a Covid19-vírus miatti törlésével vagy elhalasztásával összefüggésben és a program fokozatos megszüntetése.

A támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatások

Költségvetés

A 091/20/COL határozattal jóváhagyott költségvetés 425 588 244 NOK-kal történő emelése.

200 millió NOK összegű költségvetés a megújított program céljára (szeptember–december)

Időtartam

2020. szeptember 1-jétől 2020. december 31-ig

Gazdasági ágazatok

Kultúra

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Arts Council Norway (Norvégiai Művészeti Tanács)

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021.2.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/10

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2021/C 48/07)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020. október 30. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 85720 |
| A határozat száma | 124/20/COL |
| EFTA-állam | Norvégia |
| Régió | Stavanger |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Kompenzáció az ONS Alapítványnak a Covid19-járvánnyal összefüggésben |
| Jogalap | A Ministry of Petroleum and Energy (Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium) allokációs levele, amely végrehajtja a 21 millió NOK összegű állami támogatásnak az ONS Alapítvány számára történő előirányzásáról szóló, 2020. október 9-i norvég parlamenti határozatot. |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Rendkívüli esemény által okozott kár kompenzálása |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 21 millió NOK |
| Intenzitás | 70 % (becslés) |
| Gazdasági ágazatok | Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministry of Petroleum and Energy (Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium) |
| Postboks 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORVÉGIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2020. október 30.

Ügyszám

85720

A határozat száma

124/20/COL

EFTA-állam

Norvégia

Régió

Stavanger

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Kompenzáció az ONS Alapítványnak a Covid19-járvánnyal összefüggésben

Jogalap

A Ministry of Petroleum and Energy (Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium) allokációs levele, amely végrehajtja a 21 millió NOK összegű állami támogatásnak az ONS Alapítvány számára történő előirányzásáról szóló, 2020. október 9-i norvég parlamenti határozatot.

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Rendkívüli esemény által okozott kár kompenzálása

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

21 millió NOK

Intenzitás

70 % (becslés)

Gazdasági ágazatok

Konferencia, kereskedelmi bemutató szervezése

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministry of Petroleum and Energy (Kőolaj- és Energiaügyi Minisztérium)

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVÉGIA

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 2021.2.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 48/11

---

Állami támogatás – Engedélyező határozat

(2021/C 48/08)

Az EFTA Felügyeleti Hatóság nem emel kifogást a következő állami támogatási intézkedéssel kapcsolatban:

| A határozat elfogadásának időpontja | 2020. november 6. |
| --- | --- |
| Ügyszám | 85756 |
| A határozat száma | 128/20/COL |
| EFTA-állam | Izland |
| Megnevezés | Covid19 Bezárási támogatások |
| Jogalap | A bezárási támogatásokról szóló 38/2020 számú törvény |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Az intézkedés célja a foglalkoztatási szint és a gazdasági tevékenység fenntartása Izlandon olyan vállalkozások támogatása révén, amelyek a Covid19-világjárvány és a vírus terjedése miatt átmenetileg bevezetett intézkedések miatt bevételkiesést szenvedtek el. |
| A támogatás formája | Közvetlen támogatás |
| Költségvetés | 1 milliárd ISK becsült költségvetés, valamint legfeljebb 2 milliárd ISK. |
| Időtartam | 2021. június 30-ig |
| Gazdasági ágazatok | Valamennyi ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Iceland Revenue and Customs (Izland Adó- és Vámhivatala) |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| IZLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2020. november 6.

Ügyszám

85756

A határozat száma

128/20/COL

EFTA-állam

Izland

Megnevezés

Covid19 Bezárási támogatások

Jogalap

A bezárási támogatásokról szóló 38/2020 számú törvény

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Az intézkedés célja a foglalkoztatási szint és a gazdasági tevékenység fenntartása Izlandon olyan vállalkozások támogatása révén, amelyek a Covid19-világjárvány és a vírus terjedése miatt átmenetileg bevezetett intézkedések miatt bevételkiesést szenvedtek el.

A támogatás formája

Közvetlen támogatás

Költségvetés

1 milliárd ISK becsült költségvetés, valamint legfeljebb 2 milliárd ISK.

Időtartam

2021. június 30-ig

Gazdasági ágazatok

Valamennyi ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Iceland Revenue and Customs (Izland Adó- és Vámhivatala)

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

IZLAND

A határozat bizalmas adatokat már nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata az EFTA Felügyeleti Hatóság honlapján található: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---