# Amtsblatt C 185/28.

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 185 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 48. Jahrgang28. Juli 2005 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 185

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

48. Jahrgang28. Juli 2005

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Mitteilungen |
| | Kommission |
| 2005/C 185/1 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| 2005/C 185/2 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 185/3 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 185/4 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.3866 — Sun/StorageTek) (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 185/5 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  ) | 13 |
| | EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM |
| | Gemeinsamer EWR-Ausschuss |
| 2005/C 185/6 | Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, für die verfassungsrechtliche Anforderungen nach Artikel 103 EWR-Abkommen erfüllt wurden | 27 |
| | EFTA-Überwachungsbehörde |
| 2005/C 185/7 | Staatliche Beihilfe — Norwegen — Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde an die EFTA-Staaten, die EU-Mitgliedstaaten und andere Beteiligte — Staatliche Beihilfemaßnahme 56136 (vormals 48001) — Geplante Verlängerung des Hurtigruten-Abkommens | 33 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Mitteilungen

Kommission

2005/C 185/1

Euro-Wechselkurs

1

2005/C 185/2

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

2

2005/C 185/3

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

7

2005/C 185/4

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.3866 — Sun/StorageTek) (
  1
  )

1

12

2005/C 185/5

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden (
  1
  )

1

13

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Gemeinsamer EWR-Ausschuss

2005/C 185/6

Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, für die verfassungsrechtliche Anforderungen nach Artikel 103 EWR-Abkommen erfüllt wurden

27

EFTA-Überwachungsbehörde

2005/C 185/7

Staatliche Beihilfe — Norwegen — Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde an die EFTA-Staaten, die EU-Mitgliedstaaten und andere Beteiligte — Staatliche Beihilfemaßnahme 56136 (vormals 48001) — Geplante Verlängerung des Hurtigruten-Abkommens

33

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Mitteilungen

Kommission

| 28.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

27. Juli 2005

(2005/C 185/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1990 |
| JPY | Japanischer Yen | 134,92 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4616 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,69030 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4385 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,5618 |
| ISK | Isländische Krone | 77,51 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9035 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9555 |
| CYP | Zypern-Pfund | 0,5739 |
| CZK | Tschechische Krone | 30,242 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 245,27 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,6963 |
| MTL | Maltesische Lira | 0,4293 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1053 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5215 |
| SIT | Slowenischer Tolar | 239,52 |
| SKK | Slowakische Krone | 39,130 |
| TRY | Türkische Lira | 1,6100 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5889 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4846 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,3261 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7672 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0005 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 234,37 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 8,0132 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,7272 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,3030 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 11 787,37 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,498 |
| PHP | Philippinischer Peso | 67,294 |
| RUB | Russischer Rubel | 34,4510 |
| THB | Thailändischer Baht | 49,990 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1990

JPY

Japanischer Yen

134,92

DKK

Dänische Krone

7,4616

GBP

Pfund Sterling

0,69030

SEK

Schwedische Krone

9,4385

CHF

Schweizer Franken

1,5618

ISK

Isländische Krone

77,51

NOK

Norwegische Krone

7,9035

BGN

Bulgarischer Lew

1,9555

CYP

Zypern-Pfund

0,5739

CZK

Tschechische Krone

30,242

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

245,27

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,6963

MTL

Maltesische Lira

0,4293

PLN

Polnischer Zloty

4,1053

RON

Rumänischer Leu

3,5215

SIT

Slowenischer Tolar

239,52

SKK

Slowakische Krone

39,130

TRY

Türkische Lira

1,6100

AUD

Australischer Dollar

1,5889

CAD

Kanadischer Dollar

1,4846

HKD

Hongkong-Dollar

9,3261

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7672

SGD

Singapur-Dollar

2,0005

KRW

Südkoreanischer Won

1 234,37

ZAR

Südafrikanischer Rand

8,0132

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,7272

HRK

Kroatische Kuna

7,3030

IDR

Indonesische Rupiah

11 787,37

MYR

Malaysischer Ringgit

4,498

PHP

Philippinischer Peso

67,294

RUB

Russischer Rubel

34,4510

THB

Thailändischer Baht

49,990

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 28.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2005/C 185/02)

(Text von Bedeutung für den EWR)

Nummer der Beihilfe: XS 4/03

Mitgliedstaat: Italien

Region: Toskana

Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilfen für produktive Investitionen kleiner und mittlerer Unternehmen der Modeindustrie

Rechtsgrundlage:

| — | Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda“. |
| --- | --- |

—

Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda“.

| — | Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto“. |
| --- | --- |

—

Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto“.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI“ del PRSE 2001. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI“ del PRSE 2001.

| — | Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane“ del PRSE 2001-2005. |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane“ del PRSE 2001-2005.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 25 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfeintensität für das einzelne Unternehmen darf bei Kleinunternehmen 15 % Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ) und bei mittleren Unternehmen 7,5 % Bruttosubventionsäquivalent (BSÄ) der Gesamtinvestitionskosten nicht übersteigen. In Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag beträgt der Fördersatz für Kleinunternehmen 18 % BSÄ und für mittlere Unternehmen 14 % BSÄ.

Bewilligungszeitpunkt: Januar 2003. Zeitpunkt des Eingangs des Dossiers bei der Kommission.

Laufzeit der Regelung: 2003-2005

Zweck der Beihilfe: Erleichterung beim Zugang zu Krediten und Gewährung von Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen der Modeindustrie, die Investitionen in materielle und immaterielle Güter tätigen.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Nach folgenden ISTAT-Kodizes des Jahres 1991 als vorherrschend geltende Wirtschaftstätigkeit:

DB — Textil- und Bekleidungsindustrie

DC — Gerbindustrie, Herstellung von Lederwaren u.ä.

DN 36.2 — Juwelier- und Goldschmiedehandwerk

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Toscana |
| --- |
| Via di Novoli, 26 |
| I-50127 Firenze |

Regione Toscana

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Beihilfe Nr.: XS 38/03

Mitgliedstaat: Italien

Region: Autonome Region Friaul-Julisch-Venetien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Regionalprogramm für innovative Aktionen FESR „FreNeSys“ — Aktion 2 „e-Cooperative business“ — Maßnahme 2.6 „Unterstützung von Demonstrationsprojekten“

Rechtsgrundlage: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 700 000 EUR

Beihilfehöchstintensität:

A.   Die Bruttobeihilfeintensität für Investitionen in Anlagen beträgt höchstens:

| — | 15 % für kleine Unternehmen; |
| --- | --- |

—

15 % für kleine Unternehmen;

| — | 7,5 % für mittlere Unternehmen. |
| --- | --- |

—

7,5 % für mittlere Unternehmen.

Für Unternehmen mit Sitz und/oder Standort in den Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag gemäß der Entscheidung K(2000) Nr. 2752 endg. Korrigendum vom 20.9.2000 beträgt die Beihilfeintensität höchstens 8 % NSÄ + 10 % BSÄ für kleine Unternehmen und 8 % NSÄ + 6 % BSÄ für mittlere Unternehmen

B.   Die Bruttobeihilfeintensität für reale Dienstleistungen von externen Beratern beträgt höchstens:

| — | 50 % für KMU |
| --- | --- |

—

50 % für KMU

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: Bis 30. Juni 2004

Zweck der Beihilfe: Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit regionaler Unternehmen durch die Schaffung oder Entwicklung von Telematiknetzen zur Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs. Die Projekte werden von Unternehmensgruppen und anderen Einrichtungen durchgeführt und als Beispiele für bewährte Verfahren verbreitet.

Betroffene Wirtschaftssektoren:

| a) | Industrie- oder Handwerksunternehmen, die in der Grundstoffindustrie, der Verarbeitung bzw. Herstellung von Gütern oder im Baugewerbe tätig sind; |
| --- | --- |

a)

Industrie- oder Handwerksunternehmen, die in der Grundstoffindustrie, der Verarbeitung bzw. Herstellung von Gütern oder im Baugewerbe tätig sind;

| b) | Unternehmen, die reale Dienstleistungen erbringen, die geeignet sind, sich unmittelbar positiv auf die Entwicklung aller vorgenannten Produktionstätigkeiten auszuwirken; |
| --- | --- |

b)

Unternehmen, die reale Dienstleistungen erbringen, die geeignet sind, sich unmittelbar positiv auf die Entwicklung aller vorgenannten Produktionstätigkeiten auszuwirken;

| c) | Unternehmen in den Bereichen Tourismus, Groß- und Einzelhandel. |
| --- | --- |

c)

Unternehmen in den Bereichen Tourismus, Groß- und Einzelhandel.

Nicht in Frage kommen Sektoren, die von der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 ausgeschlossen sind, und der Verkehrssektor. Die sektorspezifischen Einschränkungen, die in den einschlägigen gemeinschaftlichen Verordnungen oder Richtlinien vorgesehen sind, kommen zur Anwendung.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale degli Affari europei |
| Via Trento, 2 |
| 34132 Trieste — Italia |
| E-Mail. Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it |

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia

Direzione regionale degli Affari europei

Via Trento, 2

34132 Trieste — Italia

E-Mail. Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Sonstige Auskünfte: Die Maßnahme wird in Zusammenarbeit mit den vier regionalen Handelskammern für Industrie, Landwirtschaft und Handwerk (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieste) durchgeführt, die für die Verwaltungsverfahren zuständig sind.

Nummer der Beihilfe: XS 106/03

Mitgliedstaat: Vereinigtes Königreich

Region: West Wales & the Valleys

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Strategische Initiative für Städte und Gemeinden des Carmarthenshire County Council, einschließlich eines Zuschusses für die Umstellung der ländlichen Wirtschaft

Rechtsgrundlage: Local Government Act 2000, Part 2 (Promotion of wellbeing, subsection 4)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Mittel aus dem Fonds für Zuschüsse für die Umstellung der ländlichen Wirtschaft

2003/04: 415 000 GBP

2004/05: 715 000 GBP

Insgesamt: 1,13 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität: 50 % der Kosten von Investitionen in Sachanlagen und in immaterielle Anlagewerte (in Fördergebieten im Sinne von Art. 87 Abs. 3 Buchst. a EG-Vertrag — 35 % + 15 % Zuschlag für KMU) In bestimmten Fällen richtet sich die Höhe der Investitionsbeihilfe nach der Schaffung neuer Arbeitsplätze. Die Förderung pro KMU beträgt höchstens 20 000 GBP pro neu geschaffenem Arbeitsplatz.

Bis zu 50 % von Beratungskosten

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis März 2005

Zweck der Beihilfe: Förderung von Investitionen in Sachanlagen und Investitionen in immaterielle Anlagewerte in KMU sowie Beratungshilfe für KMU Investitionen in Gebäude in Fällen, in denen Maßnahmen zur Sicherstellung geeigneter Räumlichkeiten zur Erweiterung eines bestehenden Betriebs erforderlich sind. Ziel der Investitionsbeihilfe ist es, durch einen Kostenbeitrag zum Erwerb von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen zur Gründung neuer bzw. Erweiterung bestehender Betriebe Wachstum und Entwicklung in der Grafschaft zu fördern und die wirtschaftliche Wiederbelebung in städtischen und ländlichen Kommunalzentren zu stimulieren.

Der Zuschuss zu Beratungskosten wird in der Regel auf 10 % der Aufwendungen begrenzt sein. Die Beratungshilfen schließen einmalige Zahlungen für die Förderung der Planung und Überwachung von Projekten ein. Der Zuschuss wird nicht für Dienstleistungen gewährt, die zu den gewöhnlichen Betriebsausgaben gehören, wie routinemäßige Steuer- oder Rechtsberatung oder Werbung.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle förderungsfähigen Wirtschaftszweige unbeschadet der beihilferechtlichen Sondervorschriften für bestimmte Branchen — Art. 1 Abs. 2 der Verordnung über die Gruppenfreistellung von KMU-Beihilfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Sarah L Veck |
| --- |
| Head of Economic Development |
| Economic Development Division |
| Carmarthenshire County Council |
| Business Resource Centre |
| Parc Amanwy |
| New Road |
| GB-Ammanford |
| Carmarthenshire |
| SA18 3EP |

Sarah L Veck

Head of Economic Development

Economic Development Division

Carmarthenshire County Council

Business Resource Centre

Parc Amanwy

New Road

GB-Ammanford

Carmarthenshire

SA18 3EP

Nummer der Beihilfe: XS 135/03

Mitgliedstaat: Italien

Region: Lombardei

Bezeichnung der Beihilferegelung: Beihilfen für Transportunternehmen aus Brescia zur Errichtung von innerbetrieblichen Qualitätssicherungssystemen gemäß dem Programm „Vision 2000“ — Rechnungsjahr 2003/2004

Rechtsgrundlage: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 50 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: 50 % der effektiven Ausgaben bis zu einem Höchstbetrag von 2 066 EUR pro Unternehmen.

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung: 20.10.2003 bis 19.10.2004

Zweck der Beihilfe: Förderung der Einrichtung von Qualitätssicherungssystemen in Unternehmen aus Brescia gemäß dem Verfahrens- und Produktnormungsprogramm „Vision 2000“

Betroffene Wirtschaftssektoren: Verkehrssektor

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia |
| --- |
| Via Orzinuovi, n. 3 |
| 25125 Brescia — Italia |
| E–mail: costantino@bs.camcom.it |

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia

Via Orzinuovi, n. 3

25125 Brescia — Italia

E–mail: costantino@bs.camcom.it

Nummer der Beihilfe: XS 136/03

Mitgliedstaat: Italien

Region: Sardinien

Bezeichnung der Beihilferegelung: Finanzierung der Dienstleistungsnetzwerke für Unternehmen in den Industriegebieten unter Berücksichtigung der lokalen Fertigungssysteme

Rechtsgrundlage: L.R.24.12.1998, n. 37, art .4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung: 6 713 940,38 EUR

Beihilfehöchstintensität: 35 % NSÄ + 15 % BSÄ

Bewilligungszeitpunkt: Ab dem 11. August 2003

Laufzeit der Regelung: Bis zum 31. Dezember 2003

Zweck der Beihilfe: Förderung der Entwicklung und der Wettbewerbsfähigkeit der sardischen Industriegebiete und der lokalen Fertigungssysteme durch Verbesserung der Dienstleistungsnetzwerke für Unternehmen mittels Aktivierung innovativer Fertigungs-, Vertriebs- und Marketingverfahren und verstärkter Zusammenarbeit bei der Produktion sowie auf technischer und kaufmännischer Ebene zwischen Unternehmen, die im gleichen Gebiet ansässig sind bzw. mit den gleichen Fertigungssystemen arbeiten.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Wirtschaftssektoren außer den mit der Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung der in Anhang 1 des Vertrags aufgeführten Waren befassten Tätigkeiten.

In der Korkindustrie sind nur die folgenden Positionen der Kombinierten Nomenklatur beihilfefähig:

Nr. 4502 — Naturkork, entrindet, zwei- oder vierseitig grob zugerichtet oder in Würfeln, Platten, Blättern oder Streifen von quadratischer oder rechteckiger Form (einschließlich scharfkantige Rohlinge zum Herstellen von Stopfen);

Nr. 4503 — Waren aus Naturkork;

Nr. 4504 — Presskork (auch mit Bindemittel) und Waren aus Presskork.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Autonoma della Sardegna |
| --- |
| Assessorato dell'Industria — Servizio infrastrutture |
| Viale Trento 69 — I-09123 Cagliari |

Regione Autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Industria — Servizio infrastrutture

Viale Trento 69 — I-09123 Cagliari

Sonstige Auskünfte: Die Begünstigten sind Konsortien und Konsortialgesellschaften, deren Mitglieder in den im Erlass des Industriedezernenten Nr. 377 vom 7. August 1997 angeführten Industriegebieten tätige KMU sind und mit den im Beschluss der Regionalregierung Nr. 21/38 vom 2. Juli 2002 genannten Fertigungssystemen arbeiten. Die Begünstigten bleiben vom Status her KMU.

Nummer der Beihilfe: XS 137/03

Mitgliedstaat: Italien

Region: Friaul-Julisch-Venetien

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Bereitstellung finanzieller Mittel für betriebliche Investitionen von Handwerksbetrieben über revolvierende Fonds

Rechtsgrundlage: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25/7/2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe:

| | 2003: 6 Mio. EUR |
| --- | --- |

2003: 6 Mio. EUR

| | 2004: 1,246 Mio. EUR |
| --- | --- |

2004: 1,246 Mio. EUR

| | 2005: 1 Mio. EUR |
| --- | --- |

2005: 1 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität: Innerhalb der durch die gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften über KMU-Beihilfen und die Fördergebietskarte festgelegten Grenzen von

maximal 15 % BSÄ für kleine bzw. 7,5 % BSÄ für mittlere Unternehmen;

für Unternehmen in Fördergebieten im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag: 8 % NSÄ + 10 % BSÄ für kleine bzw. 8 % NSÄ + 6 % BSÄ für mittlere Unternehmen

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31. Dezember 2006; die Laufzeit kann gemäß Art. 10 der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen um eine Anpassungsfrist von sechs Monaten verlängert werden.

Zweck der Beihilfe: Unterstützung handwerklicher KMU, die im Produktionssektor oder im Bereich der Produktionsdienstleistungen tätig sind, durch Bereitstellung zinsgünstiger Darlehen für Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Anlagewerte.

Begünstigte: handwerkliche Produktionsbetriebe und Handwerksbetriebe, die Produktionsdienstleistungen erbringen, aus solchen Betrieben bestehende Konsortien und Konsortialgesellschaften (auch in Form von Genossenschaften), die gemäß der Definition in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen als KMU zu betrachten sind.

Betroffene Wirtschaftssektoren: Alle Wirtschaftstätigkeiten mit Ausnahme der Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung der in Anhang I zum EG-Vertrag aufgeführten Erzeugnisse

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito |
| --- |
| Corso Cavour 1 — I-34100 Trieste |
| Tel.: (040) 377 22 34 |
| Fax: (040) 377 20 84 |
| E-Mail: s.credito.ts@regione.fvg.it |

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito

Corso Cavour 1 — I-34100 Trieste

Tel.: (040) 377 22 34

Fax: (040) 377 20 84

E-Mail: s.credito.ts@regione.fvg.it

| Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| --- |
| Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste |
| Tel.: (040) 377 48 22 |
| Fax: (040) 377 48 10 |
| E-Mail: dir.art.coop@regione.fvg.it |

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — I-34100 Trieste

Tel.: (040) 377 48 22

Fax: (040) 377 48 10

E-Mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Sonstige Auskünfte: Die vorliegende Maßnahme wird gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 vom 12. Januar 2001 durchgeführt.

Die Regionalbehörden verpflichten sich zur Änderung der Definition der KMU ab dem 1. Januar 2005 gemäß der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Serie L, Nr. 124 vom 20. Mai 2003 veröffentlichten Empfehlung der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen.

Nummer der Beihilfe: XS/141/03

Mitgliedstaat: Italien

Region: Marken

Bezeichnung der Beihilferegelung: EPPD Ziel 2 — Zeitraum 2000-2006 — Maßnahme 1.1 Beihilfen für produktionswirksame und umweltbezogene Investitionen von kleinen und mittleren Industrie- und Handwerksbetrieben; Unterpunkt 1.1.1 Beihilfen für produktionswirksame Investitionen von kleinen und mittleren Industriebetrieben, Fördermaßnahme b1, Artikel 1 des Gesetzes 341/95: „Produktionswirksame Investitionsanreize zur Errichtung einer neuen Produktionsstätte oder zur Erweiterung, Modernisierung, Umstrukturierung, Umwandlung, Wiederinbetriebnahme oder Verlegung einer bestehenden Produktionsstätte“.

Rechtsgrundlage: Docup Ob. 2 2000-2006

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung:

| | Ordentliche Beihilfen: | 2001: 1 840 615,00 EUR |
| --- | --- | --- |

Ordentliche Beihilfen:

2001: 1 840 615,00 EUR

| | 2002: 1 939 014,00 EUR |
| --- | --- |

2002: 1 939 014,00 EUR

| | 2003: 2 308 531,40 EUR |
| --- | --- |

2003: 2 308 531,40 EUR

| | Gesamt: 6 088 160,40 EUR |
| --- | --- |

Gesamt: 6 088 160,40 EUR

| | Phasing-out-Beihilfen: | 2001: 625 682,40 EUR |
| --- | --- | --- |

Phasing-out-Beihilfen:

2001: 625 682,40 EUR

| | 2002: 1 007 717,90 EUR |
| --- | --- |

2002: 1 007 717,90 EUR

| | 2003: 938 681, 80 EUR |
| --- | --- |

2003: 938 681, 80 EUR

| | Gesamt: 2 572 082,10 EUR |
| --- | --- |

Gesamt: 2 572 082,10 EUR

Beihilfehöchstintensität: Gemäß Verordnung (EG) Nr. 70/2001 gelten folgende Beihilfesätze: 15 % BSÄ für kleine Unternehmen und 7,5 % BSÄ für mittlere Unternehmen; in Gebieten nach Maßgabe von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c) EG-Vertrag gilt ein Satz von 18 % für kleine Unternehmen und 14 % für mittlere Unternehmen entsprechend den von der Kommission im Hinblick auf die Ausnahmeregelung des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c vorgesehenen Schwellenwerten (8 % NSÄ plus 10 % BSÄ für kleine Unternehmen und 8 % NSÄ plus 6 % BSÄ für mittlere Unternehmen).

Bewilligungszeitpunkt: Gemäß der ausdrücklichen Anweisung durch die Kommissionsdienststellen sind ausschließlich die beim letztlichen Beihilfeempfänger nach Veröffentlichung der Bekanntmachung angefallenen Kosten förderfähig.

Beihilfefähig sind ausschließlich Investitionen, die nach Einreichung des Beihilfeantrags vorgenommen wurden.

Laufzeit der Regelung: Die Regelung läuft am 31. Dezember 2003 aus und unterschreitet damit die Laufzeit des EPPD für den Zeitraum 2000-2006 für Ziel-2-Gebiete. Da es sich um ein Globalverfahren handelt, erfolgt die Einreichung der Beihilfeanträge zwischen dem 29.5.2003 und dem 28.7.2003.

Zweck der Beihilfe: Unterstützung von kleinen und mittleren Industriebetrieben in den Ziel-2- und den Phasing-out-Gebieten der Region Marke.

Betroffene Wirtschaftssektoren:

| — | Bergbau und verarbeitendes Gewerbe |
| --- | --- |

—

Bergbau und verarbeitendes Gewerbe

| — | Baugewerbe, Erzeugung und Verteilung von Strom, Dampf und Warmwasser mit den in dem Ministerialrunderlass 900315 vom 14.7.2001 vorgesehenen Einschränkungen |
| --- | --- |

—

Baugewerbe, Erzeugung und Verteilung von Strom, Dampf und Warmwasser mit den in dem Ministerialrunderlass 900315 vom 14.7.2001 vorgesehenen Einschränkungen

| — | Telekommunikation |
| --- | --- |

—

Telekommunikation

| — | Produktionswirksame Dienstleistungen (Informatik, Technologietransfer, Informationsvermittlung, technische und wirtschaftliche Beratungsdienste). |
| --- | --- |

—

Produktionswirksame Dienstleistungen (Informatik, Technologietransfer, Informationsvermittlung, technische und wirtschaftliche Beratungsdienste).

Ausgenommen sind die Eisen- und Stahlindustrie im Sinne von Artikel 1 EGKS-Vertrag, der Schiffbau und die Schiffsreparatur, die Kunstfaserindustrie und die landwirtschaftliche Produkte verarbeitende Industrie. Für die Kfz-Industrie gelten entsprechend den EG-Rechtsvorschriften besondere Einschränkungen.

Ausgenommen sind ebenfalls Tätigkeiten, die die Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung von in Anhang 1 des Vertrags aufgeführten Waren zum Gegenstand haben.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Marche |
| --- |
| Servizio Industria e artigianato |
| Via Tiziano 44, I-60100 Ancona — tel. 0718061 |

Regione Marche

Servizio Industria e artigianato

Via Tiziano 44, I-60100 Ancona — tel. 0718061

---

| 28.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2005/C 185/03)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XS 34/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | East Wales, Ziel 2 und Übergangsunterstützung |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Creating Lean Enterprises |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 119 659 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.7.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2007 |
| Zweck der Beihilfe | KMU-Beihilfe | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | |
| — | Bergbau |

Nummer der Beihilfe

XS 34/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

East Wales, Ziel 2 und Übergangsunterstützung

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Creating Lean Enterprises

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

119 659 GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.7.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2007

Zweck der Beihilfe

KMU-Beihilfe

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Verkehr

Finanzdienstleistungen

sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 000 000 EUR belaufen,






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 000 000 EUR belaufen,

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 000 000 EUR beläuft. |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 000 000 EUR beläuft.

| Nummer der Beihilfe | XS 122/03 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Wachstumsprämie — Beihilferegelung zur Förderung von Investitionsbeihilfen für kleine und mittlere Unternehmen |
| Rechtsgrundlage | Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 25 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 18.11.2003 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | |
| — | Bergbau |

Nummer der Beihilfe

XS 122/03

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Wachstumsprämie — Beihilferegelung zur Förderung von Investitionsbeihilfen für kleine und mittlere Unternehmen

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 10 oktober 2003 tot toekenning van steun aan kleine en middelgrote ondernemingen voor investeringen in het Vlaamse Gewest

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

25 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 18.11.2003

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Verkehr

Finanzdienstleistungen

sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Markiesstraat 1

1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung.

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR beläuft |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR beläuft

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 123/03 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Deutschland |
| Region | Hamburg |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Richtlinie für die Gewährung von Finanzhilfen als Projektförderung durch die Innovationsstiftung Hamburg |
| Rechtsgrundlage | Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,25 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.12.2003 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2006 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | |
| — | Bergbau |

Nummer der Beihilfe

XS 123/03

Mitgliedstaat

Deutschland

Region

Hamburg

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Richtlinie für die Gewährung von Finanzhilfen als Projektförderung durch die Innovationsstiftung Hamburg

Rechtsgrundlage

Gesetz über die Innovationsstiftung Hamburg

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,25 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.12.2003

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2006

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Verkehr

Finanzdienstleistungen

sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Innovationsstiftung Hamburg

Anschrift:

| Pickhuben 4 |
| --- |
| D–20457 Hamburg |

Pickhuben 4

D–20457 Hamburg

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft. |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XS 126/03 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Wales |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Intellectual Property Wales (IPWales®) |
| Rechtsgrundlage | The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate this scheme.) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 85 000 GBP |
| Darlehensbürgschaft | |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | |
| Darlehensbürgschaft | |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | 1.12.2003 |
| Laufzeit der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 31.12.2004 |
| Zweck der Beihilfe | Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen | Ja | |
| Wirtschaftszweige | Alle Wirtschaftszweige, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| — | Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftszweige: |

Nummer der Beihilfe

XS 126/03

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Wales

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Intellectual Property Wales (IPWales®)

Rechtsgrundlage

The University of Wales, Swansea was incorporated by Royal Charter in 1920. (Under the Charter the University of Wales, Swansea has the power to operate this scheme.)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

85 000 GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

1.12.2003

Laufzeit der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 31.12.2004

Zweck der Beihilfe

Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen

Ja

Wirtschaftszweige

Alle Wirtschaftszweige, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Ja

—

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftszweige:

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

| — | andere Bereiche der verarbeitenden Industrie |
| --- | --- |

—

andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

sämtliche Dienstleistungsbranchen

oder

Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

University of Wales, Swansea

Anschrift:

| Singleton Park |
| --- |
| Swansea |
| South Wales |
| SA1 8PP |

Singleton Park

Swansea

South Wales

SA1 8PP

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus,

| a) | wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und






  — | die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder |
| --- | --- | --- |

a)

wenn sich die förderfähigen Gesamtkosten des Vorhabens auf mindestens 25 Mio. EUR belaufen und

—

die Bruttobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt oder

| — | in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder |
| --- | --- |

—

in Gebieten, in denen Regionalbeihilfen gewährt werden dürfen, die Nettobeihilfeintensität mindestens 50 % beträgt, oder

| b) | wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft. |
| --- | --- |

b)

wenn sich das Gesamtvolumen der Beihilfe auf mindestens 15 Mio. EUR brutto beläuft.

Ja

---

| 28.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/12

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache Nr. COMP/M.3866 — Sun/StorageTek)

(2005/C 185/04)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| 1. | Am 20. Juli 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SUN Microsystems Inc. („SUN“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Storage Technology Corporation („StorageTek“, USA) durch Aktienkauf. |
| --- | --- |

1.

Am 20. Juli 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen SUN Microsystems Inc. („SUN“, USA) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens Storage Technology Corporation („StorageTek“, USA) durch Aktienkauf.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | SUN: Computersysteme, Netzwerkspeichersysteme, Unterstützungsdienstleistungen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

SUN: Computersysteme, Netzwerkspeichersysteme, Unterstützungsdienstleistungen;

| — | StorageTek: Datenspeicherlösungen. |
| --- | --- |

—

StorageTek: Datenspeicherlösungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fällt. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3866 — Sun/StorageTek, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3866 — Sun/StorageTek, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 28.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/13

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001 über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen gewährt werden

(2005/C 185/05)

(Text von Bedeutung für den EWR)

| Nummer der Beihilfe | XT 2/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| 2800 Mechelen |

Nummer der Beihilfe

XT 2/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

2800 Mechelen

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 12.12.2003

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,9 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 12.12.2003

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2003

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Bau von Transformatoren

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 23/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | LVD COMPANY NV |
| Nijverheidslaan 2 |
| 8560 Gullegem |

Nummer der Beihilfe

XT 23/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

LVD COMPANY NV

Nijverheidslaan 2

8560 Gullegem

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,9 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 2.4.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2004

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Maschinenbau

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 25/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | CONTINENTAL TEVES NV |
| Generaal De Wittelaan 5 |
| 2800 Mechelen |

Nummer der Beihilfe

XT 25/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

CONTINENTAL TEVES NV

Generaal De Wittelaan 5

2800 Mechelen

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,7 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 2.4.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.06.2005

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Zulieferbetrieb

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 27/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | JOHNSON CONTROLS NV |
| Bell Telephonelaan 2 |
| 2440 Geel |

Nummer der Beihilfe

XT 27/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

JOHNSON CONTROLS NV

Bell Telephonelaan 2

2440 Geel

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,05 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 2.4.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2004

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Zulieferbetrieb

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 28/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | NEW HOLLAND TRACTOR |
| Wilmarsdonksteenweg 32 |
| 2030 Antwerpen |

Nummer der Beihilfe

XT 28/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

NEW HOLLAND TRACTOR

Wilmarsdonksteenweg 32

2030 Antwerpen

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,4 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 2.4.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2004

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Landwirtschaftliche Maschinen

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 29/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | CNH BELGIUM |
| Leon Claeysstraat 3 A |
| 8210 Zedelgem |

Nummer der Beihilfe

XT 29/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

CNH BELGIUM

Leon Claeysstraat 3 A

8210 Zedelgem

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,7 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 2.4.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2004

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Landwirtschaftliche Maschinen

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 31/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV |
| Leonardo Da Vincilaan 1 |
| 2650 Edegem |

Nummer der Beihilfe

XT 31/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

HANSEN TRANSMISSIONS INTERNATIONAL NV

Leonardo Da Vincilaan 1

2650 Edegem

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 2.4.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,9 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 2.4.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2004

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Maschinenbau

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 44/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat: | UK |
| Region | West Wales & Valleys, Ziel-1-Gebiet |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Telynau Teifi |
| Rechtsgrundlage | Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.
  Section 2 of the Local Government Act 2000. |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilfe-regelung | Gesamtbetrag pro Jahr |
| Darlehensbürgschaft |
| Einzel-beihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | 0,085 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2)-(6) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Vom 10.6.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis 30.9.2005 |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnamen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Ja |
| — | Landwirtschaft |

Nummer der Beihilfe

XT 44/04

Mitgliedstaat:

UK

Region

West Wales & Valleys, Ziel-1-Gebiet

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Telynau Teifi

Rechtsgrundlage

Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilfe-regelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzel-beihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,085 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2)-(6) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Vom 10.6.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis 30.9.2005

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnamen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Ja

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie (Herstellung von Harfen)

Ja

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

Welsh European Funding Office

Anschrift:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash |
| CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash

CF45 4ER

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

—

| Nummer der Beihilfe | XT 46/A/B/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich und Republik Irland |
| Region | Nordirland und Republik Irland |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | FUSION (roll-out) |
| Rechtsgrundlage | British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,075 Mio. GBP 2004
  1,111 Mio. GBP 2005
  2,436 Mio. GBP 2006
  1,277 Mio. GBP 2007 (bis zum 30.6.2007) |
| Darlehensbürgschaft |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe |
| Darlehensbürgschaft |
| Beihilfehöchstintensität | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt | Ab dem 1.7.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 31.12.2009 unter der Voraussetzung, dass am 30.6.2007 eine Überprüfung stattfindet |
| Zweck der Beihilfe | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Nein |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | Nein |
| — | Landwirtschaft |

Nummer der Beihilfe

XT 46/A/B/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich und Republik Irland

Region

Nordirland und Republik Irland

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

FUSION (roll-out)

Rechtsgrundlage

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,075 Mio. GBP 2004

1,111 Mio. GBP 2005

2,436 Mio. GBP 2006

1,277 Mio. GBP 2007 (bis zum 30.6.2007)

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 1.7.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2009 unter der Voraussetzung, dass am 30.6.2007 eine Überprüfung stattfindet

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Nein

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

Nein

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

der

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

InterTradeIreland

Anschrift:

| The Old Gasworks Business Park |
| --- |
| Kilmorey Street |
| Newry |
| Co. Down |
| Northern Ireland |
| BT34 2DE |

The Old Gasworks Business Park

Kilmorey Street

Newry

Co. Down

Northern Ireland

BT34 2DE

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 47/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | PAUWELS TRAFO BELGIUM NV |
| Antwerpsesteenweg 167 |
| 2800 Mechelen |

Nummer der Beihilfe

XT 47/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

PAUWELS TRAFO BELGIUM NV

Antwerpsesteenweg 167

2800 Mechelen

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

0,8 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 11.6.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 31.12.2005

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Bau von Transformatoren

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Nummer der Beihilfe | XT 62/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Belgien |
| Region | Flandern |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV |
| Maïsstraat 142 |
| 9000 Gent |

Nummer der Beihilfe

XT 62/04

Mitgliedstaat

Belgien

Region

Flandern

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

TEXALINE-UCO SPORTSWEAR NV

Maïsstraat 142

9000 Gent

Rechtsgrundlage

Besluit van de Vlaamse regering van 11.6.2004

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

0,07 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität

In Einklang mit Artikel 4 Absätze 2 bis 6 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

Ab dem 11.6.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2005

Zweck der Beihilfe

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Nein

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

„Ad-hoc“-Dossier

| — | Landwirtschaft |
| --- | --- |

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Textilindustrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Name:

| Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap |
| --- |
| Administratie Economie |
| Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid |

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Administratie Economie

Afdeling Economisch Ondersteuningsbeleid

Anschrift:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussel |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussel

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

Die Maßnahme schließt die Gewährung von Beihilfen aus bzw. setzt die vorherige Anmeldung jeder beabsichtigten Gewährung von Beihilfen bei der Kommission voraus, wenn die Höhe der Beihilfe für ein einzelnes Ausbildungsvorhaben eines Unternehmens 1 Mio. EUR übersteigt.

Ja

| Beihilfe Nr.: | XT 75/04 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | Merseyside |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens: | Digitale Akademie |
| Rechtsgrundlage: | Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988 |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,3 Mio. GBP |
| Darlehensbürgschaft |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe |
| Darlehensbürgschaft |
| Beihilfehöchstintensität: | In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung | Ja | |
| Bewilligungszeitpunkt: | Vom 1.8.2004 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | Bis zum 30.6.2007 |
| Zweck der Beihilfe: | Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Spezifische Ausbildungsmaßnahmen | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen | Ja |
| Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche | |
| — | Landwirtschaft |

Beihilfe Nr.:

XT 75/04

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

Merseyside

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. Name des begünstigten Unternehmens:

Digitale Akademie

Rechtsgrundlage:

Higher Education Corporation incorporated under the Education Reform Act 1988

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,3 Mio. GBP

Darlehensbürgschaft

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

Darlehensbürgschaft

Beihilfehöchstintensität:

In Einklang mit Artikel 4 (2) — (7) der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt:

Vom 1.8.2004

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

Bis zum 30.6.2007

Zweck der Beihilfe:

Allgemeine Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Spezifische Ausbildungsmaßnahmen

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen Ausbildungsbeihilfen gewährt werden dürfen

Ja

Förderung beschränkt auf folgende Wirtschaftsbereiche

—

Landwirtschaft

| — | Fischerei und/oder Aquakultur |
| --- | --- |

—

Fischerei und/oder Aquakultur

| — | Bergbau |
| --- | --- |

—

Bergbau

| — | Gesamte verarbeitende Industrie |
| --- | --- |

—

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

| — | Sämtliche Dienstleistungen |
| --- | --- |

—

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Seeverkehr

Sonstige Beförderungsleistungen

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

NameGerry Kelleher, PVC Delivery, Liverpool John Moores University

Anschrift 2 Rodney Street, Liverpool, Merseyside, L3 5UX, United Kingdom

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

In Einklang mit Artikel 5 der Verordnung

—

---

EUROPÄISCHER WIRTSCHAFTSRAUM

Gemeinsamer EWR-Ausschuss

| 28.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/27

---

Beschlüsse des Gemeinsamen EWR-Ausschusses, für die verfassungsrechtliche Anforderungen nach Artikel 103 EWR-Abkommen erfüllt wurden

(2005/C 185/06)

Seit März 2000 wird in den Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses in einer Fußnote angegeben, ob der Zeitpunkt ihres Inkrafttretens von der Erfüllung verfassungsrechtlicher Anforderungen durch eine der Vertragsparteien abhängt. Im Falle der unten aufgeführten Beschlüsse wurde das Bestehen derartiger Anforderungen mitgeteilt. Die betreffenden Vertragsparteien haben nun die anderen Vertragsparteien darüber unterrichtet, dass sie ihre internen Verfahren abgeschlossen haben. Der Zeitpunkt des Inkrafttretens der einzelnen Beschlüsse ist der folgenden Tabelle zu entnehmen.

| Beschluss Nr. | Datum der Annahme | Aufforderungskennnummer | Aufgenommener Rechtsakt | Inkrafttreten |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003
  ABl. L 94, S. 59
  Suppl. Nr. 19, S. 12 | Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit | 1.3.2004 |
| 20/2003 | 31.1.2003 | 10.4.2003
  ABl. L 94, S. 82
  Suppl. Nr. 19, S. 24 | Richtlinie 98/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen | 1.2.2004 |
| 32/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003
  ABl. L 137, S. 32
  Suppl. Nr. 29, S. 21 | Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten
  Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 der Kommission vom 7. September 2000 über die erste Phase des Programms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Biozid-Produkte
  Verordnung (EG) Nr. 1687/2002 der Kommission vom 25. September 2002 über eine zusätzliche Frist für die Notifizierung bestimmter Wirkstoffe, die zur Verwendung in Biozid-Produkten bereits in Verkehr waren, gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 | 1.3.2004 |
| 37/2003 | 14.3.2003 | 5.6.2003
  ABl. L 137, S. 44
  Suppl. Nr. 29, S. 28 | Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards | 1.5.2004 |
| 47/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  ABl. L 193, S. 18
  Suppl. Nr. 39, S. 12 | Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/EG | 1.5.2004 |
| 48/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  ABl. L 193, S. 20
  Suppl. Nr. 39, S. 14 | Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr | 1.2.2004 |
| 50/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  ABl. L 193, S. 24
  Suppl. Nr. 39, S. 16 | Richtlinie 2002/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2002 zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben | 1.5.2004 |
| 60/2003 | 16.5.2003 | 31.7.2003
  ABl. L 193, S. 46
  Suppl. Nr. 39, S. 28 | Verordnung (EG) Nr. 1991/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft | 1.2.2004 |
| 66/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  ABl. L 257, S. 4
  Suppl. Nr. 51, S. 3 | Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien
  Verordnung (EG) Nr. 1248/2001 der Kommission vom 22. Juni 2001 zur Änderung der Anhänge III, X und XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die epidemiologische Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien und die entsprechenden Nachweistests
  Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 der Kommission vom 29. Juni 2001 mit Übergangsmaßnahmen zur Erleichterung des Übergangs zur Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) sowie zur Änderung der Anhänge VII und XI dieser Verordnung
  Verordnung (EG) Nr. 270/2002 der Kommission vom 14. Februar 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf spezifizierte Risikomaterialien und die epidemiologische Überwachung auf bestimmte transmissible spongiforme Enzephalopathien sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 in Bezug auf Futtermittel und das Inverkehrbringen von Schafen und Ziegen sowie daraus gewonnenen Produkten
  Verordnung (EG) Nr. 1494/2002 der Kommission vom 21. August 2002 zur Änderung der Anhänge III, VII und XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Überwachung der bovinen spongiformen Enzephalopathie, der Tilgung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathie, der Entfernung spezifizierten Risikomaterials sowie der Regeln für die Einfuhr von lebenden Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs
  2002/1003/EC: Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 2002 zur Festlegung von Mindestanforderungen an eine Erhebung der Prionprotein-Genotypen von Schafrassen
  Verordnung (EG) Nr. 260/2003 der Kommission vom 12. Februar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Tilgung von transmissiblen spongiformen Enzephalopathien bei Schafen und Ziegen und der Regeln für den Handel mit lebenden Schafen und Ziegen sowie mit Rinderembryonen | 1.2.2004 |
| 79/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  ABl. L 257, S. 29
  Suppl. Nr. 51, S. 18 | Entscheidung Nr. 676/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft (Frequenzentscheidung) | 1.8.2004 |
| 80/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  ABl. L 257, S. 31
  Suppl. Nr. 51, S. 19 | Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation) | 1.8.2004 |
| 81/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  ABl. L 257, S. 33
  Suppl. Nr. 51, S. 21 | Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs | 1.1.2004 |
| 85/2003 | 20.6.2003 | 9.10.2003
  ABl. L 257, S. 42
  Suppl. Nr. 51, S. 28 | Beschluss Nr. 291/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Februar 2003 zur Einrichtung des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport 2004 | 2.12.2003 |
| 98/2003 | 11.8.2003 | 23.10.2003
  ABl. L 272, S. 35
  Suppl. Nr. 54, S. 12 | Richtlinie 2001/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2001 zur Änderung der Richtlinie 91/308/EWG des Rates zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche | 1.6.2004 |
| 102/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  ABl. L 331, S. 8
  Suppl. Nr. 64, S. 7 | 2002/878/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. November 2002 zur Erstellung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der Weichtierkrankheiten Bonamiose (Bonamia ostreä) und Marteiliose (Marteilia refringens)
  2002/879/EG: Entscheidung der Kommission vom 4. November 2002 zur Änderung der Entscheidung 2002/304/EG in Bezug auf die in Finnland angewandten Programme zur Erlangung des Status zugelassener Gebiete und zugelassener Betriebe in nicht zugelassenen Gebieten hinsichtlich der Fischseuchen virale hämorrhagische Septikämie (VHS) und infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN)
  2002/1005/EG: Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 2002 zur zweiten Änderung der Entscheidung 2002/308/EG zur Festlegung der Verzeichnisse der hinsichtlich der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) und/oder der infektiösen hämatopoetischen Nekrose (IHN) zugelassenen Gebiete und Fischzuchtbetriebe | 1.7.2004 |
| 115/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  ABl. L 331, S. 34
  Suppl. Nr. 64, S. 21 | Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung | 1.5.2004 |
| 122/2003 | 26.9.2003 | 18.12.2003
  ABl. L 331, S. 48
  Suppl. Nr. 64, S. 28 | Richtlinie 2002/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 zur Änderung der Richtlinie 80/987/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers | 1.4.2004 |
| 153/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  ABl. L 41, S. 45
  Suppl. Nr. 7, S. 32 | Richtlinie 2002/77/EG der Kommission vom 16. September 2002 über den Wettbewerb auf den Märkten für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste | 1.11.2003 |
| 154/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  ABl. L 41, S. 47
  Suppl. Nr. 7, S. 34 | Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro | 1.8.2004 |
| 160/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  ABl. L 41, S. 58
  Suppl. Nr. 7, S. 40 | Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm | 1.6.2004 |
| 163/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  ABl. L 41, S. 64
  Suppl. Nr. 7, S. 43 | Entscheidung Nr. 2367/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007 | 2.12.2003 |
| 164/2003 | 7.11.2003 | 12.02.2004
  ABl. L 41, S. 67
  Suppl. Nr. 7, S. 45 | Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich: „Intelligente Energie — Europa“ (2003-2006) | 17.12.2003 |
| 176/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004
  ABl. L 88, S. 53
  Suppl. Nr. 15, S. 14 | Richtlinie 2003/51/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2003 zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG, 83/349/EWG, 86/635/EWG und 91/674/EWG über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen, von Banken und anderen Finanzinstituten sowie von Versicherungsunternehmen | 1.8.2004 |
| 181/2003 | 5.12.2003 | 25.03.2004
  ABl. L 88, S. 63
  Suppl. Nr. 15, S. 19 | 2000/750/EG: Beschluss des Rates vom 27. November 2000 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen (2001-2006) | 20.12.2003 |
| 11/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  ABl. L 116, S. 60
  Suppl. Nr. 20, S. 14 | Richtlinie 2002/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung (Zugangsrichtlinie)
  Richtlinie 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste (Genehmigungsrichtlinie)
  Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (Rahmenrichtlinie)
  Richtlinie 2002/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten (Universaldienstrichtlinie) | 1.11.2004 |
| 12/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  ABl. L 116, S. 63
  Suppl. Nr. 20, S. 17 | Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs | 1.8.2004 |
| 13/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  ABl. L 116, S. 63
  Suppl. Nr. 20, S. 17 | Verordnung (EG) Nr. 1192/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik des Eisenbahnverkehrs | 1.8.2004 |
| 15/2004 | 6.2.2004 | 22.4.2004
  ABl. L 116, S. 68
  Suppl. Nr. 20, S. 21 | Verordnung (EG) Nr. 1435/2003 des Rates vom 22. Juli 2003 über das Statut der Europäischen Genossenschaft (SCE) | 1.1.2005 |
| 32/2004 | 19.3.2004 | 29.4.2004
  ABl. L 127, S. 143
  Suppl. Nr. 22, S. 20 | Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) | 1.8.2004 |
| 37/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  ABl. L 277, S. 6
  Suppl. Nr. 43, S. 5 | Richtlinie 2002/91/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden | 1.2.2005 |
| 38/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  ABl. L 277, S. 7
  Suppl. Nr. 43, S. 6 | Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) | 1.6.2005 |
| 41/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  ABl. L 277, S. 10
  Suppl. Nr. 43, S. 9 | Richtlinie 2003/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2003 über die Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt | 1.1.2005 |
| 56/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  ABl. L 277, S. 27
  Suppl. Nr. 43, S. 22 | Richtlinie 2003/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2003 zur Änderung der Richtlinie 68/151/EWG des Rates in Bezug auf die Offenlegungspflichten von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen | 1.6.2005 |
| 57/2004 | 23.4.2004 | 26.8.2004
  ABl. L 277, S. 28
  Suppl. Nr. 43, S. 23 | Richtlinie 2003/38/EG des Rates vom 13. Mai 2003 zur Änderung der Richtlinie 78/660/EWG über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen hinsichtlich der in Euro ausgedrückten Beträge | 1.9.2004 |
| 65/2004 | 26.4.2004 | 26.8.2004
  ABl. L 277, S. 182
  Suppl. Nr. 43, S. 165 | Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2003 über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems („Programm Marco Polo“) | 19.6.2004 |
| 66/2004 | 26.4.2005 | 26.8.2004
  ABl. L 277, S. 183
  Suppl. Nr. 43, S. 166 | Beschluss Nr. 2317/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 über ein Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (2004-2008) | 17.6.2004 |
| 71/2004 | 8.6.2004 | 25.11.2004
  ABl. L 349, S. 26
  Suppl. Nr. 59, S. 4 | Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates vom 7. Dezember 1998 über das Funktionieren des Binnenmarktes im Zusammenhang mit dem freien Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten | 1.7.2005 |
| 73/2004 | 8.6.2004 | 25.11.2004
  ABl. L 349, S. 30
  Suppl. Nr. 59, S. 7 | Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie 2001/34/EG | 1.6.2005 |
| 79/2004 | 8.6.2004 | 19.6.2004
  ABl. L 219, S. 24
  EWR Suppl. Nr. 32, S. 10 | Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) | 1.7.2005 |
| 99/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  ABl. L 376, S. 23
  Suppl. Nr. 65, S. 17 | Richtlinie 2002/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG | 1.7.2005 |
| 103/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  ABl. L 376, S. 31
  Suppl. Nr. 65, S. 22 | Verordnung (EG) Nr. 2273/2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Ausnahmeregelungen für Rückkaufprogramme und Kursstabilisierungsmaßnahmen
  Richtlinie 2003/124/EG der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Begriffsbestimmung und die Veröffentlichung von Insider-Informationen und die Begriffsbestimmung der Marktmanipulation
  Richtlinie 2003/125/EG der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen und die Offenlegung von Interessenkonflikten | 1.6.2005 |
| 112/2004 | 9.7.2004 | 23.12.2004
  ABl. L 376, S. 49
  Suppl. Nr. 65, S. 32 | Richtlinie 2002/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 zur Änderung der Richtlinie 76/207/EWG des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen | 1.5.2005 |
| 130/2004 | 24.9.2004 | 10.3.2005
  ABl. L 64, S. 57
  Suppl. Nr. 12, S. 42 | Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln | 19.5.2005 |
| 137/2004 | 24.9.2004 | 10.3.2005
  ABl. L 64, S. 80
  Suppl. Nr. 12, S. 56 | Protokoll 31 — zum EWR-Abkommen — Beschluss des Gemeinsamen Ausschusses über die Ausweitung des Programms „Intelligente Energie für Europa“ und die Aufnahme des spezifischen Programmbereichs „COOPENER“ | 1.2.2005 |
| 178/2004 | 3.12.2004 | 26.5.2005
  ABl. L 133, S. 35
  Suppl. Nr. 26, S. 25. | Verordnung (EG) Nr. 773/2004 der Kommission vom 7. April 2004 über die Durchführung von Verfahren auf der Grundlage der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag durch die Kommission | 1.7.2004 |
| 179/2004 | 9.12.2004 | 26.5.2005
  ABl. L 133, S. 37
  Suppl. Nr. 26, S. 27. | Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit | 1.6.2005 |
| 23/2005 | 8.2.2005 | 23.6.2005
  ABl. L 161, S. 52.
  Suppl. Nr. 32, S. 30. | Verordnung (EG) Nr. 851/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21.04.04 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten | 19.5.2005 |

Beschluss Nr.

Datum der Annahme

Aufforderungskennnummer

Aufgenommener Rechtsakt

Inkrafttreten

9/2003

31.1.2003

10.4.2003

ABl. L 94, S. 59

Suppl. Nr. 19, S. 12

Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit

1.3.2004

20/2003

31.1.2003

10.4.2003

ABl. L 94, S. 82

Suppl. Nr. 19, S. 24

Richtlinie 98/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz biotechnologischer Erfindungen

1.2.2004

32/2003

14.3.2003

5.6.2003

ABl. L 137, S. 32

Suppl. Nr. 29, S. 21

Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Februar 1998 über das Inverkehrbringen von Biozid-Produkten

Verordnung (EG) Nr. 1896/2000 der Kommission vom 7. September 2000 über die erste Phase des Programms gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie 98/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Biozid-Produkte

Verordnung (EG) Nr. 1687/2002 der Kommission vom 25. September 2002 über eine zusätzliche Frist für die Notifizierung bestimmter Wirkstoffe, die zur Verwendung in Biozid-Produkten bereits in Verkehr waren, gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1896/2000

1.3.2004

37/2003

14.3.2003

5.6.2003

ABl. L 137, S. 44

Suppl. Nr. 29, S. 28

Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Juli 2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards

1.5.2004

47/2003

16.5.2003

31.7.2003

ABl. L 193, S. 18

Suppl. Nr. 39, S. 12

Richtlinie 2002/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 über den Fernabsatz von Finanzdienstleistungen an Verbraucher und zur Änderung der Richtlinie 90/619/EWG des Rates und der Richtlinien 97/7/EG und 98/27/EG

1.5.2004

48/2003

16.5.2003

31.7.2003

ABl. L 193, S. 20

Suppl. Nr. 39, S. 14

Richtlinie 2000/35/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. Juni 2000 zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr

1.2.2004

50/2003

16.5.2003

31.7.2003

ABl. L 193, S. 24

Suppl. Nr. 39, S. 16

Richtlinie 2002/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2002 zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben

1.5.2004

60/2003

16.5.2003

31.7.2003

ABl. L 193, S. 46

Suppl. Nr. 39, S. 28

Verordnung (EG) Nr. 1991/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Oktober 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft

1.2.2004

66/2003

20.6.2003

9.10.2003

ABl. L 257, S. 4

Suppl. Nr. 51, S. 3

Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien

Verordnung (EG) Nr. 1248/2001 der Kommission vom 22. Juni 2001 zur Änderung der Anhänge III, X und XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die epidemiologische Überwachung transmissibler spongiformer Enzephalopathien und die entsprechenden Nachweistests

Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 der Kommission vom 29. Juni 2001 mit Übergangsmaßnahmen zur Erleichterung des Übergangs zur Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Bekämpfung und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE) sowie zur Änderung der Anhänge VII und XI dieser Verordnung

Verordnung (EG) Nr. 270/2002 der Kommission vom 14. Februar 2002 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf spezifizierte Risikomaterialien und die epidemiologische Überwachung auf bestimmte transmissible spongiforme Enzephalopathien sowie zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1326/2001 in Bezug auf Futtermittel und das Inverkehrbringen von Schafen und Ziegen sowie daraus gewonnenen Produkten

Verordnung (EG) Nr. 1494/2002 der Kommission vom 21. August 2002 zur Änderung der Anhänge III, VII und XI der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Überwachung der bovinen spongiformen Enzephalopathie, der Tilgung der transmissiblen spongiformen Enzephalopathie, der Entfernung spezifizierten Risikomaterials sowie der Regeln für die Einfuhr von lebenden Tieren und Erzeugnissen tierischen Ursprungs

2002/1003/EC: Entscheidung der Kommission vom 18. Dezember 2002 zur Festlegung von Mindestanforderungen an eine Erhebung der Prionprotein-Genotypen von Schafrassen

Verordnung (EG) Nr. 260/2003 der Kommission vom 12. Februar 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Tilgung von transmissiblen spongiformen Enzephalopathien bei Schafen und Ziegen und der Regeln für den Handel mit lebenden Schafen und Ziegen sowie mit Rinderembryonen

1.2.2004

79/2003

20.6.2003

9.10.2003

ABl. L 257, S. 29

Suppl. Nr. 51, S. 18

Entscheidung Nr. 676/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen Rechtsrahmen für die Funkfrequenzpolitik in der Europäischen Gemeinschaft (Frequenzentscheidung)

1.8.2004

80/2003

20.6.2003

9.10.2003

ABl. L 257, S. 31

Suppl. Nr. 51, S. 19

Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation (Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation)

1.8.2004

81/2003

20.6.2003

9.10.2003

ABl. L 257, S. 33

Suppl. Nr. 51, S. 21

Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 zur Errichtung einer Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs

1.1.2004

85/2003

20.6.2003

9.10.2003

ABl. L 257, S. 42

Suppl. Nr. 51, S. 28

Beschluss Nr. 291/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Februar 2003 zur Einrichtung des Europäischen Jahres der Erziehung durch Sport 2004

2.12.2003

98/2003

11.8.2003

23.10.2003

ABl. L 272, S. 35

Suppl. Nr. 54, S. 12

Richtlinie 2001/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Dezember 2001 zur Änderung der Richtlinie 91/308/EWG des Rates zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche

1.6.2004

102/2003

26.9.2003

18.12.2003

ABl. L 331, S. 8

Suppl. Nr. 64, S. 7

2002/878/EG: Entscheidung der Kommission vom 6. November 2002 zur Erstellung der Probenahmepläne und Diagnoseverfahren zur Erkennung und zum Nachweis der Weichtierkrankheiten Bonamiose (Bonamia ostreä) und Marteiliose (Marteilia refringens)

2002/879/EG: Entscheidung der Kommission vom 4. November 2002 zur Änderung der Entscheidung 2002/304/EG in Bezug auf die in Finnland angewandten Programme zur Erlangung des Status zugelassener Gebiete und zugelassener Betriebe in nicht zugelassenen Gebieten hinsichtlich der Fischseuchen virale hämorrhagische Septikämie (VHS) und infektiöse hämatopoetische Nekrose (IHN)

2002/1005/EG: Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 2002 zur zweiten Änderung der Entscheidung 2002/308/EG zur Festlegung der Verzeichnisse der hinsichtlich der viralen hämorrhagischen Septikämie (VHS) und/oder der infektiösen hämatopoetischen Nekrose (IHN) zugelassenen Gebiete und Fischzuchtbetriebe

1.7.2004

115/2003

26.9.2003

18.12.2003

ABl. L 331, S. 34

Suppl. Nr. 64, S. 21

Richtlinie 2002/92/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Dezember 2002 über Versicherungsvermittlung

1.5.2004

122/2003

26.9.2003

18.12.2003

ABl. L 331, S. 48

Suppl. Nr. 64, S. 28

Richtlinie 2002/74/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 zur Änderung der Richtlinie 80/987/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers

1.4.2004

153/2003

7.11.2003

12.02.2004

ABl. L 41, S. 45

Suppl. Nr. 7, S. 32

Richtlinie 2002/77/EG der Kommission vom 16. September 2002 über den Wettbewerb auf den Märkten für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste

1.11.2003

154/2003

7.11.2003

12.02.2004

ABl. L 41, S. 47

Suppl. Nr. 7, S. 34

Verordnung (EG) Nr. 2560/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Dezember 2001 über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro

1.8.2004

160/2003

7.11.2003

12.02.2004

ABl. L 41, S. 58

Suppl. Nr. 7, S. 40

Richtlinie 2002/49/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Juni 2002 über die Bewertung und Bekämpfung von Umgebungslärm

1.6.2004

163/2003

7.11.2003

12.02.2004

ABl. L 41, S. 64

Suppl. Nr. 7, S. 43

Entscheidung Nr. 2367/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007

2.12.2003

164/2003

7.11.2003

12.02.2004

ABl. L 41, S. 67

Suppl. Nr. 7, S. 45

Entscheidung Nr. 1230/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2003 zur Festlegung eines mehrjährigen Programms für Maßnahmen im Energiebereich: „Intelligente Energie — Europa“ (2003-2006)

17.12.2003

176/2003

5.12.2003

25.03.2004

ABl. L 88, S. 53

Suppl. Nr. 15, S. 14

Richtlinie 2003/51/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2003 zur Änderung der Richtlinien 78/660/EWG, 83/349/EWG, 86/635/EWG und 91/674/EWG über den Jahresabschluss und den konsolidierten Abschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen, von Banken und anderen Finanzinstituten sowie von Versicherungsunternehmen

1.8.2004

181/2003

5.12.2003

25.03.2004

ABl. L 88, S. 63

Suppl. Nr. 15, S. 19

2000/750/EG: Beschluss des Rates vom 27. November 2000 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Bekämpfung von Diskriminierungen (2001-2006)

20.12.2003

11/2004

6.2.2004

22.4.2004

ABl. L 116, S. 60

Suppl. Nr. 20, S. 14

Richtlinie 2002/19/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung (Zugangsrichtlinie)

Richtlinie 2002/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste (Genehmigungsrichtlinie)

Richtlinie 2002/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste (Rahmenrichtlinie)

Richtlinie 2002/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. März 2002 über den Universaldienst und Nutzerrechte bei elektronischen Kommunikationsnetzen und -diensten (Universaldienstrichtlinie)

1.11.2004

12/2004

6.2.2004

22.4.2004

ABl. L 116, S. 63

Suppl. Nr. 20, S. 17

Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Statistik des Eisenbahnverkehrs

1.8.2004

13/2004

6.2.2004

22.4.2004

ABl. L 116, S. 63

Suppl. Nr. 20, S. 17

Verordnung (EG) Nr. 1192/2003 der Kommission vom 3. Juli 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 91/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Statistik des Eisenbahnverkehrs

1.8.2004

15/2004

6.2.2004

22.4.2004

ABl. L 116, S. 68

Suppl. Nr. 20, S. 21

Verordnung (EG) Nr. 1435/2003 des Rates vom 22. Juli 2003 über das Statut der Europäischen Genossenschaft (SCE)

1.1.2005

32/2004

19.3.2004

29.4.2004

ABl. L 127, S. 143

Suppl. Nr. 22, S. 20

Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Juni 2003 für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC)

1.8.2004

37/2004

23.4.2004

26.8.2004

ABl. L 277, S. 6

Suppl. Nr. 43, S. 5

Richtlinie 2002/91/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden

1.2.2005

38/2004

23.4.2004

26.8.2004

ABl. L 277, S. 7

Suppl. Nr. 43, S. 6

Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch)

1.6.2005

41/2004

23.4.2004

26.8.2004

ABl. L 277, S. 10

Suppl. Nr. 43, S. 9

Richtlinie 2003/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2003 über die Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt

1.1.2005

56/2004

23.4.2004

26.8.2004

ABl. L 277, S. 27

Suppl. Nr. 43, S. 22

Richtlinie 2003/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2003 zur Änderung der Richtlinie 68/151/EWG des Rates in Bezug auf die Offenlegungspflichten von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen

1.6.2005

57/2004

23.4.2004

26.8.2004

ABl. L 277, S. 28

Suppl. Nr. 43, S. 23

Richtlinie 2003/38/EG des Rates vom 13. Mai 2003 zur Änderung der Richtlinie 78/660/EWG über den Jahresabschluss von Gesellschaften bestimmter Rechtsformen hinsichtlich der in Euro ausgedrückten Beträge

1.9.2004

65/2004

26.4.2004

26.8.2004

ABl. L 277, S. 182

Suppl. Nr. 43, S. 165

Verordnung (EG) Nr. 1382/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juli 2003 über die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft zur Verbesserung der Umweltfreundlichkeit des Güterverkehrssystems („Programm Marco Polo“)

19.6.2004

66/2004

26.4.2005

26.8.2004

ABl. L 277, S. 183

Suppl. Nr. 43, S. 166

Beschluss Nr. 2317/2003/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Dezember 2003 über ein Programm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (2004-2008)

17.6.2004

71/2004

8.6.2004

25.11.2004

ABl. L 349, S. 26

Suppl. Nr. 59, S. 4

Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates vom 7. Dezember 1998 über das Funktionieren des Binnenmarktes im Zusammenhang mit dem freien Warenverkehr zwischen den Mitgliedstaaten

1.7.2005

73/2004

8.6.2004

25.11.2004

ABl. L 349, S. 30

Suppl. Nr. 59, S. 7

Richtlinie 2003/71/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 betreffend den Prospekt, der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist, und zur Änderung der Richtlinie 2001/34/EG

1.6.2005

79/2004

8.6.2004

19.6.2004

ABl. L 219, S. 24

EWR Suppl. Nr. 32, S. 10

Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“)

1.7.2005

99/2004

9.7.2004

23.12.2004

ABl. L 376, S. 23

Suppl. Nr. 65, S. 17

Richtlinie 2002/98/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG

1.7.2005

103/2004

9.7.2004

23.12.2004

ABl. L 376, S. 31

Suppl. Nr. 65, S. 22

Verordnung (EG) Nr. 2273/2003 der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates — Ausnahmeregelungen für Rückkaufprogramme und Kursstabilisierungsmaßnahmen

Richtlinie 2003/124/EG der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates betreffend die Begriffsbestimmung und die Veröffentlichung von Insider-Informationen und die Begriffsbestimmung der Marktmanipulation

Richtlinie 2003/125/EG der Kommission vom 22. Dezember 2003 zur Durchführung der Richtlinie 2003/6/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die sachgerechte Darbietung von Anlageempfehlungen und die Offenlegung von Interessenkonflikten

1.6.2005

112/2004

9.7.2004

23.12.2004

ABl. L 376, S. 49

Suppl. Nr. 65, S. 32

Richtlinie 2002/73/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2002 zur Änderung der Richtlinie 76/207/EWG des Rates zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen

1.5.2005

130/2004

24.9.2004

10.3.2005

ABl. L 64, S. 57

Suppl. Nr. 12, S. 42

Verordnung (EG) Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln

19.5.2005

137/2004

24.9.2004

10.3.2005

ABl. L 64, S. 80

Suppl. Nr. 12, S. 56

Protokoll 31 — zum EWR-Abkommen — Beschluss des Gemeinsamen Ausschusses über die Ausweitung des Programms „Intelligente Energie für Europa“ und die Aufnahme des spezifischen Programmbereichs „COOPENER“

1.2.2005

178/2004

3.12.2004

26.5.2005

ABl. L 133, S. 35

Suppl. Nr. 26, S. 25.

Verordnung (EG) Nr. 773/2004 der Kommission vom 7. April 2004 über die Durchführung von Verfahren auf der Grundlage der Artikel 81 und 82 EG-Vertrag durch die Kommission

1.7.2004

179/2004

9.12.2004

26.5.2005

ABl. L 133, S. 37

Suppl. Nr. 26, S. 27.

Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Juli 2002 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit

1.6.2005

23/2005

8.2.2005

23.6.2005

ABl. L 161, S. 52.

Suppl. Nr. 32, S. 30.

Verordnung (EG) Nr. 851/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21.04.04 zur Errichtung eines Europäischen Zentrums für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten

19.5.2005

---

EFTA-Überwachungsbehörde

| 28.7.2005 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 185/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2005

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 185/33

---

STAATLICHE BEIHILFE — NORWEGEN

Mitteilung der EFTA-Überwachungsbehörde an die EFTA-Staaten, die EU-Mitgliedstaaten und andere Beteiligte

Staatliche Beihilfemaßnahme 56136 (vormals 48001) — Geplante Verlängerung des Hurtigruten-Abkommens

(2005/C 185/07)

Mit Schreiben vom 20. April 2004 hat die norwegische Regierung der EFTA-Überwachungsbehörde ihre Absicht mitgeteilt, das so genannte Hurtigruten-Abkommen für See-Beförderungsdienstleistungen entlang der norwegischen Küste für die Jahre 2005 und möglicherweise 2006 zu verlängern. Mit den Vereinbarungen wären Zahlungen aus Haushaltsmitteln an die den Dienst betreibenden Unternehmen für die Übernahme gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen verbunden gewesen.

Am 11. August 2004 hat die Überwachungsbehörde wegen der geplanten Beihilfe das in Teil 1 Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen vorgesehene förmliche Prüfverfahren eingeleitet. Bevor dieser Beschluss im Amtsblatt und in der EWR-Beilage dazu veröffentlicht wurde, hat Norwegen die Anmeldung mit Schreiben vom 29. September 2004 zurückgezogen.

Da die norwegische Regierung die Anmeldung zurückgezogen hat und nicht beabsichtigt, die Vereinbarungen zu verlängern und die ursprünglich angemeldete Beihilfe zu gewähren, hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das nach Teil I Artikel 1 Absatz 2 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen eingeleitete Verfahren einzustellen.

---