----

----

I Ανακοινώσεις

Συμβούλιο

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας του Βελγίου, 2004-2008

(2005/C 136/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής βάσει των στοιχείων που περιέχονται στο πρόγραμμα.

Πηγές:

Πρόγραμμα σταθερότητας (ΠΣ), Οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004 (COM), Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής.

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας, 2004-2010

(2005/C 136/02)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας των δημοσιονομικών θέσεων, καθώς και την εποπτεία και το συντονισμό των δημοσιονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:

Σύγκριση των βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής με βάση τις πληροφορίες που παρέχονται στο πρόγραμμα.

(3)  Στην κοινοποίηση στο πλαίσιο της ΔΥΕ 2004 του Σεπτεμβρίου, η Δανία παρουσίασε στοιχεία για το αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης και το ακαθάριστο έλλειμμα στα οποία τα ταμεία επικουρικών συντάξεων (ΑΤΡ) είχαν ταξινομηθεί εκτός του τομέα του δημοσίου, πράγμα που οδηγούσε σε μείωση του πλεονάσματος της γενικής κυβέρνησης κατά περίπου 1 εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ. Σε αυτή τη βάση, οι φθινοπωρινές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του 2004 δεν περιλαμβάνουν ομοίως το πλεόνασμα των ΑΤΡ. Στην παρούσα αξιολόγηση, τα στοιχεία των υπηρεσιών της Επιτροπής για το αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης και το ακαθάριστο χρέος υπολογίστηκαν εκ νέου έτσι ώστε να συμπεριληφθούν τα ταμεία ΑΤΡ, όπως συνέβη και στην επικαιροποίηση του προγράμματος.

(4)  Στο επικαιροποιημένο πρόγραμμα παρουσιάζονται πρωτογενή αποτελέσματα εκτός των καθαρών πληρωμών τόκων και όχι των ακαθάριστων πληρωμών τόκων που αποτελεί τη συμβατική πρακτική· στον ανωτέρω πίνακα παρουσιάζονται τα πρωτογενή αποτελέσματα εκτός των ακαθάριστων πληρωμών τόκων.

Πηγές:

Επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης, Νοέμβριος 2003 και Νοέμβριος 2004 (ΠΣ)· οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004 (COM· βλέπε σημείωση 2 ανωτέρω)· υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής.

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Εσθονίας, 2004-2008

(2005/C 136/03)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Έπειτα από διαβουλεύσεις με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  το πρόγραμμα αναφέρεται στον εθνικό ορισμό του ΔΤΚ, όχι στο ΕνΔΤΚ

Πηγές:

Πρόγραμμα σύγκλισης (ΠΣ). Προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του φθινοπώρου του 2004 (ΕΠΙΤ).

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Γαλλίας, 2004-2008

(2005/C 136/04)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:

Επί τη βάσει της ανωτέρω εκτίμησης, το Συμβούλιο θεωρεί ότι η Γαλλία οφείλει:

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  Έγγραφο COM(2004) 813 της 14ης Δεκεμβρίου 2004.

(3)  Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής βάσει των στοιχείων του προγράμματος.

Πηγές:

Πρόγραμμα σταθερότητας, Οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του φθινοπώρου του 2004, Υπολογισμοί της Επιτροπής.

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

Της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας, 2004-2008

(2005/C 136/05)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης, καθώς και την εποπτεία και τον συντονισμό των δημοσιονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:

Με βάση την ανωτέρω αξιολόγηση, το Συμβούλιο έχει τη γνώμη ότι η Γερμανία πρέπει:

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997.

(2)  Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής βάσει των στοιχείων που περιέχονται στο πρόγραμμα.

Πηγές:

Πρόγραμμα σταθερότητας (ΠΣ)· οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής φθινόπωρο 2004 (COM) προσαρμοσμένες ώστε να περιλαμβάνουν το πρόσθετο δημοσιονομικό πακέτο που υποβλήθηκε τον Νοέμβριο, βλέπε: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο: «Η κατάσταση της Γερμανίας και της Γαλλίας σε σχέση με τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος μετά την απόφαση του Δικαστηρίου», 14 Δεκεμβρίου 2004, COM(2004) 813· υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής.

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας, 2004-2007

(2005/C 136/06)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 σχετικά με την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής βάσει των στοιχείων που παρέχονται στο πρόγραμμα.

(3)  Προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004.

Πηγές:

Επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας, Δεκέμβριος 2003 και Δεκέμβριος 2004 (ΠΣ), Οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής του φθινοπώρου 2004 (CΟΜ), Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ιταλίας 2004-2008

(2005/C 136/07)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη,

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:

Με βάση την προηγούμενη εξέταση, το Συμβούλιο έχει τη γνώμη ότι η Ιταλία πρέπει:

Σύγκριση μεταξύ των κυριότερων μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  Οι προβολές του πληθωρισμού που βασίζονται στον ΕΝΔΚΤ και παρουσιάζονται στο πρόγραμμα δεν αποτελούν προβλέψεις. Αντιπροσωπεύουν περισσότερο τιμές αναφοράς που προορίζονται γενικά για να χρησιμοποιηθούν κατά τις μισθολογικές διαπραγματεύσεις.

(3)  Προβλεπόμενος πληθωρισμός από το 2005 και μετά.

(4)  Υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής βάσει των πληροφοριών του προγράμματος.

Πηγές:

Πρόγραμμα σταθερότητας (ΠΣ); Οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής φθινόπωρο 2004((COM)· υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Μάλτας, 2004-2007

(2005/C 136/08)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 9, παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:

Βάσει της ανωτέρω αξιολόγησης, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Μάλτα θα πρέπει:

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Πολωνίας, 2004-2007

(2005/C 136/09)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:

Λαμβάνοντας υπόψη την ανωτέρω αξιολόγηση, καθώς και τις συστάσεις που έκανε το Συμβούλιο δυνάμει του άρθρου 104 παράγραφος 7, το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η Πολωνία θα πρέπει:

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  Το αποτέλεσμα γενικής κυβέρνησης και το πρωτογενές αποτέλεσμα δεν περιλαμβάνουν τη μείωση εσόδων και ως εκ τούτου, εφόσον τα λοιπά μεγέθη παραμείνουν σταθερά, την αύξηση του ελλείμματος που συνεπάγεται η εισαγωγή του συνταξιοδοτικού συστήματος με κεφαλαιοποίηση (επίδραση που υπολογίζεται σε περίπου 1,5 % του ΑΕΠ).

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Σλοβακίας, 2004-2007

(2005/C 136/10)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

Μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:

Λαμβανομένης υπόψη της παραπάνω αξιολόγησης και των συστάσεων που έχει διατυπώσει το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 104 παράγραφος 7, το Συμβούλιο έχει τη γνώμη ότι η Σλοβακία πρέπει:

Σύγκριση των κυριότερων μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  Το δημοσιονομικό αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης και το πρωτογενές αποτέλεσμα λαμβάνουν υπόψη την επίδραση από τη μείωση των εσόδων και, ως εκ τούτου, εφόσον τα υπόλοιπα μεγέθη παραμείνουν σταθερά, την αύξηση του ελλείμματος που συνεπάγεται η εισαγωγή ενός συνταξιοδοτικού συστήματος με κεφαλαιοποίηση το 2005 (επίδραση που υπολογίζεται σε 0,4 % του ΑΕΠ το 2005, 1 % το 1006 και 1,1 % το 2007).

Πηγές:

Πρόγραμμα σύγκλισης (ΠΣ· οικονομικές προβλέψεις των υπηρεσιών της Επιτροπής Φθινόπωρο 2004 (COM)

----

----

ΓΝΏΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2005

σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας, 2004-2008

(2005/C 136/11)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,

τη σύσταση της Επιτροπής,

μετά από διαβούλευση με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:

Σύγκριση βασικών μακροοικονομικών και δημοσιονομικών προβλέψεων

----

(1)ΕΕ L 209 της 2.8.1997, σ. 1.

(2)  Οι υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής έγιναν βάσει των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα.

(3)  Οι φινλανδικές αρχές παρέχουν στοιχεία ως προς το πρωτογενές αποτέλεσμα βάσει των καθαρών πληρωμών τόκων και όχι βάσει των ακαθάριστων. Οι υπηρεσίες της Επιτροπής προέβησαν σε νέους υπολογισμούς με βάση τα στοιχεία του προγράμματος.

Πηγές:

Πρόγραμμα σταθερότητας (ΠΣ), φθινοπωρινές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής το 2004 (COM), υπολογισμοί των υπηρεσιών της Επιτροπής.

----

Επιτροπή

----

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Ιουνίου 2005

(2005/C 136/12)

1 ευρώ= 

----

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

----

----

Ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 27, παράγραφος 4, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου στην υπόθεση COMP/B-2/38.381 — De Beers-Alrosa

(2005/C 136/13)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1.   Εισαγωγή

2.   Περίληψη της υπόθεσης

3.   Yποχρεώσεις

3.1.   Οι αναληφθείσες υποχρεώσεις

4.   Πρόθεση της επιτροπής

----

(1)ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3578 — BP/Nova Chemicals/JV)

(2005/C 136/14)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004.

----

----

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3826 — Trimoteur/NIBCapital/Fortis/Sandd)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 136/15)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

----

(1)ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 136/16)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθ. ενίσχυσης: N 52/2005

Τίτλος: Ενίσχυση για την επανακαλλιέργεια διασωμένων αγροτεμαχίων — Γενικό Συμβούλιο της Creuse

Στόχος: Τροποποίηση του εγκριθέντος καθεστώτος με στόχο την προώθηση της επανακαλλιέργειας διασωμένων αγροτεμαχίων που επλήγησαν από τις καταιγίδες του Δεκεμβρίου 1999

Προϋπολογισμός: 9 600 ευρώ ετησίως

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: 100 % κατά μέγιστο όριο

Διάρκεια: 4 έτη (2004-2007)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθ. ενίσχυσης: N 284/2004

Τίτλος: Εθνικό σύστημα ενισχύσεων για τις μειονεκτικές περιοχές

Στόχος: Η ενίσχυση συνίσταται σε εθνικής χρηματοδότησης αντισταθμιστική αποζημίωση (εν προκειμένω: εθνική πληρωμή για μειονεκτικές περιοχές), η οποία μπορεί να καταβληθεί στην ηπειρωτική Φινλανδία και στο Åland, σε γεωργούς που υπέχουν τρεχούσης πενταετούς δεσμεύσεως σχετικά με συγχρηματοδοτούμενη αντισταθμιστική αποζημίωση (εν προκειμένω: συγχρηματοδοτούμενη πληρωμή για μειονεκτική περιοχή) και οι οποίοι αναλαμβάνουν χωριστή δέσμευση σε ό,τι αφορά τη συγχρηματοδοτούμενη πληρωμή για μειονεκτικές περιοχές. Η εθνική πληρωμή για μειονεκτικές περιοχές καταβάλλεται ως συμπλήρωμα της συγχρηματοδοτούμενης πληρωμής για μειονεκτικές περιοχές.

Η βασική πληρωμή προβλέπεται να είναι 20 ευρώ/εκτάριο (ha) στις περιοχές ενίσχυσης A, B και C1 και and 25 ευρώ/ha στις περιοχές ενίσχυσης C2-C4, και προβλέπεται να καταβάλλεται για όλες τις αρόσιμες περιοχές που είναι επιλέξιμες για τη συγχρηματοδοτούμενη αντισταθμιστική αποζημίωση δυνάμει της απόφασης της Επιτροπής C(2000) 1640 (ηπειρωτική Φινλανδία) C(2000)2937 (Åland).

Επιπλέον της βασικής πληρωμής, οι αρόσιμες περιοχές που είναι επιλέξιμες για τη συγχρηματοδοτούμενη αντισταθμιστική αποζημίωση και που βρίσκονται σε κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις αναμένεται να είναι επιλέξιμες για πρόσθετη πληρωμή 80 ευρώ/ha.

Η μέση συνδυασμένη πληρωμή για μειονεκτικές περιοχές, η οποία συνίσταται στη συγχρηματοδοτούμενη πληρωμή για μειονεκτικές περιοχές και στην κοινοποιημένη εθνική πληρωμή για μειονεκτικές περιοχές, δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να υπερβαίνει τα 250 ευρώ/ha σε εθνικό επίπεδο

Νομική βάση: Κυβερνητικό διάταγμα (δεν έχει ακόμη εκδοθεί)

Προϋπολογισμός: 120,4 εκατομ. ευρώ/έτος

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Βλέπε ανωτέρω υπό «Στόχος»

Διάρκεια: Αόριστη

Άλλες πληροφορίες: Σε περίπτωση τροποποιήσεων σε σύγκριση με το ισχύον σύστημα στην προγραμματική περίοδο 2000-2006, υπό τους όρους της συγχρηματοδοτούμενης αντισταθμιστικής αποζημίωσης, που προβλέπεται να εφαρμοστούν μετά το 2007 βάσει του νέου προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, η Φινλανδία αναλαμβάνει τη δέσμευση να κοινοποιεί στην Επιτροπή τις αντίστοιχες τροποποιήσεις, ακόμη και για το τμήμα της πρόσθετης εθνικής αντισταθμιστικής αποζημίωσης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 384/2003 αύξηση του προϋπολογισμού

Τίτλος: Τροποποιήσεις της ενίσχυσης N 384/2003

Στόχος: Αύξηση του προϋπολογισμού της ενίσχυσης

Νομική βάση: Decreto ministeriale del 22.6.2004, n. 182

Προϋπολογισμός: Η προβλεπόμενη αύξηση του προϋπολογισμού είναι 50 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Όπως περιγράφεται στην επιστολή του κράτους μέλους

Διάρκεια: 10 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Συνοπτικό δελτίο κοινοποιούμενο από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2004 της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, όσον αφορά την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας γεωργικών προϊόντων

(2005/C 136/17)

Αριθμός ενίσχυσης: XA 8/05

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Κάτω Σαξωνία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης για την κάλυψη του κόστους των δοκιμών ΜΣΕ σε αιγοπρόβατα και σε βοοειδή που σφάζονται για άλλους σκοπούς, και όχι για ανθρώπινη κατανάλωση

Νομική βάση: 

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: το συνολικό κόστος ανέρχεται σε περίπου 2 000 000 ευρώ, δηλαδή σε περίπου 37 ευρώ ανά εξεταζόμενο ζώο ανά κτηνοτρόφο. Η ενίσχυση χορηγείται με την παραίτηση από την είσπραξη των τελών. Για λόγους απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών, η ενίσχυση καταβάλλεται βάσει του άρθρου 15 στοιχείο δ) σε εκείνες τις υπηρεσίες που είναι επιφορτισμένες με τη διεξαγωγή της δοκιμής ΜΣΕ.

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 100 % του κόστους για τις έρευνες ΜΣΕ που γίνονται στα εξεταζόμενα ζώα. Το κόστος για κάθε έρευνα ανέρχεται σε περίπου 37 ευρώ (βοοειδή ηλικίας άνω των 24 μηνών, αιγοπρόβατα άνω των 18 μηνών). Το ποσό με το οποίο επιβαρύνεται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα την εποχή αυτή ανέρχεται σε 6,29 ευρώ

Ημερομηνία εφαρμογής: Άμεση εφαρμογή

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση χορηγείται μέχρι τη χρονική στιγμή της εκπνοής των υποχρεωτικών δοκιμών για τα εξεταζόμενα ζώα βάσει των ρυθμίσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως ισχύουν.

Στόχος της ενίσχυσης: Η αξία των ζώων είναι μερικές φορές χαμηλότερη από το κόστος των διενεργούμενων δοκιμών. Με την ανάληψη του κόστους των δοκιμών ΜΣΕ εξασφαλίζεται η τήρηση των διατάξεων της υποχρεωτικής για τους ενδιαφερόμενους κτηνοτρόφους διενέργειας των δοκιμών. Η ενίσχυση καλύπτει τα συνολικά έξοδα των διεξαγόμενων δοκιμών, όπως αυτά καθορίζονται στο άρθρο 15 στοιχείο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004. Η ενίσχυση καταβάλλεται βάσει του άρθρου 15 στοιχείο δ) σε συνδυασμό με το άρθρο 16 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ζωική παραγωγή. Η ενίσχυση χορηγείται στους αντίστοιχους κτηνοτρόφους.

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Birkenweg 5, 26127 Oldenburg

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο:: http://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/master/C8366027_N8103970_L20_D0_I1535820

Αριθμός ενίσχυσης: XA 17/05

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: περιφέρεια Franche-Comté

Τίτλος του καθεστώτος των ενισχύσεων: Τεχνικη στηριξη: πειραματισμοί και επιδείξεις στο πλαίσιο της ενέργειας INTERREG «γαλλοβελγική ανάπτυξη και αξιοποίηση των φαρμακευτικών και αρωματικών φυτών» (1η φάση)

Νομική βάση: 

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων: 19 586,66 ευρώ ενισχύσεων

Μέγιστο ύψος των ενισχύσεων: 30 %, μέχρις ανωτάτου ορίου ενισχύσεως ύψους 19 586,66 ευρώ

Ημερομηνία εφαρμογής: Μόλις παραληφθεί η απόδειξη παραλαβής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το 2005.

Διάρκεια του καθεστώτος των ενισχύσεων: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005 το αργότερο.

Στόχοι των ενισχύσεων: Οι ενισχύσεις προορίζονται για τις ακόλουθες ενέργειες, που υπάγονται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2004 (τεχνική βοήθεια στον γεωργικό τομέα)

ορισμός ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καταπολέμησης των μαστίτιδων στα βοοειδή με την αρωματοθεραπεία και τη φυτοθεραπεία,

πρόγραμμα αξιοποίησης και επιλογής αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών (ορισμός ενός πρωτοκόλλου επίδειξης της καλλιέργειας, εντοπισμός των θέσεων και επίδειξη της καλλιέργειας, παρακολούθηση και καταχώριση),

διάδοση και παρουσίαση (εκδηλώσεις, κέντρο ενημέρωσης, ενέργειες πληροφόρησης).

Οι στόχοι είναι οι εξής

Να τεθούν στην υπηρεσία των γεωργών και του ευρέως κοινού, οι γνώσεις όσον αφορά τα προϊόντα που προέρχονται από τη μεταποίηση των αρωματικών και φαρμακευτικών φυτών και οι εφαρμογές τους στη ζωική παθολογία στη γεωργία.

Να ενδυναμωθεί η εξέλιξη των πρακτικών των επαγγελματιών και των ερασιτεχνών προς μεγαλύτερο σεβασμό του περιβάλλοντος (έρευνα-πειραματισμός). Οι πειραματισμοί που γίνονται στις προβατοτροφικές και βοοτροφικές εκμεταλλεύσεις θα επιτρέψουν ακριβώς να επιτευχθεί ο στόχος αυτός και να γνωρίσουν τις διάφορες χρήσεις των φυτών στην κτηνιατρική ιατρική για τη θεραπεία των κοπαδιών.

Να συγκεντρωθούν και να επιλεγούν αναφορές, γνώσεις και τεχνογνωσία για την παραγωγή, τη μεταποίηση και τη χρήση των φυτών σε οικιακή και επαγγελματική χρήση. Οι αναφορές αυτές θα επιτρέψουν την επίδειξη, τον πειραματισμό και την τοπική προσαρμογή. Υλοποίηση των γνώσεων και της τεχνογνωσίας που προέρχονται από συστατικά του σχεδίου προκειμένου να διαδοθούν στους επαγγελματίες και το ευρύ κοινό. Αξιοποίηση των φυτών του διασυνοριακού Massif Jurassien με την ανάπτυξη της παραγωγής και της συλλογής σε μεγαλύτερη κλίμακα και σχετική μέτρηση των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων. Μείωση με τον τρόπο αυτό των δαπανών παραγωγής και μεταποίησης, εφαρμόζοντας μέσα μεταποίησης που θα αφορούν συγχρόνως καλλιεργούμενα φυτά, δασικά υποπροϊόντα και φυτά των χέρσων εδαφών.

Να ενδυναμωθεί η εικόνα των περιφερειών μας ως περιφερειών φιλόξενων, φυσικών, λίκνων της καινοτομίας και των εναλλακτικών μεθόδων, να προωθηθούν και να προταθούν οι τοπικές ιδιαιτερότητες σε θέματα χρησιμοποιήσεως των φυτών του Massif να προωθηθούν οι τοπικές και εταιρικές πρωτοβουλίες οι οποίες εντάσσονται σ'αυτή τη θεματική.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Οι γεωργοί της Franche-Comté που ενδιαφέρονται από το πρόγραμμα αυτό, είτε από απόψεως βιομηχανικών και φαρμακευτικών φυτών (κεφάλαιο 12 της ονοματολογίας), είτε από απόψεως ζωντανών ζώων (κεφάλαιο 1 της ονοματολογίας).

Ονομασία και διεύθυνση της υπεύθυνης αρχής: 

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Περιφερειακό Συμβούλιο: www.cr-franche-comte.fr

(και ΕΤΠΑ: www.interreg3afch.org/)

Διάφορα: Η υλοποίηση του προγράμματος ανατίθεται στο τοπικό δημόσιο ίδρυμα γεωργικής κατάρτισης του lons le Saunier «Edgar Faure» — 614 avenue Edgar Faure — 39570 Montmorot

Αριθμός ενίσχυσης: XA 71/04

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης: Χορήγηση ενίσχυσης για την κάλυψη του κόστους διεξαγωγής των υποχρεωτικών επίσημων δοκιμών ΜΣΕ/ΣΕΒ στο πλαίσιο του προγράμματος παρακολούθησης ΜΣΕ/ΣΕΒ για τα βοοειδή και τα αιγοπρόβατα

Νομική βάση: 

Ετήσια δαπάνη που προβλέπεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 

Μέγιστο ύψος της ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Άμεση εφαρμογή

Παρατήρηση: Η εκπρόθεσμη κοινοποίηση γίνεται μόλις τώρα, ακριβώς επειδή στο παρελθόν έγινε προσπάθεια να υποβληθεί ενιαία αίτηση χορήγησης ενισχύσεων για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (αριθ. ενίσχυσης: Ν 373/2003). Επειδή η προσπάθεια αυτή απέτυχε και εφόσον εντωμεταξύ τέθηκε σε ισχύ ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες αριθ. 1/2004, υποβάλλεται χωριστή αίτηση απαλλαγής κατά κατηγορίες για τη Βόρεια Ρηνανία Βεστφαλία.

Διάρκεια του καθεστώτος: Η διάρκεια του καθεστώτος εξαρτάται από τη χρονική διάρκεια του προγράμματος παρακολούθησης ΜΣΕ/ΣΕΒ, βάσει των ρυθμίσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, όπως ισχύει σήμερα.

Στόχος της ενίσχυσης: Εφαρμοστέες διατάξεις είναι το άρθρο 15 στοιχείο δ) σε συνδυασμό με το άρθρο 16 στοιχείο γ).

Στόχος του μέτρου είναι η χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για τη διενέργεια δοκιμών ΜΣΕ/ΣΕΒ για

και τα οποία απετέλεσαν το αντικείμενο δοκιμών ΣΕΒ.

Επεξηγηματική σημείωση

Το προτεινόμενο καθεστώς ενισχύσεων δεν αναφέρεται στις δοκιμές ΣΕΒ που γίνονται σε βοοειδή σφαγής, επειδή εν προκειμένω χορηγείται απλώς ενίσχυση ίσου ύψους με την πραγματικά καταβαλλόμενη χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ ανά δοκιμή, στο πλαίσιο της ετήσιας απόφασης που λαμβάνει η Επιτροπή για τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Τα ποσά των ενισχύσεων αποδίδονται στους παράγοντες της αγοράς, αφαιρουμένων των τελών που τους χρεώθηκαν.

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Ο γεωργικός κλάδος της εκτροφής ζώων και της μεταποίησης/εμπορίας ζωικών προϊόντων (βοοειδή, αιγοπρόβατα)

Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση: Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen, Schwannstr. 3, 40476 Düsseldorf

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο.: verbraucherschutz-nrw@munlv.nrw.de

----

----

Επιτόκια αναφοράς και ανάκτησης στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων

(2005/C 136/18)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1.   Επιτόκιο αναφοράς

Η Επιτροπή υιοθετεί τα ακόλουθα επιτόκια αναφοράς για τα νέα κράτη μέλη:

Τα επιτόκια αυτά καθορίζονται επί τη βάσει της μεθόδου καθορισμού και ενημέρωσης των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης που έχουν δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα C 273 της 9.9.1997, σ. 3. Αυτή η μέθοδος έχει προσαρμοστεί τεχνικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα C 241 της 26.8.1999, σ. 9. Τώρα είναι η πρώτη φορά που η μέθοδος αυτή εφαρμόζεται όσον αφορά την Πολωνία και τη Δημοκρατία της Τσεχίας.

Όσον αφορά την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τη Σλοβακία και τη Σλοβενία, η εν λόγω μέθοδος δεν είναι εφαρμόσιμη εξαιτίας της μη διαθεσιμότητας διατραπεζικών επιτοκίων ανταλλαγής (swap) για τα εθνικά τους νομίσματα. Για τα κράτη μέλη αυτά, το επιτόκιο αναφοράς/προεξόφλησης εξακολουθεί να είναι αυτό το οποίο τα εν λόγω κράτη μέλη είχαν ανακοινώσει ότι χρησιμοποιούσαν κατά τη στιγμή της προσχώρησής τους.

2.   Επιτόκιο ανάκτησης

Η Επιτροπή υιοθετεί τα ακόλουθα επιτόκια ανάκτησης, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, για τα ακόλουθα νέα κράτη μέλη:

3.   Δημοσίευση

Τα ως άνω στοιχεία θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην ιστοθέση του Διαδικτύου της ΓΔ COMP.

----

----

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 136/19)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 38/2004

Tίτλος: Ενισχύσεις στους μεταφορείς εμπορευμάτων με πλωτά μέσα εγκατεστημένους στη Γαλλία

Νομική βάση: Το διοικητικό συμβούλιο του δημόσιου φορέα «Εσωτερικές Πλωτές Οδοί της Γαλλίας» (Voies navigables de France), ο οποίος αποτελεί τον φορέα διαχείρισης της υποδομής και είναι επιφορτισμένος με την εφαρμογή μέρους του σχεδίου ενισχύσεων, εψήφισε, στις 10 Δεκεμβρίου 2003, μια προσωρινή κατάσταση εσόδων και δαπανών για το έτος 2004, ενόψει του προϋπολογισμού του 2004 του δημόσιου φορέα, συμπεριλαμβανομένων των πιστώσεων για την εφαρμογή του καθεστώτος ενισχύσεων.

Εξάλλου, ο νόμος αριθ. 2003-1311 για τα δημοσιονομικά, εις ό,τι αφορά το 2004, ο οποίος υπερψηφίστηκε από το Κοινοβούλιο στις 30 Δεκεμβρίου 2003, εγκρίνει πιστώσεις στην θέση του προϋπολογισμού «παρεμβάσεις υπέρ των μεταφορών με πλοία», οι οποίες αποβλέπουν κυρίως στη χρηματοδότηση του καθεστώτος ενισχύσεων.

Στόχος: Στόχος του καθεστώτος είναι η ενθάρρυνση της ανάπτυξης των εσωτερικών πλωτών μεταφορών στη Γαλλία, μέσω του εκσυγχρονισμού του στόλου και της προαγωγής και ανανέωσης του επαγγέλματος του ποτάμιου μεταφορέα

Προϋπολογισμός: 14,5 — 15 εκατ. ευρώ

Διάρκεια: 2004-2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Βέλγιο, Vlaamse Gemeenschap

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 74/2004

Τίτλος: Ενίσχυση στον φλαμανδικό Γραπτό Τύπο

Στόχος: Διαφύλαξη της πλουραλιστικής ενημέρωσης και της εκδοτικής παράδοσης μέσω σχεδίων που επιλέγονται στο πλαίσιο ανοικτής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων

Νομική βάση: Decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Beleidsbrief Media — Beleidsprioriteiten 2003-2004

Προϋπολογισμός: Έως 1,4 εκατ. ευρώ ετησίως για 5 το πολύ έτη, συνολικού ύψους έως 7 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 50 %

Διάρκεια: Τουλάχιστον 3 έτη, με δυνατότητα παράτασης κατά άλλα 2 έτη

Άλλες πληροφορίες: Οι τελικοί προϋπολογισμοί και τα ποσά των ενισχύσεων εξαρτώνται από τα αποτελέσματα της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και από τους διαθέσιμους κρατικούς πόρους. Μορφή της ενίσχυσης: Επιχορήγηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 88/2001

Τίτλος: Επιστροφή στις ναυτιλιακές εταιρίες των εισφορών για οικογενειακά επιδόματα και των εισφορών στον ASSEDIC

Στόχος: Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γαλλικής εμπορικής ναυτιλίας έναντι του διεθνούς

Προϋπολογισμός: Περίπου 22,8 εκατομμύρια ευρώ ετησίως

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: 100 % των εισφορών για οικογενειακά επιδόματα και των εισφορών στον ASSEDIC που καταβάλλονται από τους εφοπλιστές για τα ναυτολογημένα πληρώματά τους.

Διάρκεια: Απεριόριστη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ιταλία

Αριθ. της ενίσχυσης: N 114/2004

Τίτλος: Καθεστώς κατ' αποκοπήν φορολόγησης ναυτιλιακών εταιρειών βάσει της χωρητικότητας.

Στόχος: Υποκατάσταση, για τις ναυτιλιακές εταιρείες που επέλεξαν το καθεστώς της κατ' αποκοπήν φορολόγησης βάσει της χωρητικότητας, της φορολογικής βάσης που χρησιμοποιείται στον υπολογισμό του φόρου επί των εταιρειών, από ποσό που καθορίζεται συναρτήσει της χωρητικότητας των πλοίων, σύμφωνα με την ακόλουθη ημερήσια κλίμακα

Το καθεστώς αυτό απαιτεί την εκ των προτέρων εγγραφή των πλοίων σε ένα από τα ιταλικά νηολόγια

Νομική βάση: decreto-legge

Προϋπολογισμός: περίπου 20 εκατομμύρια ευρώ ετησίως

Διάρκεια: 10 έτη για το καθεστώς, 10 έτη για τις μεμονωμένες ενισχύσεις.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Βέλγιο — Περιφέρεια Φλάνδρας

Αριθμός ενίσχυσης: N 128/2003

Τίτλος: Ενίσχυση για τη μεταφορά οικιακών αποβλήτων μέσω των εσωτερικών υδάτινων οδών στην περιφέρεια της Φλάνδρας

Στόχος: Προώθηση των μεταφορών οικιακών αποβλήτων μέσω των εσωτερικών υδάτων της Φλάνδρας. Η περιφέρεια της Φλάνδρας θα επιχορηγήσει την απόκτηση εγκαταστάσεων διακίνησης προκειμένου να τεθούν στη διάθεση δήμων/ενώσεων αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης

Νομική βάση: Συμφωνία της 10ης Ιουνίου 1999 μεταξύ της περιφέρειας της Φλάνδρας και της N.V.Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer.

Προϋπολογισμός και διάρκεια: Η διάρκεια του έργου συμπίπτει με την διάρκεια λειτουργικής ζωής των γερανών. Ο προϋπολογισμός θα ανέλθει σε 7,342 εκατ. ευρώ.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία απόφασης: 

Κράτος μέλος: Δανία

Αριθ. ενίσχυσης: N 171/2004

Τίτλος: Προσαρμογή του δανικού φορολογικού καθεστώτος χωρητικότητας, προκειμένου να συνεκτιμηθεί η εκμίσθωση εμπορικών διευκολύνσεων.

Στόχος: Η διαφύλαξη της ανταγωνιστικότητας του στόλου και η προαγωγή της δέσμης για τις θαλάσσιες μεταφορές (απασχόληση ναυτικών στην ΕΚ, διαφύλαξη της ναυτικής τεχνογνωσίας στην ΕΚ και ανάπτυξη των ναυτικών δεξιοτήτων και βελτίωση της ασφάλειας)

Νομική βάση: Forslag til Lov om aendring af tonnageskatteloven (Leijendtaegt m.v. af lokaler om bord)

Προϋπολογισμός: περίπου 15 εκατομμύρια DKK ετησίως (περίπου 2 εκατομμύρια ευρώ ετησίως)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 181/04

Τίτλος: Στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής στο γερμανικό κρατίδιο Baden-Württemberg — Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH

Στόχος: Κινηματογράφος

Νομική βάση: Richtlinien der Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH zur Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in Baden-Württemberg

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Κυμαινόμενη, πλην εξαιρέσεως πάντα κάτω από 50 %

Διάρκεια: Έως το τέλος του 2007

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 201/2003

Τίτλος: Επιχορηγήσεις περιφερειακής ανάπτυξης

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη και ανάπτυξη ΜΜΕ

Νομική βάση: Förordning x:x om ändring i förordningen (2000:279) om regionalt utvecklingsbidrag

Προϋπολογισμός: Ο ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος ανέρχεται σε 350 εκατ. SEK (38 εκατ. ευρώ)

Ένταση ή ποσό: Ανώτατα όρια έντασης περιφερειακών ενισχύσεων για επενδύσεις που εκτελούνται σε περιοχές επιλέξιμες για κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 15 % για επενδύσεις από μικρές επιχειρήσεις εκτός των περιοχών που είναι επιλέξιμες για κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα

Διάρκεια: Το αρχικό καθεστώς ενισχύσεων είχε εγκριθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: N 238/04

Τίτλος: Καθεστώς ενίσχυσης για τη χρηματοδότηση της υπηρεσίας συνδυασμένων μεταφορών.

Στόχος: Προώθηση του τομέα των συνδυασμένων μεταφορών με σκοπό την μεταστροφή από τις οδικές μεταφορές σε εναλλακτικούς τρόπους μεταφορών.

Νομική βάση: Richtlinie zur Förderung neuer Verkehre im Kombinierten Verkehr auf Schiene und Wasserstraße.

Προϋπολογισμός: 45 εκατομμύρια ευρώ

Ένταση της ενίσχυσης ή ποσό: Αρχική ενίσχυση: 30 % κατ' ανώτατο όριο των λειτουργικών δαπανών της νέας υπηρεσίας μεταφορών.

Επιχορηγήσεις επενδύσεων: 30 % κατ' ανώτατο όριο της επένδυσης.

Διάρκεια: τρία έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Βέλγιο — Περιφέρεια Βαλλωνίας

Αριθ. ενίσχυσης: N 247/04

Τίτλος: Ενίσχυση για τις συνδυασμένες μεταφορές στην Περιφέρεια της Βαλλωνίας

Στόχος: Ενίσχυση για την προαγωγή των συνδυασμένων μεταφορών στην Περιφέρεια της Βαλλωνίας

Νομική βάση: Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures relatives au transport combiné en exécution de l'article 5, paragraphe 1er, 2o, a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et de l'article 5, paragraphe 1er, 2o a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises

Προϋπολογισμός: 3 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό ενίσχυσης: Το ύψος της πριμοδότησης των συνδυασμένων μεταφορών και της απαλλαγής από τον φόρο ακίνητης περιουσίας περιορίζεται στο 30 % των επενδύσεων, χωρίς να δύναται να υπερβεί τις 250 000 ευρώ. Το ύψος πριμοδότησης των συμβουλευτικών υπηρεσιών ορίζεται στο 50 % της αμοιβής του ανεγνωρισμένου συμβουλίου, χωρίς το ποσό αυτό να υπερβαίνει τις 50 000 ευρώ ανά επιχείρηση σε διάστημα τριών ετών.

Διάρκεια: 2004-2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 253/2004

Τίτλος: Πλήρης απαλλαγή από το φόρο ενέργειας για επιχειρήσεις έντασης ενέργειας

Στόχος: Προώθηση της αποδοτικής χρήσης της ενέργειας

Νομική βάση: «Lag (1994:1776) om skatt på energi»

«Lagen om program för energieffektivisering»

Προϋπολογισμός: Ετησίως: περίπου 180 εκατ. SEK (περίπου 20 εκατ. ευρώ).

Συνολικά: περίπου 1 800 εκατ. SEK (περίπου 198 εκατ. ευρώ).

Διάρκεια: 10 έτη

Άλλα στοιχεία: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 260b/2004

Τίτλος: Παράταση του καθεστώτος ενισχύσεων για την προώθηση της χρήσης μονωτικών υλικών από ανανεώσιμες πρώτες ύλες, με απλουστευμένη διαδικασία

Στόχος: Περιβαλλοντική ενίσχυση με στόχο την αύξηση της χρήσης μονωτικών υλικών από ανανεώσιμες πρώτες ύλες

Νομική βάση: Leitlinien zur Förderung von Vorhaben, die im Wesentlichen der «Verwendung von Isolationsmaterialien aus erneuerbaren Rohstoffen» auf der Grundlage des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen dienen

Ποσό της ενίσχυσης: 10 εκατ. EUR

Διάρκεια: 2 πρόσθετα έτη (συνολικά, 3,5 έτη)

Άλλες πληροφορίες: Έγκριση με απλουστευμένη διαδικασία

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 283/2004

Τίτλος: Πολυτομεακό πλαίσιο 2002 — Επενδυτική ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα υπέρ της TOTAL (Gonfreville)

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Loi no 2002/276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité; Régime d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets d'investissement productif des grandes entreprises N 440/2003

Προϋπολογισμός: 48 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: ΚΙΕ = 4,92 %

Άλλες πληροφορίες: Μορφή της ενίσχυσης: Επιχορήγηση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 306/2004

Τίτλος: Western Investment Fund

Στόχος: Το κοινοποιηθέν μέτρο ενίσχυσης έχει στόχο να καλύψει την έλλειψη μικρών ποσών επιχειρηματικού κεφαλαίου σε ΜΜΕ των δυτικών περιφερειών της Ιρλανδίας (1)

Νομική βάση: The Irish Western Development Commission Act 1998

Προϋπολογισμός: 34 400 000 ευρώ (το ποσό αυτό αποτελεί το συνολικό προϋπολογισμό του καθεστώτος/ταμείου και όχι το καθαυτό ποσό της ενίσχυσης)

Διάρκεια: 

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Δημοκρατία της Λεττονίας

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 380/04

Τίτλος: Latvijas Gaze

Στόχος: Ενέργεια (φυσικό αέριο)

Νομική βάση: 

Προϋπολογισμός: 10 416 689,71 ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Μέτρο, που όπως ορίζεται στην γνωστοποίηση από τις Αρχές, αφορά πλήρως την προενταξιακή περίοδο. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορεί να θεωρήσει το μέτρο, όπως αυτό έχει γνωστοποιηθεί, ως νέο.

Διάρκεια: Άμεση αποζημίωση σύμφωνα με τη διαιτητική απόφαση, αλλά η Δημοκρατία της Λεττονίας δεν προχώρησε στην πληρωμή δεδομένου ότι την θεωρεί παράνομη κρατική ενίσχυση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Σλοβακική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 505/2004

Τίτλος: Ατομική ενίσχυση οπτικοακουστικής παραγωγής υπέρ της TITANIC s.r.o.

Στόχος: Στήριξη της παραγωγής ταινιών

Νομική βάση: 

Προϋπολογισμός: 8,2 εκατ. SKK

Ένταση ή ποσό: 33,5 %

Διάρκεια: Μέτρο άπαξ μετά την έγκριση (31.12.2004)

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης: 

Κράτος μέλος: Ιρλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 525/2001

Τίτλος: Καθεστώς δικτύωσης εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων

Στόχος: Ενίσχυση της ανάπτυξης εκκολαπτηρίων επιχειρήσεων υψηλής τεχνολογίας αρχικού σταδίου (Επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της ανάπτυξης ακινήτων και της υψηλής τεχνολογίας)

Νομική βάση: Section 16(1)(g) of the Industrial Development Act

Προϋπολογισμός: 30 εκατ. ευρώ

Ένταση ή ποσό της ενίσχυσης: Ανώτατη ένταση σύμφωνα με τον χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001

Διάρκεια: 2002-2006

Άλλες πληροφορίες: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης: 

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 594/03

Τίτλος: Ναυπηγική βιομηχανία — Παράταση της προθεσμίας παράδοσης πλοίου που κατασκευάζεται στα ναυπηγεία De Hoop Lobith, Κάτω Χώρες

Στόχος: Ναυπηγική βιομηχανία

Νομική βάση: Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw

Ένταση ή ποσό: 9 % της αξίας της σύμβασης

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

(1)  Οι δυτικές περιφέρειες της Ιρλανδίας αποτελούνται από τις κομητείες Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon και Sligo οι οποίες όλες είναι περιοχές που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 (3) (α) της συνθήκης ΕΚ, και από την κομητεία Clare η οποία εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του άρθρου 87 (3) (γ) της συνθήκης ΕΚ.

----