# Publicatieblad C 74/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 74 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang3 maart 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 74

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang3 maart 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2021/C 74/01 | Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/372 van de Raad, en van Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/371 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten | 1 |
| 2021/C 74/02 | Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 74/03 | Wisselkoersen van de euro — 2 maart 2021 | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2021/C 74/04 | Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) | 5 |

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2021/C 74/01

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/372 van de Raad, en van Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/371 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten

1

2021/C 74/02

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten

2

Europese Commissie

2021/C 74/03

Wisselkoersen van de euro — 2 maart 2021

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2021/C 74/04

Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode)

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 74/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 74/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 74/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 9 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 74/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

2021/C 74/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M. 10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

8

2021/C 74/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10192 — Linde/Hyosung/JVs) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 3.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/1

---

Kennisgeving aan de personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/372 van de Raad, en van Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/371 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten

(2021/C 74/01)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/372 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/371 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat die personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 en van Verordening (EU) 2020/1998. De redenen voor plaatsing van die personen op de lijst staan in de betreffende vermeldingen in die bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EU) 2020/1998, kunnen verzoeken om toestemming voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen vóór 31 oktober 2021 een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, vergezeld van bewijsstukken, op onderstaand adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de periodieke toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 10 van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

---

(1)  PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 13.

(2)  PB L 71 I van 2.3.2021, blz. 6.

(3)  PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 1.

(4)  PB L 71 I van 2.3.2021, blz. 1.

---

| 3.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/2

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten

(2021/C 74/02)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 16 van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrond voor deze verwerking zijn Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad (2), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/372 van de Raad (3), en Verordening (EU) nr. 2020/1998 van de Raad (4), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/371 van de Raad (5).

De verwerkingsverantwoordelijke is de afdeling RELEX.1.C. in het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen — Relex van het secretariaat-generaal van de Raad (SGR), waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

Raad van de Europese Unie

| Secretariaat-generaal |
| --- |
| RELEX.1.C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Secretariaat-generaal

RELEX.1.C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

De functionaris voor gegevensbescherming van het SGR is bereikbaar op:

Gegevensbeschermingsfunctionaris

data.protection@consilium.europa.eu

Doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen overeenkomstig Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2021/372 van de Raad, en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad, zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2021/371 van de Raad, betreffende beperkende maatregelen tegen ernstige schendingen van de mensenrechten.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in Besluit (GBVB) 2020/1999 van de Raad en Verordening (EU) 2020/1998 van de Raad.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokkene, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden gedeeld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen op grond van artikel 25 van Verordening (EU) 2018/1725 worden de rechten van de betrokkenen, waaronder het recht van toegang, het recht op rectificatie en het recht van bezwaar, uitgeoefend overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725.

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen die aan beperkende maatregelen zijn onderworpen of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventuele gerechtelijke procedures.

Onverminderd een eventuele voorziening in rechte, een administratief beroep of een buitengerechtelijk beroep kunnen betrokkenen bij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming een klacht indienen overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39.

(2)  PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 13.

(3)  PB L 71 I van 2.3.2021, blz. 6.

(4)  PB L 410 I van 7.12.2020, blz. 1.

(5)  PB L 71 I van 2.3.2021, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 3.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 maart 2021

(2021/C 74/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2028 |
| JPY | Japanse yen | 128,58 |
| DKK | Deense kroon | 7,4361 |
| GBP | Pond sterling | 0,86433 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1400 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1050 |
| ISK | IJslandse kroon | 152,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,2555 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,142 |
| HUF | Hongaarse forint | 363,70 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5322 |
| RON | Roemeense leu | 4,8762 |
| TRY | Turkse lira | 8,8151 |
| AUD | Australische dollar | 1,5422 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5225 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3297 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6565 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6016 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 354,37 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,1353 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7840 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5825 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 230,11 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,8804 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,338 |
| RUB | Russische roebel | 88,6885 |
| THB | Thaise baht | 36,401 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,8387 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,8772 |
| INR | Indiase roepie | 88,2590 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2028

JPY

Japanse yen

128,58

DKK

Deense kroon

7,4361

GBP

Pond sterling

0,86433

SEK

Zweedse kroon

10,1400

CHF

Zwitserse frank

1,1050

ISK

IJslandse kroon

152,10

NOK

Noorse kroon

10,2555

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,142

HUF

Hongaarse forint

363,70

PLN

Poolse zloty

4,5322

RON

Roemeense leu

4,8762

TRY

Turkse lira

8,8151

AUD

Australische dollar

1,5422

CAD

Canadese dollar

1,5225

HKD

Hongkongse dollar

9,3297

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6565

SGD

Singaporese dollar

1,6016

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 354,37

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,1353

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7840

HRK

Kroatische kuna

7,5825

IDR

Indonesische roepia

17 230,11

MYR

Maleisische ringgit

4,8804

PHP

Filipijnse peso

58,338

RUB

Russische roebel

88,6885

THB

Thaise baht

36,401

BRL

Braziliaanse real

6,8387

MXN

Mexicaanse peso

24,8772

INR

Indiase roepie

88,2590

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 3.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/5

---

Bijwerking van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(2021/C 74/04)

De publicatie van de lijst van nationale diensten die met grenstoezicht zijn belast, als bedoeld in artikel 16, lid 2, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2), is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie wordt verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt en beschikbaar gesteld op de website van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken.

FRANKRIJK

Vervanging van de informatie die is gepubliceerd in PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17.

Nationale dienst die met het grenstoezicht is belast: Direction centrale de la police aux frontières, Direction générale des douanes et droits indirects, Gendarmerie de l’air

Lijst van eerdere publicaties

| | PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 17.

| | PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11. |
| --- | --- |

PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11.

| | PB C 153 van 6.7.2007, blz. 1. |
| --- | --- |

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 1.

| | PB C 164 van 18.7.2007, blz. 45. |
| --- | --- |

PB C 164 van 18.7.2007, blz. 45.

| | PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21. |
| --- | --- |

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 21.

| | PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15. |
| --- | --- |

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 15.

| | PB C 87 van 1.4.2010, blz. 15. |
| --- | --- |

PB C 87 van 1.4.2010, blz. 15.

| | PB C 180 van 21.6.2012, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 180 van 21.6.2012, blz. 2.

| | PB C 98 van 5.4.2013, blz. 2. |
| --- | --- |

PB C 98 van 5.4.2013, blz. 2.

| | PB C 256 van 5.9.2013, blz. 14. |
| --- | --- |

PB C 256 van 5.9.2013, blz. 14.

| | PB C 360 van 10.12.2013, blz. 17. |
| --- | --- |

PB C 360 van 10.12.2013, blz. 17.

| | PB C 218 van 7.7.2017, blz. 19. |
| --- | --- |

PB C 218 van 7.7.2017, blz. 19.

| | PB C 431 van 15.12.2017, blz. 8. |
| --- | --- |

PB C 431 van 15.12.2017, blz. 8.

| | PB C 345 van 27.9.2018, blz. 4. |
| --- | --- |

PB C 345 van 27.9.2018, blz. 4.

| | PB C 375 van 17.10.2018, blz. 5. |
| --- | --- |

PB C 375 van 17.10.2018, blz. 5.

---

(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2)  PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10179 —
  Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 74/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Tengelmann International GmbH (“Tengelmann International”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (“Tengelmann”, Duitsland); |
| --- | --- |

—

Tengelmann International GmbH (“Tengelmann International”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG (“Tengelmann”, Duitsland);

| — | KiK Textilien und Non-Food GmbH (Duitsland, “KiK”), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Tengelmann en H.H. Holding, welke laatste onder uiteindelijke zeggenschap staat van Jost-Stefan Heinig. |
| --- | --- |

—

KiK Textilien und Non-Food GmbH (Duitsland, “KiK”), die momenteel onder gezamenlijke zeggenschap staat van Tengelmann en H.H. Holding, welke laatste onder uiteindelijke zeggenschap staat van Jost-Stefan Heinig.

Tengelmann verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van KiK.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | Tengelmann is over de hele wereld actief in de detailhandel en biedt onder meer textiel, levensmiddelen, vastgoed en e-handelsdiensten aan; |
| --- | --- |

—

Tengelmann is over de hele wereld actief in de detailhandel en biedt onder meer textiel, levensmiddelen, vastgoed en e-handelsdiensten aan;

| — | KiK is actief in de detailhandel in met name textiel via meer dan 3400 winkels in Duitsland, Kroatië, Nederland, Oostenrijk, Polen, Slowakije, Slovenië, Tsjechië en Hongarije. |
| --- | --- |

—

KiK is actief in de detailhandel in met name textiel via meer dan 3400 winkels in Duitsland, Kroatië, Nederland, Oostenrijk, Polen, Slowakije, Slovenië, Tsjechië en Hongarije.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10179 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/KiK Textilien und Non-Food

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 3.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M. 10061 —
  Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 74/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Coca-Cola HBC Romania (“CCH Romania”, Roemenië), die onder zeggenschap staat van Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Zwitserland); |
| --- | --- |

—

Coca-Cola HBC Romania (“CCH Romania”, Roemenië), die onder zeggenschap staat van Coca-Cola Hellenic Bottling Company AG (Zwitserland);

| — | Heineken Romania S.A. (“Heineken Romania”, Roemenië), die onder zeggenschap staat van Heineken N.V. (Nederland); |
| --- | --- |

—

Heineken Romania S.A. (“Heineken Romania”, Roemenië), die onder zeggenschap staat van Heineken N.V. (Nederland);

| — | Stockday S.R.L. (“Stockday”, Roemenië), die onder zeggenschap staat van Heineken Romania. |
| --- | --- |

—

Stockday S.R.L. (“Stockday”, Roemenië), die onder zeggenschap staat van Heineken Romania.

CCH Romania en Heineken Romania verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Stockday. De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | CCH Romania: erkende bottelaar van The Coca-Cola Company die actief is in de botteling en de distributie van een brede waaier aan niet-alcoholische dranken en gedistilleerde dranken in Roemenië; |
| --- | --- |

—

CCH Romania: erkende bottelaar van The Coca-Cola Company die actief is in de botteling en de distributie van een brede waaier aan niet-alcoholische dranken en gedistilleerde dranken in Roemenië;

| — | Heineken Romania: levering van verschillende lokale en internationale bier- en cidermerken van de Heineken-groep in Roemenië; |
| --- | --- |

—

Heineken Romania: levering van verschillende lokale en internationale bier- en cidermerken van de Heineken-groep in Roemenië;

| — | Stockday: online business-to-business-platform dat momenteel bier- en ciderproducten van Heineken verdeelt aan de gefragmenteerde detailhandel en horeca in Roemenië, alsook bij wijze van proef CCH Romania-producten in drie Roemeense provincies. |
| --- | --- |

—

Stockday: online business-to-business-platform dat momenteel bier- en ciderproducten van Heineken verdeelt aan de gefragmenteerde detailhandel en horeca in Roemenië, alsook bij wijze van proef CCH Romania-producten in drie Roemeense provincies.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 3.3.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10192 — Linde/Hyosung/JVs)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 74/07)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Linde Korea Co., Ltd (“Linde Korea”, Zuid-Korea); |
| --- | --- |

—

Linde Korea Co., Ltd (“Linde Korea”, Zuid-Korea);

| — | Hyosung Heavy Industries Corporation (“Hyosung”, Zuid-Korea); |
| --- | --- |

—

Hyosung Heavy Industries Corporation (“Hyosung”, Zuid-Korea);

| — | Production JV (“Production JV”, Zuid-Korea); |
| --- | --- |

—

Production JV (“Production JV”, Zuid-Korea);

| — | Sales JV (“Sales JV”, Zuid-Korea). |
| --- | --- |

—

Sales JV (“Sales JV”, Zuid-Korea).

Linde Korea en Hyosung verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over Production JV en Sales JV.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in twee nieuw opgerichte ondernemingen die joint ventures vormen.

2.

| — | Linde Korea: volle dochteronderneming van Linde plc, een gas- en engineeringonderneming met activiteiten in meer dan 100 landen over de hele wereld; |
| --- | --- |

—

Linde Korea: volle dochteronderneming van Linde plc, een gas- en engineeringonderneming met activiteiten in meer dan 100 landen over de hele wereld;

| — | Hyosung: vervaardigt en verkoopt zware elektrische apparatuur over de hele wereld. Hyosung is ook actief in verschillende sectoren van de bouwnijverheid, waaronder woningbouw, herontwikkeling en wederopbouw, zakelijke en commerciële faciliteiten, civiele techniek en milieu; |
| --- | --- |

—

Hyosung: vervaardigt en verkoopt zware elektrische apparatuur over de hele wereld. Hyosung is ook actief in verschillende sectoren van de bouwnijverheid, waaronder woningbouw, herontwikkeling en wederopbouw, zakelijke en commerciële faciliteiten, civiele techniek en milieu;

| — | Production JV: zal een of meer fabrieken voor de productie van vloeibaar waterstof ontwikkelen, bouwen en exploiteren in Zuid-Korea voor verkoop aan Sales JV; |
| --- | --- |

—

Production JV: zal een of meer fabrieken voor de productie van vloeibaar waterstof ontwikkelen, bouwen en exploiteren in Zuid-Korea voor verkoop aan Sales JV;

| — | Sales JV: zal dergelijke vloeibare waterstof verkopen en verdelen aan klanten voor gebruik op de mobiliteitsmarkt in Zuid-Korea. |
| --- | --- |

—

Sales JV: zal dergelijke vloeibare waterstof verkopen en verdelen aan klanten voor gebruik op de mobiliteitsmarkt in Zuid-Korea.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

Zaak M.10192 — Linde/Hyosung/JVs

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---