# Europos Sąjungos C 71/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 71 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. kovo 1d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 71

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. kovo 1d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 71/01 | Komisijos pranešimas dėl gairių dokumento, kaip pildyti standartinę pavyzdinę formą, pateiktą Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su standartine pavyzdine forma, naudotina valstybių narių teikiamose metinėse ataskaitose, priede | 1 |
| 2021/C 71/02 | Komisijos pranešimas. Reglamento dėl bendrųjų skaitmeninių vartų įgyvendinimo gairės. 2021–2022 m. darbo programa (
  1
  ) | 47 |
| 2021/C 71/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  ) | 56 |
| 2021/C 71/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  ) | 57 |
| 2021/C 71/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  ) | 58 |
| 2021/C 71/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  ) | 59 |
| 2021/C 71/07 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  ) | 60 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 71/01

Komisijos pranešimas dėl gairių dokumento, kaip pildyti standartinę pavyzdinę formą, pateiktą Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su standartine pavyzdine forma, naudotina valstybių narių teikiamose metinėse ataskaitose, priede

1

2021/C 71/02

Komisijos pranešimas. Reglamento dėl bendrųjų skaitmeninių vartų įgyvendinimo gairės. 2021–2022 m. darbo programa (
  1
  )

1

47

2021/C 71/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV) (
  1
  )

1

56

2021/C 71/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen) (
  1
  )

1

57

2021/C 71/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun) (
  1
  )

1

58

2021/C 71/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI) (
  1
  )

1

59

2021/C 71/07

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy) (
  1
  )

1

60

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 71/08 | 2021 m. vasario 26 d. Euro kursas | 61 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 71/08

2021 m. vasario 26 d. Euro kursas

61

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 71/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 62 |
| 2021/C 71/10 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 64 |
| 2021/C 71/11 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 66 |
| 2021/C 71/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10099 – Arch / Kelso / Warburg / Watford). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 68 |
| 2021/C 71/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10047 – Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  ) | 70 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 71/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

62

2021/C 71/10

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

64

2021/C 71/11

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

66

2021/C 71/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10099 – Arch / Kelso / Warburg / Watford). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

68

2021/C 71/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10047 – Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies) (
  1
  )

1

70

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/1

---

Komisijos pranešimas dėl gairių dokumento, kaip pildyti standartinę pavyzdinę formą, pateiktą Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su standartine pavyzdine forma, naudotina valstybių narių teikiamose metinėse ataskaitose, priede

(2021/C 71/01)

Turinys

| 1. | Gairių dokumento paskirtis | 3 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Metinės ataskaitos paskirtis | 3 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Teisinis pagrindas | 3 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Terminų apibrėžtys | 4 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Metinės ataskaitos aprėptis | 5 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Ataskaitinis laikotarpis ir metinių ataskaitų teikimas | 6 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Ryšys su kitomis konkrečiomis ataskaitomis | 6 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Bendrosios gairės | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Metinės ataskaitos standartinės pavyzdinės formos pildymo gairės | 7 |
| --- | --- | --- |

9.

| I DALIS | 7 |
| --- | --- |

| 1. | Įvadas | 7 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Priemonės, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiksmingą DNKP įgyvendinimą, įskaitant vykdymo užtikrinimo veiksmus, ir tokių priemonių taikymo rezultatai | 8 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Atlikti DNKP pakeitimai | 7 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Mokesčiai ir rinkliavos | 9 |
| --- | --- | --- |

4.

| II DALIS | 10 |
| --- | --- |

| A. | Bendra informacija | 10 |
| --- | --- | --- |

A.

| A.1. | Bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų atitikties lygio | 10 |
| --- | --- | --- |

A.1.

| A.2. | Oficialios kontrolės, atliktos praėjusiais metais pagal valstybės narės DNKP, rezultatai | 10 |
| --- | --- | --- |

A.2.

| A.3. | Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos praėjusiais metais nustatė kiekvienoje srityje, rūšis ir skaičius | 11 |
| --- | --- | --- |

A.3.

| B. | Informacija kiekviename skirsnyje | 11 |
| --- | --- | --- |

B.

| 1 skirsnis. Maistas ir maisto sauga, vientisumas ir visavertiškumas bet kuriuo maisto gamybos, perdirbimo ir platinimo etapu, įskaitant taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti sąžiningą prekybos praktiką ir apsaugoti vartotojų interesus ir informaciją jiems, ir su maistu besiliečiančių medžiagų ir gaminių gamyba bei naudojimas | 11 |
| --- | --- |

| 2 skirsnis. Genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) apgalvotas išleidimas į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu | 18 |
| --- | --- |

| 3 skirsnis. Pašarai ir pašarų sauga bet kuriuo pašarų gamybos, perdirbimo ir platinimo etapu ir pašarų naudojimas, įskaitant taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti sąžiningą prekybos praktiką ir apsaugoti vartotojų sveikatą, interesus ir informaciją | 20 |
| --- | --- |

| 4 skirsnis. Gyvūnų sveikatos reikalavimai | 22 |
| --- | --- |

| 5 skirsnis. Dėl šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių kylančios rizikos žmonių ir gyvūnų sveikatai prevencija ir mažinimas | 25 |
| --- | --- |

| 6 skirsnis. Gyvūnų gerovės reikalavimai | 27 |
| --- | --- |

| 7 skirsnis. Apsaugos priemonės nuo augalų kenkėjų | 29 |
| --- | --- |

| 8 skirsnis. Augalų apsaugos produktų pateikimo rinkai bei naudojimo ir tausiojo pesticidų naudojimo reikalavimai, išskyrus pesticidų purškimui naudojamą įrangą | 31 |
| --- | --- |

| 9 skirsnis. Ekologinė gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas | 32 |
| --- | --- |

| 10 skirsnis. Saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių naudojimas ir ženklinimas | 32 |
| --- | --- |

1.   Gairių dokumento paskirtis

Šio gairių dokumento paskirtis yra padėti valstybėms narėms pateikti informaciją ir duomenis pagal standartinę pavyzdinę formą rengiamoje savo daugiamečių nacionalinių kontrolės planų (toliau – DNKP) įgyvendinimo metinėje ataskaitoje.

Šis gairių dokumentas turėtų padėti nacionalinėms institucijoms taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 (1) 113 straipsnio 1 dalį ir Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/723 (2). Autoritetingai aiškinti Sąjungos teisę yra kompetentingas tik Europos Sąjungos Teisingumo Teismas.

2.   Metinės ataskaitos paskirtis

Valstybės narės metinės ataskaitos paskirtis yra:

| a) | atlikti ataskaitų teikimo juridines prievoles, nustatytas Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

a)

atlikti ataskaitų teikimo juridines prievoles, nustatytas Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalyje;

| b) | užtikrinti vienodas Reglamento (ES) 2017/625 įgyvendinimo sąlygas ir palengvinti palyginamų duomenų rinkimą bei perdavimą ir paskesnį tokių duomenų apibendrinimą rengiant visos Sąjungos statistiką; |
| --- | --- |

b)

užtikrinti vienodas Reglamento (ES) 2017/625 įgyvendinimo sąlygas ir palengvinti palyginamų duomenų rinkimą bei perdavimą ir paskesnį tokių duomenų apibendrinimą rengiant visos Sąjungos statistiką;

| c) | naudotis šia ataskaita DNKP atnaujinimo ir peržiūros tikslais. |
| --- | --- |

c)

naudotis šia ataskaita DNKP atnaujinimo ir peržiūros tikslais.

Metinei ataskaitai skirtų duomenų rinkimo ir analizavimo procesas gali padėti valstybėms narėms lengviau įvertinti savo kontrolės sistemų veiksmingumą ir prisidėti prie tų kontrolės sistemų plėtros ir nuolatinio tobulinimo.

Pagal Reglamento (ES) 2017/625 11 straipsnio 1 dalį valstybių narių kompetentingos institucijos privalo užtikrinti, kad būtų reguliariai ir laiku skelbiama informacija apie:

| d) | oficialios kontrolės rūšį, veiksmų skaičių ir rezultatus; |
| --- | --- |

d)

oficialios kontrolės rūšį, veiksmų skaičių ir rezultatus;

| e) | nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų rūšį ir skaičių; |
| --- | --- |

e)

nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų rūšį ir skaičių;

| f) | atvejų, kai kompetentingos institucijos ėmėsi priemonių pagal Reglamento (ES) 2017/625138 straipsnį, rūšį ir skaičių; taip pat |
| --- | --- |

f)

atvejų, kai kompetentingos institucijos ėmėsi priemonių pagal Reglamento (ES) 2017/625138 straipsnį, rūšį ir skaičių; taip pat

| g) | atvejų, kai taikytos to reglamento 139 straipsnyje nurodytos sankcijos, rūšį ir skaičių. |
| --- | --- |

g)

atvejų, kai taikytos to reglamento 139 straipsnyje nurodytos sankcijos, rūšį ir skaičių.

Ši informacija, kai tikslinga, gali būti pateikiama skelbiant metines ataskaitas.

Pagal Reglamento (ES) 2017/625 114 straipsnio 1 dalies a punktą Komisija, metinę ataskaitą dėl oficialios kontrolės vykdymo valstybėse narėse, privalo atsižvelgti į metinėse ataskaitose pateiktą informaciją.

3.   Teisinis pagrindas

Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalyje nustatyta:

„1.   Kasmet ne vėliau kaip rugpjūčio 31 d. kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai ataskaitą, kurioje pateikiami:

| a) | visi jos DNKP pakeitimai, padaryti siekiant atsižvelgti į 111 straipsnio 2 dalyje nurodytus veiksnius; |
| --- | --- |

a)

visi jos DNKP pakeitimai, padaryti siekiant atsižvelgti į 111 straipsnio 2 dalyje nurodytus veiksnius;

| b) | oficialios kontrolės, atliktos praėjusiais metais pagal jos DNKP, rezultatai; |
| --- | --- |

b)

oficialios kontrolės, atliktos praėjusiais metais pagal jos DNKP, rezultatai;

| c) | 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos nustatė praėjusiais metais, rūšis ir skaičius kiekvienoje srityje; |
| --- | --- |

c)

1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos nustatė praėjusiais metais, rūšis ir skaičius kiekvienoje srityje;

| d) | priemonės, kurių buvo imtasi siekiant užtikrinti veiksmingą jos DNKP įgyvendinimą, įskaitant vykdymo užtikrinimo veiksmus, ir tokių priemonių rezultatai ir |
| --- | --- |

d)

priemonės, kurių buvo imtasi siekiant užtikrinti veiksmingą jos DNKP įgyvendinimą, įskaitant vykdymo užtikrinimo veiksmus, ir tokių priemonių rezultatai ir

| e) | nuoroda į kompetentingos institucijos tinklalapį, kuriame pateikiama vieša informacija apie 85 straipsnio 2 dalyje nurodytus mokesčius arba rinkliavas.“ |
| --- | --- |

e)

nuoroda į kompetentingos institucijos tinklalapį, kuriame pateikiama vieša informacija apie 85 straipsnio 2 dalyje nurodytus mokesčius arba rinkliavas.“

4.   Terminų apibrėžtys

Terminų apibrėžtys

Šiame gairių dokumente daroma nuoroda į atitinkamuose Sąjungos teisės aktuose nustatytas terminų apibrėžtis, visų pirma, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 (3) 2 ir 3 straipsniuose, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 (4) 2 straipsnyje ir Reglamento (ES) 2017/625 2 ir 3 straipsniuose nustatytas apibrėžtis. Visų pirma paminėtinos šios Reglamento (ES) 2017/625 2 straipsnyje nustatytos terminų apibrėžtys:

3

4

| a) | oficiali kontrolė – kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pagal šį reglamentą pavesta atlikti tam tikras oficialios kontrolės užduotis, vykdoma veikla siekiant patikrinti:






  — | ar veiklos vykdytojai laikosi šio reglamento ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių, |
| --- | --- | --- |

a)

oficiali kontrolė – kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pagal šį reglamentą pavesta atlikti tam tikras oficialios kontrolės užduotis, vykdoma veikla siekiant patikrinti:

—

ar veiklos vykdytojai laikosi šio reglamento ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių,

| — | ar gyvūnai arba prekės atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nurodytomis taisyklėmis nustatytus reikalavimus, be kita ko, dėl oficialaus sertifikato ar oficialaus patvirtinimo išdavimo; |
| --- | --- |

—

ar gyvūnai arba prekės atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nurodytomis taisyklėmis nustatytus reikalavimus, be kita ko, dėl oficialaus sertifikato ar oficialaus patvirtinimo išdavimo;

| b) | kita oficiali veikla – kita kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pagal šį reglamentą ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taisykles pavesta atlikti tam tikrą kitą oficialią veiklą, vykdoma veikla, kuri nėra oficiali kontrolė, įskaitant veiklą, kuria siekiama patikrinti, ar esama gyvūnų ligų ar augalų kenkėjų, užkirsti kelią tokių gyvūnų ligų arba augalų kenkėjų plitimui ar jį sustabdyti, likviduoti tas gyvūnų ligas arba augalų kenkėjus, išduoti leidimus arba suteikti patvirtinimus ir išduoti oficialius sertifikatus arba oficialius patvirtinimus. |
| --- | --- |

b)

kita oficiali veikla – kita kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pagal šį reglamentą ir 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taisykles pavesta atlikti tam tikrą kitą oficialią veiklą, vykdoma veikla, kuri nėra oficiali kontrolė, įskaitant veiklą, kuria siekiama patikrinti, ar esama gyvūnų ligų ar augalų kenkėjų, užkirsti kelią tokių gyvūnų ligų arba augalų kenkėjų plitimui ar jį sustabdyti, likviduoti tas gyvūnų ligas arba augalų kenkėjus, išduoti leidimus arba suteikti patvirtinimus ir išduoti oficialius sertifikatus arba oficialius patvirtinimus.

Naudojantis šiuo gairių dokumentu, kartu su pirmiau nurodytomis jame vartojamų terminų apibrėžtimis reikėtų atsižvelgti ir į šiuos metodus:

a)   Kaip skaičiuojami oficialios kontrolės veiksmai

Kaip skaičiuojami oficialios kontrolės veiksmai

Oficialios kontrolės veiksmų skaičiavimo metodas grindžiamas Reglamento (ES) 2017/625 13 straipsnio 1 dalimi, pagal kurią kompetentingos institucijos turi parengti kiekvienos atliktos oficialios kontrolės duomenų įrašus, kurie gali būti rengiami popierine arba elektronine forma. Rengiant valstybių narių metines ataskaitas oficialios kontrolės veiksmai turėtų būti skaičiuojami remiantis tais įrašais.

Vykdydamos oficialią kontrolę kompetentingos institucijos gali naudoti įvairius metodus ar priemones ir vykdyti veiklą keliose iš 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų sričių, taip pat pagal skirtingas tose srityse taikomas taisykles (5). Oficialios kontrolės įrašai turėtų atitikti tą veiklą ir kompetentingos institucijos turėtų atitinkamai apie ją pranešti ataskaitoje (pvz., paėmus vieną oficialų mėginį atliekamos kelios analizės pagal penkias skirtingas taisykles = penki analizių rezultatai / laboratorijos ataskaitos = oficiali kontrolė pagal penkias skirtingas taisykles; vienas vizitas ar patikra pagal tris skirtingas taisykles = oficiali kontrolė pagal tris skirtingas taisykles).

5

Jeigu kompetentingos institucijos vykdo įmonės / veiklos vykdytojo, užsiimančio kelių rūšių veikla (pvz., žuvininkystės produktų perdirbimu ir prekių laikymu šaltuosiuose sandėliuose), oficialią kontrolę ir jeigu kompetentingų institucijų kompetencija apima dviejų ar daugiau atitinkamų rūšių veiklą, kompetentingos institucijos, kai tik įmanoma, turėtų ataskaitoje pranešti apie kontrolę pagal konkrečias veiklos rūšis.

b)   Kaip skaičiuojami veiklos vykdytojai / įmonės

Kaip skaičiuojami veiklos vykdytojai / įmonės

Registruoti veiklos vykdytojai ir patvirtintos įmonės gali vykdyti įvairią veiklą, dėl kurios reikalavimai pateikti skirtingose ES žemės ūkio maisto produktų grandinės teisės aktų nustatytose taisyklėse. Kompetentingos institucijos turi atnaujinamus tokių veiklos vykdytojų ir įmonių (taip pat ir jų vykdomos veiklos) sąrašus. Todėl skaičiuodamos veiklos vykdytojus ir (arba) įmones kompetentingos institucijos turėtų juos skaičiuoti turėdamos omenyje jų vykdomą veiklą ir priskirti juos prie atitinkamų kategorijų (pvz., jeigu įmonė vykdo ir didmeninę, ir mažmeninę prekybą, tokią įmonę reikėtų priskirti ir prie didmeninės, ir prie mažmeninės prekybos kategorijų).

c)   Kaip skaičiuojami reikalavimų nesilaikymo atvejai

Kaip skaičiuojami reikalavimų nesilaikymo atvejai

Šiame gairių dokumente reikalavimų nesilaikymas reiškia Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų sričių taisyklių pažeidimą.

Reikalavimų nesilaikymo atvejai skaičiuojami remiantis Reglamento (ES) 2017/625 13 straipsnio 2 dalimi, pagal kurią veiklos vykdytojas turi būti nedelsiant raštu kompetentingų institucijų informuojamas apie bet kokį atliekant oficialią kontrolę nustatytą reikalavimų nesilaikymo atvejį. Rengiant valstybių narių metines ataskaitas reikalavimų nesilaikymo atvejai turėtų būti skaičiuojami remiantis kompetentingos institucijos pateiktu rašytiniu pranešimu atitinkamam veiklos vykdytojui.

Vykdamos oficialią kontrolę kompetentingos institucijos gali nustatyti atvejų, kai nesilaikoma reikalavimų įgyvendinant:

| — | įvairias taisykles vienoje iš 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų sričių (pvz., trys teisės aktai pašarų srityje – 1 straipsnio 2 dalies c punktas) arba |
| --- | --- |

—

įvairias taisykles vienoje iš 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų sričių (pvz., trys teisės aktai pašarų srityje – 1 straipsnio 2 dalies c punktas) arba

| — | taisykles skirtingose srityse (pvz., vienas teisės aktas gyvūnų sveikatos srityje (1 straipsnio 2 dalies d punktas) ir du teisės aktai gyvūnų gerovės srityje (1 straipsnio 2 dalies f punktas)). |
| --- | --- |

—

taisykles skirtingose srityse (pvz., vienas teisės aktas gyvūnų sveikatos srityje (1 straipsnio 2 dalies d punktas) ir du teisės aktai gyvūnų gerovės srityje (1 straipsnio 2 dalies f punktas)).

Tie atvejai turėtų būti aiškūs iš kompetentingos institucijos rašytinio pranešimo veiklos vykdytojui, kuriame nurodytas reikalavimų nesilaikymas, ir kompetentingos institucijos turėtų apie juos atitinkamai pranešti ataskaitose.

d)   Administraciniai ir teisminiai veiksmai / priemonės

Administraciniai ir teisminiai veiksmai / priemonės

Nustačius, kad nesilaikoma reikalavimų, kompetentingos institucijos pagal Reglamento (ES) 2017/625 138 straipsnio 1 dalį privalo imtis tinkamų priemonių užtikrinti, kad atitinkami veiklos vykdytojai panaikintų reikalavimų nesilaikymą ir užkirstų kelią tokio reikalavimų nesilaikymo atvejų pasikartojimui. Priemonės, kurių imasi kompetentingos institucijos, ataskaitoje turėtų būti nurodomos pagal dvi kategorijas – administracinę ir teisminę.

Administraciniai yra tie veiksmai ir priemonės, kurie priklauso kompetentingos institucijos kompetencijai ir kuriuos inicijuoja kompetentinga institucija.

Teisminiai yra tie veiksmai ir priemonės, kurie priklauso teisminių institucijų kompetencijai ir kurių tinka imtis tais reikalavimų nesilaikymo atvejais, dėl kurių kompetentinga institucija kreipiasi į teisminę instituciją.

Veiksmų / priemonių, kuriuos inicijuoja kompetentingos institucijos arba kurie priklauso kompetentingų institucijų kompetencijai, skaičius gali nesutapti su nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų skaičiumi.

5.   Metinės ataskaitos aprėptis

Metinės ataskaitos aprėptis

Metinė ataskaita turėtų apimti pagal Reglamento (ES) 2017/625 110 straipsnio 1 dalį parengto DNKP apimamą sritį, atsižvelgiant į to reglamento 113 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

Valstybės narės Komisijai jau teikia informaciją ir duomenis apie importo kontrolę ir Sąjungos vidaus prekybos kontrolę naudodamosi kompiuterizuota oficialios kontrolės informacijos valdymo sistema (IMSOC), todėl šios informacijos ir duomenų nereikėtų įtraukti į metinę ataskaitą.

Valstybės narės neprivalo į savo metinę ataskaitą įtraukti informacijos apie kitą oficialią veiklą, vykdomą kompetentingų institucijų arba įgaliotųjų įstaigų ar fizinių asmenų, kuriems pavesta vykdyti tam tikrą kitą oficialią veiklą (6).

6

Metinėje ataskaitoje taip pat nereikia pateikti duomenų apie atitikties kompleksinės paramos reikalavimams kontrolę pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 (7) 9 straipsnį.

7

Nepaisant to, valstybės narės turėtų pateikti informaciją ir duomenis apie oficialią kontrolę, kurią, laikydamosi Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 4 dalies a punkto, valstybės narės turi vykdyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 (8) 89 straipsnį, kai vykdant tą kontrolę nustatoma potencialiai nesąžininga ar apgaulinga praktika, susijusi su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (9) 73–91 straipsniuose nurodytais prekybos standartais.

8

9

I–X prieduose pateikti neišsamūs orientaciniai taisyklių sąrašai, pateikami kaip gairės dėl informacijos, pateiktinos pagal standartinę pavyzdinę formą rengiamoje metinėje ataskaitoje.

6.   Ataskaitinis laikotarpis ir metinių ataskaitų teikimas

Ataskaitinis laikotarpis ir metinių ataskaitų teikimas

Pagal Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 ir 2 dalis valstybės narės turi pateikti savo metines ataskaitas Komisijai iki metų, einančių po ataskaitinių metų, rugpjūčio 31 d., naudodamos standartinę pavyzdinę formą, kurią patvirtina Komisija. Ta standartinė pavyzdinė forma nustatyta Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/723, kuris taikomas nuo 2019 m. gruodžio 14 d. Taigi, pirmosios metinės ataskaitos, parengtos naudojant tą standartinę pavyzdinę formą, turi būti pateiktos Komisijai iki 2021 m. rugpjūčio 31 d.

7.   Ryšys su kitomis konkrečiomis ataskaitomis

Ryšys su kitomis konkrečiomis ataskaitomis

Reglamentas (ES) 2017/625 nedaro poveikio konkrečioms Sąjungos nuostatoms dėl oficialios kontrolės. Todėl metinė ataskaita, kurią privaloma teikti pagal Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalį, nepakeičia metinių ar kitų ataskaitų dėl kitokios oficialios kontrolės pagal kitus Sąjungos teisės aktus.

Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/723, kiek įmanoma, susietos Komisijos patvirtintos standartinės pavyzdinės formos, skirtos naudoti teikiant kitas oficialios kontrolės ataskaitas, kurias kompetentingos institucijos privalo pateikti Komisijai pagal Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taisykles. Tokio susiejimo pavyzdžiai yra valstybių narių ataskaitos, kuriose teikiama informacija ir duomenys apie oficialią kontrolę dėl su maistu besiliečiančių medžiagų, maisto švitinimo, gyvūnų registravimo bei identifikavimo ir ekologinės gamybos duomenų.

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 (10) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2017/625, 68 straipsnyje ir Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalyje nustatytų ataskaitų teikimo pareigų aprėptis yra panaši. Be to, Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 68 straipsnyje nustatytas terminas suderintas su Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalyje nustatytu terminu. Todėl valstybės narės tuos dalykus, už kuriuos atsiskaitoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 68 straipsnį, turėtų įtraukti į savo metinę ataskaitą (konkrečiai teikdamos Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723 priedo II dalies 8 skirsnyje nurodytą informaciją).

10

Metinėje ataskaitoje turėtų būti pranešama apie oficialią kontrolę, vykdomą koordinuojamos kontrolės programų (Reglamento (ES) 2017/625 112 straipsnis) tikslu. Kontrolė, vykdoma pagal šias programas, laikoma oficialia kontrole, ir net jei už jos rezultatus turi būti atsiskaitoma programoje numatytu būdu, apie juos taip pat reikėtų pranešti metinėje ataskaitoje. Atitinkamame pastaboms skirtame langelyje būtų galima pridėti paaiškinimą, nurodant, kad tokia programa įgyvendinta.

8.   Bendrosios gairės

Bendrosios gairės

Reglamente (ES) 2017/625 numatytas sisteminis požiūris į valstybių narių oficialią kontrolę. Esminė tokio požiūrio dalis yra oficialios kontrolės rezultatų apibendrinimas bei analizavimas ir, tuo remiantis, atitinkamų išvadų darymas siekiant nustatyti tinkamus sisteminius taisomuosius veiksmus ir, kai reikia, patikslinti arba iš dalies pakeisti DNKP. Todėl ta veikla turėtų būti apibendrinta metinėje ataskaitoje.

Siekiant įvykdyti tą reikalavimą, neturėtų būti laikoma, kad pakanka vien pateikti paprastus statistinius duomenis apie oficialios kontrolės veiksmų skaičių. Rengdamos metinę ataskaitą valstybės narės turėtų pateikti bendrų arba suvestinių nacionalinių rezultatų, kuriais pagrįsta oficialios kontrolės rezultatų analizė, apžvalgą.

Dalykai, kuriuos turėtų apimti oficialios kontrolės rezultatų apžvalga ir analizė, yra išdėstyti šio gairių dokumento 9 skirsnyje. Atliekant tų rezultatų analizę būtų galima nustatyti tendencijas ir pateikti pastabų dėl jų reikšmingumo bei galimo būsimo poveikio oficialiai kontrolei.

Rengiant pirminius kontrolės duomenis, kai Sąjungos teisės aktuose reikalaujama rinkti duomenis konkrečioms ataskaitoms Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytose srityse, tais duomenimis turėtų būti pagrįsta atitinkamos srities oficialios kontrolės rezultatų analizė.

Kai nėra tokių nuostatų, valstybės narės turėtų rengti tuos duomenis naudodamos metinės ataskaitos standartinę pavyzdinę formą.

Klasifikuojant reikalavimų nesilaikymo atvejus (kai toks klasifikavimas yra numatytas Sąjungos teisės aktuose), tos klasifikacijos reikėtų laikytis metinėse ataskaitose. Jei nėra jokių konkrečių nuostatų, valstybės narės turėtų laikytis reikalavimų nesilaikymo atvejų klasifikacijos, nustatytos metinės ataskaitos standartinėje pavyzdinėje formoje.

Vykdant Reglamento (ES) 2017/625 116 straipsnyje numatytą Komisijos kontrolę, Komisijai gali reikėti gauti pagrindinius duomenis, kuriais pagrįsti oficialios kontrolės rezultatai ir analizė, todėl tokie duomenys turėtų būti saugomi ir pateikiami Komisijai paprašius (to paties reglamento 119 straipsnio b punktas).

9.   Metinės ataskaitos standartinės pavyzdinės formos pildymo gairės

Metinės ataskaitos standartinės pavyzdinės formos pildymo gairės

Metinės ataskaitos standartinė pavyzdinė forma pateikta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723 priede. Valstybės narės privalo pateikti informaciją ir duomenis naudodamosi standartinės pavyzdinės formos elektronine versija, pateikta SANTE duomenų rinkimo platformos (IMSOC sistemoje) AROC (angl. Annual Reporting on Official Controls) priemonės dalyje.

Annual Reporting on Official Controls

Metinės ataskaitos antraštė yra tokia:

„Metinė ataskaita, teikiama (įrašyti valstybę narę) už laikotarpį nuo (įrašyti ataskaitinius metus) sausio 1 d. iki (įrašyti ataskaitinius metus) gruodžio 31 d.“

I DALIS

Toliau nurodytos numeruotos antraštės atitinka antraštes metinės ataskaitos standartinėje pavyzdinėje formoje, pateiktoje Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723 priede.

1.   Įvadas

Įvadas

Šį skirsnį sudaro teksto langelis (1) laisvos formos tekstui įrašyti.

Valstybės narės gali aprašyti savo pažangą, padarytą siekiant savo strateginių tikslų, ir sunkumus, su kuriais jose susidurta ataskaitiniais metais įgyvendinant DNKP. Į tai reikėtų atsižvelgti tada, kai metinė ataskaita teikiama dėl pirmųjų arba paskutinių DNKP įgyvendinimo metų.

Išvadą dėl bendro Reglamento (ES) 2017/625 taisyklių laikymosi lygio galima įtraukti kartu su bendru oficialios kontrolės, vykdomos pagal DNKP, veiksmingumo ir jos tinkamumo to reglamento tikslams pasiekti vertinimu. Ta išvada dėl bendro rezultatyvumo turėtų būti pagrįsta II dalies skirsniuose pateiktų rezultatų analize bei apibendrinimu ir joje turėtų būti apibūdinta:

| a) | tiems tikslams, kai tinka, taikyti veiklos rezultatų rodikliai; taip pat, |
| --- | --- |

a)

tiems tikslams, kai tinka, taikyti veiklos rezultatų rodikliai; taip pat,

| b) | kai tinka, su kiekvienu atskiru tikslu susiję rezultatai (11). |
| --- | --- |

b)

kai tinka, su kiekvienu atskiru tikslu susiję rezultatai (11).

11

Kad ataskaitose būtų vienodžiau teikiama informacija pagal pirmiau nurodytus a ir b punktus, valstybės narės gali naudotis šia lentele:

| 1 straipsnio 2 dalyje nurodyta sritis | Strateginis (-iai) tikslas (-ai) | Veiklos tikslas (-ai) | Rodiklis (-iai) | Siektina reikšmė (%) | Rezultatas (%) | Vertinimas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | |
| | | | | | | |

1 straipsnio 2 dalyje nurodyta sritis

Strateginis (-iai) tikslas (-ai)

Veiklos tikslas (-ai)

Rodiklis (-iai)

Siektina reikšmė (%)

Rezultatas (%)

Vertinimas

Valstybės narės gali bendrais bruožais apibūdinti savo oficialios kontrolės sistemų organizavimą įvairiose Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytose srityse per ataskaitinius metus. Neturėtų būti kartojami išsamūs apibūdinimai, kurie jau pateikti DNKP. Vietoj to valstybės narės turėtų atkreipti dėmesį į bet kokią naudą, gautą dėl didesnio veiksmingumo, siejamo su koordinavimu, bendradarbiavimu ir sąveika tarp kompetentingų institucijų, atsakingų už įvairias oficialios kontrolės sistemas; taip pat į problemas, su kuriomis susidurta per ataskaitinius metus.

2.   Priemonės, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiksmingą DNKP įgyvendinimą, įskaitant vykdymo užtikrinimo veiksmus, ir tokių priemonių taikymo rezultatai

Priemonės, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiksmingą DNKP įgyvendinimą, įskaitant vykdymo užtikrinimo veiksmus, ir tokių priemonių taikymo rezultatai

Šį skirsnį sudaro teksto langelis (2) laisvos formos tekstui įrašyti.

Jame turėtų būti aptarti veiksmai, kurių imtasi veiksmingam DNKP įgyvendinimui užtikrinti. Metinėje ataskaitoje turėtų būti apibūdinti veiksmai, kurių imtasi šiose srityse:

| a) | veiksmai, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiklos vykdytojų reikalavimų laikymąsi, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 138 straipsnio 2 dalyje ir 139 straipsnio 1 dalyje; |
| --- | --- |

a)

veiksmai, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiklos vykdytojų reikalavimų laikymąsi, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 138 straipsnio 2 dalyje ir 139 straipsnio 1 dalyje;

| b) | veiksmai, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiksmingą oficialios kontrolės tarnybų darbą, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 5 straipsnio 1 dalyje ir 12 straipsnio 2 ir 3 dalyse. Jie turėtų apimti auditą, atliktą pagal 6 straipsnio 1 dalį, ir auditus arba patikras, atliktus pagal 33 straipsnį, taip pat veiksmus, kurių, kai tinka, imtasi atsižvelgiant į taip nustatytus faktus. Jeigu atsižvelgiant į audito išvadas imtasi veiksmų, tai gali būti taisomieji ir prevenciniai veiksmai arba tobulinimo veiksmai, kurių imtasi remiantis nustatyta gerąja praktika; |
| --- | --- |

b)

veiksmai, kurių imtasi siekiant užtikrinti veiksmingą oficialios kontrolės tarnybų darbą, kaip numatyta Reglamento (ES) 2017/625 5 straipsnio 1 dalyje ir 12 straipsnio 2 ir 3 dalyse. Jie turėtų apimti auditą, atliktą pagal 6 straipsnio 1 dalį, ir auditus arba patikras, atliktus pagal 33 straipsnį, taip pat veiksmus, kurių, kai tinka, imtasi atsižvelgiant į taip nustatytus faktus. Jeigu atsižvelgiant į audito išvadas imtasi veiksmų, tai gali būti taisomieji ir prevenciniai veiksmai arba tobulinimo veiksmai, kurių imtasi remiantis nustatyta gerąja praktika;

| c) | dėl svarbių veiksmų, kurių imamasi oficialios kontrolės tarnybų veiksmingam darbui užtikrinti, gali reikėti iš dalies pakeisti DNKP, ir jie tokiu atveju turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723 priedo I dalies 3 skirsnį. Tačiau dėl kai kurių svarbių veiksmų DNKP galima nekeisti; tokiais atvejais juos reikėtų įtraukti į šį metinės ataskaitos punktą siekiant parodyti pozityvius veiksmus, kurių ėmėsi valstybė narė. Ši informacija turėtų apimti tokius dalykus kaip:






  — | naujos, atnaujintos arba peržiūrėtos kontrolės procedūros, |
| --- | --- | --- |

c)

dėl svarbių veiksmų, kurių imamasi oficialios kontrolės tarnybų veiksmingam darbui užtikrinti, gali reikėti iš dalies pakeisti DNKP, ir jie tokiu atveju turėtų būti įtraukti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/723 priedo I dalies 3 skirsnį. Tačiau dėl kai kurių svarbių veiksmų DNKP galima nekeisti; tokiais atvejais juos reikėtų įtraukti į šį metinės ataskaitos punktą siekiant parodyti pozityvius veiksmus, kurių ėmėsi valstybė narė. Ši informacija turėtų apimti tokius dalykus kaip:

—

naujos, atnaujintos arba peržiūrėtos kontrolės procedūros,

| — | mokymo iniciatyvos, |
| --- | --- |

—

mokymo iniciatyvos,

| — | išteklių klausimai, |
| --- | --- |

—

išteklių klausimai,

| — | papildomų išteklių suteikimas, |
| --- | --- |

—

papildomų išteklių suteikimas,

| — | turimų išteklių perskirstymas persvarsčius prioritetus, |
| --- | --- |

—

turimų išteklių perskirstymas persvarsčius prioritetus,

| — | specialios kontrolės iniciatyvos, |
| --- | --- |

—

specialios kontrolės iniciatyvos,

| — | kompetentingų institucijų organizavimo ar valdymo pakeitimai, |
| --- | --- |

—

kompetentingų institucijų organizavimo ar valdymo pakeitimai,

| — | gairių ar informacijos teikimas pašarų ir maisto ūkio subjektams, |
| --- | --- |

—

gairių ar informacijos teikimas pašarų ir maisto ūkio subjektams,

| — | nauji teisės aktai, |
| --- | --- |

—

nauji teisės aktai,

| — | naujos įgaliotosios įstaigos ar fiziniai asmenys, |
| --- | --- |

—

naujos įgaliotosios įstaigos ar fiziniai asmenys,

| — | užduočių pavedimo įgaliotosioms įstaigoms ar fiziniams asmenims sustabdymas arba panaikinimas. |
| --- | --- |

—

užduočių pavedimo įgaliotosioms įstaigoms ar fiziniams asmenims sustabdymas arba panaikinimas.

Valstybės narės taip pat turėtų nurodyti svarbias problemas, darančias neigiamą poveikį oficialios kontrolės sistemų veikimui.

3.   Atlikti DNKP pakeitimai

Atlikti DNKP pakeitimai

Šį skirsnį sudaro teksto langelis (3) laisvos formos tekstui įrašyti.

Pagal Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalies a punktą valstybės narės į metinę ataskaitą įtraukia informaciją apie bet kokius savo DNKP pakeitimus, atliktus per ataskaitinius metus arba dėl ateinančių metų, atsižvelgiant bent į šiuos veiksnius:

| — | naujai atsiradusias ligas, augalų kenkėjus ar kitą riziką žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, gyvūnų gerovei, o GMO ir augalų apsaugos produktų atveju – taip pat riziką aplinkai, |
| --- | --- |

—

naujai atsiradusias ligas, augalų kenkėjus ar kitą riziką žmonių, gyvūnų ar augalų sveikatai, gyvūnų gerovei, o GMO ir augalų apsaugos produktų atveju – taip pat riziką aplinkai,

| — | reikšmingus valstybės narės kompetentingų institucijų struktūros, valdymo ar darbo tvarkos pakeitimus, |
| --- | --- |

—

reikšmingus valstybės narės kompetentingų institucijų struktūros, valdymo ar darbo tvarkos pakeitimus,

| — | valstybių narių oficialios kontrolės rezultatus, |
| --- | --- |

—

valstybių narių oficialios kontrolės rezultatus,

| — | Komisijos pagal Reglamento (ES) 2017/625 116 straipsnio 1 dalį valstybėje narėje atliktos kontrolės rezultatus, |
| --- | --- |

—

Komisijos pagal Reglamento (ES) 2017/625 116 straipsnio 1 dalį valstybėje narėje atliktos kontrolės rezultatus,

| — | mokslines išvadas, taip pat |
| --- | --- |

—

mokslines išvadas, taip pat

| — | trečiosios šalies kompetentingų institucijų valstybėje narėje atliktos oficialios kontrolės rezultatus. |
| --- | --- |

—

trečiosios šalies kompetentingų institucijų valstybėje narėje atliktos oficialios kontrolės rezultatus.

Kiti veiksniai, į kuriuos galima atsižvelgti dėl tokių pakeitimų, kai tinka, yra:

| — | nauji teisės aktai, |
| --- | --- |

—

nauji teisės aktai,

| — | reikšmingi žemės ūkio maisto produktų gamybos sektoriaus pokyčiai, |
| --- | --- |

—

reikšmingi žemės ūkio maisto produktų gamybos sektoriaus pokyčiai,

| — | pagal Reglamento (ES) 2017/625 6 straipsnio 1 dalį atliktų auditų rezultatai, |
| --- | --- |

—

pagal Reglamento (ES) 2017/625 6 straipsnio 1 dalį atliktų auditų rezultatai,

| — | pagrindinių priežasčių analizės rezultatai, |
| --- | --- |

—

pagrindinių priežasčių analizės rezultatai,

| — | Komisijos ataskaitoje pagal Reglamento (ES) 2017/625 114 straipsnio 2 dalį pateiktos išvados ir rekomendacijos. |
| --- | --- |

—

Komisijos ataskaitoje pagal Reglamento (ES) 2017/625 114 straipsnio 2 dalį pateiktos išvados ir rekomendacijos.

Daugiau dėmesio reikėtų skirti poreikiui užtikrinti, kad būtų aptarti ir paaiškinti pakeitimai, kurie atlikti atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2017/625 111 straipsnio 2 dalyje nurodytus veiksnius. Visų pirma turėtų būti apibūdinti svarbūs DNKP aprašytų oficialios kontrolės sistemų pakeitimai ir svarbūs veiklos skirstymo pagal rizikos kategorijas pakeitimai.

Tie pakeitimai turėtų atitikti metinės ataskaitos II dalies 1–10 skirsniuose pateiktą analizę bei išvadas ir, kai tinka, turėtų būti pateiktos abipusės nuorodos į atitinkamą skirsnį ar skirsnius.

4.   Mokesčiai ir rinkliavos

Mokesčiai ir rinkliavos

Šį skirsnį sudaro laukelis (4) hipersaitui (-ams) įrašyti.

Valstybės narės privalo į metinę ataskaitą įtraukti nuorodas į kompetentingų institucijų tinklalapius, kuriuose pateikta vieša informacija apie Reglamento (ES) 2017/625 85 straipsnio 2 dalyje nurodytus mokesčius arba rinkliavas.

Pagal Reglamento (ES) 2017/625 85 straipsnio 2 dalį kiekviena kompetentinga institucija privalo viešai skelbti informaciją apie mokesčius ar rinkliavas, kurie numatyti Reglamento (ES) 2017/625 79 straipsnio 1 dalies a punkte, 79 straipsnio 2 dalyje ir 80 straipsnyje, o konkrečiai informaciją apie:

| — | metodą ir duomenis, pagal kuriuos nustatomi šie mokesčiai ar rinkliavos, |
| --- | --- |

—

metodą ir duomenis, pagal kuriuos nustatomi šie mokesčiai ar rinkliavos,

| — | mokesčių ar rinkliavų dydį, taikomą kiekvienos kategorijos veiklos vykdytojams ir kiekvienos kategorijos oficialiai kontrolei ar kitai oficialiai veiklai, |
| --- | --- |

—

mokesčių ar rinkliavų dydį, taikomą kiekvienos kategorijos veiklos vykdytojams ir kiekvienos kategorijos oficialiai kontrolei ar kitai oficialiai veiklai,

| — | išlaidų sudėtį, kaip nurodyta 81 straipsnyje, |
| --- | --- |

—

išlaidų sudėtį, kaip nurodyta 81 straipsnyje,

| — | už tų mokesčių ar rinkliavų rinkimą atsakingų institucijų arba įstaigų tapatybę. |
| --- | --- |

—

už tų mokesčių ar rinkliavų rinkimą atsakingų institucijų arba įstaigų tapatybę.

Reglamento (ES) 2017/625 79 straipsnis netaikomas oficialiai kontrolei, vykdomai tikrinant, ar laikomasi 1 straipsnio 2 dalies i ir j punktuose nurodytų taisyklių. Taigi, pagal tuos punktus kiekviena kompetentinga institucija privalo pateikti visuomenei tik informaciją apie 80 straipsnyje numatytus mokesčius ar rinkliavas.

II DALIS

A.   Bendra informacija

Bendra informacija

A.1.   
  Bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų atitikties lygio

Bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų atitikties lygio

Ši informacija pateikiama kiekviename II dalies skirsnyje esančiame teksto langelyje laisvos formos tekstui įrašyti.

Valstybės narės turėtų nurodyti, kiek metiniai veiklos uždaviniai (kai valstybės narės yra nustačiusios tokius veiklos uždavinius) ir strateginiai tikslai, nustatyti DNKP, yra pasiekti kiekvienoje iš Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų sričių.

Galima pridėti trumpą atitinkamų taikomų veiklos rezultatų rodiklių ir (arba) veiklos uždavinių apibūdinimą, tačiau jei jis jau yra pateiktas DNKP, reikėtų dėl to pateikti abipuses nuorodas.

Valstybės narės gali įtraukti vertinimą, kaip oficiali kontrolė (įskaitant neplaninius kontrolės veiksmus) ir, kai tinka, kontrolės veikla, skirta konkrečiam klausimui spręsti, padėjo užtikrinti reikalavimų laikymosi lygį.

Valstybės narės dėl planinės oficialios kontrolės gali nurodyti, kiek yra užtikrintas DNKP nustatytas oficialios kontrolės dažnumas arba jos intensyvumas ir pobūdis. Jei planinės oficialios kontrolės veiklos uždaviniai nepasiekti, galima pateikti susijusių švelninančių aplinkybių ir (arba) prie to prisidėjusių veiksnių analizę.

Valstybės narės gali pateikti trumpą priežasčių, kodėl atlikta neplaninė oficiali kontrolė, paaiškinimą, ypač kai tam panaudota dalis planinės oficialios kontrolės išteklių.

Valstybės narės turėtų pateikti apibūdinimą, kaip bendras Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių laikymasis kiekvienoje srityje buvo vertinamas per praėjusius metus, ir pasiektų rezultatų apžvalgą. Pareiškime ar išvadoje dėl bendro reikalavimų laikymosi lygio gali būti pateikta rezultatų apžvalga remiantis kompetentingų institucijų darbu.

A.2.   
  Oficialios kontrolės, atliktos praėjusiais metais pagal valstybės narės DNKP, rezultatai

Oficialios kontrolės, atliktos praėjusiais metais pagal valstybės narės DNKP, rezultatai

Ši informacija pateikiama vienoje arba daugiau lentelių kiekviename II dalies skirsnyje, priklausomai nuo kiekvienos Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos srities specifikos.

Toje lentelėje arba lentelėse valstybės narės turėtų nurodyti bent oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per praėjusius metus, skaičių. Naudojamų šios kontrolės metodų ir priemonių pavyzdžių pateikta Reglamento (ES) 2017/625 14 straipsnyje (pvz., patikra, mėginių ėmimas, analizė, diagnozė ir tyrimai).

I–X prieduose pateikti neišsamūs orientaciniai kiekvienos srities taisyklių sąrašai, pateikiami kaip gairės dėl atitinkamuose metinės ataskaitos standartinės pavyzdinės formos skirsniuose pateiktinos informacijos apie oficialią kontrolę.

Po lentelių pateiktuose neprivalomuose teksto langeliuose, skirtuose laisvos formos tekstui įrašyti, galima pateikti bet kokias svarbiomis laikomas pastabas dėl oficialios kontrolės vykdymo, konkrečiai dėl bet kokių specifinių sąlygų, aplinkybių ar apribojimų, į kuriuos vertėtų atkreipti dėmesį. Valstybės narės gali tuose teksto langeliuose pateikti papildomos informacijos apie oficialią kontrolę, vykdomą tikrinant, kaip laikomasi reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytose taisyklėse, kai tie reikalavimai taikytini produktams ar prekėms, skirtiems eksportuoti iš Sąjungos (taip pat žr. to paties reglamento 9 straipsnio 6 dalies b punktą).

A.3.   
  Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos praėjusiais metais nustatė kiekvienoje srityje, rūšis ir skaičius

Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos praėjusiais metais nustatė kiekvienoje srityje, rūšis ir skaičius

Ši informacija pateikiama vienoje arba daugiau lentelių kiekviename II dalies skirsnyje, priklausomai nuo kiekvienos Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos srities specifikos.

Toje lentelėje ar lentelėse valstybės narės turėtų nurodyti bent reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per praėjusius metus, rūšį ir skaičių.

Priklausomai nuo kiekvienos Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos srities specifikos, lentelėse reikalavimų nesilaikymo atvejai skirstomi pagal rūšį (pvz., susiję su veiklos vykdytoju (struktūriniai ar susiję su veikla) arba susiję su tam tikru gyvūnu (pagal gyvūnų rūšį) ar preke (pvz., pagal maisto produktų kategorijas)), o paskutinėje lentelių skiltyje nurodoma, kokių veiksmų / priemonių kompetentingos institucijos ėmėsi, kad būtų užtikrintas reikalavimų laikymasis, pagal dvi kategorijas – administracinę ir teisminę.

Kai tinka, teksto langeliuose „Nesąžininga ir apgaulinga praktika“ valstybės narės turėtų apibendrintai nurodyti reikalavimų nesilaikymo atvejus, nustatytus vykdant oficialią kontrolę, kuria siekta nustatyti galimus tyčinius Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų taisyklių pažeidimus, padarytus užsiimant nesąžininga ar apgaulinga praktika, taip pat atsižvelgiant į informaciją apie tokius pažeidimus, perduotą naudojantis Reglamento (ES) 2017/625 102–108 straipsniuose numatytais administracinės pagalbos mechanizmais, ir į bet kokią kitą informaciją, rodančią, kad tokie pažeidimai galėjo būti padaryti.

Teikdamos pirmiau nurodytą apibendrintą informaciją valstybės narės turėtų atsižvelgti į pranešimo apie sukčiavimą maisto produktų srityje apibrėžtį Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/1715 (12) 2 straipsnio 21 punkte; tai yra pranešimas apie reikalavimų nesilaikymą, susijęs su įtariamais tyčiniais įmonių arba asmenų veiksmais siekiant apgauti pirkėjus ir taip gauti nepagrįstą atlygį pažeidžiant Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas taisykles.

12

Po lentelių pateiktuose neprivalomuose teksto langeliuose, skirtuose laisvos formos tekstui įrašyti, galima pateikti bet kokias svarbiomis laikomas pastabas dėl nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų skaičiaus bei rūšies ir dėl veiksmų / priemonių, kurių imtasi, o konkrečiai dėl bet kokių specifinių sąlygų, aplinkybių ar apribojimų, į kuriuos vertėtų atkreipti dėmesį.

B.   Informacija kiekviename skirsnyje

Informacija kiekviename skirsnyje

1 skirsnis. Maistas ir maisto sauga, vientisumas ir visavertiškumas bet kuriuo maisto gamybos, perdirbimo ir platinimo etapu, įskaitant taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti sąžiningą prekybos praktiką ir apsaugoti vartotojų interesus ir informaciją jiems, ir su maistu besiliečiančių medžiagų ir gaminių gamyba bei naudojimas

1 skirsnis. Maistas ir maisto sauga, vientisumas ir visavertiškumas bet kuriuo maisto gamybos, perdirbimo ir platinimo etapu, įskaitant taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti sąžiningą prekybos praktiką ir apsaugoti vartotojų interesus ir informaciją jiems, ir su maistu besiliečiančių medžiagų ir gaminių gamyba bei naudojimas

II dalies 1 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (1.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (1.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | trys lentelės (1.2, 1.3 ir 1.4) dėl atliktos oficialios kontrolės, |
| --- | --- |

—

trys lentelės (1.2, 1.3 ir 1.4) dėl atliktos oficialios kontrolės,

| — | neprivalomas teksto langelis (1.5) laisvos formos pastaboms įrašyti, |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (1.5) laisvos formos pastaboms įrašyti,

| — | lentelė (1.6) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat |
| --- | --- |

—

lentelė (1.6) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (1.7) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (1.7) laisvos formos pastaboms įrašyti.

1.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

Dėl oficialiai kontrolei skirtos 1.2 lentelės valstybės narės turėtų atsižvelgti į A.2 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti 1.2 lentelę |
| --- |
| Dėl patvirtintų įmonių |
| Skiltis „Įmonių skaičius“ | Bendras patvirtintų įmonių skaičius, naudotas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias kategorijas. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias patvirtintų įmonių kategorijas. |
| Dėl registruotų veiklos vykdytojų / įmonių |
| Skiltis „Veiklos vykdytojų / įmonių skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų / įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias kategorijas. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų / įmonių kategorijas. |
| Dėl įmonių, gaminančių su maistu besiliečiančias medžiagas |
| Skiltis „Įmonių skaičius“ | Bendras įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal šią kategoriją. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal šią įmonių kategoriją. |

Kaip pildyti 1.2 lentelę

Dėl patvirtintų įmonių

Skiltis „Įmonių skaičius“

Bendras patvirtintų įmonių skaičius, naudotas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias kategorijas.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias patvirtintų įmonių kategorijas.

Dėl registruotų veiklos vykdytojų / įmonių

Skiltis „Veiklos vykdytojų / įmonių skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų / įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias kategorijas.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų / įmonių kategorijas.

Dėl įmonių, gaminančių su maistu besiliečiančias medžiagas

Skiltis „Įmonių skaičius“

Bendras įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal šią kategoriją.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal šią įmonių kategoriją.

Skiriamos patvirtintų ir registruotų veiklos vykdytojų / įmonių kategorijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 852/2004 (13) 6 straipsnyje ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (14) 4 straipsnyje nustatytas taisykles.

13

14

Patvirtintų įmonių atveju 1.2 lentelėje (taigi ir 1.6 lentelėje) nurodytos kategorijos yra paimtos iš Techninių specifikacijų dėl ES patvirtintų maisto įmonių ir tam tikrų kitų nurodytų maisto įmonių pagrindinio sąrašo ir sąrašų (15) II priedo.

15

Registruotų veiklos vykdytojų / įmonių atveju dėl 1.2 lentelėje (taigi ir 1.6 lentelėje) pateiktų kategorijų susitarė Komisijos ekspertų grupė rengiant Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/723. Be to, siekiant palengvinti veiklos vykdytojų / įmonių skirstymą pagal kategorijas, galima naudoti Europos bendrijos statistiniame ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (NACE) (16) nustatytus jų veiklos kodus. Tolesnėje lentelėje parodytas NACE kodų ryšys su nustatytomis kategorijomis:

16

| Registruotų veiklos vykdytojų / įmonių kategorijos | NACE kodai |
| --- | --- |
| Augalų auginimas | nuo 01.11 iki 01.14 ir nuo 01.19 iki 01.28 |
| Gyvulininkystė | nuo 01.41 iki 01.49 |
| Mišrusis žemės ūkis | 01.50 |
| Medžioklė | 01.70 |
| Žvejyba | 03.11 ir 03.12 |
| Akvakultūra | 03.21 ir 03.22 |
| Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas | 10.31, 10.32 ir 10.39 |
| Aliejaus ir riebalų gamyba | 10.41 ir 10.42 |
| Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba | 10.61 ir 10.62 |
| Kepyklos ir miltinių produktų gamyba | nuo 10.71 iki 10.73 |
| Kitų maisto produktų gamyba | nuo 10.81 iki 10.86 ir 10.89 |
| Gėrimų gamyba | nuo 11.01 iki 11.07 |
| Didmeninė prekyba | 46.31, 46.34, 46.36, 46.37 ir 46.39 |
| Mažmeninė prekyba | 47.11, nuo 47.21 iki 47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 ir 47.99 |
| Transportavimas ir saugojimas | 49.20, 50.20, 50.40, 51.21 ir 52.10 |
| Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla | 55.10, 56.10, 56.21, 56.29 ir 56.30 |
| Kita | Susijusio kodo nėra |

Registruotų veiklos vykdytojų / įmonių kategorijos

NACE kodai

Augalų auginimas

nuo 01.11 iki 01.14 ir nuo 01.19 iki 01.28

Gyvulininkystė

nuo 01.41 iki 01.49

Mišrusis žemės ūkis

01.50

Medžioklė

01.70

Žvejyba

03.11 ir 03.12

Akvakultūra

03.21 ir 03.22

Vaisių ir daržovių perdirbimas ir konservavimas

10.31, 10.32 ir 10.39

Aliejaus ir riebalų gamyba

10.41 ir 10.42

Grūdų malimo produktų, krakmolo ir krakmolo produktų gamyba

10.61 ir 10.62

Kepyklos ir miltinių produktų gamyba

nuo 10.71 iki 10.73

Kitų maisto produktų gamyba

nuo 10.81 iki 10.86 ir 10.89

Gėrimų gamyba

nuo 11.01 iki 11.07

Didmeninė prekyba

46.31, 46.34, 46.36, 46.37 ir 46.39

Mažmeninė prekyba

47.11, nuo 47.21 iki 47.25, 47.29, 47.76, 47.81, 47.91 ir 47.99

Transportavimas ir saugojimas

49.20, 50.20, 50.40, 51.21 ir 52.10

Maitinimo ir gėrimų teikimo veikla

55.10, 56.10, 56.21, 56.29 ir 56.30

Kita

Susijusio kodo nėra

1.2 lentelės pabaigoje pridedama kategorija „Įmonės, gaminančios su maistu besiliečiančias medžiagas“, apimanti su maistu besiliečiančių medžiagų ir gaminių gamintojų oficialią kontrolę.

1.3 lentelė dėl oficialios kontrolės yra susijusi su ta kontrole, kurią vykdant būtinas nuolatinis ar reguliarus kompetentingų institucijų darbuotojų ar atstovų buvimas veiklos vykdytojo valdose.

| Kaip pildyti 1.3 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Įmonių skaičius“ | Bendras įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias kategorijas. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius, išreikštas patikrintų skerdenų skaičiumi ar svoriu tonomis, pagal įvairias įmonių kategorijas. |
| Skiltis „Atmesta“ | Veiksmų, kurių po atliktos oficialios kontrolės nedelsiant ėmėsi kompetentinga institucija, siekdama, kad žmonėms vartoti netinkama mėsa nepatektų į rinką, bendras skaičius |

Kaip pildyti 1.3 lentelę

Skiltis „Įmonių skaičius“

Bendras įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias kategorijas.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius, išreikštas patikrintų skerdenų skaičiumi ar svoriu tonomis, pagal įvairias įmonių kategorijas.

Skiltis „Atmesta“

Veiksmų, kurių po atliktos oficialios kontrolės nedelsiant ėmėsi kompetentinga institucija, siekdama, kad žmonėms vartoti netinkama mėsa nepatektų į rinką, bendras skaičius

Šios rūšies oficialios kontrolės veiksmų skaičiavimo principas grindžiamas Reglamento (ES) 2017/625 13 straipsnio 3 dalimi, kai tos oficialios kontrolės duomenų įrašai turi būti daromi taip dažnai, kad kompetentingos institucijos ir veiklos vykdytojas būtų:

| — | reguliariai informuojami apie reikalavimų laikymosi lygį, taip pat |
| --- | --- |

—

reguliariai informuojami apie reikalavimų laikymosi lygį, taip pat

| — | nedelsiant informuoti apie visus reikalavimų nesilaikymo atvejus, nustatytus atliekant oficialią kontrolę. |
| --- | --- |

—

nedelsiant informuoti apie visus reikalavimų nesilaikymo atvejus, nustatytus atliekant oficialią kontrolę.

Minėtos rūšies oficiali kontrolė yra susijusi tik su tikrinimu prieš skerdimą ir tikrinimu po skerdimo skerdyklose. Apie oficialią kontrolę turėtų būti pranešama pagal patikrintų skerdenų skaičių arba pagal svorį (tonomis). Valstybės narės gali neprivalomame 1.5 teksto langelyje pateikti paaiškinimą, kaip jos skaičiavo atliktus oficialios kontrolės veiksmus. Atitinkamos įmonių kategorijos yra susijusios su 1.2 lentelėje nurodytomis patvirtintų įmonių kategorijomis.

1.4 lentelėje valstybės narės turėtų pateikti bendrą oficialios kontrolės veiksmų, atliktų tik dėl produktų / prekių per praėjusius metus, skaičių pagal maisto produktų kategorijas ir pagal horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Maisto produktų kategorijos išskirtos naudojantis Europos maisto saugos tarnybos maisto klasifikavimo ir apibūdinimo sistema „FoodEX2“ (konkrečiai jos A3 lentele Facet descriptors for the groups defined in Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives (17) A priedėlyje), įtraukiant maisto produktų kategorijas, kurios susietos su patvirtintomis įmonėmis 1.2 lentelėje, kaip neprivalomas kategorijas. Pastarosios kategorijos žymimos žvaigždute (*).

Facet descriptors for the groups defined in Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives

17

1.4 lentelės pabaigoje pridedama kategorija „Su maistu besiliečiančios medžiagos“, apimanti su maistu besiliečiančių medžiagų ir gaminių gamybą, ženklinimą ir naudojimą.

Kategorijoje „Kita“ valstybės narės taip pat gali pranešti apie oficialią kontrolę, vykdomą tikrinant maisto vientisumą ir visavertiškumą.

Horizontaliųjų taisyklių kategorijos yra nustatytos pagal konkrečias Sąjungos nuostatas dėl oficialios kontrolės Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje srityje. 1.4 lentelės paskirtis yra apžvelgti, kiek kartų kompetentingos institucijos vykdė horizontaliųjų taisyklių laikymosi kontrolę, pagal išvardytas maisto produktų kategorijas.

I priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje srityje.

Toliau lentelėje konkrečiau nurodytos horizontaliosios taisyklės 1.4 ir 1.6 lentelėse:

| — | neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę ir reikalavimų nesilaikymo atvejus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje srityje, taip pat |
| --- | --- |

—

neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę ir reikalavimų nesilaikymo atvejus Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje srityje, taip pat

| — | kada ataskaitoje turėtų būti pranešama apie oficialią kontrolę ir reikalavimų nesilaikymo atvejus, numatytus valstybių narių nacionalinės teisės aktuose, svarbiuose pagal Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punktą.






  Horizontaliosios taisyklės 1.4 ir 1.6 lentelėse | Sąjungos teisės aktai |
| --- | --- | --- |
| Mikrobiologiniai kriterijai | Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras, konkrečiai jo 14 straipsnis dėl maisto saugos reikalavimų |
| Reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų |
| Pesticidai maiste | Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų |
| Teršalai maisto produktuose | Reglamentas (EEB) Nr. 315/93, nustatantis Bendrijos procedūras dėl maisto teršalų |
| Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas |
| Veterinarinių vaistų liekanos maisto produktuose | Direktyva 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus |
| Direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių |
| Sprendimas 97/747/EB, nustatantis mėginių kiekį ir jų ėmimo dažnumą, numatytą Tarybos direktyvoje 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių tam tikruose gyvūninės kilmės produktuose kontroliavimo |
| Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose |
| Ženklinimas, teiginiai apie maistingumą ir sveikumą | Reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą (II antraštinė dalis) |
| Direktyva 2001/110/EB dėl medaus |
| Direktyva 2003/40/EB, nustatanti natūralių mineralinių vandenų sudedamųjų medžiagų sąrašą, koncentracijos ribas ir ženklinimo reikalavimus bei ozonu prisodrinto oro naudojimą perdirbant natūralius mineralinius ir šaltinių vandenis |
| Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą |
| 2008 m. birželio 16 d. Reglamentas (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisyklės |
| Reglamentas (EB) Nr. 361/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas |
| Reglamentas (EB) Nr. 617/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl prekybos perinti skirtais kiaušiniais ir ūkiuose auginamais paukščių jaunikliais standartų (3–6 straipsniai) |
| Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams |
| Reglamentas (ES) Nr. 29/2012 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų |
| Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų |
| Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (74–91 straipsniai) |
| Reglamentas (ES) Nr. 1337/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 taikymo taisyklės, susijusios su šviežios, atšaldytos ir užšaldytos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmės šalies arba kilmės vietos nuorodomis |
| Reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (IV skyrius) |
| Reglamentas (ES) Nr. 665/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatos dėl neprivalomo kokybės termino „kalnų produktas“ vartojimo sąlygų |
| Genetiškai modifikuoti organizmai (GMO) maisto produktuose | Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų |
| Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo |
| Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusią genetiškai modifikuotą medžiagą, kurios rizikos įvertinimas jai palankus |
| Maistą gerinančios medžiagos (priedai, fermentai, kvapiosios medžiagos, pagalbinės perdirbimo medžiagos) | Direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo |
| Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis |
| Reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto fermentų |
| Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų |
| Reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų |
| Direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo |
| Švitinimas | Direktyva 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo |
| Direktyva 1999/3/EB dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo |
| Užterštumas medžiagomis, kurios liečiasi su maistu / tokių medžiagų išsiskyrimas | Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu |
| Reglamentas (EB) Nr. 2023/2006 dėl medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, geros gamybos praktikos |
| Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais |
| Kita | Direktyva 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (atitinkamos taisyklės dėl vandens, išpilstomo į butelius ar kitas talpas) |
| Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras, konkrečiai jo 18 straipsnis dėl atsekamumo |
| Direktyva 2003/40/EB, nustatanti natūralių mineralinių vandenų sudedamųjų medžiagų sąrašą, koncentracijos ribas ir ženklinimo reikalavimus bei ozonu prisodrinto oro naudojimą perdirbant natūralius mineralinius ir šaltinių vandenis |
| Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos |
| Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus |
| Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 |
| Direktyva 2009/39/EB dėl specialios mitybinės paskirties maisto produktų |
| Direktyva 2009/54/EB dėl natūralaus mineralinio vandens eksploatavimo ir pateikimo į rinką |
| Reglamentas (ES) Nr. 115/2010, kuriuo nustatomos aliumogelio naudojimo fluoridui iš natūralaus mineralinio ir šaltinio vandens šalinti sąlygos |
| Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 931/2011 dėl atsekamumo reikalavimų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002 dėl gyvūninės kilmės maisto produktų |
| Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti |
| Reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo |
| Reglamentas (ES) 2015/1375, nustatantis specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles |
| Reglamentas (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų |
| Nacionalinės teisės aktai |

—

kada ataskaitoje turėtų būti pranešama apie oficialią kontrolę ir reikalavimų nesilaikymo atvejus, numatytus valstybių narių nacionalinės teisės aktuose, svarbiuose pagal Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punktą.

Horizontaliosios taisyklės 1.4 ir 1.6 lentelėse

Sąjungos teisės aktai

Mikrobiologiniai kriterijai

Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras, konkrečiai jo 14 straipsnis dėl maisto saugos reikalavimų

Reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų

Pesticidai maiste

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų

Teršalai maisto produktuose

Reglamentas (EEB) Nr. 315/93, nustatantis Bendrijos procedūras dėl maisto teršalų

Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas

Veterinarinių vaistų liekanos maisto produktuose

Direktyva 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus

Direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių

Sprendimas 97/747/EB, nustatantis mėginių kiekį ir jų ėmimo dažnumą, numatytą Tarybos direktyvoje 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių tam tikruose gyvūninės kilmės produktuose kontroliavimo

Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose

Ženklinimas, teiginiai apie maistingumą ir sveikumą

Reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą (II antraštinė dalis)

Direktyva 2001/110/EB dėl medaus

Direktyva 2003/40/EB, nustatanti natūralių mineralinių vandenų sudedamųjų medžiagų sąrašą, koncentracijos ribas ir ženklinimo reikalavimus bei ozonu prisodrinto oro naudojimą perdirbant natūralius mineralinius ir šaltinių vandenis

Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą

2008 m. birželio 16 d. Reglamentas (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisyklės

Reglamentas (EB) Nr. 361/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas

Reglamentas (EB) Nr. 617/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl prekybos perinti skirtais kiaušiniais ir ūkiuose auginamais paukščių jaunikliais standartų (3–6 straipsniai)

Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams

Reglamentas (ES) Nr. 29/2012 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų

Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų

Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (74–91 straipsniai)

Reglamentas (ES) Nr. 1337/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 taikymo taisyklės, susijusios su šviežios, atšaldytos ir užšaldytos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmės šalies arba kilmės vietos nuorodomis

Reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (IV skyrius)

Reglamentas (ES) Nr. 665/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatos dėl neprivalomo kokybės termino „kalnų produktas“ vartojimo sąlygų

Genetiškai modifikuoti organizmai (GMO) maisto produktuose

Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų

Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo

Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusią genetiškai modifikuotą medžiagą, kurios rizikos įvertinimas jai palankus

Maistą gerinančios medžiagos (priedai, fermentai, kvapiosios medžiagos, pagalbinės perdirbimo medžiagos)

Direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo

Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis

Reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto fermentų

Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų

Reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų

Direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo

Švitinimas

Direktyva 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo

Direktyva 1999/3/EB dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo

Užterštumas medžiagomis, kurios liečiasi su maistu / tokių medžiagų išsiskyrimas

Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu

Reglamentas (EB) Nr. 2023/2006 dėl medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, geros gamybos praktikos

Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais

Kita

Direktyva 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (atitinkamos taisyklės dėl vandens, išpilstomo į butelius ar kitas talpas)

Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras, konkrečiai jo 18 straipsnis dėl atsekamumo

Direktyva 2003/40/EB, nustatanti natūralių mineralinių vandenų sudedamųjų medžiagų sąrašą, koncentracijos ribas ir ženklinimo reikalavimus bei ozonu prisodrinto oro naudojimą perdirbant natūralius mineralinius ir šaltinių vandenis

Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos

Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus

Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004

Direktyva 2009/39/EB dėl specialios mitybinės paskirties maisto produktų

Direktyva 2009/54/EB dėl natūralaus mineralinio vandens eksploatavimo ir pateikimo į rinką

Reglamentas (ES) Nr. 115/2010, kuriuo nustatomos aliumogelio naudojimo fluoridui iš natūralaus mineralinio ir šaltinio vandens šalinti sąlygos

Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 931/2011 dėl atsekamumo reikalavimų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002 dėl gyvūninės kilmės maisto produktų

Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti

Reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo

Reglamentas (ES) 2015/1375, nustatantis specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles

Trichinella

Reglamentas (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų

Nacionalinės teisės aktai

1.6 lentelę sudaro dvi pagrindinės skiltys – „Reikalavimų nesilaikymas“ ir „Veiksmai / priemonės“. Valstybės narės pildydamos šią lentelę turėtų atsižvelgti į A.3 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti skiltį „Veiklos vykdytojų / įmonių reikalavimų nesilaikymo atvejai“ 1.6 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias patvirtintų ir registruotų veiklos vykdytojų / įmonių kategorijas. |
| Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų / įmonių skaičius“ | Bendras įvairių kategorijų veiklos vykdytojų / įmonių, kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Neprivaloma skiltis „Patikrintų įmonių / veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“ | Bendras įvairių kategorijų veiklos vykdytojų / įmonių, kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų (susijusių tik su pačiu veiklos vykdytoju ar įmone – struktūrinių ar veiklos), skaičius per ataskaitinius metus. |

Kaip pildyti skiltį „Veiklos vykdytojų / įmonių reikalavimų nesilaikymo atvejai“ 1.6 lentelėje

Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias patvirtintų ir registruotų veiklos vykdytojų / įmonių kategorijas.

Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų / įmonių skaičius“

Bendras įvairių kategorijų veiklos vykdytojų / įmonių, kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus.

Neprivaloma skiltis „Patikrintų įmonių / veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“

Bendras įvairių kategorijų veiklos vykdytojų / įmonių, kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų (susijusių tik su pačiu veiklos vykdytoju ar įmone – struktūrinių ar veiklos), skaičius per ataskaitinius metus.

| Kaip pildyti skiltį „Maisto produktų reikalavimų nesilaikymo atvejai“ 1.6 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Reikalavimų nesilaikymo atvejai, nustatyti vykdant oficialią kontrolę“ ir septynios papildomos skiltys dėl horizontaliųjų taisyklių | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, kompetentingų institucijų nustatytų vykdant oficialią kontrolę per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias maisto produktų kategorijas ir horizontaliąsias taisykles. |

Kaip pildyti skiltį „Maisto produktų reikalavimų nesilaikymo atvejai“ 1.6 lentelėje

Skiltis „Reikalavimų nesilaikymo atvejai, nustatyti vykdant oficialią kontrolę“ ir septynios papildomos skiltys dėl horizontaliųjų taisyklių

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, kompetentingų institucijų nustatytų vykdant oficialią kontrolę per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias maisto produktų kategorijas ir horizontaliąsias taisykles.

| Kaip pildyti skiltį „Su horizontaliosiomis taisyklėmis susiję reikalavimų nesilaikymo atvejai“ 1.6 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Reikalavimų nesilaikymo atvejai, nustatyti vykdant oficialią kontrolę“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos nustatė vykdydamos oficialią kontrolę per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |

Kaip pildyti skiltį „Su horizontaliosiomis taisyklėmis susiję reikalavimų nesilaikymo atvejai“ 1.6 lentelėje

Skiltis „Reikalavimų nesilaikymo atvejai, nustatyti vykdant oficialią kontrolę“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos nustatė vykdydamos oficialią kontrolę per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

| Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 1.6 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų / įmonių, maisto produktų ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius |

Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 1.6 lentelėje

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų / įmonių, maisto produktų ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius

2 skirsnis. Genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) apgalvotas išleidimas į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu

2 skirsnis. Genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) apgalvotas išleidimas į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu

II dalies 2 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (2.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (2.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | lentelė (2.2) dėl oficialios kontrolės, |
| --- | --- |

—

lentelė (2.2) dėl oficialios kontrolės,

| — | neprivalomas teksto langelis (2.3), skirtas pastaboms laisva forma įrašyti, |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (2.3), skirtas pastaboms laisva forma įrašyti,

| — | lentelė (2.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat |
| --- | --- |

—

lentelė (2.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (2.5), skirtas pastaboms laisva forma įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (2.5), skirtas pastaboms laisva forma įrašyti.

2.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

Šiame 2 skirsnyje valstybės narės turėtų pateikti visą svarbią informaciją apie oficialią kontrolę, vykdomą dėl GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu, visų pirma pagal šias tris kategorijas:

| — | Komercinis GMO auginimas maisto ir pašarų gamybos tikslu (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (18) C dalis)
  Komerciniam GMO auginimui reikalingas leidimas, kuris suteikiamas ES lygmeniu ir apima konkrečias sąlygas, t. y. gamintojų pareigas, pavyzdžiui, dėl ženklinimo reikalavimų, rizikos valdymo priemonių ar poveikio aplinkai stebėsenos. Vykdomas tik tų GMO, kurie gali būti naudojami kaip maistas, pašarai ar maisto arba pašarų gamybos žaliava, komercinis auginimas maisto ir pašarų gamybos tikslais. Valstybės narės, kuriose auginami GMO, turėtų ataskaitoje pateikti informaciją apie oficialią kontrolę ir tos kontrolės rezultatus pagal toliau pateiktas gaires. Valstybės narės, kuriose neauginama GMO, turėtų šiame metinės ataskaitos skirsnyje nurodyti, kad GMO neauginama, kartu nurodydamos bet kokias teisines jų neauginimo priežastis (pasirinkimas neauginti, apsaugos priemonė, nacionalinė teisė ar kt.). |
| --- | --- |

—

Komercinis GMO auginimas maisto ir pašarų gamybos tikslu (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB (18) C dalis)

18

Komerciniam GMO auginimui reikalingas leidimas, kuris suteikiamas ES lygmeniu ir apima konkrečias sąlygas, t. y. gamintojų pareigas, pavyzdžiui, dėl ženklinimo reikalavimų, rizikos valdymo priemonių ar poveikio aplinkai stebėsenos. Vykdomas tik tų GMO, kurie gali būti naudojami kaip maistas, pašarai ar maisto arba pašarų gamybos žaliava, komercinis auginimas maisto ir pašarų gamybos tikslais. Valstybės narės, kuriose auginami GMO, turėtų ataskaitoje pateikti informaciją apie oficialią kontrolę ir tos kontrolės rezultatus pagal toliau pateiktas gaires. Valstybės narės, kuriose neauginama GMO, turėtų šiame metinės ataskaitos skirsnyje nurodyti, kad GMO neauginama, kartu nurodydamos bet kokias teisines jų neauginimo priežastis (pasirinkimas neauginti, apsaugos priemonė, nacionalinė teisė ar kt.).

| — | GMO eksperimentinis išleidimas, susijęs su maisto ir pašarų gamyba (Direktyvos 2001/18/EB B dalis)
  Leidimas atlikti eksperimentinį GMO išleidimą suteikiamas nacionaliniu lygmeniu pagal Direktyvą 2001/18/EB. Su maisto ir pašarų gamyba susijęs GMO eksperimentinis išleidimas – tai genetiškai modifikuotų organizmų, kurie, jei būtų komercializuoti, galėtų būti naudojami kaip pašarai, maistas ar maisto ir pašarų produktų gamybos žaliava, eksperimentinis išleidimas į aplinką. Valstybės narės, leidusios tokį eksperimentinį GMO išleidimą, turėtų ataskaitoje pateikti informaciją apie oficialią kontrolę ir tos kontrolės rezultatus pagal toliau pateiktas gaires. |
| --- | --- |

—

GMO eksperimentinis išleidimas, susijęs su maisto ir pašarų gamyba (Direktyvos 2001/18/EB B dalis)

Leidimas atlikti eksperimentinį GMO išleidimą suteikiamas nacionaliniu lygmeniu pagal Direktyvą 2001/18/EB. Su maisto ir pašarų gamyba susijęs GMO eksperimentinis išleidimas – tai genetiškai modifikuotų organizmų, kurie, jei būtų komercializuoti, galėtų būti naudojami kaip pašarai, maistas ar maisto ir pašarų produktų gamybos žaliava, eksperimentinis išleidimas į aplinką. Valstybės narės, leidusios tokį eksperimentinį GMO išleidimą, turėtų ataskaitoje pateikti informaciją apie oficialią kontrolę ir tos kontrolės rezultatus pagal toliau pateiktas gaires.

| — | Sėklos ir augalų dauginamoji medžiaga maistui ir pašarams gaminti
  Sėklos ir augalų dauginamoji medžiaga maistui ir pašarams gaminti – tai sėklos, skirtos sėjai, iš kurių išauginami augalai, ir augalų dauginamoji medžiaga, tinkama naudoti maistui ir pašarams gaminti. Valstybės narės turėtų ataskaitoje pateikti informaciją apie oficialią kontrolę dėl leistinų genetiškai modifikuotų (GM) sėklų ir augalų dauginamosios medžiagos, taip pat apie oficialią kontrolę dėl GM medžiagos (leistinos ar neleistinos) buvimo įprastinėse sėklose ir augalų dauginamojoje medžiagoje. Pagal Direktyvos 2001/18/EB 4 straipsnio 5 dalį oficiali kontrolė turi būti vykdoma bet kuriame pateikimo rinkai (kaip antai vidaus rinkos, eksporto) etape. |
| --- | --- |

—

Sėklos ir augalų dauginamoji medžiaga maistui ir pašarams gaminti

Sėklos ir augalų dauginamoji medžiaga maistui ir pašarams gaminti – tai sėklos, skirtos sėjai, iš kurių išauginami augalai, ir augalų dauginamoji medžiaga, tinkama naudoti maistui ir pašarams gaminti. Valstybės narės turėtų ataskaitoje pateikti informaciją apie oficialią kontrolę dėl leistinų genetiškai modifikuotų (GM) sėklų ir augalų dauginamosios medžiagos, taip pat apie oficialią kontrolę dėl GM medžiagos (leistinos ar neleistinos) buvimo įprastinėse sėklose ir augalų dauginamojoje medžiagoje. Pagal Direktyvos 2001/18/EB 4 straipsnio 5 dalį oficiali kontrolė turi būti vykdoma bet kuriame pateikimo rinkai (kaip antai vidaus rinkos, eksporto) etape.

Dėl oficialiai kontrolei skirtos 2.2 lentelės valstybės narės turėtų atsižvelgti į A.2 skirsnyje pateiktas gaires ir pirmiau pateiktą trijų kategorijų apibūdinimą.

| Kaip pildyti 2.2 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per ataskaitinius metus, skaičius pagal tris apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas. |

Kaip pildyti 2.2 lentelę

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per ataskaitinius metus, skaičius pagal tris apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas.

II priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytoje srityje.

2.4 lentelę dėl reikalavimų nesilaikymo sudaro dvi pagrindinės skiltys – „Reikalavimų nesilaikymas“ ir „Veiksmai / priemonės“. Valstybės narės pildydamos šią lentelę turėtų atsižvelgti į A.3 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 2.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal penkias apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas. |
| Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų, kurių oficialią kontrolę kompetentingos institucijos atliko per ataskaitinius metus, skaičius pagal penkias apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas. |
| Neprivaloma skiltis „Patikrintų veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų, kurių veiklos oficialią kontrolę kompetentingos institucijos atliko per ataskaitinius metus ir nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius pagal penkias apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas. |

Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 2.4 lentelėje

Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal penkias apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas.

Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų, kurių oficialią kontrolę kompetentingos institucijos atliko per ataskaitinius metus, skaičius pagal penkias apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas.

Neprivaloma skiltis „Patikrintų veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų, kurių veiklos oficialią kontrolę kompetentingos institucijos atliko per ataskaitinius metus ir nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius pagal penkias apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas.

| Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 2.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal penkias apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių dėl GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius. |

Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 2.4 lentelėje

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal penkias apibūdintas GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių dėl GMO apgalvoto išleidimo į aplinką maisto ir pašarų gamybos tikslu, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius.

3 skirsnis. Pašarai ir pašarų sauga bet kuriuo pašarų gamybos, perdirbimo ir platinimo etapu ir pašarų naudojimas, įskaitant taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti sąžiningą prekybos praktiką ir apsaugoti vartotojų sveikatą, interesus ir informaciją

3 skirsnis. Pašarai ir pašarų sauga bet kuriuo pašarų gamybos, perdirbimo ir platinimo etapu ir pašarų naudojimas, įskaitant taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti sąžiningą prekybos praktiką ir apsaugoti vartotojų sveikatą, interesus ir informaciją

II dalies 3 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (3.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (3.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | viena lentelė (3.2) dėl oficialios kontrolės, |
| --- | --- |

—

viena lentelė (3.2) dėl oficialios kontrolės,

| — | neprivalomas teksto langelis (3.3) laisvos formos pastaboms įrašyti, |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (3.3) laisvos formos pastaboms įrašyti,

| — | lentelė (3.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat |
| --- | --- |

—

lentelė (3.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (3.5) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (3.5) laisvos formos pastaboms įrašyti.

3.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

Dėl oficialiai kontrolei skirtos 3.2 lentelės valstybės narės turėtų atsižvelgti į A.2 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti 3.2 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Įmonių skaičius“ | Bendras įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias įmonių kategorijas. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias įmonių kategorijas arba pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |

Kaip pildyti 3.2 lentelę

Skiltis „Įmonių skaičius“

Bendras įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias įmonių kategorijas.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias įmonių kategorijas arba pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Oficiali kontrolė, vykdoma dėl įvairių kategorijų įmonių, apima daugiausia pašarų higienos reikalavimus, nustatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 183/2005 (19) (pvz., dėl registravimo / patvirtinimo, struktūros, higienos, priežiūros, savikontrolės).

19

Dėl įmonių, priskiriamų prie kategorijos „Įmonės, patvirtintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnį“, valstybės narės gali ataskaitoje pateikti informaciją apie oficialią kontrolę papildomoje neprivalomoje eilutėje „Pirminiai gamintojai, patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnį“, pažymėtoje žvaigždute (*). Ši neprivaloma kategorija apima maišytojus ūkyje.

Dėl įmonių, priskiriamų prie kategorijos „Įmonės, registruotos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 183/2005 9 straipsnį, išskyrus pirminę gamybą“, valstybės narės gali ataskaitoje pateikti informaciją apie oficialią kontrolę papildomoje neprivalomoje eilutėje „Pirminiai gamintojai, registruoti pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 9 straipsnį ir atitinkantys to reglamento I priedo nuostatas“, pažymėtoje žvaigždute (*).

Kategorija „Pašarus naudojantys veiklos vykdytojai (ūkininkai)“ apima ūkininkus, laikančius produkcijai skirtus gyvūnus (gyvūnus, kurių produkcija galiausiai pateks į maisto grandinę) ir perkančius (visų rūšių) pašarus, kuriais šeria savo gyvūnus. Šių veiklos vykdytojų oficiali kontrolė apima, pavyzdžiui, ūkiuose naudojamus pašarus ir pašarų skirstymo bei laikymo įrangą (atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 (20) 7 straipsnį ir IV priedo I–IV skyrius ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2009 (21) III priedą).

20

21

Horizontaliųjų taisyklių kategorijos yra nustatytos pagal konkrečias Sąjungos nuostatas dėl oficialios kontrolės šioje 1 straipsnio 2 dalyje nurodytoje srityje:

| — | „pašarų ženklinimo“ oficiali kontrolė apima Reglamento (EB) Nr. 767/2009, taip pat Reglamento (EB) Nr. 183/2005 II priedo skirsnio „Produkcija“ 8 ir 9 punktų ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 (22) reikalavimus. Pašarų sudedamųjų dalių kontrolė taip pat turėtų apimti bet kokių nedeklaruotų sudedamųjų dalių identifikavimą, |
| --- | --- |

—

„pašarų ženklinimo“ oficiali kontrolė apima Reglamento (EB) Nr. 767/2009, taip pat Reglamento (EB) Nr. 183/2005 II priedo skirsnio „Produkcija“ 8 ir 9 punktų ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1831/2003 (22) reikalavimus. Pašarų sudedamųjų dalių kontrolė taip pat turėtų apimti bet kokių nedeklaruotų sudedamųjų dalių identifikavimą,

22

| — | „pašarų atsekamumo“ oficiali kontrolė apima Reglamento (EB) Nr. 178/2002 18 straipsnio reikalavimus, visų pirma tuos reikalavimus, kurie nustatyti Reglamento (EB) Nr. 183/2005 II priedo skirsnio „Kokybės kontrolė“ 4 punkte, skirsnio „Dioksinų aliejuje, riebaluose ir antriniuose produktuose stebėsena“ 5 punkte ir skirsnio „Apskaita“ 2 punkto b papunktyje, |
| --- | --- |

—

„pašarų atsekamumo“ oficiali kontrolė apima Reglamento (EB) Nr. 178/2002 18 straipsnio reikalavimus, visų pirma tuos reikalavimus, kurie nustatyti Reglamento (EB) Nr. 183/2005 II priedo skirsnio „Kokybės kontrolė“ 4 punkte, skirsnio „Dioksinų aliejuje, riebaluose ir antriniuose produktuose stebėsena“ 5 punkte ir skirsnio „Apskaita“ 2 punkto b papunktyje,

| — | vaistinių pašarų oficiali kontrolė apima Tarybos direktyvos 90/167/EEB (23), nustatančios gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas, 13 straipsnio reikalavimus. |
| --- | --- |

—

vaistinių pašarų oficiali kontrolė apima Tarybos direktyvos 90/167/EEB (23), nustatančios gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas, 13 straipsnio reikalavimus.

23

III priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytoje srityje.

3.4 lentelę sudaro dvi pagrindinės skiltys – „Reikalavimų nesilaikymas“ ir „Veiksmai / priemonės“. Valstybės narės pildydamos šią lentelę turėtų atsižvelgti į A.3 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti 3.4 lentelę „Reikalavimų nesilaikymas“ |
| --- |
| Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias įmonių kategorijas. |
| Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų įmonių skaičius“ | Bendras įvairių kategorijų įmonių, kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Neprivaloma skiltis „Patikrintų įmonių, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“ | Bendras įmonių pagal įvairias kategorijas įmonių, kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų (susijusių tik su pačia įmone – struktūrinių ar veiklos), skaičius per ataskaitinius metus. |
| Skiltis „Nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų skaičius“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos nustatė vykdydamos oficialią kontrolę per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |

Kaip pildyti 3.4 lentelę „Reikalavimų nesilaikymas“

Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias įmonių kategorijas.

Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų įmonių skaičius“

Bendras įvairių kategorijų įmonių, kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus.

Neprivaloma skiltis „Patikrintų įmonių, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“

Bendras įmonių pagal įvairias kategorijas įmonių, kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų (susijusių tik su pačia įmone – struktūrinių ar veiklos), skaičius per ataskaitinius metus.

Skiltis „Nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų skaičius“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos nustatė vykdydamos oficialią kontrolę per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Horizontaliųjų taisyklių kategorijų reikalavimų nesilaikymas nustatomas pagal konkrečias Sąjungos nuostatas dėl oficialios kontrolės šioje 1 straipsnio 2 dalyje nurodytoje srityje. Produktų saugos reikalavimų nesilaikymas yra susijęs su pašarams taikomais mikrobiologiniais kriterijais (Komisijos reglamento (ES) Nr. 142/2011 (24) X priedo I skyrius taikomas gyvūninės kilmės pašarinėms žaliavoms, o Reglamentas (EB) Nr. 999/2001 – gyvūniniams baltymams) ir su analizės rezultatais, gautais vykdant pašarų oficialią kontrolę pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 152/2009 (25) 3 straipsnyje ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 619/2011 (26) 4 ir 5 straipsniuose nustatytas taisykles.

24

25

26

| Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 3.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |

Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 3.4 lentelėje

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Dėl įmonių, priskiriamų prie kategorijos „Įmonės, patvirtintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnį“, valstybės narės gali ataskaitoje pateikti informaciją apie reikalavimų nesilaikymo atvejus ir veiksmus / priemones, kurių imtasi, papildomoje neprivalomoje eilutėje „Pirminiai gamintojai, patvirtinti pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 10 straipsnį“, pažymėtoje žvaigždute (*). Ši neprivaloma kategorija apima maišytojus ūkyje.

Dėl įmonių, priskiriamų prie kategorijos „Įmonės, registruotos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 183/2005 9 straipsnį, išskyrus pirminę gamybą“, valstybės narės gali ataskaitoje pateikti informaciją apie reikalavimų nesilaikymo atvejus ir veiksmus / priemones, kurių imtasi, papildomoje neprivalomoje eilutėje „Pirminiai gamintojai, registruoti pagal Reglamento (EB) Nr. 183/2005 9 straipsnį ir atitinkantys to reglamento I priedo nuostatas“, pažymėtoje žvaigždute (*).

4 skirsnis. Gyvūnų sveikatos reikalavimai

4 skirsnis. Gyvūnų sveikatos reikalavimai

Šį II dalies 4 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (4.1) bendrai išvadai dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio pateikti laisva forma, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (4.1) bendrai išvadai dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio pateikti laisva forma,

| — | lentelė (4.2) dėl oficialios kontrolės, |
| --- | --- |

—

lentelė (4.2) dėl oficialios kontrolės,

| — | neprivalomas teksto langelis (4.3) laisvos formos pastaboms įrašyti, |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (4.3) laisvos formos pastaboms įrašyti,

| — | lentelė (4.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat |
| --- | --- |

—

lentelė (4.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (4.5) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (4.5) laisvos formos pastaboms įrašyti.

4.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

Gyvūnų sveikatos srityje (konkrečiai – dėl tam tikrų gyvūnų identifikavimo ir registravimo) yra nustatyti ataskaitų teikimo reikalavimai ir ataskaitų rengimo pavyzdžiai (27) (28). Tie pavyzdžiai sujungti vienoje šio metinės ataskaitos skirsnio lentelėje, kuri apima ne tik ataskaitų teikimo dėl tam tikrų gyvūnų identifikavimo ir registravimo reikalavimus. Taigi, dėl oficialiai kontrolei skirtos 4.2 lentelės valstybės narės turėtų atsižvelgti į A.2 skirsnyje pateiktas gaires.

27

28

| Kaip pildyti 4.2 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Ūkių / įmonių skaičius“ | Bendras dviejų kategorijų pirmosiose dviejose eilutėse ūkių skaičius ataskaitinių metų pradžioje.
  Bendras likusių kategorijų įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje). |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias ūkių / įmonių kategorijas. |
| Skiltis „Registruotų gyvūnų skaičius (ataskaitinio laikotarpio pradžioje ar kita su gyvūnų statistikos duomenimis susijusi nacionalinė ataskaitinė data)“ | Bendras registruotų gyvūnų skaičius pagal kategorijas, susijusias su galvijų identifikavimu ir registravimu, ataskaitinio laikotarpio pradžioje ar kitą su gyvūnų statistikos duomenimis susijusią nacionalinę ataskaitinę datą. |
| Skiltis „Registruotų gyvūnų skaičius (ataskaitinio laikotarpio pradžioje ar kita su gyvūnų statistikos duomenimis susijusi nacionalinė ataskaitinė data)“ | Bendras registruotų gyvūnų skaičius pagal kategorijas, susijusias su avių ir ožkų identifikavimu ir registravimu, ataskaitinio laikotarpio pradžioje ar kitą su gyvūnų statistikos duomenimis susijusią nacionalinę ataskaitinę datą. |
| Skiltis „Patikrintų gyvūnų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus patikrintų gyvūnų skaičius pagal kategorijas, susijusias su galvijų, avių ir ožkų identifikavimu ir registravimu. |

Kaip pildyti 4.2 lentelę

Skiltis „Ūkių / įmonių skaičius“

Bendras dviejų kategorijų pirmosiose dviejose eilutėse ūkių skaičius ataskaitinių metų pradžioje.

Bendras likusių kategorijų įmonių skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje).

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias ūkių / įmonių kategorijas.

Skiltis „Registruotų gyvūnų skaičius (ataskaitinio laikotarpio pradžioje ar kita su gyvūnų statistikos duomenimis susijusi nacionalinė ataskaitinė data)“

Bendras registruotų gyvūnų skaičius pagal kategorijas, susijusias su galvijų identifikavimu ir registravimu, ataskaitinio laikotarpio pradžioje ar kitą su gyvūnų statistikos duomenimis susijusią nacionalinę ataskaitinę datą.

Skiltis „Registruotų gyvūnų skaičius (ataskaitinio laikotarpio pradžioje ar kita su gyvūnų statistikos duomenimis susijusi nacionalinė ataskaitinė data)“

Bendras registruotų gyvūnų skaičius pagal kategorijas, susijusias su avių ir ožkų identifikavimu ir registravimu, ataskaitinio laikotarpio pradžioje ar kitą su gyvūnų statistikos duomenimis susijusią nacionalinę ataskaitinę datą.

Skiltis „Patikrintų gyvūnų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus patikrintų gyvūnų skaičius pagal kategorijas, susijusias su galvijų, avių ir ožkų identifikavimu ir registravimu.

Dėl įmonių, priskiriamų prie kategorijų „Patvirtinti akvakultūros ūkiai“, „Spermos surinkimo centrai“, „Spermos saugojimo centrai“ ir „Embrionų surinkimo / gamybos grupės“, valstybės narės gali pateikti informaciją apie oficialią kontrolę pateiktose papildomose neprivalomose eilutėse (susijusiose su gyvūnų rūšimis, dėl kurių yra nustatytos konkrečios Sąjungos nuostatos), pažymėtose žvaigždute (*).

IV priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytoje srityje.

4.4 lentelę dėl reikalavimų nesilaikymo sudaro dvi pagrindinės skiltys – „Reikalavimų nesilaikymas“ ir „Veiksmai / priemonės“. Valstybės narės pildydamos šią lentelę turėtų atsižvelgti į A.3 skirsnyje pateiktas gairės.

Lentelės skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ valstybės narės turėtų pildyti taip:

| Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 4.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Ūkių / įmonių, kuriuose nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“ | Bendras ūkių ir įmonių, kurių veikloje per ataskaitinius metus nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius pagal įvairias kategorijas. |

Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 4.4 lentelėje

Skiltis „Ūkių / įmonių, kuriuose nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“

Bendras ūkių ir įmonių, kurių veikloje per ataskaitinius metus nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius pagal įvairias kategorijas.

Dėl įmonių, priskiriamų prie kategorijų „Patvirtinti akvakultūros ūkiai“, „Spermos surinkimo centrai“, „Spermos saugojimo centrai“ ir „Embrionų surinkimo / gamybos grupės“, valstybės narės gali pateikti informaciją apie reikalavimų nesilaikymo atvejus pateiktose papildomose neprivalomose eilutėse (susijusiose su gyvūnų rūšimis, dėl kurių yra nustatytos konkrečios Sąjungos nuostatos), pažymėtose žvaigždute (*).

Pildydamos skiltį „Veiksmai / priemonės“ valstybės narės turėtų atsižvelgti į tai, kad atitinkamų veiksmų / priemonių imtasi dėl nustatyto reikalavimų nesilaikymo (o ne dėl įtartos ar patvirtintos ligos arba veiklos nutraukimo).

| Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 4.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius. |
| Skiltis „Atskirų gyvūnų judėjimo apribojimas“ |
| Skiltis „Susiję gyvūnai“ | Bendras atskirų galvijų, kurių judėjimas apribotas kompetentingų institucijų, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Skiltis „Susiję ūkiai“ | Bendras galvijų ūkių, kuriuos paveikė kompetentingų institucijų nustatytas atskirų galvijų judėjimo apribojimas, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Skiltis „Visų gyvūnų judėjimo apribojimas“ |
| Skiltis „Susiję gyvūnai“ | Bendras atskirų galvijų, kurių judėjimas apribotas dėl kompetentingų institucijų nustatyto visų ūkio gyvūnų judėjimo apribojimų, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Skiltis „Susiję ūkiai“ | Bendras galvijų ūkių, kuriuos paveikė kompetentingų institucijų nustatytas visų ūkio galvijų judėjimo apribojimas, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Skiltis „Gyvūnų sunaikinimas“ |
| Skiltis „Susiję gyvūnai“ | Bendras atskirų galvijų, kurie kompetentingų institucijų įsakymu buvo paskersti arba nužudyti, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Skiltis „Susiję ūkiai“ | Bendras galvijų ūkių, kuriuos paveikė ūkio galvijų skerdimas arba žudymas kompetentingų institucijų įsakymu, skaičius per ataskaitinius metus. |

Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 4.4 lentelėje

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius.

Skiltis „Atskirų gyvūnų judėjimo apribojimas“

Skiltis „Susiję gyvūnai“

Bendras atskirų galvijų, kurių judėjimas apribotas kompetentingų institucijų, skaičius per ataskaitinius metus.

Skiltis „Susiję ūkiai“

Bendras galvijų ūkių, kuriuos paveikė kompetentingų institucijų nustatytas atskirų galvijų judėjimo apribojimas, skaičius per ataskaitinius metus.

Skiltis „Visų gyvūnų judėjimo apribojimas“

Skiltis „Susiję gyvūnai“

Bendras atskirų galvijų, kurių judėjimas apribotas dėl kompetentingų institucijų nustatyto visų ūkio gyvūnų judėjimo apribojimų, skaičius per ataskaitinius metus.

Skiltis „Susiję ūkiai“

Bendras galvijų ūkių, kuriuos paveikė kompetentingų institucijų nustatytas visų ūkio galvijų judėjimo apribojimas, skaičius per ataskaitinius metus.

Skiltis „Gyvūnų sunaikinimas“

Skiltis „Susiję gyvūnai“

Bendras atskirų galvijų, kurie kompetentingų institucijų įsakymu buvo paskersti arba nužudyti, skaičius per ataskaitinius metus.

Skiltis „Susiję ūkiai“

Bendras galvijų ūkių, kuriuos paveikė ūkio galvijų skerdimas arba žudymas kompetentingų institucijų įsakymu, skaičius per ataskaitinius metus.

Dėl įmonių, priskiriamų prie kategorijų „Patvirtinti akvakultūros ūkiai“, „Spermos surinkimo centrai“, „Spermos saugojimo centrai“ ir „Embrionų surinkimo / gamybos grupės“, valstybės narės gali pateikti informaciją apie veiksmus / priemones, kurių imtasi, pateiktose papildomose neprivalomose eilutėse (susijusiose su gyvūnų rūšimis, dėl kurių yra nustatytos konkrečios Sąjungos nuostatos), pažymėtose žvaigždute (*).

5 skirsnis. Dėl šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių kylančios rizikos žmonių ir gyvūnų sveikatai prevencija ir mažinimas

5 skirsnis. Dėl šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių kylančios rizikos žmonių ir gyvūnų sveikatai prevencija ir mažinimas

II dalies 5 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (5.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (5.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | lentelė (5.2) dėl oficialios kontrolės, |
| --- | --- |

—

lentelė (5.2) dėl oficialios kontrolės,

| — | neprivalomas teksto langelis (5.3) laisvos formos pastaboms įrašyti, |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (5.3) laisvos formos pastaboms įrašyti,

| — | lentelė (5.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat |
| --- | --- |

—

lentelė (5.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (5.5) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (5.5) laisvos formos pastaboms įrašyti.

5.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gairės.

Dėl oficialiai kontrolei skirtos 5.2 lentelės valstybės narės turėtų atsižvelgti į A.2 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti 5.2 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Įmonių / gamyklų skaičius“ | Bendras įmonių / gamyklų skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias įmonių / gamyklų kategorijas. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias įmonių / gamyklų kategorijas arba pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |

Kaip pildyti 5.2 lentelę

Skiltis „Įmonių / gamyklų skaičius“

Bendras įmonių / gamyklų skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias įmonių / gamyklų kategorijas.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias įmonių / gamyklų kategorijas arba pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Oficiali kontrolė, vykdoma dėl įvairių kategorijų įmonių / gamyklų, apima daugiausia higienos reikalavimus, nustatytus Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1069/2009 (29) (pvz., dėl registravimo / patvirtinimo, struktūros, higienos, priežiūros, savikontrolės).

29

Oficiali kontrolė, vykdytina pagal horizontaliąją taisyklę, yra grindžiama konkrečiomis Sąjungos nuostatomis dėl oficialios kontrolės šioje 1 straipsnio 2 dalyje nurodytoje srityje, konkrečiai dėl šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių ženklinimo ir atsekamumo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1069/2009.

Siekiant aiškumo, kad ataskaitoje teikiama informacija apie šalutinių gyvūninių produktų / jų gaminių oficialią kontrolę būtų apibendrinta viename skirsnyje, reikėtų laikytis šių gairių:

| — | informacija apie oficialią kontrolę dėl šalutinių gyvūninių produktų / jų gaminių (kaip antai dėl jų identifikavimo ir surinkimo), kai tikrinimai atlikti veiklos vykdytojų, kurie tvarko šalutinius gyvūninius produktus / jų gaminius (bet jų neperdirba ir netransportuoja), veiklos vietoje, turėtų būti pateikta 5.2 lentelės skiltyje „Pagal horizontaliąją taisyklę“. Taigi, informacija apie vykdant šią oficialią kontrolę nustatytus reikalavimų nesilaikymo atvejus turėtų būti pateikta 5.4 lentelės skiltyje „Pagal horizontaliąją taisyklę“, |
| --- | --- |

—

informacija apie oficialią kontrolę dėl šalutinių gyvūninių produktų / jų gaminių (kaip antai dėl jų identifikavimo ir surinkimo), kai tikrinimai atlikti veiklos vykdytojų, kurie tvarko šalutinius gyvūninius produktus / jų gaminius (bet jų neperdirba ir netransportuoja), veiklos vietoje, turėtų būti pateikta 5.2 lentelės skiltyje „Pagal horizontaliąją taisyklę“. Taigi, informacija apie vykdant šią oficialią kontrolę nustatytus reikalavimų nesilaikymo atvejus turėtų būti pateikta 5.4 lentelės skiltyje „Pagal horizontaliąją taisyklę“,

| — | informacija apie oficialią kontrolę dėl šalutinių gyvūninių produktų / jų gaminių (kaip antai dėl jų vežimo, apdorojimo, naudojimo ir šalinimo), kai tikrinimai atliekami įmonėse ar gamyklose, kuriose perdirbami šalutiniai gyvūniniai produktai / jų gaminiai, turėtų būti pateikta 5.2 lentelės skiltyje „Pagal įmones / gamyklas“. Taigi, informacija apie vykdant šią oficialią kontrolę nustatytus reikalavimų nesilaikymo atvejus turėtų būti pateikta 5.4 lentelės skiltyje „Pagal įmones / gamyklas“. |
| --- | --- |

—

informacija apie oficialią kontrolę dėl šalutinių gyvūninių produktų / jų gaminių (kaip antai dėl jų vežimo, apdorojimo, naudojimo ir šalinimo), kai tikrinimai atliekami įmonėse ar gamyklose, kuriose perdirbami šalutiniai gyvūniniai produktai / jų gaminiai, turėtų būti pateikta 5.2 lentelės skiltyje „Pagal įmones / gamyklas“. Taigi, informacija apie vykdant šią oficialią kontrolę nustatytus reikalavimų nesilaikymo atvejus turėtų būti pateikta 5.4 lentelės skiltyje „Pagal įmones / gamyklas“.

V priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytoje srityje.

5.4 lentelę dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imamasi, sudaro dvi pagrindinės skiltys – „Reikalavimų nesilaikymas“ ir „Veiksmai / priemonės“. Valstybės narės pildydamos šią lentelę turėtų atsižvelgti į A.3 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti 5.4 lentelę „Reikalavimų nesilaikymas“ |
| --- |
| Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias įmonių / gamyklų kategorijas. |
| Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų įmonių / gamyklų skaičius“ | Bendras įmonių / gamyklų pagal įvairias kategorijas įmonių / gamyklų, kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Neprivaloma skiltis „Patikrintų įmonių / gamyklų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“ | Bendras įmonių / gamyklų pagal įvairias įmonių / gamyklų kategorijas, kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų (susijusių tik su pačia įmone ar gamykla – struktūrinių ar veiklos), skaičius per ataskaitinius metus. |
| Skiltis „Nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų skaičius“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos nustatė vykdydamos oficialią kontrolę per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |

Kaip pildyti 5.4 lentelę „Reikalavimų nesilaikymas“

Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias įmonių / gamyklų kategorijas.

Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų įmonių / gamyklų skaičius“

Bendras įmonių / gamyklų pagal įvairias kategorijas įmonių / gamyklų, kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus.

Neprivaloma skiltis „Patikrintų įmonių / gamyklų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“

Bendras įmonių / gamyklų pagal įvairias įmonių / gamyklų kategorijas, kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų (susijusių tik su pačia įmone ar gamykla – struktūrinių ar veiklos), skaičius per ataskaitinius metus.

Skiltis „Nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų skaičius“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, kuriuos kompetentingos institucijos nustatė vykdydamos oficialią kontrolę per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Horizontaliųjų taisyklių kategorijų reikalavimų nesilaikymas nustatomas pagal konkrečias Sąjungos nuostatas dėl oficialios kontrolės šioje 1 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytoje srityje. Šalutinių gyvūninių produktų / jų gaminių saugos taisyklių nesilaikymas yra susijęs su oficialios kontrolės, vykdomos pagal Reglamento (ES) Nr. 142/2011 VII skyriuje nustatytas taisykles, rezultatais.

Kategorijoje „Produkto reikalavimų nesilaikymas“ valstybės narės gali pateikti informaciją apie reikalavimų nesilaikymo atvejus papildomose neprivalomose eilutėse (dėl šalutinių gyvūninių produktų kategorijų, kurioms yra nustatytos konkrečios Sąjungos nuostatos), žymimose žvaigždute (*).

| Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 5.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių / gamyklų ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius. |

Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 5.4 lentelėje

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių / gamyklų ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius.

Kategorijoje „Produkto reikalavimų nesilaikymas“ valstybės narės gali pateikti informaciją apie veiksmus / priemones papildomose neprivalomose eilutėse (dėl šalutinių gyvūninių produktų kategorijų, kurioms yra nustatytos konkrečios Sąjungos nuostatos), žymimose žvaigždute (*).

6 skirsnis. Gyvūnų gerovės reikalavimai

6 skirsnis. Gyvūnų gerovės reikalavimai

II dalies 6 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (6.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (6.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | lentelė (6.2) dėl oficialios kontrolės, reikalavimų nesilaikymo ir priemonių, kurių institucijos ėmėsi dėl gyvūnų gerovės ūkiuose, |
| --- | --- |

—

lentelė (6.2) dėl oficialios kontrolės, reikalavimų nesilaikymo ir priemonių, kurių institucijos ėmėsi dėl gyvūnų gerovės ūkiuose,

| — | teksto langelis (6.3), kuriame laisva forma aprašoma analizė ir veiksmų planas dėl gyvūnų gerovės ūkiuose, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (6.3), kuriame laisva forma aprašoma analizė ir veiksmų planas dėl gyvūnų gerovės ūkiuose,

| — | lentelė (6.4) dėl oficialios kontrolės, reikalavimų nesilaikymo ir priemonių, kurių institucijos ėmėsi dėl vežamų gyvūnų gerovės, |
| --- | --- |

—

lentelė (6.4) dėl oficialios kontrolės, reikalavimų nesilaikymo ir priemonių, kurių institucijos ėmėsi dėl vežamų gyvūnų gerovės,

| — | teksto langelis (6.5), kuriame laisva forma aprašoma analizė ir veiksmų planas dėl vežamų gyvūnų gerovės, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (6.5), kuriame laisva forma aprašoma analizė ir veiksmų planas dėl vežamų gyvūnų gerovės,

| — | teksto langelis (6.6), kuriame laisva forma aprašoma žudomų gyvūnų gerovė, taip pat |
| --- | --- |

—

teksto langelis (6.6), kuriame laisva forma aprašoma žudomų gyvūnų gerovė, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (6.7) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (6.7) laisvos formos pastaboms įrašyti.

6.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

Siekdamos atlikti prievoles pagal Tarybos direktyvos 98/58/EB (30) 6 straipsnio 2 dalį, Tarybos direktyvos 1999/74/EB (31) 8 straipsnio 2 dalį, Tarybos direktyvos 2007/43/EB (32) 7 straipsnio 2 dalį, Tarybos direktyvos 2008/119/EB (33) 7 straipsnio 3 dalį ir Tarybos direktyvos 2008/120/EB (34) 8 straipsnio 3 dalį, valstybės narės su gyvūnų gerove ūkiuose susijusioje srityje turėtų pateikti 6.2 lentelėje įrašytą informaciją. Toje lentelėje pateiktina informacija, kuri, kaip manoma, yra naudingiausia nustatant gyvūnų gerovės taisyklių laikymosi ūkiuose lygį: informacija apie atliktą oficialią kontrolę, reikalavimų nesilaikymo rūšis ir atvejų skaičių, taip pat priemones, kurių ėmėsi kompetentingos institucijos.

30

31

32

33

34

Oficiali kontrolė dėl broilerių įtraukiama į atskirą kategoriją 6.2 lentelėje, nes Direktyvoje 2007/43/EB taip pat reikalaujama teikti metines kontrolės ataskaitas dėl šių gyvūnų.

| Kaip pildyti 6.2 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Gamybos vietų skaičius“ | Bendras gamybos vietų skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias gyvūnų kategorijas. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias gyvūnų kategorijas. |
| Skiltis „Reikalavimų nesilaikymas“ |
| Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų gamybos vietų skaičius*“ | Bendras gamybos vietų (pagal įvairias kategorijas gyvūnų), kurių oficialią kontrolę kompetentingos institucijos vykdė per ataskaitinius metus, skaičius. |
| Skiltis „Patikrintų gamybos vietų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius*“ | Bendras gamybos vietų (pagal įvairias kategorijas gyvūnų), kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų per ataskaitinius metus, skaičius. |
| Skiltis „Veiksmai / priemonės“: |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias gyvūnų kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius. |

Kaip pildyti 6.2 lentelę

Skiltis „Gamybos vietų skaičius“

Bendras gamybos vietų skaičius, naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias gyvūnų kategorijas.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias gyvūnų kategorijas.

Skiltis „Reikalavimų nesilaikymas“

Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų gamybos vietų skaičius*“

Bendras gamybos vietų (pagal įvairias kategorijas gyvūnų), kurių oficialią kontrolę kompetentingos institucijos vykdė per ataskaitinius metus, skaičius.

Skiltis „Patikrintų gamybos vietų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius*“

Bendras gamybos vietų (pagal įvairias kategorijas gyvūnų), kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų per ataskaitinius metus, skaičius.

Skiltis „Veiksmai / priemonės“:

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias gyvūnų kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius.

Eilutėje „Kita (nurodyti)“ valstybės narės turėtų nurodyti vieną ar daugiau gyvūnų rūšių iš išskleidžiamojo meniu, kurios nenurodytos pirmesnėse eilutėse. Šioje lentelės eilutėje taip pat turėtų būti nurodyta bet kokia oficiali kontrolė dėl kitų rūšių gyvūnų, vykdyta siekiant DNKP nustatyto tikslo.

Valstybės narės turėtų naudoti 6.2 lentelėje pateiktus duomenis nustatytų sunkiausių reikalavimo nesilaikymo atvejų analizei. Remiantis tokia analize turėtų būti parengtas nacionalinis veiksmų planas, kuriuo, atsižvelgiant į tuos nustatytus atvejus, būtų siekiama išvengti jų pasikartojimo arba juos sumažinti ateinančiais metais. Pagal Direktyvos 98/58/EB 6 straipsnio 2 dalį, Direktyvos 1999/74/EB 8 straipsnio 2 dalį, Direktyvos 2007/43/EB 7 straipsnio 2 dalį, Direktyvos 2008/119/EB 7 straipsnio 3 dalį ir Direktyvos 2008/120/EB 8 straipsnio 3 dalį, su pakeitimais, padarytais atitinkamai Reglamento (ES) 2017/625 151 straipsnio 2 dalies b punktu, 152 straipsnio 1 dalies b punktu, 156 straipsnio 2 dalies b punktu, 157 straipsnio 2 dalies b punktu ir 158 straipsnio 2 dalies b punktu, valstybės narės turėtų pateikti analizę ir nacionalinius veiksmų planus 6.3 teksto langelyje.

Siekdamos atlikti prievoles pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2005 (35) 27 straipsnio 2 dalį, valstybės narės su vežamų gyvūnų kontrole susijusioje srityje turėtų pateikti į 6.4 lentelę įtrauktą informaciją. Toje lentelėje pateiktina informacija, kuri, kaip manoma, yra naudingiausia nustatant vežamų gyvūnų gerovės taisyklių laikymosi lygį: informacija apie atliktą oficialią kontrolę, reikalavimų nesilaikymo rūšis ir atvejų skaičių, taip pat priemones, kurių ėmėsi kompetentingos institucijos. Oficiali kontrolė dėl vežamų gyvūnų gerovės apima kontrolę vietoje, iš kurios jie išvežti, kontrolę juos vežant (taip pat kontrolės postuose ir išvežimo punktuose) ir paskirties vietoje ir kontrolę po gyvūnų vežimo.

35

| Kaip pildyti 6.4 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras vežamų gyvūnų apsaugos oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per ataskaitinius metus, skaičius pagal gyvūnų rūšis. |
| Skiltis „Reikalavimų nesilaikymo atvejų skaičius ir kategorija“: |
| Skiltis „1. Gyvūnų tinkamumas“ | Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su gyvūnų tinkamumu vežti (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnio b punktas ir I priedo I skyrius ir VI skyriaus 1.9 punktas), skaičius pagal gyvūnų rūšis. |
| Skiltis „2. Vežimo praktika, ploto normos, aukštis“ | Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su vežimo praktika, ploto normomis ir vidiniu aukščiu (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnio d, e ir g punktai ir I priedo II skyriaus 1.2 punktas, III ir VII skyriai), skaičius pagal gyvūnų rūšis. |
| Skiltis „3. Transporto priemonė“ | Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su transporto priemonėmis ir papildomomis nuostatomis dėl laivų gyvūnams transportuoti arba jūrinius konteinerius transportuojančių laivų ir ilgų kelionių (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnio c ir h punktai ir I priedo II, IV ir VI skyriai), skaičius pagal gyvūnų rūšis. |
| Skiltis „4. Vanduo, pašarai, kelionės ir poilsio laikas“ | Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su gyvūnų girdymu ir šėrimu, kelionės ir poilsio laiku (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnio a, f ir h punktai ir I priedo V skyrius), skaičius pagal gyvūnų rūšis. |
| Skiltis „5. Dokumentai“ | Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su vežimo dokumentais, vežėjų leidimais, vairuotojų kompetencijos ir transporto priemonės patvirtinimo pažymėjimais ir kelionių žurnalais, kitų nei nurodyti 4 kategorijos reikalavimų nesilaikymo atvejai (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 4 straipsnis, 5 straipsnio 4 dalis, 6 straipsnio 1, 5 ir 8 dalys, 17 straipsnio 2 dalis ir II priedas), skaičius pagal gyvūnų rūšis. |
| Skiltis „6. Kita“ | Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, nepriskirtų prie pirmiau nurodytų kategorijų, skaičius pagal gyvūnų rūšis. |
| Skiltis „Veiksmai / priemonės“: |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius. |

Kaip pildyti 6.4 lentelę

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras vežamų gyvūnų apsaugos oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per ataskaitinius metus, skaičius pagal gyvūnų rūšis.

Skiltis „Reikalavimų nesilaikymo atvejų skaičius ir kategorija“:

Skiltis „1. Gyvūnų tinkamumas“

Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su gyvūnų tinkamumu vežti (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnio b punktas ir I priedo I skyrius ir VI skyriaus 1.9 punktas), skaičius pagal gyvūnų rūšis.

Skiltis „2. Vežimo praktika, ploto normos, aukštis“

Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su vežimo praktika, ploto normomis ir vidiniu aukščiu (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnio d, e ir g punktai ir I priedo II skyriaus 1.2 punktas, III ir VII skyriai), skaičius pagal gyvūnų rūšis.

Skiltis „3. Transporto priemonė“

Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su transporto priemonėmis ir papildomomis nuostatomis dėl laivų gyvūnams transportuoti arba jūrinius konteinerius transportuojančių laivų ir ilgų kelionių (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnio c ir h punktai ir I priedo II, IV ir VI skyriai), skaičius pagal gyvūnų rūšis.

Skiltis „4. Vanduo, pašarai, kelionės ir poilsio laikas“

Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su gyvūnų girdymu ir šėrimu, kelionės ir poilsio laiku (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 3 straipsnio a, f ir h punktai ir I priedo V skyrius), skaičius pagal gyvūnų rūšis.

Skiltis „5. Dokumentai“

Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, susijusių su vežimo dokumentais, vežėjų leidimais, vairuotojų kompetencijos ir transporto priemonės patvirtinimo pažymėjimais ir kelionių žurnalais, kitų nei nurodyti 4 kategorijos reikalavimų nesilaikymo atvejai (Reglamento (EB) Nr. 1/2005 4 straipsnis, 5 straipsnio 4 dalis, 6 straipsnio 1, 5 ir 8 dalys, 17 straipsnio 2 dalis ir II priedas), skaičius pagal gyvūnų rūšis.

Skiltis „6. Kita“

Bendras kompetentingų institucijų nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų, nepriskirtų prie pirmiau nurodytų kategorijų, skaičius pagal gyvūnų rūšis.

Skiltis „Veiksmai / priemonės“:

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias įmonių ir horizontaliųjų taisyklių kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius.

Valstybės narės turėtų naudoti 6.4 lentelėje pateiktus duomenis pagrindinių nustatytų trūkumų analizei. Valstybės narės turėtų 6.5 teksto langelyje pateikti analizę ir, kai tinka, veiksmų planą, skirtą tiems trūkumams pašalinti. 6.5 teksto langelyje pateikta analizė ir veiksmų planas taip pat turėtų apimti gyvūnų gerovės kontrolę ir trūkumus, apie kuriuos pranešta IMSOC sistemoje. Valstybės narės gali išsamiau paaiškinti kompetentingų institucijų taikytų sankcijų skaičių pagal gyvūnų rūšis, remiantis taisyklėmis, nustatytomis nacionalinės teisės aktais pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2005 25 straipsnį, ir kompetentingų institucijų būtinųjų priemonių, nustatytų pažeidimų ir pranešimų apie pažeidimus skaičių pagal gyvūnų rūšis, remiantis Reglamento (EB) Nr. 1/2005 23 ir 26 straipsniais (iki 2022 m. gruodžio 14 d.).

Žudomų gyvūnų gerovės srityje Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1099/2009 (36) nenustatyta jokio konkretaus reikalavimo pranešti apie skerdžiamų (t. y. žudomų žmonėms vartoti) gyvūnų gerovės oficialią kontrolę. Tačiau jeigu pagal valstybių narių DNKP nuostatas yra vykdoma oficiali kontrolė tikrinant šio reglamento reikalavimų laikymąsi, informacija apie ją turėtų būti pateikta čia, kaip reikalaujama Reglamento (ES) 2017/625 113 straipsnio 1 dalies b punkte.

36

Taigi, 6.6 teksto langelyje valstybės narės turėtų pateikti kompetentingų institucijų vykdytos oficialios kontrolės rezultatų apžvalgą ir per ataskaitinius metus nustatytų reikalavimų nesilaikymo atvejų rūšį ir skaičių.

VI priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytoje srityje.

7 skirsnis. Apsaugos priemonės nuo augalų kenkėjų

7 skirsnis. Apsaugos priemonės nuo augalų kenkėjų

II dalies 7 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (7.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (7.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | lentelė (7.2) dėl oficialios kontrolės, |
| --- | --- |

—

lentelė (7.2) dėl oficialios kontrolės,

| — | neprivalomas teksto langelis (7.3) laisvos formos pastaboms įrašyti, |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (7.3) laisvos formos pastaboms įrašyti,

| — | lentelė (7.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat |
| --- | --- |

—

lentelė (7.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (7.5) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (7.5) laisvos formos pastaboms įrašyti.

7.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

Dėl oficialiai kontrolei skirtos 7.2 lentelės valstybės narės turėtų atsižvelgti į A.2 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti 7.2 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Veiklos vykdytojų skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų skaičius, naudojamas planuojant oficialios kontrolės veiksmus (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas. |

Kaip pildyti 7.2 lentelę

Skiltis „Veiklos vykdytojų skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų skaičius, naudojamas planuojant oficialios kontrolės veiksmus (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras per ataskaitinius metus atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas.

Kategorija „Veiklos vykdytojai, turintys leidimą išduoti augalų pasus“ apima profesionalius veiklos vykdytojus, įgyvendinusius kenkėjų rizikos valdymo planą, patvirtintą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 (37) 91 straipsnį, ir profesionalius veiklos vykdytojus, kurių valdos yra demarkacinėje zonoje, nustatytoje pagal Reglamento (ES) 2016/2031 18 straipsnio 1 dalį.

37

VII priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytoje srityje.

7.4 lentelę sudaro dvi pagrindinės skiltys – „Reikalavimų nesilaikymas“ ir „Veiksmai / priemonės“. Valstybės narės pildydamos šią lentelę turėtų atsižvelgti į A.3 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 7.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas. |
| Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų (pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas), kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Neprivaloma skiltis „Patikrintų veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų (pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas), kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius per ataskaitinius metus. |

Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 7.4 lentelėje

Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas.

Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų (pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas), kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus.

Neprivaloma skiltis „Patikrintų veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų (pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas), kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius per ataskaitinius metus.

Reikalavimų nesilaikymas šiame skirsnyje yra bet koks nukrypimas nuo fitosanitarinių reikalavimų, nustatytų Reglamente (ES) 2016/2031, konkrečiai jo 90 ir 98 straipsniuose.

| Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 7.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas. |

Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 7.4 lentelėje

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias veiklos vykdytojų kategorijas.

8 skirsnis. Augalų apsaugos produktų pateikimo rinkai bei naudojimo ir tausiojo pesticidų naudojimo reikalavimai, išskyrus pesticidų purškimui naudojamą įrangą

8 skirsnis. Augalų apsaugos produktų pateikimo rinkai bei naudojimo ir tausiojo pesticidų naudojimo reikalavimai, išskyrus pesticidų purškimui naudojamą įrangą

II dalies 8 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (8.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (8.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | lentelė (8.2) dėl oficialios kontrolės, |
| --- | --- |

—

lentelė (8.2) dėl oficialios kontrolės,

| — | neprivalomas teksto langelis (8.3) laisvos formos pastaboms įrašyti, |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (8.3) laisvos formos pastaboms įrašyti,

| — | lentelė (8.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat |
| --- | --- |

—

lentelė (8.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (8.5) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (8.5) laisvos formos pastaboms įrašyti.

8.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

Dėl oficialiai kontrolei skirtos 8.2 lentelės valstybės narės turėtų atsižvelgti į A.2 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti 8.2 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Veiklos vykdytojų skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų skaičius (apytikriai įvertintas tuo atveju, jei nėra nacionalinės prievolės registruoti veiklos vykdytojus), naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas. |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas. |

Kaip pildyti 8.2 lentelę

Skiltis „Veiklos vykdytojų skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų skaičius (apytikriai įvertintas tuo atveju, jei nėra nacionalinės prievolės registruoti veiklos vykdytojus), naudojamas planuojant oficialią kontrolę (paprastai metų pradžioje), pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas.

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas.

Kategorija „Įvežimo punktai“ reiškia įvežimo į Sąjungą punktus pagal Reglamento (ES) 2017/625 44 straipsnio 3 dalies a punktą, kuriuose yra galimybė naudotis tinkamomis kontrolės priemonėmis dėl įvairių rūšių produktų / prekių. Tuose įvežimo punktuose vykdoma oficiali kontrolė, apie kurią turėtų būti pranešama, yra Reglamento (ES) 2017/625 44 straipsnio 1 dalyje numatyta kontrolė.

Pagal kategoriją „Dėl AAP naudojimo ir tvaraus pesticidų naudojimo“ valstybės narės gali pateikti veiklos vykdytojų skaičių ir atliktų oficialios kontrolės veiksmų skaičių pridedamose papildomose neprivalomose eilutėse (susietose su „Žemės ūkio naudotojų“ ar „Kitų profesionalių naudotojų“ kategorijomis), pažymėtose žvaigždute (*).

VIII priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies h punkte nurodytoje srityje.

8.4 lentelę sudaro dvi pagrindinės skiltys – „Reikalavimų nesilaikymas“ ir „Veiksmai / priemonės“. Valstybės narės pildydamos šią lentelę turėtų atsižvelgti į A.3 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 8.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas. |
| Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų (pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas), kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Neprivaloma skiltis „Patikrintų veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų (pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas), kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius per ataskaitinius metus. |

Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 8.4 lentelėje

Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas.

Neprivaloma skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų (pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas), kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus.

Neprivaloma skiltis „Patikrintų veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų (pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas), kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius per ataskaitinius metus.

| Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 8.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies h punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies h punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas. |

Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 8.4 lentelėje

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies h punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies h punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal įvairias augalų apsaugos produktais prekiaujančių ir juos naudojančių veiklos vykdytojų kategorijas.

Pagal kategoriją „Dėl AAP naudojimo ir tvaraus pesticidų naudojimo“ valstybės narės gali pateikti informaciją apie reikalavimų nesilaikymo atvejus ir apie veiksmus / priemones, kurių imtasi, pridedamose papildomose neprivalomose eilutėse (susietose su „Žemės ūkio naudotojų“ ar „Kitų profesionalių naudotojų“ kategorijomis), pažymėtose žvaigždute (*).

9 skirsnis. Ekologinė gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas

9 skirsnis. Ekologinė gamyba ir ekologiškų produktų ženklinimas

II dalies 9 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (9.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (9.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | Reglamento (EB) Nr. 889/2008 (38) XIIIb ir XIIIc prieduose pateikti šablonai, taip pat |
| --- | --- |

—

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 (38) XIIIb ir XIIIc prieduose pateikti šablonai, taip pat

38

| — | neprivalomas teksto langelis (9.3) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (9.3) laisvos formos pastaboms įrašyti.

9.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

IX priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies i punkte nurodytoje srityje.

10 skirsnis. Saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių naudojimas ir ženklinimas

10 skirsnis. Saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių naudojimas ir ženklinimas

II dalies 10 skirsnį sudaro:

| — | teksto langelis (10.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio, |
| --- | --- |

—

teksto langelis (10.1), kuriame laisva forma pateikiama bendra išvada dėl pasiekto reikalavimų laikymosi lygio,

| — | lentelė (10.2) dėl oficialios kontrolės, |
| --- | --- |

—

lentelė (10.2) dėl oficialios kontrolės,

| — | neprivalomas teksto langelis (10.3) laisvos formos pastaboms įrašyti, |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (10.3) laisvos formos pastaboms įrašyti,

| — | lentelė (10.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat |
| --- | --- |

—

lentelė (10.4) dėl reikalavimų nesilaikymo atvejų ir veiksmų / priemonių, kurių imtasi, taip pat

| — | neprivalomas teksto langelis (10.5) laisvos formos pastaboms įrašyti. |
| --- | --- |

—

neprivalomas teksto langelis (10.5) laisvos formos pastaboms įrašyti.

10.1 teksto langelis turėtų būti pildomas pagal A.1 skirsnyje pateiktas gaires.

Dėl oficialiai kontrolei skirtos 10.2 lentelės valstybės narės turėtų atsižvelgti į A.2 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti 10.2 lentelę |
| --- |
| Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“ | Bendras oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per ataskaitinius metus, skaičius pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“. |

Kaip pildyti 10.2 lentelę

Skiltis „Oficialios kontrolės veiksmų skaičius“

Bendras oficialios kontrolės veiksmų, atliktų per ataskaitinius metus, skaičius pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“.

X priede pateiktas neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies j punkte nurodytoje srityje.

10.4 lentelę sudaro dvi pagrindinės skiltys – „Reikalavimų nesilaikymas“ ir „Veiksmai / priemonės“. Valstybės narės pildydamos šią lentelę turėtų atsižvelgti į A.3 skirsnyje pateiktas gaires.

| Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 10.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“ | Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“. |
| Skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų (pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“), kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus. |
| Skiltis „Patikrintų veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“ | Bendras veiklos vykdytojų (pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“), kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius per ataskaitinius metus. |

Kaip pildyti skiltį „Reikalavimų nesilaikymas“ 10.4 lentelėje

Skiltis „Nustatyta vykdant oficialią kontrolę“

Bendras reikalavimų nesilaikymo atvejų, nustatytų per ataskaitinius metus, skaičius pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“.

Skiltis „Bendras patikrintų veiklos vykdytojų skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų (pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“), kurių oficialią kontrolę vykdė kompetentingos institucijos, skaičius per ataskaitinius metus.

Skiltis „Patikrintų veiklos vykdytojų, kurių veikloje nustatyta reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius“

Bendras veiklos vykdytojų (pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“), kurių oficialią kontrolę vykdžiusios kompetentingos institucijos nustatė reikalavimų nesilaikymo atvejų, skaičius per ataskaitinius metus.

| Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 10.4 lentelėje |
| --- |
| Skiltis „Administraciniai“ | Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies j punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“. |
| Skiltis „Teisminiai“ | Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies j punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius. |

Kaip pildyti skiltį „Veiksmai / priemonės“ 10.4 lentelėje

Skiltis „Administraciniai“

Bendras veiksmų / priemonių, kurių kompetentingos institucijos ėmėsi per ataskaitinius metus siekdamos užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies j punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius pagal kategorijas „Prieš pateikiant rinkai“, „Įprastinė rinka“ ir „Elektroninė prekyba“.

Skiltis „Teisminiai“

Bendras veiksmų / priemonių, dėl kurių kompetentinga institucija kreipėsi į teisminę instituciją per ataskaitinius metus, siekdama užtikrinti Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies j punkte nurodytų sričių taisyklių laikymąsi, skaičius.

---

(1)  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

1

(2)  2019 m. gegužės 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/723, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su standartine pavyzdine forma, naudotina valstybių narių teikiamose metinėse ataskaitose (OL L 124, 2019 5 13, p. 1).

2

(3)  2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įkuriantis Europos maisto saugos instituciją ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (OL L 31, 2002 2 1, p. 1).

3

(4)  2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (OL L 317, 2016 11 23, p. 4).

4

(5)  Neišsamūs orientaciniai taisyklių sąrašai, skirti naudoti kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę, pateikti šio gairių dokumento I–X prieduose.

5

(6)  Pagal Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 5 dalį to reglamento 113 straipsnis netaikomas kitai oficialiai veiklai.

6

(7)  2014 m. liepos 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 809/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatų dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos, kaimo plėtros priemonių ir kompleksinės paramos taikymo taisyklės (OL L 227, 2014 7 31, p. 69).

7

(8)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (OL L 347, 2013 12 20, p. 549).

8

(9)  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

9

(10)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

10

(11)  Naudingas informacijos šaltinis gali būti DNKP tinklo darbas.

11

(12)  2019 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/1715, kuriuo nustatomos oficialios kontrolės informacijos valdymo sistemos ir jos dalių veikimo taisyklės (IMSOC reglamentas) (OL L 261, 2019 10 14, p. 37).

12

(13)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos (OL L 139, 2004 4 30, p. 1).

13

(14)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).

14

(15)  https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/safety/docs/biosafety_fh_eu_food_establishments-techspecs_en.pdf, su pakeitimais, padarytais https://webgate.ec.testa.eu/Ares/renditionDownload.do?itemId=090166e5a58a9c2d (apibendrinamosios ataskaitos A.01 punktas).

15

(16)  http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=NACE_REV2&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIERARCHIC

16

(17)  https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/sp.efsa.2015.EN-804

17

(18)  2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinanti Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001 4 17, p. 1).

18

(19)  2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 183/2005, nustatantis pašarų higienos reikalavimus (OL L 35, 2005 2 8, p. 1).

19

(20)  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles (OL L 147, 2001 5 31, p. 1).

20

(21)  2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 ir panaikinantis Tarybos direktyvą 79/373/EEB, Komisijos direktyvą 80/511/EEB, Tarybos direktyvas 82/471/EEB, 83/228/EB, 93/74/EEB, 93/113/EB, 96/25/EB bei Komisijos sprendimą 2004/217/EB (OL L 229, 2009 9 1, p. 1).

21

(22)  2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (OL L 268, 2003 10 18, p. 29).

22

(23)  1990 m. kovo 26 d. Tarybos direktyva 90/167/EEB, nustatanti gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas (OL L 92, 1990 4 7, p. 42).

23

(24)  2011 m. vasario 25 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą (OL L 54, 2011 2 26, p. 1).

24

(25)  2009 m. sausio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009, nustatantis oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos ėminių ėmimo ir analizės metodus (OL L 54, 2009 2 26, p. 1).

25

(26)  2011 m. birželio 24 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 619/2011, kuriuo nustatomi oficialios kontrolės, kuria siekiama nustatyti, ar pašaruose nėra genetiškai modifikuotų medžiagų, dėl kurių atliekama leidimo suteikimo procedūra arba kurių leidimas baigė galioti, ėminių ėmimo ir analizės metodai (OL L 166, 2011 6 25, p. 9).

26

(27)  Reglamento (EB) Nr. 1505/2006, įgyvendinančio Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl mažiausio patikrinimų, kuriuos reikia atlikti avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo atžvilgiu, skaičiaus, 7 straipsnis ir priedas (OL L 280, 2006 10 12, p. 3).

27

(28)  Reglamento (EB) Nr. 1082/2003, nustatančio išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atliekami pagal galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, lygio, 5 straipsnio 1 dalis ir I priedas (OL L 156, 2003 6 25, p. 9).

28

(29)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1774/2002 (Šalutinių gyvūninių produktų reglamentas) (OL L 300, 2009 11 14, p. 1).

29

(30)  1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/58/EB dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos (OL L 221, 1998 8 8, p. 23).

30

(31)  1999 m. liepos 19 d. Tarybos direktyva 1999/74/EB, nustatanti būtiniausius dedeklių vištų apsaugos standartus (OL L 203, 1999 8 3, p. 53).

31

(32)  2007 m. birželio 28 d. Tarybos direktyva 2007/43/EB, nustatanti būtiniausias broilerių apsaugos taisykles (OL L 182, 2007 7 12, p. 19).

32

(33)  2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 2008/119/EB, nustatanti būtiniausius veršelių apsaugos standartus (OL L 10, 2009 1 15, p. 7).

33

(34)  2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos direktyva 2008/120/EB, nustatanti būtiniausius kiaulių apsaugos standartus (OL L 47, 2009 2 18, p. 5).

34

(35)  2004 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas ir iš dalies keičiantis Direktyvas 64/432/EEB ir 93/119/EB ir Reglamentą (EB) Nr. 1255/97 (OL L 3, 2005 1 5, p. 1).

35

(36)  2009 m. rugsėjo 24 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1099/2009 dėl žudomų gyvūnų apsaugos (OL L 303, 2009 11 18, p. 1).

36

(37)  2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (OL L 317, 2016 11 23, p. 4).

37

(38)  Komisijos reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės (OL L 250, 2008 9 18, p. 1).

38

---

I PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytoje srityje

| Reglamentas (EEB) Nr. 315/93, nustatantis Bendrijos procedūras dėl maisto teršalų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| --- | --- |
| Direktyva 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių – nuostatos, kurios tebėra taikytinos pagal Reglamento (ES) 2017/625150 straipsnyje nustatytą pereinamojo laikotarpio nuostatą | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Sprendimas 97/747/EB, nustatantis mėginių kiekį ir jų ėmimo dažnumą, numatytą Tarybos direktyvoje 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių tam tikruose gyvūninės kilmės produktuose kontroliavimo | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (atitinkamos taisyklės dėl vandens, išpilstomo į butelius ar kitas talpas) | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 1999/3/EB dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą (II antraštinė dalis) | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 2001/110/EB dėl medaus | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras | 1.2 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 2002/4/EB dėl vištas dedekles laikančių įmonių, kurioms taikoma Tarybos direktyva 1999/74/EB, registravimo | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 2002/99/EB, nustatanti gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą | 1.3, 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 2003/40/EB, nustatanti natūralių mineralinių vandenų sudedamųjų medžiagų sąrašą, koncentracijos ribas ir ženklinimo reikalavimus bei ozonu prisodrinto oro naudojimą perdirbant natūralius mineralinius ir šaltinių vandenis | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos | 1.2, 1.3, 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus | 1.2, 1.3, 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusią genetiškai modifikuotą medžiagą, kurios rizikos įvertinimas jai palankus | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu | 1.2, 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004 | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 2023/2006 dėl medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, geros gamybos praktikos | 1.2, 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisyklės | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 361/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 617/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl prekybos perinti skirtais kiaušiniais ir ūkiuose auginamais paukščių jaunikliais standartų | 1.2, 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto fermentų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 2009/39/EB dėl specialios mitybinės paskirties maisto produktų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Direktyva 2009/54/EB dėl natūralaus mineralinio vandens eksploatavimo ir pateikimo į rinką | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 115/2010, kuriuo nustatomos aliumogelio naudojimo fluoridui iš natūralaus mineralinio ir šaltinio vandens šalinti sąlygos | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 931/2011 dėl atsekamumo reikalavimų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002 dėl gyvūninės kilmės maisto produktų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 29/2012 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (IV antraštinė dalis. Neprivalomi kokybės terminai) | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 228/2013, kuriuo nustatomos specialios žemės ūkio priemonės atokiausiems Sąjungos regionams | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos | 1.6 lentelė |
| Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (74–91 straipsniai) | 1.6 lentelė |
| Reglamentas (ES) Nr. 1337/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 taikymo taisyklės, susijusios su šviežios, atšaldytos ir užšaldytos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmės šalies arba kilmės vietos nuorodomis | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (IV skyrius) | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 179/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 228/2013 papildomas nuostatomis dėl ūkinės veiklos vykdytojų registro, prekybai produktais už regiono ribų skiriamos pagalbos sumos, grafinio simbolio, atleidimo nuo importo muito tam tikrų galvijų atveju ir tam tikrų priemonių, susijusių su specialiomis žemės ūkio priemonėmis, finansavimo atokiausiuose Sąjungos regionuose | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 665/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatos dėl neprivalomo kokybės termino „kalnų produktas“ vartojimo sąlygų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) 2015/1375, nustatantis specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) 2019/627, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 nustatoma vienoda žmonėms vartoti skirtų gyvūninių produktų oficialios kontrolės praktinė tvarka ir dėl oficialios kontrolės iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) 2019/1139, kuriuo dėl gyvūninių maisto produktų oficialios kontrolės, susijusios su maisto grandinės informacijos ir žuvininkystės produktų reikalavimais ir nuorodomis į pripažintus jūrinių biotoksinų tyrimo metodus ir žalio ir termiškai apdoroto karvės pieno tyrimo metodus, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005 | 1.4 ir 1.6 lentelės |
| Reglamentas (ES) 2019/2090, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas įtariamo ar nustatyto taikytinų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurias leidžiama naudoti veterinariniuose vaistuose ar kaip pašarų priedus, naudojimo ar liekanų Sąjungos taisyklių arba draudžiamų ar neleidžiamų naudoti farmakologiškai aktyvių medžiagų naudojimo ar liekanų Sąjungos taisyklių nesilaikymo atvejais | 1.4 ir 1.6 lentelės |

Reglamentas (EEB) Nr. 315/93, nustatantis Bendrijos procedūras dėl maisto teršalų

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 96/22/EB dėl draudimo vartoti gyvulininkystėje tam tikras medžiagas, turinčias hormoninį ar tirostatinį poveikį, bei beta antagonistus

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių – nuostatos, kurios tebėra taikytinos pagal Reglamento (ES) 2017/625150 straipsnyje nustatytą pereinamojo laikotarpio nuostatą

1.4 ir 1.6 lentelės

Sprendimas 97/747/EB, nustatantis mėginių kiekį ir jų ėmimo dažnumą, numatytą Tarybos direktyvoje 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių tam tikruose gyvūninės kilmės produktuose kontroliavimo

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 98/83/EB dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (atitinkamos taisyklės dėl vandens, išpilstomo į butelius ar kitas talpas)

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 1999/2/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su jonizuojančiąja spinduliuote apdorotais maisto produktais ir jų ingredientais, suderinimo

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 1999/3/EB dėl jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų ir maisto komponentų Bendrijos sąrašo patvirtinimo

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą (II antraštinė dalis)

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 2001/110/EB dėl medaus

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras

1.2 ir 1.6 lentelės

Direktyva 2002/4/EB dėl vištas dedekles laikančių įmonių, kurioms taikoma Tarybos direktyva 1999/74/EB, registravimo

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 2002/99/EB, nustatanti gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą

1.3, 1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 2003/40/EB, nustatanti natūralių mineralinių vandenų sudedamųjų medžiagų sąrašą, koncentracijos ribas ir ženklinimo reikalavimus bei ozonu prisodrinto oro naudojimą perdirbant natūralius mineralinius ir šaltinių vandenis

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 852/2004 dėl maisto produktų higienos

1.2, 1.3, 1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus

1.2, 1.3, 1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusią genetiškai modifikuotą medžiagą, kurios rizikos įvertinimas jai palankus

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu

1.2, 1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 2073/2005 dėl maisto produktų mikrobiologinių kriterijų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005, nustatantis įgyvendinimo priemones tam tikriems produktams pagal Reglamentą (EB) Nr. 853/2004 ir oficialios kontrolės organizavimui pagal Reglamentus (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikrų teršalų maisto produktuose koncentracijas

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1924/2006 dėl teiginių apie maisto produktų maistingumą ir sveikatingumą

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1925/2006 dėl maisto produktų papildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis medžiagomis

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 2023/2006 dėl medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, geros gamybos praktikos

1.2, 1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 543/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 dėl tam tikrų prekybos paukštiena standartų įgyvendinimo taisyklės

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 361/2008, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 617/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo taisyklės dėl prekybos perinti skirtais kiaušiniais ir ūkiuose auginamais paukščių jaunikliais standartų

1.2, 1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1332/2008 dėl maisto fermentų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 2009/39/EB dėl specialios mitybinės paskirties maisto produktų

1.4 ir 1.6 lentelės

Direktyva 2009/54/EB dėl natūralaus mineralinio vandens eksploatavimo ir pateikimo į rinką

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 37/2010 dėl farmakologiškai aktyvių medžiagų, jų klasifikacijos ir didžiausios leidžiamosios koncentracijos gyvūniniuose maisto produktuose

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 115/2010, kuriuo nustatomos aliumogelio naudojimo fluoridui iš natūralaus mineralinio ir šaltinio vandens šalinti sąlygos

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 10/2011 dėl plastikinių medžiagų ir gaminių, skirtų liestis su maisto produktais

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 931/2011 dėl atsekamumo reikalavimų, nustatytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 178/2002 dėl gyvūninės kilmės maisto produktų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 29/2012 dėl prekybos alyvuogių aliejumi standartų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (IV antraštinė dalis. Neprivalomi kokybės terminai)

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 228/2013, kuriuo nustatomos specialios žemės ūkio priemonės atokiausiems Sąjungos regionams

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos

1.6 lentelė

Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (74–91 straipsniai)

1.6 lentelė

Reglamentas (ES) Nr. 1337/2013, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 taikymo taisyklės, susijusios su šviežios, atšaldytos ir užšaldytos kiaulienos, avienos, ožkienos ir paukštienos kilmės šalies arba kilmės vietos nuorodomis

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 1379/2013 dėl bendro žvejybos ir akvakultūros produktų rinkų organizavimo (IV skyrius)

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 179/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 228/2013 papildomas nuostatomis dėl ūkinės veiklos vykdytojų registro, prekybai produktais už regiono ribų skiriamos pagalbos sumos, grafinio simbolio, atleidimo nuo importo muito tam tikrų galvijų atveju ir tam tikrų priemonių, susijusių su specialiomis žemės ūkio priemonėmis, finansavimo atokiausiuose Sąjungos regionuose

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 665/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatos dėl neprivalomo kokybės termino „kalnų produktas“ vartojimo sąlygų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) 2015/1375, nustatantis specialiąsias oficialios Trichinella kontrolės mėsoje taisykles

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) 2019/624 dėl konkrečių taisyklių, taikomų vykdant oficialią mėsos gamybos ir gyvų dvigeldžių moliuskų auginimo bei natūralaus valymosi vietų kontrolę pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) 2019/627, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 nustatoma vienoda žmonėms vartoti skirtų gyvūninių produktų oficialios kontrolės praktinė tvarka ir dėl oficialios kontrolės iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2074/2005

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) 2019/1139, kuriuo dėl gyvūninių maisto produktų oficialios kontrolės, susijusios su maisto grandinės informacijos ir žuvininkystės produktų reikalavimais ir nuorodomis į pripažintus jūrinių biotoksinų tyrimo metodus ir žalio ir termiškai apdoroto karvės pieno tyrimo metodus, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2074/2005

1.4 ir 1.6 lentelės

Reglamentas (ES) 2019/2090, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas įtariamo ar nustatyto taikytinų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurias leidžiama naudoti veterinariniuose vaistuose ar kaip pašarų priedus, naudojimo ar liekanų Sąjungos taisyklių arba draudžiamų ar neleidžiamų naudoti farmakologiškai aktyvių medžiagų naudojimo ar liekanų Sąjungos taisyklių nesilaikymo atvejais

1.4 ir 1.6 lentelės

---

II PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytoje srityje

| Direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| --- | --- |
| Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| Rekomendacija 2004/787/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų produktų bei juose esančių medžiagų mėginių ėmimo ir aptikimo techninių gairių remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1830/2003 | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 65/2004, nustatantis genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusią genetiškai modifikuotą medžiagą, kurios rizikos įvertinimas jai palankus | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 619/2011, kuriuo nustatomi oficialios kontrolės, kuria siekiama nustatyti, ar pašaruose nėra genetiškai modifikuotų medžiagų, dėl kurių atliekama leidimo suteikimo procedūra arba kurių leidimas baigė galioti, ėminių ėmimo ir analizės metodai | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| Direktyva (ES) 2015/412, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/18/EB nuostatos dėl valstybių narių galimybės savo teritorijoje riboti ar drausti genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) auginimą | 2.2 ir 2.4 lentelės |
| Visi teisės aktai dėl suteikiamų leidimų dėl konkrečių produktų, įtrauktų į ES GMO registrą: Genetiškai modifikuoti organizmai – Europos Komisija (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm). | 2.2 ir 2.4 lentelės |

Direktyva 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką

2.2 ir 2.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų

2.2 ir 2.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo

2.2 ir 2.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1946/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų tarpvalstybinio judėjimo

2.2 ir 2.4 lentelės

Rekomendacija 2004/787/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų produktų bei juose esančių medžiagų mėginių ėmimo ir aptikimo techninių gairių remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1830/2003

2.2 ir 2.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 65/2004, nustatantis genetiškai modifikuotų organizmų unikalių identifikatorių sudarymo ir priskyrimo sistemą

2.2 ir 2.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusią genetiškai modifikuotą medžiagą, kurios rizikos įvertinimas jai palankus

2.2 ir 2.4 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 619/2011, kuriuo nustatomi oficialios kontrolės, kuria siekiama nustatyti, ar pašaruose nėra genetiškai modifikuotų medžiagų, dėl kurių atliekama leidimo suteikimo procedūra arba kurių leidimas baigė galioti, ėminių ėmimo ir analizės metodai

2.2 ir 2.4 lentelės

Direktyva (ES) 2015/412, kuria iš dalies keičiamos Direktyvos 2001/18/EB nuostatos dėl valstybių narių galimybės savo teritorijoje riboti ar drausti genetiškai modifikuotų organizmų (GMO) auginimą

2.2 ir 2.4 lentelės

Visi teisės aktai dėl suteikiamų leidimų dėl konkrečių produktų, įtrauktų į ES GMO registrą: Genetiškai modifikuoti organizmai – Europos Komisija (http://ec.europa.eu/food/dyna/gm_register/index_en.cfm).

2.2 ir 2.4 lentelės

---

III PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytoje srityje

| Direktyva 90/167/EEB, nustatanti gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas (iki 2022 m. sausio 27 d.) | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| --- | --- |
| Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras | 3.2 lentelė |
| Direktyva 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusią genetiškai modifikuotą medžiagą, kurios rizikos įvertinimas jai palankus | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 183/2005, nustatantis pašarų higienos reikalavimus | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 152/2009, nustatantis oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos ėminių ėmimo ir analizės metodus | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 619/2011, kuriuo nustatomi oficialios kontrolės, kuria siekiama nustatyti, ar pašaruose nėra genetiškai modifikuotų medžiagų, dėl kurių atliekama leidimo suteikimo procedūra arba kurių leidimas baigė galioti, ėminių ėmimo ir analizės metodai | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) 2019/4 dėl vaistinių pašarų gamybos, pateikimo rinkai ir naudojimo (nuo 2022 m. sausio 28 d.) | 3.2 ir 3.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) 2019/2090, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas įtariamo ar nustatyto taikytinų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurias leidžiama naudoti veterinariniuose vaistuose ar kaip pašarų priedus, naudojimo ar liekanų Sąjungos taisyklių arba draudžiamų ar neleidžiamų naudoti farmakologiškai aktyvių medžiagų naudojimo ar liekanų Sąjungos taisyklių nesilaikymo atvejais | 3.2 ir 3.4 lentelės |

Direktyva 90/167/EEB, nustatanti gydomųjų pašarų paruošimo, pateikimo į rinką ir naudojimo Bendrijoje sąlygas (iki 2022 m. sausio 27 d.)

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras

3.2 lentelė

Direktyva 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 641/2004 dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1829/2003 išsamių įgyvendinimo taisyklių, taikomų prašymams išduoti leidimą naujam genetiškai modifikuotam maistui ir pašarams, pranešimams apie esamus produktus ir atsitiktinai arba techniškai neišvengiamai atsiradusią genetiškai modifikuotą medžiagą, kurios rizikos įvertinimas jai palankus

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 183/2005, nustatantis pašarų higienos reikalavimus

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų

3.2 ir 3.4 lentelės

Direktyva 2008/38/EB, nustatanti pašarų konkretiems mitybos tikslams tikslinio naudojimo sąrašą

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 152/2009, nustatantis oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos ėminių ėmimo ir analizės metodus

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 767/2009 dėl pašarų tiekimo rinkai ir naudojimo

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 619/2011, kuriuo nustatomi oficialios kontrolės, kuria siekiama nustatyti, ar pašaruose nėra genetiškai modifikuotų medžiagų, dėl kurių atliekama leidimo suteikimo procedūra arba kurių leidimas baigė galioti, ėminių ėmimo ir analizės metodai

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (ES) 2019/4 dėl vaistinių pašarų gamybos, pateikimo rinkai ir naudojimo (nuo 2022 m. sausio 28 d.)

3.2 ir 3.4 lentelės

Reglamentas (ES) 2019/2090, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas įtariamo ar nustatyto taikytinų farmakologiškai aktyvių medžiagų, kurias leidžiama naudoti veterinariniuose vaistuose ar kaip pašarų priedus, naudojimo ar liekanų Sąjungos taisyklių arba draudžiamų ar neleidžiamų naudoti farmakologiškai aktyvių medžiagų naudojimo ar liekanų Sąjungos taisyklių nesilaikymo atvejais

3.2 ir 3.4 lentelės

---

IV PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytoje srityje

| Teisės aktų sąrašas, nurodytas Reglamento (ES) 2016/429 270 straipsnio 2 dalyje (iki 2021 m. balandžio 20 d.), visų pirma:






  — | Direktyva 88/407/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus Bendrijos vidaus prekybai užšaldyta galvijų sperma bei jos importui |
| --- | --- |

Teisės aktų sąrašas, nurodytas Reglamento (ES) 2016/429 270 straipsnio 2 dalyje (iki 2021 m. balandžio 20 d.), visų pirma:

—

Direktyva 88/407/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus Bendrijos vidaus prekybai užšaldyta galvijų sperma bei jos importui

| — | Direktyva 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių |
| --- | --- |

—

Direktyva 89/556/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą galvijų embrionais ir jų importą iš trečiųjų šalių

| — | Direktyva 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui |
| --- | --- |

—

Direktyva 90/429/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų Bendrijos vidaus prekybai naminių kuilių sperma ir jos importui

| — | Direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją |
| --- | --- |

—

Direktyva 92/65/EEB, nustatanti gyvūnų sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją

| — | Reglamentas (EB) Nr. 21/2004, nustatantis avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą |
| --- | --- |

—

Reglamentas (EB) Nr. 21/2004, nustatantis avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo sistemą

| — | Direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės |
| --- | --- |

—

Direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės

4.2 ir 4.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1255/97 dėl Bendrijoje sustojimo punktams taikomų kriterijų ir iš dalies keičiantis Direktyvos 91/628/EEB priede nurodytą maršruto planą

4.2 ir 4.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 494/98, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 820/97 įgyvendinimo taisykles dėl minimalių administracinių sankcijų, taikomų įgyvendinant galvijų ženklinimo ir registravimo tvarką

4.2 ir 4.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą

4.2 ir 4.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles

4.2 ir 4.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1082/2003, nustatantis išsamias Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1760/2000 įgyvendinimo taisykles dėl minimalaus patikrinimų, kurie turi būti atliekami pagal galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, lygio

4.2 ir 4.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 1505/2006, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 21/2004 dėl mažiausio patikrinimų, kuriuos reikia atlikti avių ir ožkų identifikavimo bei registravimo atžvilgiu, skaičiaus

4.2 ir 4.4 lentelės

Reglamentas (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (nuo 2021 m. balandžio 21 d.)

4.2 ir 4.4 lentelės

---

V PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies e punkte nurodytoje srityje

| Reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės | 5.2 ir 5.4 lentelės |
| --- | --- |
| Reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą | 5.2 ir 5.4 lentelės |

Reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės

5.2 ir 5.4 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 142/2011, kuriuo įgyvendinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1069/2009, kuriuo nustatomos žmonėms vartoti neskirtų šalutinių gyvūninių produktų ir jų gaminių sveikumo taisyklės, ir Tarybos direktyva 97/78/EB dėl tam tikrų mėginių ir priemonių, kuriems netaikomi veterinariniai tikrinimai pasienyje pagal tą direktyvą

5.2 ir 5.4 lentelės

---

VI PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies f punkte nurodytoje srityje

| Reglamentas (EB) Nr. 1255/97 dėl Bendrijoje sustojimo punktams taikomų kriterijų ir iš dalies keičiantis Direktyvos 91/628/EEB priede nurodytą maršruto planą (konkrečiai 6 straipsnio 1 dalis ir 6b straipsnis) | 6.4 lentelė ir 6.7 teksto langelis |
| --- | --- |
| Direktyva 98/58/EB dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos | 6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis |
| Direktyva 1999/74/EB, nustatanti būtiniausius dedeklių vištų apsaugos standartus | 6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis |
| Reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas | 6.4 lentelė ir 6.5 teksto langelis |
| Direktyva 2007/43/EB, nustatanti būtiniausias broilerių apsaugos taisykles | 6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis |
| Direktyva 2008/119/EB, nustatanti būtiniausius veršelių apsaugos standartus | 6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis |
| Direktyva 2008/120/EB, nustatanti būtiniausius kiaulių apsaugos standartus | 6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis |
| Reglamentas (EB) Nr. 1099/2009 dėl žudomų gyvūnų apsaugos | 6.6 teksto langelis |

Reglamentas (EB) Nr. 1255/97 dėl Bendrijoje sustojimo punktams taikomų kriterijų ir iš dalies keičiantis Direktyvos 91/628/EEB priede nurodytą maršruto planą (konkrečiai 6 straipsnio 1 dalis ir 6b straipsnis)

6.4 lentelė ir 6.7 teksto langelis

Direktyva 98/58/EB dėl ūkinės paskirties gyvūnų apsaugos

6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis

Direktyva 1999/74/EB, nustatanti būtiniausius dedeklių vištų apsaugos standartus

6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis

Reglamentas (EB) Nr. 1/2005 dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir atliekant susijusias operacijas

6.4 lentelė ir 6.5 teksto langelis

Direktyva 2007/43/EB, nustatanti būtiniausias broilerių apsaugos taisykles

6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis

Direktyva 2008/119/EB, nustatanti būtiniausius veršelių apsaugos standartus

6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis

Direktyva 2008/120/EB, nustatanti būtiniausius kiaulių apsaugos standartus

6.2 lentelė ir 6.3 teksto langelis

Reglamentas (EB) Nr. 1099/2009 dėl žudomų gyvūnų apsaugos

6.6 teksto langelis

---

VII PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies g punkte nurodytoje srityje

| Reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų | 7.2 ir 7.4 lentelės |
| --- | --- |
| Reglamentas (ES) 2019/66 dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų oficialios kontrolės, kuria siekiama patikrinti, ar laikomasi toms prekėms taikytinų Sąjungos apsaugos nuo augalų kenkėjų priemonių taisyklių, vykdymo vienodos praktinės tvarkos taisyklių | 7.2 ir 7.4 lentelės |

Reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų

7.2 ir 7.4 lentelės

Reglamentas (ES) 2019/66 dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų oficialios kontrolės, kuria siekiama patikrinti, ar laikomasi toms prekėms taikytinų Sąjungos apsaugos nuo augalų kenkėjų priemonių taisyklių, vykdymo vienodos praktinės tvarkos taisyklių

7.2 ir 7.4 lentelės

---

VIII PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies h punkte nurodytoje srityje

| Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką | 8.2 ir 8.4 lentelės |
| --- | --- |
| Direktyva 2009/128/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo | 8.2 ir 8.4 lentelės |

Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką

8.2 ir 8.4 lentelės

Direktyva 2009/128/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų pagrindus siekiant tausiojo pesticidų naudojimo

8.2 ir 8.4 lentelės

---

IX PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies i punkte nurodytoje srityje

| Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo (iki 2020 m. gruodžio 31 d.) | Reglamento (EB) Nr. 889/2008 XIIIc priedas |
| --- | --- |
| Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės | Reglamento (EB) Nr. 889/2008 XIIIc priedas |
| Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių | Reglamento (EB) Nr. 889/2008 XIIIc priedas |
| Reglamentas (ES) Nr. 392/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 889/2008 nuostatos dėl ekologinės gamybos kontrolės sistemos | Reglamento (EB) Nr. 889/2008 XIIIc priedas |
| Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas | |
| Reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (nuo 2021 m. sausio 1 d.) | |

Reglamentas (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo (iki 2020 m. gruodžio 31 d.)

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 XIIIc priedas

Reglamentas (EB) Nr. 889/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 XIIIc priedas

Reglamentas (EB) Nr. 1235/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 834/2007 įgyvendinimo taisyklės dėl ekologiškų produktų importo iš trečiųjų šalių

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 XIIIc priedas

Reglamentas (ES) Nr. 392/2013, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 889/2008 nuostatos dėl ekologinės gamybos kontrolės sistemos

Reglamento (EB) Nr. 889/2008 XIIIc priedas

Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas

Reglamentas (ES) 2018/848 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 834/2007 (nuo 2021 m. sausio 1 d.)

---

X PRIEDAS

Neišsamus orientacinis taisyklių sąrašas, pateikiamas kaip gairės dėl praneštinos informacijos apie oficialią kontrolę Reglamento (ES) 2017/625 1 straipsnio 2 dalies j punkte nurodytoje srityje

| Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 (53 straipsnis) | 10.2 ir 10.4 lentelės |
| --- | --- |
| Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos | 10.2 ir 10.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų | 10.2 ir 10.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 251/2014 dėl aromatizuotų vyno produktų apibrėžties, aprašymo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos | 10.2 ir 10.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 664/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 papildomas nuostata dėl saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių Sąjungos simbolių nustatymo, tam tikromis gavimo šaltinių taisyklėmis, tam tikromis procedūrinėmis taisyklėmis ir tam tikromis papildomomis pereinamojo laikotarpio taisyklėmis | 10.2 ir 10.4 lentelės |
| Reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 taikymo taisyklės | 10.2 ir 10.4 lentelės |

Reglamentas (EB) Nr. 178/2002 (53 straipsnis)

10.2 ir 10.4 lentelės

Reglamentas (EB) Nr. 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos

10.2 ir 10.4 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų

10.2 ir 10.4 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 251/2014 dėl aromatizuotų vyno produktų apibrėžties, aprašymo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos

10.2 ir 10.4 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 664/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 papildomas nuostata dėl saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių Sąjungos simbolių nustatymo, tam tikromis gavimo šaltinių taisyklėmis, tam tikromis procedūrinėmis taisyklėmis ir tam tikromis papildomomis pereinamojo laikotarpio taisyklėmis

10.2 ir 10.4 lentelės

Reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 taikymo taisyklės

10.2 ir 10.4 lentelės

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/47

---

Komisijos pranešimas

Reglamento dėl bendrųjų skaitmeninių vartų įgyvendinimo gairės. 2021–2022 m. darbo programa

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/02)

Įvadas

Reglamentu (ES) 2018/1724, kuriuo sukuriami bendrieji skaitmeniniai vartai, siekiama suteikti patogesnę internetinę prieigą prie informacijos, administracinių procedūrų ir pagalbos paslaugų, reikalingų piliečiams ir verslininkams, kad jie galėtų judėti Sąjungoje ir prekiauti, steigtis ir plėsti savo verslą kitoje valstybėje narėje.

Reglamento 31 straipsnio 1 dalyje numatyta priimti metinę darbo programą. Šioje programoje nurodomi konkretūs veiksmai, kuriais sudaromos palankios sąlygos įgyvendinti šį reglamentą. Pirmoji 2019 m. liepos mėn. – 2020 m. gruodžio mėn. laikotarpį apimanti darbo programa Oficialiajame leidinyje (OL C 257) buvo paskelbta 2019 m. liepos 31 d.

Glaudžiai bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis, per šiuos dvejus metus pavyko įgyvendinti daugumą pirmojoje darbo programoje išvardytų uždavinių, visų pirma siekį užtikrinti, kad, nepaisant COVID krizės, vartai pradėtų veikti 2020 m. gruodžio mėn. Ši krizė taip pat dar labiau išryškino poreikį turėti suskaitmenintas ir naudotojams patogiai veikiančias viešojo administravimo institucijas.

Šioje antrojoje darbo programoje išdėstomas grafikas, kaip bus įgyvendinami tolesni veiksmai, kuriais siekiama laikantis teisinių terminų 2022 ir 2023 m. įgyvendinti bendrųjų skaitmeninių vartų reikalavimus ir techniškai prižiūrėti ir tobulinti jau pradėjusias veikti bendrųjų skaitmeninių vartų paslaugas. Atsižvelgiant į įvairių veiksmų, kuriuos reikia įgyvendinti iki 2022 m. gruodžio mėn., konvergenciją, ši antroji darbo programa apima 2021 m. sausio mėn. – 2022 m. gruodžio mėn. laikotarpį. Nuo 2021 m. vykdomais veiksmais visų pirma bus siekiama:

| — | stebėti ir gerinti vartų kokybę, |
| --- | --- |

—

stebėti ir gerinti vartų kokybę,

| — | vykdyti populiarinimo veiklą, |
| --- | --- |

—

vykdyti populiarinimo veiklą,

| — | pasirengti vartų įdiegimui savivaldybėse iki 2022 m., |
| --- | --- |

—

pasirengti vartų įdiegimui savivaldybėse iki 2022 m.,

| — | pasirengti iki 2023 m. užtikrinti procedūrų skaitmeninimą ir tarpvalstybinį prieinamumą bei vienkartinio duomenų pateikimo sistemą. |
| --- | --- |

—

pasirengti iki 2023 m. užtikrinti procedūrų skaitmeninimą ir tarpvalstybinį prieinamumą bei vienkartinio duomenų pateikimo sistemą.

2020 m. spalio 6 d. ši darbo programa buvo aptarta su vartų koordinavimo grupe, kaip numatyta Reglamento 31 straipsnio 2 dalyje. Darbo programos įgyvendinimo stebėsena bus vykdoma tiek naudojantis vartų koordinavimo grupės internetine bendradarbiavimo platforma, tiek rengiant vartų koordinavimo grupės posėdžius.

Nacionaliniai koordinatoriai kviečiami parengti nacionalinę darbo programą, kurioje būtų įvertinama iki šiol padaryta pažanga ir apytikriai išdėstomi veiksmai, skirti likusiems trūkumams pašalinti. Jie kviečiami vieną kartą per metus peržiūrėti šią nacionalinę darbo programą ir pasidalyti ja su Komisija ir koordinavimo grupe.

Šiame Komisijos pranešime vartojamų terminų apibrėžtys:

| — | kompetentinga institucija – nacionaliniu, regioniniu arba vietos lygmeniu įsteigta valstybės narės institucija arba įstaiga, kuriai pavestos konkrečios pareigos, susijusios su informacija, procedūromis ir pagalbos bei problemų sprendimo paslaugomis, kurioms taikomas šis reglamentas dėl vartų, |
| --- | --- |

—

kompetentinga institucija – nacionaliniu, regioniniu arba vietos lygmeniu įsteigta valstybės narės institucija arba įstaiga, kuriai pavestos konkrečios pareigos, susijusios su informacija, procedūromis ir pagalbos bei problemų sprendimo paslaugomis, kurioms taikomas šis reglamentas dėl vartų,

| — | nacionaliniai koordinatoriai – valstybių narių paskirti atstovai, kaip numatyta šio reglamento dėl vartų 28 straipsnyje. |
| --- | --- |

—

nacionaliniai koordinatoriai – valstybių narių paskirti atstovai, kaip numatyta šio reglamento dėl vartų 28 straipsnyje.

1.   Informacijos ir paslaugų kokybė

1.1 tikslas. Informacijos išsamumo ir kokybės užtikrinimas

Nuoroda: Reglamento 4 ir 5 straipsniai dėl prieigos prie informacijos, 9 straipsnis dėl informacijos apie teises, pareigas ir taisykles kokybės, 10 straipsnis dėl informacijos apie procedūras kokybės, 12 straipsnis dėl vertimo, 19 straipsnis

Bendroji informacija

Vartai suteiks piliečiams ir verslininkams pakankamai išsamios informacijos, kad jie galėtų naudotis savo teisėmis pagal Sąjungos ir nacionalinę teisę, visapusiškai laikydamiesi taikytinų taisyklių ir prievolių.

Reglamento I priede pateiktas sričių sąrašas. Komisija ir valstybės narės turėjo užtikrinti, kad iki 2020 m. gruodžio 12 d. visa su šiomis sritimis susijusi piliečiams ir verslininkams svarbi informacija būtų pateikta internete, išskyrus savivaldybių teikiamą informaciją, kurioms tai leidžiama atlikti iki 2022 m. ES masto teisės ir pareigos aptartos portale „Jūsų Europa“. Portale „Jūsų Europa“ taip pat galima rasti valstybių narių valdžios institucijų pateiktos informacijos apie nacionalinio lygmens įgyvendinimą ir nuostatas tam tikromis I priede nurodytomis temomis. Tokia informacija iš portalo „Jūsų Europa“ laipsniškai šalinama ir pakeičiama 1) nuorodomis į nacionalinių interneto svetainių, apie kurias pranešė valstybės narės, tinklalapius ir 2) vartų paieškos priemone.

2020 m. Komisija valstybėms narėms taip pat pasiūlė vertimo paslaugas. Atsižvelgiant į biudžeto apribojimus, naudojantis šia paslauga iki 2020 m. pabaigos pirmenybė buvo teikiama pagrindinei informacijai apie visas I priede išvardytas sritis.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv. | Patikrinti I priede nurodytos informacijos kokybę ir išspręsti problemas. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai |
| Kiekvienų metų I ir III ketv. | Du kartus per metus peržiūrėti Komisijos gaires dėl I priedo įgyvendinimo. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai |
| 2022 m. IV ketv. | Užtikrinti, kad savivaldybių lygmens informacija būtų prieinama internetu ir būtų tinkamos kokybės, o apie interneto svetaines būtų pranešta Europos Komisijai. | Kompetentingos institucijos
  Nacionaliniai koordinatoriai |
| 2021 m. I–II ketv. | Išbandyti neprivalomą metodą – padėti nustatyti konkrečius nacionalinius produkto reikalavimus su atrinktomis to pageidaujančiomis valstybėmis narėmis.
  Įgyvendinti priemones, kuriomis būtų pagerinti rezultatai produkto reikalavimų srityje (įskaitant reikiamas IT koncepcijas). | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |
| 2021 m. IV ketv. | Įgyvendinti priemones, kuriomis būtų pagerinti rezultatai apmokestinimo srityje (įskaitant reikiamas IT koncepcijas). | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Patikrinti I priede nurodytos informacijos kokybę ir išspręsti problemas.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kiekvienų metų I ir III ketv.

Du kartus per metus peržiūrėti Komisijos gaires dėl I priedo įgyvendinimo.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

2022 m. IV ketv.

Užtikrinti, kad savivaldybių lygmens informacija būtų prieinama internetu ir būtų tinkamos kokybės, o apie interneto svetaines būtų pranešta Europos Komisijai.

Kompetentingos institucijos

Nacionaliniai koordinatoriai

2021 m. I–II ketv.

Išbandyti neprivalomą metodą – padėti nustatyti konkrečius nacionalinius produkto reikalavimus su atrinktomis to pageidaujančiomis valstybėmis narėmis.

Įgyvendinti priemones, kuriomis būtų pagerinti rezultatai produkto reikalavimų srityje (įskaitant reikiamas IT koncepcijas).

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2021 m. IV ketv.

Įgyvendinti priemones, kuriomis būtų pagerinti rezultatai apmokestinimo srityje (įskaitant reikiamas IT koncepcijas).

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

1.2 tikslas. Dubliavimo vengimas

Nuoroda: Reglamento 17 ir 55 konstatuojamosios dalys, 19 straipsnio 6 dalis ir 30 straipsnis.

Bendroji informacija

Šiame reglamente valstybės narės ir Komisija raginamos nurodyti po vieną vartams reikalingos informacijos šaltinį ir, kai įmanoma, vengti dalinio arba visiško dubliavimosi. Taip siekiama užtikrinti, kad naudotojams nekiltų painiavos naudojantis skirtingais portalais, kuriuose teikiama panaši, tačiau ne visiškai identiška informacija ta pačia tema. Dėl siekio nurodyti tik vieną informacijos šaltinį, be kita ko, sudaromos palankesnės sąlygos atnaujinti informaciją ir sumažinama tarpusavyje prieštaraujančios informacijos pateikimo rizika.

Tik išimtinai piliečiams ir verslininkams skirta informacija, kuria paaiškinamos jiems taikytinos teisės ir pareigos, gali būti teikiama per vartus. Tokia informacija neturėtų būti teikiama kartu su kitu turiniu, pavyzdžiui, su informacija apie formuojamą politiką, kai pastaroji informacija skirta tokiai auditorijai kaip ekspertai ir valstybės tarnautojai.

Komisija šį principą taiko savo pačios veiklai internete ir stengiasi portale „Jūsų Europa“ integruoti visą piliečiams ir verslininkams skirtą ES lygmens informaciją apie jų teises ir pareigas bendrojoje rinkoje ir teikti šios informacijos prieglobą. Vienintelės išimtys bus atvejai, kai pagal atskirus ES teisės aktus bus privaloma sukurti konkrečią interneto svetainę. Tačiau turinio, kuriuo aprašomos politikos priemonės ir procesai, prieglobą planuojama teikti Komisijos korporacinėje svetainėje bei atskirose atsakingų generalinių direktoratų (GD) svetainėse.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. IV ketv. | Visą ES lygmens informaciją integruoti tik portale „Jūsų Europa“, išskyrus atvejus, kai to neleidžiama daryti pagal teisės aktus.
  Parengti integruotą portalo „Jūsų Europa“ ir kitų vartams priklausančių ES portalų sąveikos koncepciją, kad būtų užtikrintas sklandus naršymas ir būtų išvengta dubliavimosi. | Komisija |
| 2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv. | Aiškiai atskirti portale „Jūsų Europa“ skelbiamą informaciją apie piliečiams ir įmonėms taikytinas taisykles ir Komisijos korporacinėje svetainėje bei atskirose generalinių direktoratų (GD) svetainėse teikiamą informaciją apie formuojamą politiką. | Komisija |
| 2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv. | Stengtis mažinti dubliavimąsi konkrečiose srityse, įskaitant BDAR, skaitmeninę verslo subjektų pertvarką, verslo finansus, produkto reikalavimus, apmokestinimą, importą / eksportą. | Komisija |
| 2021 m. I ketv. – 2021 m. IV ketv. | Sukurti integruotą požiūrį nacionaliniu lygmeniu, siekiant išvengti informacijos konkrečiomis temomis dubliavimosi įvairiuose nacionaliniuose portaluose. | Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |
| 2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv. | Stebėti Komisijos ir valstybių narių interneto svetainėse besidubliuojančią informaciją ir aiškintis galimus geresnio turinio paskirstymo sprendimus. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. IV ketv.

Visą ES lygmens informaciją integruoti tik portale „Jūsų Europa“, išskyrus atvejus, kai to neleidžiama daryti pagal teisės aktus.

Parengti integruotą portalo „Jūsų Europa“ ir kitų vartams priklausančių ES portalų sąveikos koncepciją, kad būtų užtikrintas sklandus naršymas ir būtų išvengta dubliavimosi.

Komisija

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Aiškiai atskirti portale „Jūsų Europa“ skelbiamą informaciją apie piliečiams ir įmonėms taikytinas taisykles ir Komisijos korporacinėje svetainėje bei atskirose generalinių direktoratų (GD) svetainėse teikiamą informaciją apie formuojamą politiką.

Komisija

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Stengtis mažinti dubliavimąsi konkrečiose srityse, įskaitant BDAR, skaitmeninę verslo subjektų pertvarką, verslo finansus, produkto reikalavimus, apmokestinimą, importą / eksportą.

Komisija

2021 m. I ketv. – 2021 m. IV ketv.

Sukurti integruotą požiūrį nacionaliniu lygmeniu, siekiant išvengti informacijos konkrečiomis temomis dubliavimosi įvairiuose nacionaliniuose portaluose.

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Stebėti Komisijos ir valstybių narių interneto svetainėse besidubliuojančią informaciją ir aiškintis galimus geresnio turinio paskirstymo sprendimus.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2.   IT plėtra, procedūrų skaitmeninimas, duomenų rinkimas

2.1 tikslas. Procedūrų skaitmeninimas

Nuoroda: Reglamento 6 straipsnis dėl procedūrų, kurios visa apimtimi turi būti siūlomos internete.

Bendroji informacija

Vartai suteiks naudotojams lengvą prieigą prie nacionalinių administracinių procedūrų. Todėl šiuo reglamentu reikalaujama, kad visos valstybės narės užtikrintų, kad naudotojai turėtų prieigą ir galėtų internete visa apimtimi atlikti bet kurias II priede išvardytas procedūras. Tai reiškia, kad naudotojui turėtų būti suteikta galimybė atlikti visus veiksmus elektroniniu būdu, per atstumą ir naudojantis internetine paslauga. Reglamente taip pat pateiktas neišsamus konkrečių kriterijų, kuriais reikia vadovautis, sąrašas.

Nors galutinis terminas, iki kurio procedūros turi būti suskaitmenintos, yra 2023 m. gruodžio mėn., valstybės narės turėtų intensyviau imtis šio projekto ir ieškoti galimybių įgyvendinti reikalavimus gerokai anksčiau termino, tebevykdydamos savo e. valdžios programas – kai kurios valstybės narės jau pradėjo tai daryti COVID krizės laikotarpiu.

Pasiekti šį tikslą valstybėms narėms padės įvairios ES programos, pavyzdžiui, Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonė, „Europos horizontas“, Skaitmeninės Europos programa ir ERPF. Kompetentingos institucijos raginamos susisiekti su savo nacionaliniais koordinatoriais, atsakingais už finansines programas jų valstybėje narėje.

2020 m. Komisija pateikė paaiškinimą dėl II priedo procedūrų ir ši tema bus toliau aptariama per koordinavimo grupės posėdžius.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. I–II ketv. | Su koordinavimo grupe dalytis informacija apie II priedo procedūrų skaitmeninimo pažangą. | Kompetentingos institucijos
  Nacionaliniai koordinatoriai |
| 2021 m. II ketv. – 2022 m. IV ketv. | Pašalinti trūkumus, nustatytus atliekant pirmiau nurodytą uždavinį. | Kompetentingos institucijos
  Nacionaliniai koordinatoriai |
| 2023 m. IV ketv. (dar nepatikslinta) | Užtikrinti, kad visos II priede išvardytos procedūros būtų visiškai internetinės | Nacionaliniai koordinatoriai


  Kompetentingos institucijos |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. I–II ketv.

Su koordinavimo grupe dalytis informacija apie II priedo procedūrų skaitmeninimo pažangą.

Kompetentingos institucijos

Nacionaliniai koordinatoriai

2021 m. II ketv. – 2022 m. IV ketv.

Pašalinti trūkumus, nustatytus atliekant pirmiau nurodytą uždavinį.

Kompetentingos institucijos

Nacionaliniai koordinatoriai

2023 m. IV ketv. (dar nepatikslinta)

Užtikrinti, kad visos II priede išvardytos procedūros būtų visiškai internetinės

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2.2 tikslas. Tarpvalstybinių naudotojų prieigos prie internetinių procedūrų užtikrinimas

Nuoroda: Reglamento 13 straipsnis dėl tarpvalstybinės prieigos prie internetinių procedūrų.

Pagrindiniai faktai.

Reglamente numatyta, kad procedūros, kurios jau vykdomos internetu, būtų visa apimtimi prieinamos tarpvalstybiniams naudotojams. Tai reiškia, kad jeigu procedūra yra prieinama konkrečios valstybės narės piliečiui, visais jos etapais ji taip pat turi būti prieinama naudotojams iš kitų valstybių narių arba naudotojams iš tos pačios valstybės narės, kurie gyvena kitoje valstybėje narėje arba anksčiau gyveno, dirbo, mokėsi ar užsiėmė verslu kitoje valstybėje narėje.

Prireikus tarpvalstybiniams naudotojams valstybės narės gali taikyti alternatyvų, techniškai atskirtą techninį sprendimą, tačiau tokiu atveju reikėtų dėti daugiau pastangų siekiant užtikrinti, kad procedūros rezultatas būtų toks pat ir kad ji nesukeltų daugiau naštos nei nacionaliniams naudotojams skirta procedūra.

Ypatingą dėmesį reikėtų skirti kliūtims, su kuriomis susiduria tarpvalstybiniai naudotojai, pavyzdžiui, reikalavimui formų laukeliuose nurodyti nacionalinius telefono numerius, nacionalinius telefono kodus arba nacionalinius pašto kodus, reikalavimui sumokėti mokesčius suteikiant galimybę tai padaryti tik per sistemas, kurios nėra (plačiai) prieinamos tarpvalstybiniams naudotojams, išsamių paaiškinimų tarpvalstybiniams naudotojams suprantama kalba nebuvimui, naudotojams prieinamų galimybių pateikti elektroninius įrodymus nebuvimui ir kitų valstybių narių išduotų elektroninių atpažinties priemonių nepripažinimui.

Kai kuriose srityse (pavyzdžiui, kaip matyti iš Paslaugų direktyvos, Profesinių kvalifikacijų direktyvos, viešųjų pirkimų direktyvų) tarpvalstybinių naudotojų nediskriminacinė prieiga prie procedūrų jau prilygsta teisiniam reikalavimui, taikomam kartu su Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo įtvirtintu nediskriminavimo principu.

2020 m. Komisija pateikė paaiškinimą dėl tarpvalstybinio procedūrų prieinamumo ir ši tema bus toliau aptariama per koordinavimo grupės posėdžius.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. I–II ketv. | Su koordinavimo grupe dalytis informacija apie visiško tarpvalstybinio internetinių procedūrų prieinamumo įgyvendinimo pažangą. | Kompetentingos institucijos
  Nacionaliniai koordinatoriai |
| 2021 m. II ketv. – 2022 m. IV ketv. | Panaikinti likusias kliūtis. | Kompetentingos institucijos
  Nacionaliniai koordinatoriai |
| 2023 m. IV ketv. (dar nepatikslinta) | Užtikrinti, kad internetinės procedūros būtų prieinamos tarpvalstybiniams naudotojams laikantis nediskriminavimo principo | |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. I–II ketv.

Su koordinavimo grupe dalytis informacija apie visiško tarpvalstybinio internetinių procedūrų prieinamumo įgyvendinimo pažangą.

Kompetentingos institucijos

Nacionaliniai koordinatoriai

2021 m. II ketv. – 2022 m. IV ketv.

Panaikinti likusias kliūtis.

Kompetentingos institucijos

Nacionaliniai koordinatoriai

2023 m. IV ketv. (dar nepatikslinta)

Užtikrinti, kad internetinės procedūros būtų prieinamos tarpvalstybiniams naudotojams laikantis nediskriminavimo principo

2.3 tikslas. Pagalba kuriant ES lygmens IT priemones ir užtikrinant EK ir nacionalinių IT priemonių sąveikumą

Nuoroda: Reglamento 8, 15, 18, 19, 21 straipsniai dėl atsakomybės už IRT taikomąsias programas, kuriomis palaikomas vartų veikimas.

Bendroji informacija

Kaip numatyta reglamente, vartų veikimas užtikrinamas techninėmis priemonėmis, apimančiomis: paieškos priemonę ir bendrą pagalbos paslaugų radimo priemonę, kuriomis galutiniai naudotojai nukreipiami link informacijos, procedūrų ir pagalbos paslaugų; naudotojų grįžtamosios informacijos apie paslaugų kokybę rinkimo priemonę; naudotojų grįžtamosios informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonę; statistinių duomenų apie naudojimą rinkimo priemonę; valdymo sistemą kaip valdžios institucijoms skirtą sąsają.

2020 m. liepos mėn. Komisija priėmė įgyvendinimo aktą dėl naudotojų statistinių duomenų ir grįžtamosios informacijos (Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1121) ir užtikrino visų šių priemonių prieinamumą 2020 m. Nacionalinės valdžios institucijos turėjo užtikrinti, kad įgyvendinimo akto būtų laikomasi, pateikti priemonėms veikti reikalingą informaciją ir savo nacionalinėse interneto svetainėse pateikti nuorodas į kai kurias iš šių priemonių. Buvo pateiktos gairės dėl nuorodų pateikimo nacionalinėse interneto svetainėse.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. I–II ketv. | Stebėti grįžtamosios informacijos ir statistinių duomenų rinkimą.
  Stebėti, kaip vartams priklausančiuose nacionaliniuose tinklalapiuose pateikiamos nuorodos į:






  — | bendrąją naudotojų grįžtamosios informacijos rinkimo priemonę tinklalapiuose, kuriuose nėra nacionalinės grįžtamosios informacijos rinkimo priemonės, |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. I–II ketv.

Stebėti grįžtamosios informacijos ir statistinių duomenų rinkimą.

Stebėti, kaip vartams priklausančiuose nacionaliniuose tinklalapiuose pateikiamos nuorodos į:

—

bendrąją naudotojų grįžtamosios informacijos rinkimo priemonę tinklalapiuose, kuriuose nėra nacionalinės grįžtamosios informacijos rinkimo priemonės,

| — | pagalbos paslaugų radimo priemonę, |
| --- | --- |

—

pagalbos paslaugų radimo priemonę,

| — | priemonę dėl kliūčių bendrajai rinkai. |
| --- | --- |

—

priemonę dėl kliūčių bendrajai rinkai.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Remiantis surinkta naudotojų grįžtamąja informacija ir statistiniais duomenimis, išlaikyti ir toliau tobulinti bendrųjų skaitmeninių vartų IT priemones.

Komisija

2021 m. I–III ketv.

Išsiaiškinti, ar yra poreikis ir ar įmanoma sukurti bendras IT priemones, kuriomis savivaldybės galėtų automatiškai rinkti ir perduoti statistinius duomenis, ir padėti suskaitmeninti procedūras.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

2022 m. II ketv.

Priklausomai nuo analizės, parengti priemones.

Komisija

2023 m. IV ketv. (dar nepatikslinta)

Įgyvendinti administraciniam bendradarbiavimui skirtą Vidaus rinkos informacinę sistemą (IMI) (15 straipsnis)

2.4 tikslas. Vienkartinis duomenų pateikimas

Nuoroda: Reglamento 14 straipsnis.

Bendroji informacija

Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, sukurs techninę sistemą, per kurią bus galima keistis įrodymais, kuriuos reikia pateikti atliekant internetines procedūras, išvardytas šio reglamento II priede, ir atliekant procedūras, nustatytas Paslaugų direktyvoje (1), Profesinių kvalifikacijų direktyvoje (2) ir dviejose viešųjų pirkimų direktyvose (2014/24/ES ir 2014/25/ES).

2019 m. ir 2020 m. Komisija parengė sistemos struktūrą ir bendradarbiavo su valstybėmis narėmis, pasitelkdama tam tikrus darbinius techninių ir operatyvinių sprendimų rinkinius. Komisija šiam darbui pagrįsti taip pat atliko tyrimus ir bandomuosius projektus.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. I ketv. | Įgyvendinant darbinius rinkinius gautų siektinų rezultatų galutinė peržiūra | Koordinavimo grupė |
| 2021 m. I ketv. | Pasiūlyti įgyvendinimo akto, kuriame būtų išdėstytos techninės sistemos techninės ir operatyvinės specifikacijos, projektą. | Komisija |
| 2021 m. I ketv. | Preliminarus įgyvendinimo akto rengimas | Koordinavimo grupė |
| 2021 m. II ketv. | Pateikti nuomonę dėl įgyvendinimo akto projekto bei dėl kuriamų pagrindinių ir bendrųjų paslaugų. | Komitetas |
| 2021 m. II ketv. | Priimti įgyvendinimo aktą. | Komisija |
| 2022 m. I ketv. | Remiantis konkrečių darbinių rinkinių informacija, po diskusijos su koordinavimo grupe paskelbti išsamesnes technines specifikacijas ir valdymo sistemą įgyvendinimo aktui papildyti. | Komisija |
| 2022 m. I ketv. | Įgyvendinti techninės sistemos valdymo sistemą. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |
| Nuo 2021 m. III ketv. | Parengti pagrindines sudedamąsias techninės sistemos dalis bei būtinąsias sąlygas ir ES lygmeniu įdiegti reikiamas operatyvines priemones. | Komisija |
| Nuo 2021 m. III ketv. | Parengti ir pritaikyti nacionalinį techninės sistemos lygmenį, įskaitant autentiškus informacijos šaltinius, tarpines e. valdžios programas / tarpininkavimo platformas ir e. valdžios portalus, taip pat reikiamas operatyvines nacionalinio lygmens priemones. | Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |
| 2023 m. I ketv. (dar nepatikslinta) | Bandymas ir prijungimas | Komisija


  Nacionaliniai koordinatoriai


  Kompetentingos institucijos |
| 2023 m. IV ketv. (dar nepatikslinta) | Įdiegta ir paruošta naudoti vienkartinio duomenų pateikimo techninė sistema | |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. I ketv.

Įgyvendinant darbinius rinkinius gautų siektinų rezultatų galutinė peržiūra

Koordinavimo grupė

2021 m. I ketv.

Pasiūlyti įgyvendinimo akto, kuriame būtų išdėstytos techninės sistemos techninės ir operatyvinės specifikacijos, projektą.

Komisija

2021 m. I ketv.

Preliminarus įgyvendinimo akto rengimas

Koordinavimo grupė

2021 m. II ketv.

Pateikti nuomonę dėl įgyvendinimo akto projekto bei dėl kuriamų pagrindinių ir bendrųjų paslaugų.

Komitetas

2021 m. II ketv.

Priimti įgyvendinimo aktą.

Komisija

2022 m. I ketv.

Remiantis konkrečių darbinių rinkinių informacija, po diskusijos su koordinavimo grupe paskelbti išsamesnes technines specifikacijas ir valdymo sistemą įgyvendinimo aktui papildyti.

Komisija

2022 m. I ketv.

Įgyvendinti techninės sistemos valdymo sistemą.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

Nuo 2021 m. III ketv.

Parengti pagrindines sudedamąsias techninės sistemos dalis bei būtinąsias sąlygas ir ES lygmeniu įdiegti reikiamas operatyvines priemones.

Komisija

Nuo 2021 m. III ketv.

Parengti ir pritaikyti nacionalinį techninės sistemos lygmenį, įskaitant autentiškus informacijos šaltinius, tarpines e. valdžios programas / tarpininkavimo platformas ir e. valdžios portalus, taip pat reikiamas operatyvines nacionalinio lygmens priemones.

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2023 m. I ketv. (dar nepatikslinta)

Bandymas ir prijungimas

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2023 m. IV ketv. (dar nepatikslinta)

Įdiegta ir paruošta naudoti vienkartinio duomenų pateikimo techninė sistema

2.5 tikslas. Vartų ir bendrosios rinkos veikimo ataskaitos pateikimas

Nuoroda: Reglamento 19, 24, 25, 26, 27 ir 36 straipsniai

Bendroji informacija

Reglamente numatyta, kad valstybės narės ir Komisija analizuoja, tiria ir, kai įmanoma, tinkamomis priemonėmis išsprendžia problemas, apie kurias naudotojai praneša per informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonę.

Reglamente taip pat numatyta, kad Komisija skelbia anonimines internetines problemų, paaiškėjusių iš vartų naudotojų per informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonę pateiktų pranešimų ir iš surinktos naudotojų grįžtamosios informacijos bei statistinių duomenų, suvestines apžvalgas.

Be to, reglamente reikalaujama, kad Komisija iki 2022 m. gruodžio 12 d. peržiūrėtų reglamento taikymą ir pagal surinktus statistinius duomenis, naudotojų grįžtamąją informaciją ir pranešimus apie kliūtis bendrojoje rinkoje parengtų vartų ir vidaus rinkos veikimo vertinimo ataskaitą.

Reglamente numatytos kelios priemonės, padėsiančios Komisijai surinkti aktualią informaciją, susijusią su viešųjų paslaugų skaitmeninimu Europos Sąjungoje. Suvestinės problemų apžvalgos ir du kartus per metus teikiamos ataskaitos kartu su kitomis priemonėmis (pvz., statistine ataskaita, pagrįsta pasirinktais rodikliais, skelbiamais atnaujintoje bendrosios rinkos rezultatų suvestinėje, metine bendrosios rinkos veiklos rezultatų ataskaita ir kt.) padės Komisijai priimti informacija pagrįstus sprendimus vidaus rinkos srityje. Jos taip pat padės valstybėms narėms nustatyti ir tinkamai spręsti ataskaitose nurodytas problemas.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| Tolesni veiksmai remiantis statistiniais duomenimis ir naudotojų grįžtamąja informacija |
| 2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv. | Tolesni veiksmai remiantis grįžtamąja informacija ir statistiniais duomenimis | Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos
  Komisija |
| Tolesni veiksmai remiantis informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonės grįžtamąja informacija |
| 2021 m. III–IV ketv. | Integruoti per informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonės pagalbos paslaugas surinktą grįžtamąją informaciją. | Komisija |
| Vartų duomenų rinkinių paskelbimas atvirųjų duomenų forma |
| 2021 m. IV ketv. | Statistinių duomenų paskelbimas | Komisija |
| 2021 m. IV ketv. | Nuorodų saugyklos duomenų paskelbimas | Komisija |
| Internetinės suvestinės apžvalgos |
| 2021 m. IV ketv. | Po diskusijos su koordinavimo grupe paskelbti suvestines apžvalgas. | Komisija |
| Vartų ir bendrosios rinkos veikimo ataskaita |
| 2022 m. II ketv. | Aptarti informaciją, skirtą Komisijos teikiamos ataskaitos projektui. | Koordinavimo grupė |
| 2022 m. IV ketv. | Pateikti ją Parlamentui ir Tarybai. | Komisija |
| Bendrosios rinkos rezultatų suvestinei skirti rodikliai |
| 2021 m. I ketv. | Pateikti bendrųjų skaitmeninių vartų rodiklius, skirtus skelbti 2021 m. bendrosios rinkos rezultatų suvestinėje. | Komisija
  Koordinavimo grupė |
| 2021 m. I ketv. | Apibrėžti 2022 m. ir tolesnių metų bendrosios rinkos rezultatų suvestinei skirtus bendrųjų skaitmeninių vartų rodiklius. | Komisija
  Koordinavimo grupė |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

Tolesni veiksmai remiantis statistiniais duomenimis ir naudotojų grįžtamąja informacija

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Tolesni veiksmai remiantis grįžtamąja informacija ir statistiniais duomenimis

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

Komisija

Tolesni veiksmai remiantis informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonės grįžtamąja informacija

2021 m. III–IV ketv.

Integruoti per informacijos apie kliūtis bendrojoje rinkoje rinkimo priemonės pagalbos paslaugas surinktą grįžtamąją informaciją.

Komisija

Vartų duomenų rinkinių paskelbimas atvirųjų duomenų forma

2021 m. IV ketv.

Statistinių duomenų paskelbimas

Komisija

2021 m. IV ketv.

Nuorodų saugyklos duomenų paskelbimas

Komisija

Internetinės suvestinės apžvalgos

2021 m. IV ketv.

Po diskusijos su koordinavimo grupe paskelbti suvestines apžvalgas.

Komisija

Vartų ir bendrosios rinkos veikimo ataskaita

2022 m. II ketv.

Aptarti informaciją, skirtą Komisijos teikiamos ataskaitos projektui.

Koordinavimo grupė

2022 m. IV ketv.

Pateikti ją Parlamentui ir Tarybai.

Komisija

Bendrosios rinkos rezultatų suvestinei skirti rodikliai

2021 m. I ketv.

Pateikti bendrųjų skaitmeninių vartų rodiklius, skirtus skelbti 2021 m. bendrosios rinkos rezultatų suvestinėje.

Komisija

Koordinavimo grupė

2021 m. I ketv.

Apibrėžti 2022 m. ir tolesnių metų bendrosios rinkos rezultatų suvestinei skirtus bendrųjų skaitmeninių vartų rodiklius.

Komisija

Koordinavimo grupė

3.   Pagalbos paslaugos

3.1 tikslas. Informacijos apie pagalbos paslaugas ir jų kokybę prieinamumo užtikrinimas

Nuoroda: Reglamento 7, 11 ir 16 straipsniai

Bendroji informacija

Naudojantis 2020 m. pradėjusia veikti pagalbos paslaugų radimo priemone, vartai suteikia naudotojams lengvą prieigą prie įvairių pagalbos paslaugų, naudotojai informuojami apie tai, ko jie gali tikėtis iš paslaugos, ir jiems padedama pasirinkti tinkamiausią paslaugą.

Kartu su III priede išvardytomis paslaugomis prie vartų nuo jų veikimo pradžios dar nusprendė prisijungti ir kitų pagalbos paslaugų teikėjai: „Europe Direct“, Europos vartotojų centrai ir INT pagalbos tarnyba.

Komisija padėjo pagalbos paslaugų teikėjams tai atlikti pateikdama kontrolinį sąrašą ir 2019 m. padėties įvertinimą.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv. | Naudojantis surinkta naudotojų grįžtamąja informacija ir statistiniais duomenimis, sekti pateiktą informaciją apie pagalbos paslaugas bei jų kokybę ir imtis tolesnių veiksmų. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Naudojantis surinkta naudotojų grįžtamąja informacija ir statistiniais duomenimis, sekti pateiktą informaciją apie pagalbos paslaugas bei jų kokybę ir imtis tolesnių veiksmų.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

3.2 tikslas. Tinklo plėtra

Nuoroda: Reglamento 7 straipsnis.

Pagrindiniai faktai.

Komisija ir nacionaliniai koordinatoriai gali rinktis ne tik III priede išvardytus pagalbos paslaugų teikėjus, bet ir kitus pagalbos paslaugų teikėjus, jeigu jie atitinka reglamente numatytas sąlygas.

Siekiant patenkinti naudotojų poreikius, nacionaliniai koordinatoriai prireikus taip pat gali siūlyti Komisijai rinktis privačius arba pusiau privačius pagalbos paslaugų teikėjus, jeigu jie atitinka su vartais susijusius kokybės reikalavimus.

2019 ir 2020 m. pirmenybė buvo teikiama Komisijos finansuojamų, bendrai finansuojamų ir (arba) valdomų pagalbos paslaugų teikėjų įtraukimui. Taip buvo pasirinkti pagalbos paslaugų teikėjai „Europe Direct“, Europos vartotojų centrai ir INT pagalbos tarnyba.

2021 m. pirmenybė ir toliau bus teikiama pasirengimui įtraukti daugiau Komisijos finansuojamų, bendrai finansuojamų ir (arba) valdomų paslaugų. Tuo pačiu metu nacionaliniai koordinatoriai turės galimybę įtraukti nacionalinio lygmens pagalbos paslaugų teikėjus, patikrinę, ar pastarieji atitinka vartų kokybės reikalavimus ir ar jų paslaugos papildo jau vartams priklausančias paslaugas.

Nuo 2022 m. nacionaliniai koordinatoriai turės galimybę siūlyti Komisijai pasirinkti privačius arba pusiau privačius pagalbos paslaugų teikėjus.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. I ketv. | Pateikti praktinius pagalbos paslaugų teikėjų pasirinkimo procedūros duomenis. | Komisija |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. I ketv.

Pateikti praktinius pagalbos paslaugų teikėjų pasirinkimo procedūros duomenis.

Komisija

4.   Propagavimas

4.1 tikslas. Vartų propagavimas

Nuoroda: Reglamento 22 ir 23 straipsniai dėl propagavimo, pavadinimo, logotipo ir kokybės ženklo.

Bendroji informacija

Vartai pradėjo veikti 2020 m. gruodžio 12 d.

2020 m. kartu su valstybėmis narėmis buvo parengtas komunikacijos planas vartams reklamuoti. Jame numatyta 2021 m. ES ir nacionaliniu lygmenimis išplėtoti kampaniją ir koordinuojant veiklą propaguoti vartus ir juos sudarančias interneto svetaines. Kampanijos metu rengiamas informacinis renginys, organizuojant internetines informacijos sesijas visoje Europoje nacionalinėmis kalbomis. Taip siekiama:

| — | portalą „Jūsų Europa“ tarp piliečių ir verslininkų išreklamuoti kaip prekės ženklą, |
| --- | --- |

—

portalą „Jūsų Europa“ tarp piliečių ir verslininkų išreklamuoti kaip prekės ženklą,

| — | padidinti galimybes rasti vartus, |
| --- | --- |

—

padidinti galimybes rasti vartus,

| — | informuoti ES piliečius apie ES ir nacionalines teises ir taisykles bendrojoje rinkoje, |
| --- | --- |

—

informuoti ES piliečius apie ES ir nacionalines teises ir taisykles bendrojoje rinkoje,

| — | juos aktyviai skatinti naudotis tomis teisėmis ir pranešti apie patiriamas problemas, |
| --- | --- |

—

juos aktyviai skatinti naudotis tomis teisėmis ir pranešti apie patiriamas problemas,

| — | raginti naudotojus siųsti grįžtamąją informaciją apie viešąsias paslaugas. |
| --- | --- |

—

raginti naudotojus siųsti grįžtamąją informaciją apie viešąsias paslaugas.

Kaip ir kada?

| Laikotarpis | Veiksmai | Veikėjas |
| --- | --- | --- |
| 2021 m. I ketv. | Surengti atidarymo renginius. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |
| 2021 m. I–II ketv. | Vykdyti tolesnę propagavimo veiklą. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |
| 2021 m. IV ketv. | Įvertinti kampanijos sėkmę. | Komisija |
| 2021 m. IV ketv. – 2022 m. I ketv. | Peržiūrėti komunikacijos planą. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai |
| 2022 m. I–IV ketv. | Įgyvendinti atnaujintą komunikacijos planą. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |
| 2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv. | Toliau optimizuoti portalo „Jūsų Europa“ ir nacionalinių interneto svetainių pasiekiamumą per platesnei visuomenei prieinamas paieškos sistemas. | Komisija
  Nacionaliniai koordinatoriai
  Kompetentingos institucijos |
| 2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv. | Toliau propaguoti naudojimąsi vartais nacionalinėse ir vietos kompetentingose institucijose | Nacionaliniai koordinatoriai
  Komisija |

Laikotarpis

Veiksmai

Veikėjas

2021 m. I ketv.

Surengti atidarymo renginius.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2021 m. I–II ketv.

Vykdyti tolesnę propagavimo veiklą.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2021 m. IV ketv.

Įvertinti kampanijos sėkmę.

Komisija

2021 m. IV ketv. – 2022 m. I ketv.

Peržiūrėti komunikacijos planą.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

2022 m. I–IV ketv.

Įgyvendinti atnaujintą komunikacijos planą.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Toliau optimizuoti portalo „Jūsų Europa“ ir nacionalinių interneto svetainių pasiekiamumą per platesnei visuomenei prieinamas paieškos sistemas.

Komisija

Nacionaliniai koordinatoriai

Kompetentingos institucijos

2021 m. I ketv. – 2022 m. IV ketv.

Toliau propaguoti naudojimąsi vartais nacionalinėse ir vietos kompetentingose institucijose

Nacionaliniai koordinatoriai

Komisija

---

(1)  Direktyva 2005/36/EB.

(2)  Direktyva 2006/123/EB.

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/56

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9802 — Liberty Global/DPG Media/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/03)

2020 m. rugpjūčio 12 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9802. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9802. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/57

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10132 — Blackstone/B&J/Applegreen)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/04)

2021 m. vasario 22 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10132. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10132. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/58

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10150 — Ares/OTPP/TricorBraun)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/05)

2021 m. vasario 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10150. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10150. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/59

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10155 — OTPP/SL GIO II/SGI)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/06)

2021 m. vasario 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10155. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10155. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/60 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/60

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10140 — EFMS/VFMF/FocusVision/Confirmit/Dapresy)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/07)

2021 m. vasario 23 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10140. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10140. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/61 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/61

---

Euro kursas (1)

2021 m. vasario 26 d.

(2021/C 71/08)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2121 |
| JPY | Japonijos jena | 128,83 |
| DKK | Danijos krona | 7,4361 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87053 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1388 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0986 |
| ISK | Islandijos krona | 152,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4012 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,195 |
| HUF | Vengrijos forintas | 361,43 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5186 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8750 |
| TRY | Turkijos lira | 9,0168 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5605 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5331 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4010 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6622 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6106 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 367,10 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1025 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8385 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5830 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 353,51 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9096 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,090 |
| RUB | Rusijos rublis | 90,6697 |
| THB | Tailando batas | 36,799 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,6644 |
| MXN | Meksikos pesas | 25,2879 |
| INR | Indijos rupija | 89,5766 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2121

JPY

Japonijos jena

128,83

DKK

Danijos krona

7,4361

GBP

Svaras sterlingas

0,87053

SEK

Švedijos krona

10,1388

CHF

Šveicarijos frankas

1,0986

ISK

Islandijos krona

152,90

NOK

Norvegijos krona

10,4012

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,195

HUF

Vengrijos forintas

361,43

PLN

Lenkijos zlotas

4,5186

RON

Rumunijos lėja

4,8750

TRY

Turkijos lira

9,0168

AUD

Australijos doleris

1,5605

CAD

Kanados doleris

1,5331

HKD

Honkongo doleris

9,4010

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6622

SGD

Singapūro doleris

1,6106

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 367,10

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1025

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8385

HRK

Kroatijos kuna

7,5830

IDR

Indonezijos rupija

17 353,51

MYR

Malaizijos ringitas

4,9096

PHP

Filipinų pesas

59,090

RUB

Rusijos rublis

90,6697

THB

Tailando batas

36,799

BRL

Brazilijos realas

6,6644

MXN

Meksikos pesas

25,2879

INR

Indijos rupija

89,5766

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/62

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/09)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | įmone „Cordes & Graefe KG“ (toliau – „Cordes & Graefe“, Vokietija) ir |
| --- | --- |

—

įmone „Cordes & Graefe KG“ (toliau – „Cordes & Graefe“, Vokietija) ir

| — | įmonių grupe „FACQ Group“ (toliau – „FACQ“, Belgija). „FACQ“ sudaro:






  a) | „FACQ SA“, |
| --- | --- | --- |

—

įmonių grupe „FACQ Group“ (toliau – „FACQ“, Belgija). „FACQ“ sudaro:

a)

„FACQ SA“,

| b) | „Immobilière les blés d’or SA“, |
| --- | --- |

b)

„Immobilière les blés d’or SA“,

| c) | „Immobilière Weideveld SA“ ir |
| --- | --- |

c)

„Immobilière Weideveld SA“ ir

| d) | „Renoma SRL“. |
| --- | --- |

d)

„Renoma SRL“.

Įmonė „Cordes & Graefe“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „FACQ“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Cordes & Graefe“: didmeninis ir mažmeninis sanitarijos, santechnikos, ventiliacijos, šildymo ir oro kondicionavimo produktų ir elektros įrangos, stogų dengimo, kasimo ir pramonės technologijų tiekimas, daugiausia profesionaliems klientams; taip pat |
| --- | --- |

—

„Cordes & Graefe“: didmeninis ir mažmeninis sanitarijos, santechnikos, ventiliacijos, šildymo ir oro kondicionavimo produktų ir elektros įrangos, stogų dengimo, kasimo ir pramonės technologijų tiekimas, daugiausia profesionaliems klientams; taip pat

| — | „FACQ“: mažmeninis sanitarijos, santechnikos, ventiliacijos, šildymo ir oro kondicionavimo produktų tiekimas profesionaliems ir neprofesionaliems klientams. |
| --- | --- |

—

„FACQ“: mažmeninis sanitarijos, santechnikos, ventiliacijos, šildymo ir oro kondicionavimo produktų tiekimas profesionaliems ir neprofesionaliems klientams.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9970 — CORDES & GRAEFE/FACQ

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/64

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10183 —
  AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/10)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „AustralianSuper Pty Ltd“ – įmonės „AustralianSuper“ patikėtinė (toliau – „AustralianSuper“, Australija), |
| --- | --- |

—

„AustralianSuper Pty Ltd“ – įmonės „AustralianSuper“ patikėtinė (toliau – „AustralianSuper“, Australija),

| — | „Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Canada Pension Plan Investment Board“ (toliau – CPPIB, Kanada),

| — | „Transurban International Ltd“ (toliau – „Transurban“, Australija), |
| --- | --- |

—

„Transurban International Ltd“ (toliau – „Transurban“, Australija),

| — | „Transurban Chesapeake LLC“ (toliau – „Transurban Chesapeake“, JAV), kontroliuojama įmonė „Transurban“. |
| --- | --- |

—

„Transurban Chesapeake LLC“ (toliau – „Transurban Chesapeake“, JAV), kontroliuojama įmonė „Transurban“.

Įmonės „AustralianSuper“, „CPPIB“ ir „Transurban“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Transurban Chesapeake“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „AustralianSuper“: didžiausias sektoriaus pensijų fondas Australijoje. Pagrindinė būstinė yra Melburne, daugiausia investavo Australijoje, tačiau pastaraisiais metais išplėtė savo pasaulinę investicinę veiklą; |
| --- | --- |

—

„AustralianSuper“: didžiausias sektoriaus pensijų fondas Australijoje. Pagrindinė būstinė yra Melburne, daugiausia investavo Australijoje, tačiau pastaraisiais metais išplėtė savo pasaulinę investicinę veiklą;

| — | „CPPIB“: investicijų valdymo organizacija, investuojanti fondo „Canada Pension Plan“ jai perleidžiamas lėšas. „CPPIB“ daugiausia investuoja į viešuosius ir privačiuosius nuosavybės vertybinius popierius, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotųjų pajamų investicijas visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

„CPPIB“: investicijų valdymo organizacija, investuojanti fondo „Canada Pension Plan“ jai perleidžiamas lėšas. „CPPIB“ daugiausia investuoja į viešuosius ir privačiuosius nuosavybės vertybinius popierius, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotųjų pajamų investicijas visame pasaulyje;

| — | „Transurban“: mokamų kelių eksploatavimo bendrovė, valdanti ir plėtojanti miesto mokamų kelių tinklus Australijoje, Kanadoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Ji įtraukta į Australijos vertybinių popierių biržos sąrašus; |
| --- | --- |

—

„Transurban“: mokamų kelių eksploatavimo bendrovė, valdanti ir plėtojanti miesto mokamų kelių tinklus Australijoje, Kanadoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose. Ji įtraukta į Australijos vertybinių popierių biržos sąrašus;

| — | „Transurban Chesapeake“: bendrovė, užsiimanti mokamų kelių plėtojimu, priežiūra, eksploatavimu ir rinkodara Vašingtono metropoliniame regione, JAV. |
| --- | --- |

—

„Transurban Chesapeake“: bendrovė, užsiimanti mokamų kelių plėtojimu, priežiūra, eksploatavimu ir rinkodara Vašingtono metropoliniame regione, JAV.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10183 — AustralianSuper/CPPIB/Transurban/Transurban Chesapeake.

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/66 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/66

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/11)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Teachers Insurance and Annuity Association of America“ (toliau – TIAA, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Teachers Insurance and Annuity Association of America“ (toliau – TIAA, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Första AP-fonden“ (toliau – AP1, Švedija), |
| --- | --- |

—

„Första AP-fonden“ (toliau – AP1, Švedija),

| — | „Andra AP-fonden“ (toliau – AP2, Švedija), |
| --- | --- |

—

„Andra AP-fonden“ (toliau – AP2, Švedija),

| — | „Government Pension Investment Fund“ (toliau – GPIF, Japonija), |
| --- | --- |

—

„Government Pension Investment Fund“ (toliau – GPIF, Japonija),

| — | Paryžiuje esančiu nekilnojamojo turto objektu (toliau – tikslinė įmonė, Prancūzija), šiuo metu priklausančiu „Duval Invest SAS“ (Prancūzija) ir „Orange SA“ patronuojamajai įmonei FTIMMO H (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

Paryžiuje esančiu nekilnojamojo turto objektu (toliau – tikslinė įmonė, Prancūzija), šiuo metu priklausančiu „Duval Invest SAS“ (Prancūzija) ir „Orange SA“ patronuojamajai įmonei FTIMMO H (Prancūzija).

TIAA, AP1, AP2 ir GPIF įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą tikslinės įmonės kontrolę netiesiogiai per „Cityhold Office Partnership S.à r.l.“

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | TIAA: finansinių paslaugų organizacija, visų pirma teikianti investicinius produktus akademinėje, mokslinių tyrimų, medicinos ir kultūros srityse Jungtinėse Amerikos Valstijose, |
| --- | --- |

—

TIAA: finansinių paslaugų organizacija, visų pirma teikianti investicinius produktus akademinėje, mokslinių tyrimų, medicinos ir kultūros srityse Jungtinėse Amerikos Valstijose,

| — | AP1 ir AP2: vyriausybinės agentūros, valdančios Švedijos nacionalinės pensijų sistemos kapitalo rezervą. Jų pasaulinius portfelius sudaro nuosavybės vertybiniai popieriai, pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai, nekilnojamasis turtas ir privataus kapitalo fondai. AP1 ir AP2 yra visiškai nepriklausomos viena nuo kitos, |
| --- | --- |

—

AP1 ir AP2: vyriausybinės agentūros, valdančios Švedijos nacionalinės pensijų sistemos kapitalo rezervą. Jų pasaulinius portfelius sudaro nuosavybės vertybiniai popieriai, pastoviųjų pajamų vertybiniai popieriai, nekilnojamasis turtas ir privataus kapitalo fondai. AP1 ir AP2 yra visiškai nepriklausomos viena nuo kitos,

| — | GPIF: įregistruota administracinė agentūra, kurią Japonijos Vyriausybė įsteigė valstybės pensijų planų pensijų rezervų fondų lėšoms valdyti ir investuoti. Jos pasaulinis investicijų portfelis apima, be kita ko, Japonijos vidaus ir tarptautinius nuosavybės vertybinius popierius ir obligacijas, infrastruktūrą (įskaitant atsinaujinančiąją energiją, oro uostus ir uostų turtą), nekilnojamąjį turtą ir privataus kapitalo fondus, |
| --- | --- |

—

GPIF: įregistruota administracinė agentūra, kurią Japonijos Vyriausybė įsteigė valstybės pensijų planų pensijų rezervų fondų lėšoms valdyti ir investuoti. Jos pasaulinis investicijų portfelis apima, be kita ko, Japonijos vidaus ir tarptautinius nuosavybės vertybinius popierius ir obligacijas, infrastruktūrą (įskaitant atsinaujinančiąją energiją, oro uostus ir uostų turtą), nekilnojamąjį turtą ir privataus kapitalo fondus,

| — | tikslinė įmonė: komercinės paskirties nekilnojamojo turto objektas (skirtas biuro veiklai), įsikūręs adresu 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Paris, France. |
| --- | --- |

—

tikslinė įmonė: komercinės paskirties nekilnojamojo turto objektas (skirtas biuro veiklai), įsikūręs adresu 10 rue Jobbé-Duval, 75015 Paris, France.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10156—TIAA/AP1/AP2/GPIF/Target

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/68 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/68

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10099 – Arch / Kelso / Warburg / Watford)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Arch Capital Group Ltd“ (toliau – „Arch“, Bermuda), |
| --- | --- |

—

„Arch Capital Group Ltd“ (toliau – „Arch“, Bermuda),

| — | „Kelso & Company L.P.“ (toliau – „Kelso“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Kelso & Company L.P.“ (toliau – „Kelso“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Warburg Pincus LLC“ (toliau – „Warburg“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Warburg Pincus LLC“ (toliau – „Warburg“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Watford Holdings Ltd“ (toliau – „Watford“, Bermuda). |
| --- | --- |

—

„Watford Holdings Ltd“ (toliau – „Watford“, Bermuda).

Įmonės „Arch“, „Kelso“ ir „Warburg“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Watford“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Arch“ – draudimo, perdraudimo ir hipotekos draudimo bendrovė, vykdanti veiklą visame pasaulyje; |
| --- | --- |

—

„Arch“ – draudimo, perdraudimo ir hipotekos draudimo bendrovė, vykdanti veiklą visame pasaulyje;

| — | „Kelso“ – privataus kapitalo įmonė, investuojanti į įvairius pramonės sektorius, be kita ko, vartotojų, energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, pramonės ir paslaugų; |
| --- | --- |

—

„Kelso“ – privataus kapitalo įmonė, investuojanti į įvairius pramonės sektorius, be kita ko, vartotojų, energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, pramonės ir paslaugų;

| — | „Warburg“ – Niujorke įsikūrusi pasaulinė privataus kapitalo įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės veikia įvairiuose sektoriuose, įskaitant vartotojų, pramonės ir verslo paslaugų, energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, nekilnojamojo turto ir technologijų, žiniasklaidos bei telekomunikacijų, ir |
| --- | --- |

—

„Warburg“ – Niujorke įsikūrusi pasaulinė privataus kapitalo įmonė, kurios portfeliui priklausančios įmonės veikia įvairiuose sektoriuose, įskaitant vartotojų, pramonės ir verslo paslaugų, energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, nekilnojamojo turto ir technologijų, žiniasklaidos bei telekomunikacijų, ir

| — | „Watford“ – pasaulinė turto ir nelaimingų atsitikimų draudimo ir perdraudimo bendrovė, vykdanti veiklą Bermudoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Europoje. |
| --- | --- |

—

„Watford“ – pasaulinė turto ir nelaimingų atsitikimų draudimo ir perdraudimo bendrovė, vykdanti veiklą Bermudoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Europoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10099 – Arch / Kelso / Warburg / Watford

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 3 1 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 71/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 3 1

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 71/70

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10047 – Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 71/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Schwarz Group“ (Vokietija), įskaitant jos patronuojamąsias įmones „SB PreZero GmbH & Co. KG“, „PreZero International GmbH“ ir „SB Dienstleistung KG“ (Vokietija), priklausančias „Schwarz Group“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Schwarz Group“ (Vokietija), įskaitant jos patronuojamąsias įmones „SB PreZero GmbH & Co. KG“, „PreZero International GmbH“ ir „SB Dienstleistung KG“ (Vokietija), priklausančias „Schwarz Group“ (Vokietija),

| — | „Suez Group“ (Prancūzija), įskaitant jos patronuojamasias bendroves „Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH“ (Vokietija), „SUEZ Polska sp. z o.o.“ (Lenkija), „Recycling & Recovery Netherlands B.V.“ (Nyderlandai), „Jean Lamesch Exploitation S.A.“, (Liuksemburgas), „SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG“ ir „SUEZ Immobilien GmbH“ (abi įmonės iš Vokietijos). |
| --- | --- |

—

„Suez Group“ (Prancūzija), įskaitant jos patronuojamasias bendroves „Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH“ (Vokietija), „SUEZ Polska sp. z o.o.“ (Lenkija), „Recycling & Recovery Netherlands B.V.“ (Nyderlandai), „Jean Lamesch Exploitation S.A.“, (Liuksemburgas), „SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG“ ir „SUEZ Immobilien GmbH“ (abi įmonės iš Vokietijos).

„Sb PreZero GmbH & Co. KG“, „PreZero International GmbH“ ir „SB Dienstleistung KG“ (kartu – „Schwarz Group“) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „Brahms Abfallentsorgung Deutschland GmbH“, „SUEZ Polska sp. z o.o.“, „Recycling & Recovery Netherlands B.V.“, „Jean Lamesch Exploitation S.A.“, „SUEZ Immobilia GmbH & CO. KG“ ir „SUEZ Immobilien GmbH“ (kartu – „SUEZ Waste Management Companies“) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas ir turtą.

2.

| — | „Schwarz Group“: mažmeninė prekyba maisto produktais daugiau kaip 30 šalių per jai priklausančius mažmeninės prekybos tinklus „Lidl“ ir „Kaufland“, taip pat atliekų tvarkymo sektoriuje vykdoma atliekų surinkimo, rūšiavimo, apdorojimo ir perdirbimo veikla, kurią ji vykdo kaip integruotos paslaugos tiekėja pasinaudodama savo prekės ženklu „Prezero“, |
| --- | --- |

—

„Schwarz Group“: mažmeninė prekyba maisto produktais daugiau kaip 30 šalių per jai priklausančius mažmeninės prekybos tinklus „Lidl“ ir „Kaufland“, taip pat atliekų tvarkymo sektoriuje vykdoma atliekų surinkimo, rūšiavimo, apdorojimo ir perdirbimo veikla, kurią ji vykdo kaip integruotos paslaugos tiekėja pasinaudodama savo prekės ženklu „Prezero“,

| — | „SUEZ Waste Management Companies“: atliekų surinkimas, pirminis apdorojimas, rūšiavimas, perdirbimas, šalinimas ir prekyba jomis bei prekėmis Vokietijoje, Lenkijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose. |
| --- | --- |

—

„SUEZ Waste Management Companies“: atliekų surinkimas, pirminis apdorojimas, rūšiavimas, perdirbimas, šalinimas ir prekyba jomis bei prekėmis Vokietijoje, Lenkijoje, Liuksemburge ir Nyderlanduose.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10047 — Schwarz Group/SUEZ Waste Management Companies

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---