# Gazzetta ufficiale C 11/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 11 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno11 gennaio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 11

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno11 gennaio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| 2021/C 11/01 | Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la ricerca per l’esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) per l'esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) per l'esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 2 | 8 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

2021/C 11/01

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la ricerca per l’esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 1

1

2021/C 11/02

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) per l'esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 2

4

2021/C 11/03

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) per l'esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 2

8

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica dello stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2020 - Bilancio rettificativo n. 1 ( GU C 407 del 26.11.2020 ) | 12 |

Rettifiche

Rettifica dello stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2020 - Bilancio rettificativo n. 1 ( GU C 407 del 26.11.2020 )

( GU C 407 del 26.11.2020 )

12

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

| 11.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 11/1

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia esecutiva per la ricerca per l’esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 1

(2021/C 11/01)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Bilancio 2020 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
| 2 0 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | Titolo 2 — Totale | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE |
| 3 0 | ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE | — | | — |
| | Titolo 3 — Totale | — | | — |
| 4 | ENTRATE PROVENIENTI DA ALTRE ISTITUZIONI O ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA |
| 4 0 | ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI SERVIZI E DA PAGAMENTI CONNESSI CON INDENNITÀ LOCATIVE PER ALTRE ISTITUZIONI O ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | Titolo 4 — Totale | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | ENTRATE VARIE |
| 9 0 | ENTRATE VARIE | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | Titolo 9 — Totale | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | TOTALE GENERALE | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Bilancio 2020

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

Titolo 2 — Totale

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE

3 0

ECCEDENZA DISPONIBILE DELL’ESERCIZIO PRECEDENTE

—

—

Titolo 3 — Totale

—

—

4

ENTRATE PROVENIENTI DA ALTRE ISTITUZIONI O ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

4 0

ENTRATE PROVENIENTI DALLA FORNITURA DI SERVIZI E DA PAGAMENTI CONNESSI CON INDENNITÀ LOCATIVE PER ALTRE ISTITUZIONI O ORGANISMI DELL’UNIONE EUROPEA

—

457 310,21

457 310,21

Titolo 4 — Totale

—

457 310,21

457 310,21

9

ENTRATE VARIE

9 0

ENTRATE VARIE

—

40 624,17

40 624,17

Titolo 9 — Totale

—

40 624,17

40 624,17

TOTALE GENERALE

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Stanziamenti 2020 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALE |
| 1 1 | RETRIBUZIONI, INDENNITÀ E SPESE | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | SVILUPPO PROFESSIONALE E SPESE SOCIALI | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | Titolo 1 — Totale | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE |
| 2 1 | SPESE PER GLI IMMOBILI | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | SPESE IN TIC | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | BENI MOBILI E SPESE DI FUNZIONAMENTO CORRENTE | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | Titolo 2 — Totale | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | SPESE PER IL SOSTEGNO AL PROGRAMMA |
| 3 1 | SPESE PER LA GESTIONE DEL PROGRAMMA | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | SPESE PER SERVIZI DI SOSTEGNO COMUNI | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | Titolo 3 — Totale | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | TOTALE GENERALE | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Stanziamenti 2020

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

RETRIBUZIONI, INDENNITÀ E SPESE

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

SVILUPPO PROFESSIONALE E SPESE SOCIALI

2 834 120

– 294 495

2 539 625

Titolo 1 — Totale

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

INFRASTRUTTURE E SPESE OPERATIVE

2 1

SPESE PER GLI IMMOBILI

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

SPESE IN TIC

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

BENI MOBILI E SPESE DI FUNZIONAMENTO CORRENTE

500 105

143 130

643 235

Titolo 2 — Totale

11 331 199

700 941

12 032 140

3

SPESE PER IL SOSTEGNO AL PROGRAMMA

3 1

SPESE PER LA GESTIONE DEL PROGRAMMA

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

SPESE PER SERVIZI DI SOSTEGNO COMUNI

6 322 425

208 325

6 530 750

Titolo 3 — Totale

7 878 995

– 488 850

7 390 145

TOTALE GENERALE

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 11/4

---

Stato delle entrate e delle spese dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) per l'esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 2

(2021/C 11/02)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Bilancio 2020 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | ENTRATE |
| 9 0 | SOVVENZIONI E CONTRIBUTI | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | ALTRE ENTRATE | — | | — |
| 9 4 | ENTRATE ASSEGNATE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 9 — Totale | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | TOTALE GENERALE | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Bilancio 2020

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

9

ENTRATE

9 0

SOVVENZIONI E CONTRIBUTI

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

ALTRE ENTRATE

—

—

9 4

ENTRATE ASSEGNATE

p.m.

p.m.

Titolo 9 — Totale

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

TOTALE GENERALE

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Stanziamenti 2020 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | ASSUNZIONE | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | ASSISTENZA SOCIALE | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | | | |
| | Titolo 1 — Totale | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE |
| 2 0 | AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | DATA-PROCESSING E TELECOMUNICAZIONI | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | SPESE POSTAL | — | | — |
| 2 5 | RIUNIONI NON OPERATIVE | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MEDIA E RELAZIONI PUBBLICHE | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | Titolo 2 — Totale | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | ATTIVITÀ OPERATIVE |
| 3 0 | RISPOSTA OPERATIVA | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | CONSAPEVOLEZZA SITUAZIONALE E MONITORAGGIO | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | FORMAZIONE | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | RICERCA E INNOVAZIONE | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | Risorse proprie dell’agenzia | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | RISERVA OPERATIVA | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | UFFICIO DEI DIRITTI FONDAMENTALI | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | Centro europeo per i rimpatri | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | COOPERAZIONE INTERNAZIONALE ED EUROPEA | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | Progetti speciali | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | Titolo 3 — Totale | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | SPESE ASSEGNATE |
| 4 1 | SOVVENZIONI AD HOC | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 4 — Totale | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Stanziamenti 2020

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

ASSUNZIONE

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

ASSISTENZA SOCIALE

520 000

900 000

1 420 000

1 7

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

Titolo 1 — Totale

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE

2 0

AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

DATA-PROCESSING E TELECOMUNICAZIONI

17 515 012

17 515 012

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

SPESE POSTAL

—

—

2 5

RIUNIONI NON OPERATIVE

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MEDIA E RELAZIONI PUBBLICHE

1 326 000

– 619 141

706 859

Titolo 2 — Totale

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

ATTIVITÀ OPERATIVE

3 0

RISPOSTA OPERATIVA

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

CONSAPEVOLEZZA SITUAZIONALE E MONITORAGGIO

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

FORMAZIONE

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

RICERCA E INNOVAZIONE

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

Risorse proprie dell’agenzia

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

RISERVA OPERATIVA

5 220 175

–5 220 175

3 6

UFFICIO DEI DIRITTI FONDAMENTALI

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

Centro europeo per i rimpatri

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

COOPERAZIONE INTERNAZIONALE ED EUROPEA

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

Progetti speciali

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

Titolo 3 — Totale

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

SPESE ASSEGNATE

4 1

SOVVENZIONI AD HOC

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

Titolo 4 — Totale

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 11/8

---

Stato delle entrate e delle spese dell'Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) per l'esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 2

(2021/C 11/03)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Bilancio 2020 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | ENTRATE |
| 9 0 | SOVVENZIONI E CONTRIBUTI | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | ALTRI CONTRIBUTI | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | ALTRE ENTRATE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 9 — Totale | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | TOTALE GENERALE | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Bilancio 2020

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

9

ENTRATE

9 0

SOVVENZIONI E CONTRIBUTI

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

ALTRI CONTRIBUTI

2 965 556

2 965 556

9 2

ALTRE ENTRATE

p.m.

p.m.

Titolo 9 — Totale

158 067 123

551 950

158 619 073

TOTALE GENERALE

158 067 123

551 950

158 619 073

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Stanziamenti 2020 | Bilancio rettificativo n. 2 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | MISSIONI A CARATTERE AMMINISTRATIVO | | | |
| 1 3 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | FORMAZIONE | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 106 000 | | 106 000 |
| | Titolo 1 — Totale | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE |
| 2 0 | AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | SPESE LEGALI | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | Titolo 2 — Totale | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | ATTIVITÀ OPERATIVE | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | COSTI DELLE TELECOMUNICAZIONI PER ATTIVITÀ OPERATIVE | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | ESPERTI NAZIONALI DISTACCATI (OPERATIVO) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | CAPI DELLE UNITÀ NAZIONALI EUROPOL | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | SPESE OPERATIVE CORRELATE A SOVVENZIONI E SUSSIDI | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | SPESE OPERATIVE CORRELATE A PROGETTI DI RICERCA E SVILUPPO | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | PIATTAFORMA DI DECRITTAZIONE | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | Titolo 3 — Totale | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | TOTALE GENERALE | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Stanziamenti 2020

Bilancio rettificativo n. 2

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

MISSIONI A CARATTERE AMMINISTRATIVO

1 3

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

FORMAZIONE

150 000

150 000

1 5

ALTRE SPESE RELATIVE AL PERSONALE

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

106 000

106 000

Titolo 1 — Totale

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

ALTRE SPESE AMMINISTRATIVE

2 0

AFFITTO DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

6 517 500

6 517 500

2 1

ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA

1 570 000

1 570 000

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

889 000

889 000

2 3

SPESE AMMINISTRATIVE CORRENTI

374 000

374 000

2 4

SPESE POSTALI E DI TELECOMUNICAZIONI

881 000

881 000

2 5

SPESE LEGALI

656 000

– 100 000

556 000

Titolo 2 — Totale

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

SPESE OPERATIVE

3 0

ATTIVITÀ OPERATIVE

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

ACQUISTI DI TECNOLOGIA INFORMATICA

28 141 000

28 141 000

3 2

COSTI DELLE TELECOMUNICAZIONI PER ATTIVITÀ OPERATIVE

1 050 000

1 050 000

3 3

ESPERTI NAZIONALI DISTACCATI (OPERATIVO)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

CAPI DELLE UNITÀ NAZIONALI EUROPOL

120 000

120 000

3 6

SPESE OPERATIVE CORRELATE A SOVVENZIONI E SUSSIDI

p.m.

p.m.

3 7

SPESE OPERATIVE CORRELATE A PROGETTI DI RICERCA E SVILUPPO

1 030 000

1 030 000

3 8

PIATTAFORMA DI DECRITTAZIONE

700 000

– 595 000

105 000

Titolo 3 — Totale

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

TOTALE GENERALE

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Rettifiche

| 11.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 11/12

---

Rettifica dello stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per l’esercizio 2020 - Bilancio rettificativo n. 1

(Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella
  Gazzetta Ufficiale C 407 del 26 novembre 2020, pag. 1
  ).

(2021/C 11/04)

Stato delle entrate e delle spese del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio 2020 — Bilancio rettificativo n. 1

(2020/C 407/01)

ENTRATE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Bilancio 2020 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI |
| 1 0 | VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | PAGAMENTI DELLE ISTITUZIONI | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | Titolo 1 — Totale | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE |
| 2 0 | SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 2 — Totale | p.m. | | p.m. |
| 3 | COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE |
| 3 0 | COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE | 664 600 | | 664 600 |
| | Titolo 3 — Totale | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | ALTRE ENTRATE |
| 4 0 | ALTRE ENTRATE | 624 750 | | 624 750 |
| | Titolo 4 — Totale | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE |
| 5 0 | ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | Titolo 5 — Totale | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | RIMBORSI |
| 6 0 | RIMBORSI AI CLIENTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RIMBORSI STRAORDINARI | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 6 — Totale | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Bilancio 2020

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

1 0

VERSAMENTI DEGLI ORGANISMI E ORGANI

37 644 000

37 644 000

1 1

PAGAMENTI DELLE ISTITUZIONI

5 128 500

5 128 500

Titolo 1 — Totale

42 772 500

42 772 500

2

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

2 0

SOVVENZIONE DELLA COMMISSIONE

p.m.

p.m.

Titolo 2 — Totale

p.m.

p.m.

3

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

3 0

COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

664 600

664 600

Titolo 3 — Totale

664 600

664 600

4

ALTRE ENTRATE

4 0

ALTRE ENTRATE

624 750

624 750

Titolo 4 — Totale

624 750

624 750

5

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

5 0

ECCEDENZA DELL'ESERCIZIO PRECEDENTE

3 015 250

3 015 250

Titolo 5 — Totale

3 015 250

3 015 250

6

RIMBORSI

6 0

RIMBORSI AI CLIENTI

p.m.

p.m.

6 1

RIMBORSI STRAORDINARI

p.m.

p.m.

Titolo 6 — Totale

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

47 077 100

47 077 100

SPESE

| Titolo
  Capitolo | Linea di bilancio | Stanziamenti 2020 | Bilancio rettificativo n. 1 | Nuovo importo |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSONALE |
| 1 1 | PERSONALE IN SERVIZIO | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | MISSIONI E TRASFERTE | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZIO SOCIALE | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | PENSIONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 1 — Totale | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO |
| 2 0 | INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | INFORMATICA | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | GOVERNANCE DEL CENTRO | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIVULGAZIONE | 100 000 | | 100 000 |
| | Titolo 2 — Totale | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | SPESE OPERATIVE |
| 3 0 | PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | SPESE RELATIVE ALLA COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | SPESE RELATIVE AL PROGRAMMA E-CDT | 188 300 | | 188 300 |
| | Titolo 3 — Totale | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | ACCANTONAMENTI |
| 10 0 | STANZIAMENTI DI PREVISIONE | p.m. | | p.m. |
| | Titolo 10 — Totale | p.m. | | p.m. |
| | TOTALE GENERALE | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Titolo

Capitolo

Linea di bilancio

Stanziamenti 2020

Bilancio rettificativo n. 1

Nuovo importo

1

PERSONALE

1 1

PERSONALE IN SERVIZIO

26 889 500

26 889 500

1 3

MISSIONI E TRASFERTE

104 100

104 100

1 4

INFRASTRUTTURE DI CARATTERE MEDICO-SOCIALE

456 300

456 300

1 5

MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZIO SOCIALE

86 500

86 500

1 7

SPESE PER RICEVIMENTI E DI RAPPRESENTANZA

2 500

2 500

1 9

PENSIONI

p.m.

p.m.

Titolo 1 — Totale

27 538 900

27 538 900

2

IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTO

2 0

INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

3 116 700

3 116 700

2 1

INFORMATICA

3 958 300

3 958 300

2 2

BENI MOBILI E SPESE ACCESSORIE

54 000

54 000

2 3

SPESE DI FUNZIONAMENTO AMMINISTRATIVO CORRENTE

260 200

260 200

2 4

SPESE POSTALI E TELECOMUNICAZIONI

261 500

261 500

2 5

SPESE PER RIUNIONI E CONVOCAZIONI

37 000

37 000

2 6

GOVERNANCE DEL CENTRO

59 000

59 000

2 7

INFORMAZIONE: ACQUISIZIONE, ARCHIVIAZIONE, PRODUZIONE E DIVULGAZIONE

100 000

100 000

Titolo 2 — Totale

7 846 700

7 846 700

3

SPESE OPERATIVE

3 0

PRESTAZIONI DI TRADUZIONE ESTERNA

10 830 000

10 830 000

3 1

SPESE RELATIVE ALLA COOPERAZIONE INTERISTITUZIONALE

673 200

673 200

3 2

SPESE RELATIVE AL PROGRAMMA E-CDT

188 300

188 300

Titolo 3 — Totale

11 691 500

11 691 500

10

ACCANTONAMENTI

10 0

STANZIAMENTI DI PREVISIONE

p.m.

p.m.

Titolo 10 — Totale

p.m.

p.m.

TOTALE GENERALE

47 077 100

47 077 100

Tabella dell'organico

| Gruppo di funzioni e grado | Posti permanenti | Posti temporanei |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Totale AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Totale AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Totale AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Totale | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Gruppo di funzioni e grado

Posti permanenti

Posti temporanei

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Totale AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Totale AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Totale AST/SC

—

—

—

2

2

2

Totale

52

52

50

141

141

133

Stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati

| Posti da agente contrattuale | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Total | 28 | 30 | 23 |
| Posti da esperto nazionale distaccato | — | — | — |
| Totale | 28 | 30 | 23 |

Posti da agente contrattuale

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Total

28

30

23

Posti da esperto nazionale distaccato

—

—

—

Totale

28

30

23

---