# Úřední věstník C 39/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 39 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 644. února 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 39

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 644. února 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 39/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 39/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 39/02 | Směnné kurzy vůči euru — 3. února 2021 | 2 |
| | INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU |
| | Stálý výbor států ESVO |
| 2021/C 39/03 | Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v první polovině roku 2020 — Podvýbor I pro volný pohyb zboží — Na vědomí Smíšenému výboru EHP | 3 |
| 2021/C 39/04 | Léčivé přípravky – Seznam registrací udělených státy ESVO EHP v první polovině roku 2020 — Podvýbor I pro volný pohyb zboží — Na vědomí Smíšenému výboru EHP | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 39/02

Směnné kurzy vůči euru — 3. února 2021

2

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Stálý výbor států ESVO

2021/C 39/03

Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v první polovině roku 2020 — Podvýbor I pro volný pohyb zboží — Na vědomí Smíšenému výboru EHP

3

2021/C 39/04

Léčivé přípravky – Seznam registrací udělených státy ESVO EHP v první polovině roku 2020 — Podvýbor I pro volný pohyb zboží — Na vědomí Smíšenému výboru EHP

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2021/C 39/05 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 19 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2021/C 39/06 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podaná soudem Fürstlicher Oberster Gerichtshof ve věci Liti-Link AG v. LGT Bank AG (Věc E-14/20) | 20 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 39/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |
| 2021/C 39/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10125 — GBL/Canyon) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 23 |
| 2021/C 39/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 24 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 39/10 | Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin | 26 |
| 2021/C 39/11 | Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 | 30 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2021/C 39/05

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

19

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2021/C 39/06

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podaná soudem Fürstlicher Oberster Gerichtshof ve věci Liti-Link AG v. LGT Bank AG (Věc E-14/20)

20

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 39/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

2021/C 39/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10125 — GBL/Canyon) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

23

2021/C 39/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

24

JINÉ AKTY

Evropská komise

2021/C 39/10

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

26

2021/C 39/11

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 39/01)

Dne 27. ledna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10040. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10040. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

3. února 2021

(2021/C 39/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2017 |
| JPY | japonský jen | 126,25 |
| DKK | dánská koruna | 7,4375 |
| GBP | britská libra | 0,88145 |
| SEK | švédská koruna | 10,1303 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0804 |
| ISK | islandská koruna | 156,10 |
| NOK | norská koruna | 10,3540 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,925 |
| HUF | maďarský forint | 355,51 |
| PLN | polský zlotý | 4,4917 |
| RON | rumunský lei | 4,8734 |
| TRY | turecká lira | 8,6136 |
| AUD | australský dolar | 1,5781 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5373 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3150 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6695 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6021 |
| KRW | jihokorejský won | 1 341,03 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,9412 |
| CNY | čínský juan | 7,7623 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5693 |
| IDR | indonéská rupie | 16 852,88 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,8681 |
| PHP | filipínské peso | 57,721 |
| RUB | ruský rubl | 91,2217 |
| THB | thajský baht | 36,111 |
| BRL | brazilský real | 6,4256 |
| MXN | mexické peso | 24,2190 |
| INR | indická rupie | 87,6185 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2017

JPY

japonský jen

126,25

DKK

dánská koruna

7,4375

GBP

britská libra

0,88145

SEK

švédská koruna

10,1303

CHF

švýcarský frank

1,0804

ISK

islandská koruna

156,10

NOK

norská koruna

10,3540

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,925

HUF

maďarský forint

355,51

PLN

polský zlotý

4,4917

RON

rumunský lei

4,8734

TRY

turecká lira

8,6136

AUD

australský dolar

1,5781

CAD

kanadský dolar

1,5373

HKD

hongkongský dolar

9,3150

NZD

novozélandský dolar

1,6695

SGD

singapurský dolar

1,6021

KRW

jihokorejský won

1 341,03

ZAR

jihoafrický rand

17,9412

CNY

čínský juan

7,7623

HRK

chorvatská kuna

7,5693

IDR

indonéská rupie

16 852,88

MYR

malajsijský ringgit

4,8681

PHP

filipínské peso

57,721

RUB

ruský rubl

91,2217

THB

thajský baht

36,111

BRL

brazilský real

6,4256

MXN

mexické peso

24,2190

INR

indická rupie

87,6185

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE EVROPSKÉHO HOSPODÁŘSKÉHO PROSTORU

Stálý výbor států ESVO

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/3

---

Nebezpečné látky – Seznam rozhodnutí o povolení přijatých státy ESVO EHP v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) v první polovině roku 2020

(2021/C 39/03)

Podvýbor I pro volný pohyb zboží

Na vědomí Smíšenému výboru EHP

S ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 25/2008 ze dne 14. března 2008 se Smíšený výbor EHP vyzývá, aby na svém zasedání konaném dne 25. září 2020 vzal na vědomí následující seznamy týkající se rozhodnutí o povolení přijatých na základě čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH) za období od 1. ledna do 30. června 2020.

---

PŘÍLOHA

Seznam rozhodnutí o povolení

Státy ESVO EHP přijaly v období od 1. ledna do 30. června 2020 tato rozhodnutí o povolení v souladu s čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 (REACH):

| Název látky | Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006 | Země | Datum rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- |
| Oxid chromový | C(2020) 1655 | Island | 8. 5. 2020 |
| Oxid chromový | C(2020) 1655 | Lichtenštejnsko | 7. 5. 2020 |
| Oxid chromový | C(2020) 1655 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| Oxid chromový | C(2020) 1656 | Island | 8. 5. 2020 |
| Oxid chromový | C(2020) 1656 | Lichtenštejnsko | 16. 4. 2020 |
| Oxid chromový | C(2020) 1656 | Norsko | 16. 4. 2020 |
| Oxid chromový | C(2020) 7 | Island | 23. 1. 2020 |
| Oxid chromový | C(2020) 7 | Lichtenštejnsko | 30. 1. 2020 |
| Oxid chromový | C(2020) 7 | Norsko | 6. 2. 2020 |
| Chroman chromitý | C(2020) 2056 | Island | 8. 5. 2020 |
| Chroman chromitý | C(2020) 2056 | Lichtenštejnsko | 27. 4. 2020 |
| Chroman chromitý | C(2020) 2056 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| Chroman chromitý | C(2020) 2090 | Island | 8. 5. 2020 |
| Chroman chromitý | C(2020) 2090 | Lichtenštejnsko | 7. 5. 2020 |
| Chroman chromitý | C(2020) 2090 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| Oktahydroxid-chroman pentazinečnatý | C(2020) 1841 | Island | 8. 5. 2020 |
| Oktahydroxid-chroman pentazinečnatý | C(2020) 1841 | Lichtenštejnsko | 27. 4. 2020 |
| Oktahydroxid-chroman pentazinečnatý | C(2020) 1841 | Norsko | 16. 4. 2020 |
| Dichroman draselný | C(2020) 2073 | Island | 8. 5. 2020 |
| Dichroman draselný | C(2020) 2073 | Lichtenštejnsko | 27. 4. 2020 |
| Dichroman draselný | C(2020) 2073 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| Dichroman draselný | C(2020) 2085 | Island | 8. 5. 2020 |
| Dichroman draselný | C(2020) 2085 | Lichtenštejnsko | 7. 5. 2020 |
| Dichroman draselný | C(2020) 2085 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| Chroman draselno-zinečnatý | C(2020) 2089 | Island | 8. 5. 2020 |
| Chroman draselno-zinečnatý | C(2020) 2089 | Lichtenštejnsko | 7. 5. 2020 |
| Chroman draselno-zinečnatý | C(2020) 2089 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| Dvojchroman sodný | C(2020) 2084 | Island | 8. 5. 2020 |
| Dvojchroman sodný | C(2020) 2084 | Lichtenštejnsko | 7. 5. 2020 |
| Dvojchroman sodný | C(2020) 2084 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| Dvojchroman sodný | C(2020) 2088 | Island | 8. 5. 2020 |
| Dvojchroman sodný | C(2020) 2088 | Lichtenštejnsko | 7. 5. 2020 |
| Dvojchroman sodný | C(2020) 2088 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| Chroman strontnatý | C(2020) 2076 | Island | 8. 5. 2020 |
| Chroman strontnatý | C(2020) 2076 | Lichtenštejnsko | 7. 5. 2020 |
| Chroman strontnatý | C(2020) 2076 | Norsko | 28. 4. 2020 |

Název látky

Rozhodnutí Komise podle čl. 64 odst. 8 nařízení (ES) č. 1907/2006

Země

Datum rozhodnutí

Oxid chromový

C(2020) 1655

Island

8. 5. 2020

Oxid chromový

C(2020) 1655

Lichtenštejnsko

7. 5. 2020

Oxid chromový

C(2020) 1655

Norsko

28. 4. 2020

Oxid chromový

C(2020) 1656

Island

8. 5. 2020

Oxid chromový

C(2020) 1656

Lichtenštejnsko

16. 4. 2020

Oxid chromový

C(2020) 1656

Norsko

16. 4. 2020

Oxid chromový

C(2020) 7

Island

23. 1. 2020

Oxid chromový

C(2020) 7

Lichtenštejnsko

30. 1. 2020

Oxid chromový

C(2020) 7

Norsko

6. 2. 2020

Chroman chromitý

C(2020) 2056

Island

8. 5. 2020

Chroman chromitý

C(2020) 2056

Lichtenštejnsko

27. 4. 2020

Chroman chromitý

C(2020) 2056

Norsko

28. 4. 2020

Chroman chromitý

C(2020) 2090

Island

8. 5. 2020

Chroman chromitý

C(2020) 2090

Lichtenštejnsko

7. 5. 2020

Chroman chromitý

C(2020) 2090

Norsko

28. 4. 2020

Oktahydroxid-chroman pentazinečnatý

C(2020) 1841

Island

8. 5. 2020

Oktahydroxid-chroman pentazinečnatý

C(2020) 1841

Lichtenštejnsko

27. 4. 2020

Oktahydroxid-chroman pentazinečnatý

C(2020) 1841

Norsko

16. 4. 2020

Dichroman draselný

C(2020) 2073

Island

8. 5. 2020

Dichroman draselný

C(2020) 2073

Lichtenštejnsko

27. 4. 2020

Dichroman draselný

C(2020) 2073

Norsko

28. 4. 2020

Dichroman draselný

C(2020) 2085

Island

8. 5. 2020

Dichroman draselný

C(2020) 2085

Lichtenštejnsko

7. 5. 2020

Dichroman draselný

C(2020) 2085

Norsko

28. 4. 2020

Chroman draselno-zinečnatý

C(2020) 2089

Island

8. 5. 2020

Chroman draselno-zinečnatý

C(2020) 2089

Lichtenštejnsko

7. 5. 2020

Chroman draselno-zinečnatý

C(2020) 2089

Norsko

28. 4. 2020

Dvojchroman sodný

C(2020) 2084

Island

8. 5. 2020

Dvojchroman sodný

C(2020) 2084

Lichtenštejnsko

7. 5. 2020

Dvojchroman sodný

C(2020) 2084

Norsko

28. 4. 2020

Dvojchroman sodný

C(2020) 2088

Island

8. 5. 2020

Dvojchroman sodný

C(2020) 2088

Lichtenštejnsko

7. 5. 2020

Dvojchroman sodný

C(2020) 2088

Norsko

28. 4. 2020

Chroman strontnatý

C(2020) 2076

Island

8. 5. 2020

Chroman strontnatý

C(2020) 2076

Lichtenštejnsko

7. 5. 2020

Chroman strontnatý

C(2020) 2076

Norsko

28. 4. 2020

---

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/6

---

Léčivé přípravky – Seznam registrací udělených státy ESVO EHP v první polovině roku 2020

(2021/C 39/04)

Podvýbor I pro volný pohyb zboží

Na vědomí Smíšenému výboru EHP

S ohledem na rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 74/1999 ze dne 28. května 1999 se Smíšený výbor EHP vyzývá, aby na svém zasedání konaném dne 25. září 2020 vzal na vědomí tyto seznamy registrací léčivých přípravků za období od 1. ledna do 30. června 2020.

| Příloha I | Seznam nových registrací |
| --- | --- |

Příloha I

| Příloha II | Seznam obnovených registrací |
| --- | --- |

Příloha II

| Příloha III | Seznam prodloužených registrací |
| --- | --- |

Příloha III

| Příloha IV | Seznam zrušených registrací |
| --- | --- |

Příloha IV

| Příloha V | Seznam pozastavených registrací |
| --- | --- |

Příloha V

---

PŘÍLOHA I

Seznam nových registrací

Státy ESVO EHP udělily v období od 1. ledna do 30. června 2020 tyto registrace:

| Číslo EU | Přípravek | Země | Datum registrace |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Island | 19. 2. 2020 |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Norsko | 20. 2. 2020 |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Island | 20. 4. 2020 |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Norsko | 14. 4. 2020 |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Island | 18. 2. 2020 |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Norsko | 5. 3. 2020 |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Island | 23. 6. 2020 |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Norsko | 8. 6. 2020 |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Island | 19. 2. 2020 |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Norsko | 21. 2. 2020 |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Island | 16. 4. 2020 |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Norsko | 31. 3. 2020 |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Island | 17. 4. 2020 |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Norsko | 2. 4. 2020 |
| EU/1/19/1406 | Baqsimi | Norsko | 13. 1. 2020 |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Island | 22. 6. 2020 |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Norsko | 8. 6. 2020 |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Island | 18. 2. 2020 |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Norsko | 19. 2. 2020 |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Norsko | 14. 4. 2020 |
| EU/1/19/1409 | Cegfila | Island | 9. 1. 2020 |
| EU/1/20/1429 | Cinacalcet Accordpharma | Island | 21. 4. 2020 |
| EU/1/20/1429 | Cinacalcet Accordpharma | Norsko | 14. 4. 2020 |
| EU/1/19/1395 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan | Island | 20. 1. 2020 |
| EU/1/19/1395 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan | Norsko | 7. 2. 2020 |
| EU/1/20/1451 | Daurismo | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Island | 15. 1. 2020 |
| EU/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Norsko | 22. 1. 2020 |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Island | 18. 2. 2020 |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Norsko | 19. 2. 2020 |
| EU/1/19/1411 | Evenity | Norsko | 3. 1. 2020 |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Island | 19. 5. 2020 |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Norsko | 8. 5. 2020 |
| EU/1/20/1450 | Fingolimod Accord | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Island | 16. 6. 2020 |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Norsko | 2. 6. 2020 |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Island | 20. 3. 2020 |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Norsko | 6. 3. 2020 |
| EU/2/19/245 | Gumbohatch | Norsko | 29. 6. 2020 |
| EU/1/20/1447 | Insulin aspart Sanofi | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Island | 16. 1. 2020 |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Norsko | 3. 2. 2020 |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Island | 17. 4. 2020 |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Norsko | 31. 3. 2020 |
| EU/2/20/253 | Lydaxx | Island | 2. 6. 2020 |
| EU/2/20/253 | Lydaxx | Norsko | 9. 6. 2020 |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Island | 21. 2. 2020 |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Norsko | 27. 1. 2020 |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Island | 16. 6. 2020 |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Norsko | 9. 6. 2020 |
| EU/2/19/246 | Neptra | Norsko | 6. 1. 2020 |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Island | 20. 4. 2020 |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Norsko | 15. 4. 2020 |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Island | 17. 4. 2020 |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Norsko | 1. 4. 2020 |
| EU/1/20/1424 | Nustendi | Island | 17. 4. 2020 |
| EU/1/20/1424 | Nustendi | Norsko | 3. 4. 2020 |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Island | 26. 6. 2020 |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Norsko | 29. 6. 2020 |
| EU/1/19/1409 | Pegfilgrastim Mundipharma | Norsko | 9. 1. 2020 |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Island | 24. 1. 2020 |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Norsko | 27. 1. 2020 |
| EU/1/19/1393 | Quofenix | Norsko | 9. 1. 2020 |
| EU/1/20/1452 | Reblozyl | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Island | 18. 2. 2020 |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Norsko | 19. 2. 2020 |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Norsko | 23. 4. 2020 |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1404 | Rinvoq | Norsko | 3. 1. 2020 |
| EU/1/20/1431 | Ruxience | Island | 20. 4. 2020 |
| EU/1/20/1431 | Ruxience | Norsko | 14. 4. 2020 |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Island | 22. 4. 2020 |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Norsko | 14. 4. 2020 |
| EU/1/20/1435 | Sarclisa | Island | 23. 6. 2020 |
| EU/1/20/1435 | Sarclisa | Norsko | 12. 6. 2020 |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1410 | Spravato | Island | 3. 1. 2020 |
| EU/1/19/1410 | Spravato | Norsko | 15. 1. 2020 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Island | 20. 4. 2020 |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Norsko | 3. 4. 2020 |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Island | 20. 2. 2020 |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Norsko | 30. 1. 2020 |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Island | 24. 1. 2020 |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Norsko | 27. 1. 2020 |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Island | 15. 1. 2020 |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Norsko | 7. 2. 2020 |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Island | 29. 4. 2020 |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Norsko | 17. 4. 2020 |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Island | 21. 4. 2020 |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Norsko | 14. 4. 2020 |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Island | 29. 4. 2020 |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Norsko | 29. 4. 2020 |
| EU/2/20/252 | TULISSIN | Island | 19. 5. 2020 |
| EU/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Gedeon Richter | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Island | 21. 4. 2020 |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Norsko | 17. 4. 2020 |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Island | 29. 4. 2020 |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Norsko | 29. 4. 2020 |
| EU/1/19/1399 | Xospata | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Island | 22. 6. 2020 |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Norsko | 15. 6. 2020 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Island | 20. 5. 2020 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Norsko | 20. 5. 2020 |

Číslo EU

Přípravek

Země

Datum registrace

EU/1/19/1415

Amsparity

Island

19. 2. 2020

EU/1/19/1415

Amsparity

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1415

Amsparity

Norsko

20. 2. 2020

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Island

20. 4. 2020

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Norsko

14. 4. 2020

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Island

18. 2. 2020

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Norsko

5. 3. 2020

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Island

23. 6. 2020

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Norsko

8. 6. 2020

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Island

19. 2. 2020

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Norsko

21. 2. 2020

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Island

16. 4. 2020

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Norsko

31. 3. 2020

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Island

17. 4. 2020

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Norsko

2. 4. 2020

EU/1/19/1406

Baqsimi

Norsko

13. 1. 2020

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Island

22. 6. 2020

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Norsko

8. 6. 2020

EU/1/19/1417

Beovu

Island

18. 2. 2020

EU/1/19/1417

Beovu

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1417

Beovu

Norsko

19. 2. 2020

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Island

22. 5. 2020

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Norsko

14. 4. 2020

EU/1/19/1409

Cegfila

Island

9. 1. 2020

EU/1/20/1429

Cinacalcet Accordpharma

Island

21. 4. 2020

EU/1/20/1429

Cinacalcet Accordpharma

Norsko

14. 4. 2020

EU/1/19/1395

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan

Island

20. 1. 2020

EU/1/19/1395

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan

Norsko

7. 2. 2020

EU/1/20/1451

Daurismo

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/19/1412

Deferasirox Accord

Island

15. 1. 2020

EU/1/19/1412

Deferasirox Accord

Norsko

22. 1. 2020

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Island

18. 2. 2020

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Norsko

19. 2. 2020

EU/1/19/1411

Evenity

Norsko

3. 1. 2020

EU/1/20/1434

Fetcroja

Island

19. 5. 2020

EU/1/20/1434

Fetcroja

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1434

Fetcroja

Norsko

8. 5. 2020

EU/1/20/1450

Fingolimod Accord

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Island

16. 6. 2020

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Norsko

2. 6. 2020

EU/1/20/1428

Givlaari

Island

20. 3. 2020

EU/1/20/1428

Givlaari

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1428

Givlaari

Norsko

6. 3. 2020

EU/2/19/245

Gumbohatch

Norsko

29. 6. 2020

EU/1/20/1447

Insulin aspart Sanofi

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/19/1407

Isturisa

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1407

Isturisa

Island

16. 1. 2020

EU/1/19/1407

Isturisa

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1407

Isturisa

Norsko

3. 2. 2020

EU/1/20/1422

Liumjev

Island

17. 4. 2020

EU/1/20/1422

Liumjev

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1422

Liumjev

Norsko

31. 3. 2020

EU/2/20/253

Lydaxx

Island

2. 6. 2020

EU/2/20/253

Lydaxx

Norsko

9. 6. 2020

EU/1/19/1414

Mayzent

Island

21. 2. 2020

EU/1/19/1414

Mayzent

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1414

Mayzent

Norsko

27. 1. 2020

EU/1/20/1436

Nepexto

Island

16. 6. 2020

EU/1/20/1436

Nepexto

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/20/1436

Nepexto

Norsko

9. 6. 2020

EU/2/19/246

Neptra

Norsko

6. 1. 2020

EU/1/20/1425

Nilemdo

Island

20. 4. 2020

EU/1/20/1425

Nilemdo

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1425

Nilemdo

Norsko

15. 4. 2020

EU/1/20/1432

Nubeqa

Island

17. 4. 2020

EU/1/20/1432

Nubeqa

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1432

Nubeqa

Norsko

1. 4. 2020

EU/1/20/1424

Nustendi

Island

17. 4. 2020

EU/1/20/1424

Nustendi

Norsko

3. 4. 2020

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Island

26. 6. 2020

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Norsko

29. 6. 2020

EU/1/19/1409

Pegfilgrastim Mundipharma

Norsko

9. 1. 2020

EU/1/19/1388

Polivy

Island

24. 1. 2020

EU/1/19/1388

Polivy

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1388

Polivy

Norsko

27. 1. 2020

EU/1/19/1393

Quofenix

Norsko

9. 1. 2020

EU/1/20/1452

Reblozyl

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/19/1420

Recarbrio

Island

18. 2. 2020

EU/1/19/1420

Recarbrio

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1420

Recarbrio

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1420

Recarbrio

Norsko

19. 2. 2020

EU/1/19/1420

Recarbrio

Norsko

23. 4. 2020

EU/1/20/1430

Rybelsus

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1404

Rinvoq

Norsko

3. 1. 2020

EU/1/20/1431

Ruxience

Island

20. 4. 2020

EU/1/20/1431

Ruxience

Norsko

14. 4. 2020

EU/1/20/1430

Rybelsus

Island

22. 4. 2020

EU/1/20/1430

Rybelsus

Norsko

14. 4. 2020

EU/1/20/1435

Sarclisa

Island

23. 6. 2020

EU/1/20/1435

Sarclisa

Norsko

12. 6. 2020

EU/1/19/1387

Senstend

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1410

Spravato

Island

3. 1. 2020

EU/1/19/1410

Spravato

Norsko

15. 1. 2020

EU/1/19/1421

Staquis

Island

20. 4. 2020

EU/1/19/1421

Staquis

Norsko

3. 4. 2020

EU/2/19/248

Stelfonta

Island

20. 2. 2020

EU/2/19/248

Stelfonta

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/2/19/248

Stelfonta

Norsko

30. 1. 2020

EU/1/19/1408

Sunosi

Island

24. 1. 2020

EU/1/19/1408

Sunosi

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1408

Sunosi

Norsko

27. 1. 2020

EU/1/19/1405

Tavlesse

Island

15. 1. 2020

EU/1/19/1405

Tavlesse

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/19/1405

Tavlesse

Norsko

7. 2. 2020

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Island

29. 4. 2020

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Norsko

17. 4. 2020

EU/1/19/1419

Trepulmix

Island

21. 4. 2020

EU/1/19/1419

Trepulmix

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1419

Trepulmix

Norsko

14. 4. 2020

EU/2/20/251

Tulaven

Island

29. 4. 2020

EU/2/20/251

Tulaven

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/2/20/251

Tulaven

Norsko

29. 4. 2020

EU/2/20/252

TULISSIN

Island

19. 5. 2020

EU/1/18/1309

Ulipristal Acetate Gedeon Richter

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1423

Vaxchora

Island

21. 4. 2020

EU/1/20/1423

Vaxchora

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/20/1423

Vaxchora

Norsko

17. 4. 2020

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Island

29. 4. 2020

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Norsko

29. 4. 2020

EU/1/19/1399

Xospata

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/20/1442

Zeposia

Island

22. 6. 2020

EU/1/20/1442

Zeposia

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/20/1442

Zeposia

Norsko

15. 6. 2020

EU/1/20/1443

Zolgensma

Island

20. 5. 2020

EU/1/20/1443

Zolgensma

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/20/1443

Zolgensma

Norsko

20. 5. 2020

---

PŘÍLOHA II

Seznam obnovených registrací

Státy ESVO EHP obnovily v období od 1. ledna do 30. června 2020 tyto registrace:

| Číslo EU | Přípravek | Země | Datum registrace |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Island | 15. 1. 2020 |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Norsko | 22. 1. 2020 |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Mylan Pharma | Island | 13. 3. 2020 |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Mylan Pharma | Norsko | 10. 3. 2020 |
| EU/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Island | 22. 6. 2020 |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Norsko | 18. 6. 2020 |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Island | 20. 5. 2020 |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Norsko | 15. 5. 2020 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Island | 27. 2. 2020 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norsko | 25. 2. 2020 |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Island | 22. 6. 2020 |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Norsko | 8. 6. 2020 |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Norsko | 28. 4. 2020 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Island | 21. 1. 2020 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norsko | 23. 1. 2020 |
| EU/1/14/974 | Cerdelga | Norsko | 3. 1. 2020 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Island | 24. 1. 2020 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norsko | 12. 2. 2020 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Island | 20. 3. 2020 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norsko | 10. 3. 2020 |
| EU/1/15/1048 | Cotellic | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Norsko | 20. 1. 2020 |
| EU/1/10/636 | Daxas | Island | 2. 6. 2020 |
| EU/1/10/636 | Daxas | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/10/636 | Daxas | Norsko | 3. 6. 2020 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Island | 19. 5. 2020 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Island | 27. 2. 2020 |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Norsko | 24. 2. 2020 |
| EU/1/15/1025 | Evotaz | Norsko | 8. 4. 2020 |
| EU/1/15/1058 | Entresto | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Norsko | 7. 5. 2020 |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Island | 23. 1. 2020 |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Norsko | 23. 1. 2020 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Island | 13. 3. 2020 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norsko | 16. 3. 2020 |
| EU/1/15/990 | Ikervis | Island | 13. 3. 2020 |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Island | 30. 4. 2020 |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Norsko | 5. 5. 2020 |
| EU/1/15/1041 | Ivabradine Anpharm | Norsko | 2. 6. 2020 |
| EU/1/15/1040 | Intuniv | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Norsko | 14. 4. 2020 |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Norsko | 23. 4. 2020 |
| EU/1/15/994 | Kengrexal | Norsko | 13. 1. 2020 |
| EU/1/15/1024 | Keytruda | Island | 16. 4. 2020 |
| EU/1/15/1024 | Keytruda | Norsko | 2. 4. 2020 |
| EU/1/15/1060 | Kyprolis | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Island | 3. 6. 2020 |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Norsko | 2. 6. 2020 |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Island | 2. 6. 2020 |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Norsko | 2. 6. 2020 |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Island | 13. 3. 2020 |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Norsko | 10. 3. 2020 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Island | 19. 5. 2020 |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Norsko | 16. 4. 2020 |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Island | 19. 5. 2020 |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Norsko | 5. 5. 2020 |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Island | 23. 1. 2020 |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Norsko | 23. 1. 2020 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Island | 24. 6. 2020 |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/2/15/186 | Novaquin | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Island | 20. 5. 2020 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Norsko | 12. 5. 2020 |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Island | 16. 6. 2020 |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Norsko | 3. 6. 2020 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Island | 25. 5. 2020 |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Island | 19. 5. 2020 |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Norsko | 8. 5. 2020 |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Island | 21. 1. 2020 |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Norsko | 22. 1. 2020 |
| EU/1/16/1089 | Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca | Island | 20. 3. 2020 |
| EU/1/16/1089 | Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/16/1089 | Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/16/1089 | Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca | Norsko | 24. 3. 2020 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Island | 22. 6. 2020 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norsko | 15. 6. 2020 |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Island | 22. 6. 2020 |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Island | 23. 6. 2020 |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Norsko | 18. 6. 2020 |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Island | 16. 4. 2020 |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Norsko | 16. 4. 2020 |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Norsko | 16. 4. 2020 |
| EU/1/14/916 | Pregabalin Pfizer | Norsko | 10. 6. 2020 |
| EU/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Island | 16. 6. 2020 |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Norsko | 2. 6. 2020 |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Norsko | 9. 6. 2020 |
| EU/1/10/618 | Prolia | Island | 23. 1. 2020 |
| EU/1/10/618 | Prolia | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Island | 19. 2. 2020 |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Norsko | 19. 2. 2020 |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Island | 22. 4. 2020 |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Norsko | 22. 4. 2020 |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Norsko | 28. 4. 2020 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norsko | 23. 4. 2020 |
| EU/1/15/992 | Saxenda | Norsko | 3. 1. 2020 |
| EU/2/15/181 | Sileo | Island | 19. 5. 2020 |
| EU/2/15/181 | Sileo | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/2/15/181 | Sileo | Norsko | 12. 5. 2020 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Island | 15. 1. 2020 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norsko | 23. 1. 2020 |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Island | 15. 1. 2020 |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Norsko | 22. 1. 2020 |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Island | 20. 5. 2020 |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Norsko | 5. 5. 2020 |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Island | 16. 4. 2020 |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Norsko | 14. 4. 2020 |
| EU/1/15/1004 | Voriconazole Hikma | Island | 25. 5. 2020 |
| EU/1/15/1004 | Voriconazole Hikma | Norsko | 24. 3. 2020 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Island | 21. 3. 2020 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Norsko | 26. 5. 2020 |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Island | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Norsko | 28. 4. 2020 |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Island | 21. 1. 2020 |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Norsko | 12. 2. 2020 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Lichtenštejnsko | 30. 4. 2020 |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Norsko | 11. 5. 2020 |

Číslo EU

Přípravek

Země

Datum registrace

EU/1/15/1001

Akynzeo

Island

15. 1. 2020

EU/1/15/1001

Akynzeo

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/15/1001

Akynzeo

Norsko

22. 1. 2020

EU/1/15/1005

Aripiprazole Mylan Pharma

Island

13. 3. 2020

EU/1/15/1005

Aripiprazole Mylan Pharma

Norsko

10. 3. 2020

EU/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Island

22. 6. 2020

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Norsko

18. 6. 2020

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Island

20. 5. 2020

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Norsko

15. 5. 2020

EU/1/13/818

Bosulif

Island

27. 2. 2020

EU/1/13/818

Bosulif

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/13/818

Bosulif

Norsko

25. 2. 2020

EU/1/10/645

Brinavess

Island

22. 6. 2020

EU/1/10/645

Brinavess

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/10/645

Brinavess

Norsko

8. 6. 2020

EU/2/15/183

Canigen L4

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/2/15/183

Canigen L4

Norsko

28. 4. 2020

EU/1/11/749

Caprelsa

Island

21. 1. 2020

EU/1/11/749

Caprelsa

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/11/749

Caprelsa

Norsko

23. 1. 2020

EU/1/14/974

Cerdelga

Norsko

3. 1. 2020

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Island

24. 1. 2020

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norsko

12. 2. 2020

EU/1/13/890

Cometriq

Island

20. 3. 2020

EU/1/13/890

Cometriq

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/13/890

Cometriq

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/13/890

Cometriq

Norsko

10. 3. 2020

EU/1/15/1048

Cotellic

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/17/1262

Crysvita

Norsko

20. 1. 2020

EU/1/10/636

Daxas

Island

2. 6. 2020

EU/1/10/636

Daxas

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/10/636

Daxas

Norsko

3. 6. 2020

EU/1/13/875

Deltyba

Island

19. 5. 2020

EU/1/13/875

Deltyba

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/13/875

Deltyba

Norsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Island

27. 2. 2020

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Norsko

24. 2. 2020

EU/1/15/1025

Evotaz

Norsko

8. 4. 2020

EU/1/15/1058

Entresto

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1023

Farydak

Island

22. 5. 2020

EU/1/15/1023

Farydak

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1023

Farydak

Norsko

7. 5. 2020

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Island

23. 1. 2020

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Norsko

23. 1. 2020

EU/1/14/987

Holoclar

Island

13. 3. 2020

EU/1/14/987

Holoclar

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/14/987

Holoclar

Norsko

16. 3. 2020

EU/1/15/990

Ikervis

Island

13. 3. 2020

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Island

30. 4. 2020

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Norsko

5. 5. 2020

EU/1/15/1041

Ivabradine Anpharm

Norsko

2. 6. 2020

EU/1/15/1040

Intuniv

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1000

Jinarc

Island

22. 5. 2020

EU/1/15/1000

Jinarc

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1000

Jinarc

Norsko

14. 4. 2020

EU/1/15/1033

Kanuma

Island

22. 5. 2020

EU/1/15/1033

Kanuma

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1033

Kanuma

Norsko

23. 4. 2020

EU/1/15/994

Kengrexal

Norsko

13. 1. 2020

EU/1/15/1024

Keytruda

Island

16. 4. 2020

EU/1/15/1024

Keytruda

Norsko

2. 4. 2020

EU/1/15/1060

Kyprolis

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1002

Lenvima

Island

3. 6. 2020

EU/1/15/1002

Lenvima

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1002

Lenvima

Norsko

2. 6. 2020

EU/1/19/1376

Libtayo

Island

2. 6. 2020

EU/1/19/1376

Libtayo

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/19/1376

Libtayo

Norsko

2. 6. 2020

EU/1/15/993

Lixiana

Island

13. 3. 2020

EU/1/15/993

Lixiana

Norsko

10. 3. 2020

EU/1/19/1355

Lorviqua

Island

19. 5. 2020

EU/1/19/1355

Lorviqua

Norsko

16. 4. 2020

EU/1/15/1013

Lumark

Island

19. 5. 2020

EU/1/15/1013

Lumark

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1013

Lumark

Norsko

5. 5. 2020

EU/1/14/988

Mysimba

Island

23. 1. 2020

EU/1/14/988

Mysimba

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/14/988

Mysimba

Norsko

23. 1. 2020

EU/1/15/1078

Natpar

Island

24. 6. 2020

EU/1/15/1078

Natpar

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/2/15/186

Novaquin

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/16/1139

Ocaliva

Island

20. 5. 2020

EU/1/16/1139

Ocaliva

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/16/1139

Ocaliva

Norsko

12. 5. 2020

EU/1/15/1030

Odomzo

Island

16. 6. 2020

EU/1/15/1030

Odomzo

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1030

Odomzo

Norsko

3. 6. 2020

EU/1/18/1345

Ondexxya

Island

25. 5. 2020

EU/1/18/1345

Ondexxya

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1014

Opdivo

Island

19. 5. 2020

EU/1/15/1014

Opdivo

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1014

Opdivo

Norsko

8. 5. 2020

EU/1/15/989

Orbactiv

Island

21. 1. 2020

EU/1/15/989

Orbactiv

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/15/989

Orbactiv

Norsko

22. 1. 2020

EU/1/16/1089

Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca

Island

20. 3. 2020

EU/1/16/1089

Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/16/1089

Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/16/1089

Vakcína proti pandemické chřipce H5N1 AstraZeneca

Norsko

24. 3. 2020

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Island

22. 6. 2020

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norsko

15. 6. 2020

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Island

22. 6. 2020

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1031

Praluent

Island

23. 6. 2020

EU/1/15/1031

Praluent

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1031

Praluent

Norsko

18. 6. 2020

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Island

16. 4. 2020

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Norsko

16. 4. 2020

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Island

22. 5. 2020

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Norsko

16. 4. 2020

EU/1/14/916

Pregabalin Pfizer

Norsko

10. 6. 2020

EU/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Island

16. 6. 2020

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Norsko

2. 6. 2020

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Norsko

9. 6. 2020

EU/1/10/618

Prolia

Island

23. 1. 2020

EU/1/10/618

Prolia

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/14/973

Quinsair

Island

19. 2. 2020

EU/1/14/973

Quinsair

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/14/973

Quinsair

Norsko

19. 2. 2020

EU/1/15/1016

Repatha

Island

22. 4. 2020

EU/1/15/1016

Repatha

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1016

Repatha

Norsko

22. 4. 2020

EU/1/15/1006

Respreeza

Island

22. 5. 2020

EU/1/15/1006

Respreeza

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1006

Respreeza

Norsko

28. 4. 2020

EU/1/17/1250

Rubraca

Island

22. 5. 2020

EU/1/17/1250

Rubraca

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/17/1250

Rubraca

Norsko

23. 4. 2020

EU/1/15/992

Saxenda

Norsko

3. 1. 2020

EU/2/15/181

Sileo

Island

19. 5. 2020

EU/2/15/181

Sileo

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/2/15/181

Sileo

Norsko

12. 5. 2020

EU/1/13/901

Sirturo

Island

15. 1. 2020

EU/1/13/901

Sirturo

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/13/901

Sirturo

Norsko

23. 1. 2020

EU/1/15/991

Sivextro

Island

15. 1. 2020

EU/1/15/991

Sivextro

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/15/991

Sivextro

Norsko

22. 1. 2020

EU/1/15/1015

Strensiq

Island

20. 5. 2020

EU/1/15/1015

Strensiq

Norsko

5. 5. 2020

EU/1/15/1003

Synjardy

Island

16. 4. 2020

EU/1/15/1003

Synjardy

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1003

Synjardy

Norsko

14. 4. 2020

EU/1/15/1004

Voriconazole Hikma

Island

25. 5. 2020

EU/1/15/1004

Voriconazole Hikma

Norsko

24. 3. 2020

EU/1/19/1360

Waylivra

Island

21. 3. 2020

EU/1/19/1360

Waylivra

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1360

Waylivra

Norsko

26. 5. 2020

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Island

30. 4. 2020

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Norsko

28. 4. 2020

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Island

21. 1. 2020

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Norsko

12. 2. 2020

EU/1/19/1367

Zynteglo

Island

22. 5. 2020

EU/1/19/1367

Zynteglo

Lichtenštejnsko

30. 4. 2020

EU/1/19/1367

Zynteglo

Norsko

11. 5. 2020

---

PŘÍLOHA III

Seznam prodloužených registrací

Státy ESVO EHP prodloužily v období od 1. ledna do 30. června 2020 tyto registrace:

| Číslo EU | Přípravek | Země | Datum registrace |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1001/003 | Akynzeo | Island | 16. 4. 2020 |
| EU/1/15/1001/003 | Akynzeo | Norsko | 23. 3. 2020 |
| EU/1/16/1101/004 | Darzalex | Island | 23. 6. 2020 |
| EU/1/11/733/005 | Dificlir | Island | 20. 3. 2020 |
| EU/1/11/733/005 | Dificlir | Norsko | 20. 2. 2020 |
| EU/1/14/923/002-007 | Entyvio | Island | 24. 6. 2020 |
| EU/1/14/923/002-007 | Entyvio | Norsko | 28. 4. 2020 |
| EU/1/18/1288/007 | Halimatoz | Island | 20. 4. 2020 |
| EU/1/18/1287/007 | Hefiya | Island | 20. 4. 2020 |
| EU/1/18/1286/007 | Hyrimoz | Island | 20. 4. 2020 |
| EU/1/16/1147/010-018 | Ibrance | Island | 22. 4. 2020 |
| EU/1/16/1147/010-015 | Ibrance | Norsko | 19. 2. 2020 |
| EU/1/17/1254/007-011 | Jorveza | Island | 16. 6. 2020 |
| EU/1/17/1254/007-011 | Jorveza | Norsko | 2. 6. 2020 |
| EU/1/12/782/006 | Kalydeco | Island | 2. 1. 2020 |
| EU/1/16/1115/003-005 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Island | 19. 2. 2020 |
| EU/1/16/1115/003-005 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Norsko | 19. 2. 2020 |
| EU/1/11/717/003-004 | Vyndaqel | Island | 22. 4. 2020 |
| EU/1/11/717/003-004 | Vyndaqel | Norsko | 24. 2. 2020 |
| EU/1/17/1178/010-013 | XELJANZ | Island | 2. 1. 2020 |

Číslo EU

Přípravek

Země

Datum registrace

EU/1/15/1001/003

Akynzeo

Island

16. 4. 2020

EU/1/15/1001/003

Akynzeo

Norsko

23. 3. 2020

EU/1/16/1101/004

Darzalex

Island

23. 6. 2020

EU/1/11/733/005

Dificlir

Island

20. 3. 2020

EU/1/11/733/005

Dificlir

Norsko

20. 2. 2020

EU/1/14/923/002-007

Entyvio

Island

24. 6. 2020

EU/1/14/923/002-007

Entyvio

Norsko

28. 4. 2020

EU/1/18/1288/007

Halimatoz

Island

20. 4. 2020

EU/1/18/1287/007

Hefiya

Island

20. 4. 2020

EU/1/18/1286/007

Hyrimoz

Island

20. 4. 2020

EU/1/16/1147/010-018

Ibrance

Island

22. 4. 2020

EU/1/16/1147/010-015

Ibrance

Norsko

19. 2. 2020

EU/1/17/1254/007-011

Jorveza

Island

16. 6. 2020

EU/1/17/1254/007-011

Jorveza

Norsko

2. 6. 2020

EU/1/12/782/006

Kalydeco

Island

2. 1. 2020

EU/1/16/1115/003-005

Pemetrexed Fresenius Kabi

Island

19. 2. 2020

EU/1/16/1115/003-005

Pemetrexed Fresenius Kabi

Norsko

19. 2. 2020

EU/1/11/717/003-004

Vyndaqel

Island

22. 4. 2020

EU/1/11/717/003-004

Vyndaqel

Norsko

24. 2. 2020

EU/1/17/1178/010-013

XELJANZ

Island

2. 1. 2020

---

PŘÍLOHA IV

Seznam zrušených registrací

Státy ESVO EHP zrušily v období od 1. ledna do 30. června 2020 tyto registrace:

| Číslo EU | Přípravek | Země | Datum zrušení |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Island | 23. 1. 2020 |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Norsko | 13. 1. 2020 |
| EU/1/09/510 | Fertavid | Island | 30. 1. 2020 |
| EU/1/09/510 | Fertavid | Norsko | 23. 1. 2020 |
| EU/1/15/1039 | Fexeric | Island | 27. 2. 2020 |
| EU/1/00/144 | Helixate NexGen | Island | 3. 1. 2020 |
| EU/1/19/1357 | KROMEYA | Island | 3. 1. 2020 |
| EU/1/16/1165 | Lifmior | Island | 27. 2. 2020 |
| EU/1/04/287 | Osseor | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/04/287 | Osseor | Norsko | 8. 5. 2020 |
| EU/1/12/796 | Picato | Island | 20. 2. 2020 |
| EU/1/12/796 | Picato | Lichtenštejnsko | 29. 2. 2020 |
| EU/1/12/796 | Picato | Norsko | 11. 2. 2020 |
| EU/1/04/288 | Protelos | Island | 22. 5. 2020 |
| EU/1/04/288 | Protelos | Norsko | 8. 5. 2020 |
| EU/2/09/099 | Suvaxyn PCV | Norsko | 28. 4. 2020 |
| EU/1/17/1180 | Varuby | Island | 30. 1. 2020 |
| EU/1/17/1180 | Varuby | Norsko | 23. 1. 2020 |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Island | 6. 1. 2020 |
| EU/1/96/009 | Zerit | Lichtenštejnsko | 30. 6. 2020 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Island | 20. 3. 2020 |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Norsko | 18. 2. 2020 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Island | 20. 3. 2020 |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Norsko | 13. 3. 2020 |

Číslo EU

Přípravek

Země

Datum zrušení

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Island

23. 1. 2020

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Norsko

13. 1. 2020

EU/1/09/510

Fertavid

Island

30. 1. 2020

EU/1/09/510

Fertavid

Norsko

23. 1. 2020

EU/1/15/1039

Fexeric

Island

27. 2. 2020

EU/1/00/144

Helixate NexGen

Island

3. 1. 2020

EU/1/19/1357

KROMEYA

Island

3. 1. 2020

EU/1/16/1165

Lifmior

Island

27. 2. 2020

EU/1/04/287

Osseor

Island

22. 5. 2020

EU/1/04/287

Osseor

Norsko

8. 5. 2020

EU/1/12/796

Picato

Island

20. 2. 2020

EU/1/12/796

Picato

Lichtenštejnsko

29. 2. 2020

EU/1/12/796

Picato

Norsko

11. 2. 2020

EU/1/04/288

Protelos

Island

22. 5. 2020

EU/1/04/288

Protelos

Norsko

8. 5. 2020

EU/2/09/099

Suvaxyn PCV

Norsko

28. 4. 2020

EU/1/17/1180

Varuby

Island

30. 1. 2020

EU/1/17/1180

Varuby

Norsko

23. 1. 2020

EU/1/11/671

Xiapex

Island

6. 1. 2020

EU/1/96/009

Zerit

Lichtenštejnsko

30. 6. 2020

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Island

20. 3. 2020

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Norsko

18. 2. 2020

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Island

20. 3. 2020

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Norsko

13. 3. 2020

---

PŘÍLOHA V

Seznam pozastavených registrací

Státy ESVO EHP pozastavily v období od 1. ledna do 30. června 2020 tyto registrace:

| Číslo EU | Přípravek | Země | Datum pozastavení |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/12/750 | Esmya | Norsko | 2. 4. 2020 |
| EU/1/12/796 | Picato | Norsko | 22. 1. 2020 |
| EU/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Richter | Norsko | 28. 5. 2020 |

Číslo EU

Přípravek

Země

Datum pozastavení

EU/1/12/750

Esmya

Norsko

2. 4. 2020

EU/1/12/796

Picato

Norsko

22. 1. 2020

EU/1/18/1309

Ulipristal Acetate Richter

Norsko

28. 5. 2020

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/19

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2021/C 39/05)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

EPSO/AD/389/21 – ADMINISTRÁTOŘI (AD 6) V OBORU UDRŽITELNÉ ZEMĚDĚLSTVÍ A ROZVOJ VENKOVA

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v
  Úředním věstníku Evropské unie C 39 A ze dne 4. února 2021.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO: https://epso.europa.eu/

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/20

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO podaná soudem Fürstlicher Oberster Gerichtshof ve věci Liti-Link AG v. LGT Bank AG

(Věc E-14/20)

(2021/C 39/06)

Dne 16. září 2020 obdržela podatelna Soudního dvora ESVO žádost o poradní stanovisko ze dne 4. září 2020, kterou Soudnímu dvoru podal Nejvyšší knížecí soud (Fürstlicher Oberster Gerichtshof) ve věci Liti-Link AG v. LGT Bank AG v souvislosti s následujícími otázkami:

| 1. | Musí být čl. 26 poslední pododstavec prováděcí směrnice 2006/73/ES, podle kterého mohou být hlavní podmínky ujednání o poplatcích, provizi nebo nepeněžním plnění zveřejněny v souhrnné podobě, vykládán v tom smyslu, že zveřejnění plnění může být v souhrnné podobě a obsahem obecné?
  Zodpoví-li Soudní dvůr první otázku kladně, pokládá se ještě následující doplňující otázka:






  1.1. | Musí být čl. 26 poslední pododstavec prováděcí směrnice 2006/73/ES, podle kterého mohou být hlavní podmínky ujednání o poplatcích, provizi nebo nepeněžním plnění zveřejněny v souhrnné podobě, vykládán v tom smyslu, že zveřejnění plnění může být v souhrnné podobě a obsahem obecné, např. že může být ve všeobecných nebo jiných předem formulovaných obchodních podmínkách, nebo se musí plnění zveřejňovat individuálně pro každého zákazníka či každou kategorii zákazníků?
  Kromě toho jsou pokládány tyto další otázky: |
| --- | --- | --- |

1.

Musí být čl. 26 poslední pododstavec prováděcí směrnice 2006/73/ES, podle kterého mohou být hlavní podmínky ujednání o poplatcích, provizi nebo nepeněžním plnění zveřejněny v souhrnné podobě, vykládán v tom smyslu, že zveřejnění plnění může být v souhrnné podobě a obsahem obecné?

Zodpoví-li Soudní dvůr první otázku kladně, pokládá se ještě následující doplňující otázka:

1.1.

Musí být čl. 26 poslední pododstavec prováděcí směrnice 2006/73/ES, podle kterého mohou být hlavní podmínky ujednání o poplatcích, provizi nebo nepeněžním plnění zveřejněny v souhrnné podobě, vykládán v tom smyslu, že zveřejnění plnění může být v souhrnné podobě a obsahem obecné, např. že může být ve všeobecných nebo jiných předem formulovaných obchodních podmínkách, nebo se musí plnění zveřejňovat individuálně pro každého zákazníka či každou kategorii zákazníků?

Kromě toho jsou pokládány tyto další otázky:

| 2. | Jedná se o správné zveřejnění ve smyslu čl. 26 písm. b) bodu i) prováděcí směrnice 2006/73/ES, pokud investiční podnik zákazníkovi pouze oznámí, že mu mohou být poskytnuta plnění třetími stranami, nebo musí investiční podnik jasně uvést, zda a kdy se taková plnění poskytují? |
| --- | --- |

2.

Jedná se o správné zveřejnění ve smyslu čl. 26 písm. b) bodu i) prováděcí směrnice 2006/73/ES, pokud investiční podnik zákazníkovi pouze oznámí, že mu mohou být poskytnuta plnění třetími stranami, nebo musí investiční podnik jasně uvést, zda a kdy se taková plnění poskytují?

| 3. | Jedná se o správné zveřejnění ve smyslu čl. 26 písm. b) bodu i) prováděcí směrnice 2006/73/ES, pokud investiční podnik zákazníkovi oznámí, že výše plnění poskytovaného třetí stranou závisí na produktu a spočívá v procentuálním podílu poplatků za správu, které jsou za daný produkt účtovány, v procentuální slevě z emisní ceny nebo v procentuálním podílu emisní ceny, nebo musí investiční podnik před poskytnutím předmětné investiční či doplňkové služby zákazníkovi sdělit alespoň pásma odměn, provizí a plnění, které investiční podnik obdrží? |
| --- | --- |

3.

Jedná se o správné zveřejnění ve smyslu čl. 26 písm. b) bodu i) prováděcí směrnice 2006/73/ES, pokud investiční podnik zákazníkovi oznámí, že výše plnění poskytovaného třetí stranou závisí na produktu a spočívá v procentuálním podílu poplatků za správu, které jsou za daný produkt účtovány, v procentuální slevě z emisní ceny nebo v procentuálním podílu emisní ceny, nebo musí investiční podnik před poskytnutím předmětné investiční či doplňkové služby zákazníkovi sdělit alespoň pásma odměn, provizí a plnění, které investiční podnik obdrží?

| 4. | Jsou splněny podmínky stanovené v článku 26 prováděcí směrnice 2006/73/ES pro zveřejnění plnění v souhrnné podobě, jmenovitě že se investiční podnik zaváže zveřejnit na žádost zákazníka další podrobnosti a že tento závazek dodrží, pokud se v souvislosti s již uskutečněnými obchody investiční podnik zaváže pouze sdělit zákazníkovi další podrobnosti za dvanáct měsíců předcházejících žádosti? |
| --- | --- |

4.

Jsou splněny podmínky stanovené v článku 26 prováděcí směrnice 2006/73/ES pro zveřejnění plnění v souhrnné podobě, jmenovitě že se investiční podnik zaváže zveřejnit na žádost zákazníka další podrobnosti a že tento závazek dodrží, pokud se v souvislosti s již uskutečněnými obchody investiční podnik zaváže pouze sdělit zákazníkovi další podrobnosti za dvanáct měsíců předcházejících žádosti?

| 5. | Musí členský stát podle Dohody o EHP přiznat horizontální přímý účinek prováděcí směrnici, která není správně provedena ve vnitrostátním právu, a to konkrétně prováděcí směrnici 2006/73/ES? |
| --- | --- |

5.

Musí členský stát podle Dohody o EHP přiznat horizontální přímý účinek prováděcí směrnici, která není správně provedena ve vnitrostátním právu, a to konkrétně prováděcí směrnici 2006/73/ES?

| 6. | Musí být článek 26 prováděcí směrnice 2006/73/ES vykládán tak, že z něj mohou vyplývat práva bankovních zákazníků vůči bance? |
| --- | --- |

6.

Musí být článek 26 prováděcí směrnice 2006/73/ES vykládán tak, že z něj mohou vyplývat práva bankovních zákazníků vůči bance?

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10067 —
  ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 39/07)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | ElringKlinger AG („EK“, Německo), |
| --- | --- |

—

ElringKlinger AG („EK“, Německo),

| — | Plastic Omnium New Energies S.A. („PO NE“, Belgie), patřícího do skupiny Compagnie Plastic Omnium SE („PO“, Francie), dceřiné společnosti Burelle SA (Francie), |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium New Energies S.A. („PO NE“, Belgie), patřícího do skupiny Compagnie Plastic Omnium SE („PO“, Francie), dceřiné společnosti Burelle SA (Francie),

| — | EKPO Fuel Cell Technologies GmbH („EKPO“, Německo), |
| --- | --- |

—

EKPO Fuel Cell Technologies GmbH („EKPO“, Německo),

| — | ElringKlinger Fuelcell Systems Austria GmbH („EKAT“, Rakousko). |
| --- | --- |

—

ElringKlinger Fuelcell Systems Austria GmbH („EKAT“, Rakousko).

Podniky EK a PO NE získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem EKPO a podnik PO NE získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem EKAT. Obě transakce spolu vzájemně souvisejí.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku EK: nejvyšší mateřská společnost německé skupiny ElringKlinger, která je dodavatelem pro automobilový průmysl s mezinárodními operacemi specializující se na lehké konstrukce, elektromobilitu, technologii těsnění a stínění, nástroje a inženýrské služby, |
| --- | --- |

—

podniku EK: nejvyšší mateřská společnost německé skupiny ElringKlinger, která je dodavatelem pro automobilový průmysl s mezinárodními operacemi specializující se na lehké konstrukce, elektromobilitu, technologii těsnění a stínění, nástroje a inženýrské služby,

| — | podniku PO NE: součást skupiny PO, která je dodavatelem pro automobilový průmysl s mezinárodními operacemi a nabízí součásti exteriérů (zejména nárazníky a přední moduly) na jedné straně (inteligentní exteriérové systémy a divize HBPO), jakož i systémy skladování a dodávky paliva (včetně nádrží a plnicích potrubí), vysokotlaké skladovací systémy a systémy odstraňování znečišťujících látek na straně druhé, |
| --- | --- |

—

podniku PO NE: součást skupiny PO, která je dodavatelem pro automobilový průmysl s mezinárodními operacemi a nabízí součásti exteriérů (zejména nárazníky a přední moduly) na jedné straně (inteligentní exteriérové systémy a divize HBPO), jakož i systémy skladování a dodávky paliva (včetně nádrží a plnicích potrubí), vysokotlaké skladovací systémy a systémy odstraňování znečišťujících látek na straně druhé,

| — | podniku EKPO: výzkum a vývoj, návrh, výroba a prodej vodíkových palivových článků a související inženýrské služby, komponenty palivových článků (např. bipolární desky, mediální moduly, těsnící řešení) a sestavené moduly palivových článků primárně pro automobilový průmysl definovaný jako lehká vozidla (osobní automobily a lehká užitková vozidla) a střední a těžká nákladní vozidla (autobusy a nákladní vozidla), |
| --- | --- |

—

podniku EKPO: výzkum a vývoj, návrh, výroba a prodej vodíkových palivových článků a související inženýrské služby, komponenty palivových článků (např. bipolární desky, mediální moduly, těsnící řešení) a sestavené moduly palivových článků primárně pro automobilový průmysl definovaný jako lehká vozidla (osobní automobily a lehká užitková vozidla) a střední a těžká nákladní vozidla (autobusy a nákladní vozidla),

| — | podniku EKAT: specializuje se na vývoj řešení systému vodíkových palivových článků. |
| --- | --- |

—

podniku EKAT: specializuje se na vývoj řešení systému vodíkových palivových článků.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnuim New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/23

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10125 —
  GBL/Canyon)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 39/08)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Groupe Bruxelles Lambert SA („GBL“, Belgie), |
| --- | --- |

—

Groupe Bruxelles Lambert SA („GBL“, Belgie),

| — | Canyon Bicycles GmbH („Canyon“, Německo). |
| --- | --- |

—

Canyon Bicycles GmbH („Canyon“, Německo).

Podnik GBL získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Canyon.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku GBL: investiční holdingová společnost, jež investuje do globálních společností působících v různých odvětvích, zejména v Evropě, |
| --- | --- |

—

podniku GBL: investiční holdingová společnost, jež investuje do globálních společností působících v různých odvětvích, zejména v Evropě,

| — | podniku Canyon: vývoj, výroba a distribuce jízdních kol horských, silničních, triatlonových, městských a na dojíždění, jakož i souvisejících součástí/dílů, příslušenství pro jízdní kola a oděvů. |
| --- | --- |

—

podniku Canyon: vývoj, výroba a distribuce jízdních kol horských, silničních, triatlonových, městských a na dojíždění, jakož i souvisejících součástí/dílů, příslušenství pro jízdní kola a oděvů.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.10125 — GBL/Canyon

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10128 —
  Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 39/09)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP Funds“, Jersey, Spojené království), |
| --- | --- |

—

Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited („SSCP Funds“, Jersey, Spojené království),

| — | TA Associates, L.P. („TA Associates“, Spojené státy), |
| --- | --- |

—

TA Associates, L.P. („TA Associates“, Spojené státy),

| — | Glenigan Limited („Glenigan“, Spojené království). |
| --- | --- |

—

Glenigan Limited („Glenigan“, Spojené království).

Podniky SSCP Funds a TA Associates získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Glenigan.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku SSCP Funds: investuje mimo jiné prostřednictvím tří fondů soukromého kapitálu do nekotovaných kapitálových nástrojů a nástrojů spojených s kapitálem prostřednictvím manažerských odkupů MBO a MBI, růstového kapitálu a dalších soukromých kapitálových transakcí v celé Evropě, |
| --- | --- |

—

podniku SSCP Funds: investuje mimo jiné prostřednictvím tří fondů soukromého kapitálu do nekotovaných kapitálových nástrojů a nástrojů spojených s kapitálem prostřednictvím manažerských odkupů MBO a MBI, růstového kapitálu a dalších soukromých kapitálových transakcí v celé Evropě,

| — | podniku TA Associates: zaměřuje se na cílové sektory v rámci odvětví technologie, zdravotní péče, finanční služby, spotřebitelské a podnikatelské služby, |
| --- | --- |

—

podniku TA Associates: zaměřuje se na cílové sektory v rámci odvětví technologie, zdravotní péče, finanční služby, spotřebitelské a podnikatelské služby,

| — | podniku Glenigan: poskytuje údaje o trhu, zpravodajský software a služby společnostem působícím ve stavebnictví, zejména v souvislosti s přemístěním a rekonstrukcí kanceláří a s ohledem na informace o projektech a na kontaktní údaje, a to především ve Spojeném království. |
| --- | --- |

—

podniku Glenigan: poskytuje údaje o trhu, zpravodajský software a služby společnostem působícím ve stavebnictví, zejména v souvislosti s přemístěním a rekonstrukcí kanceláří a s ohledem na informace o projektech a na kontaktní údaje, a to především ve Spojeném království.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/26

---

Zveřejnění žádosti o zápis názvu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin

(2021/C 39/10)

Tímto zveřejněním se přiznává právo podat proti žádosti námitku podle článku 51 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 (1) do tří měsíců ode dne tohoto zveřejnění.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„SALATĂ CU ICRE DE ȘTIUCĂ DE TULCEA“

EU č.: PGI-RO-02476 – 6.7.2018

CHOP ( ) CHZO (X)

1.   Název (názvy) (chop či chzo)

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“

2.   Členský stát nebo třetí země

Rumunsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Třída 1.7 Čerstvé ryby, měkkýši a korýši a výrobky z nich získané

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

„Salata cu icre de știucă de Tulcea“ je bílá/nažloutle bílá pomazánka na bázi slunečnicového oleje obsahující nejméně 29 % jiker, z toho nejméně 15 % celých solených jiker ze štiky a nejvýše 14 % solených jiker ryb z delty Dunaje (z druhů čeledi kaprovitých: jikry z karase, plotice, perlína, kapra a z druhů čeledi okounovitých: candáta, okouna), které jsou smíchané s vodou sycenou oxidem uhličitým a s citronovou šťávou.

Na produkci „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ je potřeba použít tyto suroviny.

Suroviny:

| 1. | Hlavní přísadu představují solené jikry štiky obecné (Esox lucius), podíl v konečném produktu činí nejméně 15 %. |
| --- | --- |

1.

Hlavní přísadu představují solené jikry štiky obecné (Esox lucius), podíl v konečném produktu činí nejméně 15 %.

| 2. | Solené jikry ryb z delty Dunaje, nejvýše 14 %, aby se zajistila optimální textura a viskozita; |
| --- | --- |

2.

Solené jikry ryb z delty Dunaje, nejvýše 14 %, aby se zajistila optimální textura a viskozita;

Přísady:

| 1. | slunečnicový olej |
| --- | --- |

1.

slunečnicový olej

| 2. | sycená voda |
| --- | --- |

2.

sycená voda

| 3. | citronová šťáva získaná vymačkáním a sceděním |
| --- | --- |

3.

citronová šťáva získaná vymačkáním a sceděním

| 4. | nejodovaná kamenná sůl k solení surovin. |
| --- | --- |

4.

nejodovaná kamenná sůl k solení surovin.

Fyzikálně-chemické vlastnosti „Salată cu icre de știucă de Tulcea“:

| Vlastnost | Jednotka | Hodnoty |
| --- | --- | --- |
| Kyselost (kyselina citronová) | % | max. 1 |
| Obsah vlhkosti | % | max. 30 |
| Obsah tuku | % | min. 63 |
| Bílkoviny | % | min. 6,2 |
| Nejodovaná kamenná sůl (chlorid sodný) | % | max. 5 |

Vlastnost

Jednotka

Hodnoty

Kyselost (kyselina citronová)

%

max. 1

Obsah vlhkosti

%

max. 30

Obsah tuku

%

min. 63

Bílkoviny

%

min. 6,2

Nejodovaná kamenná sůl (chlorid sodný)

%

max. 5

Organoleptické vlastnosti:

| — | homogenní vzhled, viskózní a pevná hmota bez oddělování oleje, bílá/nažloutle bílá barva, s celými kuličkami zlatožluté nebo načervenalé barvy o průměru přibližně 2 – 2,5 mm v závislosti na období sběru; |
| --- | --- |

—

homogenní vzhled, viskózní a pevná hmota bez oddělování oleje, bílá/nažloutle bílá barva, s celými kuličkami zlatožluté nebo načervenalé barvy o průměru přibližně 2 – 2,5 mm v závislosti na období sběru;

| — | typickou chuť jiker ze štiky doplňuje a zvýrazňuje chuť rybích jiker z delty Dunaje, chuť je výsledkem solení a zrání; |
| --- | --- |

—

typickou chuť jiker ze štiky doplňuje a zvýrazňuje chuť rybích jiker z delty Dunaje, chuť je výsledkem solení a zrání;

| — | konečný produkt má rafinovanou a čistou vůni solených a vyzrálých sladkovodních jiker. Tato vůně se zintenzivňuje při konzumaci, když jikry pukají a na jazyku a v ústech vzniká pocit nepatrného křupání; |
| --- | --- |

—

konečný produkt má rafinovanou a čistou vůni solených a vyzrálých sladkovodních jiker. Tato vůně se zintenzivňuje při konzumaci, když jikry pukají a na jazyku a v ústech vzniká pocit nepatrného křupání;

| — | bez cizích pachů, s výraznou vůní citronové šťávy. |
| --- | --- |

—

bez cizích pachů, s výraznou vůní citronové šťávy.

3.3   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Úřad pro správu biosférické rezervace delty Dunaje stanoví roční kvóty odlovu pro zeměpisnou oblast dunajské delty, což může vést k narušení dodávek štičích jiker. V takových případech mohou jikry ze štiky pocházet z jiné zeměpisné oblasti.

Jikry z ryb u dunajské delty je surovina pocházející výlučně ze zeměpisné oblasti (delta Dunaje). Získává se ve vymezené zeměpisné oblasti z ryb čeledi kaprovitých: jikry z karase, plotice, perlína, kapra a druhů čeledi okounovitých: candát, okoun).

3.4   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Všechny fáze produkce produktu „Salata cu icre de știucă de Tulcea“ probíhají ve vymezené zeměpisné oblasti. Jedná se o následující kroky: procesy a operace k získání suroviny: sběr (případně), oddělování, solení a zrání jiker, měření správného množství surovin a přísad a míchání.

3.5   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

—

3.6   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Na etiketě produktu „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ musí být uvedeny tyto údaje:

| — | název produktu - „Salată cu icre de știucă de Tulcea“, za kterým následuje výraz „chráněné zeměpisné označení“ nebo „CHZO“; |
| --- | --- |

—

název produktu - „Salată cu icre de știucă de Tulcea“, za kterým následuje výraz „chráněné zeměpisné označení“ nebo „CHZO“;

| — | název producenta; |
| --- | --- |

—

název producenta;

| — | název kontrolního a certifikačního subjektu. |
| --- | --- |

—

název kontrolního a certifikačního subjektu.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Zeměpisnou oblastí je župa Tulcea, která zahrnuje biosférickou rezervaci delty Dunaje. Župa Tulcea leží v jihovýchodním cípu Rumunska, v severní a střední části Dobrudže, v ústí Dunaje, na východě s přístupem k Černému moři. Na severu hraničí s Moldavskem a Ukrajinou, na severozápadě s župou Galați, na západě s župou Brăila a na jihu s župou Constanța. Župa Tulcea se nachází na 45° s.š. a 29° v.d.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Žádost o zápis CHZO „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ se zakládá na vlastnostech produktu.

Produkt „Salată cu icre de știucă de știucă de Tulcea“ má typickou chuť rybích jiker; doplňuje a zvýrazňuje ji chuť rybích jiker z delty Dunaje, chuť je výsledkem solení a zrání.

Produkt „Salata cu icre de știucă de Tulcea“ má jemnou a čistou vůni, která je pro výrobky ze solených a vyzrálých sladkovodních jiker typická. Když jikry na jazyku a v ústech pukají, vzniká pocit nepatrného křupání a vůně se zintenzivňuje.

Konzistenci produktu primárně ovlivňují jikry z ryb z vymezené oblasti dunajské delty, které vytvářejí homogenní texturu.

Zvláštní vlastností celých kuliček jiker je zlatožlutá nebo načervenalá barva homogenní hmoty.

Konečný produkt se liší od ostatních produktů stejné kategorie tím, že místo potravinářských přídatných látek (emulgátorů, stabilizátorů, zahušťovadel) se používají jikry z ryb z dunajské delty.

Produkt neobsahuje žádné chemické přísady nebo konzervační látky (jako je kyselina sorbová nebo benzoát sodný). Výrobek je trvanlivý díky své kvalitě. Jedinými používanými způsoby konzervace jsou udržování vysoké úrovně hygieny a udržování chladicího řetězce během výrobního procesu, přepravy a prodeje výrobku.

Rozdíl mezi produktem „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ a podobnými produkty téže kategorie spočívá v tom, že tato receptura se připravuje pouze v dané zeměpisné oblasti, která je bohatá na jikry ze štiky.

Produkt „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ odlišuje od jiných i obsah citronové šťávy získané lisováním, odšťavňováním a cezením, do jiných produktů se přidávají umělé přísady: kyselina citronová a glukóza.

Na „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ se používají zejména suroviny z vymezené zeměpisné oblasti, jedna ze surovin (jikry z ryb z delty Dunaje) pochází výlučně odsud, a vytváří tak úzké spojení s přírodním prostředím zeměpisné oblasti.

Delta Dunaje je přírodní prostředí bohaté na sladkovodní ryby, jedná se o největší deltu EU, o jedno z největších povodí EU a v neposlední řadě největší rumunskou oblast odlovu štik a jiných sladkovodních ryb.

Podle vědecké publikace z roku 2008 „Biosférická rezervace delty Dunaje“ autorů Petre Gâștescu a Romulus Știucăje se čistota povrchových vod v deltě Dunaje řadí do třídy I podle mezinárodních norem environmentální kvality. Vysoká kvalita vody v zeměpisné oblasti má pozitivní dopad především na organoleptické vlastnosti místních rybolovných zdrojů.

„Salată cu icre de știucă de Tulcea“ představuje místní tradici zpracování ryb, která se vyvinula od sběru a spotřeby surových jiker v 19. století až po zpracování pro moderní kuchyni ve 20. století.

Potravinářský průmysl založený na zpracování ryb funguje v zeměpisné oblasti po desítky let, místní pracovníci tedy mají znalosti a zkušenosti s hodnocením specifických vlastností rybích produktů.

Výsledkem je zpracování štičích jiker způsobem specifickým pro tuto oblast.

Využívají se metody zavedené v zeměpisné oblasti, jako je oddělování jiker pomocí speciálního nástroje priboi a jejich zrání tzv. naočkováním. Jikry se oddělí z membrán pomocí nástroje priboi a rybářské sítě. Jednotlivé kuličky štičích jiker se od sebe oddělí, což dodává konečnému produktu homogenní strukturu.

Metodu oddělení jiker za použití nástroje priboi zdokumentoval rumunský badatel Grigore Antipa ve své práci „Studii asupra pescăriilor din România“ (Studie o rybolovu v Rumunsku) (Bukurešť, Rumunsko, Imprimeria Statului, 1895, 80 stran).

Pomazánka „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ získává svou jedinečnou chuť díky solení a zrání, kdy se chuť mění v důsledku činnosti enzymů. Při mírném ošetření teplem se chuť (slaná, s tónem jemné zralosti) zvýrazňuje a právě tato zvýrazněná chuť se projevuje v konečných chuťových vlastnostech přísady.

Místní pracovníci jsou schopni používat své smysly k posouzení typu, barvy, vůně a chuti štičích nebo jiných jiker z delty Dunaje, jejich úroveň zrání a viskozity, což umožňuje získat kvalitní produkt.

Místní komunita typická pro danou zeměpisnou oblast v 19. století byla mnohonárodnostní (Rumuni, Lipované, Ukrajinci, Řekové, Turci atd.) a tvořili ji vlastníci lodí z řad místních i přistěhovalců, obchodníci, námořníci, rybáři a v neposlední řadě i prodavači ryb z různých prostředí. V tomto multikulturním prostředí místní obyvatelé upravili recept na pomazánku z jiker (salată de icre) mořských ryb, aby mohli využívat zdroje dané zeměpisné oblasti. Nahradili jikry mořských ryb jikrami sladkovodními, konkrétně jikrami štiky a jiných ryb z delty Dunaje, a recepturu zdokonalili do dnešní podoby. Pomazánka „Salată cu icre de știucă de Tulcea“ je nepostradatelnou součástí jídelníčků restaurací i agroturistických zařízení v zeměpisné oblasti, zejména v deltě Dunaje.

To vše přispělo k vytvoření prostředí, v němž se mohly plně rozvíjet rybářské tradice. Mezi vlastnostmi produktu a přírodními a kulturními podmínkami v zeměpisné oblasti dunajské delty tedy existuje příčinná souvislost.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

https://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/2018/caiet-sarcini-stiuca/Documentatie-salata-cu-icre-de-stiuca-de-Tulcea.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

---

| 4.2.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 39/30 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 39/30

---

Zveřejnění jednotného dokumentu změněného na základě schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012

(2021/C 39/11)

Evropská komise schválila tuto změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1).

Žádost o schválení této změny menšího rozsahu je veřejně dostupná v databázi Komise eAmbrosia.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CRUDO DI CUNEO“

EU č.: PDO-IT-0490-AM02 – 14. 9. 2020

CHOP (X) CHZO ( )

1.   Název

„Crudo di Cuneo“

2.   Členský stát nebo třetí země

Itálie

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Kategorie: 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.)

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

K produkci šunky „Crudo di Cuneo“ se smějí používat pouze čerstvé vepřové kýty ze zvířat, která se narodila, byla odchována a poražena ve vymezené oblasti produkce. Při uvedení ke spotřebě musí mít produkt „Crudo di Cuneo“ tyto vlastnosti: zrání nejméně 10 měsíců (počítáno od počátku zpracování); hmotnost (po zrání): 8,5–12 kg; po zakrojení vykazuje šunka rovnoměrnou červenou barvu; vnější a vnitřní libové maso je kompaktní, nikoli měkké; viditelný (vnější) tuk je bílý až nažloutlý a pevný, nikoli mazlavý; vůně a chuť po zakrojení: voní, chuť je kořeněná, jemná; vnitřní tuk je bílý a vyskytuje se v malých množstvích mezi hlavní svalovinou i uvnitř ní; není přítomna žádná neobvyklá vůně. Při vpichu nesmí mít tuk výrazně žluklý pach, nesmí být cítit po mléce nebo rybách nebo vykazovat jinou neobvyklou vůni. Libové maso musí splňovat toto maximální a minimální chemické složení (v procentech stehenního bicepsu): sůl: 4,5 % až 6,9 %; vlhkost: 57 % až 63 %; proteolytické sloučeniny: 22 % až 31 %. Nepřítomnost vnějších anomálií: povrch i kost musejí být nepoškozené, bez viditelného povlaku, nesmějí být příliš měkké. Barva na řezu musí být rovnoměrná, bez skvrn nebo proužků.

3.3   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Krmiva

Příjem krmiva je regulován tak, aby se dosáhlo analytického složení podle potřeb

zvířat ve třech odlišných fázích: raný růst, dokončení růstu a výkrm:

1.   RANÝ RŮST (do 30 kg živé hmotnosti)

Vlastnosti přiděleného krmiva:

| — | hrubý protein: 16 % až 22 % |
| --- | --- |

—

hrubý protein: 16 % až 22 %

| — | využitelná energie/den: 3 230 až 3 900 |
| --- | --- |

—

využitelná energie/den: 3 230 až 3 900

| — | lysin g/kg: 10 až 16 |
| --- | --- |

—

lysin g/kg: 10 až 16

| — | hrubá vláknina: 3 % až 5 % |
| --- | --- |

—

hrubá vláknina: 3 % až 5 %

Denní dávka (v procentech zastoupení jednotlivých složek; dávka činí 4 % živé hmotnosti)

| — | kukuřice: 35 až 40 |
| --- | --- |

—

kukuřice: 35 až 40

| — | sója (moučka) 16 až 20 |
| --- | --- |

—

sója (moučka) 16 až 20

| — | pšenice: 12 až 15 |
| --- | --- |

—

pšenice: 12 až 15

| — | ječmen: 13 až 17 |
| --- | --- |

—

ječmen: 13 až 17

| — | sójový olej: 1 až 3 |
| --- | --- |

—

sójový olej: 1 až 3

| — | otruby z pšenice obecné: 8 až 12 |
| --- | --- |

—

otruby z pšenice obecné: 8 až 12

| — | minerální a vitaminové doplňky: 3 až 5 |
| --- | --- |

—

minerální a vitaminové doplňky: 3 až 5

V této fázi je povoleno používat:

| — | sušenou prasečí plazmu |
| --- | --- |

—

sušenou prasečí plazmu

| — | produkty a vedlejší produkty z čerstvého mléka a koncentráty. |
| --- | --- |

—

produkty a vedlejší produkty z čerstvého mléka a koncentráty.

2.   DOKONČENÍ RŮSTU (30 až 80 kg živé hmotnosti)

Vlastnosti přiděleného krmiva:

| — | hrubý protein: 15,50 % až 18 % |
| --- | --- |

—

hrubý protein: 15,50 % až 18 %

| — | využitelná energie/den: 3 200 až 3 600 |
| --- | --- |

—

využitelná energie/den: 3 200 až 3 600

| — | lysin g/kg: 7 až 16 |
| --- | --- |

—

lysin g/kg: 7 až 16

| — | hrubá vláknina: 3,5 % až 5 % |
| --- | --- |

—

hrubá vláknina: 3,5 % až 5 %

Denní dávka (v procentech zastoupení jednotlivých složek; dávka činí 3 % živé hmotnosti)

| — | kukuřice: 45 až 49 |
| --- | --- |

—

kukuřice: 45 až 49

| — | sója (moučka) 14 až 18 |
| --- | --- |

—

sója (moučka) 14 až 18

| — | pšenice: 10 až 13 |
| --- | --- |

—

pšenice: 10 až 13

| — | ječmen: 9 až 12 |
| --- | --- |

—

ječmen: 9 až 12

| — | tuk: 1,5 až 2 |
| --- | --- |

—

tuk: 1,5 až 2

| — | otruby z pšenice obecné: 10 až 14 |
| --- | --- |

—

otruby z pšenice obecné: 10 až 14

| — | minerální a vitaminové doplňky: 3 až 5 |
| --- | --- |

—

minerální a vitaminové doplňky: 3 až 5

3.   VÝKRM (80 až 165 kg konečné živé hmotnosti)

Vlastnosti přiděleného krmiva:

| — | hrubý protein: 13,5 % až 17,5 % |
| --- | --- |

—

hrubý protein: 13,5 % až 17,5 %

| — | využitelná energie/den: 3 100 až 3 400 |
| --- | --- |

—

využitelná energie/den: 3 100 až 3 400

| — | lysin (g/kg): 6 až 9 |
| --- | --- |

—

lysin (g/kg): 6 až 9

| — | hrubá vláknina: 3,5 % až 5,5 % |
| --- | --- |

—

hrubá vláknina: 3,5 % až 5,5 %

Denní dávka (v procentech zastoupení jednotlivých složek; dávka činí 2,3 % živé hmotnosti)

| — | kukuřice: 49 až 53 |
| --- | --- |

—

kukuřice: 49 až 53

| — | sója (moučka) 12 až 16 |
| --- | --- |

—

sója (moučka) 12 až 16

| — | pšenice: 9 až 12 |
| --- | --- |

—

pšenice: 9 až 12

| — | ječmen: 8 až 11 |
| --- | --- |

—

ječmen: 8 až 11

| — | tuk: 1 až 1,5 |
| --- | --- |

—

tuk: 1 až 1,5

| — | otruby z pšenice obecné: 10 až 14 |
| --- | --- |

—

otruby z pšenice obecné: 10 až 14

| — | minerální a vitaminové doplňky: 3 až 5 |
| --- | --- |

—

minerální a vitaminové doplňky: 3 až 5

V této fázi je zakázáno použití zbytků lidské stravy, rybího oleje (u zvířat nad 40 kg živé hmotnosti), krmných směsí s obsahem tuku převyšujícím 4 % (u zvířat nad 120 kg), sušenek, chleba, pamlsků (od 60 kg živé hmotnosti do porážky), jatečného odpadu, moučky živočišného původu a vedlejších produktů z rýže.

Požadavky v rámci každé fáze se mohou měnit podle míry přírůstku zvířete nebo podle neobvyklých klimatických podmínek způsobených výjimečně teplým letním obdobím. Suroviny použité pro krmení pocházejí především z oblasti produkce šunky „Crudo di Cuneo“ a obiloviny jsou z velké části vypěstovány v zemědělských podnicích, kde se prasata chovají. Zvířata určená k produkci šunky „Crudo di Cuneo“ musejí náležet k tradičním plemenům Large White italiana a Landrace italiana, geneticky vylepšeným v souladu s italskou plemennou knihou, nebo musejí být potomky kanců týchž plemen, potomky kanců plemene Duroc italiana, geneticky vylepšených v souladu s italskou plemennou knihou, nebo potomky kanců jiných plemen nebo hybridních kanců za předpokladu, že pocházejí ze systému výběru nebo křížení s cílem, který je slučitelný s cíli italské plemenné knihy pro produkci prasat těžké hmotnostní kategorie. Při produkci šunky „Crudo di Cuneo“ není povoleno použití zmražených vepřových kýt. Nesmí se používat maso z chovných kanců a prasnic. Vepřové kýty použité v produkčním postupu musejí pocházet ze zvířat, která jsou 24–120 hodin po porážce.

3.4   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

K produkci šunky s CHOP „Crudo di Cuneo“ se smějí používat pouze čerstvé vepřové kýty ze zvířat narozených a odchovaných v souladu s přísnými normami pro dobré životní podmínky zvířat. Dodržování těchto norem je zaručeno tím, že zvířata nejsou ve fázi odstavu, dokončování růstu nebo výkrmu vystavena stresu z převozu nebo změny ustájení. Navíc musí zemědělský podnik zaručit, že fáze výkrmu nese výsledky, které jsou v souladu s charakteristikami konečného produktu. Pro produkt „Crudo di Cuneo“ je typické správné množství vnějšího tuku. Proto se musejí zvířata narodit a být odchována v oblasti produkce. Rovněž porážka se musí uskutečnit v rámci oblasti produkce, jednak z toho důvodu, že mezi porážkou a zpracováním masa by měl uplynout pouze určitý čas, a také proto, že doprava na dlouhou vzdálenost by mohla způsobit pohmoždění, krevní výrony a žilkování, které by mohly ohrozit požadavky na zpracování. Zpracování a zrání šunek úzce souvisí s lidskými a přírodními činiteli v oblasti produkce; je tudíž nezbytné, aby byla produkce šunky „Crudo di Cuneo“ omezena na tuto oblast.

3.5   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Šunka „Crudo di Cuneo“ se může prodávat vcelku s kostí, bez kosti, vakuově balená, naporcovaná nebo nakrájená na plátky. Při porcování šunky „Crudo di Cuneo“ je třeba dbát na to, aby byla na povrchu každého kusu značka, kterou tam preventivně umístí její producenti.

3.6   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Při uvedení ke spotřebě musí produkt s CHOP „Crudo di Cuneo“ nést rozlišovací značku zaručující jeho původ a identifikaci. Tato značka je tvořena logem, jež producenti vypálí na dvě největší strany šunky. Specifické nezaměnitelné logo, symbol Společenství podle článku 12 nařízení Komise (EU) č. 1151/2012 a identifikační číslo každého producenta v rámci kontrolního systému musejí být vyznačeny zřetelně a nesmazatelně a musejí být jasně rozlišitelné od ostatních informací na obalu CHOP „Crudo di Cuneo“ nebo na etiketách umístěných na produktu nebo na kartičkách, kroužcích či visačkách k němu připojených. Logo produktu s CHOP „Crudo di Cuneo“ se skládá ze dvou hlavních prvků, díky nimž lze produkt snadno rozpoznat: stylizované zobrazení šunky a trojúhelníku nebo klínu jako odkaz na Cuneo, hlavní město provincie, které mělo původně tvar klínu (v italštině cuneo).

Image 1

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast produkce CHOP „Crudo di Cuneo“ se rozkládá na území Ligurských Alp mezi masivy Colle di Cadibona a Colle di Nava, Přímořských Alp až k masivu Colle di Tenda a Kottických Alp. Tyto horské oblasti lemují náhorní plošinu ve tvaru U, jíž od severu k jihu protékají řeky Tanaro a Pád a jejich přítoky. Tato oblast zahrnuje provincie Cuneo a Asti a tyto obce provincie Turín: Airasca, Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Bibiana, Bricherasio, Buriasco, Cambiano, Campiglione Fenile, Candiolo, Cantalupa, Carignano, Carmagnola, Castagnole Piemonte, Cavour, Cercenasco, Chieri, Cumiana, Frossasco, Garzigliana, Isolabella, Lombriasco, Luserna S. Giovanni, Lusernetta, Macello, Marentino, Mombello di Torino, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, None, Osasco, Osasio, Pancalieri, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pinerolo, Pino Torinese, Piobesi Torinese, Piossasco, Piscina, Poirino, Pralormo, Prarostino, Riva, Roletto, Rorà, S. Secondo di Pinerolo, Santena, Scalenghe, Trofarello, Vigone, Villafranca Piemonte, Villastellone a Vinovo. Díky větru se v této oblasti udržuje stálá hladina vlhkosti (mezi 50 a 70 %), což spolu s průměrnými teplotami, které nejsou ani příliš nízké v zimě, ani příliš vysoké v létě, umožňuje rovnoměrný postup zrání, který dává produktu „Crudo di Cuneo“ jeho charakteristický podíl bílkovin a nízký obsah vlhkosti.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost mezi oblastí produkce CHOP, chovem prasat a výrobou a zráním šunky „Crudo di Cuneo“ existuje od dávných dob, a to díky zvláštním půdním a klimatickým podmínkám, které pomáhají odlišit tuto oblast od ostatních a dávají produktu typické jakostní charakteristiky, jež konečný spotřebitel snadno rozpozná.

Obsah vlhkosti v šunce „Crudo di Cuneo“, který úzce souvisí s obsahem soli, je ovlivněn horskými větry, které vanou ráno opačným směrem než v noci a snižují vlhkost vzduchu, čímž poskytují ideální podmínky pro zrání produktu s nízkým obsahem vlhkosti, dobou zrání a podílem bílkovin charakteristickými pro šunku „Crudo di Cuneo“. Také suroviny představují úzkou souvislost mezi produktem a prostředím; proteolýza šunky je rovněž způsobena vlastnostmi těchto surovin. Prasata v Cuneu jsou chována v průměrné výšce 350 metrů nad mořem, kde nepřítomnost zimních mlh a letních oparů vede k výbornému zdraví zvířat. Vedle zdravého ovzduší a čisté vody pomáhá urychlit zrání masa také tradiční zdravá a přírodní strava založená na obilovinách vyprodukovaných v téže oblasti. Proteolýza souvisí s rozvojem mikroorganismů na povrchu masa: jemné nasolení zpracovateli zajišťuje, že vlhkost, která se dosud v mase kýty nachází, vystoupí kapilárním účinkem na povrch. To způsobuje na libovém mase šunky mikroklimatické podmínky s mírně vyšší vlhkostí, což pak podporuje tvorbu plísní a kvasinek, které štěpením bílkovin v libovém mase uvolňují peptidy, jež mají významný vliv na chuť i vůni šunky „Crudo di Cuneo“.

Po staletí to byl člověk, kdo měl klíčový přínos pro jakost tohoto CHOP a jeho dobré jméno mezi spotřebiteli, a to díky vytvoření zvláštní výrobní techniky předávané z generace na generaci do dnešních dnů. V práci „Clypeo del gentilhuomo“ z roku 1618 Guglielmino Prato podrobně popisuje práci norcini (výrobců šunky) v Piemontu.

Konzumace šunky „Crudo di Cuneo“ je dobře doložena četnými historickými záznamy o objednávkách šunek pro sídla šlechty, kláštery a opatství v oblasti. Právě rostoucí poptávka po této šunce měla výrazný vliv na vytvoření mnoha zpracovatelských podniků.

CHOP „Crudo di Cuneo“ je výsledkem kombinace několika lidských a přírodních činitelů, které v průběhu času ovlivnily konečný produkt a přispěly k jeho jakostním charakteristikám.

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

Úplné znění specifikace produktu je k dispozici na internetové adrese:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

nebo

přímo na webové stránce ministerstva zemědělství, potravinářství, lesnictví a cestovního ruchu (www.politicheagricole.it) kliknutím na „Qualità“ (jakost – na obrazovce vpravo nahoře), dále pak na „Prodotti DOP IGP STG“ (produkty s CHZO, CHOP, ZTS – na levé straně obrazovky) a nakonec na „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ (Specifikace produkce, jež jsou předmětem zkoumání EU).

---

(1)  Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

---