# Euroopa Liidu C 3/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 3 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik6. jaanuar 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 3

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik6. jaanuar 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 3/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 3/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 3/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 3/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum nr M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 3/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 3/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  ) | 6 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 3/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry) (
  1
  )

1

1

2021/C 3/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) (
  1
  )

1

2

2021/C 3/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software) (
  1
  )

1

3

2021/C 3/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum nr M.9757 — Providence/VOO/Brutélé) (
  1
  )

1

4

2021/C 3/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business) (
  1
  )

1

5

2021/C 3/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 3/07 | Euro vahetuskurss — 5. jaanuar 2021 | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 3/07

Euro vahetuskurss — 5. jaanuar 2021

7

---

| | Parandused |
| --- | --- |
| | Euro vahetuskurss — 29. detsember 2020, parandus ( ELT C 452, 30.12.2020 ) | 8 |

Parandused

Euro vahetuskurss — 29. detsember 2020, parandus ( ELT C 452, 30.12.2020 )

( ELT C 452, 30.12.2020 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 6.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10014 — LGP/Centerbridge/Community Psychiatry)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 3/01)

14. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10014 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10014 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 3/02)

16. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10071 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10071 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/3

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10042 — Vista Equity Partners/Francisco Partners Management/SmartBear Software)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 3/03)

16. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10042 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10042 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum nr M.9757 — Providence/VOO/Brutélé)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 3/04)

30. juuni 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult prantsuse keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu. |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu.

| — | elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9757 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9757 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9907 — Exclusive Networks/Veracomp Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 3/05)

26. november 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9907 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9907 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 6.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9669 — PPF Group/Central European Media Enterprises)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 3/06)

6. oktoober 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9669 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9669 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 6.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/7

---

Euro vahetuskurss (1)

5. jaanuar 2021

(2021/C 3/07)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2271 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,25 |
| DKK | Taani kroon | 7,4387 |
| GBP | Inglise nael | 0,90333 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,0570 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0803 |
| ISK | Islandi kroon | 156,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,4713 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,227 |
| HUF | Ungari forint | 360,27 |
| PLN | Poola zlott | 4,5473 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8721 |
| TRY | Türgi liir | 9,0694 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5927 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5651 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,5136 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7036 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6180 |
| KRW | Korea vonn | 1 335,85 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,4194 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9315 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5588 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 075,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9293 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,020 |
| RUB | Vene rubla | 91,6715 |
| THB | Tai baat | 36,776 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,5517 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,5860 |
| INR | India ruupia | 89,8670 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2271

JPY

Jaapani jeen

126,25

DKK

Taani kroon

7,4387

GBP

Inglise nael

0,90333

SEK

Rootsi kroon

10,0570

CHF

Šveitsi frank

1,0803

ISK

Islandi kroon

156,10

NOK

Norra kroon

10,4713

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,227

HUF

Ungari forint

360,27

PLN

Poola zlott

4,5473

RON

Rumeenia leu

4,8721

TRY

Türgi liir

9,0694

AUD

Austraalia dollar

1,5927

CAD

Kanada dollar

1,5651

HKD

Hongkongi dollar

9,5136

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7036

SGD

Singapuri dollar

1,6180

KRW

Korea vonn

1 335,85

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,4194

CNY

Hiina jüaan

7,9315

HRK

Horvaatia kuna

7,5588

IDR

Indoneesia ruupia

17 075,10

MYR

Malaisia ringit

4,9293

PHP

Filipiini peeso

59,020

RUB

Vene rubla

91,6715

THB

Tai baat

36,776

BRL

Brasiilia reaal

6,5517

MXN

Mehhiko peeso

24,5860

INR

India ruupia

89,8670

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Parandused

| 6.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 3/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 3/8

---

Euro vahetuskurss — 29. detsember 2020, parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja C 452, 30. detsember 2020
  )

(2021/C 3/08)

Euro vahetuskursi tabel leheküljel 3 asendatakse järgmisega:

„1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2259 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,23 |
| DKK | Taani kroon | 7,4382 |
| GBP | Inglise nael | 0,90863 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,0840 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0862 |
| ISK | Islandi kroon | 156,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,5500 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,302 |
| HUF | Ungari forint | 364,53 |
| PLN | Poola zlott | 4,5308 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8757 |
| TRY | Türgi liir | 9,0177 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6121 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5713 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,5043 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7171 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6274 |
| KRW | Korea vonn | 1 340,33 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,9651 |
| CNY | Hiina jüaan | 8,0070 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5447 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 305,60 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9655 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,903 |
| RUB | Vene rubla | 90,1883 |
| THB | Tai baat | 36,826 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3717 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,4001 |
| INR | India ruupia | 89,9420 ” |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2259

JPY

Jaapani jeen

127,23

DKK

Taani kroon

7,4382

GBP

Inglise nael

0,90863

SEK

Rootsi kroon

10,0840

CHF

Šveitsi frank

1,0862

ISK

Islandi kroon

156,30

NOK

Norra kroon

10,5500

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,302

HUF

Ungari forint

364,53

PLN

Poola zlott

4,5308

RON

Rumeenia leu

4,8757

TRY

Türgi liir

9,0177

AUD

Austraalia dollar

1,6121

CAD

Kanada dollar

1,5713

HKD

Hongkongi dollar

9,5043

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7171

SGD

Singapuri dollar

1,6274

KRW

Korea vonn

1 340,33

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,9651

CNY

Hiina jüaan

8,0070

HRK

Horvaatia kuna

7,5447

IDR

Indoneesia ruupia

17 305,60

MYR

Malaisia ringit

4,9655

PHP

Filipiini peeso

58,903

RUB

Vene rubla

90,1883

THB

Tai baat

36,826

BRL

Brasiilia reaal

6,3717

MXN

Mehhiko peeso

24,4001

INR

India ruupia

89,9420 ”

---