# Europos Sąjungos C 427/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 427 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gruodžio 10d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 427

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gruodžio 10d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 427/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 427/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 427/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 427/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  )

1

1

2020/C 427/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  )

1

2

2020/C 427/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2020/C 427/04 | Tarybos išvados dėl prijungtųjų įrenginių kibernetinio saugumo | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 427/05 | 2020 m. gruodžio 9 d. Euro kursas | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 427/06 | Nacionalinė ribotų skrydžių teisių paskirstymo procedūra Lenkijoje | 8 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2020/C 427/04

Tarybos išvados dėl prijungtųjų įrenginių kibernetinio saugumo

4

Europos Komisija

2020/C 427/05

2020 m. gruodžio 9 d. Euro kursas

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 427/06

Nacionalinė ribotų skrydžių teisių paskirstymo procedūra Lenkijoje

8

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 427/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 427/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10041 — PAI/Addo/ComplEat), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 14 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 427/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

2020/C 427/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10041 — PAI/Addo/ComplEat), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 427/01)

2020 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10036. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10036. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 427/02)

2020 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10033. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10033. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 427/03)

2020 m. rugsėjo 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9560. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9560. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/4

---

Tarybos išvados dėl prijungtųjų įrenginių kibernetinio saugumo

(2020/C 427/04)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

PRIMINDAMA

| — | Tarybos išvadas dėl bendro komunikato Europos Parlamentui ir Tarybai „Atsparumas, atgrasymas ir gynyba: ES kibernetinio saugumo didinimas“, |
| --- | --- |

—

Tarybos išvadas dėl bendro komunikato Europos Parlamentui ir Tarybai „Atsparumas, atgrasymas ir gynyba: ES kibernetinio saugumo didinimas“,

| — | Tarybos išvadas dėl kibernetinio saugumo pajėgumų ir gebėjimų stiprinimo ES, |
| --- | --- |

—

Tarybos išvadas dėl kibernetinio saugumo pajėgumų ir gebėjimų stiprinimo ES,

| — | Tarybos išvadas dėl 5G svarbos Europos ekonomikai ir poreikio mažinti su 5G susijusią saugumo riziką, |
| --- | --- |

—

Tarybos išvadas dėl 5G svarbos Europos ekonomikai ir poreikio mažinti su 5G susijusią saugumo riziką,

| — | Tarybos išvadas „Aukšto skaitmeninimo lygio Europos ateitis po 2020 m. Skaitmeninio ir ekonominio konkurencingumo visoje Sąjungoje ir skaitmeninės sanglaudos stiprinimas“, |
| --- | --- |

—

Tarybos išvadas „Aukšto skaitmeninimo lygio Europos ateitis po 2020 m. Skaitmeninio ir ekonominio konkurencingumo visoje Sąjungoje ir skaitmeninės sanglaudos stiprinimas“,

| — | Tarybos išvadas dėl Europos skaitmeninės ateities kūrimo, |
| --- | --- |

—

Tarybos išvadas dėl Europos skaitmeninės ateities kūrimo,

| — | Europos Vadovų Tarybos išvadas dėl COVID-19, bendrosios rinkos, pramonės politikos, skaitmeninių klausimų ir išorės santykių, |
| --- | --- |

—

Europos Vadovų Tarybos išvadas dėl COVID-19, bendrosios rinkos, pramonės politikos, skaitmeninių klausimų ir išorės santykių,

| — | Europos Komisijos komunikatą dėl Europos skaitmeninės ateities formavimo, |
| --- | --- |

—

Europos Komisijos komunikatą dėl Europos skaitmeninės ateities formavimo,

1.

PABRĖŽIA, kad Europos Sąjunga ir jos valstybės narės turi užtikrinti savo skaitmeninį suverenumą ir strateginį savarankiškumą, kartu išsaugodamos atvirą ekonomiką. Tai apima gebėjimo savarankiškai rinktis technologinius sprendimus stiprinimą ir, kaip vieną iš pagrindinių ramsčių, atsparią ir saugią infrastruktūrą, produktus bei paslaugas, padedančius didinti pasitikėjimą bendrąja skaitmenine rinka ir pasitikėjimą Europos visuomenėje. Europos Sąjungos pagrindinėmis vertybėmis visų pirma saugomas privatumas, saugumas, lygybė, žmogaus orumas, teisinė valstybė ir atvirasis internetas – būtinos sąlygos siekiant sukurti skaitmeninę į žmogų orientuotą visuomenę, ekonomiką ir pramonę.

2.

PRIPAŽĮSTA didėjančią prijungtųjų įrenginių, įskaitant mašinas, jutiklius ir tinklus, kurie sudaro daiktų internetą, ir jų saugumo svarbą. Prijungtieji įrenginiai atliks esminį vaidmenį toliau formuojant Europos skaitmeninę ateitį pramonės ir verslo požiūriu, taip pat kasdieniame naujos kartos technologijų vartotojų gyvenime. Šalia 5G ryšio, dirbtinio intelekto, kvantinės kompiuterijos, našiosios kompiuterijos, debesijos kompiuterijos, paskirstytojo registro technologijų, t. y. blokų grandinės, ir kitų naujų prietaikų, galimybės siekiant tvaraus ekonomikos augimo ir didesnio mūsų visuomenės skaitmeninimo lygmens gali būti realizuotos tik naudojant kibernetiškai saugius prijungtuosius įrenginius.

3.

PAŽYMI, kad dėl didėjančio prie interneto prijungtų vartotojams skirtų produktų ir pramonės įrenginių naudojimo kartu atsiras naujų pavojų privatumui, informaciniam ir kibernetiniam saugumui, įskaitant vis didesnį galimą poveikį produktų ir duomenų vientisumui ir prieinamumui – visa tai gali turėti tiesioginį poveikį saugai. Siekiant apsaugoti vartotojus, sustiprinti bendrą Europos kibernetinį atsparumą ir padidinti piliečių pasitikėjimą skaitmeniniais sprendimais ir technologijomis, itin svarbu kuo labiau sumažinti tokius pavojus. Tai kartu skatins tokių įrenginių Europos tiekėjų konkurencingumą ir inovacinį pajėgumą. Kibernetinis saugumas ir privatumas turėtų būti pripažinti esminiais reikalavimais produktų inovacijos, gamybos ir kūrimo procesuose, įskaitant projektavimo etapą (pritaikytasis saugumas), ir turėtų būti užtikrinami per visą produkto gyvavimo ciklą ir visoje jo tiekimo grandinėje.

4.

PABRĖŽIA, kad, be prijungtųjų įrenginių aukšto saugumo lygio užtikrinimo, ne mažiau svarbu didinti vartotojų informuotumą apie galimą jų privatumo ir saugumo riziką. Tai padėtų sumažinti grėsmes, kylančias dėl intensyvesnio prijungtųjų įrenginių naudojimo, padidintų pasitikėjimą bendrąja skaitmenine rinka ir leistų maksimaliai pasinaudoti prijungtųjų įrenginių technologijų teikiama ekonomine ir visuomenine nauda.

5.

PABRĖŽIA, kad viešosios investicijos į mokslinius tyrimus ir inovacijas, visų pirma pagal programas „Europos horizontas“ ir „Skaitmeninė Europa“, taip pat privačiosios investicijos galėtų sukurti vertingų paskatų didinti prijungtųjų įrenginių saugą bei saugumą ir tuo pačiu – pažangiųjų ryšių tinklų atsparumą. Taip pat turėtų būti paspartintos investicijos į būtiną skaitmeninę infrastruktūrą ir technologijas siekiant diegti naujausias prijungtųjų įrenginių technologijas, kad būtų pasiekta pramonės ir skaitmeninė lyderystė ir užtikrintas strateginis savarankiškumas, kartu išsaugant atvirą ekonomiką.

6.

PABRĖŽIA, kad reikia užtikrinti IRT sistemų ir IRT komponentų, naudojamų daugelyje įvairių bendrosios skaitmeninės rinkos sektorių, saugumo funkcijų aukšto lygio papildomumą ir palyginamumą.

7.

GERAI VERTINA dabartinius veiksmus Sąjungos lygmeniu siekiant padidinti prijungtųjų įrenginių kibernetinio saugumo lygį, visų pirma atsižvelgiant į naujausias Komisijos iniciatyvas, kuriomis siekiama trumpuoju laikotarpiu nagrinėti kibernetinio saugumo aspektus atitinkamuose teisės aktuose, pavyzdžiui, aktuose pagal naująją teisės aktų sistemą (NTAS), visų pirma Direktyvoje 2014/53/ES (Radijo įrenginių direktyvoje). PABRĖŽIA, kad svarbu įvertinti poreikį ilguoju laikotarpiu priimti horizontalųjį teisės aktą, kuriuo, be kita ko, būtų apibrėžtos būtinos pateikimo rinkai taisyklės, kad būtų atsižvelgta į visus atitinkamus prijungtųjų įrenginių kibernetinio saugumo aspektus, pavyzdžiui, prieinamumą, vientisumą ir konfidencialumą. Šiuo atžvilgiu PALANKIAI VERTINA diskusiją siekiant išnagrinėti tokio teisės akto taikymo sritį ir jo sąsajas su kibernetinio saugumo sertifikavimo sistema, kaip apibrėžta Kibernetinio saugumo akte (KSA), siekiant padidinti saugumo lygį bendrojoje skaitmeninėje rinkoje.

8.

PABRĖŽIA, kad kibernetinio saugumo reikalavimai turėtų būti apibrėžti laikantis atitinkamų Sąjungos teisės aktų, įskaitant KSA, NTAS, Reglamentą dėl Europos standartizacijos ir galimo būsimo horizontaliojo teisės akto, kad būtų išvengta teisės aktų dviprasmiškumo ir susiskaidymo.

9.

PRIPAŽĮSTA svarbų visų suinteresuotųjų subjektų, visų pirma gamintojų, vaidmenį siekiant padidinti prijungtųjų įrenginių kibernetinio saugumo lygį bendrojoje skaitmeninėje rinkoje, todėl RAGINA koordinuoti veiksmus ir glaudžiai bendradarbiauti su visais viešaisiais ir privačiaisiais suinteresuotaisiais subjektais, be kita ko, atsižvelgiant į galimą būsimą horizontalųjį teisės aktą.

9a.

PALANKIAI VERTINA vykdomą darbą, kuriam vadovauja ENISA, siekiant parengti pirmųjų ES kibernetinio saugumo sertifikavimo schemų, t. y. siūlomų Europos Sąjungos bendrų kriterijų ir siūlomų debesijos paslaugų schemų, projektus. Šios schemos sudarys svarbų prijungtųjų įrenginių sertifikavimo pagrindą.

10.

PABRĖŽIA, kad visose papildomose prijungtųjų įrenginių ir susijusių paslaugų sertifikavimo schemose, kurios būtų nustatytos tęstinėje Sąjungos darbo programoje ir apibrėžtos pagal KSA, turėtų būti nurodyta, kaip turėtų būti laikomasi taikomų saugumo reikalavimų atitinkamu saugumo užtikrinimo lygmeniu remiantis konkrečiais Europos ir tarptautiniu mastu pripažintais standartais, nepriklausomai nuo sektoriaus, kuriame produktas bus naudojamas, ir kokios testavimo specifikacijos, sertifikatai ir t. t. turi būti taikomi.

11.

PRIPAŽĮSTA, kad prijungtiesiems įrenginiams sertifikuoti reikėtų taikyti atitinkamas normas, standartus ar technines specifikacijas, susijusias su kibernetinio saugumo vertinimais pagal KSA. Todėl PABRĖŽIA, kad reikia nustatyti prijungtųjų įrenginių kibernetinio saugumo normas, standartus ar technines specifikacijas, ir REKOMENDUOJA stiprinti Europos standartizacijos organizacijų pastangas šioje srityje. Kartu PAŽYMI, kad vartotojams skirtų daiktų interneto įrenginių kibernetinio saugumo standartas ETSI EN 303 645 yra svarbus žingsnis šia kryptimi.

12.

PRAŠO Komisijos apsvarstyti prašymą parengti potencialias prijungtųjų įrenginių ir susijusių paslaugų kibernetinio saugumo sertifikavimo schemas remiantis šiuo metu kuriama tęstine Sąjungos darbo programa, kuo labiau atsižvelgiant į šiuo metu kuriamas horizontaliąsias Europos kibernetinio saugumo sertifikavimo schemas. Taikoma savanorišku pagrindu, tokia schema suteiks galimybę tokių produktų gamintojams reklamuoti produktus, kurių saugumo užtikrinimo lygis yra įvertintas.

13.

PRAŠO aptarti, kaip kibernetinio saugumo tikslą būtų galima įtvirtinti būsimame horizontaliajame teisės akte, apimančiame kibernetinio saugumo riziką, susijusią su prijungtaisiais įrenginiais, ir kartu PAŽYMI, kad, kai tikslinga, reikia apsvarstyti galimybę pritaikyti esminius atitinkamų NTAS priklausančių direktyvų reikalavimus.

14.

RAGINA Komisiją prireikus taip pat įvertinti papildomus konkretiems sektoriams taikomus reglamentus, kuriuose turėtų būti nustatyta, kokio lygio kibernetinį saugumą turėtų atitikti prijungtasis įrenginys, siekiant užtikrinti, kad tokiems įrenginiams, kurių saugumo rizika yra didesnė, būtų nustatyti specialūs saugumo ir privatumo reikalavimai.

15.

PABRĖŽIA, kad reikia gerinti Europos piliečių gyvenimo kokybę bei gerovę ir stiprinti pasitikėjimą bendrąja skaitmenine rinka. Mūsų visuomenės saugumas ir privatumas yra labai svarbūs veiksniai mūsų pagrindinėms Sąjungos vertybėms išsaugoti. Todėl PABRĖŽIA, jog reikia remtis KSA nustatyta sistema, atsižvelgiant į skirtingus saugumo užtikrinimo lygius, kad visuose NTAS sektoriuose būtų suderinti saugumo reikalavimai, kad būtų išvengta susiskaidymo ir identiškų reikalavimų daugkartinių patikrų ir kad visoje Europos Sąjungoje būtų sudarytos vienodos konkurencijos ir inovacijų sąlygos.

16.

RAGINA Komisiją, ES kibernetinio saugumo agentūrą (ENISA), Telekomunikacijų atitikties vertinimo ir rinkos priežiūros komitetą ir Europos kibernetinio saugumo sertifikavimo grupę (EKSSG) aktyviai dalyvauti šioje iniciatyvoje, kuria siekiama stiprinti bendrąją skaitmeninę rinką ir didinti pasitikėjimą IRT produktais, paslaugomis ir procesais, skirtais prijungtiesiems įrenginiams, užtikrinant privatumą ir kibernetinį saugumą, ir sudaryti palankesnes sąlygas didesniam Sąjungos daiktų interneto pramonės konkurencingumui pasaulyje užtikrinant aukščiausius atsparumo, saugumo ir saugos standartus.

17.

Šiame kontekste PABRĖŽIA, kad reikia remti MVĮ, kurios yra vienas iš esminių Europos kibernetinio saugumo ekosistemos elementų, ir RAGINA MVĮ dalyvauti visose pradėtose viešose konsultacijose ir standartizacijos veikloje, kad būtų atsižvelgta į jų vertingą ir svarbų indėlį siekiant, kad kibernetinis saugumas taptų pasiekiamu tikslu ir konkurenciniu pranašumu Europos rinkoje.

18.

PAŽYMI, kad pareiga užtikrinti kibernetinį saugumą ir privatumą per visą produkto gyvavimo ciklą ir visoje jo tiekimo grandinėje galėtų turėti teigiamą poveikį technologijų sektoriaus aplinkosauginiam pėdsakui, nes gamintojai siektų pažangių ir tvarių kūrimo ir gamybos procesų ir taip sumažėtų elektroninės įrangos atliekų, susijusių su prijungtųjų įrenginių šalinimu, kiekis.

---

Europos Komisija

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/7

---

Euro kursas (1)

2020 m. gruodžio 9 d.

(2020/C 427/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2109 |
| JPY | Japonijos jena | 126,05 |
| DKK | Danijos krona | 7,4429 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90000 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2745 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0764 |
| ISK | Islandijos krona | 153,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,5763 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,239 |
| HUF | Vengrijos forintas | 356,64 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4246 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8685 |
| TRY | Turkijos lira | 9,4762 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6185 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5472 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3866 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7103 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6174 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 314,27 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,0756 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9167 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5490 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 078,00 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9196 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,298 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,1670 |
| THB | Tailando batas | 36,388 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1993 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,9187 |
| INR | Indijos rupija | 89,2120 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2109

JPY

Japonijos jena

126,05

DKK

Danijos krona

7,4429

GBP

Svaras sterlingas

0,90000

SEK

Švedijos krona

10,2745

CHF

Šveicarijos frankas

1,0764

ISK

Islandijos krona

153,50

NOK

Norvegijos krona

10,5763

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,239

HUF

Vengrijos forintas

356,64

PLN

Lenkijos zlotas

4,4246

RON

Rumunijos lėja

4,8685

TRY

Turkijos lira

9,4762

AUD

Australijos doleris

1,6185

CAD

Kanados doleris

1,5472

HKD

Honkongo doleris

9,3866

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7103

SGD

Singapūro doleris

1,6174

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 314,27

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,0756

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9167

HRK

Kroatijos kuna

7,5490

IDR

Indonezijos rupija

17 078,00

MYR

Malaizijos ringitas

4,9196

PHP

Filipinų pesas

58,298

RUB

Rusijos rublis

89,1670

THB

Tailando batas

36,388

BRL

Brazilijos realas

6,1993

MXN

Meksikos pesas

23,9187

INR

Indijos rupija

89,2120

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/8

---

Nacionalinė ribotų skrydžių teisių paskirstymo procedūra Lenkijoje

(2020/C 427/06)

Pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 847/2004 dėl derybų dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių susitarimų dėl oro susisiekimo ir jų įgyvendinimo (1) 6 straipsnį Komisija paskelbs apie nacionalinę skrydžių teisių, ribojamų oro susisiekimo paslaugų susitarimais su trečiosiomis šalimis, paskirstymo procedūrą Lenkijoje Sąjungos oro vežėjams, kurie atitinka reikalavimus.

INFRASTRUKTŪROS MINISTRO POTVARKIS (2))

2020 m. rugsėjo 28 d.

dėl ribotų skrydžių teisių paskirstymo konkurso procedūros (3)
  )

Vadovaujantis 2002 m. liepos 3 d. Aviacijos įstatymo 191 straipsnio 23 dalimi (2019 m. Įstatymų leidinys, 1580 ir 1495 punktai; 2020 m. Įstatymų leidinys, 284 ir 1378 punktai), nustatoma:

| 1 straipsnis. | Šiuo potvarkiu nustatoma ribotų skrydžių teisių paskirstymo konkurso procedūra. Ją sudaro:






  1) | informacija, kuri turi būti skelbiama gavus prašymą išduoti leidimą (toliau – prašymas), ir jos skelbimo būdas; |
| --- | --- | --- |

1 straipsnis.

Šiuo potvarkiu nustatoma ribotų skrydžių teisių paskirstymo konkurso procedūra. Ją sudaro:

1)

informacija, kuri turi būti skelbiama gavus prašymą išduoti leidimą (toliau – prašymas), ir jos skelbimo būdas;

| 2) | kaip vykdoma konkurso procedūra; |
| --- | --- |

2)

kaip vykdoma konkurso procedūra;

| 3) | papildoma informacija, kuri turi būti įtraukta į papildytą prašymą, ir dokumentai, kuriuos reikia pridėti prie to prašymo siekiant atlikti konkurso procedūrą. |
| --- | --- |

3)

papildoma informacija, kuri turi būti įtraukta į papildytą prašymą, ir dokumentai, kuriuos reikia pridėti prie to prašymo siekiant atlikti konkurso procedūrą.

| 2 straipsnis. | 1. | Civilinės aviacijos administracijos direktorius apie gautą prašymą nedelsdamas praneša Civilinės aviacijos administracijos viešos informacijos suvestinėje. |
| --- | --- | --- |

2 straipsnis.

1.

Civilinės aviacijos administracijos direktorius apie gautą prašymą nedelsdamas praneša Civilinės aviacijos administracijos viešos informacijos suvestinėje.

| 2. | Šį pranešimą sudaro:






  1) | informacija apie ribotas skrydžių teises, kurias apima konkurso procedūra; |
| --- | --- | --- |

2.

Šį pranešimą sudaro:

1)

informacija apie ribotas skrydžių teises, kurias apima konkurso procedūra;

| 2) | informacija apie galimybę kitiems oro vežėjams teikti prašymus; |
| --- | --- |

2)

informacija apie galimybę kitiems oro vežėjams teikti prašymus;

| 3) | informacija apie tai, kur ir iki kada galima teikti prašymus; |
| --- | --- |

3)

informacija apie tai, kur ir iki kada galima teikti prašymus;

| 4) | informacija apie prašymo turinį ir papildomą informaciją, nurodytą 3 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

4)

informacija apie prašymo turinį ir papildomą informaciją, nurodytą 3 straipsnio 1 dalyje;

| 5) | 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų dokumentų, kuriuos reikia pridėti prie prašymo, sąrašas; |
| --- | --- |

5)

3 straipsnio 2 dalyje nurodytų dokumentų, kuriuos reikia pridėti prie prašymo, sąrašas;

| 6) | ribotų skrydžių teisių paskirstymo kriterijai. |
| --- | --- |

6)

ribotų skrydžių teisių paskirstymo kriterijai.

| 3 straipsnis. | 1. | Be informacijos, nurodytos 2002 m. liepos 3 d. Aviacijos įstatymo (toliau – Įstatymas) 192 straipsnio 3 dalyje, prašyme nurodoma:






  1) | prašymą teikiančio oro vežėjo pavadinimas ir jo buveinės adresas; |
| --- | --- | --- | --- |

3 straipsnis.

1.

Be informacijos, nurodytos 2002 m. liepos 3 d. Aviacijos įstatymo (toliau – Įstatymas) 192 straipsnio 3 dalyje, prašyme nurodoma:

1)

prašymą teikiančio oro vežėjo pavadinimas ir jo buveinės adresas;

| 2) | planuojama oro susisiekimo paslaugų teikimo pradžios data ir trukmė; |
| --- | --- |

2)

planuojama oro susisiekimo paslaugų teikimo pradžios data ir trukmė;

| 3) | oro susisiekimo paslaugų pobūdis (skrydžiai visus metus ar sezoniniai skrydžiai, tiesioginiai ar jungiamieji); |
| --- | --- |

3)

oro susisiekimo paslaugų pobūdis (skrydžiai visus metus ar sezoniniai skrydžiai, tiesioginiai ar jungiamieji);

| 4) | planuojama skrydžio į prašymą įtrauktu maršrutu arba zonoje trukmė; |
| --- | --- |

4)

planuojama skrydžio į prašymą įtrauktu maršrutu arba zonoje trukmė;

| 5) | orlaivio, skirto prašyme nurodytoms oro susisiekimo paslaugoms teikti, didžiausias keleivių krėslų skaičius (keleivinio oro transporto) arba krovumas (gabenant krovinius arba paštą); |
| --- | --- |

5)

orlaivio, skirto prašyme nurodytoms oro susisiekimo paslaugoms teikti, didžiausias keleivių krėslų skaičius (keleivinio oro transporto) arba krovumas (gabenant krovinius arba paštą);

| 6) | oro vežėjo pažymėjime nurodytas prašymą teikiančio oro vežėjo orlaivių, kuriuos bus galima naudoti teikiant prašyme nurodytas oro susisiekimo paslaugas, skaičius; |
| --- | --- |

6)

oro vežėjo pažymėjime nurodytas prašymą teikiančio oro vežėjo orlaivių, kuriuos bus galima naudoti teikiant prašyme nurodytas oro susisiekimo paslaugas, skaičius;

| 7) | jei taikoma, prašymą teikiančio oro vežėjo pagal sutartį dėl maršruto nuomojamų orlaivių su įgula, kuriuos bus galima naudoti teikiant prašyme nurodytas oro susisiekimo paslaugas, skaičius; |
| --- | --- |

7)

jei taikoma, prašymą teikiančio oro vežėjo pagal sutartį dėl maršruto nuomojamų orlaivių su įgula, kuriuos bus galima naudoti teikiant prašyme nurodytas oro susisiekimo paslaugas, skaičius;

| 8) | informacija apie galimybę skrendant orlaiviu, naudojamu prašyme numatytoms oro susisiekimo paslaugoms teikti, gauti informaciją lenkų kalba; |
| --- | --- |

8)

informacija apie galimybę skrendant orlaiviu, naudojamu prašyme numatytoms oro susisiekimo paslaugoms teikti, gauti informaciją lenkų kalba;

| 9) | planuojamas mokesčio dydis už oro susisiekimo paslaugas prašyme numatytais maršrutais arba zonose taikomais tarifais į vieną pusę, išreikštais PLN; |
| --- | --- |

9)

planuojamas mokesčio dydis už oro susisiekimo paslaugas prašyme numatytais maršrutais arba zonose taikomais tarifais į vieną pusę, išreikštais PLN;

| 10) | paslaugos, kurias apima kiekvienas iš 9 skirsnyje nurodytų tarifų, ir papildomos mokamos paslaugos bei už kiekvieną iš šių papildomų paslaugų mokėtinas mokestis; |
| --- | --- |

10)

paslaugos, kurias apima kiekvienas iš 9 skirsnyje nurodytų tarifų, ir papildomos mokamos paslaugos bei už kiekvieną iš šių papildomų paslaugų mokėtinas mokestis;

| 11) | keleivių vietų (keleivinio oro transporto atveju) arba vietos kroviniui (gabenant krovinius arba paštą) pardavimo būdas, įskaitant informaciją apie tai, ar asmuo, įsigyjantis šiame prašyme numatytą oro susisiekimo paslaugą, gali būti aptarnaujamas lenkų kalba; |
| --- | --- |

11)

keleivių vietų (keleivinio oro transporto atveju) arba vietos kroviniui (gabenant krovinius arba paštą) pardavimo būdas, įskaitant informaciją apie tai, ar asmuo, įsigyjantis šiame prašyme numatytą oro susisiekimo paslaugą, gali būti aptarnaujamas lenkų kalba;

| 12) | reguliariojo arba nereguliariojo oro susisiekimo su konkrečia šalimi paslaugoms vystyti jau investuotų išteklių suma ir pobūdis, jei buvo investuota; |
| --- | --- |

12)

reguliariojo arba nereguliariojo oro susisiekimo su konkrečia šalimi paslaugoms vystyti jau investuotų išteklių suma ir pobūdis, jei buvo investuota;

| 13) | prašyme numatytais maršrutais arba zonose jau perskraidintų keleivių skaičius ir skrydžių per savaitę skaičius skrydžių sezonu prieš sezoną, kurio metu pateiktas prašymas, jei oro vežėjas tokias paslaugas jau teikė. |
| --- | --- |

13)

prašyme numatytais maršrutais arba zonose jau perskraidintų keleivių skaičius ir skrydžių per savaitę skaičius skrydžių sezonu prieš sezoną, kurio metu pateiktas prašymas, jei oro vežėjas tokias paslaugas jau teikė.

| 2. | Be dokumentų, nurodytų Įstatymo 192 straipsnio 4 dalyje ir 192a straipsnio 3 dalyje, kuriuos turi pridėti ne Lenkijoje įsisteigusieji oro vežėjai, pridedami ir:






  1) | oro vežėjo pažymėjimo ir susijusios skrydžių vykdymo specifikacijos, prašymą teikiančiam oro vežėjui išduotų kompetentingos aviacijos institucijos valstybėje, kurioje oro vežėjas yra registruotas, kopijos; |
| --- | --- | --- |

2.

Be dokumentų, nurodytų Įstatymo 192 straipsnio 4 dalyje ir 192a straipsnio 3 dalyje, kuriuos turi pridėti ne Lenkijoje įsisteigusieji oro vežėjai, pridedami ir:

1)

oro vežėjo pažymėjimo ir susijusios skrydžių vykdymo specifikacijos, prašymą teikiančiam oro vežėjui išduotų kompetentingos aviacijos institucijos valstybėje, kurioje oro vežėjas yra registruotas, kopijos;

| 2) | sutarties dėl maršruto, sudarytos su kitu oro vežėju dėl orlaivio su įgula nuomos, kopija ir oro vežėjo, iš kurio pagal sutartį nuomojamas orlaivis, oro vežėjo pažymėjimo ir susijusios skrydžių vykdymo specifikacijos kopijos, jei planuojami skrydžiai pagal tokią sutartį; |
| --- | --- |

2)

sutarties dėl maršruto, sudarytos su kitu oro vežėju dėl orlaivio su įgula nuomos, kopija ir oro vežėjo, iš kurio pagal sutartį nuomojamas orlaivis, oro vežėjo pažymėjimo ir susijusios skrydžių vykdymo specifikacijos kopijos, jei planuojami skrydžiai pagal tokią sutartį;

| 3) | aktuali vidaus valdymo ataskaita, parengta ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki prašymo pateikimo, ir, jei įmanoma, finansinė ataskaita už praėjusius finansinius metus kartu su audito ataskaita, jei atlikti auditą reikalaujama pagal finansinėms ataskaitoms taikomus apskaitos standartus ar kitas specialias su finansinėmis ataskaitomis susijusias nuostatas; |
| --- | --- |

3)

aktuali vidaus valdymo ataskaita, parengta ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki prašymo pateikimo, ir, jei įmanoma, finansinė ataskaita už praėjusius finansinius metus kartu su audito ataskaita, jei atlikti auditą reikalaujama pagal finansinėms ataskaitoms taikomus apskaitos standartus ar kitas specialias su finansinėmis ataskaitomis susijusias nuostatas;

| 4) | patvirtinimas, kad aviacinės veiklos mokestis, nurodytas Įstatymo 26a straipsnio 1 dalies 4 skirsnyje, yra sumokėtas. |
| --- | --- |

4)

patvirtinimas, kad aviacinės veiklos mokestis, nurodytas Įstatymo 26a straipsnio 1 dalies 4 skirsnyje, yra sumokėtas.

| 4 straipsnis. | Oro vežėjas, kuris prašymą pateikė prieš paskelbiant apie gautą prašymą, per 30 dienų nuo paskelbimo papildo savo prašymą informacija ir dokumentais, nurodytais 3 straipsnyje. |
| --- | --- |

4 straipsnis.

Oro vežėjas, kuris prašymą pateikė prieš paskelbiant apie gautą prašymą, per 30 dienų nuo paskelbimo papildo savo prašymą informacija ir dokumentais, nurodytais 3 straipsnyje.

| 5 straipsnis. | 1. | Į prašymą dėl leidimo, oro vežėjo pateiktą po Įstatymo 191 straipsnio 18 dalyje nurodyto termino, neatsižvelgiama ir apie tai Civilinės aviacijos administracijos direktorius oro vežėją informuoja raštu. |
| --- | --- | --- |

5 straipsnis.

1.

Į prašymą dėl leidimo, oro vežėjo pateiktą po Įstatymo 191 straipsnio 18 dalyje nurodyto termino, neatsižvelgiama ir apie tai Civilinės aviacijos administracijos direktorius oro vežėją informuoja raštu.

| 2. | 1 dalyje nurodyto sprendimo apskųsti negalima. |
| --- | --- |

2.

1 dalyje nurodyto sprendimo apskųsti negalima.

| 3. | Prašymo pateikimo terminas nepratęsiamas, jei prašymą teikiantis oro vežėjas nespėjo prašymo pateikti laiku. |
| --- | --- |

3.

Prašymo pateikimo terminas nepratęsiamas, jei prašymą teikiantis oro vežėjas nespėjo prašymo pateikti laiku.

| 4. | 1–3 dalys taikomos mutatis mutandis prašymų pakeitimams, pateiktiems po termino, nurodyto Įstatymo 191 straipsnio 18 dalyje. |
| --- | --- |

4.

1–3 dalys taikomos mutatis mutandis prašymų pakeitimams, pateiktiems po termino, nurodyto Įstatymo 191 straipsnio 18 dalyje.

| 5. | Jei po 30 dienų nuo informacijos, nurodytos 2 straipsnyje, paskelbimo nustatoma, kad prašymas turi formalių trūkumų, Civilinės aviacijos administracijos direktorius oro vežėjo paprašo per nurodytą laiką, kuris negali būti trumpesnis nei septynios dienos nuo prašymo gavimo, atlikti pataisymus, be kurių oro vežėjo prašymas nebus nagrinėjamas. |
| --- | --- |

5.

Jei po 30 dienų nuo informacijos, nurodytos 2 straipsnyje, paskelbimo nustatoma, kad prašymas turi formalių trūkumų, Civilinės aviacijos administracijos direktorius oro vežėjo paprašo per nurodytą laiką, kuris negali būti trumpesnis nei septynios dienos nuo prašymo gavimo, atlikti pataisymus, be kurių oro vežėjo prašymas nebus nagrinėjamas.

| 6 straipsnis. | Jokia 3 straipsnyje nurodyta informacija, kuri prašymo teikėjo teigimu yra komercinė paslaptis, apibrėžta 1993 m. balandžio 16 d. Kovos su nesąžininga konkurencija įstatymo 11 straipsnio 2 dalyje (2019 m. Įstatymų leidinys, 1010 ir 1649 punktai), kitiems konkurso procedūros dalyviams neatskleidžiama. |
| --- | --- |

6 straipsnis.

Jokia 3 straipsnyje nurodyta informacija, kuri prašymo teikėjo teigimu yra komercinė paslaptis, apibrėžta 1993 m. balandžio 16 d. Kovos su nesąžininga konkurencija įstatymo 11 straipsnio 2 dalyje (2019 m. Įstatymų leidinys, 1010 ir 1649 punktai), kitiems konkurso procedūros dalyviams neatskleidžiama.

| 7 straipsnis. | 1. | Konkurso procedūros metu prašymus išduoti leidimą vertina Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus paskirta kolegija, sudaryta iš administracijos darbuotojų. |
| --- | --- | --- |

7 straipsnis.

1.

Konkurso procedūros metu prašymus išduoti leidimą vertina Civilinės aviacijos administracijos direktoriaus paskirta kolegija, sudaryta iš administracijos darbuotojų.

| 2. | Kolegija skiriama neterminuotai. |
| --- | --- |

2.

Kolegija skiriama neterminuotai.

| 3. | Kolegija:






  1) | nustato vertinimo pagal kiekvieną kriterijų, nurodytą Įstatymo 191 straipsnio 17 dalyje, balų skalę ir vertinimo pagal individualius kriterijus balų nustatymo sistemą bei jų svertinį procentinį balą; |
| --- | --- | --- |

3.

Kolegija:

1)

nustato vertinimo pagal kiekvieną kriterijų, nurodytą Įstatymo 191 straipsnio 17 dalyje, balų skalę ir vertinimo pagal individualius kriterijus balų nustatymo sistemą bei jų svertinį procentinį balą;

| 2) | analizuoja prašymus, siekdama įvertinti, ar jie atitinka formalius reikalavimus; |
| --- | --- |

2)

analizuoja prašymus, siekdama įvertinti, ar jie atitinka formalius reikalavimus;

| 3) | nustato prašymus, kurie neatitinka formalių reikalavimų, ir nurodo jų trūkumus; |
| --- | --- |

3)

nustato prašymus, kurie neatitinka formalių reikalavimų, ir nurodo jų trūkumus;

| 4) | tikrina formalius reikalavimus atitinkančius prašymus ir vertina juos pagal ribotų skrydžių teisių paskirstymo kriterijus; |
| --- | --- |

4)

tikrina formalius reikalavimus atitinkančius prašymus ir vertina juos pagal ribotų skrydžių teisių paskirstymo kriterijus;

| 5) | sudaro oro vežėjų, kurie dalyvauja konkurso procedūroje, sąrašą, nurodo jiems suteiktus vertinimo balus ir įvertinimo pagrindimą; |
| --- | --- |

5)

sudaro oro vežėjų, kurie dalyvauja konkurso procedūroje, sąrašą, nurodo jiems suteiktus vertinimo balus ir įvertinimo pagrindimą;

| 6) | parengia rekomendaciją Civilinės aviacijos administracijos direktoriui dėl konkurso procedūros rezultatų. |
| --- | --- |

6)

parengia rekomendaciją Civilinės aviacijos administracijos direktoriui dėl konkurso procedūros rezultatų.

| 4. | Civilinės aviacijos administracijos direktoriui skirtoje rekomendacijoje dėl konkurso procedūros rezultatų nurodoma:






  1) | atrinkti oro vežėjai su aukščiausiais įvertinimais, išrikiuoti eilės tvarka, kol paskiriamos visos skrydžių teisės, jei paskirstant skrydžių teises taikomas oro vežėjų skaičiaus apribojimas; |
| --- | --- | --- |

4.

Civilinės aviacijos administracijos direktoriui skirtoje rekomendacijoje dėl konkurso procedūros rezultatų nurodoma:

1)

atrinkti oro vežėjai su aukščiausiais įvertinimais, išrikiuoti eilės tvarka, kol paskiriamos visos skrydžių teisės, jei paskirstant skrydžių teises taikomas oro vežėjų skaičiaus apribojimas;

| 2) | atrinkti oro vežėjai su aukščiausiais įvertinimais, išrikiuoti eilės tvarka, nurodant vertinimo rezultatus atitinkantį skrydžių dažnumą, neviršijantį oro vežėjo prašyme nurodyto skrydžių dažnumo, kol paskiriamos visos skrydžių teisės, jei paskirstant skrydžių teises taikomas skrydžių dažnumo apribojimas. |
| --- | --- |

2)

atrinkti oro vežėjai su aukščiausiais įvertinimais, išrikiuoti eilės tvarka, nurodant vertinimo rezultatus atitinkantį skrydžių dažnumą, neviršijantį oro vežėjo prašyme nurodyto skrydžių dažnumo, kol paskiriamos visos skrydžių teisės, jei paskirstant skrydžių teises taikomas skrydžių dažnumo apribojimas.

| 5. | Civilinės aviacijos administracijos direktorius iš kolegijos narių paskiria kolegijos pirmininką. Pirmininkas:






  1) | nustato kolegijos posėdžių datas ir apie jas informuoja kolegijos narius; |
| --- | --- | --- |

5.

Civilinės aviacijos administracijos direktorius iš kolegijos narių paskiria kolegijos pirmininką. Pirmininkas:

1)

nustato kolegijos posėdžių datas ir apie jas informuoja kolegijos narius;

| 2) | šaukia kolegijos posėdžius; |
| --- | --- |

2)

šaukia kolegijos posėdžius;

| 3) | pirmininkauja kolegijos posėdžiams; |
| --- | --- |

3)

pirmininkauja kolegijos posėdžiams;

| 4) | pateikia Civilinės aviacijos administracijos direktoriui rekomendaciją dėl konkurso procedūros rezultatų. |
| --- | --- |

4)

pateikia Civilinės aviacijos administracijos direktoriui rekomendaciją dėl konkurso procedūros rezultatų.

| 6. | Kolegijos pirmininkas paskiria vieną iš kolegijos narių kolegijos sekretoriumi: Sekretorius:






  1) | tvarko konkurso procedūros dokumentus; |
| --- | --- | --- |

6.

Kolegijos pirmininkas paskiria vieną iš kolegijos narių kolegijos sekretoriumi: Sekretorius:

1)

tvarko konkurso procedūros dokumentus;

| 2) | rengia kolegijos posėdžių protokolus; |
| --- | --- |

2)

rengia kolegijos posėdžių protokolus;

| 3) | suderinęs su kolegijos pirmininku organizuoja kolegijos posėdžius; |
| --- | --- |

3)

suderinęs su kolegijos pirmininku organizuoja kolegijos posėdžius;

| 4) | rengia kolegijos dokumentų projektus pagal kolegijos pirmininko nurodymus. |
| --- | --- |

4)

rengia kolegijos dokumentų projektus pagal kolegijos pirmininko nurodymus.

| 7. | Kai kolegijos pirmininkas savo pareigų atlikti negali, jas perima sekretorius arba pirmininko paskirtas kolegijos narys. |
| --- | --- |

7.

Kai kolegijos pirmininkas savo pareigų atlikti negali, jas perima sekretorius arba pirmininko paskirtas kolegijos narys.

| 8. | Kolegijos posėdžiuose patarėjų teisėmis gali dalyvauti ekspertai ir administracinių organų, organizacijų ir kitų institucijų, atsakingų už klausimus, susijusius su kolegijos darbu, atstovai. |
| --- | --- |

8.

Kolegijos posėdžiuose patarėjų teisėmis gali dalyvauti ekspertai ir administracinių organų, organizacijų ir kitų institucijų, atsakingų už klausimus, susijusius su kolegijos darbu, atstovai.

| 9. | Kolegijos posėdžiai gali būti organizuojami naudojant elektroninio ryšio priemones. |
| --- | --- |

9.

Kolegijos posėdžiai gali būti organizuojami naudojant elektroninio ryšio priemones.

| 10. | Kolegijos posėdžių protokolus pasirašo pirmininkas arba 7 dalyje nurodyta tvarka jį pavaduojantis asmuo po to, kai protokolą patvirtina posėdyje dalyvavę asmenys. |
| --- | --- |

10.

Kolegijos posėdžių protokolus pasirašo pirmininkas arba 7 dalyje nurodyta tvarka jį pavaduojantis asmuo po to, kai protokolą patvirtina posėdyje dalyvavę asmenys.

| 11. | Vertinimo balus konkurso procedūroje dalyvaujantiems oro vežėjams kolegija skiria absoliučia balsų dauguma. |
| --- | --- |

11.

Vertinimo balus konkurso procedūroje dalyvaujantiems oro vežėjams kolegija skiria absoliučia balsų dauguma.

| 12. | Sprendimus dėl kitų nei vertinimo balų skyrimas konkurso procedūroje dalyvaujantiems oro vežėjams klausimų kolegija priima paprasta balsų dauguma. |
| --- | --- |

12.

Sprendimus dėl kitų nei vertinimo balų skyrimas konkurso procedūroje dalyvaujantiems oro vežėjams klausimų kolegija priima paprasta balsų dauguma.

| 8 straipsnis. | Jei pradėjus vykdyti konkurso procedūrą prašymą suteikti leidimą naudotis ribotomis skrydžių teisėmis pateikia tik vienas oro vežėjas arba, jei atlikus analizę, kuria siekiama nustatyti, ar prašymai atitinka formalius reikalavimus, nustatoma, kad juos atitinka tik vieno oro vežėjo pateiktas prašymas, Civilinės aviacijos administracijos direktorius suteikia leidimą neatlikdamas vertinimo, numatyto 7 straipsnio 3 dalies 4–6 punktuose ir 4 dalyje. |
| --- | --- |

8 straipsnis.

Jei pradėjus vykdyti konkurso procedūrą prašymą suteikti leidimą naudotis ribotomis skrydžių teisėmis pateikia tik vienas oro vežėjas arba, jei atlikus analizę, kuria siekiama nustatyti, ar prašymai atitinka formalius reikalavimus, nustatoma, kad juos atitinka tik vieno oro vežėjo pateiktas prašymas, Civilinės aviacijos administracijos direktorius suteikia leidimą neatlikdamas vertinimo, numatyto 7 straipsnio 3 dalies 4–6 punktuose ir 4 dalyje.

| 9 straipsnis. | 1. | Konkurso procedūroms, kurios buvo pradėtos, bet nebaigtos iki šio potvarkio įsigaliojimo dienos, taikomos šio potvarkio nuostatos. |
| --- | --- | --- |

9 straipsnis.

1.

Konkurso procedūroms, kurios buvo pradėtos, bet nebaigtos iki šio potvarkio įsigaliojimo dienos, taikomos šio potvarkio nuostatos.

| 2. | Dokumentai ir informacija, pateikti vykdant 1 straipsnyje nurodytas konkurso procedūras, per 30 dienų nuo šio potvarkio įsigaliojimo papildomi jo 3 straipsnyje nurodyta informacija ir dokumentais, kitaip į prašymą vykdant konkurso procedūrą neatsižvelgiama. |
| --- | --- |

2.

Dokumentai ir informacija, pateikti vykdant 1 straipsnyje nurodytas konkurso procedūras, per 30 dienų nuo šio potvarkio įsigaliojimo papildomi jo 3 straipsnyje nurodyta informacija ir dokumentais, kitaip į prašymą vykdant konkurso procedūrą neatsižvelgiama.

| 10 straipsnis. | Šis potvarkis įsigalioja jo paskelbimo dieną. (4)) |
| --- | --- |

10 straipsnis.

Šis potvarkis įsigalioja jo paskelbimo dieną. (4))

Infrastruktūros ministras

A. ADAMCZYK

---

(1)  ) OL L 157, 2004 4 30, p. 7.

1

(2)  Pagal 2019 m. lapkričio 18 d. Ministrų tarybos pirmininko įsakymo 1 dalies 2 punkto 2 papunktyje nustatytą Infrastruktūros ministro kompetenciją, Infrastruktūros ministras vadovauja už transportą atsakingam Vyriausybės departamentui (Įstatymų leidinys, 2257 punktas).

2

(3)  Šiuo potvarkiu įgyvendinamas 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 847/2004 dėl derybų dėl valstybių narių ir trečiųjų šalių susitarimų dėl oro susisiekimo ir jų įgyvendinimo (OL L 157, 2004 4 30, p. 7; specialusis leidimas lenkų kalba, 7 skyrius, 8 tomas, p. 193).

3

(4)  Prieš priimant šį potvarkį, buvo taikomas 2012 m. gruodžio 27 d. Transporto, statybos ir jūrų ūkio ministro potvarkis dėl konkurso procedūros, kuria nustatomos išsamios ribotų skrydžių teisių paskirstymo sąlygos (2018 m. Įstatymų leidinys, punktas 2343), kuris 2020 m. spalio 1 d. buvo panaikintas pagal 2018 m. gruodžio 14 d. įstatymo, kuriuo iš dalies pakeistas Aviacijos įstatymas ir kai kurie kiti įstatymai (2019 m. Įstatymų leidinys, punktas 235), 18 straipsnį.

4

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10068 —
  Brookfield/Mansa/Polenergia)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 427/07)

| 1. | 2020 m. gruodžio 3 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.
  Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:






  — | „Brookfield Asset Management Inc.“ (toliau – „Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- | --- |

1.

2020 m. gruodžio 3 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—

„Brookfield Asset Management Inc.“ (toliau – „Brookfield“, Kanada),

| — | „Mansa Investments Sp. z o.o.“ (toliau – „Mansa“), kurią netiesiogiai kontroliuoja Dominika Kulczyk (Lenkija), |
| --- | --- |

—

„Mansa Investments Sp. z o.o.“ (toliau – „Mansa“), kurią netiesiogiai kontroliuoja Dominika Kulczyk (Lenkija),

| — | „Polenergia S.A.“ (toliau – „Polenergia“), kurią netiesiogiai kontroliuoja Dominika Kulczyk (Lenkija). |
| --- | --- |

—

„Polenergia S.A.“ (toliau – „Polenergia“), kurią netiesiogiai kontroliuoja Dominika Kulczyk (Lenkija).

„Brookfield“ ir „Mansa“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą įmonės „Polenergia“ dalių kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Brookfield“: yra pasaulinio turto valdytoja, daugiausia užsiimanti turtu, atsinaujinančiųjų išteklių energija, infrastruktūra ir privačiu akciniu kapitalu, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Brookfield“: yra pasaulinio turto valdytoja, daugiausia užsiimanti turtu, atsinaujinančiųjų išteklių energija, infrastruktūra ir privačiu akciniu kapitalu,

| — | „Mansa“: Dominika Kulczyk (fizinis asmuo) kontroliuojančioji bendrovė, kontroliuojanti „Polenergia S.A.“, |
| --- | --- |

—

„Mansa“: Dominika Kulczyk (fizinis asmuo) kontroliuojančioji bendrovė, kontroliuojanti „Polenergia S.A.“,

| — | „Polenergia“: energijos gamyba ir pardavimas bei susijusi veikla keliose Europos šalyse, įskaitant Lenkiją ir Vokietiją. |
| --- | --- |

—

„Polenergia“: energijos gamyba ir pardavimas bei susijusi veikla keliose Europos šalyse, įskaitant Lenkiją ir Vokietiją.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.
  Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:
  M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia
  Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:
  El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Faks. +32 22964301
  Pašto adresas





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 2020 12 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 427/14

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10041 —
  PAI/Addo/ComplEat)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 427/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „PAI Partners SAS“ (toliau – PAI, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„PAI Partners SAS“ (toliau – PAI, Prancūzija),

| — | „Addo Food Group (Holdings) Lt“ (toliau – „Addo“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„Addo Food Group (Holdings) Lt“ (toliau – „Addo“, Jungtinė Karalystė),

| — | „Compleat Food Group Limited“ (toliau – „Compleat“, JK), kontroliuojama „Helsinki Topco Limited“ (toliau – „Helsinki Topco“, JK). |
| --- | --- |

—

„Compleat Food Group Limited“ (toliau – „Compleat“, JK), kontroliuojama „Helsinki Topco Limited“ (toliau – „Helsinki Topco“, JK).

Įmonė „PAI“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonių „Addo“ ir „ComplEat“ visapusišką kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | PAI: kelių fondų, kuriems priklauso įvairiuose verslo sektoriuose (paslaugų verslui, maisto ir vartojimo prekių, bendrųjų pramonės sektorių, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir platinimo) veiklą vykdančios bendrovės, valdymas ir (arba) konsultacijų teikimas jiems, |
| --- | --- |

—

PAI: kelių fondų, kuriems priklauso įvairiuose verslo sektoriuose (paslaugų verslui, maisto ir vartojimo prekių, bendrųjų pramonės sektorių, sveikatos priežiūros, mažmeninės prekybos ir platinimo) veiklą vykdančios bendrovės, valdymas ir (arba) konsultacijų teikimas jiems,

| — | „Addo“: maisto produktų gamyba ir tiekimas, daugiausia dėmesio skiriant atšaldytiems pikantiškiems tešlos gaminiams, |
| --- | --- |

—

„Addo“: maisto produktų gamyba ir tiekimas, daugiausia dėmesio skiriant atšaldytiems pikantiškiems tešlos gaminiams,

| — | „ComplEat“: maisto produktų gamyba ir tiekimas, daugiausia dėmesio skiriant perdirbtai mėsai, alyvuogėms ir užkandžiams. |
| --- | --- |

—

„ComplEat“: maisto produktų gamyba ir tiekimas, daugiausia dėmesio skiriant perdirbtai mėsai, alyvuogėms ir užkandžiams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10041 — PAI/Addo/ComplEat

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---