# Diario Oficial C 412/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 412 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año30 de noviembre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 412

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año30 de noviembre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 412/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 412/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 412/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 412/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 412/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  ) | 5 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 412/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  )

1

1

2020/C 412/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  )

1

2

2020/C 412/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  )

1

3

2020/C 412/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  )

1

4

2020/C 412/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2020/C 412/06 | Anuncio a la atención de las personas a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto | 6 |
| 2020/C 412/07 | La presente información se pone en conocimiento de ABDOLLAHI, Hamed; AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed; AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed; ARBABSIAR, Manssor; BOUYERI, Mohammed; IZZ AL DIN, Hasan; SHAHLAI, Abdul Reza; SHAKURI, Ali Gholam; el PARTIDO COMUNISTA DE LAS FILIPINAS, incluido el NUEVO EJÉRCICIO DEL PUEBLO (NEP); el ala militar de Hizbulá; el EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL; SENDERO LUMINOSO - SL y TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN - TAK personas y grupos incluidos en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véanse los anexos de la Decisión (PESC) 2020/1132 del Consejo y del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 del Consejo] | 7 |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 412/08 | Tipo de cambio del euro — 27 de noviembre de 2020 | 8 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2020/C 412/09 | Informe Especial 26/2020 Medio marino: la protección de la UE es extensa pero poco profunda | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2020/C 412/06

Anuncio a la atención de las personas a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto

o

6

2020/C 412/07

La presente información se pone en conocimiento de ABDOLLAHI, Hamed; AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed; AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed; ARBABSIAR, Manssor; BOUYERI, Mohammed; IZZ AL DIN, Hasan; SHAHLAI, Abdul Reza; SHAKURI, Ali Gholam; el PARTIDO COMUNISTA DE LAS FILIPINAS, incluido el NUEVO EJÉRCICIO DEL PUEBLO (NEP); el ala militar de Hizbulá; el EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL; SENDERO LUMINOSO - SL y TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN - TAK personas y grupos incluidos en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véanse los anexos de la Decisión (PESC) 2020/1132 del Consejo y del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 del Consejo]

o

7

Comisión Europea

2020/C 412/08

Tipo de cambio del euro — 27 de noviembre de 2020

8

Tribunal de Cuentas

2020/C 412/09

Informe Especial 26/2020 Medio marino: la protección de la UE es extensa pero poco profunda

9

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 412/10 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 412/11 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 412/12 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 412/13 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 412/14 | Notificación previa de una concentración (M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 16 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 412/15 | Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo | 18 |
| 2020/C 412/16 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 26 |
| 2020/C 412/17 | Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE)2019/33 de la Comisión | 34 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 412/10

Notificación previa de una concentración (Asunto M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2020/C 412/11

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2020/C 412/12

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

2020/C 412/13

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

15

2020/C 412/14

Notificación previa de una concentración (M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

16

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2020/C 412/15

Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

o

18

2020/C 412/16

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

26

2020/C 412/17

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE)2019/33 de la Comisión

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/01)

El 28 de octubre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9940. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9940. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9946 — MSI/Altice/Lightpath)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/02)

El 20 de octubre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9946. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9946. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/03)

El 14 de octubre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9917. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9917. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/04)

El 21 de septiembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9909. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9909. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/05)

El 25 de noviembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9988. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9988. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/6

---

Anuncio a la atención de las personas a quienes se aplican las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo, relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto

(2020/C 412/06)

La presente información se pone en conocimiento de D. Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana y D. Habib Ibrahim Habib Eladli, que figuran en la lista del anexo de la Decisión 2011/172/PESC del Consejo (1) y en la lista del anexo I del Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo (2), relativos a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Egipto.

El Consejo ha recibido información de las autoridades egipcias que se estudiará en el marco de la revisión anual de las medidas restrictivas. Se pone en conocimiento de dichas personas que pueden presentar una solicitud al Consejo para obtener la información que consta en el expediente del Consejo relativo a su designación antes del 7 de diciembre de 2020 a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

En este sentido, se advierte a las personas afectadas de que el Consejo revisa periódicamente la lista de personas designadas en la Decisión 2011/172/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) n.o 270/2011 del Consejo.

---

(1)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 63.

(2)  DO L 76 de 22.3.2011, p. 4.

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/7

---

La presente información se pone en conocimiento de ABDOLLAHI, Hamed; AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed; AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed; ARBABSIAR, Manssor; BOUYERI, Mohammed; IZZ AL DIN, Hasan; SHAHLAI, Abdul Reza; SHAKURI, Ali Gholam; el PARTIDO COMUNISTA DE LAS FILIPINAS, incluido el NUEVO EJÉRCICIO DEL PUEBLO (NEP); el ala militar de Hizbulá; el EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL; «SENDERO LUMINOSO» - «SL» y «TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN» - «TAK» personas y grupos incluidos en la lista de personas, grupos y entidades a los que se aplican los artículos 2, 3 y 4 de la Posición Común 2001/931/PESC del Consejo, sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y el Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

[véanse los anexos de la Decisión (PESC) 2020/1132 del Consejo y del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 del Consejo]

(2020/C 412/07)

La presente información se pone en conocimiento de las personas y los grupos mencionados, incluidos en las listas de la Decisión (PESC) 2020/1132 del Consejo (1) y del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1128 del Consejo (2).

El Reglamento (CE) n.o 2580/2001 del Consejo (3), dispone que se congelen los fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas y los grupos de que se trata y que no se pongan a su disposición fondos, otros activos financieros ni recursos económicos, directa o indirectamente.

Se ha proporcionado al Consejo nueva información que afecta a la inclusión en la lista de las personas y los grupos citados. Tras considerar esta nueva información, el Consejo tiene la intención de modificar en consecuencia las exposiciones de motivos.

Las personas y los grupos afectados pueden presentar una solicitud para obtener las exposiciones de motivos de su permanencia en la citada lista, enviándola a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea (A la atención de: Designaciones COMET) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea (A la atención de: Designaciones COMET)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Dicha solicitud deberá presentarse a más tardar el 7 de diciembre de 2020.

Las personas y los grupos afectados pueden presentar en cualquier momento al Consejo, a la dirección anteriormente indicada y junto con la documentación probatoria correspondiente, una solicitud para que se reconsidere la decisión de incluirlos y mantenerlos en la lista. Las solicitudes se estudiarán en el momento de recibirse. A este respecto, se advierte a las personas y los grupos afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común del Consejo 2001/931/PESC (4).

Se pone en conocimiento de las personas y grupos afectados la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en el anexo del Reglamento, una solicitud para obtener la autorización de utilizar fondos inmovilizados para subvenir a necesidades esenciales o efectuar determinados pagos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento.

---

(1)  DO L 247 de 31.7.2020, p. 18.

(2)  DO L 247 de 31.7.2020, p. 1.

(3)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

(4)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 93.

---

Comisión Europea

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de noviembre de 2020

(2020/C 412/08)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1922 |
| JPY | yen japonés | 124,23 |
| DKK | corona danesa | 7,4415 |
| GBP | libra esterlina | 0,89442 |
| SEK | corona sueca | 10,1723 |
| CHF | franco suizo | 1,0826 |
| ISK | corona islandesa | 159,00 |
| NOK | corona noruega | 10,5630 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,213 |
| HUF | forinto húngaro | 362,32 |
| PLN | esloti polaco | 4,4907 |
| RON | leu rumano | 4,8736 |
| TRY | lira turca | 9,3286 |
| AUD | dólar australiano | 1,6182 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5497 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,2404 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7000 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5955 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 318,04 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,2657 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8422 |
| HRK | kuna croata | 7,5577 |
| IDR | rupia indonesia | 16 868,74 |
| MYR | ringit malayo | 4,8517 |
| PHP | peso filipino | 57,375 |
| RUB | rublo ruso | 90,9894 |
| THB | bat tailandés | 36,148 |
| BRL | real brasileño | 6,4021 |
| MXN | peso mexicano | 23,9402 |
| INR | rupia india | 88,3015 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1922

JPY

yen japonés

124,23

DKK

corona danesa

7,4415

GBP

libra esterlina

0,89442

SEK

corona sueca

10,1723

CHF

franco suizo

1,0826

ISK

corona islandesa

159,00

NOK

corona noruega

10,5630

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,213

HUF

forinto húngaro

362,32

PLN

esloti polaco

4,4907

RON

leu rumano

4,8736

TRY

lira turca

9,3286

AUD

dólar australiano

1,6182

CAD

dólar canadiense

1,5497

HKD

dólar de Hong Kong

9,2404

NZD

dólar neozelandés

1,7000

SGD

dólar de Singapur

1,5955

KRW

won de Corea del Sur

1 318,04

ZAR

rand sudafricano

18,2657

CNY

yuan renminbi

7,8422

HRK

kuna croata

7,5577

IDR

rupia indonesia

16 868,74

MYR

ringit malayo

4,8517

PHP

peso filipino

57,375

RUB

rublo ruso

90,9894

THB

bat tailandés

36,148

BRL

real brasileño

6,4021

MXN

peso mexicano

23,9402

INR

rupia india

88,3015

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/9

---

Informe Especial 26/2020

Medio marino: la protección de la UE es extensa pero poco profunda

(2020/C 412/09)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 26/2020 «Medio marino: la protección de la UE es extensa pero poco profunda».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/10)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Czech Media Invest a.s. («CMI», Chequia). |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest a.s. («CMI», Chequia).

| — | Rockaway Capital SE («Rockaway», Chequia). |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE («Rockaway», Chequia).

| — | Gjirafa, Inc. («Gjirafa», Estados Unidos), actualmente bajo el control conjunto de Rockaway y del Sr. Mergim Cahani («MC»). |
| --- | --- |

—

Gjirafa, Inc. («Gjirafa», Estados Unidos), actualmente bajo el control conjunto de Rockaway y del Sr. Mergim Cahani («MC»).

| — | Gjirafa Tech (Chequia). |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech (Chequia).

CMI, Rockaway y el Sr. MC, a través de Gjirafa, adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Gjirafa Tech.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | CMI: sociedad matriz en última instancia de un grupo de inversión privado que se centra en la adquisición y gestión de activos de medios de comunicación en Europa Central y Occidental. |
| --- | --- |

—

CMI: sociedad matriz en última instancia de un grupo de inversión privado que se centra en la adquisición y gestión de activos de medios de comunicación en Europa Central y Occidental.

| — | Rockaway: sociedad matriz de un grupo empresarial con actividades principalmente en el ámbito del comercio electrónico, los viajes electrónicos, los medios de comunicación, la edición de libros y el capital riesgo, |
| --- | --- |

—

Rockaway: sociedad matriz de un grupo empresarial con actividades principalmente en el ámbito del comercio electrónico, los viajes electrónicos, los medios de comunicación, la edición de libros y el capital riesgo,

| — | Gjirafa: explota un motor de búsqueda en lengua albanesa, una plataforma de contenidos de vídeo y noticias, una plataforma de comercialización en línea y una plataforma de comercio electrónico, casi exclusivamente en Albania, Kosovo y Macedonia del Norte. |
| --- | --- |

—

Gjirafa: explota un motor de búsqueda en lengua albanesa, una plataforma de contenidos de vídeo y noticias, una plataforma de comercialización en línea y una plataforma de comercio electrónico, casi exclusivamente en Albania, Kosovo y Macedonia del Norte.

| — | Gjirafa Tech: se dedicará a la venta de paquetes de software y otros servicios conexos en forma de software como servicio («SaaS»), principalmente en Chequia. |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech: se dedicará a la venta de paquetes de software y otros servicios conexos en forma de software como servicio («SaaS»), principalmente en Chequia.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10018 —
  ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/11)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Automation24 GmbH («Automation24», Alemania), bajo el control de ifm electronic gmbh («ifm electronic»«Alemania»), perteneciente a ifm stiftung & co, kg («ifm», Alemania). |
| --- | --- |

—

Automation24 GmbH («Automation24», Alemania), bajo el control de ifm electronic gmbh («ifm electronic»«Alemania»), perteneciente a ifm stiftung & co, kg («ifm», Alemania).

| — | Process+Lab Devices Online GmbH («PLDO», Suiza), bajo el control de Endress+ Hauser Group Services AG («E+H Group Services», Suiza), perteneciente a Endress+Hauser AG («E+H», Suiza). |
| --- | --- |

—

Process+Lab Devices Online GmbH («PLDO», Suiza), bajo el control de Endress+ Hauser Group Services AG («E+H Group Services», Suiza), perteneciente a Endress+Hauser AG («E+H», Suiza).

ifm electronic y E + H Group Services adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Automation24 y PLDO. Posteriormente, Automation24 y PLDO se fusionan en una empresa en participación.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Automation24: opera una tienda virtual internacional específica por país y lengua que comercializa productos estándar de tecnologías de automatización y control de distintos fabricantes. |
| --- | --- |

—

Automation24: opera una tienda virtual internacional específica por país y lengua que comercializa productos estándar de tecnologías de automatización y control de distintos fabricantes.

| — | ifm electronic: empresa de distribución y servicios dentro de ifm. |
| --- | --- |

—

ifm electronic: empresa de distribución y servicios dentro de ifm.

| — | ifm: empresa que desarrolla, produce y distribuye sensores, dispositivos de mando, programas informáticos y sistemas a escala mundial como productos estándar para la automatización industrial. |
| --- | --- |

—

ifm: empresa que desarrolla, produce y distribuye sensores, dispositivos de mando, programas informáticos y sistemas a escala mundial como productos estándar para la automatización industrial.

| — | PLDO: opera una tienda virtual interprofesional y multimarca de productos de automatización industrial. |
| --- | --- |

—

PLDO: opera una tienda virtual interprofesional y multimarca de productos de automatización industrial.

| — | E+H Group Services: empresa que presta servicios de gestión y apoyo dentro del grupo E+H. |
| --- | --- |

—

E+H Group Services: empresa que presta servicios de gestión y apoyo dentro del grupo E+H.

| — | E+H: lleva a cabo actividades de desarrollo, producción y distribución de productos en los sectores de la automatización de procesos y las técnicas de medición en laboratorio. |
| --- | --- |

—

E+H: lleva a cabo actividades de desarrollo, producción y distribución de productos en los sectores de la automatización de procesos y las técnicas de medición en laboratorio.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10018 — Ifm Electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/14

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/12)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | De Agostini S.p.A. («De Agostini», Italia). |
| --- | --- |

—

De Agostini S.p.A. («De Agostini», Italia).

| — | Foodiverse Hold, S.L. («Foodiverse», Suiza). |
| --- | --- |

—

Foodiverse Hold, S.L. («Foodiverse», Suiza).

| — | Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. («Alnut», España), empresa actualmente bajo el control exclusivo de Foodiverse. |
| --- | --- |

—

Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. («Alnut», España), empresa actualmente bajo el control exclusivo de Foodiverse.

De Agostini y Foodiverse adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de Alnut.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | De Agostini: inversiones en capital inversión y gestión de activos alternativos, con especial hincapié en el sector editorial, los servicios de medios de comunicación y comunicación, las loterías y los servicios de juegos. |
| --- | --- |

—

De Agostini: inversiones en capital inversión y gestión de activos alternativos, con especial hincapié en el sector editorial, los servicios de medios de comunicación y comunicación, las loterías y los servicios de juegos.

| — | Foodiverse: prestación de servicios y actividades de gestión de activos, principalmente relacionados con empresas alimentarias. |
| --- | --- |

—

Foodiverse: prestación de servicios y actividades de gestión de activos, principalmente relacionados con empresas alimentarias.

| — | Alnut: fabricación y comercialización de i) alimentos infantiles preparados (productos a base de frutas y productos lácteos envasados en bandejas y bolsas de plástico), y ii) postres a base de plantas. |
| --- | --- |

—

Alnut: fabricación y comercialización de i) alimentos infantiles preparados (productos a base de frutas y productos lácteos envasados en bandejas y bolsas de plástico), y ii) postres a base de plantas.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/15

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10048 —
  Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/13)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Mazda Motor Corporation («MMC», Japón). |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Corporation («MMC», Japón).

| — | Mazda Motor Manufacturing de México S.A. de C.V. («MMVO», México). |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Manufacturing de México S.A. de C.V. («MMVO», México).

Mazda adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de MMVO. Antes de la operación, MMVO estaba bajo el control conjunto de Mazda y Sumitomo Corporation.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Mazda: se dedica a la fabricación y venta de turismos y vehículos comerciales. Sus principales productos son los vehículos de cuatro ruedas, los motores alternativos de gasolina, los motores diésel y las transmisiones automáticas y manuales de los vehículos. |
| --- | --- |

—

Mazda: se dedica a la fabricación y venta de turismos y vehículos comerciales. Sus principales productos son los vehículos de cuatro ruedas, los motores alternativos de gasolina, los motores diésel y las transmisiones automáticas y manuales de los vehículos.

| — | MMVO: se dedica principalmente a la fabricación y venta de vehículos de la marca Mazda en el continente americano. |
| --- | --- |

—

MMVO: se dedica principalmente a la fabricación y venta de vehículos de la marca Mazda en el continente americano.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/16

---

Notificación previa de una concentración

(M.9998 —
  Sumitomo/Tech Mahindra/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 412/14)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japón). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («Sumitomo», Japón).

| — | Tech Mahindra Limited («Tech Mahindra», India). |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra Limited («Tech Mahindra», India).

| — | SCTM Engineering Corporation («empresa objetivo», Japón), una empresa en participación de nueva creación bajo el control conjunto de Sumitomo Corporation y Tech Mahindra. |
| --- | --- |

—

SCTM Engineering Corporation («empresa objetivo», Japón), una empresa en participación de nueva creación bajo el control conjunto de Sumitomo Corporation y Tech Mahindra.

Sumitomo y Tech Mahindra adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa objetivo.

La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Sumitomo: sociedad de comercio e inversión que ofrece productos y servicios en sectores como los de comercio de productos metálicos, transporte y construcción de sistemas, medio ambiente e infraestructuras, medios de comunicación, productos relacionados con las redes y el estilo de vida, recursos minerales, energía, productos químicos y electrónica. |
| --- | --- |

—

Sumitomo: sociedad de comercio e inversión que ofrece productos y servicios en sectores como los de comercio de productos metálicos, transporte y construcción de sistemas, medio ambiente e infraestructuras, medios de comunicación, productos relacionados con las redes y el estilo de vida, recursos minerales, energía, productos químicos y electrónica.

| — | Tech Mahindra: empresa tecnológica a escala mundial que presta servicios de externalización de procesos empresariales y tecnologías de la información a clientes de sectores diversos, tales como los de telecomunicaciones, medios de comunicación y entretenimiento, fabricación, servicios bancarios y financieros, ciencias de la vida, bienes de consumo y comercio al por menor, y petróleo y gas. |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra: empresa tecnológica a escala mundial que presta servicios de externalización de procesos empresariales y tecnologías de la información a clientes de sectores diversos, tales como los de telecomunicaciones, medios de comunicación y entretenimiento, fabricación, servicios bancarios y financieros, ciencias de la vida, bienes de consumo y comercio al por menor, y petróleo y gas.

| — | Empresa objetivo: prestará servicios de ingeniería al sector del automóvil, ingeniería de productos de automoción, sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS), conducción autónoma, vehículo a todo (V2X) y tecnología de comunicaciones inalámbricas 5G, así como servicios digitales y conectados en el sector del automóvil. |
| --- | --- |

—

Empresa objetivo: prestará servicios de ingeniería al sector del automóvil, ingeniería de productos de automoción, sistemas avanzados de asistencia al conductor (ADAS), conducción autónoma, vehículo a todo (V2X) y tecnología de comunicaciones inalámbricas 5G, así como servicios digitales y conectados en el sector del automóvil.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/18

---

Publicación de la solicitud de modificación del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se contempla en el artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo

(2020/C 412/15)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud, de conformidad con el artículo 98 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (1) dentro de los dos meses siguientes a la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE MODIFICACIÓN DEL PLIEGO DE CONDICIONES

«Coteaux du Libron»

PGI-FR-A1146-AM02

Fecha de la solicitud: 2.12.2015

1.   Normas aplicables a la modificación

Artículo 105 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Modificación que no es de menor importancia

2.   Descripción y motivos de la modificación

2.1.   Modificación de la denominación

Se modifica la denominación de la IGP «Coteaux du Libron» por «Coteaux de Béziers». La solicitud fue presentada a las autoridades francesas por el Syndicat des vins de pays des Coteaux du Libron, la agrupación solicitante, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 95 del Reglamento (UE) n.o 1308/2013. Considerando que el «Libron» (río costero del departamento de Hérault) es un referente geográfico poco conocido, la agrupación desea sustituirlo por la referencia a la ciudad de Béziers, la cual forma parte de la zona geográfica de producción.

El nombre «Coteaux de Béziers» ya podía añadirse a la IGP «Coteaux du Libron» como indicación facultativa de etiquetado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 120, apartado 1, letra g), del Reglamento (UE) n.o 1308/2013.

Por tanto, el pliego de condiciones se modifica como sigue:

| — | en el título y cuerpo del texto, la denominación «Coteaux du Libron» se sustituye por «Coteaux de Béziers»; |
| --- | --- |

—

en el título y cuerpo del texto, la denominación «Coteaux du Libron» se sustituye por «Coteaux de Béziers»;

| — | en el capítulo I, se suprime el párrafo tercero de la sección 2: en esta sección, se autorizaba el uso de «Coteaux de Béziers» como indicación complementaria de etiquetado, por lo que, al realizar la modificación, dicha indicación ya no es pertinente; |
| --- | --- |

—

en el capítulo I, se suprime el párrafo tercero de la sección 2: en esta sección, se autorizaba el uso de «Coteaux de Béziers» como indicación complementaria de etiquetado, por lo que, al realizar la modificación, dicha indicación ya no es pertinente;

| — | en el capítulo I, se suprime el tercer apartado de la sección 4.1: en este apartado, se describe la delimitación «Coteaux de Béziers» como una unidad geográfica más pequeña, la cual se suprime; |
| --- | --- |

—

en el capítulo I, se suprime el tercer apartado de la sección 4.1: en este apartado, se describe la delimitación «Coteaux de Béziers» como una unidad geográfica más pequeña, la cual se suprime;

| — | se ha revisado la descripción del carácter específico de la zona geográfica y del producto, así como del nexo causal entre ambos, que figura en el capítulo I, sección 7, del pliego de condiciones. |
| --- | --- |

—

se ha revisado la descripción del carácter específico de la zona geográfica y del producto, así como del nexo causal entre ambos, que figura en el capítulo I, sección 7, del pliego de condiciones.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre

Coteaux De Béziers

2.   Tipo de indicación geográfica

IGP - Indicación Geográfica Protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción de los vinos

IGP «Coteaux de Béziers», vinos tintos

La indicación geográfica protegida «Coteaux de Béziers» está reservada a vinos tranquilos.

La vinificación de los vinos tintos se realiza principalmente a partir de las variedades Grenache, Syrah, Merlot o Cabernet-Sauvignon, en monovarietal o ensambladas en dos variedades. Presentan un color rojo rubí intenso, tirando a granate oscuro, con reflejos violetas. En nariz, se caracterizan por sus notas primarias de frutos rojos y negros, que evolucionan hacia sutiles notas de menta y regaliz con un matiz especiado. En boca, su untuosidad queda resaltada principalmente por los aromas de frutos rojos, así como por un equilibrio final entre taninos firmes y una redondez afrutada.

En lo que concierne a otros criterios analíticos distintos al grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo, estos vinos se enmarcan dentro de los límites estipulados por la normativa de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol.)

9

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

IGP «Coteaux de Béziers», vinos rosados

La indicación geográfica protegida «Coteaux de Béziers» está reservada a vinos tranquilos.

Los vinos rosados se obtienen principalmente a partir de las variedades Cinsault, Grenache y Syrah, ensambladas o en monovarietal. Su color varía del rosa pálido al rosa salmón. En nariz, con aromas de pequeños frutos rojos, son sutiles y amílicos. En boca, son frutados y aterciopelados, con una bella redondez, estimulante y de carácter apetitoso.

En lo que concierne a otros criterios analíticos distintos al grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo, estos vinos se enmarcan dentro de los límites estipulados por la normativa de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol.)

9

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

IGP «Coteaux de Béziers», vinos blancos

La indicación geográfica protegida «Coteaux de Béziers» está reservada a vinos tranquilos.

Los vinos blancos, vinificados en monovarietal o ensamblados, se obtienen principalmente a partir de las variedades Chardonnay, Sauvignon, Viognier y Vermentino, además de las variedades Marsanne o Grenache blanc. Presentan un color cristalino, amarillo dorado con reflejos verdes. En estos vinos dominan los aromas a frutas exóticas y cítricos. Son vivos, equilibrados y ofrecen una agradable frescura en boca.

En lo que concierne a otros criterios analíticos distintos al grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo, estos vinos se enmarcan dentro de los límites estipulados por la normativa de la UE.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol.) | 9 |
| Acidez total mínima | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro) | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol.)

9

Acidez total mínima

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro)

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas esenciales

Los vinos deben cumplir las obligaciones establecidas a nivel comunitario y en el código rural y de pesca marítima en lo que se refiere a las prácticas enológicas.

b.   Rendimientos máximos

110 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, la vinificación y la elaboración de vinos de la indicación geográfica protegida «Coteaux de Béziers» se llevan a cabo en los siguientes municipios del departamento de Hérault:

Bassan, Béziers [excepto las secciones AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (situada a la orilla izquierda del Lirou), BM, BN, BT, BV], Boujansur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (secciones C1), Thézan-lès-Béziers (situado a la orilla izquierda del Orb), Valras, Vendres (todo el municipio, a excepción de la sección BR), Vias y Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Principales variedades de vid

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Arvine B - Petite Arvine

Aubin B

Aubin vert B

Augas N - Murgescola

Auxerrois B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Egilodola N

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Ganson N

Gewürztraminer Rs

Garnacha N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Jurançon blanc B

Jurançon noir N - Dame noire

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Manseng noir N

Marsanne B

Marselan N

Maréchal Foch N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mondeuse N

Mondeuse blanche B

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muscadelle B

Muscardin N

Muscat cendré B - Moscatel, moscato

Muscat d'Alexandrie B - Moscatel, moscato

Muscat de Hambourg N - Moscatel, moscato

Muscat à petits grains blancs B - Moscatel, moscato

Muscat à petits grains roses Rs - Moscatel, moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Moscatel, moscato

Müller-Thurgau B

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Riesling B

Rivairenc N - Aspiran noir

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Savagnin rose Rs

Sciaccarello N

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Ugni blanc B

Verdelho B

Vermentino B - Rolle

Viognier B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Carácter específico de la zona geográfica

La zona geográfica de producción de la IGP «Coteaux de Béziers» abarca 17 municipios del departamento de Hérault, cuyo centro geográfico es la ciudad de Béziers. La mayoría de los viñedos están situados junto a dos ríos costeros que discurren desde el contrafuerte de Cévennes hasta el mar Mediterráneo. Por un lado, el río Libron dibuja un característico paisaje compuesto por pequeñas colinas colmadas de pinares; por otro, el río Orb, sobre el cual se alza la catedral de Béziers, el emblema de la IGP.

Las margas y los coluviones que cubren el norte de la zona son originarios de la era Terciaria (cuenca del mioceno de Hérault). El sur de la zona está dominado por los depósitos aluviales de la era Cuaternaria, de los que predominan, particularmente, las terrazas del periodo Villafranchiano. Los suelos arenosos, compuestos por «arena de Corneilhan», constituyen la mayor parte de la superficie debido a una importante formación geológica que alcanza los 40 metros de espesor. Esta diversidad geológica confiere a la zona un potencial de adaptación de un amplio abanico de variedades de vid.

La zona de producción de la IGP «Coteaux de Béziers» disfruta de un clima mediterráneo que propicia el cultivo de la vid, gracias a sus veranos cálidos y secos, y a sus inviernos suaves, y, además, cuenta con dos periodos lluviosos en otoño y primavera. Las temperaturas durante el periodo vegetativo de la vid son suficientes para garantizar la correcta maduración de las uvas. En aquellas zonas cercanas al mar, el viento marino estabiliza la temperatura durante las olas de calor. Dado que la pluviometría puede variar entre los 400 mm y los 800 mm en el conjunto de la zona, se debe prestar especial atención a la elección de la variedad de vid, dependiendo de su resistencia a la sequía.

Esta disposición geográfica origina un corredor interfluvial que se caracteriza por suelos bien drenados y propicios para el cultivo de la vid, la influencia del mar Mediterráneo, así como por su clima suave y templado. El desarrollo económico y agrícola de la región natural de Biterrois, en la que se circunscribe la IGP «Coteaux de Béziers», se debe a la confluencia de las rutas comerciales terrestres y fluviales.

Carácter específico del producto

Desde siempre, los griegos, los romanos, los galos y los cátaros supieron mantener y desarrollar el cultivo de la vid en la región. Gracias a los conocimientos vinícolas adquiridos a lo largo de los siglos, no solo se ha podido elaborar una amplia gama de vinos tintos, rosados y blancos, sino también vinos dulces como la Catharoise de Beziers (elaborado a partir de la Picardan, antiguo nombre de la Cinsault) o aguardientes producidos a partir del Terret-Bourret. Los vinos tranquilos de Biterrois tomaron un nuevo punto de partida tras la crisis causada por la filoxera, que solo afectó a una parte de la zona. El auge del vino de Béziers culminó a partir de la segunda mitad del siglo XIX. Gracias al asentamiento de grandes terratenientes en propiedades de varias decenas de hectáreas, el aflujo de trabajadores y los enlaces ferroviarios, Béziers se convirtió en la autoproclamada «capital mundial del vino».

A partir de 1950, se inicia un periodo caracterizado por un declive en el consumo de vino. Por tanto, los vinicultores de Languedoc tuvieron que hacer un esfuerzo considerable para disminuir el rendimiento de la producción de los viñedos y acercarse a los gustos de los consumidores.

La producción de los vinos de la tierra, iniciada en el año 1970, fue reconocida mediante decreto en el año 1982 y se desarrolló rápidamente. En la actualidad, la producción de la IGP «Coteaux de Béziers» se distribuye entre cinco bodegas cooperativas y quince bodegas particulares. La comercialización de la «IGP Coteaux de Béziers» se realiza en proporciones variables entre los dos tipos de vino siguientes, según decida cada productor:

| — | vinos procedentes del ensamblado de variedades de uva tradicionales de la región como la Grenache, la Carignan, la Cinsault, la Mourvèdre, así como de variedades afamadas originarias de otras regiones vinícolas; |
| --- | --- |

—

vinos procedentes del ensamblado de variedades de uva tradicionales de la región como la Grenache, la Carignan, la Cinsault, la Mourvèdre, así como de variedades afamadas originarias de otras regiones vinícolas;

| — | vinos conocidos como «varietales», obtenidos a partir de una sola variedad, seleccionada entre la Merlot, la Cabernet-Sauvignon, la Syrah, la Chardonnay y la Sauvignon. |
| --- | --- |

—

vinos conocidos como «varietales», obtenidos a partir de una sola variedad, seleccionada entre la Merlot, la Cabernet-Sauvignon, la Syrah, la Chardonnay y la Sauvignon.

Gracias a la correcta realización de los ensamblados entre las distintas variedades, los vinos producidos en las colinas de Béziers presentan todas las características tierras idóneas para el cultivo de la vid y la elaboración de vinos tintos, blancos o rosados. Los viticultores de las laderas de Béziers han demostrado, a lo largo del tiempo, su capacidad para responder a las necesidades de los consumidores y comerciantes gracias a la elaboración de productos de calidad. Dicha capacidad surge a raíz de una larga tradición vinícola situada alrededor de Béziers.

Los vinos tintos presentan una serie de aromas primarios característicos, con predominio de las notas afrutadas. Los taninos son dulces y finos, y si bien su estructura puede ser ligera o más consistente, esta siempre aparece acompañada de una redondez final, dulce y sin una astringencia excesiva.

Los vinos rosados presentan un color que varía del rosa pálido al salmón intenso. Tanto su carácter afrutado y su bella redondez en nariz, como su efecto refrescante en boca, hacen de él un producto atractivo para los consumidores.

Los vinos blancos también desarrollan notas aromáticas primarias, con un predominio de las frutas. El equilibrio se garantiza por medio de una acidez suficiente y adaptada a la concentración de vino, permitiendo expresar una frescura en boca.

Relación causal entre el carácter específico de la zona geográfica y el carácter específico del producto

Desde hace décadas, los vinicultores del «Coteaux De Béziers», tanto cooperadores como vinicultores particulares, han estado creando una nueva dinámica.

El clima mediterráneo, cálido y seco, junto con el impacto que los dos ríos costeros que fluyen hacia el Mediterráneo tienen sobre la agricultura y el perfil del suelo, dan lugar a un conjunto de tierras bien drenadas y propicias al cultivo de una amplia gama de variedades de vid, que se caracterizan por su sabor afrutado.

El Libron dibuja un característico paisaje compuesto por pequeñas colinas colmadas de pinares (llamadas «Soubergues» en Languedoc), en las que se cultivan variedades de vid que se destinan, principalmente, a la producción de vino tinto, aunque también pueden proporcionar vinos rosados intensos. Por otro lado, el río Orb, sobre el que se alza la catedral de Béziers, el emblema del logotipo de la IGP, ha ido originando, con el paso de los siglos, tierras más fértiles, adecuadas para la producción de vinos blancos y algunos vinos tintos ligeros.

El carácter específico de la agricultura y del suelo define por completo el potencial de estas variedades de vid, y favorece la expresión de vinos marcados por los aromas redondos y concentrados.

La IGP se distingue por una alta producción de vinos rosados, casi idéntica a la de los vinos tintos. Las perspectivas de mercado son un aliciente para desarrollar la producción de estos vinos rosados, agradables de beber.

Los municipios de la zona son esencialmente vitícolas, mientras que la actividad turística y festiva (playas, patrimonio, feria de Béziers, etc.) constituye el aliado perfecto para realzar el valor de los vinos producidos en el territorio, como es el caso de los vinos de la IGP «Coteaux de Béziers». La venta regular de una parte significativa de la producción a clientes extranjeros (Benelux, Alemania y Reino Unido) evidencia la reputación de la IGP «Coteaux de Béziers». Los viticultores también participan en la organización de actividades festivas locales. Todo ello contribuye a forjar y mantener la reputación y el vínculo que existen entre el vino y los habitantes de la región.

Asimismo, el museo de Biterrois, fundado en 1834 y en el que se presenta la historia de la evolución de la sociedad de Béziers, refleja el vínculo indisociable entre el territorio y la vinicultura: una gran parte del museo está dedicada a la vid y al vino, así como a la vida de los numerosos toneleros y alfareros que se asentaron allí (las ánforas permitían el traslado del vino hacia Roma y las provincias).

Este vínculo entre el turismo y la actividad de los viticultores es el pilar de la reputación de los vinos «Coteaux de Béziers».

Las viñas son el sustento de los habitantes de la región y siguen marcando la evolución del territorio.

9.   Condiciones complementarias esenciales

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata definida mediante una excepción para la vinificación y la producción de vinos que reciben la indicación geográfica protegida «Coteaux de Béziers» se compone de los territorios situados en las inmediaciones de Béziers:

Indicaciones del etiquetado

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

La indicación geográfica protegida «Coteaux de Béziers» puede completarse con el nombre de una o más variedades.

La indicación geográfica protegida «Coteaux de Béziers» puede completarse con los términos «primeur» (vino joven) o «nouveau» (vino nuevo).

El logotipo IGP de la Unión Europea aparece en la etiqueta cuando la mención «Indication géographique protégée» se sustituye por la mención tradicional «Vin de pays».

Enlace al pliego de condiciones

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 671.

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/26

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2020/C 412/16)

La presente comunicación se publica de conformidad con el artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE LA APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL

«GELDERLAND»

PGI-NL-A0962-AM04

Fecha de comunicación: 18.8.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Descripción y motivos de la modificación del pliego de condiciones y del documento único de la IGP «Gelderland»

Cambios en el etiquetado

Descripción y motivos

Descripción: Prever la posibilidad de añadir al nombre de la provincia de la IGP el de una zona geográfica menor. La zona de producción sigue siendo la misma.

Motivo: Permitir a los productores añadir al nombre de la provincia el de una zona geográfica menor en la etiqueta, así como hacer hincapié en el carácter regional del producto.

La modificación atañe al punto 9 (Condiciones complementarias) del documento único y a la adición de los nombres en el pliego de condiciones. A consecuencia de este cambio, se ha modificado la numeración de los epígrafes del pliego de condiciones.

Se añaden los nombres siguientes:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Actualización debido a la modificación de la legislación nacional

Descripción y motivos

Descripción: En el punto 1.9 (Denominación tradicional que incluye el nombre de la provincia), se sustituye la referencia a la legislación nacional.

Motivo: Como consecuencia de la modificación de la Orden Nacional sobre el Vino y el Aceite de Oliva, que entró en vigor en septiembre de 2019, se ha introducido una pequeña modificación en el texto del punto 1.9 del pliego de condiciones (Denominación tradicional que incluye el nombre de la provincia), por la que se sustituye la referencia a dicha Orden.

Redacción anterior:

Los requisitos para el uso de esta denominación se establecen en la Orden n.o WJZ/14070246 del Ministerio de Economía, de 5 de junio de 2014, por la que se establecen las normas relativas a la comercialización del vino y el aceite de oliva (Orden Nacional sobre el Vino y el Aceite de Oliva).

Nueva redacción:

En la etiqueta de un vino que cumpla los requisitos establecidos en el presente pliego de condiciones podrá figurar la información de la IGP junto con la denominación tradicional «Landwijn Gelderland» o la mención «Beschermde Geografische Aanduiding Gelderland» (Indicación Geográfica Protegida «Gelderland»).

Actualización motivada por la práctica

Descripción y motivos

Descripción: En el punto 1.10 (Organismo de control / Procedimiento de inspección):

La descripción del procedimiento seguido por el organismo de control se ha adaptado a la práctica.

Motivo: Se modifica el texto del punto 1.10 del pliego de condiciones para adecuar los requisitos de control a la práctica. El organismo de control no puede proporcionar una lista aprobada de un número limitado de laboratorios. Por lo tanto, este texto ha sido suprimido del pliego de condiciones.

Redacción anterior:

Las pruebas son obligatorias para los vinos con IGP. Las empresas deben encargar el análisis de muestras de cada vino a un laboratorio certificado (dentro o fuera de los Países Bajos). Deberá facilitarse una lista de un número limitado de laboratorios a la Autoridad neerlandesa para la Seguridad de los Alimentos y los Productos de Consumo (NVWA) para su aprobación. La NVWA se encarga de supervisar esta cuestión (mediante controles administrativos) y toma muestras para realizar un análisis contradictorio en su laboratorio.

Nueva redacción:

Las pruebas son obligatorias para los vinos con IGP. Las empresas deben encargar el análisis de muestras a un laboratorio certificado (dentro o fuera de los Países Bajos). La NVWA se encarga de supervisar esta cuestión (mediante controles administrativos) y toma muestras para realizar un análisis contradictorio en su laboratorio.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Nombre del producto

Gelderland

2.   Tipo de indicación geográfica

Tipo de indicación geográfica

IGP: indicación geográfica protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 4. | Vino espumoso |
| --- | --- |

4.

Vino espumoso

| 5. | Vino espumoso de calidad |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad

| 8. | Vino de aguja |
| --- | --- |

8.

Vino de aguja

| 9. | Vino de aguja gasificado |
| --- | --- |

9.

Vino de aguja gasificado

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Descripción del (de los) vino(s)

Categoría de vino 1: vino

Categoría de vino 1: vino

Características organolépticas:

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y afrutados con algunas notas verdes y tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de las frutas y tienen más cuerpo.

Características analíticas:

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la Unión Europea (UE) y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 4: vino espumoso

Categoría de vino 4: vino espumoso

Características organolépticas:

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y afrutados con algunas notas verdes y tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de las frutas y tienen más cuerpo.

Características analíticas:

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 5: vino espumoso de calidad

Categoría de vino 5: vino espumoso de calidad

Características organolépticas:

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y afrutados con algunas notas verdes y tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de las frutas y tienen más cuerpo.

Características analíticas:

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 8: vino de aguja

Categoría de vino 8: vino de aguja

Características organolépticas:

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y afrutados con algunas notas verdes y tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de las frutas y tienen más cuerpo.

Características analíticas:

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

Categoría de vino 9: vino de aguja gasificado

Categoría de vino 9: vino de aguja gasificado

Características organolépticas:

Características organolépticas:

Los vinos blancos son frescos y afrutados con algunas notas verdes y tropicales.

Los vinos tintos se caracterizan por el color negro de las frutas y tienen más cuerpo.

Características analíticas:

Características analíticas:

Las definiciones establecidas en los reglamentos de la UE y en las órdenes ministeriales neerlandesas se aplican a las siguientes características:

| — | Grado alcohólico volumétrico total máximo |
| --- | --- |

—

Grado alcohólico volumétrico total máximo

| — | Acidez volátil máxima |
| --- | --- |

—

Acidez volátil máxima

| — | Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total |
| --- | --- |

—

Contenido máximo de anhídrido sulfuroso total

| — | Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación






  Características analíticas generales |
| --- | --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.) | |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.) | 6,5 |
| Acidez total mínima | 59,85 miliequivalentes por litro |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro) | |

—

Enriquecimiento máximo, desacidificación y, previa aprobación, acidificación

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

Grado alcohólico adquirido mínimo (en % vol.)

6,5

Acidez total mínima

59,85 miliequivalentes por litro

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro)

5.   Prácticas vitivinícolas

Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas específicas

Práctica enológica específica

Práctica enológica específica

Blanco => vendimia, clasificación, prensado, maceración, fermentación, crianza/afinado, embotellado

Tinto => vendimia, clasificación, estrujado/despalillado, fermentación alcohólica, prensado, fermentación maloláctica, crianza/afinado, embotellado

b.   Rendimientos máximos

Rendimientos máximos

Uvas blancas

95 hectolitros por hectárea

Uvas tintas

80 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Zona geográfica delimitada

Provincia de Gelderland, delimitada por las fronteras provinciales establecidas de conformidad con la Constitución.

7.   Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Principal(es) variedad(es) de uva de vinificación

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

Descripción del (de los) vínculo(s)

Zona geográfica: descripción y clima

Zona geográfica: descripción y clima

En la zona oeste, a lo largo de los ríos Rin y Waal, hay yacimientos de arenas y arcilla de origen fluvial del holoceno, en algunos casos con inclusiones de turba (zona de Betuwe).

También hay una fina franja de arcilla fluvial a orillas del Ijssel.

Al este, hay principalmente arena fina y arena fina francosa (geest) (zona de Achterhoek); Montferland es una morrena de empuje que data de la última glaciación, y el suelo contiene una gran cantidad de grava y arena de origen fluvial; hay una morrena más pequeña y antigua en la zona, en los alrededores de Neede.

En el noroeste, hay morrenas de empuje originadas en la última glaciación, compuestas principalmente de arenas gruesas y finas (a menudo ricas en grava) y, en algunos puntos, arena fina (depósitos de arena) (zona de Veluwe), mientras que, al noroeste hay arena fina y arena fina francosa (geest) (zona de Gelderse/Utrechtse Vallei).

El clima se caracteriza por:

| — | Precipitaciones medias de 861 mm/año. |
| --- | --- |

—

Precipitaciones medias de 861 mm/año.

| — | 1 522 horas de sol al año (Deelen). |
| --- | --- |

—

1 522 horas de sol al año (Deelen).

| — | Una temperatura media de 9,8 °C durante el año y de 17,0 °C durante el verano. |
| --- | --- |

—

Una temperatura media de 9,8 °C durante el año y de 17,0 °C durante el verano.

| — | Una amplitud térmica apreciable. |
| --- | --- |

—

Una amplitud térmica apreciable.

Vínculo causal

Vínculo causal

El clima permite alcanzar el rendimiento y madurez declarados. La madurez se expresa en vinos frescos y afrutados con algunas notas verdes y tropicales, y en vinos tintos caracterizados por el color negro de las uvas.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

Normativa de la UE

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

Zona de proximidad inmediata para la producción del vino

En lo que respecta a la zona de producción a efectos de elaboración de vinos (vinificación), todas las provincias neerlandesas se consideran zonas de proximidad inmediata.

Una parte o la totalidad de un vino base elaborado en la zona incluida en la IGP o en una zona de proximidad inmediata podrá ser embotellado por un contratista como vino de aguja o espumoso.

Aunque el embotellado se produzca fuera de la zona de la IGP o de las zonas de proximidad inmediata, el vino conserva su IGP. En tal caso, el embotellador también debe indicarse en la etiqueta, en la medida de lo posible mediante un código (embotellado por ... para ...).

Marco jurídico:

| | Normativa de la UE |
| --- | --- |

Normativa de la UE

| | Tipo de condición complementaria: |
| --- | --- |

Tipo de condición complementaria:

| | Disposiciones adicionales relativas al etiquetado |
| --- | --- |

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

Los nombres que figuran a continuación, correspondientes a zonas de menor tamaño incluidas en la superficie de la IGP «Gelderland», podrán utilizarse junto con la denominación «Gelderland» si al menos el 85 % de la uva utilizada procede de la zona correspondiente:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Enlace al pliego de condiciones

Enlace al pliego de condiciones

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Gelderland%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019. p. 2.

1

---

| 30.11.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 412/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 412/34

---

Publicación de una comunicación de aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de una denominación del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE)2019/33 de la Comisión

(2020/C 412/17)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1)

COMUNICACIÓN DE MODIFICACIÓN NORMAL QUE MODIFICA EL DOCUMENTO ÚNICO

«PLA DE BAGES»

PDO-ES-A1557-AM04

Fecha de comunicación: 7.8.2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Disminución del límite de grado alcohólico adquirido en ciertos vinos tintos

DESCRIPCIÓN:

Se disminuye el grado alcohólico mínimo exigido por la DO Pla de Bages de los vinos tintos elaborados con la variedad Picapoll Negro y Garró/Mandó, pasando de 12,5 % vol a 11,5 % vol.

Esta modificación cambia el punto 2A del pliego de condiciones y el punto 4 del Documento Único.

Se considera una modificación norma pues no incurre en ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 14.1 del REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/33 DE LA COMISIÓN, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación.

MOTIVOS:

La Picapoll negro es una de las variedad recuperadas de la zona DO Pla de Bages, desde 2014 está incluida en el Pliego de Condiciones.

Se cultiva desde el 2006 en la zona y se trata de una variedad de piel muy fina, tamaño de la uva medio-grande y con tanicidad ligera, dando como resultado vinos muy especiales, expresivos y elegantes. Estas características de la uva hace que sea difícil obtener un nivel considerable de alcohol como ya ocurre en otras variedades de vitis vinífera.

La Mandó es también una de las variedad recuperadas de la zona DO Pla de Bages, desde el 2016 está incluida en el Pliego de Condiciones.

El Termcat, centro de terminología de la lengua catalana, creado por la Generalitat de Cataluña y el Instituto de Estudios Catalanes ya define el vino de Mandó como el vino elaborado con uva mandó con un grado alcohólico bajo.

Mantener un grado mínimo elevado en una variedad que naturalmente no llega a esta madurez, puede crear un problema a los viticultores y elaboradores

El Bages cuenta con viñedos de Mandó desde hace más de una década, durante este tiempo se ha podido confirmar que los vinos elaborados con la variedad Mandó son vinos con un grado alcohólico a menudo más bajo que los vinos elaborados con otras variedades de vitis vinifera.

2.   Disminución del límite de acidez total en vinos blancos y rosados

DESCRIPCIÓN:

Se disminuye la acidez mínima exigida en la DO Pla de Bages en vinos blancos y rosados, equiparándose a la acidez actualmente permitida para vinos tintos, es decir, pasando de un límite mínimo de 5 a 4,5 g / l en ácido tartárico.

Esta modificación cambia el punto 2 del pliego de condiciones y el punto 4 del Documento Único.

Se considera una modificación norma pues no incurre en ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 14.1 del REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/33 DE LA COMISIÓN, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación.

MOTIVOS:

El papel de la acidez total está regulado debida su influencia positiva en la conservación del vino, evitando el desarrollo de microorganismos y participando de manera directa en la percepción gustativa en boca.

Las condiciones climáticas actuales con veranos más secos y cálidos están favoreciendo una mayor degradación de ácidos en la viña de lo habitual, provocando como consecuencia vinos con una menor acidez natural, obligando así a los elaboradores a tener que añadir ácido a fin de lograr el cumplimiento de la normativa.

El hecho de acidificar dependerá de la voluntad del elaborador siempre teniendo en cuenta que la exigencia de la calidad final del producto será la misma habiendo acidificado o no.

| — | El producto deberá garantizar una calidad organoléptica aprobada por el comité de cata correspondiente |
| --- | --- |

—

El producto deberá garantizar una calidad organoléptica aprobada por el comité de cata correspondiente

| — | El producto deberá cumplir la exigencia química restante que marca la normativa con el resto de parámetros evaluados. |
| --- | --- |

—

El producto deberá cumplir la exigencia química restante que marca la normativa con el resto de parámetros evaluados.

Con el conocimiento tecnológico actual la necesidad de acidificar para alcanzar estas dos exigencias no es determinante en todos los casos y hay alternativas para poderlas cubrir. Por esta razón se considera adecuada la rebaja de la acidez total de 5 g / l en ácido tartárico a 4,5 g / l.

3.   Modificación de algunas condiciones de envejecimiento

DESCRIPCIÓN:

Para usar el término tradicional "Crianza" se elimina la obligación de permanecer un tiempo en botella. Se elimina, también, la obligación de que todos los recipientes de roble utilizados en todos los envejecimientos tengan una capacidad inferior a 330 litros. Asimismo, y en relación a las menciones "barrica" y "roble", se modifica la capacidad máxima de conformidad a las establecida en la normativa nacional, pasando de los 330 l a los 600 l.

Estas modificaciones cambian el punto 2.2 del pliego de condiciones y no afectan al Documento Único.

Se consideran modificaciones normas pues no incurren en ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 14.1 del REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/33 DE LA COMISIÓN, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación.

MOTIVOS:

Según las condiciones de uso del término tradicional "Crianza", los vinos tintos deben tener un período mínimo de envejecimiento de 24 meses, de los cuales deben permanecer al menos 6 meses en vasijas de roble de una capacidad máxima de 330 l . Según esta descripción, se hace referencia al total de tiempo de envejecimiento y al tiempo mínimo de envejecimiento en barrica, sin hacer referencia en ningún momento al tiempo de envejecimiento en botella. Por este motivo, se propone eliminar la frase "... y el resto en botella" del Pliego de condiciones de la DO Pla de Bages. Quedando la frase de la siguiente manera: "Para los vinos tintos tendrá una duración de dos años naturales. Este proceso tendrá una permanencia mínima en barrica de madera de roble de seis meses."

Actualmente en la elaboración de vinos se emplean diversas técnicas de envejecimiento con diferentes capacidades y materiales. En cuanto a las "menciones y / o indicaciones relativas a la elaboración y / o envejecimiento" el actual pliego indica que "en todos los procesos de envejecimiento los envases de madera de roble tiende una capacidad inferior o igual a 330 litros". Para adaptar los métodos actuales de envejecimiento, se considera limitante el hecho de acotar el volumen máximo de la bota, por lo que se propone eliminar del texto citado del Pliego de Condiciones: "En todos los procesos de Envejecimiento los envases de madera de roble tendrán una capacidad inferior o igual a 330 litros."

Asimismo, para poder usar las menciones "barrica" y "roble", la normativa nacional permite una capacidad máxima de 600 l.

4.   Ampliación de la zona delimitada

DESCRIPCIÓN:

Se incluyen en la zona delimitada 8 nuevos municipios.

Estas modificaciones cambian el punto 4 del pliego de condiciones y el 6 del Documento Único.

Se consideran modificaciones normas pues no incurren en ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 14.1 del REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/33 DE LA COMISIÓN, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación.

MOTIVOS:

Desde su constitución, la DO Pla de Bages nació con la voluntad de incluir todos los municipios que configuran la comarca del Bages.

Sin embargo, en el momento de la creación de la Denominación de Origen no todos los municipios subscribieron participar, a pesar de que todos, a nivel técnico, forman parte de un mismo territorio con características similares para el cultivo de la vid y la elaboración de vinos, a nivel edafológico y climático, tal y como suscribe el estudio técnico elaborado por el Ingeniero Agrónomo Antoni Baltierrez.

Es por todo ello que se propone incluir los municipios siguientes en el Pliego de Condiciones: Gaià, Sant Feliu Sasserra, Sant Vicenç de Castellet, Castellbell i el Vilar, Marganell, L’Estany, Moià i Monistrol de Montserrat.

5.   Se introduce una nueva variedad y el sinónimo de otra

DESCRIPCIÓN:

Se incluye en el Pliego de condiciones de la variedad Samsó / Cariñena. Y también el nombre de la variedad Mandó que es sinónimo de una variedad que ya está autorizada, la variedad Garró.

Estas modificaciones cambian el punto 6 del pliego de condiciones y no afecta al Documento Único pues la nueva variedad se introduce como secundaria.

Se consideran modificaciones normas pues no incurren en ninguno de los supuestos contemplados en el artículo 14.1 del REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/33 DE LA COMISIÓN, de 17 de octubre de 2018, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las solicitudes de protección de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y términos tradicionales del sector vitivinícola, al procedimiento de oposición, a las restricciones de utilización, a las modificaciones del pliego de condiciones, a la cancelación de la protección, y al etiquetado y la presentación.

MOTIVOS:

La DOP Pla de Bages solicita la inclusión de la variedad vinífera, dado que esta variedad se adapta edafoclimáticamente muy bien a éste clima, dando así buenos resultados a nivel agronómico y enológico. Por esta razón se considera adecuada la inclusión al del Pliego de condiciones de la DO Pla de Bages de la variedad Sansón / Cariñena.

En cuanto a incluir la mención de "Mandó" como sinónimo de Garró es para subsanar el error de no haber indicado dicho sinónimo cuando en 2016 se introdujo en el pliego ésta última.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Denominación del producto

Pla de Bages

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP - Denominación de Origen Protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

| 3. | Vino de licor |
| --- | --- |

3.

Vino de licor

| 5. | Vino espumoso de calidad |
| --- | --- |

5.

Vino espumoso de calidad

| 8. | Vino de aguja |
| --- | --- |

8.

Vino de aguja

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Vinos blanco y rosados

Producidos con las variedades contenidas en el punto 6. Los blancos son de color pálido, aromas frescos, florales y de hierbas aromáticas. Siendo zona de importante influencia pirenaica, los aromas de los vinos blancos estarán marcados por la parte más fresca de los descriptivos de cada variedad, con fuerte presencia de frutas ácidas.

Los rosados son potentes,elaborados con uvas maduras que confieren una buena estructura y untuosidad. La coloración hay desde maceraciones más cortas hasta los rosados más intensos.

| * | Grado adquirido mínimo para rosados elborados sólo con Sumoll y Ull de llebre es 11,5 % vol y resto 12,5 % vol. |
| --- | --- |

*

Grado adquirido mínimo para rosados elborados sólo con Sumoll y Ull de llebre es 11,5 % vol y resto 12,5 % vol.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 11 |
| Acidez total mínima: | 4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 10 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 180 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

11

Acidez total mínima:

4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

10

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

180

Vino tinto

Se producen con las variedades autorizadas

Los tintos tienen gran intensidad colorante.Las fechas y climatología fría,favorecen maduraciones lentas en otoño que facilitan gran acumulación de color en todas las variedades, aunque hay que destacar que las variedades autóctonas suelen tener menor potencial de color y por tanto,proporcionan vinos de menos color.Son vinos muy estructurados y de gran potencia.

| * | Grado adquirido mínimo para los elborados sólo con Sumoll, Ull de llebre, Picapoll negro y Garró/Mandó, es 11,5% vol |
| --- | --- |

*

Grado adquirido mínimo para los elborados sólo con Sumoll, Ull de llebre, Picapoll negro y Garró/Mandó, es 11,5% vol

| * | volatil se podrá superar en 0,06 gr/l por cada grado de alcohol que exceda de 11 grados y año de envejecimiento, con un máximo de 1 gr/l. |
| --- | --- |

*

volatil se podrá superar en 0,06 gr/l por cada grado de alcohol que exceda de 11 grados y año de envejecimiento, con un máximo de 1 gr/l.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 12,5 |
| Acidez total mínima: | 4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 13,3 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 150 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

12,5

Acidez total mínima:

4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

13,3

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

150

Vino de aguja

El vino de aguja, responde básicamente a los parámetros descritos en blanco y rosado, con las siguientes características específicas:

| 1. | Son vinos con una acidez superior al estar limitado su grado, y contribuyendo ésta a la sensación de frescor que se verá justamente equilibrada por la presencia de carbónico. |
| --- | --- |

1.

Son vinos con una acidez superior al estar limitado su grado, y contribuyendo ésta a la sensación de frescor que se verá justamente equilibrada por la presencia de carbónico.

| 2. | Son vinos que aumentarán su sensación de estructura y de noción de amplitud en boca, debido a la sensación táctil del carbónico presente en estos vinos. |
| --- | --- |

2.

Son vinos que aumentarán su sensación de estructura y de noción de amplitud en boca, debido a la sensación táctil del carbónico presente en estos vinos.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 10,5 |
| Acidez total mínima: | 4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 13,3 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 200 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

10,5

Acidez total mínima:

4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

13,3

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

200

Vino espumoso de calidad

En la fase visual estos productos tienen una coloración correspondiente al apartado de los vinos blancos y rosados.

La parte aromática tiene las bases de fruta fresca, cítrica y floral de los vinos base, la crianza sobre lías desarrolladas en botella ofrece notas de fruta seca y de pan.

En boca, son vinos que aumentan claramente la percepción de volumen con respecto a los vinos de origen. La cremosidad es proporcional en los meses de crianza, y el carbónico se muestra integrado. De burbuja fina, estableciendo sinergias con el núcleo ácido de los vinos de la zona, dan las características de frescor y persistencia en boca de los espumosos propios de zonas frías.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 10,5 |
| Acidez total mínima: | 4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 13,3 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 185 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

10,5

Acidez total mínima:

4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

13,3

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

185

Vinos de licor

Pueden elaborarse con uvas sobremaduradas o mediante uvas afectadas de podredumbre noble.

En los caso de uvas sobremaduradas los vinos adquieren notas de fruta seca, pasa, almíbares y repostería. En caso de ser obtenido con afectación de podredumbre noble, éstos descriptivos se ven complementados con notas de piel de naranja y miel.

En el caso de obtener vinos dulces naturales mediante paradas de fermentación, normalmente por frío y microfiltración, los vinos tendrían las características de los vinos jóvenes pero con la presencia natural de azúcar.

Se elaboran mistelas, vinos rancios y vino dulce natural.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.): | |
| Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.): | 15 |
| Acidez total mínima: | 4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | 180 |

Características analíticas generales

Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.):

Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo (en % vol.):

15

Acidez total mínima:

4,5 en gramos por litro expresado en ácido tartárico

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

180

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

Práctica de cultivo

Las prácticas de cultivo serán las tradicionales tendentes a conseguir las mejores calidades. Todos los trabajos vitícolas respetarán el equilibrio fisiológico de la planta, resultarán respetuosos con el medio ambiente y aplicarán los conocimientos agronómicos que tiendan a la obtención de una uva en condiciones óptimas para su vinificación.

La formación de la cepa y su conducción se realizará según prácticas y métodos generalmente aceptados por la viticultura.

El transporte de la uva vendimiada se debe hacer de la forma más rápida posible y utilizando medios que garanticen la conservación de la calidad de la uva.

Restricción pertinente en la vinificación

La vendimia se realizará con la máxima atención, y se dedicará exclusivamente a la elaboración de vinos protegidos la uva sana con el grado de madurez necesario para la obtención de vinos con una graduación alcohólica volumétrica natural igual o superior al 9,5% vol. para los vinos blancos y 11% vol. para los vinos tintos. Esta graduación alcohólica volumétrica natural mínima será de 9,5% vol. cuando la uva se destine a la elaboración de vinos de aguja o vinos espumosos de calidad.

b.   Rendimientos máximos

Variedades blancas

10 000 kilogramos de uvas por hectárea

Variedades blancas

70 hectolitros por hectárea

Variedades tintas

9 000 kilogramos de uvas por hectárea

Variedades blancas

63 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

Los municipios de producción de la DOP Pla de Bages son los siguientes:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Castellbell i el Vilar |
| --- | --- |

Castellbell i el Vilar

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | El Pont de Vilomara i Rocafort |
| --- | --- |

El Pont de Vilomara i Rocafort

| | L’Estany |
| --- | --- |

L’Estany

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marganell |
| --- | --- |

Marganell

| | Moià |
| --- | --- |

Moià

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Monistrol de Montserrat |
| --- | --- |

Monistrol de Montserrat

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Sant Feliu Sasserra |
| --- | --- |

Sant Feliu Sasserra

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Sant Vicenç de Castellet |
| --- | --- |

Sant Vicenç de Castellet

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Santa Maria d'Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d'Oló

| | Súria |
| --- | --- |

Súria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

7.   Principales variedades de uva de vinificación

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

8.   DESCRIPCIÓN DEL (DE LOS) VÍNCULO(S)

«Vino»

Las características agroclimáticas de la comarca denotan una temperatura y una pluviometría marcadamente diferentes de las comarcas fronterizas. La altitud media comarcal y la distancia del mar y la barrera prelitoral le confieren unos aspectos climáticos responsables del nucleo ácido de sus vinos.

La gran masa forestal y la cantidad de hierbas aromáticas existentes por doquier, definen un terruño propio, que influye de forma notoria y específica en todos los productos vinícolas de la DOP Pla de Bages. Los aromas primarios de los vinos quedan impregnados por los olores de aquellas hierbas. El romero, el espliego, el tomillo, etc, están presentes.

«Vino de aguja»

Son válidas las apreciaciones hechas en el apartado anterior de vinos.

«Vino espumoso de calidad»

La comarca del Bages, tiene una larga tradición en vinos espumosos. Concretamente el término municipal de Artés está amparado por la DOP Cava, ya que desde principios del siglo XX iniciaron la experimentación y la producción de este tipo de vinos. Es decir, fueron pioneros en la producción de vinos espumosos. Las variedades Macabeo, Xarel•lo y Parellada son la base que se utilizan en su elaboración, y tienen las características ya relacionadas en el apartado de vinos.

«Vino de licor»

La comarca del Bages es una productora inmemorial de vinos de licor; el vino rancio, la mistela y el vino dulce natural, eran bebidas habituales en las casas de la comarca desde hace muchos años. La combinación de un método de elaboración tradicional y las variedades viníferas comarcales, afectadas por el agroclima antes mencionado, proporcionan unas características organolépticas particulares a estos vinos.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Marco jurídico:

En la legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Envasado en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

El envasado de los vinos de la DOP Pla de Bages debe realizarse dentro de la zona especificada por su Reglamento. Fue una decisión adoptada por el Consejo Regulador al considerar que, dada la pequeña superficie de la DOP, cualquier posible intromisión externa, podría incidir de forma negativa en la calidad, ya que queda fuera del control de este Consejo y podrían desvirtuarse los estándares establecidos.

Enlace al pliego de condiciones

https://cutt.ly/zdIxe2x

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---