# Diario Oficial C 21/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 21 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año20 de enero de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 21

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año20 de enero de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 21/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 21/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 21/03 | Tipo de cambio del euro — 19 de enero de 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  ) | 4 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2021/C 21/05 | Informe Especial 1/2021 — Planificación de resoluciones en el marco del Mecanismo Único de Resolución | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 21/03

Tipo de cambio del euro — 19 de enero de 2021

3

2021/C 21/04

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)
  [Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006]

   (
  1
  )

o

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o

1

4

Tribunal de Cuentas

2021/C 21/05

Informe Especial 1/2021 — Planificación de resoluciones en el marco del Mecanismo Único de Resolución

5

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 21/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10024 — Blackstone/Winoa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 8 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 21/08 | Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 21/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10024 — Blackstone/Winoa) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

8

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 21/08

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 21/01)

El 13 de enero de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10030. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10030. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 21/02)

El 14 de enero de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10021. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10021. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 20.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de enero de 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2132 |
| JPY | yen japonés | 126,16 |
| DKK | corona danesa | 7,4393 |
| GBP | libra esterlina | 0,89100 |
| SEK | corona sueca | 10,0953 |
| CHF | franco suizo | 1,0769 |
| ISK | corona islandesa | 157,00 |
| NOK | corona noruega | 10,3423 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,161 |
| HUF | forinto húngaro | 358,52 |
| PLN | esloti polaco | 4,5352 |
| RON | leu rumano | 4,8744 |
| TRY | lira turca | 9,0257 |
| AUD | dólar australiano | 1,5723 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5438 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4052 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7020 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6114 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 337,54 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,1181 |
| CNY | yuan renminbi | 7,8610 |
| HRK | kuna croata | 7,5655 |
| IDR | rupia indonesia | 17 080,95 |
| MYR | ringit malayo | 4,9135 |
| PHP | peso filipino | 58,251 |
| RUB | rublo ruso | 89,4400 |
| THB | bat tailandés | 36,426 |
| BRL | real brasileño | 6,3848 |
| MXN | peso mexicano | 23,7870 |
| INR | rupia india | 88,7525 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2132

JPY

yen japonés

126,16

DKK

corona danesa

7,4393

GBP

libra esterlina

0,89100

SEK

corona sueca

10,0953

CHF

franco suizo

1,0769

ISK

corona islandesa

157,00

NOK

corona noruega

10,3423

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,161

HUF

forinto húngaro

358,52

PLN

esloti polaco

4,5352

RON

leu rumano

4,8744

TRY

lira turca

9,0257

AUD

dólar australiano

1,5723

CAD

dólar canadiense

1,5438

HKD

dólar de Hong Kong

9,4052

NZD

dólar neozelandés

1,7020

SGD

dólar de Singapur

1,6114

KRW

won de Corea del Sur

1 337,54

ZAR

rand sudafricano

18,1181

CNY

yuan renminbi

7,8610

HRK

kuna croata

7,5655

IDR

rupia indonesia

17 080,95

MYR

ringit malayo

4,9135

PHP

peso filipino

58,251

RUB

rublo ruso

89,4400

THB

bat tailandés

36,426

BRL

real brasileño

6,3848

MXN

peso mexicano

23,7870

INR

rupia india

88,7525

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 20.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/4

---

Resumen de las Decisiones de la Comisión Europea sobre las autorizaciones de comercialización para el uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH)

[Publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 21/04)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Nombre de la sustancia | Titular de la autorización | Número de autorización | Uso autorizado | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la Decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13 de enero de 2021 | Brea, alquitrán de hulla, alta temperatura
  N.o CE: 266-028-2 N.o CAS: 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 París, Francia |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Nombre de la sustancia

Titular de la autorización

Número de autorización

Uso autorizado

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la Decisión

C(2021) 47

13 de enero de 2021

Brea, alquitrán de hulla, alta temperatura

N.o CE: 266-028-2 N.o CAS: 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 París, Francia

REACH/21/1/0

Uso industrial de CTPHT como precursor de la matriz de carbono en la fabricación de partes de carbono-carbono de alta carga térmica y termomecánica, incluidas las gargantas de toberas y otras partes compuestas de carbono-carbono críticas, resistentes a condiciones de erosión muy duras y gamas de temperaturas muy elevadas, destinadas a lanzaderas aeroespaciales civiles y militares de alto rendimiento

4 de octubre de 2032

De conformidad con el artículo 60, apartado 4, del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, las ventajas socioeconómicas compensan los riesgos para la salud humana derivados de los usos de la sustancia, y no hay sustancias o tecnologías alternativas adecuadas.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_es

---

Tribunal de Cuentas

| 20.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/5

---

Informe Especial 1/2021

«Planificación de resoluciones en el marco del Mecanismo Único de Resolución»

(2021/C 21/05)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial 1/2021 «Planificación de resoluciones en el marco del Mecanismo Único de Resolución».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 20.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 21/06)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. («Invitalia», Italia). |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. («Invitalia», Italia).

| — | ArcelorMittal SA («ArcelorMittal», Luxemburgo). |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal SA («ArcelorMittal», Luxemburgo).

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. («AM InvestCo», Italia), bajo el control de ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. («AM InvestCo», Italia), bajo el control de ArcelorMittal.

Invitalia y ArcelorMittal adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la totalidad de AM InvestCo.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Invitalia: agencia nacional italiana para la inversión extranjera y el desarrollo económico, que actualmente controla varias empresas con actividades en los sectores de las infraestructuras de telecomunicaciones, la banca, el turismo y el desarrollo urbano. |
| --- | --- |

—

Invitalia: agencia nacional italiana para la inversión extranjera y el desarrollo económico, que actualmente controla varias empresas con actividades en los sectores de las infraestructuras de telecomunicaciones, la banca, el turismo y el desarrollo urbano.

| — | ArcelorMittal: empresa minera y siderúrgica a escala mundial, cuya actividad principal es la producción, distribución, comercialización y venta de productos de acero para diversas aplicaciones, tales como la automoción, la construcción, los electrodomésticos y el envasado. Produce una gama de productos siderúrgicos semiacabados y acabados, tales como productos planos y largos de acero al carbono. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal: empresa minera y siderúrgica a escala mundial, cuya actividad principal es la producción, distribución, comercialización y venta de productos de acero para diversas aplicaciones, tales como la automoción, la construcción, los electrodomésticos y el envasado. Produce una gama de productos siderúrgicos semiacabados y acabados, tales como productos planos y largos de acero al carbono.

| — | AM InvestCo: filial de ArcelorMittal que controla varias unidades siderúrgicas italianas propiedad del grupo Ilva dedicadas a la producción, transformación y distribución de productos planos de acero al carbono y tubos de acero soldados. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo: filial de ArcelorMittal que controla varias unidades siderúrgicas italianas propiedad del grupo Ilva dedicadas a la producción, transformación y distribución de productos planos de acero al carbono y tubos de acero soldados.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/8

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10024 — Blackstone/Winoa)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 21/07)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | The Blackstone Group Inc. («Blackstone», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. («Blackstone», Estados Unidos).

| — | Winoa SA («Winoa», Francia). |
| --- | --- |

—

Winoa SA («Winoa», Francia).

Blackstone adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Winoa.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Blackstone: gestión de activos alternativos a escala mundial. |
| --- | --- |

—

Blackstone: gestión de activos alternativos a escala mundial.

| — | Winoa: producción y venta de abrasivos metálicos. |
| --- | --- |

—

Winoa: producción y venta de abrasivos metálicos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 20.1.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 21/9

---

Publicación de una comunicación de la aprobación de una modificación normal del pliego de condiciones de un nombre del sector vitivinícola, tal como se menciona en el artículo 17, apartados 2 y 3, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión

(2021/C 21/08)

La presente comunicación se publica con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento Delegado (UE) 2019/33 de la Comisión (1).

COMUNICACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN NORMAL POR LA QUE SE MODIFICA EL DOCUMENTO ÚNICO

«CÔTES DU RHÔNE VILLAGES»

PDO-FR-A0664-AM05

Fecha de comunicación: 5 de noviembre de 2020

DESCRIPCIÓN Y MOTIVOS DE LA MODIFICACIÓN APROBADA

1.   Introducción de una nueva denominación geográfica complementaria

El punto II del capítulo primero del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida «Côtes du Rhône Villages» se completa con la introducción de una nueva denominación geográfica complementaria «Nyons».

Esta denominación geográfica complementaria constituye una mención facultativa del etiquetado.

Asimismo, esta modificación afecta a los puntos III (colores y tipos de productos) y IV (zona geográfica) del pliego de condiciones.

El punto 9 «Condiciones complementarias esenciales» del documento único se ha completado mediante la denominación geográfica complementaria «Nyons», que se añade como disposición adicional del etiquetado.

DOCUMENTO ÚNICO

1.   Nombre del producto

Côtes du Rhône Villages

2.   Tipo de indicación geográfica

DOP — Denominación de origen protegida

3.   Categorías de productos vitivinícolas

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Descripción del (de los) vino(s)

Vinos tintos, rosados y blancos

Se trata de vinos tranquilos y secos (contenido en azúcares fermentables inferior o igual a 4 g/l).

Los vinos tintos y rosados representan el grueso de la producción (98 %). Se caracterizan por ser complejos y generosos, con una gran intensidad de color y un tiempo de crianza variable según el tipo de suelo y la mezcla de las variedades de uva determinada por los conocimientos del productor.

La garnacha N se encuentra presente en la mezcla en una proporción de al menos el 40 %. A esta se añaden la syrah N y/o la mourvèdre N como variedades principales, en una proporción igual o superior al 25 % del encepamiento.

Los vinos blancos son redondos en boca, a veces con notas de especias y vainilla.

Los vinos blancos deben presentar un grado alcohólico volumétrico natural mínimo del 12 %.

En lo que concierne a los vinos tintos, el contenido de ácido málico es inferior a 0,4 g/l.

Los demás criterios analíticos se ajustan a la normativa europea.

| Características analíticas generales |
| --- |
| Grado alcohólico total máximo (% vol.): | 14,5 |
| Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol.) | |
| Acidez total mínima: | |
| Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro): | 16,33 |
| Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro): | |

Características analíticas generales

Grado alcohólico total máximo (% vol.):

14,5

Grado alcohólico adquirido mínimo (% vol.)

Acidez total mínima:

Acidez volátil máxima (en miliequivalentes por litro):

16,33

Contenido máximo total de anhídrido sulfuroso (en miligramos por litro):

5.   Prácticas vitivinícolas

a.   Prácticas enológicas específicas

Prácticas enológicas

Práctica enológica específica

| — | Se autorizan las técnicas de enriquecimiento sustractivas para los vinos tintos, con un grado de concentración máximo del 10 %. |
| --- | --- |

—

Se autorizan las técnicas de enriquecimiento sustractivas para los vinos tintos, con un grado de concentración máximo del 10 %.

| — | Para la elaboración de vinos rosados, se autoriza la utilización de carbones de uso enológico en las instalaciones del vinificador, exclusivamente en el mosto procedente de la prensa y en una proporción no superior al 20 % del volumen total vinificado en las instalaciones del operador en la cosecha en cuestión. |
| --- | --- |

—

Para la elaboración de vinos rosados, se autoriza la utilización de carbones de uso enológico en las instalaciones del vinificador, exclusivamente en el mosto procedente de la prensa y en una proporción no superior al 20 % del volumen total vinificado en las instalaciones del operador en la cosecha en cuestión.

Separación entre hileras y entre cepas

Práctica de cultivo

| — | La separación entre las hileras es igual o inferior a 2,50 metros. |
| --- | --- |

—

La separación entre las hileras es igual o inferior a 2,50 metros.

| — | Cada cepa dispone de una superficie máxima de 2,50 metros cuadrados. Dicha superficie se obtiene multiplicando la distancia entre las hileras por la separación entre las cepas de una misma hilera. |
| --- | --- |

—

Cada cepa dispone de una superficie máxima de 2,50 metros cuadrados. Dicha superficie se obtiene multiplicando la distancia entre las hileras por la separación entre las cepas de una misma hilera.

| — | La separación entre las cepas de una misma hilera debe estar comprendida entre 0,80 y 1,25 metros. |
| --- | --- |

—

La separación entre las cepas de una misma hilera debe estar comprendida entre 0,80 y 1,25 metros.

Poda — Disposiciones generales

Práctica de cultivo

| — | Las vides se podan en poda corta (conducción en vaso o en cordón de Royat), con un máximo de seis pulgares por cepa. Cada pulgar lleva un máximo de dos yemas francas. |
| --- | --- |

—

Las vides se podan en poda corta (conducción en vaso o en cordón de Royat), con un máximo de seis pulgares por cepa. Cada pulgar lleva un máximo de dos yemas francas.

| — | El periodo de implantación del cordón de Royat se limita a dos años. Durante este periodo, se autoriza la poda Guyot simple o doble en la variedad viognier B, tal y como se define a continuación. |
| --- | --- |

—

El periodo de implantación del cordón de Royat se limita a dos años. Durante este periodo, se autoriza la poda Guyot simple o doble en la variedad viognier B, tal y como se define a continuación.

Poda — Disposición particular

Práctica de cultivo

La variedad de vid viognier B puede podarse:

| — | bien en poda Guyot simple con un máximo de ocho yemas francas en el sarmiento y uno o dos pulgares con dos yemas francas como máximo; |
| --- | --- |

—

bien en poda Guyot simple con un máximo de ocho yemas francas en el sarmiento y uno o dos pulgares con dos yemas francas como máximo;

| — | bien en poda Guyot doble con un máximo de seis yemas francas en cada sarmiento y uno o dos pulgares con dos yemas francas como máximo. |
| --- | --- |

—

bien en poda Guyot doble con un máximo de seis yemas francas en cada sarmiento y uno o dos pulgares con dos yemas francas como máximo.

Riego

Práctica de cultivo

Se puede autorizar el riego.

Prácticas de cultivo destinadas a preservar las características del entorno físico y biológico.

Práctica de cultivo

| — | Se prohíbe el acolchamiento con plástico. |
| --- | --- |

—

Se prohíbe el acolchamiento con plástico.

| — | Se prohíbe toda modificación sustancial de la morfología del relieve y de la secuencia edafológica natural de las parcelas destinadas a la producción de la denominación de origen controlada. |
| --- | --- |

—

Se prohíbe toda modificación sustancial de la morfología del relieve y de la secuencia edafológica natural de las parcelas destinadas a la producción de la denominación de origen controlada.

b.   Rendimientos máximos

50 hectolitros por hectárea

6.   Zona geográfica delimitada

La vendimia, la vinificación y la elaboración de los vinos deben tener lugar en el territorio de los municipios siguientes:

| — | Departamento de Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche. |
| --- | --- |

—

Departamento de Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche.

| — | Departamento de Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres. |
| --- | --- |

—

Departamento de Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres.

| — | Departamento de Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan. |
| --- | --- |

—

Departamento de Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan.

| — | Departamento de Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Departamento de Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Variedad o variedades principales de uva de vinificación

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Descripción del (de los) vínculo(s)

La zona geográfica se extiende a lo largo de cuatro departamentos, entre las localidades de Montélimar y Aviñón, situadas en el núcleo de la zona sur del valle del Ródano. El río Ródano constituye su eje principal y ha permitido la apertura de esta importante vía de comunicación.

Durante la era terciaria, el valle del Ródano era un fiordo del Mediterráneo y se extendía hasta Vienne. Tras el retroceso del mar que se produjo durante la era cuaternaria, los fenómenos de erosión (lluvias, vientos, erosión fluvial) moldearon los rasgos de la morfología del paisaje que conocemos en la actualidad. De este modo, las laderas y terrazas dominan el paisaje. Los suelos son de naturaleza diversa: terrazas fluviales, margas y suelos calizos blandos o suelos originados por la erosión (margas, arenas, areniscas o molasas).

Por lo que respecta al clima del Ródano, el sur se caracteriza por su clima mediterráneo, con veranos cálidos y secos, y una escasa pluviometría anual. Las precipitaciones tienen lugar principalmente en otoño y a finales del invierno. El clima también está marcado por la acción del mistral, un viento del norte siempre seco y, en ocasiones, violento. El viento sopla una media de 120 días al año, lo que permite que el cielo esté despejado y se origine una fuerte insolación. Las montañas y las colinas que rodean el valle generan un efecto de pasillo (efecto Venturi del corredor del Ródano) que intensifica la fuerza del viento.

Durante el trascurso del siglo XVIII, el viñedo del Ródano adquirió toda su nobleza. A finales de este siglo y durante el siglo XIX, la viticultura se extendió a la margen izquierda. En 1864, el agrónomo Jules Guyot se encargó de elaborar, por orden de Napoleón III, un informe sobre la situación y el futuro de las vides en Francia. En él se hace referencia al término «Côtes du Rhône» (en plural) para describir el viñedo que se extendía desde Saint-Gilles hasta Tournon, pasando por Beaucaire. La proximidad del Ródano garantizaba la buena salida comercial de los vinos.

Por tanto, la viña pasó a ser una importante fuente de ingresos. Esta preponderancia desembocó en el reconocimiento de la denominación de origen controlada en 1937.

A raíz de este reconocimiento, los productores expresaron su deseo de valorar e identificar los mejores vinos a través de un nombre geográfico. Como resultado de la larga reputación adquirida por los vinos, este procedimiento dio lugar, en 1966, al reconocimiento de la posibilidad de asociar el nombre de la denominación de origen controlada «Côtes du Rhône» al de los municipios de procedencia de las uvas, así como al reconocimiento posterior de la denominación de origen controlada «Côtes du Rhône Villages», en 1967. Este esfuerzo por organizar la producción de forma piramidal contribuyó al reconocimiento de unidades geográficas con las que se pudo completar la denominación de origen controlada «Côtes du Rhône Villages».

En 2010, la producción fue aproximadamente de 350 000 hectolitros, de los cuales 5 000 hectolitros fueron de vino blanco.

Se trata de vinos tranquilos y secos. Los vinos tintos y rosados representan el grueso de la producción. Se caracterizan por ser complejos y generosos, con una gran intensidad de color y un tiempo de crianza variable según el tipo de suelo (más ligeros en suelos arenosos o limo-arenosos, y más ricos y tánicos en suelos pedregosos o arcillosos) y el ensamblaje de las variedades de uva está determinado por los conocimientos del productor.

La variedad garnacha N se encuentra presente en la mezcla junto con las variedades syrah N o mourvèdre N. El conjunto de estas tres variedades representa, al menos, el 66 % de la mezcla. Los vinos blancos (2 % de la producción) son redondos en boca, a veces con notas de especias y vainilla.

Esta producción, elaborada a partir de uvas procedentes de parcelas cuidadosamente seleccionadas dentro de la denominación de origen protegida «Côtes du Rhône», ofrece una expresión particular y original que refleja el potencial natural y humano de los vinos de la Vallée du Rhône.

Los vinos producidos son el testimonio y resultado de esta «diversidad singular», puesta en marcha por los productores que han sabido adaptar los encepamientos y seleccionar su lugar de implantación, además de aprovechar las condiciones climáticas favorables y valorar la presencia del Ródano.

El clima del Ródano no solo garantiza unas buenas condiciones de cultivo gracias al efecto «sanitario» del mistral, violento, frío y seco, que protege a los viñedos de los ataques criptogámicos, sino también la buena maduración de las uvas mediante una insolación significativa, precipitaciones adecuadas y una concentración, que se vincula también a la naturaleza constante del mistral.

El surco del Ródano es una importante vía de comunicación marítima, y posteriormente ferroviaria y terrestre, que ha permitido el comercio de vino desde la época de la colonización griega y, por ende, la conservación de una tradición vitícola durante más de 2000 años.

9.   Condiciones complementarias esenciales (envasado, etiquetado, otros requisitos)

Zona de proximidad inmediata

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Excepción relativa a la producción en la zona geográfica delimitada

Descripción de la condición:

La zona de proximidad inmediata, definida mediante una excepción en lo que se refiere a la vinificación y la elaboración de los vinos, se compone de los territorios de:

| — | 66 municipios del departamento de Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte. |
| --- | --- |

—

66 municipios del departamento de Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte.

| — | 64 municipios del departamento de Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes. |
| --- | --- |

—

64 municipios del departamento de Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes.

| — | 40 municipios del departamento de Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

40 municipios del departamento de Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon.

| — | 12 municipios del departamento de Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 municipios del departamento de Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Denominaciones geográficas complementarias

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El nombre de la denominación de origen controlada puede completarse con una de las denominaciones geográficas complementarias siguientes, en caso de que los vinos cumplan con las condiciones de producción estipuladas para dichas denominaciones geográficas complementarias que figuran en el pliego de condiciones:

| — | «Chusclan»; |
| --- | --- |

—

«Chusclan»;

| — | «Gadagne»; |
| --- | --- |

—

«Gadagne»;

| — | «Laudun»; |
| --- | --- |

—

«Laudun»;

| — | «Massif d'Uchaux»; |
| --- | --- |

—

«Massif d'Uchaux»;

| — | «Nyons»; |
| --- | --- |

—

«Nyons»;

| — | «Plan de Dieu»; |
| --- | --- |

—

«Plan de Dieu»;

| — | «Puyméras»; |
| --- | --- |

—

«Puyméras»;

| — | «Roaix»; |
| --- | --- |

—

«Roaix»;

| — | «Rochegude»; |
| --- | --- |

—

«Rochegude»;

| — | «Rousset-les-Vignes»; |
| --- | --- |

—

«Rousset-les-Vignes»;

| — | «Sablet»; |
| --- | --- |

—

«Sablet»;

| — | «Saint-Andéol» |
| --- | --- |

—

«Saint-Andéol»

| — | «Saint-Gervais»; |
| --- | --- |

—

«Saint-Gervais»;

| — | «Saint-Maurice»; |
| --- | --- |

—

«Saint-Maurice»;

| — | «Saint-Pantaléon-les-Vignes»; |
| --- | --- |

—

«Saint-Pantaléon-les-Vignes»;

| — | «Sainte-Cécile»; |
| --- | --- |

—

«Sainte-Cécile»;

| — | «Séguret»; |
| --- | --- |

—

«Séguret»;

| — | «Signargues»; |
| --- | --- |

—

«Signargues»;

| — | «Suze-la-Rousse»; |
| --- | --- |

—

«Suze-la-Rousse»;

| — | «Vaison-la-Romaine»; |
| --- | --- |

—

«Vaison-la-Romaine»;

| — | «Valréas»; |
| --- | --- |

—

«Valréas»;

| — | «Visan». |
| --- | --- |

—

«Visan».

Unidad geográfica mayor

Marco jurídico:

Legislación nacional

Tipo de condición complementaria:

Disposiciones adicionales relativas al etiquetado

Descripción de la condición:

El etiquetado de los vinos que se benefician de la denominación de origen controlada «Côtes du Rhône Villages» puede especificar la unidad geográfica mayor «Vignobles de la Vallée du Rhône» según las condiciones especificadas en el acuerdo firmado entre los diferentes organismos de defensa y gestión interesados.

Enlace al pliego de condiciones

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  DO L 9 de 11.1.2019, p. 2.

---