# Az Európai Unió C 11/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 11 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. január 11. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 11

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. január 11.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| 2021/C 11/01 | A Kutatási Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás | 1 |
| 2021/C 11/02 | Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 4 |
| 2021/C 11/03 | A Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás | 8 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

2021/C 11/01

A Kutatási Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

1

2021/C 11/02

Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

4

2021/C 11/03

A Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

8

---

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| | Helyesbítés a következőhöz: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás ( HL C 407., 2020.11.26. ) | 12 |

Helyesbítések

Helyesbítés a következőhöz: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás ( HL C 407., 2020.11.26. )

( HL C 407., 2020.11.26. )

12

---

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

| 2021.1.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/1

---

A Kutatási Végrehajtó Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2021/C 11/01)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2020. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA |
| 2 0 | AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | 2. cím – Összesen | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET |
| 3 0 | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET | — | | — |
| | 3. cím – Összesen | — | | — |
| 4 | MÁS INTÉZMÉNYEKTŐL VAGY SZERVEZETEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL |
| 4 0 | SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ MÁS INTÉZMÉNYEI VAGY SZERVEZETEI FELÉ TÖRTÉNŐ BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | 4. cím – Összesen | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | EGYÉB BEVÉTELEK |
| 9 0 | EGYÉB BEVÉTELEK | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | 9. cím – Összesen | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | MINDÖSSZESEN | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Cím

Alcím

Megnevezés

2020. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

2

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA

2 0

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG HOZZÁJÁRULÁSA

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

2. cím – Összesen

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

3 0

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVRŐL RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ TÖBBLET

—

—

3. cím – Összesen

—

—

4

MÁS INTÉZMÉNYEKTŐL VAGY SZERVEZETEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

4 0

SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSÁBÓL ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ MÁS INTÉZMÉNYEI VAGY SZERVEZETEI FELÉ TÖRTÉNŐ BÉRBEADÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

—

457 310,21

457 310,21

4. cím – Összesen

—

457 310,21

457 310,21

9

EGYÉB BEVÉTELEK

9 0

EGYÉB BEVÉTELEK

—

40 624,17

40 624,17

9. cím – Összesen

—

40 624,17

40 624,17

MINDÖSSZESEN

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2020. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 1 1 | DÍJAZÁSOK, JUTTATÁSOK ÉS RÁFORDÍTÁSOK | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | SZAKMAI FEJLŐDÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ÉS SZOCIÁLIS KIADÁSOK | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | 1. cím – Összesen | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 1 | ÉPÜLETTEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | IKT-KIADÁSOK | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | INGÓSÁGOK ÉS FOLYÓ MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | 2. cím – Összesen | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | PROGRAMOK TÁMOGATÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK |
| 3 1 | PROGRAMOK IRÁNYÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | KÖZÖS TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | 3. cím – Összesen | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | MINDÖSSZESEN | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2020. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 1

DÍJAZÁSOK, JUTTATÁSOK ÉS RÁFORDÍTÁSOK

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

SZAKMAI FEJLŐDÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ ÉS SZOCIÁLIS KIADÁSOK

2 834 120

– 294 495

2 539 625

1. cím – Összesen

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

INFRASTRUKTURÁLIS ÉS MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 1

ÉPÜLETTEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

IKT-KIADÁSOK

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

INGÓSÁGOK ÉS FOLYÓ MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

500 105

143 130

643 235

2. cím – Összesen

11 331 199

700 941

12 032 140

3

PROGRAMOK TÁMOGATÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

3 1

PROGRAMOK IRÁNYÍTÁSÁVAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

KÖZÖS TÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

6 322 425

208 325

6 530 750

3. cím – Összesen

7 878 995

– 488 850

7 390 145

MINDÖSSZESEN

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 2021.1.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/4

---

Az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2021/C 11/02)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2020. évi költségvetés | 2. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | BEVÉTELEK |
| 9 0 | TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | EGYÉB BEVÉTELEK | — | | — |
| 9 4 | MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | MINDÖSSZESEN | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2020. évi költségvetés

2. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

9

BEVÉTELEK

9 0

TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

EGYÉB BEVÉTELEK

—

—

9 4

MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

MINDÖSSZESEN

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

KÖLTSÉGEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2020. évi előirányzatok | 2. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ALKALMAZOTTAK |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | MUNKAERŐ-FELVÉTEL | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | AZ ALKALMAZOTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | SZOCIÁLIS JÓLÉT | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | | | |
| | 1. cím – Összesen | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK |
| 2 0 | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | DATA-PROCESSING ÉS TELEKOMMUNIKÁCIÓ | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | POSTAL KIADÁSOK | — | | — |
| 2 5 | NEM OPERATÍV ÜLÉSEK | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MÉDIAKAPCSOLATOK ÉS PUBLIC RELATIONS | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | 2. cím – Összesen | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 3 0 | OPERATÍV VÁLASZLÉPÉSEK | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | HELYZETISMERET ÉS FELÜGYELET | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | KÉPZÉS | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | 3 4. alcím – AZ ÜGYNÖKSÉG SAJÁT FORRÁSAI | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | MŰKÖDÉSI TARTALÉK | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | ALAPJOGI HIVATAL | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | VISSZAKÜLDÉSEK EURÓPAI KÖZPONTJA | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | NEMZETKÖZI ÉS EURÓPAI EGYÜTTMŰKÖDÉS | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | SPECIÁLIS PROJEKTEK | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | 3. cím – Összesen | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK |
| 4 1 | AD-HOC TÁMOGATÁS | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | 4. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2020. évi előirányzatok

2. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

ALKALMAZOTTAK

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

MUNKAERŐ-FELVÉTEL

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

AZ ALKALMAZOTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

SZOCIÁLIS JÓLÉT

520 000

900 000

1 420 000

1 7

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

1. cím – Összesen

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK

2 0

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

DATA-PROCESSING ÉS TELEKOMMUNIKÁCIÓ

17 515 012

17 515 012

2 2

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

POSTAL KIADÁSOK

—

—

2 5

NEM OPERATÍV ÜLÉSEK

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MÉDIAKAPCSOLATOK ÉS PUBLIC RELATIONS

1 326 000

– 619 141

706 859

2. cím – Összesen

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK

3 0

OPERATÍV VÁLASZLÉPÉSEK

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

HELYZETISMERET ÉS FELÜGYELET

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

KÉPZÉS

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

KUTATÁS ÉS INNOVÁCIÓ

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

3 4. alcím – AZ ÜGYNÖKSÉG SAJÁT FORRÁSAI

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

MŰKÖDÉSI TARTALÉK

5 220 175

–5 220 175

3 6

ALAPJOGI HIVATAL

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

VISSZAKÜLDÉSEK EURÓPAI KÖZPONTJA

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

NEMZETKÖZI ÉS EURÓPAI EGYÜTTMŰKÖDÉS

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

SPECIÁLIS PROJEKTEK

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

3. cím – Összesen

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

MEGHATÁROZOTT CÉLRA FORDÍTHATÓ KIADÁSOK

4 1

AD-HOC TÁMOGATÁS

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

4. cím – Összesen

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 2021.1.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/8

---

A Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 2. sz. költségvetés-módosítás

(2021/C 11/03)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2020. évi költségvetés | 2. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | BEVÉTELEK |
| 9 0 | TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | EGYÉB BEVÉTELEK | p.m. | | p.m. |
| | 9. cím – Összesen | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | MINDÖSSZESEN | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2020. évi költségvetés

2. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

9

BEVÉTELEK

9 0

TÁMOGATÁSOK ÉS HOZZÁJÁRULÁSOK

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

EGYÉB HOZZÁJÁRULÁSOK

2 965 556

2 965 556

9 2

EGYÉB BEVÉTELEK

p.m.

p.m.

9. cím – Összesen

158 067 123

551 950

158 619 073

MINDÖSSZESEN

158 067 123

551 950

158 619 073

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2020. évi előirányzatok | 2. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ALKALMAZOTTAK |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK | | | |
| 1 3 | SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | KÉPZÉS | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | Az ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | SZÓRAKOZÁSI CÉLÚ ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 106 000 | | 106 000 |
| | 1. cím – Összesen | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | EGYÉB ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK |
| 2 0 | ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | HATÓSÁGI KÖLTSÉGEK | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | 2. cím – Összesen | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK |
| 3 0 | TEVÉKENYSÉGEK | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | OPERATÍV INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TELEKOMMUNIKÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | KIHELYEZETT NEMZETI SZAKÉRTŐK (OPERATÍV) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | EUROPOL NEMZETI EGYSÉGEK VEZETŐI | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | TÁMOGATÁSOKHOZ ÉS DÍJAKHOZ KAPCSOLÓDÓ OPERATÍV KIADÁSOK | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | KUTATÁSI ÉS FEJLESZTÉSI PROJEKTEKHEZ KAPCSOLÓDÓ MŰVELETI KIADÁSOK | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | DEKÓDOLÓ PLATFORM | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | 3. cím – Összesen | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | MINDÖSSZESEN | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2020. évi előirányzatok

2. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

ALKALMAZOTTAK

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

ADMINISZTRATÍV KIKÜLDETÉSEK

1 3

SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI INFRASTRUKTÚRA

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

KÉPZÉS

150 000

150 000

1 5

Az ALKALMAZOTTAKKAL KAPCSOLATOS EGYÉB KIADÁSOK

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

SZÓRAKOZÁSI CÉLÚ ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

106 000

106 000

1. cím – Összesen

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

EGYÉB ADMINISZTRATÍV KIADÁSOK

2 0

ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

6 517 500

6 517 500

2 1

ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA

1 570 000

1 570 000

2 2

INGÓSÁGOK ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

889 000

889 000

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

374 000

374 000

2 4

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

881 000

881 000

2 5

HATÓSÁGI KÖLTSÉGEK

656 000

– 100 000

556 000

2. cím – Összesen

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEK

3 0

TEVÉKENYSÉGEK

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

OPERATÍV INFORMÁCIÓTECHNOLÓGIA

28 141 000

28 141 000

3 2

OPERATÍV TEVÉKENYSÉGEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TELEKOMMUNIKÁCIÓS KÖLTSÉGEK

1 050 000

1 050 000

3 3

KIHELYEZETT NEMZETI SZAKÉRTŐK (OPERATÍV)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

EUROPOL NEMZETI EGYSÉGEK VEZETŐI

120 000

120 000

3 6

TÁMOGATÁSOKHOZ ÉS DÍJAKHOZ KAPCSOLÓDÓ OPERATÍV KIADÁSOK

p.m.

p.m.

3 7

KUTATÁSI ÉS FEJLESZTÉSI PROJEKTEKHEZ KAPCSOLÓDÓ MŰVELETI KIADÁSOK

1 030 000

1 030 000

3 8

DEKÓDOLÓ PLATFORM

700 000

– 595 000

105 000

3. cím – Összesen

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

MINDÖSSZESEN

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Helyesbítések

| 2021.1.11. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.1.11.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 11/12

---

Helyesbítés a következőhöz: Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(Ez a szöveg a
  Hivatalos Lap 2020. november 26-i C 407. számának 1.
  oldalán megjelent szöveg helyébe lép)

(2021/C 11/04)

Az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a 2020. pénzügyi évre vonatkozóan – 1. sz. költségvetés-módosítás

(2020/C 407/01)

BEVÉTELEK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2020. évi költségvetés | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK |
| 1 0 | AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | AZ INTÉZMÉNYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | 1. cím – Összesen | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS |
| 2 0 | A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS | p.m. | | p.m. |
| | 2. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| 3 | INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS |
| 3 0 | INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS | 664 600 | | 664 600 |
| | 3. cím – Összesen | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | EGYÉB BEVÉTELEK |
| 4 0 | EGYÉB BEVÉTELEK | 624 750 | | 624 750 |
| | 4. cím – Összesen | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET |
| 5 0 | AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | 5. cím – Összesen | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | VISSZATÉRÍTÉSEK |
| 6 0 | VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK | p.m. | | p.m. |
| | 6. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2020. évi költségvetés

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL, HIVATALOKTÓL, INTÉZMÉNYEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

1 0

AZ ÜGYNÖKSÉGEKTŐL ÉS SZERVEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

37 644 000

37 644 000

1 1

AZ INTÉZMÉNYEKTŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

5 128 500

5 128 500

1. cím – Összesen

42 772 500

42 772 500

2

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

2 0

A BIZOTTSÁGTÓL SZÁRMAZÓ TÁMOGATÁS

p.m.

p.m.

2. cím – Összesen

p.m.

p.m.

3

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

3 0

INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

664 600

664 600

3. cím – Összesen

664 600

664 600

4

EGYÉB BEVÉTELEK

4 0

EGYÉB BEVÉTELEK

624 750

624 750

4. cím – Összesen

624 750

624 750

5

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

5 0

AZ ELŐZŐ PÉNZÜGYI ÉVBŐL SZÁRMAZÓ TÖBBLET

3 015 250

3 015 250

5. cím – Összesen

3 015 250

3 015 250

6

VISSZATÉRÍTÉSEK

6 0

VISSZATÉRÍTÉS AZ ÜGYFELEK RÉSZÉRE

p.m.

p.m.

6 1

KIVÉTELES VISSZATÉRÍTÉSEK

p.m.

p.m.

6. cím – Összesen

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

47 077 100

47 077 100

KIADÁSOK

| Cím
  Alcím | Megnevezés | 2020. évi előirányzatok | 1. sz. költségvetés-módosítás | Új összeg |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ALKALMAZOTTAK |
| 1 1 | AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOBILITÁS | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | NYUGDÍJAK | p.m. | | p.m. |
| | 1. cím – Összesen | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 2 0 | INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | ADATFELDOLGOZÁS | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS | 100 000 | | 100 000 |
| | 2. cím – Összesen | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK |
| 3 0 | SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | AZ INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | AZ E-CDT PROGRAMMAL KAPCSOLATOS KIADÁS | 188 300 | | 188 300 |
| | 3. cím – Összesen | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | TARTALÉKOK |
| 10 0 | IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK | p.m. | | p.m. |
| | 10. cím – Összesen | p.m. | | p.m. |
| | MINDÖSSZESEN | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Cím

Alcím

Megnevezés

2020. évi előirányzatok

1. sz. költségvetés-módosítás

Új összeg

1

ALKALMAZOTTAK

1 1

AKTÍV ÁLLOMÁNYBAN LÉVŐ ALKALMAZOTTAK

26 889 500

26 889 500

1 3

KIKÜLDETÉSEK, ÚTIKÖLTSÉGEK

104 100

104 100

1 4

SZOCIÁLIS ÉS ORVOSI INFRASTRUKTÚRA

456 300

456 300

1 5

MOBILITÁS

p.m.

p.m.

1 6

SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK

86 500

86 500

1 7

FOGADÁSI ÉS REPREZENTÁCIÓS KÖLTSÉGEK

2 500

2 500

1 9

NYUGDÍJAK

p.m.

p.m.

1. cím – Összesen

27 538 900

27 538 900

2

ÉPÜLETEK, BERENDEZÉSEK ÉS KÜLÖNFÉLE MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

2 0

INGATLANBEFEKTETÉS, ÉPÜLETEK BÉRLÉSE ÉS JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

3 116 700

3 116 700

2 1

ADATFELDOLGOZÁS

3 958 300

3 958 300

2 2

INGÓSÁGOK ÉS A JÁRULÉKOS KÖLTSÉGEK

54 000

54 000

2 3

FOLYÓ IGAZGATÁSI KÖLTSÉGEK

260 200

260 200

2 4

POSTAI ÉS TÁVKÖZLÉSI KÖLTSÉGEK

261 500

261 500

2 5

ÉRTEKEZLETEKKEL KAPCSOLATOS KÖLTSÉGEK

37 000

37 000

2 6

A KÖZPONT IRÁNYÍTÓ SZERVE

59 000

59 000

2 7

INFORMÁCIÓ: BESZERZÉS, ARCHIVÁLÁS, ELŐÁLLÍTÁS ÉS TERJESZTÉS

100 000

100 000

2. cím – Összesen

7 846 700

7 846 700

3

MŰKÖDÉSI KÖLTSÉGEK

3 0

SZABADÚSZÓ MUNKATÁRSAKKAL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

10 830 000

10 830 000

3 1

AZ INTÉZMÉNYKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSSEL KAPCSOLATOS KIADÁSOK

673 200

673 200

3 2

AZ E-CDT PROGRAMMAL KAPCSOLATOS KIADÁS

188 300

188 300

3. cím – Összesen

11 691 500

11 691 500

10

TARTALÉKOK

10 0

IDEIGLENES ELŐIRÁNYZATOK

p.m.

p.m.

10. cím – Összesen

p.m.

p.m.

MINDÖSSZESEN

47 077 100

47 077 100

Létszámterv

| Besorolás és fokozat | Állandó állások | Ideiglenes állások |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Összesen AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Összesen AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Összesen AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Összesen | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Besorolás és fokozat

Állandó állások

Ideiglenes állások

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Összesen AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Összesen AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Összesen AST/SC

—

—

—

2

2

2

Összesen

52

52

50

141

141

133

Szerződéses (teljes alkalmazásban foglalkoztatottakkal egyenértékű) alkalmazottak és kihelyezett nemzeti szakértők becsült létszáma

| Szerződéses alkalmazottak | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Összesen | 28 | 30 | 23 |
| Kihelyezett nemzeti szakértők | — | — | — |
| Összesen | 28 | 30 | 23 |

Szerződéses alkalmazottak

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Összesen

28

30

23

Kihelyezett nemzeti szakértők

—

—

—

Összesen

28

30

23

---