# Jurnalul Oficial C 11/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 11 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6411 ianuarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 11

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6411 ianuarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| 2021/C 11/01 | Situaţia veniturilor și cheltuielilor Agenţiei Executive pentru Cercetare pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Situaţia veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii pentru exercițiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 2 | 8 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

2021/C 11/01

Situaţia veniturilor și cheltuielilor Agenţiei Executive pentru Cercetare pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 1

1

2021/C 11/02

Situaţia veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 2

4

2021/C 11/03

Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii pentru exercițiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 2

8

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Situaţia veniturilor și cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 1 ( JO C 407, 26.11.2020 ) | 12 |

Rectificări

Rectificare la Situaţia veniturilor și cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 1 ( JO C 407, 26.11.2020 )

( JO C 407, 26.11.2020 )

12

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

| 11.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 11/1

---

Situaţia veniturilor și cheltuielilor Agenţiei Executive pentru Cercetare pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2021/C 11/01)

VENITURI

| Titlul
  Capitolul | Rubrică | Bugetul 2020 | Bugetul rectificativ nr. 1 | Sumă nouă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUBVENŢII ACORDATE DE COMISIE |
| 2 0 | SUBVENŢII ACORDATE DE COMISIE | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | Titlul 2 — Total | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | SURPLUS DISPONIBIL DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR ANTERIOR |
| 3 0 | SURPLUS DISPONIBIL DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR ANTERIOR | — | | — |
| | Titlul 3 — Total | — | | — |
| 4 | VENITURI DE LA ALTE INSTITUŢII SAU ORGANISME ALE UNIUNII EUROPENE |
| 4 0 | VENITURI DIN FURNIZAREA DE SERVICII ŞI DIN PLĂŢI LEGATE DE ÎNCHIRIERI CĂTRE ALTE INSTITUŢII SAU ORGANISME ALE UNIUNII EUROPENE | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | Titlul 4 — Total | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | VENITURI DIVERSE |
| 9 0 | VENITURI DIVERSE | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | Titlul 9 — Total | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | TOTAL GENERAL | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Titlul

Capitolul

Rubrică

Bugetul 2020

Bugetul rectificativ nr. 1

Sumă nouă

2

SUBVENŢII ACORDATE DE COMISIE

2 0

SUBVENŢII ACORDATE DE COMISIE

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

Titlul 2 — Total

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

SURPLUS DISPONIBIL DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR ANTERIOR

3 0

SURPLUS DISPONIBIL DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR ANTERIOR

—

—

Titlul 3 — Total

—

—

4

VENITURI DE LA ALTE INSTITUŢII SAU ORGANISME ALE UNIUNII EUROPENE

4 0

VENITURI DIN FURNIZAREA DE SERVICII ŞI DIN PLĂŢI LEGATE DE ÎNCHIRIERI CĂTRE ALTE INSTITUŢII SAU ORGANISME ALE UNIUNII EUROPENE

—

457 310,21

457 310,21

Titlul 4 — Total

—

457 310,21

457 310,21

9

VENITURI DIVERSE

9 0

VENITURI DIVERSE

—

40 624,17

40 624,17

Titlul 9 — Total

—

40 624,17

40 624,17

TOTAL GENERAL

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

CHELTUIELI

| Titlul
  Capitolul | Rubrică | Credite 2020 | Bugetul rectificativ nr. 1 | Sumă nouă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | CHELTUIELI LEGATE DE PERSONAL |
| 1 1 | REMUNERAŢII, ALOCAŢII ŞI ALTE COSTURI | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | CHELTUIELI PENTRU DEZVOLTARE PROFESIONALĂ ŞI CHELTUIELI SOCIALE | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | Titlul 1 — Total | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | CHELTUIELI CU INFRASTRUCTURA ŞI CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE |
| 2 1 | CHELTUIELI IMOBILIARE | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | CHELTUIELI TIC | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | PROPRIETĂŢI MOBILIARE ŞI CHELTUIELI CURENTE DE FUNCŢIONARE | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | Titlul 2 — Total | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | CHELTUIELI CU ASISTENŢA PROGRAMULUI |
| 3 1 | CHELTUIELI PENTRU GESTIONAREA PROGRAMULUI | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | CHELTUIELI CU SERVICIILE COMUNE DE ASISTENŢĂ | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | Titlul 3 — Total | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | TOTAL GENERAL | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Titlul

Capitolul

Rubrică

Credite 2020

Bugetul rectificativ nr. 1

Sumă nouă

1

CHELTUIELI LEGATE DE PERSONAL

1 1

REMUNERAŢII, ALOCAŢII ŞI ALTE COSTURI

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

CHELTUIELI PENTRU DEZVOLTARE PROFESIONALĂ ŞI CHELTUIELI SOCIALE

2 834 120

– 294 495

2 539 625

Titlul 1 — Total

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

CHELTUIELI CU INFRASTRUCTURA ŞI CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE

2 1

CHELTUIELI IMOBILIARE

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

CHELTUIELI TIC

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

PROPRIETĂŢI MOBILIARE ŞI CHELTUIELI CURENTE DE FUNCŢIONARE

500 105

143 130

643 235

Titlul 2 — Total

11 331 199

700 941

12 032 140

3

CHELTUIELI CU ASISTENŢA PROGRAMULUI

3 1

CHELTUIELI PENTRU GESTIONAREA PROGRAMULUI

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

CHELTUIELI CU SERVICIILE COMUNE DE ASISTENŢĂ

6 322 425

208 325

6 530 750

Titlul 3 — Total

7 878 995

– 488 850

7 390 145

TOTAL GENERAL

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 11/4

---

Situaţia veniturilor și cheltuielilor Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 2

(2021/C 11/02)

VENITURI

| Titlul
  Capitolul | Rubrică | Bugetul 2020 | Bugetul rectificativ nr. 2 | Sumă nouă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | VENITURI |
| 9 0 | SUBVENŢII ŞI CONTRIBUŢII | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | ALTE VENITURI | — | | — |
| 9 4 | VENITURI ALOCATE | p.m. | | p.m. |
| | Titlul 9 — Total | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | TOTAL GENERAL | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Titlul

Capitolul

Rubrică

Bugetul 2020

Bugetul rectificativ nr. 2

Sumă nouă

9

VENITURI

9 0

SUBVENŢII ŞI CONTRIBUŢII

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

ALTE VENITURI

—

—

9 4

VENITURI ALOCATE

p.m.

p.m.

Titlul 9 — Total

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

TOTAL GENERAL

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

CHELTUIELI

| Titlul
  Capitolul | Rubrică | Credite 2020 | Bugetul rectificativ nr. 2 | Sumă nouă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL ACTIV | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | RECRUTARE | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | ACTIVITĂŢI ADMINISTRATIVE | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | ALTE CHELTUIELI LEGATE DE PERSONAL | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | PROTECŢIE SOCIALĂ | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | CHELTUIELI DE PROTOCOL ŞI REPREZENTARE | | | |
| | Titlul 1 — Total | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | ALTE CHELTUIELI ADMINISTRATIVE |
| 2 0 | ÎNCHIRIERE DE IMOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | DATA-PROCESSING ŞI TELECOMUNICAŢII | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | BUNURI MOBILIARE ŞI CHELTUIELI CONEXE | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | FRANCAREA CORESPONDENȚEI | — | | — |
| 2 5 | REUNIUNI NEOPERAŢIONALE | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MASS-MEDIA ȘI RELAȚII PUBLICE | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | Titlul 2 — Total | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | ACTIVITĂŢI OPERAŢIONALE |
| 3 0 | RĂSPUNS OPERATIV | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | CONȘTIENTIZAREA ȘI MONITORIZAREA SITUAȚIEI | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | FORMARE | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | CERCETARE ȘI INOVARE | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | RESURSE PROPRII ALE AGENȚIEI | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | REZERVĂ OPERATIVĂ | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | BIROUL PENTRU DREPTURI FUNDAMENTALE | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | CENTRUL EUROPEAN PENTRU RETURNĂRI | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | COOPERARE INTERNAȚIONALĂ ȘI EUROPEANĂ | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | PROIECTE SPECIALE | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | Titlul 3 — Total | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | CHELTUIELI ALOCATE |
| 4 1 | GRANTURI AD-HOC | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | Titlul 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GENERAL | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Titlul

Capitolul

Rubrică

Credite 2020

Bugetul rectificativ nr. 2

Sumă nouă

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL ACTIV

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

RECRUTARE

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

ACTIVITĂŢI ADMINISTRATIVE

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

ALTE CHELTUIELI LEGATE DE PERSONAL

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

PROTECŢIE SOCIALĂ

520 000

900 000

1 420 000

1 7

CHELTUIELI DE PROTOCOL ŞI REPREZENTARE

Titlul 1 — Total

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

ALTE CHELTUIELI ADMINISTRATIVE

2 0

ÎNCHIRIERE DE IMOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

DATA-PROCESSING ŞI TELECOMUNICAŢII

17 515 012

17 515 012

2 2

BUNURI MOBILIARE ŞI CHELTUIELI CONEXE

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

FRANCAREA CORESPONDENȚEI

—

—

2 5

REUNIUNI NEOPERAŢIONALE

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MASS-MEDIA ȘI RELAȚII PUBLICE

1 326 000

– 619 141

706 859

Titlul 2 — Total

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

ACTIVITĂŢI OPERAŢIONALE

3 0

RĂSPUNS OPERATIV

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

CONȘTIENTIZAREA ȘI MONITORIZAREA SITUAȚIEI

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

FORMARE

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

CERCETARE ȘI INOVARE

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

RESURSE PROPRII ALE AGENȚIEI

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

REZERVĂ OPERATIVĂ

5 220 175

–5 220 175

3 6

BIROUL PENTRU DREPTURI FUNDAMENTALE

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

CENTRUL EUROPEAN PENTRU RETURNĂRI

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

COOPERARE INTERNAȚIONALĂ ȘI EUROPEANĂ

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

PROIECTE SPECIALE

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

Titlul 3 — Total

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

CHELTUIELI ALOCATE

4 1

GRANTURI AD-HOC

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

Titlul 4 — Total

p.m.

p.m.

TOTAL GENERAL

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 11/8

---

Situația veniturilor și cheltuielilor Agenției Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii pentru exercițiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 2

(2021/C 11/03)

VENITURI

| Titlul
  Capitolul | Rubrică | Bugetul 2020 | Bugetul rectificativ nr. 2 | Sumă nouă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | VENITURI |
| 9 0 | SUBVENŢII ŞI CONTRIBUŢII | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | ALTE CONTRIBUŢII | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | ALTE VENITURI | p.m. | | p.m. |
| | Titlul 9 — Total | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | TOTAL GENERAL | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Titlul

Capitolul

Rubrică

Bugetul 2020

Bugetul rectificativ nr. 2

Sumă nouă

9

VENITURI

9 0

SUBVENŢII ŞI CONTRIBUŢII

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

ALTE CONTRIBUŢII

2 965 556

2 965 556

9 2

ALTE VENITURI

p.m.

p.m.

Titlul 9 — Total

158 067 123

551 950

158 619 073

TOTAL GENERAL

158 067 123

551 950

158 619 073

CHELTUIELI

| Titlul
  Capitolul | Rubrică | Credite 2020 | Bugetul rectificativ nr. 2 | Sumă nouă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL ACTIV | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | MISIUNI ADMINISTRATIVE | | | |
| 1 3 | INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | FORMARE | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | ALTE CHELTUIELI CU PERSONALUL | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | CHELTUIELI PENTRU REUNIUNI ŞI REPREZENTARE | 106 000 | | 106 000 |
| | Titlul 1 — Total | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | ALTE CHELTUIELI ADMINISTRATIVE |
| 2 0 | ÎNCHIRIERE DE IMOBIL ŞI CHELTUIELI CONEXE | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI ADMINISTRATIVE | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | BUNURI MOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | FRANCAREA CORESPONDENȚEI ŞI TELECOMUNICAŢII | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | CHELTUIELI STATUTARE | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | Titlul 2 — Total | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | ACTIVITĂŢI OPERAŢIONALE |
| 3 0 | OPERAŢIUNI | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI OPERAŢIONALĂ | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | CHELTUIELI DE TELECOMUNICAŢII PENTRU ACTIVITĂŢI OPERAŢIONALE | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | EXPERŢI NAŢIONALI DETAŞAŢI (OPERAŢIONAL) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | ŞEFII UNITĂŢILOR NAŢIONALE EUROPOL | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | CHELTUIELI OPERAŢIONALE LEGATE DE SUBVENŢII | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | CHELTUIELI OPERAȚIONALE LEGATE DE PROIECTE DE CERCETARE ȘI DEZVOLTARE | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | PLATFORMĂ DE DECRIPTARE | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | Titlul 3 — Total | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | TOTAL GENERAL | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Titlul

Capitolul

Rubrică

Credite 2020

Bugetul rectificativ nr. 2

Sumă nouă

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL ACTIV

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

MISIUNI ADMINISTRATIVE

1 3

INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

FORMARE

150 000

150 000

1 5

ALTE CHELTUIELI CU PERSONALUL

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

CHELTUIELI PENTRU REUNIUNI ŞI REPREZENTARE

106 000

106 000

Titlul 1 — Total

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

ALTE CHELTUIELI ADMINISTRATIVE

2 0

ÎNCHIRIERE DE IMOBIL ŞI CHELTUIELI CONEXE

6 517 500

6 517 500

2 1

TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI ADMINISTRATIVE

1 570 000

1 570 000

2 2

BUNURI MOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE

889 000

889 000

2 3

CHELTUIELI ADMINISTRATIVE CURENTE

374 000

374 000

2 4

FRANCAREA CORESPONDENȚEI ŞI TELECOMUNICAŢII

881 000

881 000

2 5

CHELTUIELI STATUTARE

656 000

– 100 000

556 000

Titlul 2 — Total

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

ACTIVITĂŢI OPERAŢIONALE

3 0

OPERAŢIUNI

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

TEHNOLOGIA INFORMAŢIEI OPERAŢIONALĂ

28 141 000

28 141 000

3 2

CHELTUIELI DE TELECOMUNICAŢII PENTRU ACTIVITĂŢI OPERAŢIONALE

1 050 000

1 050 000

3 3

EXPERŢI NAŢIONALI DETAŞAŢI (OPERAŢIONAL)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

ŞEFII UNITĂŢILOR NAŢIONALE EUROPOL

120 000

120 000

3 6

CHELTUIELI OPERAŢIONALE LEGATE DE SUBVENŢII

p.m.

p.m.

3 7

CHELTUIELI OPERAȚIONALE LEGATE DE PROIECTE DE CERCETARE ȘI DEZVOLTARE

1 030 000

1 030 000

3 8

PLATFORMĂ DE DECRIPTARE

700 000

– 595 000

105 000

Titlul 3 — Total

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

TOTAL GENERAL

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Rectificări

| 11.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 11/12

---

Rectificare la Situaţia veniturilor și cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 1

(Prezentul text anulează și înlocuiește textul publicat în
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 407 din 26 noiembrie 2020, p. 1
  )

(2021/C 11/04)

Situaţia veniturilor şi cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2020 – Bugetul rectificativ nr. 1

(2020/C 407/01)

VENITURI

| Titlul
  Capitolul | Rubrică | Bugetul 2020 | Bugetul rectificativ nr. 1 | Sumă nouă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PLĂŢI FĂCUTE DE AGENŢII, OFICII, INSTITUŢII ŞI ORGANE |
| 1 0 | PLĂŢI FĂCUTE DE AGENŢII, OFICII, INSTITUŢII ŞI ORGANE | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | PLĂȚI EFECTUATE DE INSTITUȚII | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | Titlul 1 — Total | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | SUBVENŢIA ACORDATĂ DE COMISIE |
| 2 0 | SUBVENŢIA ACORDATĂ DE COMISIE | p.m. | | p.m. |
| | Titlul 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 | COOPERAREA INTERINSTITUŢIONALĂ |
| 3 0 | COOPERAREA INTERINSTITUŢIONALĂ | 664 600 | | 664 600 |
| | Titlul 3 — Total | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | ALTE VENITURI |
| 4 0 | ALTE VENITURI | 624 750 | | 624 750 |
| | Titlul 4 — Total | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | EXCEDENTUL REPORTAT DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR ANTERIOR |
| 5 0 | EXCEDENTUL REPORTAT DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR ANTERIOR | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | Titlul 5 — Total | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | RESTITUIRI |
| 6 0 | RESTITUIRI CĂTRE CLIENŢI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RESTITUIRI EXTRAORDINARE | p.m. | | p.m. |
| | Titlul 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GENERAL | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Titlul

Capitolul

Rubrică

Bugetul 2020

Bugetul rectificativ nr. 1

Sumă nouă

1

PLĂŢI FĂCUTE DE AGENŢII, OFICII, INSTITUŢII ŞI ORGANE

1 0

PLĂŢI FĂCUTE DE AGENŢII, OFICII, INSTITUŢII ŞI ORGANE

37 644 000

37 644 000

1 1

PLĂȚI EFECTUATE DE INSTITUȚII

5 128 500

5 128 500

Titlul 1 — Total

42 772 500

42 772 500

2

SUBVENŢIA ACORDATĂ DE COMISIE

2 0

SUBVENŢIA ACORDATĂ DE COMISIE

p.m.

p.m.

Titlul 2 — Total

p.m.

p.m.

3

COOPERAREA INTERINSTITUŢIONALĂ

3 0

COOPERAREA INTERINSTITUŢIONALĂ

664 600

664 600

Titlul 3 — Total

664 600

664 600

4

ALTE VENITURI

4 0

ALTE VENITURI

624 750

624 750

Titlul 4 — Total

624 750

624 750

5

EXCEDENTUL REPORTAT DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR ANTERIOR

5 0

EXCEDENTUL REPORTAT DIN EXERCIŢIUL FINANCIAR ANTERIOR

3 015 250

3 015 250

Titlul 5 — Total

3 015 250

3 015 250

6

RESTITUIRI

6 0

RESTITUIRI CĂTRE CLIENŢI

p.m.

p.m.

6 1

RESTITUIRI EXTRAORDINARE

p.m.

p.m.

Titlul 6 — Total

p.m.

p.m.

TOTAL GENERAL

47 077 100

47 077 100

CHELTUIELI

| Titlul
  Capitolul | Rubrică | Credite 2020 | Bugetul rectificativ nr. 1 | Sumă nouă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL ACTIV | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | MISIUNI ŞI DEPLASĂRI | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOBILITATEA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVICII SOCIALE | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | PRIMIRE ŞI REPREZENTARE | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | PENSII | p.m. | | p.m. |
| | Titlul 1 — Total | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ŞI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCŢIONARE |
| 2 0 | INVESTIŢII IMOBILIARE, ÎNCHIRIERI DE IMOBILE ŞI COSTURI CONEXE | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | PRELUCRAREA DATELOR | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | BUNURI MOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | FRANCAREA CORESPONDENŢEI ŞI TELECOMUNICAŢII | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | CHELTUIELI AFERENTE REUNIUNILOR | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | ORGANELE DE CONDUCERE ALE CENTRULUI | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMAŢIE: ACHIZIŢIE, ARHIVARE, PRODUCŢIE ŞI DISTRIBUŢIE | 100 000 | | 100 000 |
| | Titlul 2 — Total | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE |
| 3 0 | SERVICII DE TRADUCERE EXTERNE | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | CHELTUIELI LEGATE DE COOPERAREA INTERINSTITUȚIONALĂ | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | CHELTUIELI LEGATE DE PROGRAMUL E-CDT | 188 300 | | 188 300 |
| | Titlul 3 — Total | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | REZERVE |
| 10 0 | CREDITE TEMPORARE | p.m. | | p.m. |
| | Titlul 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL GENERAL | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Titlul

Capitolul

Rubrică

Credite 2020

Bugetul rectificativ nr. 1

Sumă nouă

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL ACTIV

26 889 500

26 889 500

1 3

MISIUNI ŞI DEPLASĂRI

104 100

104 100

1 4

INFRASTRUCTURA SOCIOMEDICALĂ

456 300

456 300

1 5

MOBILITATEA

p.m.

p.m.

1 6

SERVICII SOCIALE

86 500

86 500

1 7

PRIMIRE ŞI REPREZENTARE

2 500

2 500

1 9

PENSII

p.m.

p.m.

Titlul 1 — Total

27 538 900

27 538 900

2

CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ŞI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCŢIONARE

2 0

INVESTIŢII IMOBILIARE, ÎNCHIRIERI DE IMOBILE ŞI COSTURI CONEXE

3 116 700

3 116 700

2 1

PRELUCRAREA DATELOR

3 958 300

3 958 300

2 2

BUNURI MOBILE ŞI CHELTUIELI CONEXE

54 000

54 000

2 3

CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ

260 200

260 200

2 4

FRANCAREA CORESPONDENŢEI ŞI TELECOMUNICAŢII

261 500

261 500

2 5

CHELTUIELI AFERENTE REUNIUNILOR

37 000

37 000

2 6

ORGANELE DE CONDUCERE ALE CENTRULUI

59 000

59 000

2 7

INFORMAŢIE: ACHIZIŢIE, ARHIVARE, PRODUCŢIE ŞI DISTRIBUŢIE

100 000

100 000

Titlul 2 — Total

7 846 700

7 846 700

3

CHELTUIELI DE FUNCŢIONARE

3 0

SERVICII DE TRADUCERE EXTERNE

10 830 000

10 830 000

3 1

CHELTUIELI LEGATE DE COOPERAREA INTERINSTITUȚIONALĂ

673 200

673 200

3 2

CHELTUIELI LEGATE DE PROGRAMUL E-CDT

188 300

188 300

Titlul 3 — Total

11 691 500

11 691 500

10

REZERVE

10 0

CREDITE TEMPORARE

p.m.

p.m.

Titlul 10 — Total

p.m.

p.m.

TOTAL GENERAL

47 077 100

47 077 100

Schema de personal

| Grupa de funcţii şi gradul | Posturi permanente | Posturi temporare |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Total AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Total | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Grupa de funcţii şi gradul

Posturi permanente

Posturi temporare

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Total AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Total AST/SC

—

—

—

2

2

2

Total

52

52

50

141

141

133

Estimare a numărului agenților contractuali (exprimată în echivalente de normă întreagă) și al experților naționali detașați

| Posturi de agenţi contractuali | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Total | 28 | 30 | 23 |
| Posturi de experţi naţionali detaşaţi | — | — | — |
| Total | 28 | 30 | 23 |

Posturi de agenţi contractuali

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Total

28

30

23

Posturi de experţi naţionali detaşaţi

—

—

—

Total

28

30

23

---