# Europeiska unionens C 58I/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 058I |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången18 februari 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 058I

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången18 februari 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR |
| | Rådet |
| 2021/C 58 I/01 | Gemensamt uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen om införande av rapporteringskrav för att möjliggöra emission av obligationer som bidrar till miljömålen för NextGenerationEU | 1 |
| 2021/C 58 I/02 | Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och kommissionen om datainsamling för effektiva kontroller och revisioner | 2 |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2021/C 58 I/03 | Uttalande från kommissionen om datainsamling för effektiva kontroller och revisioner | 3 |
| 2021/C 58 I/04 | Uttalande från kommissionen om metoden för klimatspårning | 4 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR

Rådet

2021/C 58 I/01

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen om införande av rapporteringskrav för att möjliggöra emission av obligationer som bidrar till miljömålen för NextGenerationEU

1

2021/C 58 I/02

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och kommissionen om datainsamling för effektiva kontroller och revisioner

2

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2021/C 58 I/03

Uttalande från kommissionen om datainsamling för effektiva kontroller och revisioner

3

2021/C 58 I/04

Uttalande från kommissionen om metoden för klimatspårning

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 58 I/05 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 5 |
| 2021/C 58 I/06 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 58 I/05

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

5

2021/C 58 I/06

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

7

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

GEMENSAMMA FÖRKLARINGAR

Rådet

| 18.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 58/1

---

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet, rådet och kommissionen om införande av rapporteringskrav för att möjliggöra emission av obligationer som bidrar till miljömålen för NextGenerationEU

(2021/C 58 I/01)

Kommissionen erinrar om den gemensamma politiska ambitionen i den europeiska gröna given. I detta sammanhang understryker kommissionen sin ambition att minst 30 % av de medel som ska lånas upp på kapitalmarknaderna ska anskaffas för behoven i NextGenerationEU genom emission av obligationer som bidrar till miljömålen.

De tre institutionerna är överens om att allvarligt utforska möjligheten att införa regler om rapporteringskrav för medlemsstaterna för att säkra informationstillgången i syfte att utvärdera vilket bidrag de medel som lånats upp på kapitalmarknaderna lämnar till miljömålen. Kommissionen kommer att sträva efter att lägga fram ett lagstiftningsförslag i detta syfte under det första kvartalet 2021.

---

| 18.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 58/2

---

Gemensamt uttalande från Europaparlamentet och kommissionen om datainsamling för effektiva kontroller och revisioner

(2021/C 58 I/02)

Europaparlamentet och kommissionen erinrar om behovet av att säkerställa effektiva kontroller och revisioner i syfte att undvika dubbel finansiering samt förebygga, upptäcka och åtgärda bedrägerier, korruption och intressekonflikter i samband med de åtgärder som stöds av faciliteten för återhämtning och resiliens. De båda institutionerna anser det angeläget att medlemsstaterna samlar in och registrerar uppgifter om slutanvändarna och stödmottagarna av unionens medel i ett elektroniskt, standardiserat och driftskompatibelt format och att de använder det gemensamma datautvinningsverktyget som tillhandahålls av kommissionen.

---

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 18.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 58/3

---

Uttalande från kommissionen om datainsamling för effektiva kontroller och revisioner

(2021/C 58 I/03)

Kommissionen påminner om sin ensidiga förklaring i denna fråga inom ramen för förordningen om gemensamma bestämmelser, som i tillämpliga delar gäller för artikel 22 i förordningen om faciliteten för återhämtning och resiliens.

---

| 18.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 58/4

---

Uttalande från kommissionen om metoden för klimatspårning

(2021/C 58 I/04)

Kommissionen anser för konsekvensens skull att metoden i bilaga VI till förordningen om inrättande av en facilitet för återhämtning och resiliens bör införlivas i förordningen om gemensamma bestämmelser.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 18.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 58/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 58/5

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2021/C 58 I/05)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 386 ska följande text och foton läggas till:

”Kompletterande anmärkning 2

Se även anmärkning 6 till kapitel 90 och domen i de förenade målen C-260/00 till C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG och Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG mot Oberfinanzdirektion Koblenz, punkterna 36, 37, 39, 40, 43 och 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Exempel på produkter som omfattas av undernummer 9021 10 10:

Image 1

Exempel på produkter som omfattas av avdelning XI:

Image 2 ”

På sidan 389
  ska den befintliga förklarande anmärkningen till KN-nummer 9021 10 10 ersättas med följande text:

På sidan 389

ska den befintliga förklarande anmärkningen till KN-nummer 9021 10 10 ersättas med följande text:

| ”9021 10 10 | Ortopediska artiklar

  Se den förklarande anmärkningen till kompletterande anmärkning 2 till kapitel 90.” |
| --- | --- |

”9021 10 10

Ortopediska artiklar

Se den förklarande anmärkningen till kompletterande anmärkning 2 till kapitel 90.”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 18.2.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 58/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 58/7

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

(2021/C 58 I/06)

I enlighet med artikel 9.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (1) ändras härmed de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) på följande sätt:

På sidan 413 ska följande införas som förklaring:

”9504 40 00 Spelkort

Detta undernummer omfattar vanliga spelkort som kräver interaktion mellan själva korten, t.ex. att de paras ihop, byts eller används och kombineras för att bilda ord, grupper av symboler eller nummerrader (t.ex. spelkort för bridge och poker, lexikonkort, tarotkort och fantasyspelkort). Detta undernummer omfattar även memorykort och andra liknande spelkort, som vanligtvis spelas så att samma färger, värden, symboler eller bilder paras ihop.

Andra typer av kortspel där korten innehåller kunskapsfrågor, uppgifter som ska lösas, frågesporter, bilder eller svar på dessa frågor (även i set med andra spelkomponenter, t.ex. tärningar eller timglas) betraktas dock inte som spelkort enligt detta undernummer. Om spelarna bara behöver svara på en fråga, utföra en uppgift eller till exempel gissa vem bilden på ett kort föreställer krävs inte någon interaktion mellan korten. Sådana kort har de objektiva egenskaperna hos andra sällskapsspel och ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9504 90 80 som andra spel.”

---

(1)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUT C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---