# Официален вестник C 451/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 451 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6329 декември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 451

Издание на български език

Информация и известия

Година 6329 декември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 451/01 | Обменен курс на еврото — 28 декември 2020 година | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2020/C 451/02 | Почивни дни през 2021 г. | 2 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2020/C 451/01

Обменен курс на еврото — 28 декември 2020 година

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2020/C 451/02

Почивни дни през 2021 г.

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 451/03 | Предварително уведомление за концентрация (Case M.10066 — Carlyle/Flender) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2020/C 451/03

Предварително уведомление за концентрация (Case M.10066 — Carlyle/Flender) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

3

2020/C 451/04

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

—

1

5

2020/C 451/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 29.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 451/1

---

Обменен курс на еврото (1)

28 декември 2020 година

(2020/C 451/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2219 |
| JPY | японска йена | 126,54 |
| DKK | датска крона | 7,4361 |
| GBP | лира стерлинг | 0,90408 |
| SEK | шведска крона | 10,1070 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0854 |
| ISK | исландска крона | 156,10 |
| NOK | норвежка крона | 10,5713 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,247 |
| HUF | унгарски форинт | 363,46 |
| PLN | полска злота | 4,4907 |
| RON | румънска лея | 4,8745 |
| TRY | турска лира | 9,1254 |
| AUD | австралийски долар | 1,6083 |
| CAD | канадски долар | 1,5677 |
| HKD | хонконгски долар | 9,4731 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7160 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6237 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 340,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,8008 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9906 |
| HRK | хърватска куна | 7,5435 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 337,66 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9490 |
| PHP | филипинско песо | 58,700 |
| RUB | руска рубла | 90,0681 |
| THB | тайландски бат | 36,865 |
| BRL | бразилски реал | 6,3443 |
| MXN | мексиканско песо | 24,3136 |
| INR | индийска рупия | 89,8145 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2219

JPY

японска йена

126,54

DKK

датска крона

7,4361

GBP

лира стерлинг

0,90408

SEK

шведска крона

10,1070

CHF

швейцарски франк

1,0854

ISK

исландска крона

156,10

NOK

норвежка крона

10,5713

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,247

HUF

унгарски форинт

363,46

PLN

полска злота

4,4907

RON

румънска лея

4,8745

TRY

турска лира

9,1254

AUD

австралийски долар

1,6083

CAD

канадски долар

1,5677

HKD

хонконгски долар

9,4731

NZD

новозеландски долар

1,7160

SGD

сингапурски долар

1,6237

KRW

южнокорейски вон

1 340,87

ZAR

южноафрикански ранд

17,8008

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9906

HRK

хърватска куна

7,5435

IDR

индонезийска рупия

17 337,66

MYR

малайзийски рингит

4,9490

PHP

филипинско песо

58,700

RUB

руска рубла

90,0681

THB

тайландски бат

36,865

BRL

бразилски реал

6,3443

MXN

мексиканско песо

24,3136

INR

индийска рупия

89,8145

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 29.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 451/2

---

Почивни дни през 2021 г.

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 29.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 451/3

---

Предварително уведомление за концентрация

(Case M.10066 —
  Carlyle/Flender)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 451/03)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | The Carlyle Group, Inc. („Carlyle“, САЩ) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group, Inc. („Carlyle“, САЩ)

| — | Flender GmbH („Flender“, Германия). |
| --- | --- |

—

Flender GmbH („Flender“, Германия).

Предприятие Carlyle придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Flender.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Carlyle: алтернативно управление на активи по света, сред които фондове, инвестиращи по света в четири инвестиционни сектора: i) корпоративен частен капитал (изкупуване и капитал за растеж); ii) реални активи (недвижимо имущество, инфраструктура, енергетика и възобновяеми източници); iii) общо кредитиране (структуриран кредит, капитал тип „мецанин“, финансиране за необслужвани активи, хедж фондове и кредити за средния пазарен сегмент); и iv) ивестиционни решения (програма за фонд за частни капиталови инвестиции, част от фондови структури, и съответните дейности за съвместни инвестиции и вторични дейности). |
| --- | --- |

—

за предприятие Carlyle: алтернативно управление на активи по света, сред които фондове, инвестиращи по света в четири инвестиционни сектора: i) корпоративен частен капитал (изкупуване и капитал за растеж); ii) реални активи (недвижимо имущество, инфраструктура, енергетика и възобновяеми източници); iii) общо кредитиране (структуриран кредит, капитал тип „мецанин“, финансиране за необслужвани активи, хедж фондове и кредити за средния пазарен сегмент); и iv) ивестиционни решения (програма за фонд за частни капиталови инвестиции, част от фондови структури, и съответните дейности за съвместни инвестиции и вторични дейности).

| — | за предприятие Flender: доставчик на продукти за механично задвижване, както и на генератори, системи и услуги за промишлени приложения, за производство на електроенергия и за производството на вятърна енергия. |
| --- | --- |

—

за предприятие Flender: доставчик на продукти за механично задвижване, както и на генератори, системи и услуги за промишлени приложения, за производство на електроенергия и за производството на вятърна енергия.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10066 — Carlyle/Flender

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 29.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 451/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 451/04)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Mississippi Ventures B.V. („Mississippi“, Нидерландия), под контрола на семейство Van Eerd family, |
| --- | --- |

—

Mississippi Ventures B.V. („Mississippi“, Нидерландия), под контрола на семейство Van Eerd family,

| — | Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom“, Нидерландия), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom“, Нидерландия),

| — | HEMA B.V. („HEMA’, “, Нидерландия). |
| --- | --- |

—

HEMA B.V. („HEMA’, “, Нидерландия).

Mississippi и Parcom придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие HEMA.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие Mississippi: инвестиции от името на нидерландското предприемаческо семейство Van Eerd, което притежава също Jumbo Supermarkets в Нидерландия; |
| --- | --- |

—

за предприятие Mississippi: инвестиции от името на нидерландското предприемаческо семейство Van Eerd, което притежава също Jumbo Supermarkets в Нидерландия;

| — | за предприятие Parcom: дялово участие в дружества от средния пазарен сегмент, чието управление и операции са в Бенелюкс, |
| --- | --- |

—

за предприятие Parcom: дялово участие в дружества от средния пазарен сегмент, чието управление и операции са в Бенелюкс,

| — | за предприятие HEMA B.V.: продажба на дребно на широка гама от нехранителни продукти, включително облекло, текстил за дома, козметика, принадлежности за лична хигиена, велосипедно оборудване, градинарски инструменти и канцеларски материали в универсални магазини в Нидерландия и други държави. |
| --- | --- |

—

за предприятие HEMA B.V.: продажба на дребно на широка гама от нехранителни продукти, включително облекло, текстил за дома, козметика, принадлежности за лична хигиена, велосипедно оборудване, градинарски инструменти и канцеларски материали в универсални магазини в Нидерландия и други държави.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

| 29.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 451/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 451/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | предприятие BlackRock Alternatives Management LLC („BAM“, САЩ), непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на предприятие BlackRock Inc. („BlackRock“, САЩ), |
| --- | --- |

—

предприятие BlackRock Alternatives Management LLC („BAM“, САЩ), непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на предприятие BlackRock Inc. („BlackRock“, САЩ),

| — | предприятие Ninteented Investment Company LLC („Ninteenth“, Абу Даби), изцяло притежавано от предприятие Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Абу Даби), |
| --- | --- |

—

предприятие Ninteented Investment Company LLC („Ninteenth“, Абу Даби), изцяло притежавано от предприятие Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Абу Даби),

| — | предприятие Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, САЩ) и предприятие WSIP III (САЩ), фонд, управляван непряко от Goldman Sachs, |
| --- | --- |

—

предприятие Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, САЩ) и предприятие WSIP III (САЩ), фонд, управляван непряко от Goldman Sachs,

| — | предприятие Calisen plc — публично дружество, котирано на Лондонската фондова борса („Calisen“, Обединеното кралство). |
| --- | --- |

—

предприятие Calisen plc — публично дружество, котирано на Лондонската фондова борса („Calisen“, Обединеното кралство).

Предприятия BlackRock, Mubadala и Goldman Sachs придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Calisen.

Концентрацията се извършва посредством публичен търг, обявен на 11 декември 2020 г.

2.

| — | за предприятие BAM: контролира и управлява инвестиционните решения на фонд, който извършва дейност в световен мащаб с акцент върху инвестициите във веригата за създаване на стойност в електро-енергийната инфраструктура. То е непряко дъщерно дружество на BlackRock — дружество за управление на инвестиции, активи и рискове в световен мащаб, което също така предоставя консултантски услуги на институционални и непрофесионални клиенти по света; |
| --- | --- |

—

за предприятие BAM: контролира и управлява инвестиционните решения на фонд, който извършва дейност в световен мащаб с акцент върху инвестициите във веригата за създаване на стойност в електро-енергийната инфраструктура. То е непряко дъщерно дружество на BlackRock — дружество за управление на инвестиции, активи и рискове в световен мащаб, което също така предоставя консултантски услуги на институционални и непрофесионални клиенти по света;

| — | за предприятие Ninteenth: управлява портфейла на Mubadala за енергийна инфраструктура. То е непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на Mubadala, което инвестира в световен мащаб и активно управлява диверсифициран портфейл с приоритетни сектори, включващи аеронавтика, ИКТ, полупроводници, металообработка и минно дело, възобновяема енергия, нефт и газ, нефтохимически продукти, комунални услуги, здравеопазване, недвижимо имущество, отбранителни услуги, фармацевтична дейност и медицински технологии, агробизнес и глобален портфейл от финансови участия; |
| --- | --- |

—

за предприятие Ninteenth: управлява портфейла на Mubadala за енергийна инфраструктура. То е непряко изцяло притежавано дъщерно дружество на Mubadala, което инвестира в световен мащаб и активно управлява диверсифициран портфейл с приоритетни сектори, включващи аеронавтика, ИКТ, полупроводници, металообработка и минно дело, възобновяема енергия, нефт и газ, нефтохимически продукти, комунални услуги, здравеопазване, недвижимо имущество, отбранителни услуги, фармацевтична дейност и медицински технологии, агробизнес и глобален портфейл от финансови участия;

| — | за предприятие Goldman Sachs: глобално дружество за инвестиционно банкиране, управление на ценни книжа и на инвестиции, което предоставя редица банкови услуги, услуги по ценни книжа и инвестиционни услуги в световен мащаб на значителна и диверсифицирана клиентска база, която включва корпорации, финансови институции, правителства и физически лица с висока нетна стойност на активите; |
| --- | --- |

—

за предприятие Goldman Sachs: глобално дружество за инвестиционно банкиране, управление на ценни книжа и на инвестиции, което предоставя редица банкови услуги, услуги по ценни книжа и инвестиционни услуги в световен мащаб на значителна и диверсифицирана клиентска база, която включва корпорации, финансови институции, правителства и физически лица с висока нетна стойност на активите;

| — | за предприятие Calisen: обществени поръчки, инсталиране, притежаване и управление на портфейл от електромери и газомери, с особен акцент върху интелигентните измервателни уреди в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

—

за предприятие Calisen: обществени поръчки, инсталиране, притежаване и управление на портфейл от електромери и газомери, с особен акцент върху интелигентните измервателни уреди в Обединеното кралство.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---