# Gazzetta ufficiale C 48/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 48 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno11 febbraio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 48

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno11 febbraio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 48/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 48/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 48/04 | Tassi di cambio dell'euro — 10 febbraio 2021 | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 48/05 | Informazioni da trasmettere a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)
  [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )] | 5 |
| | INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità de vigilanza EFTA |
| 2021/C 48/06 | Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni | 8 |
| 2021/C 48/07 | Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni | 10 |
| 2021/C 48/08 | Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni | 11 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 48/04

Tassi di cambio dell'euro — 10 febbraio 2021

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 48/05

Informazioni da trasmettere a norma dell'articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)
  [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

5

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

2021/C 48/06

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

8

2021/C 48/07

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

10

2021/C 48/08

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 48/01)

Il 4 gennaio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10095. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10095. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 48/02)

Il 5 febbraio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10100. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10100. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 11.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 48/03)

Il 21 giugno 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9234. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9234. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 11.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

10 febbraio 2021

(2021/C 48/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2127 |
| JPY | yen giapponesi | 127,04 |
| DKK | corone danesi | 7,4373 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87650 |
| SEK | corone svedesi | 10,0800 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0805 |
| ISK | corone islandesi | 155,20 |
| NOK | corone norvegesi | 10,2280 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,835 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,53 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4819 |
| RON | leu rumeni | 4,8752 |
| TRY | lire turche | 8,5503 |
| AUD | dollari australiani | 1,5682 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5394 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4014 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6803 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6080 |
| KRW | won sudcoreani | 1 340,67 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,8301 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,8235 |
| HRK | kuna croata | 7,5645 |
| IDR | rupia indonesiana | 16 956,58 |
| MYR | ringgit malese | 4,9042 |
| PHP | peso filippino | 58,269 |
| RUB | rublo russo | 89,5116 |
| THB | baht thailandese | 36,266 |
| BRL | real brasiliano | 6,5641 |
| MXN | peso messicano | 24,3776 |
| INR | rupia indiana | 88,3185 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2127

JPY

yen giapponesi

127,04

DKK

corone danesi

7,4373

GBP

sterline inglesi

0,87650

SEK

corone svedesi

10,0800

CHF

franchi svizzeri

1,0805

ISK

corone islandesi

155,20

NOK

corone norvegesi

10,2280

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,835

HUF

fiorini ungheresi

357,53

PLN

zloty polacchi

4,4819

RON

leu rumeni

4,8752

TRY

lire turche

8,5503

AUD

dollari australiani

1,5682

CAD

dollari canadesi

1,5394

HKD

dollari di Hong Kong

9,4014

NZD

dollari neozelandesi

1,6803

SGD

dollari di Singapore

1,6080

KRW

won sudcoreani

1 340,67

ZAR

rand sudafricani

17,8301

CNY

renminbi Yuan cinese

7,8235

HRK

kuna croata

7,5645

IDR

rupia indonesiana

16 956,58

MYR

ringgit malese

4,9042

PHP

peso filippino

58,269

RUB

rublo russo

89,5116

THB

baht thailandese

36,266

BRL

real brasiliano

6,5641

MXN

peso messicano

24,3776

INR

rupia indiana

88,3185

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 11.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/5

---

Informazioni da trasmettere a norma dell'articolo 5, paragrafo 2

Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19)]

(2021/C 48/05)

I.1   Denominazione, sede e punto di contatto

Denominazione ufficiale: Kvarkenrådet — Europeisk Gruppering för Territoriellt
  Samarbete (Kvarkenrådet EGTS) / Merenkurkun neuvosto — Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun Neuvosto EAYY) (Gruppo europeo di cooperazione territoriale Consiglio di Kvarken)

Sede sociale: Vasa, Finlandia

Punto di contatto: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Indirizzo Internet del gruppo: www.kvarken.org

I.2)   Durata del gruppo:

Durata del gruppo: illimitata

Data di registrazione: 31.12.2020

II.   OBIETTIVI

Il Consiglio di Kvarken si adopererà affinché la regione diventi un modello per la politica di coesione europea e nordica nei settori definiti nei suoi statuti.

Si impegnerà per perseguire lo sviluppo della regione affinché diventi un'area frontaliera funzionale, competitiva e ben integrata, situata nella parte settentrionale della regione del Mar Baltico, e dotata, internamente ed esternamente, di infrastrutture di trasporto e comunicazione adeguate nonché di un ruolo attivo nella cooperazione nordica ed europea. Il GECT Consiglio di Kvarken dovrebbe diventare uno dei comitati di frontiera riconosciuti dal Consiglio nordico dei ministri.

Il Consiglio di Kvarken si adopererà anche affinché la rete e i nodi di trasporto della regione diventino parte integrante delle reti di trasporto prioritarie dell'Unione europea.

Il Consiglio di Kvarken si prefigge di:

| — | sostenere l'integrazione nella regione; |
| --- | --- |

—

sostenere l'integrazione nella regione;

| — | promuovere l'integrazione del mercato del lavoro nella regione; |
| --- | --- |

—

promuovere l'integrazione del mercato del lavoro nella regione;

| — | promuovere la collaborazione nella regione sia tra autorità e organizzazioni pubbliche che tra imprese, organizzazioni e associazioni private; |
| --- | --- |

—

promuovere la collaborazione nella regione sia tra autorità e organizzazioni pubbliche che tra imprese, organizzazioni e associazioni private;

| — | ridurre ed eliminare gli ostacoli alle frontiere; |
| --- | --- |

—

ridurre ed eliminare gli ostacoli alle frontiere;

| — | sfruttare le condizioni specifiche della regione e promuoverne lo sviluppo, in particolare nei seguenti ambiti:






  — | imprenditoria; |
| --- | --- | --- |

—

sfruttare le condizioni specifiche della regione e promuoverne lo sviluppo, in particolare nei seguenti ambiti:

—

imprenditoria;

| — | infrastrutture di comunicazione e trasporto; |
| --- | --- |

—

infrastrutture di comunicazione e trasporto;

| — | ricerca, sviluppo e istruzione; |
| --- | --- |

—

ricerca, sviluppo e istruzione;

| — | cultura; |
| --- | --- |

—

cultura;

| — | soluzioni energetiche sostenibili; |
| --- | --- |

—

soluzioni energetiche sostenibili;

| — | questioni ambientali, rifiuti e riciclaggio; |
| --- | --- |

—

questioni ambientali, rifiuti e riciclaggio;

| — | turismo; |
| --- | --- |

—

turismo;

| — | sport; |
| --- | --- |

—

sport;

| — | infanzia e gioventù; |
| --- | --- |

—

infanzia e gioventù;

| — | assistenza sanitaria. |
| --- | --- |

—

assistenza sanitaria.

Il GECT Consiglio di Kvarken assicurerà che tutte le sue funzioni e responsabilità rientrino tra le competenze dei suoi membri, conformemente al diritto nazionale.

Il Consiglio di Kvarken non intende realizzare alcun profitto economico per i suoi membri.

Il Consiglio di Kvarken può inoltre mantenere attività operative transfrontaliere e tutelare i propri interessi sia all'interno che all'esterno della regione, conformemente alle funzioni stabilite nei suoi statuti o nelle decisioni adottate nel corso delle riunioni annuali.

Tali attività comprendono, tra l'altro, la creazione di reti intese a

| — | migliorare le infrastrutture di ricerca e innovazione e la capacità di sviluppare l'eccellenza nell'ambito della ricerca e dell'innovazione, nonché a promuovere i centri di eccellenza; |
| --- | --- |

—

migliorare le infrastrutture di ricerca e innovazione e la capacità di sviluppare l'eccellenza nell'ambito della ricerca e dell'innovazione, nonché a promuovere i centri di eccellenza;

| — | sviluppare e migliorare sistemi di trasporto, un trasporto marittimo, porti, collegamenti multimodali e infrastrutture aeroportuali rispettosi dell'ambiente e a basse emissioni di carbonio, promuovendo una mobilità regionale e locale sostenibile; |
| --- | --- |

—

sviluppare e migliorare sistemi di trasporto, un trasporto marittimo, porti, collegamenti multimodali e infrastrutture aeroportuali rispettosi dell'ambiente e a basse emissioni di carbonio, promuovendo una mobilità regionale e locale sostenibile;

| — | sostenere la capacità delle PMI di crescere sui mercati regionali, nazionali e internazionali e di partecipare ai processi di innovazione; e |
| --- | --- |

—

sostenere la capacità delle PMI di crescere sui mercati regionali, nazionali e internazionali e di partecipare ai processi di innovazione; e

| — | investire nell'istruzione, nella formazione e nella formazione professionale finalizzata alle competenze e all'apprendimento permanente mediante lo sviluppo e la realizzazione di programmi d'istruzione, formazione professionale e formazione congiunti. |
| --- | --- |

—

investire nell'istruzione, nella formazione e nella formazione professionale finalizzata alle competenze e all'apprendimento permanente mediante lo sviluppo e la realizzazione di programmi d'istruzione, formazione professionale e formazione congiunti.

Il Consiglio di Kvarken può inoltre svolgere un ruolo chiave nell'attuazione dei programmi europei e nordici di cooperazione transfrontaliera o di altri programmi equivalenti nella regione, esercitando funzioni di segretariato o in qualità di principale beneficiario dei programmi Interreg dell'UE, se del caso in linea con le decisioni delle autorità competenti di Svezia o Finlandia.

Il Consiglio di Kvarken persegue il suo obiettivo organizzando seminari, sessioni di informazione e dibattiti, svolgendo attività di progetto e studi senza scopo di lucro e realizzando attività di informazione e pubblicazione.

La segreteria del Consiglio di Kvarken può fornire consulenza e contribuire alla presentazione di candidature, prestare assistenza in materia di partenariato e fornire ai suoi membri informazioni in merito alle decisioni e ai programmi dell'UE.

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Denominazione in inglese: Kvarken Council — European Grouping of Territorial Cooperation

Denominazione in francese: Conseil de Kvarken — Groupements européens de coopération territoriale

IV.   MEMBRI

IV.1)   Numero totale di membri del gruppo: 10

IV.2)   Nazionalità dei membri del gruppo: Finlandia, Svezia

IV.3)   Informazioni sui membri (1)

Denominazione ufficiale: Österbottens förbund — Pohjanmaan liitto

Indirizzo postale: Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finlandia

Indirizzo Internet: www.obotnia.fi

Tipo di membro: Autorità regionale

Denominazione ufficiale: Keski-Pohjanmaan liitto — Mellersta Österbottens förbund

Indirizzo postale: Rantakatu 14, 67100 Kokkola, Finlandia

Indirizzo Internet: www.keski-pohjanmaa.fi

Tipo di membro: Autorità regionale

Denominazione ufficiale: Etelä-Pohjanmaan liitto

Indirizzo postale: Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki, Finlandia

Indirizzo Internet: https://epliitto.fi

Tipo di membro: Autorità regionale

Denominazione ufficiale: Vaasan kaupunki — Vasa stad

Indirizzo postale: Postadress: PL 3, 65101 Vasa, Finlandia

Indirizzo Internet: www.vaasa.fi

Tipo di membro: Autorità locale

Denominazione ufficiale: Seinäjoen kaupunki

Indirizzo postale: Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki, Finlandia

Indirizzo Internet: www.seinajoki.fi

Tipo di membro: Autorità locale

Denominazione ufficiale: Karleby stad — Kokkolan kaupunki

Indirizzo postale: Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola, Finlandia

Indirizzo Internet: www.kokkola.fi

Tipo di membro: Autorità locale

Denominazione ufficiale: Jakobstad stad — Pietarsaaren kaupunki

Indirizzo postale: Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finlandia

Indirizzo Internet: www.jakobstad.fi

Tipo di membro: Autorità locale

Denominazione ufficiale: Region Västerbotten

Indirizzo postale: Region Västerbotten, 901 89 Umeå, Svezia

Indirizzo Internet: www.regionvasterbotten.se

Tipo di membro: Autorità regionale

Denominazione ufficiale: Umeå kommun

Indirizzo postale: Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Umeå, Svezia

Indirizzo Internet: www.umea.se

Tipo di membro: Autorità locale

Denominazione ufficiale: Örnsköldsviks kommun

Indirizzo postale: Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik, Svezia

Indirizzo Internet: www.ornskoldsvik.se

Tipo di membro: Autorità locale

---

(1)  Si prega di inserire per ciascun membro.

---

INFORMAZIONI RELATIVE ALLO SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità de vigilanza EFTA

| 11.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/8

---

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2021/C 48/06)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 4 novembre 2020 |
| --- | --- |
| Numero dell'aiuto | 85605 |
| Numero della decisione | 126/20/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Rinnovo e modifiche del regime di compensazione per l'annullamento o il rinvio di eventi culturali e nuova notifica del regime per l'annullamento o il rinvio di eventi culturali per il periodo approvato dalla decisione n. 091/20/COL |
| Base giuridica | La base giuridica nazionale per il periodo di settembre è stabilita nel regolamento relativo a un regime di compensazione temporaneo nel caso di annullamenti, chiusure o rinvii, a causa della pandemia da COVID-19, di eventi previsti in settembre 2020.
  La base giuridica nazionale per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 2020 è stabilita nel regolamento relativo a un regime di compensazione temporaneo nel caso di annullamenti, chiusure o rinvii, a causa della pandemia da COVID-19, di eventi previsti per il periodo ottobre-dicembre 2020.
  La base giuridica per l'aumento del bilancio per il periodo dal 1o maggio al 31 agosto è costituita dalla proposta di bilancio 142 S (2019-2020) e dalla decisione del Parlamento del 9 ottobre 2020. |
| Tipo di misura | Aumento della dotazione finanziaria e regime |
| Obiettivo | Indennizzare i beneficiari ammissibili per le perdite subite a seguito dell'annullamento o del rinvio di eventi culturali a causa della pandemia da COVID-19 e abolire progressivamente questo regime. |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzioni |
| Stanziamento di bilancio | Aumento di 425 588 244 NOK del bilancio approvato con decisione n. 091/20/COL
  Bilancio di 200 milioni di NOK per il rinnovo del regime (settembre-dicembre) |
| Durata | 1° settembre 2020 – 31 dicembre 2020 |
| Settori economici | Cultura |
| Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto | Arts Council Norway |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione

4 novembre 2020

Numero dell'aiuto

85605

Numero della decisione

126/20/COL

Stato EFTA

Norvegia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Rinnovo e modifiche del regime di compensazione per l'annullamento o il rinvio di eventi culturali e nuova notifica del regime per l'annullamento o il rinvio di eventi culturali per il periodo approvato dalla decisione n. 091/20/COL

Base giuridica

La base giuridica nazionale per il periodo di settembre è stabilita nel regolamento relativo a un regime di compensazione temporaneo nel caso di annullamenti, chiusure o rinvii, a causa della pandemia da COVID-19, di eventi previsti in settembre 2020.

La base giuridica nazionale per il periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 2020 è stabilita nel regolamento relativo a un regime di compensazione temporaneo nel caso di annullamenti, chiusure o rinvii, a causa della pandemia da COVID-19, di eventi previsti per il periodo ottobre-dicembre 2020.

La base giuridica per l'aumento del bilancio per il periodo dal 1o maggio al 31 agosto è costituita dalla proposta di bilancio 142 S (2019-2020) e dalla decisione del Parlamento del 9 ottobre 2020.

Tipo di misura

Aumento della dotazione finanziaria e regime

Obiettivo

Indennizzare i beneficiari ammissibili per le perdite subite a seguito dell'annullamento o del rinvio di eventi culturali a causa della pandemia da COVID-19 e abolire progressivamente questo regime.

Forma dell'aiuto

Sovvenzioni

Stanziamento di bilancio

Aumento di 425 588 244 NOK del bilancio approvato con decisione n. 091/20/COL

Bilancio di 200 milioni di NOK per il rinnovo del regime (settembre-dicembre)

Durata

1° settembre 2020 – 31 dicembre 2020

Settori economici

Cultura

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto

Arts Council Norway

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/10

---

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2021/C 48/07)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuti di Stato:

| Data di adozione della decisione | 30 ottobre 2020 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | 85720 |
| Numero della decisione | 124/20/COL |
| Stato EFTA | Norvegia |
| Regione | Stavanger |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Compensazione connessa alla COVID-19 per la Fondazione ONS |
| Base giuridica | Lettera di assegnazione del ministero del Petrolio e dell’energia che attua l’obiettivo della decisione del parlamento norvegese del 9 ottobre 2020 con la quale si assegnano alla Fondazione ONS aiuti di Stato per un importo di 21 milioni di NOK. |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Risarcimento dei danni arrecati da un evento eccezionale |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | 21 milioni di NOK |
| Intensità | 70 % (stima) |
| Settori economici | Organizzazione di convegni e fiere |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Ministero del Petrolio e dell’energia |
| Postboks 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORVEGIA |

Data di adozione della decisione

30 ottobre 2020

Numero dell’aiuto

85720

Numero della decisione

124/20/COL

Stato EFTA

Norvegia

Regione

Stavanger

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Compensazione connessa alla COVID-19 per la Fondazione ONS

Base giuridica

Lettera di assegnazione del ministero del Petrolio e dell’energia che attua l’obiettivo della decisione del parlamento norvegese del 9 ottobre 2020 con la quale si assegnano alla Fondazione ONS aiuti di Stato per un importo di 21 milioni di NOK.

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Risarcimento dei danni arrecati da un evento eccezionale

Forma dell’aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

21 milioni di NOK

Intensità

70 % (stima)

Settori economici

Organizzazione di convegni e fiere

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Ministero del Petrolio e dell’energia

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 48/11

---

Aiuti di Stato – Decisione di non sollevare obiezioni

(2021/C 48/08)

L’Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

| Data di adozione della decisione | 6 novembre 2020 |
| --- | --- |
| Numero dell’aiuto | 85756 |
| Numero della decisione | 128/20/COL |
| Stato EFTA | Islanda |
| Titolo | Sovvenzioni per la chiusura di attività nel contesto della COVID-19 |
| Base giuridica | Legge n. 38/2020 concernente le sovvenzioni per le chiusure |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | L’obiettivo della misura è mantenere il livello di occupazione e di attività economica in Islanda sostenendo le imprese che hanno subito una perdita temporanea di reddito a causa della pandemia da COVID-19 e delle misure imposte per contrastare la propagazione del virus. |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzioni dirette |
| Bilancio | Un bilancio stimato di 1 miliardo di ISK e un bilancio massimo di 2 miliardi di ISK |
| Durata | Fino al 30 giugno 2021 |
| Settori economici | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto | Agenzia delle entrate e delle dogane dell’Islanda |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANDA |

Data di adozione della decisione

6 novembre 2020

Numero dell’aiuto

85756

Numero della decisione

128/20/COL

Stato EFTA

Islanda

Titolo

Sovvenzioni per la chiusura di attività nel contesto della COVID-19

Base giuridica

Legge n. 38/2020 concernente le sovvenzioni per le chiusure

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

L’obiettivo della misura è mantenere il livello di occupazione e di attività economica in Islanda sostenendo le imprese che hanno subito una perdita temporanea di reddito a causa della pandemia da COVID-19 e delle misure imposte per contrastare la propagazione del virus.

Forma dell’aiuto

Sovvenzioni dirette

Bilancio

Un bilancio stimato di 1 miliardo di ISK e un bilancio massimo di 2 miliardi di ISK

Durata

Fino al 30 giugno 2021

Settori economici

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto

Agenzia delle entrate e delle dogane dell’Islanda

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANDA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell’Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---