# Jurnalul Oficial C 64/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 64 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6424 februarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 64

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6424 februarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 64/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 64/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 64/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10125 — GBL/Canyon) (
  1
  )

1

1

2021/C 64/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 64/03 | Rata de schimb a monedei euro — 23 februarie 2021 | 3 |
| 2021/C 64/04 | Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 64/03

Rata de schimb a monedei euro — 23 februarie 2021

3

2021/C 64/04

Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 64/05 | Cereri de propuneri și activități conexe în cadrul programului de lucru al CEC pentru 2021 în baza programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027) | 6 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 64/06 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2021/C 64/05

Cereri de propuneri și activități conexe în cadrul programului de lucru al CEC pentru 2021 în baza programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027)

6

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 64/06

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10125 — GBL/Canyon)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 64/01)

La 18 februarie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10125. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10125. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 24.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10086 — Cerberus Group/Dorel Industries)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 64/02)

La 3 februarie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10086. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10086. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 24.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

23 februarie 2021

(2021/C 64/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2143 |
| JPY | yen japonez | 127,98 |
| DKK | coroana daneză | 7,4366 |
| GBP | lira sterlină | 0,86308 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0747 |
| CHF | franc elvețian | 1,0946 |
| ISK | coroana islandeză | 155,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3190 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,906 |
| HUF | forint maghiar | 359,14 |
| PLN | zlot polonez | 4,5066 |
| RON | leu românesc nou | 4,8760 |
| TRY | lira turcească | 8,5681 |
| AUD | dolar australian | 1,5378 |
| CAD | dolar canadian | 1,5319 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4153 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6585 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6048 |
| KRW | won sud-coreean | 1 351,72 |
| ZAR | rand sud-african | 17,8599 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8506 |
| HRK | kuna croată | 7,5770 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 129,52 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9100 |
| PHP | peso Filipine | 59,021 |
| RUB | rubla rusească | 89,9219 |
| THB | baht thailandez | 36,453 |
| BRL | real brazilian | 6,6062 |
| MXN | peso mexican | 25,1611 |
| INR | rupie indiană | 88,0575 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2143

JPY

yen japonez

127,98

DKK

coroana daneză

7,4366

GBP

lira sterlină

0,86308

SEK

coroana suedeză

10,0747

CHF

franc elvețian

1,0946

ISK

coroana islandeză

155,20

NOK

coroana norvegiană

10,3190

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,906

HUF

forint maghiar

359,14

PLN

zlot polonez

4,5066

RON

leu românesc nou

4,8760

TRY

lira turcească

8,5681

AUD

dolar australian

1,5378

CAD

dolar canadian

1,5319

HKD

dolar Hong Kong

9,4153

NZD

dolar neozeelandez

1,6585

SGD

dolar Singapore

1,6048

KRW

won sud-coreean

1 351,72

ZAR

rand sud-african

17,8599

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8506

HRK

kuna croată

7,5770

IDR

rupia indoneziană

17 129,52

MYR

ringgit Malaiezia

4,9100

PHP

peso Filipine

59,021

RUB

rubla rusească

89,9219

THB

baht thailandez

36,453

BRL

real brazilian

6,6062

MXN

peso mexican

25,1611

INR

rupie indiană

88,0575

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 24.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/4

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ A COMUNITĂȚILOR EUROPENE PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANȚI

Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(2021/C 64/04)

Articolul 107 alineatele (1), (2) și (4) din Regulamentul (CEE) nr. 574/72

Perioada de referință: Ianuarie 2021

Perioada de aplicare: Aprilie, mai, iunie 2021

| ianuarie-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 26,1455 | 7,43877 | 7,56465 | 359,418 | 4,53460 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,3682 | 3,80344 | 3,86780 | 183,770 | 2,31854 |
| 1 CZK = | 0,0382475 | 0,0748044 | 1 | 0,284514 | 0,289329 | 13,7468 | 0,173437 |
| 1 DKK = | 0,134431 | 0,262920 | 3,51476 | 1 | 1,01692 | 48,3168 | 0,609590 |
| 1 HRK = | 0,132194 | 0,258545 | 3,45628 | 0,983359 | 1 | 47,5128 | 0,599446 |
| 1 HUF = | 0,00278228 | 0,00544158 | 0,0727441 | 0,020697 | 0,0210470 | 1 | 0,0126165 |
| 1 PLN = | 0,220527 | 0,431306 | 5,76578 | 1,64045 | 1,66821 | 79,2612 | 1 |
| 1 RON = | 0,205212 | 0,401354 | 5,36538 | 1,52653 | 1,55236 | 73,7568 | 0,930554 |
| 1 SEK = | 0,099085 | 0,193791 | 2,59063 | 0,737072 | 0,749545 | 35,6130 | 0,449312 |
| 1 GBP = | 1,11986 | 2,19022 | 29,2793 | 8,33039 | 8,4714 | 402,498 | 5,07812 |
| 1 NOK = | 0,096422 | 0,188583 | 2,52102 | 0,717265 | 0,729403 | 34,6559 | 0,437237 |
| 1 ISK = | 0,00639153 | 0,0125005 | 0,167110 | 0,0475451 | 0,0483497 | 2,29723 | 0,028983 |
| 1 CHF = | 0,926437 | 1,81192 | 24,2222 | 6,89155 | 7,00817 | 332,978 | 4,20102 |

ianuarie-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

26,1455

7,43877

7,56465

359,418

4,53460

1 BGN =

0,511300

1

13,3682

3,80344

3,86780

183,770

2,31854

1 CZK =

0,0382475

0,0748044

1

0,284514

0,289329

13,7468

0,173437

1 DKK =

0,134431

0,262920

3,51476

1

1,01692

48,3168

0,609590

1 HRK =

0,132194

0,258545

3,45628

0,983359

1

47,5128

0,599446

1 HUF =

0,00278228

0,00544158

0,0727441

0,020697

0,0210470

1

0,0126165

1 PLN =

0,220527

0,431306

5,76578

1,64045

1,66821

79,2612

1

1 RON =

0,205212

0,401354

5,36538

1,52653

1,55236

73,7568

0,930554

1 SEK =

0,099085

0,193791

2,59063

0,737072

0,749545

35,6130

0,449312

1 GBP =

1,11986

2,19022

29,2793

8,33039

8,4714

402,498

5,07812

1 NOK =

0,096422

0,188583

2,52102

0,717265

0,729403

34,6559

0,437237

1 ISK =

0,00639153

0,0125005

0,167110

0,0475451

0,0483497

2,29723

0,028983

1 CHF =

0,926437

1,81192

24,2222

6,89155

7,00817

332,978

4,20102

Source: ECB

| ianuarie-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87301 | 10,09233 | 0,892968 | 10,37102 | 156,457 | 1,07940 |
| 1 BGN = | 2,49157 | 5,16020 | 0,456574 | 5,30270 | 79,9965 | 0,551899 |
| 1 CZK = | 0,186380 | 0,386006 | 0,034154 | 0,396665 | 5,98409 | 0,0412845 |
| 1 DKK = | 0,655083 | 1,35672 | 0,120042 | 1,39419 | 21,0327 | 0,145105 |
| 1 HRK = | 0,644182 | 1,33414 | 0,1180448 | 1,37098 | 20,6827 | 0,142691 |
| 1 HUF = | 0,0135581 | 0,0280797 | 0,00248449 | 0,0288551 | 0,435307 | 0,00300320 |
| 1 PLN = | 1,074628 | 2,22563 | 0,196923 | 2,28709 | 34,5030 | 0,238037 |
| 1 RON = | 1 | 2,07107 | 0,183248 | 2,12826 | 32,1069 | 0,221507 |
| 1 SEK = | 0,482843 | 1 | 0,0884799 | 1,02761 | 15,5026 | 0,106953 |
| 1 GBP = | 5,45709 | 11,3020 | 1 | 11,6141 | 175,210 | 1,20878 |
| 1 NOK = | 0,469868 | 0,973128 | 0,0861022 | 1 | 15,0860 | 0,104079 |
| 1 ISK = | 0,031146 | 0,064505 | 0,00570743 | 0,0662867 | 1 | 0,00689904 |
| 1 CHF = | 4,51453 | 9,34990 | 0,827278 | 9,60810 | 144,948 | 1 |

ianuarie-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87301

10,09233

0,892968

10,37102

156,457

1,07940

1 BGN =

2,49157

5,16020

0,456574

5,30270

79,9965

0,551899

1 CZK =

0,186380

0,386006

0,034154

0,396665

5,98409

0,0412845

1 DKK =

0,655083

1,35672

0,120042

1,39419

21,0327

0,145105

1 HRK =

0,644182

1,33414

0,1180448

1,37098

20,6827

0,142691

1 HUF =

0,0135581

0,0280797

0,00248449

0,0288551

0,435307

0,00300320

1 PLN =

1,074628

2,22563

0,196923

2,28709

34,5030

0,238037

1 RON =

1

2,07107

0,183248

2,12826

32,1069

0,221507

1 SEK =

0,482843

1

0,0884799

1,02761

15,5026

0,106953

1 GBP =

5,45709

11,3020

1

11,6141

175,210

1,20878

1 NOK =

0,469868

0,973128

0,0861022

1

15,0860

0,104079

1 ISK =

0,031146

0,064505

0,00570743

0,0662867

1

0,00689904

1 CHF =

4,51453

9,34990

0,827278

9,60810

144,948

1

Source: ECB

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| reference: ianuarie-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 26,1455 | 0,0382475 |
| DKK | 7,43877 | 0,134431 |
| HRK | 7,56465 | 0,132194 |
| HUF | 359,418 | 0,00278228 |
| PLN | 4,53460 | 0,220527 |
| RON | 4,87301 | 0,205212 |
| SEK | 10,09233 | 0,099085 |
| GBP | 0,892968 | 1,11986 |
| NOK | 10,37102 | 0,096422 |
| ISK | 156,457 | 0,00639153 |
| CHF | 1,07940 | 0,926437 |

reference: ianuarie-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

26,1455

0,0382475

DKK

7,43877

0,134431

HRK

7,56465

0,132194

HUF

359,418

0,00278228

PLN

4,53460

0,220527

RON

4,87301

0,205212

SEK

10,09233

0,099085

GBP

0,892968

1,11986

NOK

10,37102

0,096422

ISK

156,457

0,00639153

CHF

1,07940

0,926437

Source: ECB

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| 1. | Regulamentul (CEE) nr. 574/72 prevede ca rata de conversie într-o monedă a sumelor calculate într-o altă monedă de schimb este rata calculată de către Comisie pe baza mediei lunare, aferentă perioadei de referință definite la alineatul (2), a ratelor de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Perioada de referință este:






  — | luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor; |
| --- | --- | --- |

2.

—

luna ianuarie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 aprilie următor;

| — | luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor; |
| --- | --- |

—

luna aprilie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 iulie următor;

| — | luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor; |
| --- | --- |

—

luna iulie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 octombrie următor;

| — | luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor. |
| --- | --- |

—

luna octombrie pentru rate de conversie aplicabile de la 1 ianuarie următor.

Ratele de conversie ale monedelor de schimb sunt publicate în al doilea Jurnal Oficial al Uniunii Europene (seria „C”) din lunile februarie, mai, august și noiembrie.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 24.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/6

---

Cereri de propuneri și activități conexe în cadrul programului de lucru al CEC pentru 2021 în baza programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027)

(2021/C 64/05)

Prin prezenta comunicare se lansează cereri de propuneri și activități conexe în cadrul programului de lucru al CEC pentru 2021 în baza programului-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa (2021-2027).

Comisia a adoptat programul de lucru al CEC pentru 2021 prin Decizia C(2021) 930 din 22 februarie 2021.

Se solicită propuneri pentru aceste cereri de propuneri. Programul de lucru al CEC pentru 2021, inclusiv termenele limită și bugetele, sunt disponibile prin portalul pentru oportunități de finanțare și licitații, împreună cu informații privind condițiile de participare la cererile de propuneri și la activitățile conexe, precum și cu informații destinate solicitanților, referitoare la modalitățile de prezentare a propunerilor.

https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/home

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 24.2.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/7

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 64/06)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„TAURASI”

PDO-IT-A0237-AM04

Data comunicării: 16.11.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Eliminarea adjectivului „rosso” (roșu) de după denumirea taurasi

Este vorba despre o adaptare formală în conformitate cu normele în vigoare și cu denumirea produsului.

Modificarea vizează articolele 1 și 6 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

2.   Introducerea posibilității de a efectua irigații de urgență

Având în vedere schimbările climatice actuale și condițiile tot mai accentuate de stres hidric și termic pentru plante, se acceptă această posibilitate pentru a se asigura buna desfășurare a proceselor fiziologice.

Modificarea vizează articolul 4 din caietul de sarcini și nu vizează documentul unic.

3.   Introducerea mențiunii „vigna”

În denumirea vinurilor cu DOP Taurasi se admite utilizarea de indicații toponimice referitoare la „Vigna” (plantație viticolă), cu scopul de a caracteriza mai bine vinul prin referire la proveniența exclusivă a strugurilor din anumite plantații viticole, în conformitate cu normele în vigoare.

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini și nu vizează documentul unic.

4.   Legătura cu arealul geografic – adaptarea formală a caietului de sarcini

Textul caietului de sarcini și al documentului unic a fost adaptat, iar conținutul lor a fost armonizat.

Este vorba despre o adaptare formală, care nu aduce atingere legăturii menționate la articolul 93 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

Modificarea vizează articolul 9 din caietul de sarcini și punctul 8 din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Taurasi

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului/vinurilor

Taurasi

Culoare: roșu rubiniu intens spre granat fin, dobândind reflexii portocalii pe măsura învechirii

Miros: caracteristic, eteric, plăcut, mai mult sau mai puțin intens

Gust: sec, corpolent, armonios, echilibrat, cu un gust rezidual persistent

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,00 %

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | 5,0 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

5,0 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

Taurasi Riserva

Culoare: roșu rubiniu intens spre granat fin, dobândind reflexii portocalii pe măsura învechirii

Miros: caracteristic, eteric, plăcut, mai mult sau mai puțin intens

Gust: sec, corpolent, armonios, echilibrat, cu un gust rezidual persistent

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,50 %

Limita minimă a extractului fără zahăr: 22 g/l

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (% în volume): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume): | |
| Aciditatea totală minimă: | 5,0 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

Aciditatea totală minimă:

5,0 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice specifice

Taurasi și Taurasi Riserva – perioada minimă de învechire

Practică oenologică specifică

Vinul cu denumirea de origine controlată și garantată „Taurasi” trebuie supus unei perioade de învechire obligatorie de cel puțin trei ani, dintre care cel puțin unul în butoaie de lemn.

Vinul cu denumirea de origine controlată și garantată „Taurasi” de tip „Riserva” trebuie supus unei perioade de învechire obligatorie de cel puțin patru ani, dintre care cel puțin optsprezece luni în butoaie de lemn.

(b)   Randamente maxime

Taurasi și Taurasi Riserva

10 000 kg de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție cuprinde întregul teritoriu administrativ al comunelor Taurasi, Bonito, Castelfranci, Castelvetere sul Calore, Fontanarosa, Lapio, Luogosano, Mirabella Eclano, Montefalcione, Montemarano, Montemileto, Paternopoli, Pietradefusi, Sant’Angelo all’Esca, San Mango sul Calore, Torre le Nocelle și Venticano, toate situate în provincia Avellino.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Aglianico N. – Ellenica

Aglianico N. – Ellenico

Aglianico N. – Glianica

Aglianico N. – Glianico

8.   Descrierea legăturii/legăturilor

„Taurasi” și „Taurasi Riserva” DOP – Vin

Factori naturali:

| | Arealul delimitat care corespunde DOP Taurasi este format din dealuri și zone submontane situate de-a lungul râului Calore, care fac parte din lanțul meridional al Apeninilor. Zona respectivă se situează pe podișul Irpinia și se caracterizează printr-o puternică eterogenitate pedologică și microclimatică; în anumite zone de dealuri înalte, podgoriile alternează cu păduri (de castani și fagi) și cu livezi (de piersici, nuci și smochini). Clima se caracterizează prin variații puternice ale temperaturii diurne; iernile sunt atât de reci încât ninsorile, deși neobișnuite la aceste latitudini, sunt totuși frecvente în toată Irpinia. |
| --- | --- |

Arealul delimitat care corespunde DOP Taurasi este format din dealuri și zone submontane situate de-a lungul râului Calore, care fac parte din lanțul meridional al Apeninilor. Zona respectivă se situează pe podișul Irpinia și se caracterizează printr-o puternică eterogenitate pedologică și microclimatică; în anumite zone de dealuri înalte, podgoriile alternează cu păduri (de castani și fagi) și cu livezi (de piersici, nuci și smochini). Clima se caracterizează prin variații puternice ale temperaturii diurne; iernile sunt atât de reci încât ninsorile, deși neobișnuite la aceste latitudini, sunt totuși frecvente în toată Irpinia.

| | Compoziția diversificată a solurilor include cantități semnificative de material piroclastic, provenit din erupțiile vulcanice din antichitate. Această zonă de dealuri înalte este plină de vii luxuriante din soiul Aglianico, care datează din timpuri străvechi, fiind probabil originar din Grecia, de unde și vechea sa denumire, „Ellenico” (elen); acest soi a fost introdus în Italia aproximativ în secolele VII-VI î.H, găsindu-și habitatul ideal în zonele reci din Apeninii meridionali, în special în Campania și în această regiune a Irpiniei. |
| --- | --- |

Compoziția diversificată a solurilor include cantități semnificative de material piroclastic, provenit din erupțiile vulcanice din antichitate. Această zonă de dealuri înalte este plină de vii luxuriante din soiul Aglianico, care datează din timpuri străvechi, fiind probabil originar din Grecia, de unde și vechea sa denumire, „Ellenico” (elen); acest soi a fost introdus în Italia aproximativ în secolele VII-VI î.H, găsindu-și habitatul ideal în zonele reci din Apeninii meridionali, în special în Campania și în această regiune a Irpiniei.

Factori istorici și umani:

| | Străvechea și răspândita cultură a viței-de-vie în întreaga regiune a determinat dezvoltarea unui sistem de conducere tipic, cunoscut sub denumirea de „Alberata Taurasina” sau „Antico sistema taurasino”, care datează din epoca etruscilor. |
| --- | --- |

Străvechea și răspândita cultură a viței-de-vie în întreaga regiune a determinat dezvoltarea unui sistem de conducere tipic, cunoscut sub denumirea de „Alberata Taurasina” sau „Antico sistema taurasino”, care datează din epoca etruscilor.

| | În secolul al XIX-lea, regiunea a rămas o vreme indemnă de filoxeră, care distrugea în acele timpuri podgoriile din Europa; prin urmare, producția epocii, estimată la peste 1 milion de hectolitri, a permis răspândirea și creșterea comerțului cu vinuri din Irpinia către nordul Italiei și restul Europei, astfel încât calea ferată care trece prin localitatea Taurasi a fost denumită „Ferrovia del vino” (calea ferată a vinului). |
| --- | --- |

În secolul al XIX-lea, regiunea a rămas o vreme indemnă de filoxeră, care distrugea în acele timpuri podgoriile din Europa; prin urmare, producția epocii, estimată la peste 1 milion de hectolitri, a permis răspândirea și creșterea comerțului cu vinuri din Irpinia către nordul Italiei și restul Europei, astfel încât calea ferată care trece prin localitatea Taurasi a fost denumită „Ferrovia del vino” (calea ferată a vinului).

| | În 1879, grație voinței ferme a lui Francesco De Sanctis, deschiderea Institutului Agrar din Avellino, specializat în oenologie, a permis păstrarea și ameliorarea, prin studii experimentale cu privire la tehnicile oenologice, a potențialităților soiului Aglianico. |
| --- | --- |

În 1879, grație voinței ferme a lui Francesco De Sanctis, deschiderea Institutului Agrar din Avellino, specializat în oenologie, a permis păstrarea și ameliorarea, prin studii experimentale cu privire la tehnicile oenologice, a potențialităților soiului Aglianico.

| | Aceasta a făcut posibilă dezvoltarea sectorului vitivinicol prin crearea de noi plantații viticole care, cu timpul, vor înlocui sistemul tradițional de conducere „alberata taurasina” cu sisteme mai raționale de conducere pe spalier, cu tăiere de tip Guyot și „cordon de Royat”, reducând astfel randamentul, dar sporind calitatea vinurilor produse. |
| --- | --- |

Aceasta a făcut posibilă dezvoltarea sectorului vitivinicol prin crearea de noi plantații viticole care, cu timpul, vor înlocui sistemul tradițional de conducere „alberata taurasina” cu sisteme mai raționale de conducere pe spalier, cu tăiere de tip Guyot și „cordon de Royat”, reducând astfel randamentul, dar sporind calitatea vinurilor produse.

| | DOP Taurasi este o denumire legată de soiul de struguri Aglianico. Vinul cu denumirea Taurasi, cu tipurile sale Taurasi și Taurasi Riserva, este structurat, elegant, auster, dar echilibrat, taninos, închis în perioada tinereții, adaptat la o învechire foarte îndelungată, cu un nivel ridicat de mineralitate, cu un bun conținut de alcool, corpolență și plinătate, care se echilibrează în sticlă. |
| --- | --- |

DOP Taurasi este o denumire legată de soiul de struguri Aglianico. Vinul cu denumirea Taurasi, cu tipurile sale Taurasi și Taurasi Riserva, este structurat, elegant, auster, dar echilibrat, taninos, închis în perioada tinereții, adaptat la o învechire foarte îndelungată, cu un nivel ridicat de mineralitate, cu un bun conținut de alcool, corpolență și plinătate, care se echilibrează în sticlă.

| | Factorii naturali descriși anterior și tradiția viticolă milenară sunt legați de evoluția socială și economică a acestei regiuni din provincia Avellino care continuă în prezent, prin cele mai bune metode de cultură și tehnologice, să promoveze vinurile cu DOP Taurasi pe piețele naționale și internaționale. |
| --- | --- |

Factorii naturali descriși anterior și tradiția viticolă milenară sunt legați de evoluția socială și economică a acestei regiuni din provincia Avellino care continuă în prezent, prin cele mai bune metode de cultură și tehnologice, să promoveze vinurile cu DOP Taurasi pe piețele naționale și internaționale.

9.   Alte condițiile esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Taurasi și Taurasi Riserva – DOP

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Vinurile cu DOP Taurasi trebuie să fie prezentate pentru consum în sticle sau în alte recipiente de sticlă cu o capacitate de maximum 5 litri; sticlele trebuie să aibă o formă „bordeleză” sau „burgundă”, să fie confecționate din sticlă închisă la culoare și să fie închise cu dop de plută.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16175

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---