# Publicatieblad C 1/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 1 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang4 januari 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 1

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang4 januari 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 1/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 1/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 1/02 | Wisselkoersen van de euro — 30 december 2020 | 2 |
| 2021/C 1/03 | Wisselkoersen van de euro — 31 december 2020 | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 1/02

Wisselkoersen van de euro — 30 december 2020

2

2021/C 1/03

Wisselkoersen van de euro — 31 december 2020

3

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 1/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 1/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 1/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2021/C 1/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie Zaak M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 1/01)

Op 17 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10062. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10062. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 4.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 december 2020

(2021/C 1/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2281 |
| JPY | Japanse yen | 126,57 |
| DKK | Deense kroon | 7,4393 |
| GBP | Pond sterling | 0,90307 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0568 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0857 |
| ISK | IJslandse kroon | 156,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5470 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,252 |
| HUF | Hongaarse forint | 364,88 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5565 |
| RON | Roemeense leu | 4,8681 |
| TRY | Turkse lira | 9,0321 |
| AUD | Australische dollar | 1,6025 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5701 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5210 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7071 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6257 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 335,83 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,0053 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0134 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5460 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 254,81 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9578 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,026 |
| RUB | Russische roebel | 91,8851 |
| THB | Thaise baht | 36,769 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3574 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,3733 |
| INR | Indiase roepie | 89,8824 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2281

JPY

Japanse yen

126,57

DKK

Deense kroon

7,4393

GBP

Pond sterling

0,90307

SEK

Zweedse kroon

10,0568

CHF

Zwitserse frank

1,0857

ISK

IJslandse kroon

156,10

NOK

Noorse kroon

10,5470

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,252

HUF

Hongaarse forint

364,88

PLN

Poolse zloty

4,5565

RON

Roemeense leu

4,8681

TRY

Turkse lira

9,0321

AUD

Australische dollar

1,6025

CAD

Canadese dollar

1,5701

HKD

Hongkongse dollar

9,5210

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7071

SGD

Singaporese dollar

1,6257

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 335,83

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,0053

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0134

HRK

Kroatische kuna

7,5460

IDR

Indonesische roepia

17 254,81

MYR

Maleisische ringgit

4,9578

PHP

Filipijnse peso

59,026

RUB

Russische roebel

91,8851

THB

Thaise baht

36,769

BRL

Braziliaanse real

6,3574

MXN

Mexicaanse peso

24,3733

INR

Indiase roepie

89,8824

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 4.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

31 december 2020

(2021/C 1/03)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2271 |
| JPY | Japanse yen | 126,49 |
| DKK | Deense kroon | 7,4409 |
| GBP | Pond sterling | 0,89903 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,0343 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0802 |
| ISK | IJslandse kroon | 156,10 |
| NOK | Noorse kroon | 10,4703 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,242 |
| HUF | Hongaarse forint | 363,89 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5597 |
| RON | Roemeense leu | 4,8683 |
| TRY | Turkse lira | 9,1131 |
| AUD | Australische dollar | 1,5896 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5633 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,5142 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6984 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6218 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 336,00 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,0219 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,0225 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5519 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 240,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9340 |
| PHP | Filipijnse peso | 59,125 |
| RUB | Russische roebel | 91,4671 |
| THB | Thaise baht | 36,727 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,3735 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,4160 |
| INR | Indiase roepie | 89,6605 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2271

JPY

Japanse yen

126,49

DKK

Deense kroon

7,4409

GBP

Pond sterling

0,89903

SEK

Zweedse kroon

10,0343

CHF

Zwitserse frank

1,0802

ISK

IJslandse kroon

156,10

NOK

Noorse kroon

10,4703

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,242

HUF

Hongaarse forint

363,89

PLN

Poolse zloty

4,5597

RON

Roemeense leu

4,8683

TRY

Turkse lira

9,1131

AUD

Australische dollar

1,5896

CAD

Canadese dollar

1,5633

HKD

Hongkongse dollar

9,5142

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6984

SGD

Singaporese dollar

1,6218

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 336,00

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,0219

CNY

Chinese yuan renminbi

8,0225

HRK

Kroatische kuna

7,5519

IDR

Indonesische roepia

17 240,76

MYR

Maleisische ringgit

4,9340

PHP

Filipijnse peso

59,125

RUB

Russische roebel

91,4671

THB

Thaise baht

36,727

BRL

Braziliaanse real

6,3735

MXN

Mexicaanse peso

24,4160

INR

Indiase roepie

89,6605

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 4.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10074 —
  Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 1/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Hyundai Motor Company (“HMC”, Zuid-Korea); |
| --- | --- |

—

Hyundai Motor Company (“HMC”, Zuid-Korea);

| — | Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (“HAOS”, Turkije). |
| --- | --- |

—

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (“HAOS”, Turkije).

HMC verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van HAOS.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | HMC: activiteiten in de motorvoertuigensector, waaronder de productie en verkoop van motorvoertuigen; |
| --- | --- |

—

HMC: activiteiten in de motorvoertuigensector, waaronder de productie en verkoop van motorvoertuigen;

| — | HAOS: productie en uitvoer van Hyundai-motorvoertuigen. |
| --- | --- |

—

HAOS: productie en uitvoer van Hyundai-motorvoertuigen.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 4.1.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 1/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

Zaak M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 1/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | TowerBrook Capital Partners LP (“TowerBrook”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners LP (“TowerBrook”, Verenigde Staten);

| — | Warburg Pincus LLC (“Warburg Pincus”, Verenigde Staten), en |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (“Warburg Pincus”, Verenigde Staten), en

| — | AA Plc (“AA”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

AA Plc (“AA”, Verenigd Koninkrijk).

TowerBrook en Warburg Pincus verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van AA.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 25 november 2020 is bekendgemaakt.

2.

| — | TowerBrook: investeringsonderneming die zich toelegt op investeringen in Europese en Noord-Amerikaanse grote en mid-market ondernemingen; |
| --- | --- |

—

TowerBrook: investeringsonderneming die zich toelegt op investeringen in Europese en Noord-Amerikaanse grote en mid-market ondernemingen;

| — | Warburg Pincus: private equity-onderneming met hoofdkantoor in New York (Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus: private equity-onderneming met hoofdkantoor in New York (Verenigde Staten);

| — | AA: haar belangrijkste activiteit is pechhulp in het Verenigd Koninkrijk. Daarnaast houdt AA zich bezig met diensten voor verzekeringsdistributie, verzekeringsdiensten en bepaalde andere financiële diensten. |
| --- | --- |

—

AA: haar belangrijkste activiteit is pechhulp in het Verenigd Koninkrijk. Daarnaast houdt AA zich bezig met diensten voor verzekeringsdistributie, verzekeringsdiensten en bepaalde andere financiële diensten.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10091 — TowerBrook Capital/Warburg Pincus/AA

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---