# Diario Oficial C 207/24 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 207 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año24 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 207

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año24 de agosto de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 207/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 207/2 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3921 — Advent/Herlitz) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 207/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 3 |
| 2005/C 207/4 | Infracción 2003/4497 — (denuncia múltiple) | 6 |
| 2005/C 207/5 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 207/6 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3829 — Maersk/PONL) (
  1
  ) | 8 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 207/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 207/2

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3921 — Advent/Herlitz) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

2

2005/C 207/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

3

2005/C 207/4

Infracción 2003/4497 — (denuncia múltiple)

6

2005/C 207/5

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

7

2005/C 207/6

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3829 — Maersk/PONL) (
  1
  )

o

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 24.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 207/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 207/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

23 de agosto de 2005

(2005/C 207/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2233 |
| JPY | yen japonés | 134,61 |
| DKK | corona danesa | 7,4581 |
| GBP | libra esterlina | 0,68020 |
| SEK | corona sueca | 9,3674 |
| CHF | franco suizo | 1,5534 |
| ISK | corona islandesa | 77,93 |
| NOK | corona noruega | 8,0085 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9557 |
| CYP | libra chipriota | 0,5729 |
| CZK | corona checa | 29,664 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,08 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0285 |
| RON | leu rumano | 3,5101 |
| SIT | tólar esloveno | 239,51 |
| SKK | corona eslovaca | 38,800 |
| TRY | lira turca | 1,6724 |
| AUD | dólar australiano | 1,6194 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4675 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5095 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7546 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0420 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 256,88 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9343 |
| CNY | yuan renminbi | 9,9102 |
| HRK | kuna croata | 7,3800 |
| IDR | rupia indonesia | 12 321,69 |
| MYR | ringgit malayo | 4,611 |
| PHP | peso filipino | 68,413 |
| RUB | rublo ruso | 34,9150 |
| THB | baht tailandés | 50,155 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2233

JPY

yen japonés

134,61

DKK

corona danesa

7,4581

GBP

libra esterlina

0,68020

SEK

corona sueca

9,3674

CHF

franco suizo

1,5534

ISK

corona islandesa

77,93

NOK

corona noruega

8,0085

BGN

lev búlgaro

1,9557

CYP

libra chipriota

0,5729

CZK

corona checa

29,664

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,08

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0285

RON

leu rumano

3,5101

SIT

tólar esloveno

239,51

SKK

corona eslovaca

38,800

TRY

lira turca

1,6724

AUD

dólar australiano

1,6194

CAD

dólar canadiense

1,4675

HKD

dólar de Hong Kong

9,5095

NZD

dólar neozelandés

1,7546

SGD

dólar de Singapur

2,0420

KRW

won de Corea del Sur

1 256,88

ZAR

rand sudafricano

7,9343

CNY

yuan renminbi

9,9102

HRK

kuna croata

7,3800

IDR

rupia indonesia

12 321,69

MYR

ringgit malayo

4,611

PHP

peso filipino

68,413

RUB

rublo ruso

34,9150

THB

baht tailandés

50,155

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 24.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 207/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 207/2

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3921 — Advent/Herlitz)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 207/02)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 16 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Advent International Corporation («AIC», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Herlitz AG («Herlitz», Alemania) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 16 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Advent International Corporation («AIC», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Herlitz AG («Herlitz», Alemania) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | AIC: empresa de inversiones de fondos privados, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

AIC: empresa de inversiones de fondos privados,

| — | Herlitz: suministro de productos para oficina y artículos de escritorio y servicios logísticos. |
| --- | --- |

—

Herlitz: suministro de productos para oficina y artículos de escritorio y servicios logísticos.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3921 — Advent/Herlitz, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3921 — Advent/Herlitz, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 207/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 207/3

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 207/03)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 26/A/2004

Denominación: Normas de aplicación del artículo 7 de la Ley Regional 11/2003 «Disposiciones generales en materia de innovación»

Objetivo: Promover la innovación en el sector agrario merced al respaldo de inversiones, proyectos piloto y actividades de investigación en torno a las tecnologías innovadoras. El respaldo público puede adoptar la forma de ayudas a la inversión (producción primaria, transformación y márketing), a proyectos piloto y a la investigación. Esta decisión no concierne a las ayudas a las empresas pesqueras (de las que se ocupa la Ayuda no N 26/B/2004).

Fundamento jurídico: Legge Regiónale 30 aprile 2003, n. 11, art. 7;

Delibera Giunta Regionale n. 3260 del 24 ottobre 2003.

Presupuesto: 5 millones de EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Inversión: 40/50 %, tratándose de inversiones en explotaciones agrarias (45/55 % en el caso de jóvenes agricultores), 40 % tratándose de inversiones en transformación y márketing.

Proyectos piloto, 100 000 EUR por beneficiario durante tres años o un 50 % de los costes subvencionables, según resulte más favorable.

Investigación: Ayudas a centros públicos de investigación: 100 %. Ayudas a centros privados de investigación entre el 25 % (35 % en el caso de PYME) y el 100 % (si se divulgan ampliamente los resultados).

Duración: ilimitada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 115/05.

Denominación: Contrato de programa Marchesi Antinori Srl.

Objetivo: Ayuda a la inversión en la transformación y comercialización de productos agrarios.

Fundamento jurídico: Delibera CIPE del 29 settembre 2004.

Presupuesto: 16 799 650 EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: 40 %.

Duración: Hasta el final de los trabajos (a más tardar, finales de 2006).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Cerdeña)

Ayuda no: N 120/A/04.

Denominación: Ley regional no 15 de 29.12.2003: «Intervenciones urgentes a favor de la agricultura y modificación de las Leyes regionales 21/2000 y 21/1894» — artículos distintos del artículo 4.

Objetivo: Refinanciación de varios regímenes ya aprobados, compensación por los daños causados por el virus amarillo del tomate e inversiones para proteger a los animales contra la lengua azul.

Fundamento jurídico: Legge regionale 29 Dicembre 2003 n. 15 «Interventi urgenti a favore dell'agricoltura e modifica delle leggi regionali n. 21 del 2000 e n. 21 del 1984».

Presupuesto: 47 000 000 de EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: En función de la medida.

Duración: Como máximo: 2005.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 124/2005

Denominación: Ayudas a la investigación y desarrollo, concedidas por ONIC, para aumentar la calidad en el sector de los cereales.

Objetivo: Financiación de acciones de investigación fundamental en el sector de los cereales emprendidas por institutos de institutos de investigación e institutos interprofesionales altamente especializados.

Fundamento jurídico: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Presupuesto: Se prevé un presupuesto anual de 350 000 euros, es decir, un presupuesto de 1 050 000 en tres años.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 80 % de las acciones subvencionables.

Duración: Hasta el año 2007.

Otros datos: No se trata de una ayuda estatal a efectos de lo dispuesto en el artículo 87, apartado 1, del Tratado.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Mecklemburg-Pomerania Occidental)

Ayuda no: N 153/2004.

Denominación: Ayuda a la inversión en favor de EDEKA Nord GmbH para la construcción de una fábrica de carne.

Objetivo: La ayuda se otorgaría en calidad de ayuda ad hoc a la inversión, como suplemento (Investitionszulage), en cuantía de 4 922 082 EUR, para la construcción de una fábrica de carne por parte de EDEKA Nord GmbH en Valluhn, Mecklemburg-Pomerania Occidental.

Fundamento jurídico: La ayuda notificada se concedería en virtud de la ley nacional Investitionszulagegesetz (IZulG) 2005.

Presupuesto: 4 922 082 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 12,5 % de los costes subvencionables.

Duración: Ayuda única.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda no: N 181/05

Denominación: Ayuda para la vacunación contra la enfermedad de Newcastle.

Objetivo: La ayuda se concede para sufragar el coste de la vacunación de las aves de corral contra la enfermedad de Newcastle de conformidad con la Orden (Bekendtgørelse) no 1022 de 21.10.2004 de la Agencia Alimentaria Danesa (Fødevarestyrelsen). Se abona por cada gallina utilizada para la producción de huevos destinados al consumo, y está limitada al 70 % de los costes reales de la vacuna, la vacunación y el control de la vacunación.

Fundamento jurídico: Lovbekendtgørelse nr. 297 af 21.4.2004

Presupuesto: Aproximadamente 560 000 EUR anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: 70 % de los costes subvencionables

Duración: Hasta 2010.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Sajonia-Anhalt)

Ayuda no: N 267/04.

Denominación: Ayudas para el establecimiento de una planta de bioetanol

Objetivo: Las ayudas se concederían a la empresa para la construcción de un nuevo centro que produciría alcohol etílico a partir de materias primas agrarias regeneradoras (cereales y melaza).

Fundamento jurídico: Investitionszulagengesetz 1999

Presupuesto: 43,3 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 23,5 % de los costes subvencionables. Estas ayudas son acumulables con otras derivadas de programa operativo Sajonia Anhalt (10 % de los costes subvencionables).

Duración: Medida de carácter único.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto).

Ayuda no: N 335/B/04.

Denominación: Mejora del patrimonio zootécnico.

Objetivo: Ayuda al sector de la ganadería (ensayos de linaje y de rendimiento) y a las inversiones en explotaciones agrícolas (adquisición de animales).

Fundamento jurídico: Legge regionale n. 40/2003 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» — articolo 66 comma 1 lettere a) e b) ed articolo 67 comma 2 lettere a) e b).

Presupuesto: Parte de una dotación de un millón de EUR para los años 2004 y 2005. A continuación, el importe se determinará en las leyes de presupuestos anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: 70 % para el apoyo al sector de la ganadería. Del 40 % al 55 % para las adquisiciones de animales.

Duración: Seis años.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Austria (Viena).

Ayuda no: N 361/04.

Denominación: Ayuda a la inversión para la construcción de Fleischmarkt Inzersdorf.

Objetivo: La ayuda se concedería a Fleischmarkt Inzersdorf Errichtungs- und Betriebs GmbH en forma de pago único para la construcción de unas instalaciones de transformación de carne con actividades de venta al por mayor en Inzersdorf (Viena) (denominadas en lo sucesivo las instalaciones).

Fundamento jurídico: Beschluss des Stadtrates Wien

Presupuesto: 6 097 000 EUR (financiación nacional).

Intensidad o importe de la ayuda: 37% de los costes subvencionables.

Duración: Pago único.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia)

Ayuda no: N 371/2004

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas.

Objetivo: Compensación de los daños sufridos por las estructuras agrícolas debido a condiciones climáticas desfavorables.

Fundamento jurídico: Articolo 3, comma 2, lettera c), della legge 185/1992. Deliberazione della Giunta siciliana n.81 del 12 marzo 2004 e deliberazione della Giunta siciliana n.235 del 23 giugno 2004.

Presupuesto: 3 156 140 EUR.

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % de los daños.

Duración: Medida de aplicación de un régimen aprobado por la Comisión.

Otros datos: Medidas de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en el marco del expediente de ayuda estatal C 12/b/1995 (Decisión de la Comisión 2004/307/CE de 16.12.2003, DO L 99/2004).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 24.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 207/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 207/6

---

Infracción 2003/4497 — (denuncia múltiple)

(2005/C 207/04)

A raíz de la decisión tomada sobre la infracción no 2003/4497 (denuncia múltiple) en el marco de la reunión A1/2005 sobre infracciones, el 13.7.2005 la Comisión envió a Italia un dictamen motivado complementario por la incorrecta aplicación de la Directiva 96/62/CE, sobre evaluación y gestión de la calidad del aire ambiente, y de la Directiva 99/30/CE, relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente. En particular, la Comisión consideró que, al no medir correctamente las concentraciones de partículas PM10 en Civitavecchia (Roma) y, por lo tanto, al no comunicar regularmente al público la información sobre dichas concentraciones, Italia faltó a sus obligaciones en virtud de las Directivas 96/62/CE y 99/30/CE.

---

| 24.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 207/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 207/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 207/05)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 16 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Industri Kapital Ltd («Industri Kapital», Reino Unido), a través de la empresa Sinclair SAS, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Bonna Sabla SA («Bonna Sabla», Francia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 16 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Industri Kapital Ltd («Industri Kapital», Reino Unido), a través de la empresa Sinclair SAS, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Bonna Sabla SA («Bonna Sabla», Francia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Industri Kapital: fondo de inversiones; |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Industri Kapital: fondo de inversiones;

| — | Bonna Sabla: fabricación y venta de productos prefabricados de hormigón, principalmente para infraestructuras, y de traviesas para las vía férreas de metros, ferrocarriles y tranvías. |
| --- | --- |

—

Bonna Sabla: fabricación y venta de productos prefabricados de hormigón, principalmente para infraestructuras, y de traviesas para las vía férreas de metros, ferrocarriles y tranvías.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3927 — Industri Kapital/Bonna Sabla, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 24.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 207/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 207/8

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3829 — Maersk/PONL)

(2005/C 207/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 29 de julio de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3829. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3829. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---