# Úradný vestník C 227/16.

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 227 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 4816. septembra 2005 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 227

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 4816. septembra 2005

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informácie |
| | Komisia |
| 2005/C 227/1 | Výmenný kurz eura | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Komisia

2005/C 227/1

Výmenný kurz eura

1

| | III   Oznámenia |
| --- | --- |
| | Komisia |
| 2005/C 227/2 | Zmeny a doplnenia výzvy na predkladanie návrhov nepriamych RTD činností v rámci osobitného programu pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti: Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru(Ú. v. ES C 315, 17.12.2002, zmenený a doplnený v Ú. v. EÚ C 307, 17.12.2003, Ú. v. EÚ C 235, 22.9.2004 a Ú. v. EÚ C 12, 18.1.2005) | 2 |

III   Oznámenia

Komisia

2005/C 227/2

Zmeny a doplnenia výzvy na predkladanie návrhov nepriamych RTD činností v rámci osobitného programu pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti: Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru(Ú. v. ES C 315, 17.12.2002, zmenený a doplnený v Ú. v. EÚ C 307, 17.12.2003, Ú. v. EÚ C 235, 22.9.2004 a Ú. v. EÚ C 12, 18.1.2005)

(Ú. v. ES C 315, 17.12.2002, zmenený a doplnený v Ú. v. EÚ C 307, 17.12.2003, Ú. v. EÚ C 235, 22.9.2004 a Ú. v. EÚ C 12, 18.1.2005)

2

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

I Informácie

Komisia

| 16.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/1

---

Výmenný kurz eura (1)

15. septembra 2005

(2005/C 227/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2223 |
| JPY | Japonský jen | 134,89 |
| DKK | Dánska koruna | 7,456 |
| GBP | Britská libra | 0,6765 |
| SEK | Švédska koruna | 9,316 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,5469 |
| ISK | Islandská koruna | 76,1 |
| NOK | Nórska koruna | 7,7915 |
| BGN | Bulharský lev | 1,956 |
| CYP | Cyperská libra | 0,5729 |
| CZK | Česká koruna | 29,283 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 245,29 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,6959 |
| MTL | Maltská líra | 0,4293 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,8965 |
| RON | Rumunský lei | 3,4807 |
| SIT | Slovinský toliar | 239,47 |
| SKK | Slovenská koruna | 38,448 |
| TRY | Turecká líra | 1,6384 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,589 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4483 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,484 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7279 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0512 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 252,55 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 7,8184 |
| CNY | Čínsky juan | 9,8868 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,435 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 302,45 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,6068 |
| PHP | Filipínske peso | 68,357 |
| RUB | Ruský rubeľ | 34,673 |
| THB | Thajský baht | 50,059 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2223

JPY

Japonský jen

134,89

DKK

Dánska koruna

7,456

GBP

Britská libra

0,6765

SEK

Švédska koruna

9,316

CHF

Švajčiarsky frank

1,5469

ISK

Islandská koruna

76,1

NOK

Nórska koruna

7,7915

BGN

Bulharský lev

1,956

CYP

Cyperská libra

0,5729

CZK

Česká koruna

29,283

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

245,29

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,6959

MTL

Maltská líra

0,4293

PLN

Poľský zlotý

3,8965

RON

Rumunský lei

3,4807

SIT

Slovinský toliar

239,47

SKK

Slovenská koruna

38,448

TRY

Turecká líra

1,6384

AUD

Austrálsky dolár

1,589

CAD

Kanadský dolár

1,4483

HKD

Hongkongský dolár

9,484

NZD

Novozélandský dolár

1,7279

SGD

Singapurský dolár

2,0512

KRW

Juhokórejský won

1 252,55

ZAR

Juhoafrický rand

7,8184

CNY

Čínsky juan

9,8868

HRK

Chorvátska kuna

7,435

IDR

Indonézska rupia

12 302,45

MYR

Malajzijský ringgit

4,6068

PHP

Filipínske peso

68,357

RUB

Ruský rubeľ

34,673

THB

Thajský baht

50,059

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

III Oznámenia

Komisia

| 16.9.2005 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/2

---

Zmeny a doplnenia výzvy na predkladanie návrhov nepriamych RTD činností v rámci osobitného programu pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti: „Integrácia a posilnenie Európskeho výskumného priestoru“

(
  Úradný vestník Európskych spoločenstiev C 315 zo 17. decembra 2002
  , zmenený a doplnený v 
  Úradnom vestníku Európskej únie C 307 zo 17. decembra 2003
  ,
  C 235 z 22. septembra 2004
  a
  C 12 z 18. januára 2005
  )

(2005/C 227/02)

Podľa rozhodnutia Komisie z 12. septembra 2005 (1), ktorým sa aktualizuje pracovný program prijatý 9. decembra 2002 (2) a najmä jeho časť 11 „Podpora koordinácie národných, regionálnych a európskych činností v oblasti výskumu a inovácie“ (prvýkrát aktualizovaný 12. decembra 2003 (3), druhýkrát 23. júla 2004 (4) a tretíkrát 14. januára 2005 (5)), sa výzva mení a dopĺňa takto:

Strana 56 príloha 30 bod 7 (program ERA-NET) (číslo tejto strany odkazuje na
  Úradný vestník Európskych spoločenstiev C 315 zo 17. decembra 2002
  , pričom tento text je zmenený a doplnený na strane 27 Úradného vestníka Európskej únie C 12 z 18. januára 2005
  ):

Namiesto:

„7.   Celkový indikatívny rozpočet na roky 2004 a 2005 k dátumom uzávierok: 48 miliónov EUR k uzávierke 2. marca 2004, 47 miliónov EUR k uzávierke 5. októbra 2004, 16 miliónov EUR k uzávierke 2. marca 2005 a 18,6 milióna EUR k dátumu konečnej uzávierky 4. októbra 2005.

má byť:

„7.   Celkový indikatívny rozpočet na roky 2005 k dátumom uzávierok: 25,1 milióna EUR k uzávierke 2. marca 2005 a 26,3 milióna EUR k dátumu konečnej uzávierky 4. októbra 2005.

Strana 56 príloha 30 bod 8 (program ERA–NET) (číslo tejto strany odkazuje na
  Úradný vestník Európskych spoločenstiev C 315 zo 17. decembra 2002
  , pričom tento text je zmenený a doplnený na strane 9 Úradného vestníka Európskej únie C 235 z 22. septembra 2004
  ):

Úradný vestník Európskych spoločenstiev C 315 zo 17. decembra 2002

Úradného vestníka Európskej únie C 235 z 22. septembra 2004

Namiesto:

„8.   Oblasť a nástroje:

| Oblasť | Nástroje |
| --- | --- |
| 11.3.1.1. | Do dátumu uzávierky 5. októbra 2004: CA a SSA
  Po dátume uzávierky 5. októbra 2004: iba CA“ |

Oblasť

Nástroje

11.3.1.1.

Do dátumu uzávierky 5. októbra 2004: CA a SSA

Po dátume uzávierky 5. októbra 2004: iba CA“

má byť:

„8.   Oblasť a nástroje:

| Oblasť | Nástroje |
| --- | --- |
| 11.3.1.1. | CA“ |

Oblasť

Nástroje

11.3.1.1.

CA“

---

(1)  Rozhodnutie Komisie K (2005) 3390 z 12 septembra 2005, neuverejnené.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie K (2002) 4789 z 9. decembra 2002, neuverejnené.

2

(3)  Rozhodnutie Komisie K (2003) 4609 z 12. decembra 2003, neuverejnené.

3

(4)  Rozhodnutie Komisie K (2004) 2727 z 23. júla 2004, neuverejnené.

4

(5)  Rozhodnutie Komisie K (2005) 27 zo 14. januára 2005, neuverejnené.

5

(6)  CA = koordinačná akcia; SSA = špecifická podporná akcia. Prosím, dbajte na to, že návrhy na SSA je možné podávať len do dátumu uzávierky 5. októbra 2004.“

6

(7)  CA = koordinačná akcia“

7

---