# Eiropas Savienības C 21/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 21 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 20. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 21

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 20. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 21/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 21/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 21/03 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 19. janvāris | 3 |
| 2021/C 21/04 | Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā ( OV C 396, 30.12.2006. )
   (
  1
  ) | 4 |
| | Revīzijas palāta |
| 2021/C 21/05 | Īpašais ziņojums Nr. 1/2021 – Noregulējuma plānošana saskaņā ar vienoto noregulējuma mehānismu | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 21/03

Euro maiņas kurss — 2021. gada 19. janvāris

3

2021/C 21/04

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā ( OV C 396, 30.12.2006. )
   (
  1
  )

REACH

( OV C 396, 30.12.2006. )

1

4

Revīzijas palāta

2021/C 21/05

Īpašais ziņojums Nr. 1/2021 – Noregulējuma plānošana saskaņā ar vienoto noregulējuma mehānismu

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 21/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10024 — Blackstone/Winoa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 21/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 9 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 21/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Invitalia

ArcelorMittal

AM InvestCo

1

6

2021/C 21/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10024 — Blackstone/Winoa) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Blackstone

Winoa

1

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 21/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 21/01)

Komisija 2021. gada 13. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10030. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10030. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 20.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 21/02)

Komisija 2021. gada 14. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10021. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10021. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 20.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 19. janvāris

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2132 |
| JPY | Japānas jena | 126,16 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4393 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89100 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0953 |
| CHF | Šveices franks | 1,0769 |
| ISK | Islandes krona | 157,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3423 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,161 |
| HUF | Ungārijas forints | 358,52 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5352 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8744 |
| TRY | Turcijas lira | 9,0257 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5723 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5438 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4052 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7020 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6114 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 337,54 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,1181 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8610 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5655 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 080,95 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9135 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,251 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,4400 |
| THB | Taizemes bāts | 36,426 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3848 |
| MXN | Meksikas peso | 23,7870 |
| INR | Indijas rūpija | 88,7525 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2132

JPY

Japānas jena

126,16

DKK

Dānijas krona

7,4393

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89100

SEK

Zviedrijas krona

10,0953

CHF

Šveices franks

1,0769

ISK

Islandes krona

157,00

NOK

Norvēģijas krona

10,3423

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,161

HUF

Ungārijas forints

358,52

PLN

Polijas zlots

4,5352

RON

Rumānijas leja

4,8744

TRY

Turcijas lira

9,0257

AUD

Austrālijas dolārs

1,5723

CAD

Kanādas dolārs

1,5438

HKD

Hongkongas dolārs

9,4052

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7020

SGD

Singapūras dolārs

1,6114

KRW

Dienvidkorejas vona

1 337,54

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1181

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8610

HRK

Horvātijas kuna

7,5655

IDR

Indonēzijas rūpija

17 080,95

MYR

Malaizijas ringits

4,9135

PHP

Filipīnu peso

58,251

RUB

Krievijas rublis

89,4400

THB

Taizemes bāts

36,426

BRL

Brazīlijas reāls

6,3848

MXN

Meksikas peso

23,7870

INR

Indijas rūpija

88,7525

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 20.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/4

---

Kopsavilkums par Eiropas Komisijas lēmumiem, kuri attiecas uz licencēm, kas nepieciešamas, lai laistu tirgū un/vai lietotu vielas, kuras minētas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1907/2006, kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), XIV pielikumā

(Publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 (1)64. panta 9. punktu)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 21/04)

Licences piešķiršanas lēmumi

| Atsauce uz lēmumu  (2) | Lēmuma datums | Vielas nosaukums | Licences turētājs | Licences numurs | Licencētais lietojums | Pārskatīšanas perioda beigu datums | Lēmuma pamatojums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 2021. gada 13. janvāris | Piķis, akmeņogļu darva, augsta temperatūra
  EK Nr. 266-028-2; CAS Nr. 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paris, Francija |

Atsauce uz lēmumu  (2)

Lēmuma datums

Vielas nosaukums

Licences turētājs

Licences numurs

Licencētais lietojums

Pārskatīšanas perioda beigu datums

Lēmuma pamatojums

C(2021) 47

2021. gada 13. janvāris

Piķis, akmeņogļu darva, augsta temperatūra

EK Nr. 266-028-2; CAS Nr. 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Paris, Francija

REACH/21/1/0

Augstas temperatūras akmeņogļu darvas rūpnieciska izmantošana par oglekļa matricas prekursoru tādu termiski un termomehāniski augstnoslogotu oglekļa-oglekļa daļu, arī sprauslu detaļu un citu būtisku oglekļa-oglekļa kompozītu detaļu, ražošanā, kas ir spējīgas izturēt ļoti spēcīgu eroziju un ļoti augstas temperatūras svārstības un ir paredzētas augstas veiktspējas civilajām un militārajām kosmiskajām nesējraķetēm.

2032. gada 4. oktobris

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1907/2006 60. panta 4. punktu sociālekonomiskie ieguvumi no šīs vielas lietošanas ir lielāki par tās radīto risku cilvēka veselībai un nav piemērotu alternatīvu vielu vai tehnoloģiju.

---

(1)  OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.

(2)  Lēmums pieejams Eiropas Komisijas tīmekļvietnē: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_lv.htm.

---

Revīzijas palāta

| 20.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/5

---

Īpašais ziņojums Nr. 1/2021

“Noregulējuma plānošana saskaņā ar vienoto noregulējuma mehānismu”

(2021/C 21/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 1/2021 “Noregulējuma plānošana saskaņā ar vienoto noregulējuma mehānismu”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 20.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 21/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. (“Invitalia”, Itālija), |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. (“Invitalia”, Itālija),

| — | ArcelorMittal S.A. (“ArcelorMittal”, Luksemburga), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. (“ArcelorMittal”, Luksemburga),

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. (“AM InvestCo”, Itālija), ko kontrolē uzņēmums ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. (“AM InvestCo”, Itālija), ko kontrolē uzņēmums ArcelorMittal.

Invitalia un ArcelorMittal Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu AM InvestCo.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Invitalia ir Itālijas valsts aģentūra iekšējiem ieguldījumiem un ekonomikas attīstībai, kas pašlaik kontrolē vairākus uzņēmumus, kuri darbojas telekomunikāciju infrastruktūras, banku, tūrisma un pilsētattīstības nozarēs, |
| --- | --- |

—

Invitalia ir Itālijas valsts aģentūra iekšējiem ieguldījumiem un ekonomikas attīstībai, kas pašlaik kontrolē vairākus uzņēmumus, kuri darbojas telekomunikāciju infrastruktūras, banku, tūrisma un pilsētattīstības nozarēs,

| — | ArcelorMittal ir pasaules mērogā strādājošs tērauda ražošanas un kalnrūpniecības uzņēmums, kura galvenā uzņēmējdarbība ir tērauda izstrādājumu ražošana, izplatīšana, tirgvedība un pārdošana; minētie tērauda izstrādājumi tiek izmantoti dažādās jomās, tostarp autobūvē, būvniecībā, sadzīves tehnikā un iepakojumos. Tas ražo dažādus tērauda pusfabrikātus un gatavos izstrādājumus, tostarp karbonizētā tērauda velmējumus un karbonizētā tērauda stieņus, |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal ir pasaules mērogā strādājošs tērauda ražošanas un kalnrūpniecības uzņēmums, kura galvenā uzņēmējdarbība ir tērauda izstrādājumu ražošana, izplatīšana, tirgvedība un pārdošana; minētie tērauda izstrādājumi tiek izmantoti dažādās jomās, tostarp autobūvē, būvniecībā, sadzīves tehnikā un iepakojumos. Tas ražo dažādus tērauda pusfabrikātus un gatavos izstrādājumus, tostarp karbonizētā tērauda velmējumus un karbonizētā tērauda stieņus,

| — | AM InvestCo ir ArcelorMittal meitasuzņēmums, kas kontrolē dažas tērauda ražošanas struktūrvienības, kas pieder Ilva grupai un ražo, apstrādā un izplata karbonizētā tērauda velmējumus un metinātas tērauda caurules. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo ir ArcelorMittal meitasuzņēmums, kas kontrolē dažas tērauda ražošanas struktūrvienības, kas pieder Ilva grupai un ražo, apstrādā un izplata karbonizētā tērauda velmējumus un metinātas tērauda caurules.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 20.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10024 — Blackstone/Winoa)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 21/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | The Blackstone Group Inc. (“Blackstone”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (“Blackstone”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | Winoa SA (“Winoa”, Francija). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (“Winoa”, Francija).

Uzņēmums Blackstone Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Winoa.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Blackstone ir globāla mēroga alternatīvais aktīvu pārvaldītājs, |
| --- | --- |

—

Blackstone ir globāla mēroga alternatīvais aktīvu pārvaldītājs,

| — | Winoa ražo un pārdod metāla abrazīvos materiālus. |
| --- | --- |

—

Winoa ražo un pārdod metāla abrazīvos materiālus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 20.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 21/9

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 21/08)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR VIENOTAJĀ DOKUMENTĀ IZDARĪTU STANDARTA GROZĪJUMU

“CÔTES DU RHÔNE VILLAGES”

PDO-FR-A0664-AM05

Paziņojuma datums: 5.11.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Jauna papildu ģeogrāfiskā nosaukuma ieviešana

Aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Côtes du Rhône Villages” specifikācijas I nodaļu papildina, II punktā pievienojot jaunu papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Nyons”.

Šis papildu ģeogrāfiskais nosaukums marķējumā norādāms fakultatīvi.

Šis grozījums skar arī specifikācijas III punktu (Vīna krāsas un veidi) un IV punktu (Ģeogrāfiskais apgabals).

Vienotā dokumenta 9. punktā “Citi būtiski nosacījumi” kā papildu noteikumu par marķēšanu iekļauj papildu ģeogrāfisko nosaukumu “Nyons”.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Côtes du Rhône Villages”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Sarkanvīni, sārtvīni un baltvīni

Šie ir nedzirkstoši sausie vīni (fermentējamo cukuru saturs nepārsniedz 4 g/l).

Lielākā produkcijas daļa (98 %) ir sarkanvīni un sārtvīni. Tie ir pilnīgi, dāsni, ar īpaši spilgtu krāsu; uzglabāšanas ilgums ir dažāds atkarībā no augsnes tipa un šķirņu salikuma, kuru ražotājs ir noteicis, pamatojoties uz savu zinātību.

Šķirnes ‘Grenache N’ proporcionālais daudzums vīnogu šķirņu salikumā ir vismaz 40 %. Kā galvenās šķirnes tai pievieno šķirnes ‘Syrah N’ un/vai ‘Mourvèdre N’, kuru proporcionālais daudzums šķirņu salikumā ir vismaz 25 %.

Baltvīniem piemīt piesātināta garša, kuru reizumis papildina garšvielu un vaniļas notis.

Minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija vīnos ir 12 %.

Sarkanvīnos ābolskābes saturs ir mazāks par 0,4 g/l.

Pārējie analītiskie rādītāji ir saskaņā ar Eiropas Savienības tiesību aktiem.

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | 14,5 |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 16,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

14,5

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

16,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

a.   Īpašās vīndarības metodes

Vīndarības metodes

Īpašā vīndarības metode

| — | Sarkanvīnu bagātināšanai ir atļauts izmantot reduktīvos paņēmienus, un maksimālais koncentrācijas līmenis ir 10 %. |
| --- | --- |

—

Sarkanvīnu bagātināšanai ir atļauts izmantot reduktīvos paņēmienus, un maksimālais koncentrācijas līmenis ir 10 %.

| — | Sārtvīnu darīšanā vīndari drīkst lietot vīndarības ogles, taču to drīkst darīt tikai attiecībā uz presētu vīnogu misu un tādā apmērā, kas nepārsniedz 20 % no kopējā vīnā pārraudzētā apjoma, ko attiecīgais vīndaris saražojis no attiecīgās ražas. |
| --- | --- |

—

Sārtvīnu darīšanā vīndari drīkst lietot vīndarības ogles, taču to drīkst darīt tikai attiecībā uz presētu vīnogu misu un tādā apmērā, kas nepārsniedz 20 % no kopējā vīnā pārraudzētā apjoma, ko attiecīgais vīndaris saražojis no attiecīgās ražas.

Rindstarpu platums un atstatums starp vīnkokiem

Audzēšanas prakse

| — | Rindstarpu platums nepārsniedz 2,50 metrus. |
| --- | --- |

—

Rindstarpu platums nepārsniedz 2,50 metrus.

| — | Katram vīnkokam ir ne vairāk par 2,50 kvadrātmetriem platības; šo platību aprēķina, rindstarpu platumu reizinot ar atstatumu starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem. |
| --- | --- |

—

Katram vīnkokam ir ne vairāk par 2,50 kvadrātmetriem platības; šo platību aprēķina, rindstarpu platumu reizinot ar atstatumu starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem.

| — | Atstatums starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem ir 0,80–1,25 metri. |
| --- | --- |

—

Atstatums starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem ir 0,80–1,25 metri.

Apgriešana – vispārīgi noteikumi

Audzēšanas prakse

| — | Vīnkoku vainagus apgriež īsi (vainagu veidojot kausveidā vai Ruajā [Royat] kordona formā), uz katra vīnkoka saglabājot ne vairāk kā sešus augļzarus. Uz katra augļzara ir ne vairāk kā divi vīnstīgu pumpuri. |
| --- | --- |

—

Vīnkoku vainagus apgriež īsi (vainagu veidojot kausveidā vai Ruajā [Royat] kordona formā), uz katra vīnkoka saglabājot ne vairāk kā sešus augļzarus. Uz katra augļzara ir ne vairāk kā divi vīnstīgu pumpuri.

| — | Ruajā kordona izveides laiks ir ne ilgāks kā divi gadi. Šajā periodā atļauta apgriešana pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā vai divkāršā formā, kā noteikts turpmāk šķirnei ‘Viognier B’. |
| --- | --- |

—

Ruajā kordona izveides laiks ir ne ilgāks kā divi gadi. Šajā periodā atļauta apgriešana pēc Gijo [Guyot] metodes vienkāršā vai divkāršā formā, kā noteikts turpmāk šķirnei ‘Viognier B’.

Apgriešana – īpašs noteikums

Audzēšanas prakse

‘Viognier B’ šķirnes vīnkoka vainagu var veidot, apgriežot to:

| — | vai nu pēc Gijo metodes vienkāršā formā, uz saglabātās vīnstīgas atstājot ne vairāk kā astoņus vīnstīgu pumpurus, un ar vienu vai diviem augļzariem ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem, |
| --- | --- |

—

vai nu pēc Gijo metodes vienkāršā formā, uz saglabātās vīnstīgas atstājot ne vairāk kā astoņus vīnstīgu pumpurus, un ar vienu vai diviem augļzariem ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem,

| — | vai pēc Gijo metodes dubultā formā, uz katras saglabātās vīnstīgas atstājot ne vairāk kā sešus vīnstīgu pumpurus, un ar vienu vai diviem augļzariem ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem. |
| --- | --- |

—

vai pēc Gijo metodes dubultā formā, uz katras saglabātās vīnstīgas atstājot ne vairāk kā sešus vīnstīgu pumpurus, un ar vienu vai diviem augļzariem ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem.

Apūdeņošana

Audzēšanas prakse

Apūdeņošanu var atļaut.

Audzēšanas prakse, kuras mērķis ir saglabāt fiziskās un bioloģiskās vides īpašības

Audzēšanas prakse

| — | Plastmasas pārseguma izmantošana ir aizliegta. |
| --- | --- |

—

Plastmasas pārseguma izmantošana ir aizliegta.

| — | Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai paredzētajos zemesgabalos ir aizliegts būtiski ietekmēt reljefa morfoloģiju un dabisko augsnes horizontu secību. |
| --- | --- |

—

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmētā produkta ražošanai paredzētajos zemesgabalos ir aizliegts būtiski ietekmēt reljefa morfoloģiju un dabisko augsnes horizontu secību.

b.   Maksimālais ražas iznākums

50 hektolitri no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija un vīna gatavošana tiek veikta turpmāk minēto pašvaldību teritorijā.

| — | Ardēšas [Ardèche] departamentā: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche. |
| --- | --- |

—

Ardēšas [Ardèche] departamentā: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche.

| — | Dromas [Drôme] departamentā: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres. |
| --- | --- |

—

Dromas [Drôme] departamentā: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres.

| — | Gāras [Gard] departamentā: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan. |
| --- | --- |

—

Gāras [Gard] departamentā: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan.

| — | Voklīzas [Vaucluse] departamentā: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Voklīzas [Vaucluse] departamentā: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

‘Clairette B’

‘Grenache N’

‘Grenache Blanc B’

‘Marsanne B’

‘Roussanne B’

‘Viognier B’

8.   Saiknes apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas starp Montelimāru [Montélimar] un Aviņonu [Avignon] Ronas [Rhône] ielejas dienvidu daļas vidū, četru departamentu teritorijā. Ronas upe atrodas tā centrā un ir kalpojusi par svarīgu satiksmes ceļu.

Kopš terciārā perioda Ronas ieleja ir Vidusjūras fjords, kas stiepjas līdz pat Vīnei. Pēc jūras atkāpšanās kvartāra periodā erozijas (lietus, vēja izraisītas erozijas, fluviālās erozijas) ietekmē izveidojās pašreizējās ainavas morfoloģijas aprises. Šajā ainavā dominē nogāzes un terases. Augsnes ir ļoti dažādas: upju terases, mīksts merģelis un kaļķakmens, erozijas procesā veidojušās augsnes (merģelis, smilts, smilšakmens vai molases).

Ronas upes ielejas dienvidu daļā valda Vidusjūras klimats ar karstām un sausām vasarām un nelielu gada nokrišņu daudzumu. Nokrišņi galvenokārt vērojami rudenī un ziemas beigās. Klimatu ietekmē arī ziemeļvējš mistrāls, kas bieži ir stiprs un vienmēr sauss. Tas pūš vidēji 120 dienas gadā, kliedē mākoņus un nodrošina lielu saulesgaismas daudzumu. Abpus ielejai esošie kalni un pakalni rada koridora efektu (Venturi efektu Rodas ielejas koridorā), kas palielina vēja spēku.

XVIII gadsimtā Ronas ielejas vīndārzi plaši ieguva labu slavu. XVIII gadsimta beigās un XIX gadsimtā tika izvērsta vīnkopība kreisajā krastā. Agronoms Žils Gijo [Jules GUYOT] 1864. gadā Napoleona III uzdevumā sagatavoja ziņojumu par Francijas vīndārzu stāvokli un nākotni, kurā viņš atsaucās uz “Côtes du Rhône” [Ronas krastiem] (daudzskaitlī), aprakstot vīndārzus, kas plešas no Senžilas [Saint-Gilles] līdz Bokērai [Beaucaire] un tālāk līdz Turnonai [Tournon]. Ronas upes tuvums nodrošināja, ka vīniem ir labs noieta tirgus.

Vīndārzi kļuva par nozīmīgu ienākumu avotu. Pateicoties šādam dominējošam stāvoklim, 1937. gadā tika atzīts kontrolēts cilmes vietas nosaukums.

Pēc šīs atzīšanas ražotāji izteica vēlēšanos, lai labākie vīni tiktu novērtēti un identificēti ar ģeogrāfisku nosaukumu. Šā lūguma rezultātā 1966. gadā tika apstiprināta iespēja kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Côtes du Rhône” papildināt ar dažu to pašvaldību nosaukumiem, kuru teritorijā audzētas vīnogas, ņemot vērā apliecināto vīnu reputāciju; savukārt 1967. gadā tika atzīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Côtes du Rhône Villages”. Šis ražošanas piramīdveida organizēšanas darbs sekmēja to, ka tiek atzītas ģeogrāfiskās vienības, ar kuru nosaukumiem var papildināt kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Côtes du Rhône Villages”.

Produkcijas apjoms 2010. gadā bija aptuveni 350 000 hektolitru, no kuriem 5 000 hektolitru bija baltvīni.

Šie ir nedzirkstoši sausie vīni. Lielākā produkcijas daļa ir sarkanvīni un sārtvīni. Tie ir pilnīgi, dāsni, ar īpaši spilgtu krāsu; uzglabāšanas ilgums ir dažāds atkarībā no augsnes tipa (no smilšu augsnēs un smilšainas mālsmilts augsnēs audzētajām vīnogām iegūst vieglākus vīnus, no akmeņainās vai mālainās augsnēs audzētajām vīnogām – piesātinātākus, tanīniem bagātus vīnus) un šķirņu salikuma, kuru ražotājs ir noteicis, pamatojoties uz savu zinātību.

Vairākšķirņu vīnos ‘Grenache N’ šķirnes vīnogas izmanto kopā ar ‘Syrah N’ vai ‘Mourvèdre N’ šķirnes vīnogām. Šo trīs galveno šķirņu vīnogu proporcionālais daudzums vairākšķirņu vīnos (kopā) ir vismaz 66 %. Baltvīniem (2 % no produkcijas apjoma) piemīt piesātināta garša, kuru reizumis papildina garšvielu un vaniļas notis.

Produkciju iegūst no vīnogām, kas audzētas rūpīgi izraudzītos zemesgabalos kontrolētā cilmes vietas nosaukuma “Côtes du Rhône” apgabalā, tā ir īpašs un oriģināls dabiskās vides potenciāla un cilvēka iespēju rezultāts, kas iekļaujas Ronas ielejas vīnu saimē.

Šeit ražotie vīni ir šīs unikālās daudzveidības apliecinājums un rezultāts, kuru īsteno ražotāji, kas ir pratuši pielāgot šķirņu sastāvu un izvēlēties stādījumu vietas, izmantot labvēlīgos klimatiskos apstākļus un gūt labumu no Ronas tuvuma.

Ronas ielejas klimats sekmē labus augšanas apstākļus, pateicoties stiprā, aukstā un sausā mistrāla “sanitārajai” iedarbībai, jo tas pasargā vīnogulājus no kriptogāmisko slimību izraisītiem bojājumiem, un arī tādēļ, ka šāds klimats nodrošina labu vīnogu nogatavošanos, pateicoties lielam saulesgaismas daudzumam, piemērotam nokrišņu daudzumam un koncentrācijai, kuru arī nodrošina pastāvīgais mistrāls.

Ronas upes ieleja ir nozīmīgs satiksmes maršruts ar ūdensceļu un vēlāk arī dzelzceļa līniju un autoceļu, tādēļ vīni tikuši tirgoti kopš grieķu ierašanās; tādējādi jau ilgāk nekā 2 000 gadu tiek uzturētas vīnkopības tradīcijas.

9.   Citi būtiski nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

atkāpe, kas attiecas uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

tiešās apkaimes apgabalu, kas, paredzot atkāpi, noteikts vinifikācijai un vīna gatavošanai, veido turpmāk minēto pašvaldību teritorija.

| — | 66 pašvaldības Ardēšas departamentā: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte. |
| --- | --- |

—

66 pašvaldības Ardēšas departamentā: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte.

| — | 64 pašvaldības Dromas departamentā: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes. |
| --- | --- |

—

64 pašvaldības Dromas departamentā: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes.

| — | 40 pašvaldības Gāras departamentā: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon. |
| --- | --- |

—

40 pašvaldības Gāras departamentā: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon.

| — | 12 pašvaldības Izēras departamentā: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 pašvaldības Izēras departamentā: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Papildu ģeogrāfiskie nosaukumi

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

Vīniem, kuri atbilst ražošanas nosacījumiem, kas attiecībā uz šiem papildu ģeogrāfiskajiem nosaukumiem paredzēti specifikācijā, kontrolēto cilmes vietas nosaukumu var papildināt ar kādu no šādiem papildu ģeogrāfiskajiem nosaukumiem:

| — | “Chusclan”, |
| --- | --- |

—

“Chusclan”,

| — | “Gadagne”, |
| --- | --- |

—

“Gadagne”,

| — | “Laudun”, |
| --- | --- |

—

“Laudun”,

| — | “Massif d'Uchaux”, |
| --- | --- |

—

“Massif d'Uchaux”,

| — | “Nyons”, |
| --- | --- |

—

“Nyons”,

| — | “Plan de Dieu”, |
| --- | --- |

—

“Plan de Dieu”,

| — | “Puyméras”, |
| --- | --- |

—

“Puyméras”,

| — | “Roaix”, |
| --- | --- |

—

“Roaix”,

| — | “Rochegude”, |
| --- | --- |

—

“Rochegude”,

| — | “Rousset-les-Vignes”, |
| --- | --- |

—

“Rousset-les-Vignes”,

| — | “Sablet”, |
| --- | --- |

—

“Sablet”,

| — | “Saint-Andéol”, |
| --- | --- |

—

“Saint-Andéol”,

| — | “Saint-Gervais”, |
| --- | --- |

—

“Saint-Gervais”,

| — | “Saint-Maurice”, |
| --- | --- |

—

“Saint-Maurice”,

| — | “Saint-Pantaléon-les-Vignes”, |
| --- | --- |

—

“Saint-Pantaléon-les-Vignes”,

| — | “Sainte-Cécile”, |
| --- | --- |

—

“Sainte-Cécile”,

| — | “Séguret”, |
| --- | --- |

—

“Séguret”,

| — | “Signargues”, |
| --- | --- |

—

“Signargues”,

| — | “Suze-la-Rousse”, |
| --- | --- |

—

“Suze-la-Rousse”,

| — | “Vaison-la-Romaine”, |
| --- | --- |

—

“Vaison-la-Romaine”,

| — | “Valréas”, |
| --- | --- |

—

“Valréas”,

| — | “Visan”. |
| --- | --- |

—

“Visan”.

Lielāka ģeogrāfiskā vienība

Tiesiskais regulējums:

valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

papildu noteikumi par marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu “Côtes du Rhône Villages” apzīmēto vīnu marķējumā var norādīt lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Vignobles de la Vallée du Rhône”, ievērojot nosacījumus, kuri norādīti vienošanās dokumentā, kas parakstīts starp attiecīgajām dažādajām aizsardzības un pārvaldības struktūrām.

Saite uz produkta specifikāciju

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---