# Euroopan unionin C 48/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 48 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta11. helmikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 48

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta11. helmikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 48/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 48/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 48/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  ) | 3 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 48/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese) (
  1
  )

1

1

2021/C 48/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group) (
  1
  )

1

2

2021/C 48/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 48/04 | Euron kurssi — 10. helmikuuta 2021 | 4 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 48/05 | Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen ( EUVL C 210, 5.7.2006 ) | 5 |
| | EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET |
| | EFTAn valvontaviranomainen |
| 2021/C 48/06 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 8 |
| 2021/C 48/07 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 10 |
| 2021/C 48/08 | Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea | 11 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 48/04

Euron kurssi — 10. helmikuuta 2021

4

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 48/05

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot – Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen ( EUVL C 210, 5.7.2006 )

( EUVL C 210, 5.7.2006 )

5

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

2021/C 48/06

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

8

2021/C 48/07

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

10

2021/C 48/08

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10095 — Crédit Agricole Italia/Credito Valtellinese)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 48/01)

Komissio päätti 4. tammikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10095. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10095. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10100 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/NBS Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 48/02)

Komissio päätti 5. helmikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10100. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10100. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1..

---

| 11.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9234 — Harris Corporation/L3 Technologies)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 48/03)

Komissio päätti 21. kesäkuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan yhdessä 6 artiklan 2 kohdan kanssa. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9234. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9234. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/4

---

Euron kurssi (1)

10. helmikuuta 2021

(2021/C 48/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2127 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,04 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4373 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,87650 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0800 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0805 |
| ISK | Islannin kruunua | 155,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,2280 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,835 |
| HUF | Unkarin forinttia | 357,53 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4819 |
| RON | Romanian leuta | 4,8752 |
| TRY | Turkin liiraa | 8,5503 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5682 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5394 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4014 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6803 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6080 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 340,67 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,8301 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8235 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5645 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 956,58 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9042 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,269 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,5116 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,266 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5641 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,3776 |
| INR | Intian rupiaa | 88,3185 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2127

JPY

Japanin jeniä

127,04

DKK

Tanskan kruunua

7,4373

GBP

Englannin puntaa

0,87650

SEK

Ruotsin kruunua

10,0800

CHF

Sveitsin frangia

1,0805

ISK

Islannin kruunua

155,20

NOK

Norjan kruunua

10,2280

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,835

HUF

Unkarin forinttia

357,53

PLN

Puolan zlotya

4,4819

RON

Romanian leuta

4,8752

TRY

Turkin liiraa

8,5503

AUD

Australian dollaria

1,5682

CAD

Kanadan dollaria

1,5394

HKD

Hongkongin dollaria

9,4014

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6803

SGD

Singaporen dollaria

1,6080

KRW

Etelä-Korean wonia

1 340,67

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,8301

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8235

HRK

Kroatian kunaa

7,5645

IDR

Indonesian rupiaa

16 956,58

MYR

Malesian ringgitiä

4,9042

PHP

Filippiinien pesoa

58,269

RUB

Venäjän ruplaa

89,5116

THB

Thaimaan bahtia

36,266

BRL

Brasilian realia

6,5641

MXN

Meksikon pesoa

24,3776

INR

Intian rupiaa

88,3185

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 11.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/5

---

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti toimitettavat tiedot

Eurooppalaisen alueellisen yhteistyön yhtymän (EAYY) perustaminen

(Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1082/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006 (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 19))

(2021/C 48/05)

I.1)   Nimi, osoite ja yhteyshenkilö:

Virallinen nimi:
  Kvarkenrådet – Europeisk Gruppering för Territoriellt
  Samarbete (Kvarkenrådet EGTS) / Merenkurkun neuvosto – Eurooppalainen alueellisen yhteistyön yhtymä (Merenkurkun neuvosto EAYY)

Sääntömääräinen kotipaikka: Vaasa Suomi

Yhteyshenkilö: Mathias Lindström (+358 509186462, mathias.lindstrom@kvarken.org)

Yhtymän internetsivu:
  www.kvarken.org

I.2)   Yhtymän toiminnan kesto:

Yhtymän toiminnan kesto: toiminnassa toistaiseksi

Rekisteröintipäivä:31. joulukuuta 2020

II.   TAVOITE

Merenkurkun neuvosto edistää alueen pyrkimystä Euroopan ja Pohjoismaiden koheesiopolitiikan edelläkävijäalueeksi tässä perussäännössä määritellyillä aloilla.

Merenkurkun neuvosto pyrkii kehittämään edelleen Merenkurkun aluetta sellaisena toiminnallisena, kilpailukykyisenä ja hyvin integroituneena raja-alueena Itämeren alueen pohjoisosassa, jolla on hyvä liikenneinfrastruktuuri ja hyvät yhteydet sekä sisäisesti että muuhun maailmaan nähden ja jolla on aktiivinen rooli pohjoismaisessa ja eurooppalaisessa yhteistyössä, ja siihen, että Merenkurkun neuvosto EAYY on yksi Pohjoismaiden ministerineuvoston hyväksytyistä rajakomiteoista.

Merenkurkun neuvosto pyrkii myös varmistamaan, että liikenneverkko ja alueen solmukohdat ovat osa Euroopan unionin ensisijaista liikenneverkkoa.

Merenkurkun neuvoston tarkoituksena on

| — | työskennellä alueen yhdentymisen edistämiseksi |
| --- | --- |

—

työskennellä alueen yhdentymisen edistämiseksi

| — | edistää työmarkkinoiden integroitumista alueella |
| --- | --- |

—

edistää työmarkkinoiden integroitumista alueella

| — | edistää sekä viranomaisten ja virallisten organisaatioiden että yksityisten yritysten, organisaatioiden ja yhdistysten yhteistyötä Merenkurkun yli |
| --- | --- |

—

edistää sekä viranomaisten ja virallisten organisaatioiden että yksityisten yritysten, organisaatioiden ja yhdistysten yhteistyötä Merenkurkun yli

| — | vähentää rajaesteitä ja poistaa ne |
| --- | --- |

—

vähentää rajaesteitä ja poistaa ne

| — | hyödyntää alueen edellytyksiä ja edistää alueen kehitystä erityisesti seuraavilla aloilla:






  — | elinkeinoelämä |
| --- | --- | --- |

—

hyödyntää alueen edellytyksiä ja edistää alueen kehitystä erityisesti seuraavilla aloilla:

—

elinkeinoelämä

| — | yhteydet ja liikenneinfrastruktuuri |
| --- | --- |

—

yhteydet ja liikenneinfrastruktuuri

| — | tutkimus- ja kehittämistoiminta sekä koulutus |
| --- | --- |

—

tutkimus- ja kehittämistoiminta sekä koulutus

| — | kulttuuri |
| --- | --- |

—

kulttuuri

| — | kannattavat energiaratkaisut |
| --- | --- |

—

kannattavat energiaratkaisut

| — | ympäristöön, jätehuoltoon ja kierrätykseen liittyvät kysymykset |
| --- | --- |

—

ympäristöön, jätehuoltoon ja kierrätykseen liittyvät kysymykset

| — | matkailu |
| --- | --- |

—

matkailu

| — | urheilu |
| --- | --- |

—

urheilu

| — | lapset ja nuoret |
| --- | --- |

—

lapset ja nuoret

| — | terveydenhuolto. |
| --- | --- |

—

terveydenhuolto.

EAYY Merenkurkun neuvosto varmistaa, että kaikki sen tehtävät ja vastuut kuuluvat kunkin jäsenen toimivaltaan kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

Merenkurkun neuvoston tarkoituksena ei ole tuottaa taloudellista hyötyä jäsenilleen.

Merenkurkun neuvosto voi myös harjoittaa operatiivista rajatylittävää toimintaa ja edunvalvontaa alueella ja sen ulkopuolella perussäännössä tai vuosikokouksen päätöksessä määrättyjen tehtävien osalta.

Näihin toimiin kuuluu muun muassa verkostojen perustaminen tarkoituksena

| — | parantaa tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuria ja valmiuksia kehittää tutkimuksen ja innovoinnin huippuosaamista ja edistää osaamiskeskuksia |
| --- | --- |

—

parantaa tutkimus- ja innovointi-infrastruktuuria ja valmiuksia kehittää tutkimuksen ja innovoinnin huippuosaamista ja edistää osaamiskeskuksia

| — | kehittää ja parantaa ympäristöystävällisiä ja vähähiilisiä liikennejärjestelmiä, meriliikennettä, satamia ja multimodaalisia yhteyksiä sekä lentoasemainfrastruktuuria kestävän alueellisen ja paikallisen liikkuvuuden edistämiseksi |
| --- | --- |

—

kehittää ja parantaa ympäristöystävällisiä ja vähähiilisiä liikennejärjestelmiä, meriliikennettä, satamia ja multimodaalisia yhteyksiä sekä lentoasemainfrastruktuuria kestävän alueellisen ja paikallisen liikkuvuuden edistämiseksi

| — | tukea pk-yritysten valmiuksia kasvaa alueellisilla, kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla ja osallistua innovointiprosesseihin; ja |
| --- | --- |

—

tukea pk-yritysten valmiuksia kasvaa alueellisilla, kansallisilla ja kansainvälisillä markkinoilla ja osallistua innovointiprosesseihin; ja

| — | investoida koulutukseen, mukaan lukien ammatilliseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen kehittämällä ja toteuttamalla yhteisiä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiä. |
| --- | --- |

—

investoida koulutukseen, mukaan lukien ammatilliseen koulutukseen ja elinikäiseen oppimiseen kehittämällä ja toteuttamalla yhteisiä yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen järjestelmiä.

Merenkurkun neuvosto voi myös olla keskeisenä toimijana toteutettaessa Euroopan unionin ja Pohjoismaiden rajatylittäviä yhteistyöohjelmia alueella tai muita vastaavia ohjelmia vastuullaan esimerkiksi EU:n Interreg-ohjelmien sihteeristön tai johtavan edunsaajan tehtävät Ruotsin tai Suomen kussakin tapauksessa toimivaltaisen viranomaisen päätöksen nojalla.

Merenkurkun neuvosto pyrkii tavoitteeseensa järjestämällä seminaareja, tiedotus- ja keskustelutilaisuuksia, toteuttamalla voittoa tavoittelemattomia hanketoimia ja tutkimuksia sekä harjoittamalla tiedotus- ja julkaisutoimintaa.

Merenkurkun neuvoston kanslia voi antaa neuvontaa ja osallistua hakemusmenettelyihin, avustaa kumppanuuskysymyksissä ja informoida Merenkurkun neuvoston jäseniä EU:n päätöksistä ja ohjelmista.

III.   LISÄTIETOJA YHTYMÄN NIMESTÄ

Nimi englanniksi: Kvarken Council – European Grouping of Territorial Cooperation

Nimi ranskaksi: Kvarken Council – Groupement européen de coopération territoriale

IV.   JÄSENET

IV.1)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 10

IV.2)   Yhtymään kuuluvien jäsenten kansallisuudet: Suomen ja Ruotsin

IV.3)   Jäsenten tiedot (1)

Virallinen nimi: Österbottens förbund – Pohjanmaan liitto

Postiosoite:Sandögatan 6 B, 65101 Vasa, Finland / Hietasaarenkatu 6 B, 65101 Vaasa Suomi

Internetosoite:
  www.obotnia.fi

Jäsenen tyyppi: alueviranomainen

Virallinen nimi: Keski-Pohjanmaan liitto – Mellersta Österbottens förbund

Postiosoite:Rantakatu 14, 67100 Kokkola Suomi

Internetosoite:
  www.keski-pohjanmaa.fi

Jäsenen tyyppi: alueviranomainen

Virallinen nimi: Etelä-Pohjanmaan liitto

Postiosoite:Kampusranta 9 C, 60101 Seinäjoki Suomi

Internetosoite:
  https://epliitto.fi

Jäsenen tyyppi: alueviranomainen

Virallinen nimi: Vaasan kaupunki – Vasa stad

Postiosoite:PL 3, 65101 Vasa, Finland – PL 3, 65101 Vaasa Suomi

Internetosoite:
  www.vaasa.fi

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Seinäjoen kaupunki

Postiosoite:Kirkkokatu 6, 60100 Seinäjoki Suomi

Internetosoite:
  www.seinajoki.fi

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Karleby stad – Kokkolan kaupunki

Postiosoite:Kokkolan kaupunki PL 43, 67101 Kokkola Suomi

Internetosoite:
  www.kokkola.fi

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Jakobstad stad – Pietarsaaren kaupunki

Postiosoite:Strengbergsgatan 1, 68600 Jakobstad, Finland / Strengberginkatu 1, 68600 Pietarsaari Suomi

Internetosoite:
  www.jakobstad.fi

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Region Västerbotten (Västerbottenin alue)

Postiosoite:Region Västerbotten, 901 89 Uumaja Ruotsi

Internetosoite:
  www.regionvasterbotten.se

Jäsenen tyyppi: alueviranomainen

Virallinen nimi: Umeå kommun (Uumajan kunta)

Postiosoite:Umeå kommun, Skolgatan 31A, 901 84 Uumaja Ruotsi

Internetosoite:
  www.umea.se

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

Virallinen nimi: Örnsköldsviks kommun (Örnsköldsvikin kunta)

Postisoite:Örnsköldsviks kommun, 891 88 Örnsköldsvik Ruotsi

Internetosoite:
  www.ornskoldsvik.se

Jäsenen tyyppi: paikallisviranomainen

---

(1)  Lisätkää tiedot kustakin jäsenestä.

---

EUROOPAN TALOUSALUEESEEN LIITTYVÄT TIEDOTTEET

EFTAn valvontaviranomainen

| 11.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/8

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2021/C 48/06)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 4. marraskuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85605 |
| Päätöksen numero | 126/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Peruuntuneiden tai lykkääntyneiden kulttuuritapahtumien korvausjärjestelmän muuttaminen ja uusiminen sekä peruuntuneiden tai lykkääntyneiden kulttuuritapahtumien korvausjärjestelmän uudelleenilmoittaminen päätöksellä N:o 091/20/KOL hyväksytyksi ajanjaksoksi |
| Oikeusperusta | Kansallinen oikeusperusta syyskuun ajalle vahvistetaan asetuksessa tilapäisestä korvausjärjestelmästä, joka koskee syyskuussa 2020 järjestettäväksi suunniteltujen tapahtumien peruuttamista, sulkemista tai lykkäämistä covid-19-pandemian vuoksi.
  Kansallinen oikeusperusta 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta 2020 väliselle ajalle vahvistetaan asetuksessa tilapäisestä korvausjärjestelmästä, joka koskee loka-joulukuussa 2020 järjestettäväksi suunniteltujen tapahtumien peruuttamista tai sulkemista covid-19-pandemian vuoksi.
  Oikeusperusta talousarvion kasvattamiselle 1. toukokuuta ja 31. elokuuta välisenä aikana on talousarvioesitys 142 S (2019–2020) ja parlamentin 9. lokakuuta 2020 antama päätös. |
| Toimenpidetyyppi | Talousarvion kasvattaminen ja tukiohjelma |
| Tarkoitus | Korvataan tukikelpoisille edunsaajille vahingot, jotka liittyvät kulttuuritapahtumien peruuttamiseen tai lykkäämiseen covid-19-viruksen vuoksi, ja lakkautetaan järjestelmä asteittain. |
| Tukimuoto | Avustukset |
| Talousarvio | Päätöksellä N:o 091/20/KOL hyväksytyn talousarvion korotus 425 588 244 Norjan kruunua
  200 miljoonan Norjan kruunun suuruinen talousarvio uudistetulle ohjelmalle (syys-joulukuu) |
| Kesto | 1. syyskuuta 2020 – 31. joulukuuta 2020 |
| Toimialat | Kulttuuri |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Norsk Kulturråd |
| Postboks 4808 Nydalen |
| 0422 Oslo |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

4. marraskuuta 2020

Asian numero

85605

Päätöksen numero

126/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Peruuntuneiden tai lykkääntyneiden kulttuuritapahtumien korvausjärjestelmän muuttaminen ja uusiminen sekä peruuntuneiden tai lykkääntyneiden kulttuuritapahtumien korvausjärjestelmän uudelleenilmoittaminen päätöksellä N:o 091/20/KOL hyväksytyksi ajanjaksoksi

Oikeusperusta

Kansallinen oikeusperusta syyskuun ajalle vahvistetaan asetuksessa tilapäisestä korvausjärjestelmästä, joka koskee syyskuussa 2020 järjestettäväksi suunniteltujen tapahtumien peruuttamista, sulkemista tai lykkäämistä covid-19-pandemian vuoksi.

Kansallinen oikeusperusta 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta 2020 väliselle ajalle vahvistetaan asetuksessa tilapäisestä korvausjärjestelmästä, joka koskee loka-joulukuussa 2020 järjestettäväksi suunniteltujen tapahtumien peruuttamista tai sulkemista covid-19-pandemian vuoksi.

Oikeusperusta talousarvion kasvattamiselle 1. toukokuuta ja 31. elokuuta välisenä aikana on talousarvioesitys 142 S (2019–2020) ja parlamentin 9. lokakuuta 2020 antama päätös.

Toimenpidetyyppi

Talousarvion kasvattaminen ja tukiohjelma

Tarkoitus

Korvataan tukikelpoisille edunsaajille vahingot, jotka liittyvät kulttuuritapahtumien peruuttamiseen tai lykkäämiseen covid-19-viruksen vuoksi, ja lakkautetaan järjestelmä asteittain.

Tukimuoto

Avustukset

Talousarvio

Päätöksellä N:o 091/20/KOL hyväksytyn talousarvion korotus 425 588 244 Norjan kruunua

200 miljoonan Norjan kruunun suuruinen talousarvio uudistetulle ohjelmalle (syys-joulukuu)

Kesto

1. syyskuuta 2020 – 31. joulukuuta 2020

Toimialat

Kulttuuri

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Norsk Kulturråd

Postboks 4808 Nydalen

0422 Oslo

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/10

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2021/C 48/07)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 30. lokakuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85720 |
| Päätöksen numero | 124/20/KOL |
| EFTA-valtio | Norja |
| Alue | Stavanger |
| Nimike (ja/tai tuensaajan nimi) | Covid-19-korvaus säätiölle ONS Foundation |
| Oikeusperusta | Öljy- ja energiaministeriön lähettämä tuen myöntämistä koskeva kirje, jolla pannaan täytäntöön Norjan parlamentin 9. lokakuuta 2020 tekemän päätöksen tavoite 21 miljoonan Norjan kruunun suuruisen valtiontuen myöntämisestä säätiölle ONS Foundation |
| Toimenpidetyyppi | Yksittäinen tuki |
| Tarkoitus | Poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen |
| Tukimuoto | Suora avustus |
| Talousarvio | 21 miljoonaa Norjan kruunua |
| Tuki-intensiteetti | 70 % (arvio) |
| Toimialat | Messujen ja kongressien järjestäminen |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Olje- og energidepartementet |
| Postboks 8148 Dep. |
| 0033 Oslo |
| NORJA |

Päätöksen antamispäivä

30. lokakuuta 2020

Asian numero

85720

Päätöksen numero

124/20/KOL

EFTA-valtio

Norja

Alue

Stavanger

Nimike (ja/tai tuensaajan nimi)

Covid-19-korvaus säätiölle ONS Foundation

Oikeusperusta

Öljy- ja energiaministeriön lähettämä tuen myöntämistä koskeva kirje, jolla pannaan täytäntöön Norjan parlamentin 9. lokakuuta 2020 tekemän päätöksen tavoite 21 miljoonan Norjan kruunun suuruisen valtiontuen myöntämisestä säätiölle ONS Foundation

Toimenpidetyyppi

Yksittäinen tuki

Tarkoitus

Poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Tukimuoto

Suora avustus

Talousarvio

21 miljoonaa Norjan kruunua

Tuki-intensiteetti

70 % (arvio)

Toimialat

Messujen ja kongressien järjestäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Olje- og energidepartementet

Postboks 8148 Dep.

0033 Oslo

NORJA

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 11.2.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 48/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 48/11

---

Valtiontuki – päätös olla vastustamatta tukea

(2021/C 48/08)

EFTAn valvontaviranomainen ei vastusta seuraavaa valtiontukitoimenpidettä:

| Päätöksen antamispäivä | 6. marraskuuta 2020 |
| --- | --- |
| Asian numero | 85756 |
| Päätöksen numero | 128/20/KOL |
| EFTA-valtio | Islanti |
| Nimike | Covid-19-pandemiasta johtuvien sulkemisten johdosta maksettavat avustukset |
| Oikeusperusta | Laki N:o 38/2020 sulkemisten johdosta maksettavista avustuksista |
| Toimenpidetyyppi | Järjestelmä |
| Tarkoitus | Toimenpiteen tavoitteena on säilyttää työllisyyden ja taloudellisen toiminnan taso Islannissa tukemalla yrityksiä, jotka ovat kärsineet tilapäisestä tulonmenetyksestä covid-19-pandemian ja viruksen leviämisen torjumiseksi määrättyjen toimenpiteiden vuoksi. |
| Tukimuoto | Suorat avustukset |
| Talousarvio | Arvioitu talousarvio 1 miljardia Islannin kruunua ja enintään 2 miljardia Islannin kruunua |
| Kesto | 30. kesäkuuta 2021 saakka |
| Toimialat | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Skatturinn |
| Tryggvagata 19 |
| 101 Reykjavík |
| ISLANTI |

Päätöksen antamispäivä

6. marraskuuta 2020

Asian numero

85756

Päätöksen numero

128/20/KOL

EFTA-valtio

Islanti

Nimike

Covid-19-pandemiasta johtuvien sulkemisten johdosta maksettavat avustukset

Oikeusperusta

Laki N:o 38/2020 sulkemisten johdosta maksettavista avustuksista

Toimenpidetyyppi

Järjestelmä

Tarkoitus

Toimenpiteen tavoitteena on säilyttää työllisyyden ja taloudellisen toiminnan taso Islannissa tukemalla yrityksiä, jotka ovat kärsineet tilapäisestä tulonmenetyksestä covid-19-pandemian ja viruksen leviämisen torjumiseksi määrättyjen toimenpiteiden vuoksi.

Tukimuoto

Suorat avustukset

Talousarvio

Arvioitu talousarvio 1 miljardia Islannin kruunua ja enintään 2 miljardia Islannin kruunua

Kesto

30. kesäkuuta 2021 saakka

Toimialat

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Skatturinn

Tryggvagata 19

101 Reykjavík

ISLANTI

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä EFTAn valvontaviranomaisen verkkosivuilta: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---