# Europos Sąjungos C 21/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 21 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. sausio 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 21

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. sausio 20d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 21/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 21/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 21/03 | 2021 m. sausio 19 d. Euro kursas | 3 |
| 2021/C 21/04 | Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka ( OL C 396, 2006 12 30 )
   (
  1
  ) | 4 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 21/05 | Specialioji ataskaita Nr. 1/2021. Pertvarkymo planavimas pagal bendrą pertvarkymo mechanizmą | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 21/03

2021 m. sausio 19 d. Euro kursas

3

2021/C 21/04

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka ( OL C 396, 2006 12 30 )
   (
  1
  )

( OL C 396, 2006 12 30 )

1

4

Audito Rūmai

2021/C 21/05

Specialioji ataskaita Nr. 1/2021. Pertvarkymo planavimas pagal bendrą pertvarkymo mechanizmą

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 21/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10096 — Invitalia / ArcelorMittal / AM InvestCo). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10024 — Blackstone/Winoa). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 21/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 21/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10096 — Invitalia / ArcelorMittal / AM InvestCo). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10024 — Blackstone/Winoa). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 21/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 21/01)

2021 m. sausio 13 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10030. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10030. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 21/02)

2021 m. sausio 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10021. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10021. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. sausio 19 d.

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2132 |
| JPY | Japonijos jena | 126,16 |
| DKK | Danijos krona | 7,4393 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,89100 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0953 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0769 |
| ISK | Islandijos krona | 157,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3423 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,161 |
| HUF | Vengrijos forintas | 358,52 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5352 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8744 |
| TRY | Turkijos lira | 9,0257 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5723 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5438 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4052 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7020 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6114 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 337,54 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1181 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8610 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5655 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 080,95 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9135 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,251 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,4400 |
| THB | Tailando batas | 36,426 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3848 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,7870 |
| INR | Indijos rupija | 88,7525 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2132

JPY

Japonijos jena

126,16

DKK

Danijos krona

7,4393

GBP

Svaras sterlingas

0,89100

SEK

Švedijos krona

10,0953

CHF

Šveicarijos frankas

1,0769

ISK

Islandijos krona

157,00

NOK

Norvegijos krona

10,3423

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,161

HUF

Vengrijos forintas

358,52

PLN

Lenkijos zlotas

4,5352

RON

Rumunijos lėja

4,8744

TRY

Turkijos lira

9,0257

AUD

Australijos doleris

1,5723

CAD

Kanados doleris

1,5438

HKD

Honkongo doleris

9,4052

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7020

SGD

Singapūro doleris

1,6114

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 337,54

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1181

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8610

HRK

Kroatijos kuna

7,5655

IDR

Indonezijos rupija

17 080,95

MYR

Malaizijos ringitas

4,9135

PHP

Filipinų pesas

58,251

RUB

Rusijos rublis

89,4400

THB

Tailando batas

36,426

BRL

Brazilijos realas

6,3848

MXN

Meksikos pesas

23,7870

INR

Indijos rupija

88,7525

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/4

---

Europos Komisijos sprendimų dėl leidimų pateikti rinkai naudoti skirtas chemines medžiagas, išvardytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XIV priede, ir (arba) sprendimų dėl leidimų tas medžiagas naudoti santrauka

(Skelbiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 (1) 64 straipsnio 9 dalį)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 21/04)

Sprendimai, kuriais suteikiamas leidimas

| Nuoroda į sprendimą  (2) | Sprendimo data | Cheminės medžiagos pavadinimas | Leidimo turėtojas | Leidimo numeris | Autorizuotas naudojimas | Galiojimo laikotarpio pabaigos data | Sprendimo priežastys |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 2021 m. sausio 13 d. | Pikis, akmens anglių deguto, aukšt. temp.
  EB Nr. 266-028-2 CAS Nr. 65996-93-2 | „ArianeGroup“, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paris, Prancūzija |

Nuoroda į sprendimą  (2)

Sprendimo data

Cheminės medžiagos pavadinimas

Leidimo turėtojas

Leidimo numeris

Autorizuotas naudojimas

Galiojimo laikotarpio pabaigos data

Sprendimo priežastys

C(2021) 47

2021 m. sausio 13 d.

Pikis, akmens anglių deguto, aukšt. temp.

EB Nr. 266-028-2 CAS Nr. 65996-93-2

„ArianeGroup“,

11 quai André Citroën,

75015 Paris, Prancūzija

REACH/21/1/0

Pramoninis CTPht (pikio, akmens anglių deguto, aukštatemperatūrio) kaip anglies matricos pirmtako naudojimas gaminant didelės terminės ir termomechaninės apkrovos veikiamas anglies pluoštu sutvirtinto anglies kompozito dalis, įskaitant tūtų žiotis ir kitas didelės svarbos anglies pluoštu sutvirtinto anglies kompozito dalis, atsparias itin atšiaurioms erozijos sąlygoms ir itin aukštai temperatūrai, skirtas didelio našumo civilinės ir karinės paskirties orlaivių ir erdvėlaivių paleidimo įrenginiams

2032 m. spalio 4 d.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1907/2006 60 straipsnio 4 dalį socialinė ir ekonominė nauda yra didesnė už riziką žmonių sveikatai, kylančią dėl cheminės medžiagos naudojimo, ir nėra tinkamų alternatyvių medžiagų ar technologijų.

---

(1)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1

(2)  Sprendimas skelbiamas Europos Komisijos interneto svetainėje adresu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_lt.

---

Audito Rūmai

| 2021 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/5

---

Specialioji ataskaita Nr. 1/2021

„Pertvarkymo planavimas pagal bendrą pertvarkymo mechanizmą“

(2021/C 21/05)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 1/2021 „Pertvarkymo planavimas pagal bendrą pertvarkymo mechanizmą“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10096 — Invitalia / ArcelorMittal / AM InvestCo)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 21/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A.“ (toliau – „Invitalia“, Italija), |
| --- | --- |

—

„Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A.“ (toliau – „Invitalia“, Italija),

| — | „ArcelorMittal S.A.“ (toliau – „ArcelorMittal“, Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

„ArcelorMittal S.A.“ (toliau – „ArcelorMittal“, Liuksemburgas),

| — | „AM InvestCo Italy S.p.A.“ (toliau – „AM InvestCo“, Italija), kurią kontroliuoja „ArcelorMittal“. |
| --- | --- |

—

„AM InvestCo Italy S.p.A.“ (toliau – „AM InvestCo“, Italija), kurią kontroliuoja „ArcelorMittal“.

Įmonės „Invitalia“ ir „ArcelorMittal“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „AM InvestCo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Invitalia“: Italijos nacionalinė vidaus investicijų ir ekonominės plėtros agentūra, šiuo metu kontroliuojanti kelias įmones, veikiančias telekomunikacijų infrastruktūros, bankininkystės, turizmo ir miestų plėtros sektoriuose. |
| --- | --- |

—

„Invitalia“: Italijos nacionalinė vidaus investicijų ir ekonominės plėtros agentūra, šiuo metu kontroliuojanti kelias įmones, veikiančias telekomunikacijų infrastruktūros, bankininkystės, turizmo ir miestų plėtros sektoriuose.

| — | „ArcelorMittal“: pasaulinė plieno ir kasybos bendrovė, kurios pagrindinė veikla yra plieno produktų, skirtų įvairioms reikmėms, įskaitant automobilių pramonę, statybą, buitinius prietaisus ir pakuotes, gamyba, platinimas, rinkodara ir pardavimas. Įmonė gamina įvairius plieno pusgaminius ir gatavus gaminius, įskaitant plokščiojo ir ilgojo nelegiruotojo plieno gaminius. |
| --- | --- |

—

„ArcelorMittal“: pasaulinė plieno ir kasybos bendrovė, kurios pagrindinė veikla yra plieno produktų, skirtų įvairioms reikmėms, įskaitant automobilių pramonę, statybą, buitinius prietaisus ir pakuotes, gamyba, platinimas, rinkodara ir pardavimas. Įmonė gamina įvairius plieno pusgaminius ir gatavus gaminius, įskaitant plokščiojo ir ilgojo nelegiruotojo plieno gaminius.

| — | „AM InvestCo“: „ArcelorMittal“ patronuojamoji įmonė, kuri kontroliuoja tam tikrus Italijos plieno pramonės padalinius, priklausančius „Ilva Group“, užsiimanti plokščių anglinio plieno produktų ir suvirintų plieno vamzdžių gamyba, perdirbimu ir platinimu. |
| --- | --- |

—

„AM InvestCo“: „ArcelorMittal“ patronuojamoji įmonė, kuri kontroliuoja tam tikrus Italijos plieno pramonės padalinius, priklausančius „Ilva Group“, užsiimanti plokščių anglinio plieno produktų ir suvirintų plieno vamzdžių gamyba, perdirbimu ir platinimu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10096 — Invitalia / ArcelorMittal / AM InvestCo

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10024 — Blackstone/Winoa)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 21/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „The Blackstone Group Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) (toliau – „Blackstone“), |
| --- | --- |

—

„The Blackstone Group Inc.“ (Jungtinės Amerikos Valstijos) (toliau – „Blackstone“),

| — | „Winoa SA“ (Prancūzija) (toliau – „Winoa“). |
| --- | --- |

—

„Winoa SA“ (Prancūzija) (toliau – „Winoa“).

Įmonė „Blackstone“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Winoa“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Blackstone“ užsiima alternatyviu turto valdymu pasauliniu mastu; |
| --- | --- |

—

„Blackstone“ užsiima alternatyviu turto valdymu pasauliniu mastu;

| — | „Winoa“ užsiima metalo abrazyvų gamyba ir pardavimu. |
| --- | --- |

—

„Winoa“ užsiima metalo abrazyvų gamyba ir pardavimu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 1 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 21/9

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 21/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„CÔTES DU RHÔNE VILLAGES“

PDO-FR-A0664-AM05

Pranešimo data: 2020 11 5

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Naujos papildomos geografinės nuorodos įtraukimas

Į saugomos kilmės vietos nuorodos „Côtes du Rhône Villages“ specifikacijos I skyriaus II punktą įtraukiama nauja papildoma geografinė nuoroda „Nyons“.

Šios papildomos geografinės nuorodos etiketėje pateikti neprivaloma.

Šis pakeitimas taip pat turi įtakos specifikacijos III punktui („Produktų spalvos ir rūšys“) ir IV punktui („Geografinė vietovė“).

Į bendrojo dokumento 9 punktą „Kitos pagrindinės sąlygos“ kaip papildoma ženklinimo nuostata įtraukiama papildoma geografinė nuoroda „Nyons“.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Côtes du Rhône Villages

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Raudonieji, rožiniai ir baltieji vynai

Tai yra neputojantys ir sausi vynai (fermentuojamų cukrų kiekis – ne didesnis kaip 4 g/l).

Didžiąją gamybos dalį (98 %) sudaro raudonieji ir rožiniai vynai. Jie yra sodrūs, gana ryškios spalvos. Šie vynai gali būti laikomi skirtingą laiką, atsižvelgiant į dirvožemio rūšį ir gamintojo praktine patirtimi grindžiamą vynuogių veislių maišymą.

Vynuogių veislės ‘Grenache N’ dalis mišiniuose sudaro ne mažiau kaip 40 %. Su ja kaip pagrindinės veislės siejamos ‘Syrah N’ ir (arba) ‘Mourvèdre N’. Jos sudaro ne mažiau kaip 25 % vynuogių veislių.

Baltieji vynai yra malonaus skonio, kartais juntami prieskonių ir vanilės poskoniai.

Šių vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais turi būti 12 %.

Raudonuosiuose vynuose obuolių rūgšties kiekis yra mažesnis kaip 0,4 g/l.

Kiti analizės kriterijai atitinka ES teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 14,5 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 16,33 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

14,5

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

16,33

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

| — | Gaminant raudonąjį vyną leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 10 %. |
| --- | --- |

—

Gaminant raudonąjį vyną leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 10 %.

| — | Rožinių vynų gamintojai gali naudoti vyno gamybai skirtas medžio anglis tik išspaustoje misoje, kurios kiekis neviršija 20 % visos misos, atitinkamo ūkio subjekto naudojamos vynui gaminti tais derliaus metais. |
| --- | --- |

—

Rožinių vynų gamintojai gali naudoti vyno gamybai skirtas medžio anglis tik išspaustoje misoje, kurios kiekis neviršija 20 % visos misos, atitinkamo ūkio subjekto naudojamos vynui gaminti tais derliaus metais.

Tarpai tarp eilių ir sodinių

Auginimo praktika

| — | Atstumas tarp eilių – ne didesnis kaip 2,50 m. |
| --- | --- |

—

Atstumas tarp eilių – ne didesnis kaip 2,50 m.

| — | Kiekvienam sodiniui skirtas didžiausias plotas – 2,50 m2; šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginant iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių. |
| --- | --- |

—

Kiekvienam sodiniui skirtas didžiausias plotas – 2,50 m2; šis plotas apskaičiuojamas atstumą tarp vynmedžių eilių padauginant iš atstumo tarp toje pačioje eilėje augančių sodinių.

| — | Atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje yra 0,80–1,25 m. |
| --- | --- |

—

Atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje yra 0,80–1,25 m.

Genėjimas. Bendrosios nuostatos

Auginimo praktika

| — | Vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi (suteikiant taurės formą arba taikant cordon de Royat metodą), ant sodinio paliekant ne daugiau kaip šešias ataugas. Ant kiekvienos ataugos būna ne daugiau kaip du pumpurai. |
| --- | --- |

—

Vynmedžiai genimi taip, kad išliktų žemi (suteikiant taurės formą arba taikant cordon de Royat metodą), ant sodinio paliekant ne daugiau kaip šešias ataugas. Ant kiekvienos ataugos būna ne daugiau kaip du pumpurai.

| — | Suteikti cordon de Royat formą trunka ne ilgiau nei dvejus metus. Tuo laikotarpiu leidžiama taikyti paprastąjį arba dvigubą Guyot genėjimo metodą, kaip toliau apibrėžta veislės ‘Viognier B’ atveju. |
| --- | --- |

—

Suteikti cordon de Royat formą trunka ne ilgiau nei dvejus metus. Tuo laikotarpiu leidžiama taikyti paprastąjį arba dvigubą Guyot genėjimo metodą, kaip toliau apibrėžta veislės ‘Viognier B’ atveju.

Genėjimas. Speciali nuostata

Auginimo praktika

Veislės ‘Viognier B’ vynmedžius galima genėti:

| — | taikant paprastąjį Guyot metodą, paliekant ne daugiau kaip aštuonis pumpurus ant ilgos šakos ir vieną arba dvi ataugas su ne daugiau kaip du pumpurais, arba |
| --- | --- |

—

taikant paprastąjį Guyot metodą, paliekant ne daugiau kaip aštuonis pumpurus ant ilgos šakos ir vieną arba dvi ataugas su ne daugiau kaip du pumpurais, arba

| — | taikant dvigubą Guyot metodą, paliekant ne daugiau kaip šešis pumpurus ant kiekvienos ilgos šakos ir vieną arba dvi ataugas su ne daugiau kaip du pumpurais. |
| --- | --- |

—

taikant dvigubą Guyot metodą, paliekant ne daugiau kaip šešis pumpurus ant kiekvienos ilgos šakos ir vieną arba dvi ataugas su ne daugiau kaip du pumpurais.

Drėkinimas

Auginimo praktika

Vynuogyną leidžiama drėkinti.

Auginimo metodai, kuriais siekiama išsaugoti fizinės ir biologinės aplinkos ypatybes

Auginimo praktika

| — | Draudžiama apkloti plastikine plėvele. |
| --- | --- |

—

Draudžiama apkloti plastikine plėvele.

| — | Sklypuose, kuriuose gaminamas saugoma kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, draudžiama atlikti esminius reljefo ir natūralaus dirvožemio pakeitimus. |
| --- | --- |

—

Sklypuose, kuriuose gaminamas saugoma kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, draudžiama atlikti esminius reljefo ir natūralaus dirvožemio pakeitimus.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

50 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius nuimamas, vyndaryste užsiimama ir vynai gaminami toliau nurodytų komunų teritorijoje:

| — | Ardešo departamentas: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche; |
| --- | --- |

—

Ardešo departamentas: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche;

| — | Dromo departamentas: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres; |
| --- | --- |

—

Dromo departamentas: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres;

| — | Garo departamentas: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan; |
| --- | --- |

—

Garo departamentas: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan;

| — | Vokliūzo departamentas: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Vokliūzo departamentas: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Clairette B’

‘Grenache N’

‘Grenache blanc B’

‘Marsanne B’

‘Roussanne B’

‘Viognier B’

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinė vietovė driekiasi tarp Montelimaro ir Avinjono, Ronos slėnio pietinės dalies viduryje, ir apima 4 departamentų teritoriją. Svarbiausias vietovės elementas – Ronos upė, užtikrinusi šį svarbų susisiekimo kelią.

Terciaro laikotarpiu Ronos slėnis buvo Viduržemio jūros fjordas, besitęsiantis iki Vjeno. Kvartero laikotarpiu jūrai atsitraukus dėl erozijos reiškinių (lietaus, vėjo, upių erozijos), susiformavo dabartiniai kraštovaizdžio morfologiniai bruožai. Taigi kraštovaizdyje vyrauja šlaitai ir terasos. Dirvožemis labai įvairus – upių terasos, mergelis ir minkštos klintys, erozijos nulemtas dirvožemis (mergelis, smėlis, smiltainis arba molasa).

Ronos slėnio pietuose vyrauja Viduržemio jūros klimatas, kuriam būdingos karštos ir sausos vasaros ir nedidelis metinis kritulių kiekis. Daugiausia kritulių iškrenta rudenį ir žiemos pabaigoje. Klimatui taip pat turi įtakos mistralis – dažnai smarkus ir visuomet drėgmę džiovinantis šiaurės vėjas. Šis vėjas pučia vidutiniškai 120 dienų per metus. Jis išsklaido debesis ir užtikrina didelį saulėtumą. Slėnį juosiantys kalnai ir kalvos sukuria koridoriaus efektą (Ronos koridoriaus Venturio efektas), dėl kurio vėjas tampa stipresnis.

XVIII a. Ronos slėnio vynuogynas įgijo savo gerą vardą. XVIII a. pabaigoje ir XIX a. išplito vynininkystė kairiajame upės krante. 1864 m. agronomas Jules Guyot, kuriam Napoleonas III pavedė parengti ataskaitą dėl vynmedžių būklės ir ateities Prancūzijoje, vynuogyną, per Bokerą besidriekiantį nuo Sent Žilio iki Turnono, vadina „Côtes du Rhône“ (daugiskaita). Dėl šalia esančios Ronos upės vynai lengvai įsitvirtino rinkoje.

Vynuogynas tapo pagrindiniu pajamų šaltiniu. Dėl šios vyraujančios padėties dar 1937 m. buvo pripažinta saugoma kilmės vietos nuoroda.

Po šio pripažinimo gamintojai išreiškė norą įvertinti ir atpažinti geriausius vynus pagal geografinį pavadinimą. Todėl 1966 m., atsižvelgiant į gerą vynų vardą, buvo suteikta galimybė saugomos kilmės vietos nuorodos „Côtes du Rhône“ pavadinimą susieti su kelių komunų, kuriose auginamos vynuogės, pavadinimu. 1967 m. pripažinta saugoma kilmės vietos nuoroda „Côtes du Rhône Villages“. Šis darbas organizuojant gamybą piramidės būdu paskatino pripažinti geografines vietoves, kurios galėtų papildyti saugomą kilmės vietos nuorodą „Côtes du Rhône Villages“.

2010 m. pagaminta apie 350 000 hektolitrų vyno, įskaitant 5 000 hektolitrų baltojo vyno.

Tai neputojantys ir sausi vynai. Didžiąją gamybos dalį sudaro raudonieji ir rožiniai vynai. Jie yra sodrūs, gana ryškios spalvos, gali būti laikomi skirtingą laiką, atsižvelgiant į dirvožemio rūšį (lengvesni vynai, kai dirvožemis smėlingas arba sudarytas iš smėlingo dumblo, ir sodresni, taninų prisotinti vynai, kai dirvožemį sudaro žvyras arba priemolis) ir gamintojo praktine patirtimi grindžiamą vynuogių veislių maišymą.

Vynuogių veislė ‘Grenache N’ maišoma su veislėmis ‘Syrah N’ arba ‘Mourvèdre N’. Visos trys pagrindinės veislės sudaro ne mažiau kaip 66 % mišinio. Baltieji vynai (2 % pagaminamų vynų) yra malonaus skonio, kartais juntami prieskonių ir vanilės poskoniai.

Iš rūpestingai atrinktuose SKVN „Côtes du Rhône“ sklypuose auginamų vynuogių gaminamu vynu išreiškiamas ypatingas ir autentiškas su Ronos slėnio vynų šeima siejamas gamtinis ir žmogiškasis potencialas.

Taigi gaminami vynai yra šios „išskirtinės įvairovės“, kurią užtikrino gamintojai, pritaikę vynuogių veisles ir pasirinkę tinkamas vynuogynų vietas, pasinaudoję palankiomis klimato sąlygomis ir įvertinę Ronos teikiamus privalumus, įrodymas ir rezultatas.

Ronos slėnio klimatas užtikrina tinkamas auginimo sąlygas, viena vertus, dėl smarkaus, šalto ir sauso vėjo mistralio, kuris apsaugo vynuogynus nuo kriptogamų, „sanitarinio“ poveikio, kita vertus, dėl to, kad vynuogės gerai noksta dėl didelio saulėtumo, tinkamo kritulių kiekio ir jų koncentracijos, kurią taip pat lemia nuolat pučiantis mistralis.

Ronos slėnis, pagrindinis susiekimo vandeniu, o vėliau geležinkeliu ir žeme kelias, sudarė sąlygas prekiauti vynais nuo graikų kolonizacijos laikų, taigi ir daugiau kaip 2 000 metų tęsti vynuogių auginimo tradiciją.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Arčiausiai esančią vietovę, kuriai taikoma su vyndaryste ir vyno gamyba susijusi nukrypti leidžianti nuostata, sudaro:

| — | 66 Ardešo departamento komunos: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte, |
| --- | --- |

—

66 Ardešo departamento komunos: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte,

| — | 64 Dromo departamento komunos: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l’Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l’Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes, |
| --- | --- |

—

64 Dromo departamento komunos: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l’Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l’Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes,

| — | 40 Garo departamento komunų: Les Angles, Aramon, La Bastide-d’Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d’Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon, |
| --- | --- |

—

40 Garo departamento komunų: Les Angles, Aramon, La Bastide-d’Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d’Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon,

| — | 12 Izero departamento komunų: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 Izero departamento komunų: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Papildomos geografinės nuorodos

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Kartu su saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimu gali būti pateikiama viena iš toliau nurodytų papildomų geografinių nuorodų, jei vynai pagaminti laikantis specifikacijoje šioms papildomoms geografinėms nuorodoms nustatytų sąlygų:

| — | „Chusclan“ |
| --- | --- |

—

„Chusclan“

| — | „Gadagne“ |
| --- | --- |

—

„Gadagne“

| — | „Laudun“ |
| --- | --- |

—

„Laudun“

| — | „Massif d’Uchaux“ |
| --- | --- |

—

„Massif d’Uchaux“

| — | „Nyons“ |
| --- | --- |

—

„Nyons“

| — | „Plan de Dieu“ |
| --- | --- |

—

„Plan de Dieu“

| — | „Puyméras“ |
| --- | --- |

—

„Puyméras“

| — | „Roaix“ |
| --- | --- |

—

„Roaix“

| — | „Rochegude“ |
| --- | --- |

—

„Rochegude“

| — | „Rousset-les-Vignes“ |
| --- | --- |

—

„Rousset-les-Vignes“

| — | „Sablet“ |
| --- | --- |

—

„Sablet“

| — | „Saint-Andéol“ |
| --- | --- |

—

„Saint-Andéol“

| — | „Saint-Gervais“ |
| --- | --- |

—

„Saint-Gervais“

| — | „Saint-Maurice“ |
| --- | --- |

—

„Saint-Maurice“

| — | „Saint-Pantaléon-les-Vignes“ |
| --- | --- |

—

„Saint-Pantaléon-les-Vignes“

| — | „Sainte-Cécile“ |
| --- | --- |

—

„Sainte-Cécile“

| — | „Séguret“ |
| --- | --- |

—

„Séguret“

| — | „Signargues“ |
| --- | --- |

—

„Signargues“

| — | „Suze-la-Rousse“ |
| --- | --- |

—

„Suze-la-Rousse“

| — | „Vaison-la-Romaine“ |
| --- | --- |

—

„Vaison-la-Romaine“

| — | „Valréas“ |
| --- | --- |

—

„Valréas“

| — | „Visan“. |
| --- | --- |

—

„Visan“.

Didesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Côtes du Rhône Villages“ žymimų vynų etiketėje gali būti nurodyta didesnė geografinė vietovė „Vignobles de la Vallée du Rhône“, jei laikomasi atitinkamų nuorodos apsaugos ir valdymo organizacijų pasirašytos sutarties sąlygų.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---