# Diario Oficial C 29/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 29 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año26 de enero de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 29

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año26 de enero de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 29/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 29/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 29/02 | Tipo de cambio del euro — 25 de enero de 2021 | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2021/C 29/03 | Procedimiento de liquidación — Procedimiento de liquidación con respecto a Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (en lo sucesivo, la empresa)
  [Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)] | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 29/02

Tipo de cambio del euro — 25 de enero de 2021

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2021/C 29/03

Procedimiento de liquidación — Procedimiento de liquidación con respecto a Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (en lo sucesivo, la empresa)
  [Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

[Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 29/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 29/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 29/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

2021/C 29/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10066 — Carlyle/Flender)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 29/01)

El 19 de enero de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10066. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10066. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de enero de 2021

(2021/C 29/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2152 |
| JPY | yen japonés | 126,06 |
| DKK | corona danesa | 7,4406 |
| GBP | libra esterlina | 0,88800 |
| SEK | corona sueca | 10,0625 |
| CHF | franco suizo | 1,0772 |
| ISK | corona islandesa | 157,00 |
| NOK | corona noruega | 10,3478 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,080 |
| HUF | forinto húngaro | 357,33 |
| PLN | esloti polaco | 4,5409 |
| RON | leu rumano | 4,8744 |
| TRY | lira turca | 8,9865 |
| AUD | dólar australiano | 1,5728 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5459 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4199 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6854 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6124 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 340,18 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,4930 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8712 |
| HRK | kuna croata | 7,5665 |
| IDR | rupia indonesia | 17 108,31 |
| MYR | ringit malayo | 4,9149 |
| PHP | peso filipino | 58,427 |
| RUB | rublo ruso | 91,6732 |
| THB | bat tailandés | 36,438 |
| BRL | real brasileño | 6,6434 |
| MXN | peso mexicano | 24,2927 |
| INR | rupia india | 88,6300 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2152

JPY

yen japonés

126,06

DKK

corona danesa

7,4406

GBP

libra esterlina

0,88800

SEK

corona sueca

10,0625

CHF

franco suizo

1,0772

ISK

corona islandesa

157,00

NOK

corona noruega

10,3478

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,080

HUF

forinto húngaro

357,33

PLN

esloti polaco

4,5409

RON

leu rumano

4,8744

TRY

lira turca

8,9865

AUD

dólar australiano

1,5728

CAD

dólar canadiense

1,5459

HKD

dólar de Hong Kong

9,4199

NZD

dólar neozelandés

1,6854

SGD

dólar de Singapur

1,6124

KRW

won de Corea del Sur

1 340,18

ZAR

rand sudafricano

18,4930

CNY

yuan renminbi

7,8712

HRK

kuna croata

7,5665

IDR

rupia indonesia

17 108,31

MYR

ringit malayo

4,9149

PHP

peso filipino

58,427

RUB

rublo ruso

91,6732

THB

bat tailandés

36,438

BRL

real brasileño

6,6434

MXN

peso mexicano

24,2927

INR

rupia india

88,6300

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 26.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/3

---

Procedimiento de liquidación

Procedimiento de liquidación con respecto a Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix N.V.» (en lo sucesivo, la «empresa»)

[Publicación de conformidad con el artículo 280 de la Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio (Solvencia II)]

(2021/C 29/03)

| Empresa de seguros | Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix N.V.» |
| --- | --- |
| Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión | 8 de diciembre de 2020 |
| Autoridades competentes | Tribunal de Ámsterdam, jueces comisarios sr. de Vries y sr. A.E. de Vos |
| Autoridad de supervisión | Tribunal de Ámsterdam, jueces comisarios sr. de Vries y sr. A.E. de Vos |
| Administradores designados | sr. W.J.M. van Andel y sr. E.L. Zetteler |
| Normativa aplicable | Derecho de los Países Bajos |

Empresa de seguros

Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix N.V.»

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

8 de diciembre de 2020

Autoridades competentes

Tribunal de Ámsterdam, jueces comisarios sr. de Vries y sr. A.E. de Vos

Autoridad de supervisión

Tribunal de Ámsterdam, jueces comisarios sr. de Vries y sr. A.E. de Vos

Administradores designados

sr. W.J.M. van Andel y sr. E.L. Zetteler

Normativa aplicable

Derecho de los Países Bajos

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/4

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 29/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las siguientes empresas:

| — | EQT IX Collect EUR SCSp y EQT IX Collect USD SCSp (conjuntamente «EQT IX»), parte del grupo EQT de fondos de capital inversión («EQT», Luxemburgo); |
| --- | --- |

—

EQT IX Collect EUR SCSp y EQT IX Collect USD SCSp (conjuntamente «EQT IX»), parte del grupo EQT de fondos de capital inversión («EQT», Luxemburgo);

| — | Zentricity Holding AB («Zentricity», Suecia); |
| --- | --- |

—

Zentricity Holding AB («Zentricity», Suecia);

| — | Cajelo Invest Ltd («Cajelo», Chipre); y |
| --- | --- |

—

Cajelo Invest Ltd («Cajelo», Chipre); y

| — | Recipharm AB («Recipharm», Suecia). |
| --- | --- |

—

Recipharm AB («Recipharm», Suecia).

EQT, Zentricity y Cajelo adquieren, a efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Recipharm.

La concentración se realiza mediante una oferta pública de adquisición anunciada el 14 de diciembre de 2020.

2.

| — | EQT: Fondos de capital inversión que invierten en empresas de todo el mundo, que controlan entre otros EQT IX, un fondo de inversión que invierte principalmente en Europa, en especial en el norte del continente. |
| --- | --- |

—

EQT: Fondos de capital inversión que invierten en empresas de todo el mundo, que controlan entre otros EQT IX, un fondo de inversión que invierte principalmente en Europa, en especial en el norte del continente.

| — | Zentricity: empresa de inversión centrada en inversiones en empresas farmacéuticas sobre todo en Suecia, controlada por Thomas Eldered, un particular que controla también las empresas farmacéuticas Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. y Flerie Invest AB; |
| --- | --- |

—

Zentricity: empresa de inversión centrada en inversiones en empresas farmacéuticas sobre todo en Suecia, controlada por Thomas Eldered, un particular que controla también las empresas farmacéuticas Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. y Flerie Invest AB;

| — | Cajelo: empresa de inversión controlada por Lars Backsell, un particular que controla también Glims Marketing Ltd. y Rohirrim AB, una empresa de cría de caballos. |
| --- | --- |

—

Cajelo: empresa de inversión controlada por Lars Backsell, un particular que controla también Glims Marketing Ltd. y Rohirrim AB, una empresa de cría de caballos.

| — | Recipharm: grupo de empresas de desarrollo y fabricación bajo contrato, que presta servicios a escala mundial a la industria farmacéutica en el desarrollo y fabricación de productos farmacéuticos (por ejemplo, producción de fármacos en forma farmacéutica final, principios activos y materiales de ensayo clínico para clientes de la industria farmacéutica), así como servicios de envasado y servicios logísticos. |
| --- | --- |

—

Recipharm: grupo de empresas de desarrollo y fabricación bajo contrato, que presta servicios a escala mundial a la industria farmacéutica en el desarrollo y fabricación de productos farmacéuticos (por ejemplo, producción de fármacos en forma farmacéutica final, principios activos y materiales de ensayo clínico para clientes de la industria farmacéutica), así como servicios de envasado y servicios logísticos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la siguiente referencia:

M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la siguiente dirección:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 29/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 29/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Partners Group AG (junto con sus filiales, «Partners Group», Suiza). |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (junto con sus filiales, «Partners Group», Suiza).

| — | Atlantia SpA («Atlantia», Italia). |
| --- | --- |

—

Atlantia SpA («Atlantia», Italia).

| — | Telepass SpA («Telepass», Italia), actualmente bajo el control exclusivo de Atlantia (Italia). |
| --- | --- |

—

Telepass SpA («Telepass», Italia), actualmente bajo el control exclusivo de Atlantia (Italia).

Partners Group y Atlantia adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Telepass.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Partners Group: sociedad de gestión de inversiones privadas a escala mundial que opera en los ámbitos del capital inversión, la propiedad inmobiliaria privada, la infraestructura privada y la deuda privada. |
| --- | --- |

—

Partners Group: sociedad de gestión de inversiones privadas a escala mundial que opera en los ámbitos del capital inversión, la propiedad inmobiliaria privada, la infraestructura privada y la deuda privada.

| — | Atlantia: sociedad de cartera que opera principalmente en los sectores de las autopistas de peaje y las infraestructuras aeroportuarias en Italia, España, Francia y, de forma limitada, Polonia. |
| --- | --- |

—

Atlantia: sociedad de cartera que opera principalmente en los sectores de las autopistas de peaje y las infraestructuras aeroportuarias en Italia, España, Francia y, de forma limitada, Polonia.

| — | Telepass: se dedica principalmente a la prestación de servicios de telepeaje en Europa y, en particular, en Italia. |
| --- | --- |

—

Telepass: se dedica principalmente a la prestación de servicios de telepeaje en Europa y, en particular, en Italia.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---