# Uradni list C 227A/16.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 227A |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4816. september 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 227A

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4816. september 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | III   Objave |
| | Evropska agencija za zdravila |
| 2005/C 227A/1 | Zaposlovanje kadrov za Evropsko agencijo za zdravila (London) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

III   Objave

Evropska agencija za zdravila

2005/C 227A/1

Zaposlovanje kadrov za Evropsko agencijo za zdravila (London)

1

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 227A/2 | Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 3 |
| 2005/C 227A/3 | Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 4 |

Corrigenda

2005/C 227A/2

Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

3

2005/C 227A/3

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

4

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

III Objave

Evropska agencija za zdravila

| 16.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

CA 227/1

---

ZAPOSLOVANJE KADROV ZA EVROPSKO AGENCIJO ZA ZDRAVILA (LONDON)

(2005/C 227 A/01)

Agencija je odgovorna za usklajevanje vrednotenja in nadzora zdravil za uporabo v humani in veterinarski medicini v Evropski uniji (glej Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 726/2004 z dne 31. marca 2004, Uradni list Evropske unije
  L 136 z dne 30. aprila 2004). Evropska agencija za zdravila je bila ustanovljena januarja 1995. Agencija tesno sodeluje z Evropsko komisijo, 25 državami članicami EU, državami EGP/EFTA in številnimi drugimi skupinami v državnem in zasebnem sektorju.

Dodatne informacije o Evropski agenciji za zdravila in njenih dejavnostih so vam na voljo preko medmrežja na našem spletnem naslovu http://www.emea.eu.int.

Evropska agencija za zdravila organizira izbirne postopke za pripravo rezervnih seznamov za:

| — | EMEA/A/219: Administrator, Medicinske informacije, Enota za vrednotenje zdravil za uporabo v humani medicini po izdaji dovoljenja za promet (A*6), |
| --- | --- |

—

EMEA/A/219: Administrator, Medicinske informacije, Enota za vrednotenje zdravil za uporabo v humani medicini po izdaji dovoljenja za promet (A*6),

| — | EMEA/A/220: Administrator, specialist za upravljanje dokumentov/IT, Oddelek za upravljanje dokumentov in objave, Enota za komunikacije in mrežno povezovanje (A*6), |
| --- | --- |

—

EMEA/A/220: Administrator, specialist za upravljanje dokumentov/IT, Oddelek za upravljanje dokumentov in objave, Enota za komunikacije in mrežno povezovanje (A*6),

| — | EMEA/A/221: Asistent računovodje (A*6–A*8). |
| --- | --- |

—

EMEA/A/221: Asistent računovodje (A*6–A*8).

Izbrani kandidati se vključijo na rezervni seznam in lahko se jim, odvisno od stanja proračuna, ponudi petletna obnovljiva pogodba v skladu s Pogoji za zaposlovanje drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (Uradni list Evropskih skupnosti
  L 56 z dne 4. marca 1968).

Kraj zaposlitve je London.

Kandidati morajo biti državljani države članice Evropskih skupnosti ali Islandije, Norveške ali Lihtenštajna, pod pogojem, da uživajo vse državljanske pravice.

Celotne pogoje, opis dela in potreben obrazec prijave si je treba prenesti s spletne strani EMEA http://www.emea.eu.int. Obrazec mora biti pravilno podpisan in opremljen z datumom ter skupaj z vsemi uradnimi dokazili vrnjen najpozneje do

  28. oktobra 2005

  (datum poštnega žiga) na naslednji naslov:
  EMEA – Head of Personnel, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, UK-London E14 4HB (tel. (44-207) 18 84 00; faks (44-207) 18 84 16).

V prihodnje Uradni list ne bo več samodejno poslan na naslove z e-seznamov. Če bi želeli prejemati obvestila o objavah, se, prosimo, vpišite v spletni register na naslovu http://www.emea.eu.int „Online Mailing Service“.

---

Corrigenda

| 16.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

CA 227/3

---

Corrigendum to the following notices of open competition:

| — | notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources,

| — | notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law,

| — | notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit,

| — | notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management,

| — | notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics,

| — | notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management

(Official Journal of the European Union
  C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/02)

On pages 19 and 35 under section D, point 6, the following is added:

‘Article 29(1)(b) of the Staff Regulations refers to the possibility for officials to request a transfer to another institution or agency at any time in their careers. However, in the interests of the service, during their first three years of service newly recruited officials are transferred only in exceptional and duly justified cases. Any such transfer is subject to the agreement of both the institution or agency that originally recruited the official and the institution or agency in receipt of the transfer request.’

---

| 16.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | CA 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

CA 227/4

---

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management

(
  Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/03)

On page 25, heading II, point 2:

for:

‘You must have,

| — | the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | the requirements stipulated at A.II.1(ii) |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(ii)

| — | acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’, |
| --- | --- |

—

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’,

read:

‘You must have,

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(ii)
  acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’ |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(ii)

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’

---