# Eiropas Savienības C 39/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 39 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 4. februāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 39

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 4. februāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 39/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 39/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 39/02 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 3. februāris | 2 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA valstu Pastāvīgā komiteja |
| 2021/C 39/03 | Bīstamās vielas - Saraksts ar lēmumiem par licencēšanu, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis – I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos – EEZ Apvienotās komitejas ievērībai | 3 |
| 2021/C 39/04 | Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2020. gada pirmajā pusē – I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos – EEZ Apvienotās komitejas ievērībai | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 39/02

Euro maiņas kurss — 2021. gada 3. februāris

2

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja

2021/C 39/03

Bīstamās vielas - Saraksts ar lēmumiem par licencēšanu, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis – I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos – EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

REACH

3

2021/C 39/04

Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2020. gada pirmajā pusē – I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos – EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 39/05 | Paziņojums par atklātu konkursu | 19 |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2021/C 39/06 | Fürstlicher Oberster Gerichtshof lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Liti-Link AG pret LGT Bank AG (Lieta E-14/20) | 20 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 39/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 21 |
| 2021/C 39/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10125 —
  GBL/Canyon) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |
| 2021/C 39/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 39/10 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 26 |
| 2021/C 39/11 | Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu | 30 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2021/C 39/05

Paziņojums par atklātu konkursu

19

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2021/C 39/06

Fürstlicher Oberster Gerichtshof lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Liti-Link AG pret LGT Bank AG (Lieta E-14/20)

Fürstlicher Oberster Gerichtshof

Liti-Link AG

LGT Bank AG

20

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 39/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

21

2021/C 39/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10125 —
  GBL/Canyon) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

M.10125 —

GBL/Canyon

1

23

2021/C 39/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

24

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 39/10

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

26

2021/C 39/11

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 39/01)

Komisija 2021. gada 27. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10040. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10040. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 3. februāris

(2021/C 39/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2017 |
| JPY | Japānas jena | 126,25 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4375 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88145 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1303 |
| CHF | Šveices franks | 1,0804 |
| ISK | Islandes krona | 156,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3540 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,925 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,51 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4917 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8734 |
| TRY | Turcijas lira | 8,6136 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5781 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5373 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,3150 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6695 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6021 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 341,03 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,9412 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,7623 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5693 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 852,88 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8681 |
| PHP | Filipīnu peso | 57,721 |
| RUB | Krievijas rublis | 91,2217 |
| THB | Taizemes bāts | 36,111 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,4256 |
| MXN | Meksikas peso | 24,2190 |
| INR | Indijas rūpija | 87,6185 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2017

JPY

Japānas jena

126,25

DKK

Dānijas krona

7,4375

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88145

SEK

Zviedrijas krona

10,1303

CHF

Šveices franks

1,0804

ISK

Islandes krona

156,10

NOK

Norvēģijas krona

10,3540

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,925

HUF

Ungārijas forints

355,51

PLN

Polijas zlots

4,4917

RON

Rumānijas leja

4,8734

TRY

Turcijas lira

8,6136

AUD

Austrālijas dolārs

1,5781

CAD

Kanādas dolārs

1,5373

HKD

Hongkongas dolārs

9,3150

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6695

SGD

Singapūras dolārs

1,6021

KRW

Dienvidkorejas vona

1 341,03

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,9412

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,7623

HRK

Horvātijas kuna

7,5693

IDR

Indonēzijas rūpija

16 852,88

MYR

Malaizijas ringits

4,8681

PHP

Filipīnu peso

57,721

RUB

Krievijas rublis

91,2217

THB

Taizemes bāts

36,111

BRL

Brazīlijas reāls

6,4256

MXN

Meksikas peso

24,2190

INR

Indijas rūpija

87,6185

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA valstu Pastāvīgā komiteja

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/3

---

Bīstamās vielas - Saraksts ar lēmumiem par licencēšanu, kurus saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas EEZ EBTA valstis

(2021/C 39/03)

I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos

EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

Atsaucoties uz EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 14. marta Lēmumu Nr. 25/2008, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta savā 2020. gada 25. septembra sanāksmē pieņemt zināšanai šādus sarakstus ar lēmumiem par licencēšanu, kuri pieņemti laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam, pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu.

---

PIELIKUMS

Saraksts ar lēmumiem par licencēšanu

Laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam EEZ EBTA valstis saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (REACH) 64. panta 8. punktu ir pieņēmušas šādus lēmumus par licencēšanu:

| Vielas nosaukums | Komisijas lēmums, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 8. punktā | Valsts | Lēmuma datums |
| --- | --- | --- | --- |
| Hroma trioksīds | C(2020) 1655 | Islande | 8.5.2020. |
| Hroma trioksīds | C(2020) 1655 | Lihtenšteina | 7.5.2020. |
| Hroma trioksīds | C(2020) 1655 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| Hroma trioksīds | C(2020) 1656 | Islande | 8.5.2020. |
| Hroma trioksīds | C(2020) 1656 | Lihtenšteina | 16.4.2020. |
| Hroma trioksīds | C(2020) 1656 | Norvēģija | 16.4.2020. |
| Hroma trioksīds | C(2020) 7 | Islande | 23.1.2020. |
| Hroma trioksīds | C(2020) 7 | Lihtenšteina | 30.1.2020. |
| Hroma trioksīds | C(2020) 7 | Norvēģija | 6.2.2020. |
| Dihroma tri(hromāts) | C(2020) 2056 | Islande | 8.5.2020. |
| Dihroma tri(hromāts) | C(2020) 2056 | Lihtenšteina | 27.4.2020. |
| Dihroma tri(hromāts) | C(2020) 2056 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| Dihroma tri(hromāts) | C(2020) 2090 | Islande | 8.5.2020. |
| Dihroma tri(hromāts) | C(2020) 2090 | Lihtenšteina | 7.5.2020. |
| Dihroma tri(hromāts) | C(2020) 2090 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| Pentacinka hromāta oktahidroksīds | C(2020) 1841 | Islande | 8.5.2020. |
| Pentacinka hromāta oktahidroksīds | C(2020) 1841 | Lihtenšteina | 27.4.2020. |
| Pentacinka hromāta oktahidroksīds | C(2020) 1841 | Norvēģija | 16.4.2020. |
| Kālija dihromāts | C(2020) 2073 | Islande | 8.5.2020. |
| Kālija dihromāts | C(2020) 2073 | Lihtenšteina | 27.4.2020. |
| Kālija dihromāts | C(2020) 2073 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| Kālija dihromāts | C(2020) 2085 | Islande | 8.5.2020. |
| Kālija dihromāts | C(2020) 2085 | Lihtenšteina | 7.5.2020. |
| Kālija dihromāts | C(2020) 2085 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| Kālija hidroksioktaoksodicinkāta dihromāts | C(2020) 2089 | Islande | 8.5.2020. |
| Kālija hidroksioktaoksodicinkāta dihromāts | C(2020) 2089 | Lihtenšteina | 7.5.2020. |
| Kālija hidroksioktaoksodicinkāta dihromāts | C(2020) 2089 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| Nātrija dihromāts | C(2020) 2084 | Islande | 8.5.2020. |
| Nātrija dihromāts | C(2020) 2084 | Lihtenšteina | 7.5.2020. |
| Nātrija dihromāts | C(2020) 2084 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| Nātrija dihromāts | C(2020) 2088 | Islande | 8.5.2020. |
| Nātrija dihromāts | C(2020) 2088 | Lihtenšteina | 7.5.2020. |
| Nātrija dihromāts | C(2020) 2088 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| Stroncija hromāts | C(2020) 2076 | Islande | 8.5.2020. |
| Stroncija hromāts | C(2020) 2076 | Lihtenšteina | 7.5.2020. |
| Stroncija hromāts | C(2020) 2076 | Norvēģija | 28.4.2020. |

Vielas nosaukums

Komisijas lēmums, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1907/2006 64. panta 8. punktā

Valsts

Lēmuma datums

Hroma trioksīds

C(2020) 1655

Islande

8.5.2020.

Hroma trioksīds

C(2020) 1655

Lihtenšteina

7.5.2020.

Hroma trioksīds

C(2020) 1655

Norvēģija

28.4.2020.

Hroma trioksīds

C(2020) 1656

Islande

8.5.2020.

Hroma trioksīds

C(2020) 1656

Lihtenšteina

16.4.2020.

Hroma trioksīds

C(2020) 1656

Norvēģija

16.4.2020.

Hroma trioksīds

C(2020) 7

Islande

23.1.2020.

Hroma trioksīds

C(2020) 7

Lihtenšteina

30.1.2020.

Hroma trioksīds

C(2020) 7

Norvēģija

6.2.2020.

Dihroma tri(hromāts)

C(2020) 2056

Islande

8.5.2020.

Dihroma tri(hromāts)

C(2020) 2056

Lihtenšteina

27.4.2020.

Dihroma tri(hromāts)

C(2020) 2056

Norvēģija

28.4.2020.

Dihroma tri(hromāts)

C(2020) 2090

Islande

8.5.2020.

Dihroma tri(hromāts)

C(2020) 2090

Lihtenšteina

7.5.2020.

Dihroma tri(hromāts)

C(2020) 2090

Norvēģija

28.4.2020.

Pentacinka hromāta oktahidroksīds

C(2020) 1841

Islande

8.5.2020.

Pentacinka hromāta oktahidroksīds

C(2020) 1841

Lihtenšteina

27.4.2020.

Pentacinka hromāta oktahidroksīds

C(2020) 1841

Norvēģija

16.4.2020.

Kālija dihromāts

C(2020) 2073

Islande

8.5.2020.

Kālija dihromāts

C(2020) 2073

Lihtenšteina

27.4.2020.

Kālija dihromāts

C(2020) 2073

Norvēģija

28.4.2020.

Kālija dihromāts

C(2020) 2085

Islande

8.5.2020.

Kālija dihromāts

C(2020) 2085

Lihtenšteina

7.5.2020.

Kālija dihromāts

C(2020) 2085

Norvēģija

28.4.2020.

Kālija hidroksioktaoksodicinkāta dihromāts

C(2020) 2089

Islande

8.5.2020.

Kālija hidroksioktaoksodicinkāta dihromāts

C(2020) 2089

Lihtenšteina

7.5.2020.

Kālija hidroksioktaoksodicinkāta dihromāts

C(2020) 2089

Norvēģija

28.4.2020.

Nātrija dihromāts

C(2020) 2084

Islande

8.5.2020.

Nātrija dihromāts

C(2020) 2084

Lihtenšteina

7.5.2020.

Nātrija dihromāts

C(2020) 2084

Norvēģija

28.4.2020.

Nātrija dihromāts

C(2020) 2088

Islande

8.5.2020.

Nātrija dihromāts

C(2020) 2088

Lihtenšteina

7.5.2020.

Nātrija dihromāts

C(2020) 2088

Norvēģija

28.4.2020.

Stroncija hromāts

C(2020) 2076

Islande

8.5.2020.

Stroncija hromāts

C(2020) 2076

Lihtenšteina

7.5.2020.

Stroncija hromāts

C(2020) 2076

Norvēģija

28.4.2020.

---

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/6

---

Zāles – Tirdzniecības atļaujas, kas piešķirtas EEZ EBTA valstīs 2020. gada pirmajā pusē

(2021/C 39/04)

I apakškomiteja preču brīvas aprites jautājumos

EEZ Apvienotās komitejas ievērībai

Atsaucoties uz EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 28. maija Lēmumu Nr. 74/1999, EEZ Apvienotā komiteja tiek aicināta savā 2020. gada 25. septembra sanāksmē paziņot šādus sarakstus attiecībā uz zāļu tirdzniecības atļaujām, kas piešķirtas laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam.

| I pielikums | Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

I pielikums

| II pielikums | Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

II pielikums

| III pielikums | Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

III pielikums

| IV pielikums | Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

IV pielikums

| V pielikums | Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts |
| --- | --- |

V pielikums

---

I PIELIKUMS

Jaunu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam EEZ EBTA valstīs piešķirtas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Atļaujas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Islande | 19.2.2020. |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1415 | Amsparity | Norvēģija | 20.2.2020. |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Islande | 20.4.2020. |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1427 | Arsenic trioxide Mylan | Norvēģija | 14.4.2020. |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Islande | 18.2.2020. |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/2/19/249 | Aservo EquiHaler | Norvēģija | 5.3.2020. |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Islande | 23.6.2020. |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/20/1439 | Atectura Breezhaler | Norvēģija | 8.6.2020. |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Islande | 19.2.2020. |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1413 | Azacitidine Accord | Norvēģija | 21.2.2020. |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Islande | 16.4.2020. |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1416 | Azacitidine Betapharm | Norvēģija | 31.3.2020. |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Islande | 17.4.2020. |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1426 | Azacitidine Mylan | Norvēģija | 2.4.2020. |
| EU/1/19/1406 | Baqsimi | Norvēģija | 13.1.2020. |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Islande | 22.6.2020. |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/20/1441 | Bemrist Breezhaler | Norvēģija | 8.6.2020. |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Islande | 18.2.2020. |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1417 | Beovu | Norvēģija | 19.2.2020. |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1403 | Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V. | Norvēģija | 14.4.2020. |
| EU/1/19/1409 | Cegfila | Islande | 9.1.2020. |
| EU/1/20/1429 | Cinacalcet Accordpharma | Islande | 21.4.2020. |
| EU/1/20/1429 | Cinacalcet Accordpharma | Norvēģija | 14.4.2020. |
| EU/1/19/1395 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan | Islande | 20.1.2020. |
| EU/1/19/1395 | Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan | Norvēģija | 7.2.2020. |
| EU/1/20/1451 | Daurismo | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Islande | 15.1.2020. |
| EU/1/19/1412 | Deferasirox Accord | Norvēģija | 22.1.2020. |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Islande | 18.2.2020. |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1418 | Dexmedetomidin Accord | Norvēģija | 19.2.2020. |
| EU/1/19/1411 | Evenity | Norvēģija | 3.1.2020. |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Islande | 19.5.2020. |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1434 | Fetcroja | Norvēģija | 8.5.2020. |
| EU/1/20/1450 | Fingolimod Accord | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Islande | 16.6.2020. |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/20/1433 | Fluad Tetra | Norvēģija | 2.6.2020. |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Islande | 20.3.2020. |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1428 | Givlaari | Norvēģija | 6.3.2020. |
| EU/2/19/245 | Gumbohatch | Norvēģija | 29.6.2020. |
| EU/1/20/1447 | Insulin aspart Sanofi | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Islande | 16.1.2020. |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1407 | Isturisa | Norvēģija | 3.2.2020. |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Islande | 17.4.2020. |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1422 | Liumjev | Norvēģija | 31.3.2020. |
| EU/2/20/253 | Lydaxx | Islande | 2.6.2020. |
| EU/2/20/253 | Lydaxx | Norvēģija | 9.6.2020. |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Islande | 21.2.2020. |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1414 | Mayzent | Norvēģija | 27.1.2020. |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Islande | 16.6.2020. |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/20/1436 | Nepexto | Norvēģija | 9.6.2020. |
| EU/2/19/246 | Neptra | Norvēģija | 6.1.2020. |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Islande | 20.4.2020. |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1425 | Nilemdo | Norvēģija | 15.4.2020. |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Islande | 17.4.2020. |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1432 | Nubeqa | Norvēģija | 1.4.2020. |
| EU/1/20/1424 | Nustendi | Islande | 17.4.2020. |
| EU/1/20/1424 | Nustendi | Norvēģija | 3.4.2020. |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Islande | 26.6.2020. |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/20/1453 | Paliperidone Janssen-Cilag International | Norvēģija | 29.6.2020. |
| EU/1/19/1409 | Pegfilgrastim Mundipharma | Norvēģija | 9.1.2020. |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Islande | 24.1.2020. |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1388 | Polivy | Norvēģija | 27.1.2020. |
| EU/1/19/1393 | Quofenix | Norvēģija | 9.1.2020. |
| EU/1/20/1452 | Reblozyl | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Islande | 18.2.2020. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Norvēģija | 19.2.2020. |
| EU/1/19/1420 | Recarbrio | Norvēģija | 23.4.2020. |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1404 | Rinvoq | Norvēģija | 3.1.2020. |
| EU/1/20/1431 | Ruxience | Islande | 20.4.2020. |
| EU/1/20/1431 | Ruxience | Norvēģija | 14.4.2020. |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Islande | 22.4.2020. |
| EU/1/20/1430 | Rybelsus | Norvēģija | 14.4.2020. |
| EU/1/20/1435 | Sarclisa | Islande | 23.6.2020. |
| EU/1/20/1435 | Sarclisa | Norvēģija | 12.6.2020. |
| EU/1/19/1387 | Senstend | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1410 | Spravato | Islande | 3.1.2020. |
| EU/1/19/1410 | Spravato | Norvēģija | 15.1.2020. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Islande | 20.4.2020. |
| EU/1/19/1421 | Staquis | Norvēģija | 3.4.2020. |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Islande | 20.2.2020. |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/2/19/248 | Stelfonta | Norvēģija | 30.1.2020. |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Islande | 24.1.2020. |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1408 | Sunosi | Norvēģija | 27.1.2020. |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Islande | 15.1.2020. |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/19/1405 | Tavlesse | Norvēģija | 7.2.2020. |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Islande | 29.4.2020. |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1394 | Tigecycline Accord | Norvēģija | 17.4.2020. |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Islande | 21.4.2020. |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1419 | Trepulmix | Norvēģija | 14.4.2020. |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Islande | 29.4.2020. |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/2/20/251 | Tulaven | Norvēģija | 29.4.2020. |
| EU/2/20/252 | TULISSIN | Islande | 19.5.2020. |
| EU/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Gedeon Richter | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Islande | 21.4.2020. |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/20/1423 | Vaxchora | Norvēģija | 17.4.2020. |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Islande | 29.4.2020. |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/2/20/250 | Vectormune FP ILT + AE | Norvēģija | 29.4.2020. |
| EU/1/19/1399 | Xospata | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Islande | 22.6.2020. |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/20/1442 | Zeposia | Norvēģija | 15.6.2020. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Islande | 20.5.2020. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/20/1443 | Zolgensma | Norvēģija | 20.5.2020. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Atļaujas datums

EU/1/19/1415

Amsparity

Islande

19.2.2020.

EU/1/19/1415

Amsparity

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1415

Amsparity

Norvēģija

20.2.2020.

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Islande

20.4.2020.

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1427

Arsenic trioxide Mylan

Norvēģija

14.4.2020.

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Islande

18.2.2020.

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/2/19/249

Aservo EquiHaler

Norvēģija

5.3.2020.

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Islande

23.6.2020.

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/20/1439

Atectura Breezhaler

Norvēģija

8.6.2020.

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Islande

19.2.2020.

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1413

Azacitidine Accord

Norvēģija

21.2.2020.

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Islande

16.4.2020.

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1416

Azacitidine Betapharm

Norvēģija

31.3.2020.

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Islande

17.4.2020.

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1426

Azacitidine Mylan

Norvēģija

2.4.2020.

EU/1/19/1406

Baqsimi

Norvēģija

13.1.2020.

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Islande

22.6.2020.

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/20/1441

Bemrist Breezhaler

Norvēģija

8.6.2020.

EU/1/19/1417

Beovu

Islande

18.2.2020.

EU/1/19/1417

Beovu

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1417

Beovu

Norvēģija

19.2.2020.

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Islande

22.5.2020.

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1403

Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.

Norvēģija

14.4.2020.

EU/1/19/1409

Cegfila

Islande

9.1.2020.

EU/1/20/1429

Cinacalcet Accordpharma

Islande

21.4.2020.

EU/1/20/1429

Cinacalcet Accordpharma

Norvēģija

14.4.2020.

EU/1/19/1395

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan

Islande

20.1.2020.

EU/1/19/1395

Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Mylan

Norvēģija

7.2.2020.

EU/1/20/1451

Daurismo

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/19/1412

Deferasirox Accord

Islande

15.1.2020.

EU/1/19/1412

Deferasirox Accord

Norvēģija

22.1.2020.

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Islande

18.2.2020.

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1418

Dexmedetomidin Accord

Norvēģija

19.2.2020.

EU/1/19/1411

Evenity

Norvēģija

3.1.2020.

EU/1/20/1434

Fetcroja

Islande

19.5.2020.

EU/1/20/1434

Fetcroja

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1434

Fetcroja

Norvēģija

8.5.2020.

EU/1/20/1450

Fingolimod Accord

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Islande

16.6.2020.

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/20/1433

Fluad Tetra

Norvēģija

2.6.2020.

EU/1/20/1428

Givlaari

Islande

20.3.2020.

EU/1/20/1428

Givlaari

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1428

Givlaari

Norvēģija

6.3.2020.

EU/2/19/245

Gumbohatch

Norvēģija

29.6.2020.

EU/1/20/1447

Insulin aspart Sanofi

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/19/1407

Isturisa

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1407

Isturisa

Islande

16.1.2020.

EU/1/19/1407

Isturisa

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1407

Isturisa

Norvēģija

3.2.2020.

EU/1/20/1422

Liumjev

Islande

17.4.2020.

EU/1/20/1422

Liumjev

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1422

Liumjev

Norvēģija

31.3.2020.

EU/2/20/253

Lydaxx

Islande

2.6.2020.

EU/2/20/253

Lydaxx

Norvēģija

9.6.2020.

EU/1/19/1414

Mayzent

Islande

21.2.2020.

EU/1/19/1414

Mayzent

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1414

Mayzent

Norvēģija

27.1.2020.

EU/1/20/1436

Nepexto

Islande

16.6.2020.

EU/1/20/1436

Nepexto

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/20/1436

Nepexto

Norvēģija

9.6.2020.

EU/2/19/246

Neptra

Norvēģija

6.1.2020.

EU/1/20/1425

Nilemdo

Islande

20.4.2020.

EU/1/20/1425

Nilemdo

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1425

Nilemdo

Norvēģija

15.4.2020.

EU/1/20/1432

Nubeqa

Islande

17.4.2020.

EU/1/20/1432

Nubeqa

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1432

Nubeqa

Norvēģija

1.4.2020.

EU/1/20/1424

Nustendi

Islande

17.4.2020.

EU/1/20/1424

Nustendi

Norvēģija

3.4.2020.

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Islande

26.6.2020.

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/20/1453

Paliperidone Janssen-Cilag International

Norvēģija

29.6.2020.

EU/1/19/1409

Pegfilgrastim Mundipharma

Norvēģija

9.1.2020.

EU/1/19/1388

Polivy

Islande

24.1.2020.

EU/1/19/1388

Polivy

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1388

Polivy

Norvēģija

27.1.2020.

EU/1/19/1393

Quofenix

Norvēģija

9.1.2020.

EU/1/20/1452

Reblozyl

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Islande

18.2.2020.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Norvēģija

19.2.2020.

EU/1/19/1420

Recarbrio

Norvēģija

23.4.2020.

EU/1/20/1430

Rybelsus

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1404

Rinvoq

Norvēģija

3.1.2020.

EU/1/20/1431

Ruxience

Islande

20.4.2020.

EU/1/20/1431

Ruxience

Norvēģija

14.4.2020.

EU/1/20/1430

Rybelsus

Islande

22.4.2020.

EU/1/20/1430

Rybelsus

Norvēģija

14.4.2020.

EU/1/20/1435

Sarclisa

Islande

23.6.2020.

EU/1/20/1435

Sarclisa

Norvēģija

12.6.2020.

EU/1/19/1387

Senstend

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1410

Spravato

Islande

3.1.2020.

EU/1/19/1410

Spravato

Norvēģija

15.1.2020.

EU/1/19/1421

Staquis

Islande

20.4.2020.

EU/1/19/1421

Staquis

Norvēģija

3.4.2020.

EU/2/19/248

Stelfonta

Islande

20.2.2020.

EU/2/19/248

Stelfonta

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/2/19/248

Stelfonta

Norvēģija

30.1.2020.

EU/1/19/1408

Sunosi

Islande

24.1.2020.

EU/1/19/1408

Sunosi

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1408

Sunosi

Norvēģija

27.1.2020.

EU/1/19/1405

Tavlesse

Islande

15.1.2020.

EU/1/19/1405

Tavlesse

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/19/1405

Tavlesse

Norvēģija

7.2.2020.

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Islande

29.4.2020.

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1394

Tigecycline Accord

Norvēģija

17.4.2020.

EU/1/19/1419

Trepulmix

Islande

21.4.2020.

EU/1/19/1419

Trepulmix

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1419

Trepulmix

Norvēģija

14.4.2020.

EU/2/20/251

Tulaven

Islande

29.4.2020.

EU/2/20/251

Tulaven

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/2/20/251

Tulaven

Norvēģija

29.4.2020.

EU/2/20/252

TULISSIN

Islande

19.5.2020.

EU/1/18/1309

Ulipristal Acetate Gedeon Richter

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1423

Vaxchora

Islande

21.4.2020.

EU/1/20/1423

Vaxchora

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/20/1423

Vaxchora

Norvēģija

17.4.2020.

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Islande

29.4.2020.

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/2/20/250

Vectormune FP ILT + AE

Norvēģija

29.4.2020.

EU/1/19/1399

Xospata

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/20/1442

Zeposia

Islande

22.6.2020.

EU/1/20/1442

Zeposia

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/20/1442

Zeposia

Norvēģija

15.6.2020.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Islande

20.5.2020.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/20/1443

Zolgensma

Norvēģija

20.5.2020.

---

II PIELIKUMS

Atjaunotu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam EEZ EBTA valstīs atjaunotas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Atļaujas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Islande | 15.1.2020. |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/15/1001 | Akynzeo | Norvēģija | 22.1.2020. |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Mylan Pharma | Islande | 13.3.2020. |
| EU/1/15/1005 | Aripiprazole Mylan Pharma | Norvēģija | 10.3.2020. |
| EU/1/15/1029 | Aripiprazole Sandoz | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Islande | 22.6.2020. |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1009 | Aripiprazole Zentiva | Norvēģija | 18.6.2020. |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Islande | 20.5.2020. |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1019 | Bortezomib Accord | Norvēģija | 15.5.2020. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Islande | 27.2.2020. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/13/818 | Bosulif | Norvēģija | 25.2.2020. |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Islande | 22.6.2020. |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/10/645 | Brinavess | Norvēģija | 8.6.2020. |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/2/15/183 | Canigen L4 | Norvēģija | 28.4.2020. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Islande | 21.1.2020. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/11/749 | Caprelsa | Norvēģija | 23.1.2020. |
| EU/1/14/974 | Cerdelga | Norvēģija | 3.1.2020. |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Islande | 24.1.2020. |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/2/14/180 | Coliprotec F4 | Norvēģija | 12.2.2020. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Islande | 20.3.2020. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/13/890 | Cometriq | Norvēģija | 10.3.2020. |
| EU/1/15/1048 | Cotellic | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/17/1262 | Crysvita | Norvēģija | 20.1.2020. |
| EU/1/10/636 | Daxas | Islande | 2.6.2020. |
| EU/1/10/636 | Daxas | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/10/636 | Daxas | Norvēģija | 3.6.2020. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Islande | 19.5.2020. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/13/875 | Deltyba | Norvēģija | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Islande | 27.2.2020. |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/15/1010 | Duloxetine Mylan | Norvēģija | 24.2.2020. |
| EU/1/15/1025 | Evotaz | Norvēģija | 8.4.2020. |
| EU/1/15/1058 | Entresto | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1023 | Farydak | Norvēģija | 7.5.2020. |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Islande | 23.1.2020. |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/15/1007 | Gardasil 9 | Norvēģija | 23.1.2020. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Islande | 13.3.2020. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/14/987 | Holoclar | Norvēģija | 16.3.2020. |
| EU/1/15/990 | Ikervis | Islande | 13.3.2020. |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Islande | 30.4.2020. |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/2/15/182 | Innovax-ILT | Norvēģija | 5.5.2020. |
| EU/1/15/1041 | Ivabradine Anpharm | Norvēģija | 2.6.2020. |
| EU/1/15/1040 | Intuniv | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1000 | Jinarc | Norvēģija | 14.4.2020. |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1033 | Kanuma | Norvēģija | 23.4.2020. |
| EU/1/15/994 | Kengrexal | Norvēģija | 13.1.2020. |
| EU/1/15/1024 | Keytruda | Islande | 16.4.2020. |
| EU/1/15/1024 | Keytruda | Norvēģija | 2.4.2020. |
| EU/1/15/1060 | Kyprolis | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Islande | 3.6.2020. |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1002 | Lenvima | Norvēģija | 2.6.2020. |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Islande | 2.6.2020. |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/19/1376 | Libtayo | Norvēģija | 2.6.2020. |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Islande | 13.3.2020. |
| EU/1/15/993 | Lixiana | Norvēģija | 10.3.2020. |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Islande | 19.5.2020. |
| EU/1/19/1355 | Lorviqua | Norvēģija | 16.4.2020. |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Islande | 19.5.2020. |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1013 | Lumark | Norvēģija | 5.5.2020. |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Islande | 23.1.2020. |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/14/988 | Mysimba | Norvēģija | 23.1.2020. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Islande | 24.6.2020. |
| EU/1/15/1078 | Natpar | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/2/15/186 | Novaquin | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Islande | 20.5.2020. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/16/1139 | Ocaliva | Norvēģija | 12.5.2020. |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Islande | 16.6.2020. |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1030 | Odomzo | Norvēģija | 3.6.2020. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Islande | 25.5.2020. |
| EU/1/18/1345 | Ondexxya | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Islande | 19.5.2020. |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1014 | Opdivo | Norvēģija | 8.5.2020. |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Islande | 21.1.2020. |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/15/989 | Orbactiv | Norvēģija | 22.1.2020. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Islande | 20.3.2020. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/16/1089 | Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca | Norvēģija | 24.3.2020. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Islande | 22.6.2020. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1034 | Pemetrexed Lilly | Norvēģija | 15.6.2020. |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Islande | 22.6.2020. |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Islande | 23.6.2020. |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1031 | Praluent | Norvēģija | 18.6.2020. |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Islande | 16.4.2020. |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/997 | Pregabalin Mylan | Norvēģija | 16.4.2020. |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/998 | Pregabalin Mylan Pharma | Norvēģija | 16.4.2020. |
| EU/1/14/916 | Pregabalin Pfizer | Norvēģija | 10.6.2020. |
| EU/1/15/1011 | Pregabalin Sandoz | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1012 | Pregabalin Sandoz GmbH | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Islande | 16.6.2020. |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/1/15/1021 | Pregabalin Zentiva | Norvēģija | 2.6.2020. |
| EU/2/15/187 | Porcilis PCV ID | Norvēģija | 9.6.2020. |
| EU/1/10/618 | Prolia | Islande | 23.1.2020. |
| EU/1/10/618 | Prolia | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Islande | 19.2.2020. |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/14/973 | Quinsair | Norvēģija | 19.2.2020. |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Islande | 22.4.2020. |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1016 | Repatha | Norvēģija | 22.4.2020. |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1006 | Respreeza | Norvēģija | 28.4.2020. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/17/1250 | Rubraca | Norvēģija | 23.4.2020. |
| EU/1/15/992 | Saxenda | Norvēģija | 3.1.2020. |
| EU/2/15/181 | Sileo | Islande | 19.5.2020. |
| EU/2/15/181 | Sileo | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/2/15/181 | Sileo | Norvēģija | 12.5.2020. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Islande | 15.1.2020. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/13/901 | Sirturo | Norvēģija | 23.1.2020. |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Islande | 15.1.2020. |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/15/991 | Sivextro | Norvēģija | 22.1.2020. |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Islande | 20.5.2020. |
| EU/1/15/1015 | Strensiq | Norvēģija | 5.5.2020. |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Islande | 16.4.2020. |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1003 | Synjardy | Norvēģija | 14.4.2020. |
| EU/1/15/1004 | Voriconazole Hikma | Islande | 25.5.2020. |
| EU/1/15/1004 | Voriconazole Hikma | Norvēģija | 24.3.2020. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Islande | 21.3.2020. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1360 | Waylivra | Norvēģija | 26.5.2020. |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Islande | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/15/1032 | Zerbaxa | Norvēģija | 28.4.2020. |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Islande | 21.1.2020. |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/2/14/178 | Zulvac SBV | Norvēģija | 12.2.2020. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Lihtenšteina | 30.4.2020. |
| EU/1/19/1367 | Zynteglo | Norvēģija | 11.5.2020. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Atļaujas datums

EU/1/15/1001

Akynzeo

Islande

15.1.2020.

EU/1/15/1001

Akynzeo

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/15/1001

Akynzeo

Norvēģija

22.1.2020.

EU/1/15/1005

Aripiprazole Mylan Pharma

Islande

13.3.2020.

EU/1/15/1005

Aripiprazole Mylan Pharma

Norvēģija

10.3.2020.

EU/1/15/1029

Aripiprazole Sandoz

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Islande

22.6.2020.

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1009

Aripiprazole Zentiva

Norvēģija

18.6.2020.

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Islande

20.5.2020.

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1019

Bortezomib Accord

Norvēģija

15.5.2020.

EU/1/13/818

Bosulif

Islande

27.2.2020.

EU/1/13/818

Bosulif

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/13/818

Bosulif

Norvēģija

25.2.2020.

EU/1/10/645

Brinavess

Islande

22.6.2020.

EU/1/10/645

Brinavess

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/10/645

Brinavess

Norvēģija

8.6.2020.

EU/2/15/183

Canigen L4

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/2/15/183

Canigen L4

Norvēģija

28.4.2020.

EU/1/11/749

Caprelsa

Islande

21.1.2020.

EU/1/11/749

Caprelsa

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/11/749

Caprelsa

Norvēģija

23.1.2020.

EU/1/14/974

Cerdelga

Norvēģija

3.1.2020.

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Islande

24.1.2020.

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/2/14/180

Coliprotec F4

Norvēģija

12.2.2020.

EU/1/13/890

Cometriq

Islande

20.3.2020.

EU/1/13/890

Cometriq

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/13/890

Cometriq

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/13/890

Cometriq

Norvēģija

10.3.2020.

EU/1/15/1048

Cotellic

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/17/1262

Crysvita

Norvēģija

20.1.2020.

EU/1/10/636

Daxas

Islande

2.6.2020.

EU/1/10/636

Daxas

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/10/636

Daxas

Norvēģija

3.6.2020.

EU/1/13/875

Deltyba

Islande

19.5.2020.

EU/1/13/875

Deltyba

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/13/875

Deltyba

Norvēģija

30.4.2020.

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Islande

27.2.2020.

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/15/1010

Duloxetine Mylan

Norvēģija

24.2.2020.

EU/1/15/1025

Evotaz

Norvēģija

8.4.2020.

EU/1/15/1058

Entresto

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1023

Farydak

Islande

22.5.2020.

EU/1/15/1023

Farydak

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1023

Farydak

Norvēģija

7.5.2020.

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Islande

23.1.2020.

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/15/1007

Gardasil 9

Norvēģija

23.1.2020.

EU/1/14/987

Holoclar

Islande

13.3.2020.

EU/1/14/987

Holoclar

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/14/987

Holoclar

Norvēģija

16.3.2020.

EU/1/15/990

Ikervis

Islande

13.3.2020.

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Islande

30.4.2020.

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/2/15/182

Innovax-ILT

Norvēģija

5.5.2020.

EU/1/15/1041

Ivabradine Anpharm

Norvēģija

2.6.2020.

EU/1/15/1040

Intuniv

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1000

Jinarc

Islande

22.5.2020.

EU/1/15/1000

Jinarc

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1000

Jinarc

Norvēģija

14.4.2020.

EU/1/15/1033

Kanuma

Islande

22.5.2020.

EU/1/15/1033

Kanuma

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1033

Kanuma

Norvēģija

23.4.2020.

EU/1/15/994

Kengrexal

Norvēģija

13.1.2020.

EU/1/15/1024

Keytruda

Islande

16.4.2020.

EU/1/15/1024

Keytruda

Norvēģija

2.4.2020.

EU/1/15/1060

Kyprolis

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1002

Lenvima

Islande

3.6.2020.

EU/1/15/1002

Lenvima

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1002

Lenvima

Norvēģija

2.6.2020.

EU/1/19/1376

Libtayo

Islande

2.6.2020.

EU/1/19/1376

Libtayo

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/19/1376

Libtayo

Norvēģija

2.6.2020.

EU/1/15/993

Lixiana

Islande

13.3.2020.

EU/1/15/993

Lixiana

Norvēģija

10.3.2020.

EU/1/19/1355

Lorviqua

Islande

19.5.2020.

EU/1/19/1355

Lorviqua

Norvēģija

16.4.2020.

EU/1/15/1013

Lumark

Islande

19.5.2020.

EU/1/15/1013

Lumark

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1013

Lumark

Norvēģija

5.5.2020.

EU/1/14/988

Mysimba

Islande

23.1.2020.

EU/1/14/988

Mysimba

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/14/988

Mysimba

Norvēģija

23.1.2020.

EU/1/15/1078

Natpar

Islande

24.6.2020.

EU/1/15/1078

Natpar

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/2/15/186

Novaquin

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Islande

20.5.2020.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/16/1139

Ocaliva

Norvēģija

12.5.2020.

EU/1/15/1030

Odomzo

Islande

16.6.2020.

EU/1/15/1030

Odomzo

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1030

Odomzo

Norvēģija

3.6.2020.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Islande

25.5.2020.

EU/1/18/1345

Ondexxya

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1014

Opdivo

Islande

19.5.2020.

EU/1/15/1014

Opdivo

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1014

Opdivo

Norvēģija

8.5.2020.

EU/1/15/989

Orbactiv

Islande

21.1.2020.

EU/1/15/989

Orbactiv

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/15/989

Orbactiv

Norvēģija

22.1.2020.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Islande

20.3.2020.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/16/1089

Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca

Norvēģija

24.3.2020.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Islande

22.6.2020.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1034

Pemetrexed Lilly

Norvēģija

15.6.2020.

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Islande

22.6.2020.

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1031

Praluent

Islande

23.6.2020.

EU/1/15/1031

Praluent

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1031

Praluent

Norvēģija

18.6.2020.

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Islande

16.4.2020.

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/997

Pregabalin Mylan

Norvēģija

16.4.2020.

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Islande

22.5.2020.

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/998

Pregabalin Mylan Pharma

Norvēģija

16.4.2020.

EU/1/14/916

Pregabalin Pfizer

Norvēģija

10.6.2020.

EU/1/15/1011

Pregabalin Sandoz

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1012

Pregabalin Sandoz GmbH

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Islande

16.6.2020.

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/1/15/1021

Pregabalin Zentiva

Norvēģija

2.6.2020.

EU/2/15/187

Porcilis PCV ID

Norvēģija

9.6.2020.

EU/1/10/618

Prolia

Islande

23.1.2020.

EU/1/10/618

Prolia

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/14/973

Quinsair

Islande

19.2.2020.

EU/1/14/973

Quinsair

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/14/973

Quinsair

Norvēģija

19.2.2020.

EU/1/15/1016

Repatha

Islande

22.4.2020.

EU/1/15/1016

Repatha

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1016

Repatha

Norvēģija

22.4.2020.

EU/1/15/1006

Respreeza

Islande

22.5.2020.

EU/1/15/1006

Respreeza

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1006

Respreeza

Norvēģija

28.4.2020.

EU/1/17/1250

Rubraca

Islande

22.5.2020.

EU/1/17/1250

Rubraca

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/17/1250

Rubraca

Norvēģija

23.4.2020.

EU/1/15/992

Saxenda

Norvēģija

3.1.2020.

EU/2/15/181

Sileo

Islande

19.5.2020.

EU/2/15/181

Sileo

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/2/15/181

Sileo

Norvēģija

12.5.2020.

EU/1/13/901

Sirturo

Islande

15.1.2020.

EU/1/13/901

Sirturo

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/13/901

Sirturo

Norvēģija

23.1.2020.

EU/1/15/991

Sivextro

Islande

15.1.2020.

EU/1/15/991

Sivextro

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/15/991

Sivextro

Norvēģija

22.1.2020.

EU/1/15/1015

Strensiq

Islande

20.5.2020.

EU/1/15/1015

Strensiq

Norvēģija

5.5.2020.

EU/1/15/1003

Synjardy

Islande

16.4.2020.

EU/1/15/1003

Synjardy

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1003

Synjardy

Norvēģija

14.4.2020.

EU/1/15/1004

Voriconazole Hikma

Islande

25.5.2020.

EU/1/15/1004

Voriconazole Hikma

Norvēģija

24.3.2020.

EU/1/19/1360

Waylivra

Islande

21.3.2020.

EU/1/19/1360

Waylivra

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1360

Waylivra

Norvēģija

26.5.2020.

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Islande

30.4.2020.

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/15/1032

Zerbaxa

Norvēģija

28.4.2020.

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Islande

21.1.2020.

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/2/14/178

Zulvac SBV

Norvēģija

12.2.2020.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Islande

22.5.2020.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Lihtenšteina

30.4.2020.

EU/1/19/1367

Zynteglo

Norvēģija

11.5.2020.

---

III PIELIKUMS

Pagarinātu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam EEZ EBTA valstīs pagarinātas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Atļaujas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/15/1001/003 | Akynzeo | Islande | 16.4.2020. |
| EU/1/15/1001/003 | Akynzeo | Norvēģija | 23.3.2020. |
| EU/1/16/1101/004 | Darzalex | Islande | 23.6.2020. |
| EU/1/11/733/005 | Dificlir | Islande | 20.3.2020. |
| EU/1/11/733/005 | Dificlir | Norvēģija | 20.2.2020. |
| EU/1/14/923/002-007 | Entyvio | Islande | 24.6.2020. |
| EU/1/14/923/002-007 | Entyvio | Norvēģija | 28.4.2020. |
| EU/1/18/1288/007 | Halimatoz | Islande | 20.4.2020. |
| EU/1/18/1287/007 | Hefiya | Islande | 20.4.2020. |
| EU/1/18/1286/007 | Hyrimoz | Islande | 20.4.2020. |
| EU/1/16/1147/010-018 | Ibrance | Islande | 22.4.2020. |
| EU/1/16/1147/010-015 | Ibrance | Norvēģija | 19.2.2020. |
| EU/1/17/1254/007-011 | Jorveza | Islande | 16.6.2020. |
| EU/1/17/1254/007-011 | Jorveza | Norvēģija | 2.6.2020. |
| EU/1/12/782/006 | Kalydeco | Islande | 2.1.2020. |
| EU/1/16/1115/003-005 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Islande | 19.2.2020. |
| EU/1/16/1115/003-005 | Pemetrexed Fresenius Kabi | Norvēģija | 19.2.2020. |
| EU/1/11/717/003-004 | Vyndaqel | Islande | 22.4.2020. |
| EU/1/11/717/003-004 | Vyndaqel | Norvēģija | 24.2.2020. |
| EU/1/17/1178/010-013 | XELJANZ | Islande | 2.1.2020. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Atļaujas datums

EU/1/15/1001/003

Akynzeo

Islande

16.4.2020.

EU/1/15/1001/003

Akynzeo

Norvēģija

23.3.2020.

EU/1/16/1101/004

Darzalex

Islande

23.6.2020.

EU/1/11/733/005

Dificlir

Islande

20.3.2020.

EU/1/11/733/005

Dificlir

Norvēģija

20.2.2020.

EU/1/14/923/002-007

Entyvio

Islande

24.6.2020.

EU/1/14/923/002-007

Entyvio

Norvēģija

28.4.2020.

EU/1/18/1288/007

Halimatoz

Islande

20.4.2020.

EU/1/18/1287/007

Hefiya

Islande

20.4.2020.

EU/1/18/1286/007

Hyrimoz

Islande

20.4.2020.

EU/1/16/1147/010-018

Ibrance

Islande

22.4.2020.

EU/1/16/1147/010-015

Ibrance

Norvēģija

19.2.2020.

EU/1/17/1254/007-011

Jorveza

Islande

16.6.2020.

EU/1/17/1254/007-011

Jorveza

Norvēģija

2.6.2020.

EU/1/12/782/006

Kalydeco

Islande

2.1.2020.

EU/1/16/1115/003-005

Pemetrexed Fresenius Kabi

Islande

19.2.2020.

EU/1/16/1115/003-005

Pemetrexed Fresenius Kabi

Norvēģija

19.2.2020.

EU/1/11/717/003-004

Vyndaqel

Islande

22.4.2020.

EU/1/11/717/003-004

Vyndaqel

Norvēģija

24.2.2020.

EU/1/17/1178/010-013

XELJANZ

Islande

2.1.2020.

---

IV PIELIKUMS

Atsauktu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam EEZ EBTA valstīs atsauktas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Atsaukšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Islande | 23.1.2020. |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/09/541 | Clopidogrel ratiopharm GmbH | Norvēģija | 13.1.2020. |
| EU/1/09/510 | Fertavid | Islande | 30.1.2020. |
| EU/1/09/510 | Fertavid | Norvēģija | 23.1.2020. |
| EU/1/15/1039 | Fexeric | Islande | 27.2.2020. |
| EU/1/00/144 | Helixate NexGen | Islande | 3.1.2020. |
| EU/1/19/1357 | KROMEYA | Islande | 3.1.2020. |
| EU/1/16/1165 | Lifmior | Islande | 27.2.2020. |
| EU/1/04/287 | Osseor | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/04/287 | Osseor | Norvēģija | 8.5.2020. |
| EU/1/12/796 | Picato | Islande | 20.2.2020. |
| EU/1/12/796 | Picato | Lihtenšteina | 29.2.2020. |
| EU/1/12/796 | Picato | Norvēģija | 11.2.2020. |
| EU/1/04/288 | Protelos | Islande | 22.5.2020. |
| EU/1/04/288 | Protelos | Norvēģija | 8.5.2020. |
| EU/2/09/099 | Suvaxyn PCV | Norvēģija | 28.4.2020. |
| EU/1/17/1180 | Varuby | Islande | 30.1.2020. |
| EU/1/17/1180 | Varuby | Norvēģija | 23.1.2020. |
| EU/1/11/671 | Xiapex | Islande | 6.1.2020. |
| EU/1/96/009 | Zerit | Lihtenšteina | 30.6.2020. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Islande | 20.3.2020. |
| EU/2/11/130 | Zulvac 1 Bovis | Norvēģija | 18.2.2020. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Islande | 20.3.2020. |
| EU/2/11/131 | Zulvac 1 Ovis | Norvēģija | 13.3.2020. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Atsaukšanas datums

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Islande

23.1.2020.

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/09/541

Clopidogrel ratiopharm GmbH

Norvēģija

13.1.2020.

EU/1/09/510

Fertavid

Islande

30.1.2020.

EU/1/09/510

Fertavid

Norvēģija

23.1.2020.

EU/1/15/1039

Fexeric

Islande

27.2.2020.

EU/1/00/144

Helixate NexGen

Islande

3.1.2020.

EU/1/19/1357

KROMEYA

Islande

3.1.2020.

EU/1/16/1165

Lifmior

Islande

27.2.2020.

EU/1/04/287

Osseor

Islande

22.5.2020.

EU/1/04/287

Osseor

Norvēģija

8.5.2020.

EU/1/12/796

Picato

Islande

20.2.2020.

EU/1/12/796

Picato

Lihtenšteina

29.2.2020.

EU/1/12/796

Picato

Norvēģija

11.2.2020.

EU/1/04/288

Protelos

Islande

22.5.2020.

EU/1/04/288

Protelos

Norvēģija

8.5.2020.

EU/2/09/099

Suvaxyn PCV

Norvēģija

28.4.2020.

EU/1/17/1180

Varuby

Islande

30.1.2020.

EU/1/17/1180

Varuby

Norvēģija

23.1.2020.

EU/1/11/671

Xiapex

Islande

6.1.2020.

EU/1/96/009

Zerit

Lihtenšteina

30.6.2020.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Islande

20.3.2020.

EU/2/11/130

Zulvac 1 Bovis

Norvēģija

18.2.2020.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Islande

20.3.2020.

EU/2/11/131

Zulvac 1 Ovis

Norvēģija

13.3.2020.

---

V PIELIKUMS

Apturētu tirdzniecības atļauju saraksts

Laikposmā no 2020. gada 1. janvāra līdz 30. jūnijam EEZ EBTA valstīs apturētas šādas tirdzniecības atļaujas:

| ES numurs | Zāles | Valsts | Apturēšanas datums |
| --- | --- | --- | --- |
| EU/1/12/750 | Esmya | Norvēģija | 2.4.2020. |
| EU/1/12/796 | Picato | Norvēģija | 22.1.2020. |
| EU/1/18/1309 | Ulipristal Acetate Richter | Norvēģija | 28.5.2020. |

ES numurs

Zāles

Valsts

Apturēšanas datums

EU/1/12/750

Esmya

Norvēģija

2.4.2020.

EU/1/12/796

Picato

Norvēģija

22.1.2020.

EU/1/18/1309

Ulipristal Acetate Richter

Norvēģija

28.5.2020.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/19

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTU KONKURSU

(2021/C 39/05)

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātu konkursu:

EPSO/AD/389/21 – ADMINISTRATORI (AD 6) ILGTSPĒJĪGAS LAUKSAIMNIECĪBAS UN LAUKU ATTĪSTĪBAS JOMĀ

Paziņojums par konkursu ir publicēts 24 valodās
  Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša C 39 A 2021. gada 4. februārī.

Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē: https://epso.europa.eu/

---

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/20

---

Fürstlicher Oberster Gerichtshof lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Liti-Link AG pret LGT Bank AG

(Lieta E-14/20)

(2021/C 39/06)

Fürstlicher Oberster Gerichtshof (Lihtenšteinas Firstistes Augstākā tiesa) 2020. gada 4. septembra vēstulē, kuru Tiesas kanceleja saņēma 2020. gada 16. septembrī, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvu atzinumu lietā Liti-Link AG pret LGT Bank AG par šādiem jautājumiem:

| 1. | Vai Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. panta pēdējā daļa, saskaņā ar kuru informāciju par maksu, komisijas maksu vai nemonetāru labumu saņemšanas kārtības būtiskākajiem noteikumiem var izpaust kopsavilkuma veidā, ir jāinterpretē tādējādi, ka informācija par labumiem var tikt sniegta kopsavilkuma veidā un tās saturs var būt vispārīgs?
  Ja Tiesa uz pirmo jautājumu atbild apstiprinoši, tiek uzdots šāds papildjautājums:






  1.1. | vai Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. panta pēdējā daļa, saskaņā ar kuru informāciju par maksu, komisijas maksu vai nemonetāru labumu saņemšanas kārtības būtiskākajiem noteikumiem var izpaust kopsavilkuma veidā, ir jāinterpretē tādējādi, ka informācija par labumiem var tikt sniegta kopsavilkuma veidā un tās saturs var būt vispārīgs, piemēram, vispārīgi vai citi iepriekš formulēti uzņēmējdarbības noteikumi, vai arī informācija katram klientam vai katrai klientu kategorijai jāsniedz atsevišķi?
  Turklāt tiek uzdoti šādi papildu jautājumi. |
| --- | --- | --- |

1.

Vai Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. panta pēdējā daļa, saskaņā ar kuru informāciju par maksu, komisijas maksu vai nemonetāru labumu saņemšanas kārtības būtiskākajiem noteikumiem var izpaust kopsavilkuma veidā, ir jāinterpretē tādējādi, ka informācija par labumiem var tikt sniegta kopsavilkuma veidā un tās saturs var būt vispārīgs?

Ja Tiesa uz pirmo jautājumu atbild apstiprinoši, tiek uzdots šāds papildjautājums:

1.1.

vai Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. panta pēdējā daļa, saskaņā ar kuru informāciju par maksu, komisijas maksu vai nemonetāru labumu saņemšanas kārtības būtiskākajiem noteikumiem var izpaust kopsavilkuma veidā, ir jāinterpretē tādējādi, ka informācija par labumiem var tikt sniegta kopsavilkuma veidā un tās saturs var būt vispārīgs, piemēram, vispārīgi vai citi iepriekš formulēti uzņēmējdarbības noteikumi, vai arī informācija katram klientam vai katrai klientu kategorijai jāsniedz atsevišķi?

Turklāt tiek uzdoti šādi papildu jautājumi.

| 2. | Vai informācija ir sniegta pareizi Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. panta b) punkta i) apakšpunkta nozīmē, ja ieguldījumu sabiedrība tikai paziņo klientam, ka trešās personas tam var sniegt labumu, vai arī ieguldījumu sabiedrībai ir skaidri jānorāda, vai un kad šādi labumi tiek sniegti? |
| --- | --- |

2.

Vai informācija ir sniegta pareizi Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. panta b) punkta i) apakšpunkta nozīmē, ja ieguldījumu sabiedrība tikai paziņo klientam, ka trešās personas tam var sniegt labumu, vai arī ieguldījumu sabiedrībai ir skaidri jānorāda, vai un kad šādi labumi tiek sniegti?

| 3. | Vai informācija ir sniegta pareizi Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. panta b) punkta i) apakšpunkta nozīmē, ja ieguldījumu sabiedrība paziņo klientam, ka trešās personas sniegtā labuma summa ir atkarīga no produkta un to veido procentuāla daļa no pārvaldības maksas, ko iekasē par attiecīgo produktu, procentuāla atlaide emisijas cenai vai procentuāla daļa no emisijas cenas, vai arī ieguldījumu sabiedrībai pirms attiecīgā ieguldījumu pakalpojuma vai papildpakalpojuma sniegšanas ir jāpaziņo klientam vismaz diapazoni attiecībā uz maksām, komisijas maksām un labumiem, ko tā saņēmusi? |
| --- | --- |

3.

Vai informācija ir sniegta pareizi Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. panta b) punkta i) apakšpunkta nozīmē, ja ieguldījumu sabiedrība paziņo klientam, ka trešās personas sniegtā labuma summa ir atkarīga no produkta un to veido procentuāla daļa no pārvaldības maksas, ko iekasē par attiecīgo produktu, procentuāla atlaide emisijas cenai vai procentuāla daļa no emisijas cenas, vai arī ieguldījumu sabiedrībai pirms attiecīgā ieguldījumu pakalpojuma vai papildpakalpojuma sniegšanas ir jāpaziņo klientam vismaz diapazoni attiecībā uz maksām, komisijas maksām un labumiem, ko tā saņēmusi?

| 4. | Vai ir izpildīti Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. pantā paredzētie nosacījumi par labumu paziņošanu kopsavilkuma veidā, proti, ka ieguldījumu sabiedrība apņemas sīkāk informēt klientu pēc viņa pieprasījuma un arī pilda šīs saistības, ja attiecībā uz jau veiktajiem darījumiem ieguldījumu sabiedrība apņemas tikai atklāt klientam sīkāku informāciju par divpadsmit mēnešiem pirms pieprasījuma iesniegšanas? |
| --- | --- |

4.

Vai ir izpildīti Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. pantā paredzētie nosacījumi par labumu paziņošanu kopsavilkuma veidā, proti, ka ieguldījumu sabiedrība apņemas sīkāk informēt klientu pēc viņa pieprasījuma un arī pilda šīs saistības, ja attiecībā uz jau veiktajiem darījumiem ieguldījumu sabiedrība apņemas tikai atklāt klientam sīkāku informāciju par divpadsmit mēnešiem pirms pieprasījuma iesniegšanas?

| 5. | Vai dalībvalstij saskaņā ar EEZ līgumu ir jāpiešķir horizontāla tieša iedarbība īstenošanas direktīvai, kas nav pareizi transponēta, proti, Īstenošanas direktīvai 2006/73/EK? |
| --- | --- |

5.

Vai dalībvalstij saskaņā ar EEZ līgumu ir jāpiešķir horizontāla tieša iedarbība īstenošanas direktīvai, kas nav pareizi transponēta, proti, Īstenošanas direktīvai 2006/73/EK?

| 6. | Vai Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka no tā var atvasināt bankas klientu tiesības pret banku? |
| --- | --- |

6.

Vai Īstenošanas direktīvas 2006/73/EK 26. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka no tā var atvasināt bankas klientu tiesības pret banku?

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/21 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/21

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10067 —
  ElringKlinger/Plastic Omnium New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 39/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | ElringKlinger AG (“EK”, Vācija), |
| --- | --- |

—

ElringKlinger AG (“EK”, Vācija),

| — | Plastic Omnium New Energies S.A. (“PO NE”, Beļģija), kas pieder Compagnie Plastic Omnium SE group (“PO”, Francija), kas ir Burelle SA (Francija) meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

Plastic Omnium New Energies S.A. (“PO NE”, Beļģija), kas pieder Compagnie Plastic Omnium SE group (“PO”, Francija), kas ir Burelle SA (Francija) meitasuzņēmums,

| — | EKPO Fuel Cell Technologies GmbH (“EKPO”, Vācija), |
| --- | --- |

—

EKPO Fuel Cell Technologies GmbH (“EKPO”, Vācija),

| — | ElringKlinger Fuelcell Systems Austria GmbH (“EKAT”, Austrija). |
| --- | --- |

—

ElringKlinger Fuelcell Systems Austria GmbH (“EKAT”, Austrija).

EK un PO NE Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār EKPO, un PO NE Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār EKAT. Abi darījumi ir savstarpēji saistīti.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EK: Vācijas ElringKlinger grupas galvenā mātessabiedrība – automobiļu piegādātājs, kas darbojas starptautiskā mērogā un specializējas vieglās konstrukcijas risinājumos, elektromobilitātē, blīvējumu un ekranēšanas tehnoloģijās, mehāniskās apstrādes un inženiertehniskajos pakalpojumos, |
| --- | --- |

—

EK: Vācijas ElringKlinger grupas galvenā mātessabiedrība – automobiļu piegādātājs, kas darbojas starptautiskā mērogā un specializējas vieglās konstrukcijas risinājumos, elektromobilitātē, blīvējumu un ekranēšanas tehnoloģijās, mehāniskās apstrādes un inženiertehniskajos pakalpojumos,

| — | PO NE: PO grupas daļa – automobiļu piegādātājs, kurš darbojas starptautiskā mērogā un piedāvā virsbūves detaļas (jo īpaši buferus un priekšējās daļas moduļus – inteliģento ārējo sistēmu un HBPO nodaļu ietvaros), kā arī degvielas uzglabāšanas un piegādes sistēmas (tostarp tvertnes un uzpildes caurules), augsta spiediena glabāšanas sistēmas un attīrīšanas sistēmas, |
| --- | --- |

—

PO NE: PO grupas daļa – automobiļu piegādātājs, kurš darbojas starptautiskā mērogā un piedāvā virsbūves detaļas (jo īpaši buferus un priekšējās daļas moduļus – inteliģento ārējo sistēmu un HBPO nodaļu ietvaros), kā arī degvielas uzglabāšanas un piegādes sistēmas (tostarp tvertnes un uzpildes caurules), augsta spiediena glabāšanas sistēmas un attīrīšanas sistēmas,

| — | EKPO: pēta, izstrādā, ražo un pārdod ūdeņraža kurināmā elementu blokus un saistītos inženiertehniskos pakalpojumus, kurināmā elementu bloka komponentus (piemēram, bipolārās plāksnes, multivides moduļus, blīvēšanas risinājumus) un samontētus kurināmā elementu bloku moduļus galvenokārt autobūves nozarei, kas definēta kā vieglie transportlīdzekļi (pasažieru automobiļi un vieglie komerciālie transportlīdzekļi) un lielas un vidējas kravnesības komerciālie transportlīdzekļi (autobusi un kravas automobiļi), |
| --- | --- |

—

EKPO: pēta, izstrādā, ražo un pārdod ūdeņraža kurināmā elementu blokus un saistītos inženiertehniskos pakalpojumus, kurināmā elementu bloka komponentus (piemēram, bipolārās plāksnes, multivides moduļus, blīvēšanas risinājumus) un samontētus kurināmā elementu bloku moduļus galvenokārt autobūves nozarei, kas definēta kā vieglie transportlīdzekļi (pasažieru automobiļi un vieglie komerciālie transportlīdzekļi) un lielas un vidējas kravnesības komerciālie transportlīdzekļi (autobusi un kravas automobiļi),

| — | EKAT: specializējies ūdeņraža kurināmā elementu sistēmas risinājumu izstrādē. |
| --- | --- |

—

EKAT: specializējies ūdeņraža kurināmā elementu sistēmas risinājumu izstrādē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10067 — ElringKlinger/Plastic Omnuim New Energies/EKPO Fuel Cell Technologies/ElringKlinger Fuelcell Systems Austria

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/23 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10125 —


  GBL/Canyon)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 39/08)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Groupe Bruxelles Lambert SA (“GBL”, Beļģija), |
| --- | --- |

—

Groupe Bruxelles Lambert SA (“GBL”, Beļģija),

| — | Canyon Bicycles GmbH (“Canyon”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Canyon Bicycles GmbH (“Canyon”, Vācija).

GBL Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Canyon.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | GBL kā ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība veic ieguldījumus pasaules mēroga uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs, galvenokārt Eiropā; |
| --- | --- |

—

GBL kā ieguldījumu pārvaldītājsabiedrība veic ieguldījumus pasaules mēroga uzņēmumos, kas darbojas dažādās nozarēs, galvenokārt Eiropā;

| — | Canyon izstrādā, ražo un izplata kalnu velosipēdus, šosejas velosipēdus, triatlona velosipēdus, pilsētas velosipēdus un komforta velosipēdus, kā arī ar tiem saistītos komponentus/daļas, velosipēdu piederumus un speciālo apģērbu. |
| --- | --- |

—

Canyon izstrādā, ražo un izplata kalnu velosipēdus, šosejas velosipēdus, triatlona velosipēdus, pilsētas velosipēdus un komforta velosipēdus, kā arī ar tiem saistītos komponentus/daļas, velosipēdu piederumus un speciālo apģērbu.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Case M.10125 — GBL/Canyon.

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/24 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10128 —
  Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 39/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited (“SSCP Funds”, Džērsija, AK), |
| --- | --- |

—

Stirling Square Capital Partners Jersey AIFM Limited (“SSCP Funds”, Džērsija, AK),

| — | TA Associates, L.P. (“TA Associates”, ASV), |
| --- | --- |

—

TA Associates, L.P. (“TA Associates”, ASV),

| — | Glenigan Limited (“Glenigan”, AK). |
| --- | --- |

—

Glenigan Limited (“Glenigan”, AK).

SSCP Funds un TA Associates Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Glenigan.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | SSCP Funds: ar trīs privātkapitāla fondu starpniecību cita starpā veic ieguldījumus nekotētos kapitāla vērtspapīru instrumentos un ar pamatkapitālu saistītos instrumentos, visā Eiropā izmantojot vadības īstenotu pārpirkšanu, vadības īstenotu iepirkšanu, izaugsmes kapitālu un citus privātkapitāla darījumus; |
| --- | --- |

—

SSCP Funds: ar trīs privātkapitāla fondu starpniecību cita starpā veic ieguldījumus nekotētos kapitāla vērtspapīru instrumentos un ar pamatkapitālu saistītos instrumentos, visā Eiropā izmantojot vadības īstenotu pārpirkšanu, vadības īstenotu iepirkšanu, izaugsmes kapitālu un citus privātkapitāla darījumus;

| — | TA Associates: koncentrējas uz atsevišķiem sektoriem tehnoloģiju, veselības aprūpes, finanšu pakalpojumu, patērētāju un uzņēmējdarbības pakalpojumu jomā; |
| --- | --- |

—

TA Associates: koncentrējas uz atsevišķiem sektoriem tehnoloģiju, veselības aprūpes, finanšu pakalpojumu, patērētāju un uzņēmējdarbības pakalpojumu jomā;

| — | Glenigan: uzņēmumiem būvniecības nozarē, arī biroju pārcelšanas un renovācijas jomā, sniedz tirgus datus un informācijas programmatūru un pakalpojumus, kas saistīti ar projektu informāciju un kontaktdatiem, pārsvarā Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

Glenigan: uzņēmumiem būvniecības nozarē, arī biroju pārcelšanas un renovācijas jomā, sniedz tirgus datus un informācijas programmatūru un pakalpojumus, kas saistīti ar projektu informāciju un kontaktdatiem, pārsvarā Apvienotajā Karalistē.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10128 — Stirling Square Capital Partners/TA Associates/Glenigan

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/26 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/26

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2021/C 39/10)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“Salată cu icre de știucă de Tulcea”

ES Nr.: PGI-RO-02476 – 6.7.2018.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi (ACVN vai AĢIN)

“Salată cu icre de știucă de Tulcea”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Rumānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.7. grupa. Svaigas zivis, gliemji un vēžveidīgie un to izstrādājumi

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” ir baltas vai iedzeltenas krāsas ziežams produkts, kura pamatsastāvdaļas ir saulespuķu eļļa un vismaz 29 % ikru, no kuriem vismaz 15 % ir veseli sālīti līdakas ikri un ne vairāk kā 14 % ir sālīti Donavas deltas zivju ikri (tie var būt karpu dzimtas zivju, piemēram, karūsas, raudas, ruduļa, ikri vai nenobrieduši karpas ikri, vai asaru dzimtas zivju, piemēram, zandarta vai asara, ikri), kas sajaukti ar gāzētu ūdeni un citrona sulu.

Lai pagatavotu “Salată cu icre de știucă de Tulcea”, vajadzīgas tālāk norādītās izejvielas un sastāvdaļas.

Izejvielas

| 1. | Galvenā sastāvdaļa ir sālīti līdakas (Esox lucius) ikri. Galaproduktā to saturam jābūt vismaz 15 %. |
| --- | --- |

1.

Galvenā sastāvdaļa ir sālīti līdakas (Esox lucius) ikri. Galaproduktā to saturam jābūt vismaz 15 %.

| 2. | Optimālu konsistenci un viskozitāti produktam dod sālīti Donavas deltas zivju ikri, kuri produkta sastāvā nedrīkst veidot vairāk kā 14 %. |
| --- | --- |

2.

Optimālu konsistenci un viskozitāti produktam dod sālīti Donavas deltas zivju ikri, kuri produkta sastāvā nedrīkst veidot vairāk kā 14 %.

Sastāvdaļas

| 1. | Saulespuķu eļļa |
| --- | --- |

1.

Saulespuķu eļļa

| 2. | Gāzēts ūdens |
| --- | --- |

2.

Gāzēts ūdens

| 3. | Svaiga citrona sula bez biezumiem |
| --- | --- |

3.

Svaiga citrona sula bez biezumiem

| 4. | Nejodēts akmeņsāls. To izmanto izejvielu sālīšanai |
| --- | --- |

4.

Nejodēts akmeņsāls. To izmanto izejvielu sālīšanai

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” fizikālķīmiskās īpašības

| Elements | Mērvienība | Vērtības |
| --- | --- | --- |
| Skābums (citronskābe) | % | ne vairāk par 1 |
| Mitruma saturs | % | ne vairāk par 30 |
| Tauku saturs | % | vismaz 63 |
| Olbaltumvielas | % | vismaz 6,2 |
| Nejodēts akmeņsāls (NaCl) | % | ne vairāk par 5 |

Elements

Mērvienība

Vērtības

Skābums (citronskābe)

%

ne vairāk par 1

Mitruma saturs

%

ne vairāk par 30

Tauku saturs

%

vismaz 63

Olbaltumvielas

%

vismaz 6,2

Nejodēts akmeņsāls (NaCl)

%

ne vairāk par 5

Organoleptiskās īpašības

| — | Pēc izskata viendabīgs, viskozs un stingrs, eļļa nav atdalījusies, baltā/dzeltenbaltā krāsā, redzami veseli līdakas ikri zeltaindzeltenā vai sarkanīgi dzeltenā krāsā un 2–2,5 mm diametrā (atkarībā no ievākšanas sezonas). |
| --- | --- |

—

Pēc izskata viendabīgs, viskozs un stingrs, eļļa nav atdalījusies, baltā/dzeltenbaltā krāsā, redzami veseli līdakas ikri zeltaindzeltenā vai sarkanīgi dzeltenā krāsā un 2–2,5 mm diametrā (atkarībā no ievākšanas sezonas).

| — | Līdakas ikriem tipisko garšu, kas izveidojusies sālīšanas un nogatavināšanas procesā, pastiprina Donavas deltas zivju ikru garša. |
| --- | --- |

—

Līdakas ikriem tipisko garšu, kas izveidojusies sālīšanas un nogatavināšanas procesā, pastiprina Donavas deltas zivju ikru garša.

| — | Galaproduktam piemīt izsmalcināts un tīrs sālītu un nogatavinātu saldūdens zivju ikru aromāts. Tas pastiprinās, kad ikrs tiek pārkosts, uz mēles un mutē atstājot vieglu kraukšķīguma sajūtu. |
| --- | --- |

—

Galaproduktam piemīt izsmalcināts un tīrs sālītu un nogatavinātu saldūdens zivju ikru aromāts. Tas pastiprinās, kad ikrs tiek pārkosts, uz mēles un mutē atstājot vieglu kraukšķīguma sajūtu.

| — | Bez svešas smaržas, ar izteiktu citronu sulas aromātu. |
| --- | --- |

—

Bez svešas smaržas, ar izteiktu citronu sulas aromātu.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Ikgadējās nozvejas kvotas dēļ, ko Donavas deltas biosfēras rezervāta administrācija noteikusi ģeogrāfiskajam apgabalam (Donavas deltai), var rasties līdakas ikru piegādes traucējumi. Šādos gadījumos līdakas ikrus drīkst ievest arī no cita ģeogrāfiskā apgabala.

Donavas deltas zivju ikri ir izejviela, ko iegūst vienīgi ģeogrāfiskajā apgabalā (Donavas deltā). Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā to ievāc no karpu dzimtas zivīm, piemēram, karūsas, raudas, ruduļa (pieļaujami arī nenobrieduši karpas ikri), vai asaru dzimtas zivīm, piemēram, zandarta un asara.

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visiem “Salată cu icre de știucă de Tulcea” ražošanas posmiem jānotiek noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā. Šie posmi ir izejvielu ieguves procesi un operācijas un ikru iegūšana (attiecīgā gadījumā), atdalīšana, sālīšana un nogatavināšana, izejvielu un sastāvdaļu iemērīšana un sajaukšana.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” marķējumā jānorāda šāda informācija:

| — | produkta nosaukums “Salată cu icre de știucă de Tulcea”, kam seko vārdi “Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” jeb “AĢIN”, |
| --- | --- |

—

produkta nosaukums “Salată cu icre de știucă de Tulcea”, kam seko vārdi “Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde” jeb “AĢIN”,

| — | ražotāja nosaukums, |
| --- | --- |

—

ražotāja nosaukums,

| — | inspekcijas un sertifikācijas struktūras nosaukums. |
| --- | --- |

—

inspekcijas un sertifikācijas struktūras nosaukums.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals ir Tulčas (Tulcea) žudecs, kurš ietver Donavas deltas biosfēras rezervātu. Tulčas žudecs atrodas Rumānijas dienvidaustrumu galā, Dobrudžas (Dobrogea) reģiona centrālajā un ziemeļu daļā pie Donavas ietekas; žudeca austrumdaļa dod piekļuvi Melnajai jūrai. Ziemeļos tas robežojas ar Moldovu un Ukrainu, ziemeļrietumos ar Galacas (Galați) žudecu, rietumos ar Breilas (Brăila) žudecu un dienvidos ar Konstancas (Constanța) žudecu. Tulčas žudeca ģeogrāfiskās koordinātas ir 45° ziemeļu platuma un 29° austrumu garuma.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” reģistrācijas pieteikumu pamato produkta īpašības.

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” piemīt zivju ikriem raksturīgā garša, kas izveidojusies sālīšanas un nogatavināšanas procesā un ko izceļ un pastiprina Donavas deltas zivju ikru garša.

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” smarža ir tipiska šādiem sālītiem un nogatavinātiem saldūdens zivju ikru produktiem. Aromāts pastiprinās, kad ikrs tiek pārkosts, uz mēles un mutē atstājot vieglu kraukšķīguma sajūtu.

Produkta konsekvenci galvenokārt nodrošina ģeogrāfiskajā apgabalā nozvejotu Donavas deltas zivju ikri, kas veido viendabīgu fonu līdakas ikriem.

Veselie līdakas ikri viendabīgajai masai piedod zeltaindzeltenu vai sarkanīgi dzeltenu krāsu.

No citiem tās pašas kategorijas produktiem galaproduktu atšķir tas, ka pārtikas piedevu (emulgatoru, stabilizētāju, biezinātāju) vietā tiek izmantoti Donavas deltas zivju ikri.

Produkts nesatur nekādas ķīmiskas piedevas vai konservantus (piemēram, sorbīnskābi vai nātrija benzoātu). Par glabāšanas laika garantiju kalpo produkta kvalitāte. Vienīgā izmantotā saglabāšanas metode ir augstu higiēnas standartu un dzesēšanas ķēdes uzturēšana ražošanas, transportēšanas un pārdošanas posmā.

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” no līdzīgiem tās pašas kategorijas produktiem atšķiras ar to, ka šo recepti gatavo tikai ģeogrāfiskajā apgabalā un bagātīgi izmanto līdakas ikrus.

Vēl viens faktors, kas “Salată cu icre de știucă de Tulcea” izceļ līdzīgu produktu vidū, ir tajā izmantotā dabīgā citronu sula bez biezumiem. Citos tās pašas kategorijas produktos izmanto sintētiskas vielas – citronskābi un glikozi.

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” ir produkts, kurā izmanto galvenokārt ģeogrāfiskā apgabala izejvielas, un viena no tām – Donavas deltas zivju ikri – nāk tikai no ģeogrāfiskā apgabala, tādējādi cieši piesaistot produktu ģeogrāfiskā apgabala dabiskajai videi.

Ģeogrāfiskais apgabals – Donavas delta – ir ar saldūdens zvejas resursiem bagāta dabiska vide, lielākā upes delta visā ES, viens no ES lielākajiem kompaktajiem saldūdens sateces baseiniem un, visbeidzot, Rumānijas lielākā līdakas un citu saldūdens zivju zvejošanas vieta.

2008. gada zinātniskās publikācijas “Danube Delta Biosphere Reserve” (Donavas deltas biosfēras rezervāts) autori Petre Gâștescu un Romulus Știucă apgalvo, ka Donavas deltas virszemes ūdeņu tīrība ierindojama vides kvalitātes normu I klasē. Ģeogrāfiskā apgabala ūdens augstā kvalitāte labvēlīgi ietekmē vietējo zvejas resursu organoleptiskās īpašības.

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” ir vietējā zivju produkcijas apstrādes tradīcija, kas aizsākusies ar svaigu ikru ievākšanu un ēšanu XIX gadsimtā un XX gadsimtā radījusi mūsdienu kulinārijas produktu.

Zivju apstrādes produktu ražošanas uzņēmumi ģeogrāfiskajā apgabalā ir darbojušies gadu desmitiem, un rezultātā vietējie darbinieki ieguvuši zināšanas un pieredzi zivju produkcijai specifisko īpašību novērtēšanā.

Iznākumā ir radusies noteiktajam ģeogrāfiskajam apgabalam specifiska līdakas ikru gatavošanas metode.

Tā izmanto ģeogrāfiskajā apgabalā izstrādātus paņēmienus, piemēram, ikru atdalīšanu ar īpašu ietaisi – priboi – un nogatavināšanu izturot. Ikrus no membrānas atdala, izmantojot priboi, kas pierīkots zvejas tīklam. Līdakas ikrus atdala citu no cita, iegūstot “Salată cu icre de știucă de Tulcea” vajadzīgo homogēno masu.

Ikru atdalīšanas metodi ar priboi savā darbā “Studii asupra pescăriilor din România” (Pētījumi par zveju Rumānijā) (Bukareste, Rumānija, Imprimeria Statului, 1895. gads, 80 lpp.) dokumentējis Rumānijas zinātnieks Grigore Antipa.

“Salată cu icre de știucă de Tulcea” raksturīgo garšu nodrošina ikru sālīšana un nogatavināšana. Sālīšanas un nogatavināšanas laikā fermentu aktivitātes ietekmē ikru garša mainās. Ikrus nedaudz uzsildot, šī garša (sāļa un nobriedusi) vēl pastiprinās, un tā arī ir sastāvdaļas galīgā garša.

Vietējie darbinieki spēj izveicīgi novērtēt līdakas ikru un Donavas deltas zivju ikru veidu, krāsu, smaržu un garšu un nogatavināšanas un viskozitātes pakāpi, un tas ļauj iegūt kvalitatīvu produktu.

XIX gadsimtā ģeogrāfisko apgabalu apdzīvoja daudzu tautību ļaudis (rumāņi, krievu vecticībnieki, ukraiņi, grieķi, turki u.c.), un viņu vidū bija vietējie un ieceļojušie kuģu īpašnieki, tirgoņi, jūrnieki, zvejnieki un – ne mazāk svarīgi – dažādu tautību zivju tirgotāji. Uz šī kultūru daudzveidības fona vietējie iedzīvotāji salată de icre jeb ikru salātu recepti, kurā izmantoja jūras zivju ikrus, pielāgoja atbilstoši ģeogrāfiskajā apgabalā pieejamajiem produktiem. Jūras zivju ikrus viņi aizstāja ar saldūdens zivju, proti, līdakas un Donavas deltas zivju, ikriem, un recepti pilnveidoja līdz tās pašreizējai formai. “Salată cu icre de știucă de Tulcea” ir neatņemama ēdināšanas un lauku tūrisma uzņēmumu piedāvātās ēdienkartes sastāvdaļa visā ģeogrāfiskajā apgabalā, bet jo sevišķi tiešajā Donavas deltas apkaimē.

Tas viss palīdzēja radīt vidi, kurā zvejas tradīcijām bija lielas attīstības iespējas. Tāpēc pastāv cēloņsakarība starp produkta īpašībām un dabas un kultūras apstākļiem ģeogrāfiskajā (Donavas deltas) apgabalā.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

https://www.madr.ro/docs/ind-alimentara/2018/caiet-sarcini-stiuca/Documentatie-salata-cu-icre-de-stiuca-de-Tulcea.pdf

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

| 4.2.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/30 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/30

---

Grozītā vienotā dokumenta publikācija, ko pēc maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas veic saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

(2021/C 39/11)

Eiropas Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīgo grozījumu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

Ar pieteikumu, kurā lūgts apstiprināt šo maznozīmīgo grozījumu, var iepazīties Komisijas eAmbrosia datubāzē.

VIENOTS DOKUMENTS

“CRUDO DI CUNEO”

ES Nr.: PDO-IT-0490-AM02 – 14.09.2020.

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi

“Crudo di Cuneo”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.2. grupa. Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.)

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

“Crudo di Cuneo” šķiņķa ražošanai jāizmanto tikai svaigas cūku ciskas, kas iegūtas no dzīvniekiem, kuri dzimuši, audzēti un nokauti noteiktajā ražošanas apgabalā. Laižot tirdzniecībā produktu “Crudo di Cuneo”, tā nogatavināšanas posmam ir jābūt vismaz 10 mēneši pēc apstrādes sākšanas dienas; tā svaram pēc nogatavināšanas jābūt no 8,5 kg līdz 12 kg; sagriežot šķiņķi, tā krāsai jābūt vienmērīgi sarkanai; ārējai šķiņķa daļai jābūt liesai, iekšējai daļai – mīkstai, kompaktai un stingrai; ārējai speķa kārtai jābūt redzamai (zemādas speķa kārta), tai jābūt baltā līdz dzeltenīgā krāsā, kompaktai, nav jābūt taukainai; sagriežot šķiņķi, tā smaržai un aromātam ir jābūt spēcīgam, nogatavinātam, saldenam; iekšpuses speķa kārtai jābūt baltā krāsā un speķim – nelielā daudzumā un tādam, kas iesniedzies starp galvenajām muskuļu šķiedrām; nedrīkst būt smaržas defektu. Caurdurot speķi, tam nav jāizdala pārāk skābens aromāts, nav jāizdala piena, zivju, kā arī citi netipiski aromāti. Ciskas bicepsa muskulī liesās gaļas ķīmiskajam sastāvam procentuāli jābūt ar šādām minimālajām un maksimālajām robežvērtībām: sāls – no 4,5 līdz 6,9; mitrums – no 57 % līdz 63 %; proteolīze – no 22 % līdz 31 %. Nedrīkst būt ārēju defektu: ādai un kauliem jābūt viendabīgiem; šķiņķim nedrīkst būt acīmredzamu ieplaisājumu, un tas nedrīkst būt pārlieku mīksts. Sagriezta šķiņķa krāsa: viendabīga, bez plankumiem un josliņām.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība

Uztura deva veidota, lai iegūtu analītisku sastāvu, tajā ietverot vielas, kas vajadzīgas

attiecīgajiem trim posmiem: cūku audzēšanai agrīnā vecumā, audzēšanas beigu posmā un nobarošanai.

1.   CŪKU AUDZĒŠANA AGRĪNĀ VECUMĀ (līdz 30 kg dzīvsvarā)

Barības devas sastāvs

| — | Kopproteīns: no 16 % līdz 22 % |
| --- | --- |

—

Kopproteīns: no 16 % līdz 22 %

| — | Dienas devas uzturvērtība: no 3 230 līdz 3 900 |
| --- | --- |

—

Dienas devas uzturvērtība: no 3 230 līdz 3 900

| — | Lizīns (g/kg): no 10 līdz 16 |
| --- | --- |

—

Lizīns (g/kg): no 10 līdz 16

| — | Kopšķiedra: no 3 % līdz 5 % |
| --- | --- |

—

Kopšķiedra: no 3 % līdz 5 %

Dienas deva (barības devu veido dažādas sastāvdaļas, kuru daudzums izteikts %; dienas barības devas proporcijai jābūt 4 % apmērā no dzīvsvara)

| — | Kukurūza – no 35 līdz 40 |
| --- | --- |

—

Kukurūza – no 35 līdz 40

| — | Soja (milti) no 16 līdz 20 |
| --- | --- |

—

Soja (milti) no 16 līdz 20

| — | Kvieši – no 12 līdz 15 |
| --- | --- |

—

Kvieši – no 12 līdz 15

| — | Mieži – no 13 līdz 17 |
| --- | --- |

—

Mieži – no 13 līdz 17

| — | Sojas eļļa – no 1 līdz 3 |
| --- | --- |

—

Sojas eļļa – no 1 līdz 3

| — | Parasto kviešu miltu atsijas (klijas) – no 8 līdz 12 |
| --- | --- |

—

Parasto kviešu miltu atsijas (klijas) – no 8 līdz 12

| — | Minerālvielas un vitamīni – no 3 līdz 5 |
| --- | --- |

—

Minerālvielas un vitamīni – no 3 līdz 5

Šajā posmā ir atļauts izmantot:

| — | cūku sauso asins plazmu (plasma suino spray), |
| --- | --- |

—

cūku sauso asins plazmu (plasma suino spray),

| — | svaigus piena produktus un blakusproduktus, kā arī koncentrātus. |
| --- | --- |

—

svaigus piena produktus un blakusproduktus, kā arī koncentrātus.

2.   CŪKU AUDZĒŠANAS BEIGU POSMS (no 30 kg līdz 80 kg dzīvsvarā)

Barības devas sastāvs

| — | Kopproteīns: no 15,50 % līdz 18 % |
| --- | --- |

—

Kopproteīns: no 15,50 % līdz 18 %

| — | Dienas devas uzturvērtība: no 3 200 līdz 3 600 |
| --- | --- |

—

Dienas devas uzturvērtība: no 3 200 līdz 3 600

| — | Lizīns (g/kg): no 7 līdz 16 |
| --- | --- |

—

Lizīns (g/kg): no 7 līdz 16

| — | Kopšķiedra: no 3,5 % līdz 5 % |
| --- | --- |

—

Kopšķiedra: no 3,5 % līdz 5 %

Dienas deva (barības devu veido dažādas sastāvdaļas, kuru daudzums izteikts %; dienas barības devas proporcijai jābūt 3 % apmērā no dzīvsvara)

| — | Kukurūza – no 45 līdz 49 |
| --- | --- |

—

Kukurūza – no 45 līdz 49

| — | Soja (milti) – no 14 līdz 18 |
| --- | --- |

—

Soja (milti) – no 14 līdz 18

| — | Kvieši – no 10 līdz 13 |
| --- | --- |

—

Kvieši – no 10 līdz 13

| — | Mieži – no 9 līdz 12 |
| --- | --- |

—

Mieži – no 9 līdz 12

| — | Tauki – no 1,5 līdz 2 |
| --- | --- |

—

Tauki – no 1,5 līdz 2

| — | Parasto kviešu miltu atsijas (klijas) – no 10 līdz 14 |
| --- | --- |

—

Parasto kviešu miltu atsijas (klijas) – no 10 līdz 14

| — | Minerālvielas un vitamīni – no 3 līdz 5 |
| --- | --- |

—

Minerālvielas un vitamīni – no 3 līdz 5

3.   CŪKU NOBAROŠANA (no 80 kg līdz 165 kg dzīvsvarā)

Barības devas sastāvs

| — | Kopproteīns: no 13,5 % līdz 17,5 % |
| --- | --- |

—

Kopproteīns: no 13,5 % līdz 17,5 %

| — | Dienas devas uzturvērtība: no 3 100 līdz 3 400 |
| --- | --- |

—

Dienas devas uzturvērtība: no 3 100 līdz 3 400

| — | Lizīns (g/kg): no 6 līdz 9 |
| --- | --- |

—

Lizīns (g/kg): no 6 līdz 9

| — | Kopšķiedra: no 3,5 % līdz 5,5 % |
| --- | --- |

—

Kopšķiedra: no 3,5 % līdz 5,5 %

Dienas deva (barības devu veido dažādas sastāvdaļas, kuru daudzums izteikts %; dienas barības devas proporcijai jābūt 2,3 % apmērā no dzīvsvara)

| — | Kukurūza – no 49 līdz 53 |
| --- | --- |

—

Kukurūza – no 49 līdz 53

| — | Soja (milti) – no 12 līdz 16 |
| --- | --- |

—

Soja (milti) – no 12 līdz 16

| — | Kvieši – no 9 līdz 12 |
| --- | --- |

—

Kvieši – no 9 līdz 12

| — | Mieži – no 8 līdz 11 |
| --- | --- |

—

Mieži – no 8 līdz 11

| — | Tauki – no 1 līdz 1,5 |
| --- | --- |

—

Tauki – no 1 līdz 1,5

| — | Parasto kviešu miltu atsijas (klijas) – no 10 līdz 14 |
| --- | --- |

—

Parasto kviešu miltu atsijas (klijas) – no 10 līdz 14

| — | Minerālvielas un vitamīni – no 3 līdz 5 |
| --- | --- |

—

Minerālvielas un vitamīni – no 3 līdz 5

Šajā posmā ir aizliegts izmantot pārtikas atliekas; zivju eļļu – pēc tam, kad dzīvsvars pārsniedz 40 kg; eļļas raušus – ja tauku saturs tajos pārsniedz 4 %, un cūkām, kuru dzīvsvars pārsniedz 120 kg; cūkas, kuru dzīvsvars ir vismaz 60 kg, līdz nokaušanai nedrīkst izēdināt kautuves blakusproduktus, dzīvnieku miltus, rīsu pārstrādes blakusproduktus.

Uztura vajadzības varētu mainīties saskaņā ar cūku audzēšanu vai rodoties netipiskiem laika apstākļiem pēc pārmērīga karstuma vasarā. To izejvielu izcelsme, kuras izmanto barībā, galvenokārt ir šķiņķa “Crudo di Cuneo” ražošanas apgabalā, un graudaugi lielākoties ir ražoti tajās pašās saimniecībās, kurās audzē cūkas. “Crudo di Cuneo” šķiņķa ražošanai paredzētās cūku šķirnes vai ģenētiskie tipi ir tradicionālo Itālijas šķirņu Large White un Landrace tīršķirņu vai šo pašu šķirņu kuiļu pēcnācējas saskaņā ar Itālijas Ciltsgrāmatu (Libro Genealogico Italiano), kā arī Itālijas šķirnes Duroc kuiļu pēcnācējas saskaņā ar Itālijas Ciltsgrāmatu, citu šķirņu kuiļu vai hibrīdu kuiļu pēcnācējas, ja tās iegūtas tādas selekcijas vai krustošanas ceļā, kuras mērķi ir saderīgi ar Itālijas Ciltsgrāmatas mērķiem attiecībā uz liela svara cūku iegūšanu. “Crudo di Cuneo” ražošanai nedrīkst izmantot saldētas ciskas. Nedrīkst izmantot kuiļu un sivēnmāšu gaļu. Ciskas sāk apstrādāt no tādu dzīvnieku liemeņiem, pēc kuru nokaušanas ir pagājušas ne mazāk kā 24 stundas un ne vairāk kā 120 stundas.

3.4.   Īpaši ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

ACVN “Crudo di Cuneo” ražošanai izmanto tikai svaigas cūku ciskas, kas iegūtas no dzīvniekiem, kuri dzimuši un audzēti, ievērojot augstas labturības prasības. Šādus apstākļus nodrošina, ja zīdīšanas, audzēšanas un nobarošanas posmos cūkas nepakļauj stresam, transportējot vai pārvietojot. Audzēšanas procesā jānodrošina, lai nobarošanas posma rezultāti atbilstu galaprodukta īpašībām. Šķiņķim “Crudo di Cuneo” raksturīgs optimāls speķa slānis. Lai to iegūtu, cūkām jābūt dzimušām un tās jāaudzē ražošanas apgabalā. Turklāt arī nokaušana jāveic ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā gan laika dēļ, kādam jāpaiet no cūku nokaušanas līdz gaļas apstrādei, gan tādēļ, ka ilgs transportēšanas periods izraisītu saspiedumus un hematomas vai dzīslojumu veidojumus, kas neatbilstu cisku apstrādes prasībām. Cisku apstrādes darbības un to nogatavināšana ir cieši saistīta ar ražošanas apgabala cilvēkfaktoriem un dabas faktoriem, tādēļ prasība veikt šādas darbības ražošanas ģeogrāfiskajā apgabalā ir obligāti izpildāms nosacījums “Crudo di Cuneo” ražošanai.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Šķiņķi “Crudo di Cuneo” drīkst pārdot veselu, ar kaulu vai bez tā, iepakotu vakuumā, biezos gabalos vai sagrieztu šķēlēs. Šķiņķis “Crudo di Cuneo” jāsagriež tā, lai uz katras šķēles ādas būtu redzams ražotāja zīmogs, kas šķiņķim uzlikts ražošanas laikā.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Piedāvājot tirdzniecībā produktu ar ACVN “Crudo di Cuneo”, tam jāuzliek izcelsmes un identifikācijas garantijas marķējums, ko veido logotips; marķējumu degzīmes veidā uz ciskas diviem lielākajiem sāniem uzliek uzņēmumos, kuri ražo šķiņķi. Uz produkta ar ACVN “Crudo di Cuneo” iesaiņojumiem vai uz attiecīgās etiķetes, vai uz produktam pievienotajām norādēm, gredzeniem un uzlīmēm ar skaidriem, neizdzēšamiem lielajiem burtiem, kurus nevar sajaukt ar nevienu citu blakus esošu uzrakstu, jānorāda grafiskais simbols, kas attiecas uz specifiskā un nepārprotamā logotipa māksliniecisko tēlu, Savienības simbolu, kā noteikts Komisijas Regulas (ES) Nr. 1151/2012 12. pantā; identifikācijas numurs, kas piešķirts katram ražotājam un ietverts kontroles sistēmā. Produkta ar ACVN “Crudo di Cuneo” logotipu veido divi svarīgi elementi, kas saistīti ar tā atpazīstamību: stilizēta šķiņķa forma un trīsstūris jeb “cuneo”, kas norāda uz saikni starp Kuneo [Cuneo] provinces centru, kam sākotnēji bija ķīļa forma [itāliski: cuneo].

Image 1

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

ACVN “Crudo di Cuneo” ražošanas apgabals ietver Ligūrijas Alpu teritoriju, tostarp Kadibonas un Navas kalnu grēdas, Piejūras Alpu teritoriju līdz Tendas kalniem un Kota Alpu teritoriju. Kalnu reljefs veido lielu aizsargjoslu U burta formā, kura iekšpusē paveras plašs aparts augstienes līdzenums, kas plešas no dienvidiem uz ziemeļiem no upēm Tanāro un Po un no to pietekām. Šajā apgabalā ietilpst Kuneo province, Asti province un šādu Turīnas provinces pašvaldību teritorijas: Airasca, Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Bibiana, Bricherasio, Buriasco, Cambiano, Campiglione Fenile, Candiolo, Cantalupa, Carignano, Carmagnola, Castagnole Piemonte, Cavour, Cercenasco, Chieri, Cumiana, Frossasco, Garzigliana, Isolabella, Lombriasco, Luserna S. Giovanni, Lusernetta, Macello, Marentino, Mombello di Torino, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, None, Osasco, Osasio, Pancalieri, Pavarolo, Pecetto Torinese, Pinerolo, Pino Torinese, Piobesi Torinese, Piossasco, Piscina, Poirino, Pralormo, Prarostino, Riva, Roletto, Rorà, S. Secondo di Pinerolo, Santena, Scalenghe, Trofarello, Vigone, Villafranca Piemonte, Villastellone, Vinovo. Šajā ģeogrāfiskajā apgabalā brīžu (krasta vējš) dēļ veidojas stabili mitruma līmeņi no 50 % līdz 70 %, un vidējā temperatūra ziemā nav pārāk zema, bet vasarā nav pārāk augsta, kas ļauj veikt “Crudo di Cuneo” vienmērīgu un raksturīgu nogatavināšanu, pateicoties proteolīzes vērtībai un zemajam mitruma līmenim.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

ACVN ražošanas apgabals jau no seniem laikiem ir saistīts ar cūkkopību, ar “Crudo di Cuneo” apstrādi un nogatavināšanu, pateicoties specifiskām augsnes un klimatiskajām īpašībām, kas to atšķir no citiem apgabaliem un kas piešķir produktam kvalitatīvas iezīmes, kuras labi pazīstamas galīgajam patērētājam.

“Crudo di Cuneo” raksturīgo mitrumu, kas cieši saistīts ar sāls saturu, nosaka brīzes. Šādas brīzes, kas attiecīgajā ģeogrāfiskajā apvidū pūš no kalniem visu diennakti (dienā mitrs vējš pūš no jūras uz sauszemi (jūras brīze), bet naktī – sauss vējš no sauszemes uz jūru (krasta brīze)), veido zema mitruma apstākļus, kas nodrošina produkta optimālu nogatavināšanu un ietekmē zemo mitruma līmeni, nogatavināšanas laikposmu, proteolīzes vērtību, kas raksturīga “Crudo di Cuneo”. Ciešu saikni starp vidi un produktu veido arī izejvielas; šķiņķa proteolīzi nosaka arī izejvielu īpašības. Cuneo cūkas audzē teritorijā, kas atrodas vidēji 350 metru augstumā virs jūras līmeņa, kur izcili labvēlīgu apstākļu veidošanos sekmē tas, ka ziemā nav miglas un vasarā nav svelmes. Papildus veselīgajam gaisam un tīrajam ūdenim, gaļas ātrāku nogatavināšanu veicina veselīgs un dabisks tradicionālais uzturs, kura pamatā ir attiecīgajā teritorijā audzēti graudaugi. Proteolīzes parādība ir saistīta ar virsas mikroorganismu veidošanos: viegla gaļas iesālīšana, ko veic miesnieki, nodrošina, ka mitrums, kas aizvien saglabājies ciskas gaļā, pa kapilāriem paceļas līdz virskārtai. Šādi uz šķiņķa liesās virsas izveidojas mikroklimatiskie apstākļi, kas veicina neliela mitruma veidošanos un ir piemēroti pelējuma un rauga sēņu attīstībai, kuri, sadalot liesajā gaļā esošos proteīnus, atbrīvo peptīdus, kas nosaka šķiņķa “Crudo di Cuneo” garšu un smaržu.

ACVN kvalitāti, kā arī tā atpazīstamību tirgos būtiski ietekmējuši cilvēki, kuri laika gaitā spējuši izstrādāt īpašas apstrādes metodes, nododot tās no paaudzes paaudzē un tādējādi saglabājot tās līdz mūsdienām. Pierādījums šai izsmalcinātajai prasmei ir autora Guglielmino Prato 1618. gada darbs “Clypeo del gentilhuomo”, kurā precīzi aprakstīts Pjemontas reģiona miesnieku darbs.

Šķiņķa “Crudo di Cuneo” patēriņu vēsturiski pierāda arī daudzie pieprasījumi, kas saņemti no apgabalā esošajām dižciltīgajām ģimenēm, klosteriem un abatijām. Tieši pieaugošais pieprasījums pēc šķiņķa būtiski ietekmēja gaļas pārstrādes uzņēmumu veidošanos.

ACVN “Crudo di Cuneo” ir tādu cilvēkfaktoru un vides faktoru apvienotas darbības iznākums, kuri laika gaitā ir ietekmējuši tā iegūšanu un veicinājuši tā kvalitātes īpašību veidošanos.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Produkta specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama tīmekļvietnē

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335”

vai

tieši atverot Lauksaimniecības, pārtikas, mežsaimniecības un tūrisma politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it) un klikšķinot uz “Qualità” (ekrāna augšdaļas centrā), tad uz “Prodotti DOP IGP STG” (ekrāna kreisajā stūrī) un, visbeidzot, klikšķinot uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

---