# Europeiska unionens C 452/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 452 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången30 december 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 452

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången30 december 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | III   Förberedande akter |
| | EUROPEISKA CENTRALBANKEN |
| 2020/C 452/01 | Europeiska Centralbankens Yttrande av den 1 december 2020 angående växelkursfrågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (CON/2020/31) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

III   Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

2020/C 452/01

Europeiska Centralbankens Yttrande av den 1 december 2020 angående växelkursfrågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (CON/2020/31)

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 452/02 | Eurons växelkurs — 29 december 2020 | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 452/02

Eurons växelkurs — 29 december 2020

3

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

III Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

| 30.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 452/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 452/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 1 december 2020

angående växelkursfrågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen

(CON/2020/31)

(2020/C 452/01)

Inledning och rättslig grund

Den 3 november 2020 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över en ändring av rådets beslut av den 23 november 1998 angående växelkursfrågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (98/683/EG) (1) (nedan kallad rekommendationen). ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundar sig på artikel 219.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för ECB har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

1.   Allmänna kommentarer

| 1.1. | I rekommendationen föreslås mindre ändringar av rådets beslut 98/683/EC (2) för att uttryckligen ge Frankrike och de berörda tredjeländerna i Union économique et monétaire ouest-africaine (WAEMU, Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen), Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale (Cemac, Centralafrikanska ekonomiska och monetära gemenskapen) samt Komorerna möjlighet att ingå nya avtal som helt ersätter nuvarande avtal som avses i rådets beslut 98/683/EG, istället för att ändra nuvarande avtal. Enligt rekommendationen skulle också namnen på valutorna i WAEMU, Cemac och Komorerna ändras. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | ECB noterar att de aktuellt gällande avtalen angående växelkursfrågor mellan Frankrike och WAEMU, Cemac samt Komorerna säkerställer konvertibilitet mellan euron och valutorna i WAEMU, Cemac och Komorerna till en fast kurs. Enligt dessa avtal garanteras konvertibiliteten genom ett budgetåtagande från det franska finansministeriet, och inte något åtagande av Banque de France. Enligt vad som framgår av skälen till beslut 98/683/EG, något ECB även påpekat tidigare, är det inte troligt att dessa avtal i någon betydande utsträckning kommer att påverka euroområdets gemensamma penning- och valutapolitik, ingenting i dem kan tolkas som att det skulle föreligga en skyldighet för ECB eller någon nationell centralbank inom Europeiska centralbankssystemet att stödja konvertibiliteten för dessa valutor, och ändringarna av de nuvarande avtalen kommer inte att leda till att ECB eller någon nationell centralbank ikläds några skyldigheter (3). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Specifika kommentarer

| 2.1. | ECB noterar att man rekommenderar att ändra hänvisningarna till CFA-francen och ersätter dessa med den allmänna termen ”valuta” för respektive valutaområde, något som speglar det faktum att beteckningarna på CFA-francen och den komoranska francen kan komma att ändras i ett nytt avtal som ingås mellan Frankrike och de berörda tredjeländerna. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Enligt rådets beslut 98/683/EG, bemyndigas Frankrike att förhandla och genomföra ändringar av sina nuvarande avtal med WAEMU, Cemac och Komorerna. Förslaget enligt rekommendationen är att Frankrike även ska bemyndigas, med rådets godkännande, att ersätta sina nuvarande avtal. Enligt ECB:s tolkning ändrar rekommendationens föreslagna, begränsade ändringar av rådets beslut 98/683/EG inte i övrigt den rättsliga ramen som inrättats genom det beslutet. I detta hänseende föreslår rekommendationen inte några ändringar av bestämmelserna i rådets beslut 98/683/EG vad gäller ECB:s rådgivande funktion vid framtida ändringar av avtalens karaktär eller räckvidd, eller ECB:s rätt att informeras av tillämpningen av dessa avtal, eller ändringar av dem i den mån det inte ändrar avtalens karaktär eller räckvidd.
  Detta yttrande kommer att offentliggöras i EUR-Lex. |
| --- | --- |

2.2.

Detta yttrande kommer att offentliggöras i EUR-Lex.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 1 december 2020.

Christine LAGARDE

ECB:s ordförande

---

(1)  COM/2020/658 final.

1

(2)  Rådets beslut av den 23 november 1998 angående växelkursfrågor som har samband med CFA-francen och den komoriska francen (98/683/EG) EUT L 320, 28.11.1998, s. 58).

2

(3)  Se skäl 7 i rådets beslut 98/683/EG, se även punkt 3 i ECB:s yttrande CON/1998/37. Alla ECB:s yttranden publiceras i EUR-Lex.

3

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 30.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 452/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 452/3

---

Eurons växelkurs (1)

29 december 2020

(2020/C 452/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2259 |
| JPY | japansk yen | 127,23 |
| DKK | dansk krona | 7,4382 |
| GBP | pund sterling | 0,90863 |
| SEK | svensk krona | 10,0840 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0862 |
| ISK | isländsk krona | 156,30 |
| NOK | norsk krona | 10,5500 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,302 |
| HUF | ungersk forint | 364,53 |
| PLN | polsk zloty | 4,5308 |
| RON | rumänsk leu | 4,8757 |
| TRY | turkisk lira | 9,0177 |
| AUD | australisk dollar | 1,6121 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5713 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5043 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7171 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6274 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 340,33 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,9651 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0070 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5447 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 305,60 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9655 |
| PHP | filippinsk peso | 58,903 |
| RUB | rysk rubel | 90,1883 |
| THB | thailändsk baht | 36,826 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3717 |
| MXN | mexikansk peso | 24,4001 |
| INR | indisk rupie | 89,9420 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2259

JPY

japansk yen

127,23

DKK

dansk krona

7,4382

GBP

pund sterling

0,90863

SEK

svensk krona

10,0840

CHF

schweizisk franc

1,0862

ISK

isländsk krona

156,30

NOK

norsk krona

10,5500

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,302

HUF

ungersk forint

364,53

PLN

polsk zloty

4,5308

RON

rumänsk leu

4,8757

TRY

turkisk lira

9,0177

AUD

australisk dollar

1,6121

CAD

kanadensisk dollar

1,5713

HKD

Hongkongdollar

9,5043

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7171

SGD

singaporiansk dollar

1,6274

KRW

sydkoreansk won

1 340,33

ZAR

sydafrikansk rand

17,9651

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0070

HRK

kroatisk kuna

7,5447

IDR

indonesisk rupiah

17 305,60

MYR

malaysisk ringgit

4,9655

PHP

filippinsk peso

58,903

RUB

rysk rubel

90,1883

THB

thailändsk baht

36,826

BRL

brasiliansk real

6,3717

MXN

mexikansk peso

24,4001

INR

indisk rupie

89,9420

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---