# Úradný vestník C 6/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 6 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 648. januára 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 6

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 648. januára 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 6/01 | Oznámenie Komisie podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom | 1 |
| 2021/C 6/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 6/01

Oznámenie Komisie podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom

1

2021/C 6/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 6/10 | Výmenný kurz eura — 7. januára 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Súhrn rozhodnutí Európskej únie o povolení na uvedenie liekov na trh od 6. januára 2021 do 6. januára 2021(Uverejnené v súlade s článkom 13 alebo 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004) | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 6/10

Výmenný kurz eura — 7. januára 2021

12

2021/C 6/11

Súhrn rozhodnutí Európskej únie o povolení na uvedenie liekov na trh od 6. januára 2021 do 6. januára 2021(Uverejnené v súlade s článkom 13 alebo 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004)

(Uverejnené v súlade s článkom 13 alebo 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004)

13

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 6/12 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10040 – M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 18 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 6/12

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10040 – M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/1

---

Oznámenie Komisie podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom

(2021/C 6/01)

Príloha B k menovej dohode medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom (1) bola v súlade s článkom 11 ods. 5 uvedenej dohody nahradená textom uvedeným v prílohe k tomuto oznámeniu.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 23, 28.1.2012, s. 13.

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA B

| | Právne predpisy, ktoré sa majú vykonať | Lehota na vykonanie |
| --- | --- | --- |
| Predchádzanie praniu špinavých peňazí |
| 1 | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/847 z 20. mája 2015 o údajoch sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1781/2006 (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 1) | 30. jún 2017 (2) |
| 2 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 73) | 30. jún 2017 (2) |
| | zmenená: | |
| 3 | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernice 2009/138/ES a 2013/36/EÚ (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 43) | 31. december 2020 (4) |
| | doplnená a vykonávaná: | |
| 4 | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/1675 zo 14. júla 2016, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 dopĺňa o identifikáciu vysokorizikových tretích krajín so strategickými nedostatkami (Ú. v. EÚ L 254, 20.9.2016, s. 1) | 1. december 2017 (3) |
| | zmeneným: | |
| 5 | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/105 z 27. októbra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, pokiaľ ide o pridanie Etiópie do zoznamu vysokorizikových tretích krajín v tabuľke v bode I prílohy (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2018, s. 1) | 31. marec 2019 (4) |
| 6 | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/212 z 13. decembra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o pridanie Srí Lanky, Trinidadu a Tobaga a Tuniska do tabuľky v bode I prílohy (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2018, s. 4) | 31. marec 2019 (4) |
| 7 | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/1467 z 27. júla 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o pridanie Pakistanu do tabuľky v bode I prílohy (Ú. v. EÚ L 246, 2.10.2018, s. 1) | 31. december 2019 (5) |
| 8 | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/758 z 31. januára 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa minimálnych opatrení a druhu dodatočných opatrení, ktoré musia úverové a finančné inštitúcie prijať na zmiernenie rizika prania špinavých peňazí a financovania terorizmu v určitých tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 125, 14.5.2019, s. 4) | 31. december 2020 (5) |
| 9 | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1672 z 23. októbra 2018 o kontrolách peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Únie alebo opúšťajú Úniu, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1889/2005 (Ú. v. EÚ L 284, 12.11.2018, s. 6) | 31. december 2021 (5) |
| 10 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1673 z 23. októbra 2018 o boji proti praniu špinavých peňazí prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 284, 12.11.2018, s. 22) | 31. december 2021 (5) |
| 11 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1153 z 20. júna 2019, ktorou sa stanovujú pravidlá uľahčovania využívania finančných a iných informácií na predchádzanie určitým trestným činom, ich odhaľovanie, vyšetrovanie alebo stíhanie a ktorou sa zrušuje rozhodnutie Rady 2000/642/SVV (Ú. v. EÚ L 186, 11.7.2019, s. 122) | 31. december 2023 (6) |
| Predchádzanie podvodom a falšovaniu |
| 12 | Nariadenie Rady (ES) č. 1338/2001 z 28. júna 2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6) | |
| | zmenené: | |
| 13 | Nariadením Rady (ES) č. 44/2009 z 18. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (Ú. v. EÚ L 17, 22.1.2009, s. 1) | |
| 14 | Rozhodnutie Rady 2001/887/SVV zo 6. decembra 2001 o ochrane eura proti falšovaniu (Ú. v. ES L 329, 14.12.2001, s. 1) | |
| 15 | Nariadenie Rady (ES) č. 2182/2004 zo 6. decembra 2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam (Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 1) | |
| | zmenené: | |
| 16 | Nariadením Rady (ES) č. 46/2009 z 18. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam (Ú. v. EÚ L 17, 22.1.2009, s. 5) | |
| 17 | Pokiaľ ide o trestné činy uvedené v článku 3 písm. b) až e):
  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/42/EÚ z 3. apríla 2014 o zaistení a konfiškácii prostriedkov a príjmov z trestnej činnosti v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 39) | 31. december 2022 (6) |
| 18 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/62/EÚ z 15. mája 2014 o trestnoprávnej ochrane eura a ostatných mien proti falšovaniu, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2000/383/SVV (Ú. v. EÚ L 151, 21.5.2014, s. 1) | 30. jún 2016 (1) |
| 19 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/713 zo 17. apríla 2019 o boji proti podvodom s bezhotovostnými platobnými prostriedkami a proti ich falšovaniu a pozmeňovaniu, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2001/413/SVV (Ú. v. EÚ L 123, 10.5.2019, s. 18) | 31. december 2021 (5) |
| Práve predpisy v oblasti bankovníctva a financií |
| 20 | Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/9/ES z 3. marca 1997 o systémoch náhrad pre investorov (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 22) | |

Právne predpisy, ktoré sa majú vykonať

Lehota na vykonanie

Predchádzanie praniu špinavých peňazí

1

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/847 z 20. mája 2015 o údajoch sprevádzajúcich prevody finančných prostriedkov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1781/2006 (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 1)

30. jún 2017 (2)

2

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 z 20. mája 2015 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012 a zrušuje smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/60/ES a smernica Komisie 2006/70/ES (Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 73)

30. jún 2017 (2)

zmenená:

3

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/843 z 30. mája 2018, ktorou sa mení smernica (EÚ) 2015/849 o predchádzaní využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí alebo financovania terorizmu a smernice 2009/138/ES a 2013/36/EÚ (Ú. v. EÚ L 156, 19.6.2018, s. 43)

31. december 2020 (4)

doplnená a vykonávaná:

4

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2016/1675 zo 14. júla 2016, ktorým sa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849 dopĺňa o identifikáciu vysokorizikových tretích krajín so strategickými nedostatkami (Ú. v. EÚ L 254, 20.9.2016, s. 1)

1. december 2017 (3)

zmeneným:

5

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/105 z 27. októbra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, pokiaľ ide o pridanie Etiópie do zoznamu vysokorizikových tretích krajín v tabuľke v bode I prílohy (Ú. v. EÚ L 19, 24.1.2018, s. 1)

31. marec 2019 (4)

6

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/212 z 13. decembra 2017, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o pridanie Srí Lanky, Trinidadu a Tobaga a Tuniska do tabuľky v bode I prílohy (Ú. v. EÚ L 41, 14.2.2018, s. 4)

31. marec 2019 (4)

7

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2018/1467 z 27. júla 2018, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2016/1675, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o pridanie Pakistanu do tabuľky v bode I prílohy (Ú. v. EÚ L 246, 2.10.2018, s. 1)

31. december 2019 (5)

8

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2019/758 z 31. januára 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/849, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy týkajúce sa minimálnych opatrení a druhu dodatočných opatrení, ktoré musia úverové a finančné inštitúcie prijať na zmiernenie rizika prania špinavých peňazí a financovania terorizmu v určitých tretích krajinách (Ú. v. EÚ L 125, 14.5.2019, s. 4)

31. december 2020 (5)

9

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1672 z 23. októbra 2018 o kontrolách peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré vstupujú do Únie alebo opúšťajú Úniu, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1889/2005 (Ú. v. EÚ L 284, 12.11.2018, s. 6)

31. december 2021 (5)

10

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1673 z 23. októbra 2018 o boji proti praniu špinavých peňazí prostredníctvom trestného práva (Ú. v. EÚ L 284, 12.11.2018, s. 22)

31. december 2021 (5)

11

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1153 z 20. júna 2019, ktorou sa stanovujú pravidlá uľahčovania využívania finančných a iných informácií na predchádzanie určitým trestným činom, ich odhaľovanie, vyšetrovanie alebo stíhanie a ktorou sa zrušuje rozhodnutie Rady 2000/642/SVV (Ú. v. EÚ L 186, 11.7.2019, s. 122)

31. december 2023 (6)

Predchádzanie podvodom a falšovaniu

12

Nariadenie Rady (ES) č. 1338/2001 z 28. júna 2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (Ú. v. ES L 181, 4.7.2001, s. 6)

zmenené:

13

Nariadením Rady (ES) č. 44/2009 z 18. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1338/2001 stanovujúce opatrenia nevyhnutné na ochranu eura proti falšovaniu (Ú. v. EÚ L 17, 22.1.2009, s. 1)

14

Rozhodnutie Rady 2001/887/SVV zo 6. decembra 2001 o ochrane eura proti falšovaniu (Ú. v. ES L 329, 14.12.2001, s. 1)

15

Nariadenie Rady (ES) č. 2182/2004 zo 6. decembra 2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam (Ú. v. EÚ L 373, 21.12.2004, s. 1)

zmenené:

16

Nariadením Rady (ES) č. 46/2009 z 18. decembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam (Ú. v. EÚ L 17, 22.1.2009, s. 5)

17

Pokiaľ ide o trestné činy uvedené v článku 3 písm. b) až e):

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/42/EÚ z 3. apríla 2014 o zaistení a konfiškácii prostriedkov a príjmov z trestnej činnosti v Európskej únii (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2014, s. 39)

31. december 2022 (6)

18

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/62/EÚ z 15. mája 2014 o trestnoprávnej ochrane eura a ostatných mien proti falšovaniu, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2000/383/SVV (Ú. v. EÚ L 151, 21.5.2014, s. 1)

30. jún 2016 (1)

19

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/713 zo 17. apríla 2019 o boji proti podvodom s bezhotovostnými platobnými prostriedkami a proti ich falšovaniu a pozmeňovaniu, ktorou sa nahrádza rámcové rozhodnutie Rady 2001/413/SVV (Ú. v. EÚ L 123, 10.5.2019, s. 18)

31. december 2021 (5)

Práve predpisy v oblasti bankovníctva a financií

20

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/9/ES z 3. marca 1997 o systémoch náhrad pre investorov (Ú. v. ES L 84, 26.3.1997, s. 22)

---

(1)  Spoločný výbor schválil túto lehotu v roku 2014 podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom.

1

(2)  Spoločný výbor schválil túto lehotu v roku 2015 podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom.

2

(3)  Spoločný výbor schválil túto lehotu v roku 2017 podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom.

3

(4)  Spoločný výbor schválil túto lehotu v roku 2018 podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom.

4

(5)  Spoločný výbor schválil túto lehotu v roku 2019 podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom.

5

(6)  Spoločný výbor schválil túto lehotu v roku 2020 podľa článku 11 ods. 5 menovej dohody medzi Európskou úniou a Monackým kniežatstvom.

6

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9982 — Ford/GFT)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/02)

Dňa 23. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9982. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9982. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/03)

Dňa 22. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9983. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9983. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/04)

Dňa 22. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9848. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9848. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/7

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/05)

Dňa 23. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10055. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10055. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/8

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/06)

Dňa 21. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/9

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/07)

Dňa 27. februára 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) v spojení s článkom 6 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9408. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9408. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/10

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/08)

Európskej komisii bolo 30. novembra 2020 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie (2) o zamýšľanej koncentrácii („nariadenie o fúziách“).

Oznamujúca strana 23. decembra 2020 informovala Komisiu, že stiahla svoje oznámenie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 424, 8.12.2020, s. 36.

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/11

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/09)

Dňa 23. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10089. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10089. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/12

---

Výmenný kurz eura (1)

7. januára 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2276 |
| JPY | Japonský jen | 127,13 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4392 |
| GBP | Britská libra | 0,90190 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0575 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0833 |
| ISK | Islandská koruna | 155,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3435 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,147 |
| HUF | Maďarský forint | 357,79 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4998 |
| RON | Rumunský lei | 4,8712 |
| TRY | Turecká líra | 8,9987 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5836 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5601 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,5176 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6907 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6253 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 342,29 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,7919 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9392 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5660 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 259,99 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9570 |
| PHP | Filipínske peso | 59,043 |
| RUB | Ruský rubeľ | 91,2000 |
| THB | Thajský baht | 36,859 |
| BRL | Brazílsky real | 6,5172 |
| MXN | Mexické peso | 24,2552 |
| INR | Indická rupia | 90,0455 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2276

JPY

Japonský jen

127,13

DKK

Dánska koruna

7,4392

GBP

Britská libra

0,90190

SEK

Švédska koruna

10,0575

CHF

Švajčiarsky frank

1,0833

ISK

Islandská koruna

155,30

NOK

Nórska koruna

10,3435

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,147

HUF

Maďarský forint

357,79

PLN

Poľský zlotý

4,4998

RON

Rumunský lei

4,8712

TRY

Turecká líra

8,9987

AUD

Austrálsky dolár

1,5836

CAD

Kanadský dolár

1,5601

HKD

Hongkongský dolár

9,5176

NZD

Novozélandský dolár

1,6907

SGD

Singapurský dolár

1,6253

KRW

Juhokórejský won

1 342,29

ZAR

Juhoafrický rand

18,7919

CNY

Čínsky juan

7,9392

HRK

Chorvátska kuna

7,5660

IDR

Indonézska rupia

17 259,99

MYR

Malajzijský ringgit

4,9570

PHP

Filipínske peso

59,043

RUB

Ruský rubeľ

91,2000

THB

Thajský baht

36,859

BRL

Brazílsky real

6,5172

MXN

Mexické peso

24,2552

INR

Indická rupia

90,0455

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/13

---

Súhrn rozhodnutí Európskej únie o povolení na uvedenie liekov na trh od 6. januára 2021 do 6. januára 2021

(Uverejnené v súlade s článkom 13 alebo 38 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Udelenie povolenia na uvedenie na trh (článok 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (Es) č. 726/2004): Prijaté













  Dátum rozhodnutia | Názov lieku | INN (medzinárodný neregistrovaný názov) | Držiteľ povolenia na uvedenie na trh | Číslo záznamu v registri Spoločenstva | Lieková forma | Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód) | Dátum oznámenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6. 1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | mRNA očkovacia látka proti COVID-19 (modifikovaný nukleozid) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Injekčná disperzia | J07BX | 6. 1.2021 |

—

Udelenie povolenia na uvedenie na trh (článok 13 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (Es) č. 726/2004): Prijaté

Dátum rozhodnutia

Názov lieku

INN (medzinárodný neregistrovaný názov)

Držiteľ povolenia na uvedenie na trh

Číslo záznamu v registri Spoločenstva

Lieková forma

Kód ATC (anatomicko-terapeuticko-chemický kód)

Dátum oznámenia

6. 1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

mRNA očkovacia látka proti COVID-19 (modifikovaný nukleozid)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Injekčná disperzia

J07BX

6. 1.2021

Ak sa chcete oboznámiť s verejnou hodnotiacou správou o príslušných liekoch a s ňou súvisiacimi rozhodnutiami, môžete kontaktovať:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  Ú. v. EÚ L 136, 30.4.2004, s. 1.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/14

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10040 – M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/12)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business („SIS“, Spojené kráľovstvo) v konečnom dôsledku vo vlastníctve a pod kontrolou podniku Skanska AB („Skanska“, Švédsko), |
| --- | --- |

—

Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business („SIS“, Spojené kráľovstvo) v konečnom dôsledku vo vlastníctve a pod kontrolou podniku Skanska AB („Skanska“, Švédsko),

| — | M Group Services Ltd („M Group Services“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku PAI Partners SAS („PAI“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd („M Group Services“, Spojené kráľovstvo) pod kontrolou podniku PAI Partners SAS („PAI“, Francúzsko).

Podnik M Group Services získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom SIS.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy aktív.

2.

| — | SIS: služby údržby infraštruktúry, spôsobilosti v oblasti projektovania a stavebného inžinierstva na diaľniciach, pri pouličnom osvetlení a v železničnom sektore v Spojenom kráľovstve, |
| --- | --- |

—

SIS: služby údržby infraštruktúry, spôsobilosti v oblasti projektovania a stavebného inžinierstva na diaľniciach, pri pouličnom osvetlení a v železničnom sektore v Spojenom kráľovstve,

| — | M Group Services: poskytovateľ rôznych typov služieb pre regulované odvetvia verejných služieb, telekomunikácie a dopravy v Spojenom kráľovstve vrátane inštalácie a údržby sieťovej infraštruktúry, merania a súvisiacich dátových služieb a výstavby, údržby a opráv cestnej, železničnej a iných infraštruktúr. |
| --- | --- |

—

M Group Services: poskytovateľ rôznych typov služieb pre regulované odvetvia verejných služieb, telekomunikácie a dopravy v Spojenom kráľovstve vrátane inštalácie a údržby sieťovej infraštruktúry, merania a súvisiacich dátových služieb a výstavby, údržby a opráv cestnej, železničnej a iných infraštruktúr.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10040 – M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/13)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BP Plc. (Spojené kráľovstvo), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Spojené kráľovstvo),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Čínska ľudová republika) pod kontrolou podniku China Petrochemical Corporation (Čínska ľudová republika), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Čínska ľudová republika) pod kontrolou podniku China Petrochemical Corporation (Čínska ľudová republika),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Podniky BP Plc. a Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmluvy.

2.

| — | BP Plc.: prieskum, výroba a predaj ropy a zemného plynu; rafinácia, predaj, dodávka a preprava ropných výrobkov; výroba a dodávka petrochemických výrobkov a súvisiacich výrobkov a dodávka alternatívnej energie, |
| --- | --- |

—

BP Plc.: prieskum, výroba a predaj ropy a zemného plynu; rafinácia, predaj, dodávka a preprava ropných výrobkov; výroba a dodávka petrochemických výrobkov a súvisiacich výrobkov a dodávka alternatívnej energie,

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: poskytovanie ropných výrobkov a služieb vnútroštátnym a medzinárodným obchodným plavidlám, |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: poskytovanie ropných výrobkov a služieb vnútroštátnym a medzinárodným obchodným plavidlám,

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: veľkoobchodná a maloobchodná dodávka lodných palív v Európe, Ázii a na Blízkom východe. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: veľkoobchodná a maloobchodná dodávka lodných palív v Európe, Ázii a na Blízkom východe.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 8.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 6/18

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 6/14)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (ďalej len „TowerBrook“, USA), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (ďalej len „TowerBrook“, USA),

| — | Štrnásť spoločností („Consolis Rail Division“) patriacich do skupiny Consolis Group SAS („Consolis“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Štrnásť spoločností („Consolis Rail Division“) patriacich do skupiny Consolis Group SAS („Consolis“, Francúzsko).

Šesť investičných fondov spravovaných podnikom Towerbrook nepriamo získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Consolis Rail Division.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Towerbrook: investičná spoločnosť pôsobiaca na veľkých a stredných európskych a severoamerických trhoch so širokým portfóliom spoločností v priemyselnom odvetví, v odvetví zdravotnej starostlivosti, financií, spotrebného tovaru, telekomunikácií, médií a znalostných služieb, |
| --- | --- |

—

Towerbrook: investičná spoločnosť pôsobiaca na veľkých a stredných európskych a severoamerických trhoch so širokým portfóliom spoločností v priemyselnom odvetví, v odvetví zdravotnej starostlivosti, financií, spotrebného tovaru, telekomunikácií, médií a znalostných služieb,

| — | Consolis Rail Division: spoločnosti pôsobiace v oblasti navrhovania, výroby a distribúcie prefabrikovaných betónových výrobkov a iných prefabrikovaných betónových materiálov potrebných na výstavbu železničných sietí. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: spoločnosti pôsobiace v oblasti navrhovania, výroby a distribúcie prefabrikovaných betónových výrobkov a iných prefabrikovaných betónových materiálov potrebných na výstavbu železničných sietí.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---