# Az Európai Unió C 49/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 49 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. február 12. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 49

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. február 12.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | EGYÜTTES NYILATKOZATOK |
| | Tanács |
| 2021/C 49/01 | A Bizottság, a Tanács és az Európai Parlament együttes nyilatkozata a harmadik országok kényszerítő intézkedésektől való elrettentésére és azok ellensúlyozására szolgáló eszközről | 1 |
| 2021/C 49/02 | Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata | 2 |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Tanács |
| 2021/C 49/03 | A Bizottság nyilatkozata a nemzetközi jognak való megfelelésről | 3 |
| 2021/C 49/04 | A Bizottság nyilatkozata | 4 |
| 2021/C 49/05 | A Bizottság nyilatkozata | 5 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

EGYÜTTES NYILATKOZATOK

Tanács

2021/C 49/01

A Bizottság, a Tanács és az Európai Parlament együttes nyilatkozata a harmadik országok kényszerítő intézkedésektől való elrettentésére és azok ellensúlyozására szolgáló eszközről

1

2021/C 49/02

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata

2

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Tanács

2021/C 49/03

A Bizottság nyilatkozata a nemzetközi jognak való megfelelésről

3

2021/C 49/04

A Bizottság nyilatkozata

4

2021/C 49/05

A Bizottság nyilatkozata

5

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 49/06 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. február 11. | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 49/06

Euroátváltási árfolyamok — 2021. február 11.

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 49/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10152 — Temasek / Gategroup) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 49/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10152 — Temasek / Gategroup) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

EGYÜTTES NYILATKOZATOK

Tanács

| 2021.2.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/1

---

A Bizottság, a Tanács és az Európai Parlament együttes nyilatkozata a harmadik országok kényszerítő intézkedésektől való elrettentésére és azok ellensúlyozására szolgáló eszközről

(2021/C 49/01)

A Bizottság tudomásul veszi a Parlament és a tagállamok azzal kapcsolatos aggályait, hogy egyes harmadik országok hogyan próbálják kényszeríteni az EU-t és/vagy tagállamait bizonyos szakpolitikai intézkedések meghozatalára vagy visszavonására. A Bizottság osztja azt a nézetet, hogy az ilyen gyakorlatok komoly aggályokat vetnek fel. A Bizottság megerősíti azon szándékát, hogy tovább vizsgálja egy olyan eszköz lehetőségét, amely elősegítené a harmadik országok eltántorítását kényszerítő intézkedések bevezetésétől vagy az ilyen intézkedések ellensúlyozását, és amely az ilyen intézkedések által kiváltott ellenintézkedések gyors elfogadását is lehetővé tenné. A Bizottság folytatni kívánja az értékelést, és ezen értékelés alapján – valamennyi releváns körülményt figyelembe véve – el kíván fogadni egy olyan mechanizmust biztosító jogalkotási javaslatot, amely a nemzetközi joggal összhangban lehetővé teszi az ilyen intézkedésektől való eltántorítást vagy azok ellensúlyozását. A Bizottság elnökének a Parlament elnökének és a Tanács hivatalban lévő elnökének címzett, 2020. szeptember 16-i szándéknyilatkozatában bejelentettek szerint a Bizottság legkésőbb 2021 végéig vagy – amennyiben egy harmadik ország kényszerítő intézkedése szükségessé teszi – ennél korábban elfogadja a javaslatot.

A Tanács és az Európai Parlament tudomásul veszi a Bizottság azon szándékát, hogy javaslatot nyújtson be a harmadik országok kényszerítő intézkedésektől való elrettentésére és azok ellensúlyozására szolgáló eszközre vonatkozóan. Mindkét intézmény elkötelezett amellett, hogy társjogalkotóként betöltse intézményi szerepét, és kellő időben megfontolja a javaslatot, figyelembe véve az Unió nemzetközi közjog és WTO-jog szerinti kötelezettségeit, valamint a nemzetközi kereskedelem vonatkozó fejleményeit.

---

| 2021.2.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/2

---

Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság együttes nyilatkozata

(2021/C 49/02)

Az ENSZ fenntartható fejlesztési céljainak elérése érdekében az Unió továbbra is elkötelezett a nemzetközi vitarendezés, a szabályokon alapuló kereskedelem és a nemzetközi együttműködés többoldalú megközelítése mellett. Az Unió együtt fog működni a WTO vitarendezési mechanizmusának reformjára irányuló minden olyan törekvésben, amely biztosítani tudja a WTO Fellebbezési Testületének hatékony működését.

---

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Tanács

| 2021.2.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/3

---

A Bizottság nyilatkozata a nemzetközi jognak való megfelelésről

(2021/C 49/03)

Amikor az Unió a vitarendezési egyetértés (DSU) alapján jogvitát indít a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) egy másik tagjával szemben, a Bizottság minden észszerű erőfeszítést megtesz annak érdekében, hogy a lehető leghamarabb megszerezze az adott tag hozzájárulását ahhoz, hogy időközi fellebbezési eljárásként – amíg a Fellebbezési Testület a vitarendezési egyetértés 17. cikkével összhangban nem tudja teljes mértékben újra ellátni feladatait – a vitarendezési egyetértés 25. cikke szerinti választottbírósági eljáráshoz folyamodjék, amely megőrzi a Fellebbezési Testülethez benyújtott fellebbezések (a továbbiakban: fellebbezési választottbírósági eljárás) alapvető jellemzőit.

A végrehajtási jogi aktusoknak a rendelet 3. cikkének aa) pontja szerinti elfogadásakor a Bizottság az ellenintézkedésekre vonatkozó nemzetközi jogi követelményekkel összhangban jár el, amelyeket – a Nemzetközi Jogi Bizottság által elfogadott – az államok nemzetközi jogot sértő cselekményeiért való felelősségéről szóló cikkek kodifikálnak.

A 3. cikk aa) pontja szerinti végrehajtási jogi aktusok elfogadása előtt a Bizottság fel fogja hívni az érintett WTO-tagot, hogy hajtsa végre a vizsgálóbizottság megállapításait és ajánlásait, értesíteni fogja az érintett WTO-tagot az Unió ellenintézkedések meghozatalára irányuló szándékáról, és újólag meg fogja erősíteni, hogy nyitott arra, hogy a vitarendezési egyetértés követelményeivel összhangban tárgyalásokat folytasson egy kölcsönösen elfogadandó megoldásról.

Ha a végrehajtási jogi aktusokat a 3. cikk aa) pontja alapján már elfogadta, a Bizottság felfüggeszti azok alkalmazását, ha a Fellebbezési Testület a vitarendezési egyetértés 17. cikkével összhangban újrakezdi működését az érintett ügyben, vagy ha időközi fellebbezési eljárást kezdeményeznek, feltéve, hogy ezt az eljárást jóhiszeműen folytatják le.

---

| 2021.2.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/4

---

A Bizottság nyilatkozata

(2021/C 49/04)

A Bizottság üdvözli a 654/2014/EU rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadását.

A Bizottság emlékeztet az eredeti rendelet elfogadásakor tett nyilatkozatára, többek között arra, hogy a végrehajtási jogi aktusokat, amelyek elfogadására a Bizottság felhatalmazást kap, objektív kritériumok alapján dolgoznák ki, és a tagállamok ellenőrzése alá tartoznának. E felhatalmazás gyakorlása során a Bizottság az eredeti rendelet elfogadásakor tett nyilatkozatnak és a jelen nyilatkozatnak megfelelően kíván eljárni.

A szolgáltatások kereskedelmét vagy a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásait érintő végrehajtási jogi aktusok tervezetének elkészítésekor a Bizottság emlékeztet a 9. cikk (1a) bekezdése szerinti kötelezettségeire, és megerősíti, hogy intenzív előzetes konzultációkat fog folytatni annak biztosítása érdekében, hogy valamennyi vonatkozó érdek és következmény – a tagállamokkal együtt – a Bizottság tudomására jusson, és azok az intézkedések esetleges elfogadása során megfelelően figyelembe vétessenek. E konzultációk során a Bizottság kikéri és várja a véleményét azon magánszektorbeli érdekelt feleknek, akiket az említett területeken az Unió által elfogadandó esetleges kereskedelempolitikai intézkedések érintenek. A Bizottság hasonlóképpen kikéri és várja a véleményét azon hatóságoknak is, amelyek az Unió által elfogadott lehetséges kereskedelempolitikai intézkedések végrehajtásában esetlegesen részt vesznek vagy érintettek.

A szolgáltatások kereskedelme és a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásai terén hozott intézkedések esetében a végrehajtási jogi aktusok tervezetének elkészítésekor a Bizottság megfelelően figyelembe veszi különösen az érintett területeket szabályozó jogszabályok megfogalmazásában vagy végrehajtásában részt vevő tagállami hatóságok hozzájárulásait, többek között arra vonatkozóan, hogy a lehetséges kereskedelempolitikai intézkedések hogyan hatnak az európai uniós és a nemzeti jogszabályokra. Hasonlóképpen, az ilyen kereskedelempolitikai intézkedések által érintett egyéb érdekelt felek is lehetőséget kapnak arra, hogy megfogalmazzák ajánlásaikat és aggályaikat az elfogadandó intézkedések megválasztásával és kialakításával kapcsolatban. Az észrevételeket meg kell osztani a tagállamokkal, amikor a rendelet 8. cikke alapján fogadnak el intézkedéseket. Az ilyen bevezetett intézkedéseknek az alkalmazásuk alatti vagy a megszüntetésüket követő rendszeres felülvizsgálata szintén figyelembe fogja venni a tagállami hatóságok és a magánszektorbeli érdekelt felek ilyen intézkedések működésével kapcsolatos észrevételeit, és problémák felmerülése esetén kiigazításokat is lehetővé fog tenni.

Végezetül a Bizottság megerősíti, hogy nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy a rendelet hatékony és eredményes eszköz legyen az Unió nemzetközi kereskedelmi megállapodások szerinti jogainak érvényesítéséhez, többek között a szolgáltatások kereskedelme és a szellemi tulajdonjogok kereskedelmi vonatkozásai terén. Ezért az e területeken megválasztandó intézkedéseknek – az Unió jogaival összhangban – biztosítaniuk kell a hatékony jogérvényesítést is, hogy kiváltsák az érintett harmadik ország megfelelését, és összhangban legyenek az engedélyezett végrehajtási intézkedések típusára vonatkozó nemzetközi szabályokkal.

---

| 2021.2.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/5

---

A Bizottság nyilatkozata

(2021/C 49/05)

A rendelet 2014-es elfogadását követően a Bizottság elkötelezte magát amellett, hogy eredményes kommunikációt és véleménycserét folytat az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal azokról a kereskedelmi vitákról, amelyek a rendelet szerinti intézkedések elfogadásához vezethetnek, valamint általában a jogérvényesítési intézkedésekről. Szem előtt tartva az Unió nemzetközi kereskedelmi megállapodásai szerinti jogainak hatékony és eredményes érvényesítésére irányuló átfogó célkitűzést, a Bizottság a kölcsönös előnyök érdekében továbbra is segíteni és észszerűsíteni fogja az Európai Parlamenttel és a Tanáccsal folytatott együttműködését.

A Bizottság vállalja különösen, hogy megerősített jogérvényesítési rendszerének részeként megvizsgálja az Unió nemzetközi kereskedelmi megállapodásainak – a Parlament, annak tagjai vagy bizottságai, illetve a Tanács által felvetett – állítólagos megsértését, amennyiben ezeket a kérelmeket alátámasztó bizonyítékokkal egészítik ki. A Bizottság folyamatosan tájékoztatni fogja a Parlamentet és a Tanácsot a megerősített jogérvényesítési munkájának eredményeiről.

A megerősített jogérvényesítési rendszer alkalmazása során a Bizottság ugyanolyan figyelmet fog fordítani az uniós kereskedelmi megállapodások kereskedelmi és fenntartható fejlődési rendelkezéseinek állítólagos megsértésére, mint a piacra jutási rendszerek állítólagos megsértésére. A kereskedelmi és a fenntartható fejlődési rendelkezések állítólagos megsértéseinek feldolgozása teljes mértékben integrálódni fog a rendszerbe. A Bizottság előnyben fogja részesíteni azokat az eseteket, amelyek a kereskedelem összefüggésében különösen súlyosak a munkavállalókra vagy a környezetre gyakorolt hatásuk szempontjából, amelyek rendszerszintű jelentőségűek, és amelyek jogilag megalapozottak.

A Bizottság továbbra is teljes mértékben együtt fog működni az illetékes parlamenti bizottsággal az erre kijelölt üléseken, hogy – többek között az uniós gazdasági ágazatokra gyakorolt hatások tekintetében – véleményt cseréljen a kereskedelmi vitákról és a jogérvényesítési intézkedésekről. Ebben az összefüggésben a Bizottság folytatja beszámolási gyakorlatát: valamennyi függőben lévő jogvitáról rendszeres időközönként helyzetjelentést ad, főbb fejleményeikről pedig azonnal tájékoztat, ugyanakkor amikor ezeket az információkat a tagállamokkal is megosztja. Ez a beszámolás és információmegosztás a Tanács és a Parlament illetékes bizottságain keresztül fog zajlani.

Ugyanekkor a Bizottság továbbra is rendszeresen tájékoztatni fogja a Parlamentet és a Tanácsot az olyan nemzetközi fejleményekről, amelyek a rendelet szerinti intézkedések elfogadását szükségessé tevő helyzetekhez vezethetnek.

Végezetül a Bizottság ismét megerősíti a 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kötelezettségvállalásait, miszerint haladéktalanul továbbítja a Parlamentnek és a Tanácsnak a végrehajtási aktusok tervezetét, amelyet a tagállamok bizottsága elé terjeszt, valamint a végrehajtási aktusok végleges tervezetét is azt követően, hogy a bizottság véleményt nyilvánított. Mindezt a komitológiai nyilvántartás kezeli.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. február 11.

(2021/C 49/06)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2147 |
| JPY | Japán yen | 127,12 |
| DKK | Dán korona | 7,4380 |
| GBP | Angol font | 0,87755 |
| SEK | Svéd korona | 10,0868 |
| CHF | Svájci frank | 1,0802 |
| ISK | Izlandi korona | 155,80 |
| NOK | Norvég korona | 10,2595 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,772 |
| HUF | Magyar forint | 357,18 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4975 |
| RON | Román lej | 4,8745 |
| TRY | Török líra | 8,5254 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5638 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5384 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,4171 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6772 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6080 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 339,97 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,7533 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,8448 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5688 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 963,10 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9104 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,343 |
| RUB | Orosz rubel | 89,3792 |
| THB | Thaiföldi baht | 36,271 |
| BRL | Brazil real | 6,4936 |
| MXN | Mexikói peso | 24,2037 |
| INR | Indiai rúpia | 88,4040 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2147

JPY

Japán yen

127,12

DKK

Dán korona

7,4380

GBP

Angol font

0,87755

SEK

Svéd korona

10,0868

CHF

Svájci frank

1,0802

ISK

Izlandi korona

155,80

NOK

Norvég korona

10,2595

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,772

HUF

Magyar forint

357,18

PLN

Lengyel zloty

4,4975

RON

Román lej

4,8745

TRY

Török líra

8,5254

AUD

Ausztrál dollár

1,5638

CAD

Kanadai dollár

1,5384

HKD

Hongkongi dollár

9,4171

NZD

Új-zélandi dollár

1,6772

SGD

Szingapúri dollár

1,6080

KRW

Dél-Koreai won

1 339,97

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,7533

CNY

Kínai renminbi

7,8448

HRK

Horvát kuna

7,5688

IDR

Indonéz rúpia

16 963,10

MYR

Maláj ringgit

4,9104

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,343

RUB

Orosz rubel

89,3792

THB

Thaiföldi baht

36,271

BRL

Brazil real

6,4936

MXN

Mexikói peso

24,2037

INR

Indiai rúpia

88,4040

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.2.12. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.2.12.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 49/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10152 — Temasek / Gategroup)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 49/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Temasek Holdings (Private) Limited (a továbbiakban: Temasek, Szingapúr), |
| --- | --- |

—

Temasek Holdings (Private) Limited (a továbbiakban: Temasek, Szingapúr),

| — | a jelenleg a Temasek és az RRJ Capital Master Fund III, L.P. (a továbbiakban: RRJ, Hong Kong) közös irányítása alá tartozó Gategroup Holding AG (a továbbiakban: Gategroup, Svájc). |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Temasek és az RRJ Capital Master Fund III, L.P. (a továbbiakban: RRJ, Hong Kong) közös irányítása alá tartozó Gategroup Holding AG (a továbbiakban: Gategroup, Svájc).

A Temasek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Gategroup egésze felett.

Az összefonódásra szerződés útján vagy más módon kerül sor.

2.

| — | a Temasek esetében: elsősorban Szingapúrban és Ázsia többi részén tevékenykedő, szingapúri székhelyű befektetési társaság; befektetései az ágazatok széles körét fogják át, ideértve a pénzügyi szolgáltatásokat, a távközlést, a médiát, a közlekedést, az ingatlanokat, az energiát és az élettudományokat, |
| --- | --- |

—

a Temasek esetében: elsősorban Szingapúrban és Ázsia többi részén tevékenykedő, szingapúri székhelyű befektetési társaság; befektetései az ágazatok széles körét fogják át, ideértve a pénzügyi szolgáltatásokat, a távközlést, a médiát, a közlekedést, az ingatlanokat, az energiát és az élettudományokat,

| — | a Gategroup esetében: fedélzeti ellátás, továbbá kiskereskedelmi fedélzeti szolgáltatások és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása; a Gategroup az összes kontinensen több mint 60 országban tevékenykedik, az EGT-ben is. |
| --- | --- |

—

a Gategroup esetében: fedélzeti ellátás, továbbá kiskereskedelmi fedélzeti szolgáltatások és kapcsolódó szolgáltatások nyújtása; a Gategroup az összes kontinensen több mint 60 országban tevékenykedik, az EGT-ben is.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10152 — Temasek / Gategroup

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---