# Dziennik Urzędowy C 452/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 452 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6330 grudnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 452

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6330 grudnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | III   Akty przygotowawcze |
| | EUROPEJSKI BANK CENTRALNY |
| 2020/C 452/01 | Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 1 grudnia 2020 r. w sprawie kwestii kursu walutowego w odniesieniu do franka CFA i franka komoryjskiego (CON/2020/31) | 1 |

Spis treści

Strona

III   Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

2020/C 452/01

Opinia Europejskiego Banku Centralnego z dnia 1 grudnia 2020 r. w sprawie kwestii kursu walutowego w odniesieniu do franka CFA i franka komoryjskiego (CON/2020/31)

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 452/02 | Kursy walutowe euro — 29 grudnia 2020 r. | 3 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 452/02

Kursy walutowe euro — 29 grudnia 2020 r.

3

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

III Akty przygotowawcze

EUROPEJSKI BANK CENTRALNY

| 30.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 452/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 452/1

---

OPINIA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 1 grudnia 2020 r.

w sprawie kwestii kursu walutowego w odniesieniu do franka CFA i franka komoryjskiego

(CON/2020/31)

(2020/C 452/01)

Wprowadzenie i podstawa prawna

W dniu 3 listopada 2020 r. Europejski Bank Centralny (EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie zalecenia dotyczącego decyzji Rady zmieniającej decyzję Rady z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczącą kwestii kursu walutowego w odniesieniu do franka CFA i franka komoryjskiego (98/683/WE) (1) (zwanego dalej „zaleceniem”). Właściwość EBC do wydania opinii wynika z art. 219 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Rada Prezesów EBC wydała niniejszą opinię zgodnie ze zdaniem pierwszym art. 17 ust. 5 regulaminu EBC.

1.   Uwagi ogólne

| 1.1. | Zalecenie proponuje ograniczone zmiany w decyzji Rady 98/683/WE (2) wyraźnie umożliwiające Francji i odpowiednim państwom trzecim należącym do UEMOA (Union économique et monétaire ouest-africaine), CEMAC (Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale) i Komorów zawieranie nowych porozumień całkowicie zastępujących istniejące porozumienia (wskazane w decyzji Rady 98/683/WE) zamiast wprowadzania zmian do tych istniejących porozumień. Zalecenie przewiduje również nadanie nowych nazw walutom UEMOA, CEMAC i Komorów. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | EBC zauważa, że istniejące porozumienia dotyczące kwestii kursów walutowych pomiędzy Francją a UEMOA, CEMAC i Komorami [które nadal obowiązują] zapewniają wymienialność pomiędzy euro a walutami UEMOA, CEMAC i Komorów po stałym kursie. Zgodnie z tymi porozumieniami gwarancja wymienialności jest oparta na zobowiązaniu budżetowym skarbu państwa Francji, a nie na zobowiązaniach podjętych przez Banque de France. Zgodnie z motywami decyzji Rady 98/683/WE oraz wyrażanym już wcześniej stanowiskiem EBC porozumienia te nie będą miały istotnego wpływu na politykę pieniężną i kursową strefy euro, ich treść nie uzasadnia istnienia po stronie EBC lub krajowych banków centralnych należących do Europejskiego Systemu Banków Centralnych zobowiązania do wspierania wymienialności tych walut a modyfikacje tych istniejących porozumień nie będą prowadzić do powstania takich zobowiązań po stronie EBC lub krajowych banków centralnych (3). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Uwagi szczegółowe

| 2.1. | EBC zauważa, że zalecana zamiana odniesień do franka CFA na odniesienia do ogólnego terminu „waluty” odpowiednich obszarów walutowych jest efektem potencjalnej zmiany nazw franka CFA i franka komoryjskiego w nowych porozumieniach zawieranych pomiędzy Francją a odpowiednimi państwami trzecimi. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Zgodnie z decyzją Rady 98/683/WE Francja jest uprawniona do negocjowania i zawierania zmian istniejących porozumień z UEMOA, CEMAC i Komorami. Zalecenie proponuje również, aby Francja była uprawniona – po zatwierdzeniu przez Radę – do zawierania nowych porozumień zastępujących istniejące porozumienia. EBC rozumie, że ograniczone zmiany decyzji Rady 98/683/WE proponowane w zaleceniu nie zmieniają w pozostałym zakresie reżimu prawnego ustanowionego na mocy tej decyzji Rady. W tym zakresie zalecenie nie proponuje zmian postanowień decyzji Rady 98/683/WE dotyczących opiniodawczej roli EBC co do przyszłych zmian charakteru i zakresu tych porozumień oraz prawa EBC do bycia informowanym o implementacji tych porozumień lub ich modyfikacjach, które nie zmieniają ich charakteru i zakresu.
  Niniejsza opinia zostanie opublikowana na stronie internetowej EUR-Lex. |
| --- | --- |

2.2.

Niniejsza opinia zostanie opublikowana na stronie internetowej EUR-Lex.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 1 grudnia 2020 r.

Christine LAGARDE

Prezes EBC

---

(1)  COM/2020/658 final.

1

(2)  Decyzja Rady z dnia 23 listopada 1998 r. dotycząca kwestii kursu walutowego w odniesieniu do franka CFA i franka komoryjskiego (98/683/WE) (Dz.U. L 320 z 28.11.1998, s. 58).

2

(3)  Zob. motyw 7 decyzji Rady 98/683/WE; zob. również pkt 3 opinii EBC CON/1998/37. Opinie EBC są publikowane na stronie internetowej EUR-Lex.

3

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 30.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 452/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 452/3

---

Kursy walutowe euro (1)

29 grudnia 2020 r.

(2020/C 452/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2259 |
| JPY | Jen | 127,23 |
| DKK | Korona duńska | 7,4382 |
| GBP | Funt szterling | 0,90863 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,0840 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0862 |
| ISK | Korona islandzka | 156,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,5500 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,302 |
| HUF | Forint węgierski | 364,53 |
| PLN | Złoty polski | 4,5308 |
| RON | Lej rumuński | 4,8757 |
| TRY | Lir turecki | 9,0177 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6121 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5713 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,5043 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7171 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6274 |
| KRW | Won | 1 340,33 |
| ZAR | Rand | 17,9651 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,0070 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5447 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 305,60 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9655 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,903 |
| RUB | Rubel rosyjski | 90,1883 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,826 |
| BRL | Real | 6,3717 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,4001 |
| INR | Rupia indyjska | 89,9420 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2259

JPY

Jen

127,23

DKK

Korona duńska

7,4382

GBP

Funt szterling

0,90863

SEK

Korona szwedzka

10,0840

CHF

Frank szwajcarski

1,0862

ISK

Korona islandzka

156,30

NOK

Korona norweska

10,5500

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,302

HUF

Forint węgierski

364,53

PLN

Złoty polski

4,5308

RON

Lej rumuński

4,8757

TRY

Lir turecki

9,0177

AUD

Dolar australijski

1,6121

CAD

Dolar kanadyjski

1,5713

HKD

Dolar Hongkongu

9,5043

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7171

SGD

Dolar singapurski

1,6274

KRW

Won

1 340,33

ZAR

Rand

17,9651

CNY

Yuan renminbi

8,0070

HRK

Kuna chorwacka

7,5447

IDR

Rupia indonezyjska

17 305,60

MYR

Ringgit malezyjski

4,9655

PHP

Peso filipińskie

58,903

RUB

Rubel rosyjski

90,1883

THB

Bat tajlandzki

36,826

BRL

Real

6,3717

MXN

Peso meksykańskie

24,4001

INR

Rupia indyjska

89,9420

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---