# Europeiska unionens C 6/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 6 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången8 januari 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 6

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången8 januari 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 6/01 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco | 1 |
| 2021/C 6/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 6/01

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco

1

2021/C 6/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 6/10 | Eurons växelkurs — 7 januari 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Översikt över EU-beslut om godkännande för försäljning av läkemedel fr.o.m. den 6 januari 2021 t.o.m. den 6 januari 2021(Offentliggjort i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004) | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 6/10

Eurons växelkurs — 7 januari 2021

12

2021/C 6/11

Översikt över EU-beslut om godkännande för försäljning av läkemedel fr.o.m. den 6 januari 2021 t.o.m. den 6 januari 2021(Offentliggjort i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

(Offentliggjort i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004)

13

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 6/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 6/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/1

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco

(2021/C 6/01)

Bilaga B till det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco (1) har i enlighet med artikel 11.5 i det avtalet ersatts med texten i bilagan till det här meddelandet.

---

(1)  EUT C 23, 28.1.2012, s. 13.

---

BILAGA

“BILAGA B

| | Lagstiftning som ska genomföras | Tidsfrist för genomförande |
| --- | --- | --- |
| Förebyggande av penningtvätt |
| 1 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1) | 30 juni 2017 (2)
  ) |
| 2 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73) | 30 juni 2017 (2) |
| | ändrat genom | |
| 3 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/843 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och om ändring av direktiven 2009/138/EG och 2013/36/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 43) | 31 december 2020 (4) |
| | kompletterat och genomfört genom | |
| 4 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s. 1) | 1 december 2017 (3) |
| | ändrad genom | |
| 5 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, s. 1) | 31 mars 2019 (4) |
| 6 | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/212 av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 41, 14.2.2018, s. 4) Kommissionens delegerade förordning (EU) | 31 mars 2019 (4) |
| 7 | 2018/1467 av den 27 juli 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Pakistan till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 246.2.10.2018, s. 1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/758 av den | 31 december 2019 (5) |
| 8 | 31 januari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 med avseende på tekniska tillsynsstandarder som fastställer minimiåtgärder och ytterligare åtgärder som kreditinstitut och finansiella institut ska vidta för att minska risken för penningtvätt och finansiering av terrorism i vissa tredjeländer (EUT L 125, 14.5.2019, s. 4) | 31 december 2020 (5) |
| 9 | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1672 av den 23 oktober 2018 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 1889/2005 (EUT L 284, 12.11.2018, s. 6) | 31 december 2021 (5) |
| 10 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1673 av den 23 oktober 2018 om bekämpande av penningtvätt genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 284, 12.11.2018, s. 22) | 31 december 2021 (5)
  ) |
| 11 | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1153 av den 20 juni 2019 om fastställande av bestämmelser för att underlätta användning av finansiell information och andra uppgifter för att förebygga, upptäcka, utreda eller lagföra vissa brott och om upphävande av rådets beslut 2000/642/RIF (EUT L 186, 11.7.2019, s. 122) | 31 december 2023 (6) |
| Förhindrande av bedrägeri och förfalskningar |
| 12 | Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6) | |
| | ändrad genom | |
| 13 | Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1) | |
| 14 | Rådets beslut 2001/887/RIF av den 6 december 2001 om skydd av euron mot förfalskning (EGT L 329, 14.12.2001, s. 1) | |
| 15 | Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1) | |
| | ändrad genom | |
| 16 | Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5) | |
| 17 | När det gäller de brott som avses i artikel 3 b–e:
  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39) | 31 december 2022 (6) |
| 18 | Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1) | 30 juni 2016 (1) |
| b | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18) | 31 december 2021 (5) |
| Bank- och finanslagstiftning |
| 20 | Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare (EGT L 84, 26.3.1997, s. 22) | |

Lagstiftning som ska genomföras

Tidsfrist för genomförande

Förebyggande av penningtvätt

1

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/847 av den 20 maj 2015 om uppgifter som ska åtfölja överföringar av medel och om upphävande av förordning (EG) nr 1781/2006 (EUT L 141, 5.6.2015, s. 1)

30 juni 2017 (2)
  )

2

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 av den 20 maj 2015 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 och om upphävande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG och kommissionens direktiv 2006/70/EG (EUT L 141, 5.6.2015, s. 73)

30 juni 2017 (2)

ändrat genom

3

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/843 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv (EU) 2015/849 om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism, och om ändring av direktiven 2009/138/EG och 2013/36/EU (EUT L 156, 19.6.2018, s. 43)

31 december 2020 (4)

kompletterat och genomfört genom

4

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1675 av den 14 juli 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 genom identifiering av högrisktredjeländer med strategiska brister (EUT L 254, 20.9.2016, s. 1)

1 december 2017 (3)

ändrad genom

5

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/105 av den 27 oktober 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 vad gäller tillägg av Etiopien i tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 19, 24.1.2018, s. 1)

31 mars 2019 (4)

6

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/212 av den 13 december 2017 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Sri Lanka, Trinidad och Tobago och Tunisien till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 41, 14.2.2018, s. 4) Kommissionens delegerade förordning (EU)

31 mars 2019 (4)

7

2018/1467 av den 27 juli 2018 om ändring av delegerad förordning (EU) 2016/1675 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 vad gäller tillägg av Pakistan till tabellen i punkt I i bilagan (EUT L 246.2.10.2018, s. 1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/758 av den

31 december 2019 (5)

8

31 januari 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/849 med avseende på tekniska tillsynsstandarder som fastställer minimiåtgärder och ytterligare åtgärder som kreditinstitut och finansiella institut ska vidta för att minska risken för penningtvätt och finansiering av terrorism i vissa tredjeländer (EUT L 125, 14.5.2019, s. 4)

31 december 2020 (5)

9

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1672 av den 23 oktober 2018 om kontroller av kontanta medel som förs in i eller ut ur unionen och om upphävande av förordning (EG) nr 1889/2005 (EUT L 284, 12.11.2018, s. 6)

31 december 2021 (5)

10

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/1673 av den 23 oktober 2018 om bekämpande av penningtvätt genom straffrättsliga bestämmelser (EUT L 284, 12.11.2018, s. 22)

31 december 2021 (5)
  )

11

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1153 av den 20 juni 2019 om fastställande av bestämmelser för att underlätta användning av finansiell information och andra uppgifter för att förebygga, upptäcka, utreda eller lagföra vissa brott och om upphävande av rådets beslut 2000/642/RIF (EUT L 186, 11.7.2019, s. 122)

31 december 2023 (6)

Förhindrande av bedrägeri och förfalskningar

12

Rådets förordning (EG) nr 1338/2001 av den 28 juni 2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EGT L 181, 4.7.2001, s. 6)

ändrad genom

13

Rådets förordning (EG) nr 44/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 1338/2001 om fastställande av nödvändiga åtgärder för skydd av euron mot förfalskning (EUT L 17, 22.1.2009, s. 1)

14

Rådets beslut 2001/887/RIF av den 6 december 2001 om skydd av euron mot förfalskning (EGT L 329, 14.12.2001, s. 1)

15

Rådets förordning (EG) nr 2182/2004 av den 6 december 2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 373, 21.12.2004, s. 1)

ändrad genom

16

Rådets förordning (EG) nr 46/2009 av den 18 december 2008 om ändring av förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt (EUT L 17, 22.1.2009, s. 5)

17

När det gäller de brott som avses i artikel 3 b–e:

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/42/EU av den 3 april 2014 om frysning och förverkande av hjälpmedel vid och vinning av brott i Europeiska unionen (EUT L 127, 29.4.2014, s. 39)

31 december 2022 (6)

18

Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/62/EU av den 15 maj 2014 om straffrättsligt skydd av euron och andra valutor mot penningförfalskning och om ersättande av rådets rambeslut 2000/383/RIF (EUT L 151, 21.5.2014, s. 1)

30 juni 2016 (1)

b

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/713 av den 17 april 2019 om bekämpande av bedrägeri och förfalskning som rör andra betalningsmedel än kontanter och om ersättande av rådets rambeslut 2001/413/RIF (EUT L 123, 10.5.2019, s. 18)

31 december 2021 (5)

Bank- och finanslagstiftning

20

Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare (EGT L 84, 26.3.1997, s. 22)

---

(1)  Den gemensamma kommittén enades 2014 om denna tidsfrist i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco.

1

(2)  Den gemensamma kommittén enades 2015 om denna tidsfrist i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco.

2

(3)  Den gemensamma kommittén enades 2017 om denna tidsfrist i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco.

3

(4)  Den gemensamma kommittén enades 2018 om denna tidsfrist i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco.

4

(5)  Den gemensamma kommittén enades 2019 om denna tidsfrist i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco.

5

(6)  Den gemensamma kommittén enades 2020 om denna tidsfrist i enlighet med artikel 11.5 i det monetära avtalet mellan Europeiska unionen och Furstendömet Monaco.

6

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9982 — Ford/GFT)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/02)

Kommissionen beslutade den 23 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9982. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9982. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/03)

Kommissionen beslutade den 22 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9983. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9983. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/04)

Kommissionen beslutade den 22 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9848. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9848. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/05)

Kommissionen beslutade den 23 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10055. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10055. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/06)

Kommissionen beslutade den 21 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/07)

Kommissionen beslutade den 27 februari 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9408. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9408. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/10

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/08)

Europeiska kommissionen mottog den 30 november 2020 en anmälan (1) av en föreslagen koncentration i enlighet med artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2) (nedan kallad koncentrationsförordningen).

Den 23 december 2020 meddelade den anmälande parten kommissionen att den återkallade sin anmälan.

---

(1)  EUT C 424, 8.12.2020, s. 36.

(2)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/09)

Kommissionen beslutade den 23 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10089. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10089. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/12

---

Eurons växelkurs (1)

7 januari 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2276 |
| JPY | japansk yen | 127,13 |
| DKK | dansk krona | 7,4392 |
| GBP | pund sterling | 0,90190 |
| SEK | svensk krona | 10,0575 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0833 |
| ISK | isländsk krona | 155,30 |
| NOK | norsk krona | 10,3435 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,147 |
| HUF | ungersk forint | 357,79 |
| PLN | polsk zloty | 4,4998 |
| RON | rumänsk leu | 4,8712 |
| TRY | turkisk lira | 8,9987 |
| AUD | australisk dollar | 1,5836 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5601 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5176 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6907 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6253 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 342,29 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,7919 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9392 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5660 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 259,99 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9570 |
| PHP | filippinsk peso | 59,043 |
| RUB | rysk rubel | 91,2000 |
| THB | thailändsk baht | 36,859 |
| BRL | brasiliansk real | 6,5172 |
| MXN | mexikansk peso | 24,2552 |
| INR | indisk rupie | 90,0455 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2276

JPY

japansk yen

127,13

DKK

dansk krona

7,4392

GBP

pund sterling

0,90190

SEK

svensk krona

10,0575

CHF

schweizisk franc

1,0833

ISK

isländsk krona

155,30

NOK

norsk krona

10,3435

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,147

HUF

ungersk forint

357,79

PLN

polsk zloty

4,4998

RON

rumänsk leu

4,8712

TRY

turkisk lira

8,9987

AUD

australisk dollar

1,5836

CAD

kanadensisk dollar

1,5601

HKD

Hongkongdollar

9,5176

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6907

SGD

singaporiansk dollar

1,6253

KRW

sydkoreansk won

1 342,29

ZAR

sydafrikansk rand

18,7919

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9392

HRK

kroatisk kuna

7,5660

IDR

indonesisk rupiah

17 259,99

MYR

malaysisk ringgit

4,9570

PHP

filippinsk peso

59,043

RUB

rysk rubel

91,2000

THB

thailändsk baht

36,859

BRL

brasiliansk real

6,5172

MXN

mexikansk peso

24,2552

INR

indisk rupie

90,0455

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/13

---

Översikt över EU-beslut om godkännande för försäljning av läkemedel fr.o.m. den 6 januari 2021 t.o.m. den 6 januari 2021

(Offentliggjort i enlighet med artikel 13 eller artikel 38 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Utfärdande av godkännande för försäljning (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes













  Datum för beslut | Läkemedlets namn | INN (internationell generisk benämning) | Innehavare av godkännande för försäljning | Nummer i gemenskapsregistret | Läkemedelsform | ATC-kod (Anatomical Therapeutic Chemical Code) | Datum för delgivning |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | mRNA-vaccin mot covid 19 (nukleosidmodifierat) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Injektionsvätska, dispersion | J07BX | 6.1.2021 |

—

Utfärdande av godkännande för försäljning (artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004): Godkännes

Datum för beslut

Läkemedlets namn

INN (internationell generisk benämning)

Innehavare av godkännande för försäljning

Nummer i gemenskapsregistret

Läkemedelsform

ATC-kod (Anatomical Therapeutic Chemical Code)

Datum för delgivning

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

mRNA-vaccin mot covid 19 (nukleosidmodifierat)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Injektionsvätska, dispersion

J07BX

6.1.2021

Alla intresserade kan på begäran erhålla det offentliga utredningsprotokollet om de berörda läkemedlen och relaterade beslut genom att kontakta:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  EUT L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/12)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business (SIS, Förenade kungariket), ytterst ägt och kontrollerat av Skanska AB (Skanska, Sverige). |
| --- | --- |

—

Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business (SIS, Förenade kungariket), ytterst ägt och kontrollerat av Skanska AB (Skanska, Sverige).

| — | M Group Services Ltd (M Group Services, Förenade kungariket), kontrollerat av PAI Partners SAS (PAI, Frankrike). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd (M Group Services, Förenade kungariket), kontrollerat av PAI Partners SAS (PAI, Frankrike).

M Group Services förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela SIS.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av tillgångar.

2.

| — | SIS: infrastrukturunderhåll, konstruktions- och anläggningsverksamhet inom motorvägs-, gatubelysnings- och järnvägssektorerna i Förenade kungariket. |
| --- | --- |

—

SIS: infrastrukturunderhåll, konstruktions- och anläggningsverksamhet inom motorvägs-, gatubelysnings- och järnvägssektorerna i Förenade kungariket.

| — | M Group Services: leverantör av olika tjänster till reglerade allmännyttiga företag, telekomsektorn och transportsektorn i Förenade kungariket, inklusive installation och underhåll av nätinfrastruktur, mätning och tillhörande datatjänster samt uppförande, underhåll och reparation av väg- och järnvägsinfrastruktur och annan infrastruktur. |
| --- | --- |

—

M Group Services: leverantör av olika tjänster till reglerade allmännyttiga företag, telekomsektorn och transportsektorn i Förenade kungariket, inklusive installation och underhåll av nätinfrastruktur, mätning och tillhörande datatjänster samt uppförande, underhåll och reparation av väg- och järnvägsinfrastruktur och annan infrastruktur.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

(Ärende M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/13)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | BP Plc. (Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Förenade kungariket).

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Folkrepubliken Kina), kontrollerat av China Petrochemical Corporation (Folkrepubliken Kina). |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Folkrepubliken Kina), kontrollerat av China Petrochemical Corporation (Folkrepubliken Kina).

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

BP Plc. och Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Koncentrationen genomförs genom avtal.

2.

| — | BP Plc: prospektering, produktion och saluföring av råolja och naturgas, raffinering, marknadsföring, tillhandahållande och transport av petroleumprodukter, produktion och tillhandahållande av petrokemiska produkter och relaterade produkter, samt tillhandahållande av alternativ energi. |
| --- | --- |

—

BP Plc: prospektering, produktion och saluföring av råolja och naturgas, raffinering, marknadsföring, tillhandahållande och transport av petroleumprodukter, produktion och tillhandahållande av petrokemiska produkter och relaterade produkter, samt tillhandahållande av alternativ energi.

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: tillhandahållande av oljeprodukter och tjänster till inhemska och internationella handelsfartyg. |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: tillhandahållande av oljeprodukter och tjänster till inhemska och internationella handelsfartyg.

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: grossist- och detaljistförsäljning av bunkerbränsle i Europa, Asien och Mellanöstern. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: grossist- och detaljistförsäljning av bunkerbränsle i Europa, Asien och Mellanöstern.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 6/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 6/14)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (Towerbrook, USA). |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (Towerbrook, USA).

| — | 14 företag (Consolis Rail Division) som tillhör Consolis Group SAS (Consolis, Frankrike). |
| --- | --- |

—

14 företag (Consolis Rail Division) som tillhör Consolis Group SAS (Consolis, Frankrike).

Sex investeringsfonder, förvaltade av Towerbrook, förvärvar indirekt, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, fullständig kontroll över hela Consolis Rail Division.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Towerbrook: investmentbolag verksamt på större och medelstora marknader i Europa och Nordamerika med en bred portfolio av företag inom sektorerna industri, hälso- och sjukvård, finans, konsumtionsvaror, telekommunikation, media och kunskapstjänster. |
| --- | --- |

—

Towerbrook: investmentbolag verksamt på större och medelstora marknader i Europa och Nordamerika med en bred portfolio av företag inom sektorerna industri, hälso- och sjukvård, finans, konsumtionsvaror, telekommunikation, media och kunskapstjänster.

| — | Consolis Rail Division: företag verksamma inom utformning, tillverkning och distribution av förtillverkade betongprodukter och andra förtillverkade betongmaterial som är nödvändiga för konstruktion av järnvägsnät. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: företag verksamma inom utformning, tillverkning och distribution av förtillverkade betongprodukter och andra förtillverkade betongmaterial som är nödvändiga för konstruktion av järnvägsnät.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---