# Az Európai Unió C 206/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 206 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. augusztus 23. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 206

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. augusztus 23.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 206/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 206/2 | A Bizottság közleménye a 2002/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv vonatkozásában az illetékes közigazgatási hatóságokról és/vagy garanciaintézményekről | 2 |
| 2005/C 206/3 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 206/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3875 – PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3873 – DAIG/Viterra) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 206/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3895 – PHL/PEL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 206/7 | A meghallgatási tisztviselő zárójelentésea COMP/M.3216 – Oracle/PeopleSoft esetről (Az egyes versenyjogi eljárásokban a meghallgatási tisztviselők megbízásáról szóló, 2001. május 23-i 2001/462/EK, ESZAK bizottsági határozat 15. cikkével összhangban – HL L 162., 2001.6.19., 21. o.) | 6 |
| 2005/C 206/8 | Vélemény az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2004. október 19-én tartott 129. ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/M.3216-Oracle/PeopleSoft esethez kapcsolódó előzetes határozattervezetről | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 206/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 206/2

A Bizottság közleménye a 2002/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv vonatkozásában az illetékes közigazgatási hatóságokról és/vagy garanciaintézményekről

2

2005/C 206/3

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 206/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3875 – PAI Partners SAS/KWIK-FIT) (
  1
  )

1

4

2005/C 206/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3873 – DAIG/Viterra) (
  1
  )

1

4

2005/C 206/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3895 – PHL/PEL) (
  1
  )

1

5

2005/C 206/7

A meghallgatási tisztviselő zárójelentésea COMP/M.3216 – Oracle/PeopleSoft esetről (Az egyes versenyjogi eljárásokban a meghallgatási tisztviselők megbízásáról szóló, 2001. május 23-i 2001/462/EK, ESZAK bizottsági határozat 15. cikkével összhangban – HL L 162., 2001.6.19., 21. o.)

6

2005/C 206/8

Vélemény az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2004. október 19-én tartott 129. ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/M.3216-Oracle/PeopleSoft esethez kapcsolódó előzetes határozattervezetről

8

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 206/9 | FI-Helsinki: Menetrendszerű légijáratok üzemeltetése – Ajánlati felhívás | 9 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 206/9

FI-Helsinki: Menetrendszerű légijáratok üzemeltetése – Ajánlati felhívás

9

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2005/C 206/0 | Helyesbítés az új tagállamokban a mezőgazdasági ágazatban meglévő állami támogatási intézkedések kihirdetéséről szóló bizottsági közleményhez (Az HL C 147., 2005.6.17..) | 11 |

Helyesbítések

2005/C 206/0

Helyesbítés az új tagállamokban a mezőgazdasági ágazatban meglévő állami támogatási intézkedések kihirdetéséről szóló bizottsági közleményhez (Az HL C 147., 2005.6.17..)

(Az HL C 147., 2005.6.17..)

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. augusztus 22.

(2005/C 206/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2231 |
| JPY | Japán yen | 133,93 |
| DKK | Dán korona | 7,4560 |
| GBP | Angol font | 0,67815 |
| SEK | Svéd korona | 9,3658 |
| CHF | Svájci frank | 1,5513 |
| ISK | Izlandi korona | 78,01 |
| NOK | Norvég korona | 7,9835 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9557 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5729 |
| CZK | Cseh korona | 29,453 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 243,95 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0205 |
| RON | Román lej | 3,5196 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,49 |
| SKK | Szlovák korona | 38,590 |
| TRY | Török líra | 1,6710 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6177 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4765 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,5050 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7537 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0380 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 250,86 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,9192 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,9140 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3800 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 235,89 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,610 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 68,341 |
| RUB | Orosz rubel | 34,9250 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,174 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2231

JPY

Japán yen

133,93

DKK

Dán korona

7,4560

GBP

Angol font

0,67815

SEK

Svéd korona

9,3658

CHF

Svájci frank

1,5513

ISK

Izlandi korona

78,01

NOK

Norvég korona

7,9835

BGN

Bulgár leva

1,9557

CYP

Ciprusi font

0,5729

CZK

Cseh korona

29,453

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

243,95

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

4,0205

RON

Román lej

3,5196

SIT

Szlovén tolar

239,49

SKK

Szlovák korona

38,590

TRY

Török líra

1,6710

AUD

Ausztrál dollár

1,6177

CAD

Kanadai dollár

1,4765

HKD

hongkongi dollár

9,5050

NZD

Új-zélandi dollár

1,7537

SGD

Szingapúri dollár

2,0380

KRW

Dél-Koreai won

1 250,86

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,9192

CNY

Kínai renminbi

9,9140

HRK

Horvát kuna

7,3800

IDR

Indonéz rúpia

12 235,89

MYR

Maláj ringgit

4,610

PHP

Fülöp-szigeteki peso

68,341

RUB

Orosz rubel

34,9250

THB

Thaiföldi baht

50,174

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/2

---

A Bizottság közleménye a 2002/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv vonatkozásában az illetékes közigazgatási hatóságokról és/vagy garanciaintézményekről

(2005/C 206/02)

A Bizottság felhívja az érdekelt felek figyelmét a munkáltató fizetésképtelensége esetén a munkavállalók védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 80/987/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2002. szeptember 23-i 2002/74/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) vonatkozásában az illetékes közigazgatási hatóságok és/vagy garanciaintézmények jegyzékére, amely a Bizottság honlapján hozzáférhető:

http://europa.eu.int/comm/employment_social/labour_law/documentation_en.htm.

---

(1)  HL L 270., 2002.10.8., 10. o.

---

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV)

(2005/C 206/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | 2005. augusztus 12-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint [és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően] bejelentést kapott a HeidelbergCement, („HeidelbergCement”, Németország) a belgiumi leányvállalatán, az Inter-Beton NV-n („Inter-Beton”) keresztül és a De Hoop Terneuzen B.V. („De Hoop”, Hollandia) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Mermans Beton N.V. felett („Mermans”, Belgium), amely vállalat jelenleg a De Hoop 100 %-os leányvállalata részvényvásárlás útján. |
| --- | --- |

1.

2005. augusztus 12-én a Bizottság a Tanács 139/2004/EK (1) rendelete 4. cikke szerint [és a 4(5). cikk alapján tett beterjesztést követően] bejelentést kapott a HeidelbergCement, („HeidelbergCement”, Németország) a belgiumi leányvállalatán, az Inter-Beton NV-n („Inter-Beton”) keresztül és a De Hoop Terneuzen B.V. („De Hoop”, Hollandia) tervezett összefonódásáról, amely szerint az előbbiek közös irányítást szereznek a Tanács rendeletének 3. cikke (1) bekezdése b) pontja szerint a Mermans Beton N.V. felett („Mermans”, Belgium), amely vállalat jelenleg a De Hoop 100 %-os leányvállalata részvényvásárlás útján.

| 2. | Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:






  — | A HeidelbergCement esetében: cement, aggregátumok, kész, kevert beton és száraz alapanyagok; |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalatok üzleti tevékenysége a következő:

—

A HeidelbergCement esetében: cement, aggregátumok, kész, kevert beton és száraz alapanyagok;

| — | Az Inter-Beton esetében: kész, kevert beton gyártása és forgalmazása; |
| --- | --- |

—

Az Inter-Beton esetében: kész, kevert beton gyártása és forgalmazása;

| — | A De Hoop esetében: holding vállalat, melynek tevékenységi körébe tartoznak az aggregátumok, beton termékek, építőanyag-kereskedelem, kész. Kevert beton és barkácsáruk forgalmazása; |
| --- | --- |

—

A De Hoop esetében: holding vállalat, melynek tevékenységi körébe tartoznak az aggregátumok, beton termékek, építőanyag-kereskedelem, kész. Kevert beton és barkácsáruk forgalmazása;

| — | A Mermans esetében: kész, kevert beton gyártása és forgalmazása. |
| --- | --- |

—

A Mermans esetében: kész, kevert beton gyártása és forgalmazása.

| 3. | A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a 139/2004/EK rendelet hatálya alá tartozhat. Ettől eltekintve, e kérdésről a Bizottság a végleges döntés jogát fenntartja.

| 4. | A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV a következő címre:





  Európai Bizottság |
| --- | --- |
| Verseny Főigazgatóság, |
| Fúziós Iktatási Osztály |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10. napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (fax: (32-2) 296 43 01 vagy 296 72 44) vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal COMP/M.3902 – HeidelbergCement/De Hoop Terneuzen/Mermans Beton/JV a következő címre:

Európai Bizottság

Verseny Főigazgatóság,

Fúziós Iktatási Osztály

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3875 – PAI Partners SAS/KWIK-FIT)

(2005/C 206/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 16-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3875. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3875. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3873 – DAIG/Viterra)

(2005/C 206/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 3-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag németül érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3873. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3873. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3895 – PHL/PEL)

(2005/C 206/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 16-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3895. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3895. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/6

---

A meghallgatási tisztviselő zárójelentésea COMP/M.3216 – Oracle/PeopleSoft esetről

(Az egyes versenyjogi eljárásokban a meghallgatási tisztviselők megbízásáról szóló, 2001. május 23-i 2001/462/EK, ESZAK bizottsági határozat 15. cikkével összhangban – HL L 162., 2001.6.19., 21. o.)

(2005/C 206/07)

A Bizottság 2003. október 14-én összefonódási javaslatra vonatkozó értesítést kapott az 1310/97/EK (egyesülési rendelet) által módosított 4064/69/EGK tanácsi rendelet 4. cikke értelmében, melynek során az Oracle Corporation United States (Oracle) az egyesülési rendelet 3. cikkének (1) bekezdése b) pontja értelmében vett teljes ellenőrzést szerezne a PeopleSoft Inc. United States (PeopleSoft) felett nyilvános ajánlaton keresztül.

A Bizottság 2003. november 17-én a Bizottság ebben az ügyben az összefonódási rendelet 6. cikkének (1) bekezdése c) pontja és az EGT megállapodás 57. cikke szerinti eljárás megindítása mellett határozott.

Az eljárást 2004. január 6-án felfüggesztették, miután az Oracle elmulasztotta a Bizottság formális határozatában kért információszolgáltatást az abban meghatározott határidőn belül. Az információ kézhezvételét követően az eljárást 2004. február 12-én folytatták.

A Bizottság in-depth (részletes) vizsgálata folyamán az Oracle igényelte, hogy a Bizottságnak az EK egyesülés ellenőrzési eljárások lefolytatására alkalmazott legjobb gyakorlata alapján több dokumentumhoz hozzáférhessen. Az Oracle nem kapott hozzáférést az általa igényelt valamennyi dokumentumhoz. Mégis, jelentős erőfeszítések történtek annak érdekében, hogy biztosítsák a kulcsfontosságú dokumentumokhoz való hozzáférést, különös tekintettel a PeopleSoft által beküldött, bizalmasnak nem minősülő anyagokra.

Az Oracle részére 2004. március 12-én küldték meg a kifogási nyilatkozatot. Az Oracle kérelemére, a válaszadási határidőt meghosszabbították 2004. március 29-ig.

Az ügyirathoz való hozzáférést az Oracle számára 2004. március 12-től CD-ROM-on keresztül biztosították.

A versenytársak válaszaiból törölték az ajánlatok és a megállapodások bizalmas adatait, amelyeket az Oracle számára táblázatban tették hozzáférhetővé. Az ügyfelek ajánlattételi adataihoz való hozzáférést word dokumentumban biztosították, amely elemezte az ügyfelek által adott válaszokat, a válaszokból gyűjtött, bizalmasnak nem minősülő adatokat tartalmazó táblázatot.

Az adatok megtekintéséhez külön szobát bocsátottak az Oracle közgazdászai rendelkezésére, hogy biztosítsák számukra a PeopleSoft ajánlattételére vonatkozó, a Bizottság részére regressziós analízis céljából megküldött információk ellenőrzését. Mindezt az Oracle közgazdászai és a PeopleSoft által aláírt titoktartási megállapodás tette lehetővé. Ezen túlmenően, 2004. március 22-én az Oracle közgazdászai a versenytársak és ügyfelek válaszaiból származó, még pontosabb ajánlattételi adataihoz kaptak hozzáférést. Ennek ellenére a versenytársak és ügyfelek nevét nem hozták nyilvánosságra.

Az Oracle álláspontja szerint ezek az intézkedések nem elégségesek ahhoz, hogy biztosítsák számukra a megfelelő szintű hozzáférést. Különösen, az Oracle ellenőrizni akarta a táblázat adatainak pontosságát, valamint közgazdászai által elemezni a PeopleSoft és más piaci résztvevők által szolgáltatott olyan információt, amely az Oracle álláspontja szerint hasznos lehet a védelmük tekintetében. Konkrétan erre vonatkozóan, az Oracle kérelmezte a válaszadó versenytársak és ügyfelek nevéhez való hozzáférést.

Ebben az időpontban az volt az álláspontom, hogy az Oracle számára biztosították az elégséges hozzáférést annak érdekében, hogy az eljárás akkori szakaszában gyakorolhassa a védelemhez fűződő jogait.

Miután a további hozzáférésre nem volt lehetőség, az Oracle kifogási nyilatkozatra adott válasza részletesen tartalmazta az erre vonatkozó álláspontját. Szükséges lett volna az erre adott, indoklással ellátott válasz.

Miután azonban a Bizottság valamennyi, a javasolt összefonódásra vonatkozó kifogását most már elejtette, ami azt jelenti, hogy az ügyirathoz való hozzáférés kérdése aktualitását vesztette. Azt is megállapítják, hogy a kifogási nyilatkozatra adott válasz beérkezését és a szóbeli meghallgatást követően, a Bizottság vizsgálatának és a versenyjogi értékelés érdemi alapját kiszélesítette az Oracle által, a Bizottság információszolgáltatásra vonatkozó kérésére benyújtott, kiegészítő információ valamint az amerikai per során hozzáférhetővé vált információ.

A PeopleSoft tekintetében, mint érintett fél számára biztosították a kifogási nyilatkozat bizalmasnak nem minősülő változatát, összhangban a 447/98/EK (végrehajtási rendelet) 13. cikkének (3) bekezdésének második albekezdésével. Egyes, az Oracle által az eljárás folyamán beküldött további dokumentumokat szintén nyilvánosságra hozták, amint a bizalmasnak nem minősülő verziók hozzáférhetővé váltak. Kérelemre, a PeopleSoft szintén megkapta az Oracle kifogási nyilatkozatra adott válaszának bizalmasnak nem minősülő verzióját, bár csak 2004. május 4-én.

A szóbeli meghallgatásra 2004. március 30-án és április 1-én került sor. Az Oracle és a PeopleSoft mellett, az SAP, az ING Europe és az SSA Global – mint érdekelt harmadik fél – részére is engedélyezték a részvételt. E harmadik feleket az üggyel foglalkozó munkacsoport ellátta a kifogási nyilatkozat bizalmasnak nem minősülő változatával.

A Bizottság 2004. április 13-án második alkalommal felfüggesztette az ügyben való eljárást, mivel az Oracle nem tartotta be a Bizottság formális határozatában az információszolgáltatásra megjelölt határidőt. Ezt azért kérelmezték, hogy szélesítsék azon tényinformációk körét, amelyek révén a Bizottság el tudja végezni a versenyjogi értékelést. Kérelmére, a PeopleSoft-nak megküldték a Bizottság által az Oracle-nek megküldött határozatának másolatát. Az eljárást október 7-én folytatták a Bizottság által kért információk kézhezvételét követően.

A valamennyi megszerzett bizonyítékon alapuló további elemzések alapján a Versenypolitikai Főigazgatóság arra a következtetésre jutott, hogy a kifogási nyilatkozatban megállapított kifogások nem tarthatók fenn.

A fentiek alapján megállapítom, hogy ebben az ügyben tiszteletben tartották valamennyi fél meghallgatáshoz való jogát.

Brüsszel, 2004. október 19.

Karen WILLIAMS

---

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/8

---

Vélemény az összefonódásokkal foglalkozó tanácsadó bizottság 2004. október 19-én tartott 129. ülésén megfogalmazott véleménye a COMP/M.3216-Oracle/PeopleSoft esethez kapcsolódó előzetes határozattervezetről

(2005/C 206/08)

| 1. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a bejelentett művelet a 4064/89/EGK Egyesülési Rendelet értelmében vett összefonódásnak és a Rendelet meghatározása szerint közösségi léptékűnek minősül. |
| --- | --- |

1.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a bejelentett művelet a 4064/89/EGK Egyesülési Rendelet értelmében vett összefonódásnak és a Rendelet meghatározása szerint közösségi léptékűnek minősül.

| 2. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az érintett termékpiacok meghatározásával:






  a. | Nagyméretű és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú emberi erőforrás (HR) megoldások; |
| --- | --- | --- |

2.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az érintett termékpiacok meghatározásával:

a.

Nagyméretű és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú emberi erőforrás (HR) megoldások;

| b. | Nagyméretű és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú pénzügyi menedzsment (FMS) megoldások; |
| --- | --- |

b.

Nagyméretű és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú pénzügyi menedzsment (FMS) megoldások;

| 3. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a legjobb minőségű szoftverek nem képezik a magas színvonalú FMS és HR megoldások piacainak részét. |
| --- | --- |

3.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a legjobb minőségű szoftverek nem képezik a magas színvonalú FMS és HR megoldások piacainak részét.

| 4. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy az ún. outsourcerek nem gyakorolnak versenynyomást a magas színvonalú HR és FMS szoftverekre. |
| --- | --- |

4.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy az ún. outsourcerek nem gyakorolnak versenynyomást a magas színvonalú HR és FMS szoftverekre.

| 5. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a tanácsadók, rendszerfejlesztők és a belső rendszerek nem gyakorolnak jelentős nyomást az EAS (üzleti alkalmazás – a ford.) piacra. |
| --- | --- |

5.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a tanácsadók, rendszerfejlesztők és a belső rendszerek nem gyakorolnak jelentős nyomást az EAS (üzleti alkalmazás – a ford.) piacra.

| 6. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a fent említett piacok méretüket tekintve globálisak. |
| --- | --- |

6.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a fent említett piacok méretüket tekintve globálisak.

| 7. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a nagy és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú FMS és HR megoldások piacának fő szereplői az Oracle, PeopleSoft és SAP, de nem zárható ki, hogy a Lawson, Intentia, IFS, Qad és a Microsoft azokon a piacokon gyártóként jelennek meg. |
| --- | --- |

7.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a nagy és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú FMS és HR megoldások piacának fő szereplői az Oracle, PeopleSoft és SAP, de nem zárható ki, hogy a Lawson, Intentia, IFS, Qad és a Microsoft azokon a piacokon gyártóként jelennek meg.

| 8. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a javasolt összefonódás nem vezet sem egyedüli erőfölény létrehozásához, sem annak erősítéséhez a nagy és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú FMS és HR megoldások piacán. |
| --- | --- |

8.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a javasolt összefonódás nem vezet sem egyedüli erőfölény létrehozásához, sem annak erősítéséhez a nagy és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú FMS és HR megoldások piacán.

| 9. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a javasolt összefonódás nem vezet sem csoportos erőfölény létrehozásához, sem annak erősítéséhez a nagy és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú FMS és HR megoldások piacán. |
| --- | --- |

9.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a javasolt összefonódás nem vezet sem csoportos erőfölény létrehozásához, sem annak erősítéséhez a nagy és összetett vállalkozások számára nyújtott magas színvonalú FMS és HR megoldások piacán.

| 10. | A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a javasolt összefonódás nem hoz létre és nem erősít erőfölényt, amelynek eredményeként a Közös Piacon, illetve annak jelentős részében jelentősen korlátozódna a hatékony verseny, és emiatt az összefonódás nem minősül összeegyeztethetőnek a Közös Piaccal és az EGT megállapodással. |
| --- | --- |

10.

A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal, hogy a javasolt összefonódás nem hoz létre és nem erősít erőfölényt, amelynek eredményeként a Közös Piacon, illetve annak jelentős részében jelentősen korlátozódna a hatékony verseny, és emiatt az összefonódás nem minősül összeegyeztethetőnek a Közös Piaccal és az EGT megállapodással.

| 11. | A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét. |
| --- | --- |

11.

A tanácsadó bizottság javasolja véleményének az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét.

| 12. | A tanácsadó bizottság felkéri a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a vita során felmerült többi kérdést is. |
| --- | --- |

12.

A tanácsadó bizottság felkéri a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a vita során felmerült többi kérdést is.

---

III Közlemények

Bizottság

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/9 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/9

---

FI-Helsinki: Menetrendszerű légijáratok üzemeltetése

Ajánlati felhívás

(2005/C 206/09)

1.   Bevezetés: A finn állam (a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium) 2005.5.9-én a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992.7.23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdése a) pontjával összhangban közszolgáltatási kötelezettség előírásáról határozott a Helsinki – Varkaus útvonalon menetrendszerűen közlekedő légijáratokat üzemeltető fuvarozók számára.

A közszolgáltatási kötelezettség az
  Európai Unió Hivatalos Lapja C 204 sorozatának 2005.8.20-i számában került közzétételre.

Amennyiben 2005.10.1-jéig egyetlen légifuvarozó sem kezdte meg vagy jelentette be a közszolgáltatási kötelezettségnek megfelelő, menetrendszerűen közlekedő légijárat üzemeltetésének megindítását a Helsinki–Varkaus útvonalon pénzügyi ellentételezés iránti igény nélkül, a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium az ehhez az útvonalhoz való hozzáférést egyetlen légifuvarozóra korlátozza. Abban az esetben ezen az útvonalon a légijáratok üzemeltetési jogát a fent említett rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d) pontjában foglalt rendelkezéseknek megfelelően versenytárgyalási eljárás alapján ítélik oda. A Közlekedési és Hírközlési Minisztérium 2005.5.9-én versenytárgyalási eljárás kiírásáról határozott.

2.   Az ajánlati felhívás tárgya: Menetrendszerű légijáratok üzemeltetése a Helsinki – Varkaus útvonalon 2005.11.1-jétől kezdődően 2006.10.31-ig bezárólag, a 2005.12.19. és 2006.1.1-je, valamint a 2006.6.23. és 2006.8.6. közötti időszakokat kivéve.

3.   A versenytárgyalási eljáráson való részvétel: A versenytárgyalási eljárásban minden olyan légifuvarozó részt vehet, aki a légifuvarozók engedélyezéséről szóló, 1992.7.23-i 2407/92/EGK tanácsi rendeletnek megfelelő, érvényes működési engedéllyel rendelkezik.

4.   Versenytárgyalási eljárás: Ezen eljárás a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének d)–i) pontjában foglalt rendelkezések szerint kerül megrendezésre.

A megrendelő elutasíthat minden ajánlatot, ha azok árszintje túl magas, illetve ha a körülmények vagy a járat megszervezésének feltételei lényegesen megváltoztak, mégpedig úgy, hogy a tervezett járat már célját vesztette vagy az ajánlati felhívásban bemutatott módon már nem valósítható meg.

A szerződés aláírásáig a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium fenntartja a jogot, hogy elhalassza a tervezett járat elindításának időpontját. A járat beindításának elhalasztásával a forgalom megszüntetésének időpontja is eltolódik.

5.   Ajánlati dokumentáció: A teljes ajánlati dokumentácó, amely tartalmazza ezt az ajánlati felhívást, a versenytárgyalási feltételeket, a szerződési feltételeket, közszolgáltatási kötelezettséget és az ajánlati formanyomtatványokat, a következő címen szerezhető be

Liikenne -ja viestintäministeriö, Kirjaamo, PL 31, Valtioneuvosto, FIN-00023 Helsinki.

A dokumentumok a kirjaamo@mintc.fi e-mail címen vagy a (358-9) 16 02 86 19 faxszámon is megrendelhetők.

6.   Pénzügyi ellentételezés: Az ajánlatokban egyértelműen fel kell tüntetni a szóban forgó légijárat üzemeltetéséhez kért, euróban kifejezett ellentételezés összegét. A kért kompenzációnak a tényleges költségek és bevételek becslésén kell alapulnia, valamint számításba kell vennie a közszolgáltatási kötelezettségben felállított minimumkövetelményeket. Az ellentételezés csak a légijárat tényleges üzemeltetésének költségeit, valamint Helsinki-Vantaa és Varkaus repülőterén felmerülő olyan költségeket fedezhet, amelyek csak az ezen az útvonalon üzemelő légijárathoz kapcsolódnak. Az ellentételezés összege nem tartalmazhat más útvonalakon vagy más repülőtereken felmerülő költségeket.

Minden ellentételezést és költséget euróban kell megadni.

7.   Jegyárak és díjszabási rendszer: Az ajánlatban részletezni kell a repülőjegyárakat, érvényességi feltételeiket és a díjszabási rendszer különböző jegytípusait. Az áraknak eleget kell tenniük az erre az útvonalra vonatkozó közszolgáltatási kötelezettségben foglaltaknak.

8.   Kiválasztási szempontok: A kiválasztás azok közül az ajánlatok közül történik, amelyek megfelelnek az ajánlati felhívásnak és eleget tesznek az ajánlati dokumentumentációban rögzített feltételeknek. A légifuvarozó kiválasztása a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelően a szolgáltatás kielégítő voltának, különösen a felhasználóknak kínált árak és feltételek, és az esetlegesen kért ellentételezésből származó költségek figyelembevételével történik.

9.   A szerződés érvényességi időtartama: A szerződés megkötésének napjától 2006.10.31-ig érvényes. A járatok a 2005.11.1-jétől 2006.10.31-ig tartó időszakban közlekednek.

Amennyiben a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium a tervezett járat kezdő időpontjának elhalasztására kényszerül, a járat és a szerződés végső időpontja is későbbre tolódik.

10.   A szerződés módosítása vagy felbontása: A szerződés csak abban az esetben módosítható, ha a módosítások következtében nem áll elő olyan helyzet, amelyben az ezt az útvonalat érintő közszolgáltatási kötelezettség szerinti követelmények a továbbiakban nem teljesülnek. A szerződés módosítása kizárólag írásban történhet. A szerződő feleknek jogukban áll felbontani a szerződést, amennyiben arra a szerződési feltételekben rögzített okuk van.

11.   A szerződés megsértésének következményei: A légifuvarozó felelősséget vállal a szerződésben rögzített kötelezettségek teljesítéséért. Ha a légifuvarozó nem teljesíti kötelezettségeit a szerződésnek megfelelően, illetve kötelezettségeit hiányosan teljesíti, a megrendelő csökkentheti a fizetendő ellentételezést.

12.   Az ajánlat benyújtási határideje: Az ajánlatot legkésőbb 31 nappal azt követően kell benyújtani, hogy ez az értesítés az „Európai Unió Hivatalos Lapjában” közzétételre került, beleszámítva a közzététel napját is.

13.   Az ajánlatok benyújtása: Az ajánlatoknak legkésőbb a 12. pontban jelzett napon 16.15-ig meg kell érkezniük a Közlekedési és Hírközlési Minisztériumba. A borítékon fel kell tüntetni a következő hivatkozást: „Tarjous, Varkauden lentoliikenne, 679/79/2005”. Az ajánlatot postai úton az 5. pontban megjelölt címre lehet küldeni, illetve a Közlekedési és Hírközlési Minisztérium hivatalához a következő címre lehet továbbítani: Eteläesplanadi 16, Helsinki. A hivatal nyitvatartási ideje: hétfőtől péntekig 8.00–16.15.

Az ajánlat árát az ajánlattevő nevével ellátott, külön zárt borítékban kell benyújtani.

Az ajánlatnak 2005.12.31-ig kell érvényesnek lennie.

14.   Az ajánlati felhívás érvényessége: A 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdése d) pontjának megfelelően a Közlekedési és Hírközlési Minisztériumnak jogában áll felfüggeszteni az eljárást és/vagy elutasítani az összes ajánlatot, amennyiben egy EU-tagország légifuvarozója október 1-je előtt bejelenti a finn polgári légi közlekedési hivatalnak, hogy a szóban forgó útvonalon 2005.11.1-jétől kezdődően menetrendszerű légijáratot szándékozik indítani, a közszolgáltatási kötelezettségnek megfelelően kizárólagos jogosultság és pénzügyi ellentételezés nélkül.

Az ajánlat azzal a feltétellel fogadható el, hogy az állami költségvetés elegendő forrást szán a szóban forgó projektre, és Varkaus városa kötelezettséget vállal a projekt finanszírozására.

---

Helyesbítések

| 23.8.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 206/11

---

Helyesbítés az új tagállamokban a mezőgazdasági ágazatban meglévő állami támogatási intézkedések kihirdetéséről szóló bizottsági közleményhez

(Az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja C 147., 2005.6.17
  .)

(2005/C 206/10)

A 2. oldalon, a Cseh Köztársaságban a meglévő állami támogatási intézkedések jegyzéke a következőképpen módosul:

„Cseh Köztársaság

| 1. | Podpora včelařství |
| --- | --- |

1.

Podpora včelařství

| 2. | Podpora nepotravinářského využití půdního fondu – pěstování lnu na vlákno |
| --- | --- |

2.

Podpora nepotravinářského využití půdního fondu – pěstování lnu na vlákno

| 3. | Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích |
| --- | --- |

3.

Podpora vybudování kapkové závlahy v ovocných sadech, chmelnicích a vinicích

| 4. | Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů |
| --- | --- |

4.

Podpora restrukturalizace vinic, obnova chmelnic, ovocných sadů a jejich prostorových izolátů

| 5. | Podpora restrukturalizace ovocných sadů |
| --- | --- |

5.

Podpora restrukturalizace ovocných sadů

| 6. | Podpora komplexní sklizně máku setého |
| --- | --- |

6.

Podpora komplexní sklizně máku setého

| 7. | Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné |
| --- | --- |

7.

Podpora integrovaných systémů pěstování ovoce, zeleniny a hroznů révy vinné

| 8. | Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat |
| --- | --- |

8.

Udržování a zlepšování genetického potenciálu vyjmenovaných hospodářských zvířat

| 9. | Podpora ozdravování polních a speciálních plodin |
| --- | --- |

9.

Podpora ozdravování polních a speciálních plodin

| 10. | Nákazový fond |
| --- | --- |

10.

Nákazový fond

| 11. | Speciální poradenství |
| --- | --- |

11.

Speciální poradenství

| 12. | Školní závody |
| --- | --- |

12.

Školní závody

| 13. | Podpora poradenství v zemědělství |
| --- | --- |

13.

Podpora poradenství v zemědělství

| 14. | Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace |
| --- | --- |

14.

Podpora získání minimální zemědělské kvalifikace

| 15. | Podpora evropské integrace nevládních organizací |
| --- | --- |

15.

Podpora evropské integrace nevládních organizací

| 16. | Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik |
| --- | --- |

16.

Podpora Národnímu hřebčínu Kladruby, nad Labem, Zemskému hřebčinci Písek a Zemědělskému hřebčinci Tlumačov, státní podnik

| 17. | Genetické zdroje |
| --- | --- |

17.

Genetické zdroje

| 18. | Vinařský fond |
| --- | --- |

18.

Vinařský fond

| 19. | Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů »Program LEADER ČR« |
| --- | --- |

19.

Program podpory rozvoje venkovských mikroregionů »Program LEADER ČR«

| 20. | Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES) |
| --- | --- |

20.

Dotace na povýsadbovou péči prvků územních systémů ekologické stability krajiny (ÚSES)

| 21. | Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění |
| --- | --- |

21.

Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění

| 22. | Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD). |
| --- | --- |

22.

Dotace na údržbu porostů rychle rostoucích dřevin pro energetické využití (RRD).

| 23. | Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití |
| --- | --- |

23.

Finanční podpora pěstování bylin na orné půdě pro energetické využití

| 24. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek A |
| --- | --- |

24.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek A

| 25. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek B |
| --- | --- |

25.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek B

| 26. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek C |
| --- | --- |

26.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek C

| 27. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek D |
| --- | --- |

27.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek D

| 28. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek G |
| --- | --- |

28.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek G

| 29. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek H |
| --- | --- |

29.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek H

| 30. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek I |
| --- | --- |

30.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek I

| 31. | Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek K |
| --- | --- |

31.

Příspěvky na hospodaření v lesích – příspěvek K

| 32. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 11 |
| --- | --- |

32.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 11

| 33. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 22 |
| --- | --- |

33.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 22

| 34. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 24 |
| --- | --- |

34.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 24

| 35. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 26 |
| --- | --- |

35.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 26

| 36. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 29 |
| --- | --- |

36.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 29

| 37. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 32 |
| --- | --- |

37.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 32

| 38. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 35 |
| --- | --- |

38.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 35

| 39. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 36 |
| --- | --- |

39.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 36

| 40. | Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 37 |
| --- | --- |

40.

Náhrady poskytované podle zákona o lesích – § 37

| 41. | Poskytování služeb při hospodaření v lesích |
| --- | --- |

41.

Poskytování služeb při hospodaření v lesích

| 42. | Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s. |
| --- | --- |

42.

Dotace Podpůrnému a garančnímu rolnickému a lesnickému fondu, a.s.

| 43. | Podpora spotřeby školního mléka |
| --- | --- |

43.

Podpora spotřeby školního mléka

| 44. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem |
| --- | --- |

44.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná ministerstvem

| 45. | Národní program výzkumu 2004 – 2009 |
| --- | --- |

45.

Národní program výzkumu 2004 – 2009

| 46. | Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF) |
| --- | --- |

46.

Podpora prezentace českých organizací na mezinárodních veletrzích a výstavách poskytovaná Státním zemědělským a intervenčním fondem (SZIF)

| 47. | Roční vzdělávací plán MZe |
| --- | --- |

47.

Roční vzdělávací plán MZe

| 48. | Kontrola ekologického zemědělství (KEZ) |
| --- | --- |

48.

Kontrola ekologického zemědělství (KEZ)

| 49. | Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství |
| --- | --- |

49.

Evropská letní akademie o ekologickém zemědělství

| 50. | Podpora nestátním neziskovým organizacím |
| --- | --- |

50.

Podpora nestátním neziskovým organizacím

| 51. | Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření |
| --- | --- |

51.

Výdaje na veterinární a fytosanitární opatření

| 52. | Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu |
| --- | --- |

52.

Vedení ústřední evidence jednotlivých druhů hospodářských zvířat a zvěře ve farmovém chovu

| 53. | Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 – 1995 včetně |
| --- | --- |

53.

Bonifikace k návratným finančním výpomocím (NFV) poskytovaným v letech 1991 – 1995 včetně

| 54. | Vrácení části spotřební daně |
| --- | --- |

54.

Vrácení části spotřební daně

| 55. | Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí |
| --- | --- |

55.

Zlepšení stavu přírodovědně nejcennějších oblastí v rámci Zlínského kraje pastevním chovem ovcí

| 56. | Technická podpora Libereckého kraje |
| --- | --- |

56.

Technická podpora Libereckého kraje

| 57. | Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa |
| --- | --- |

57.

Podpora českého potravinářského průmyslu. Podpora a správa národní značky Klasa

| 58. | Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků |
| --- | --- |

58.

Dotace úroku ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků

| 59. | Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků |
| --- | --- |

59.

Dotace ceny privatizovaného zemědělského majetku z bývalých státních zemědělských podniků

| 60. | Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy |
| --- | --- |

60.

Výdaje na zalesnění obtížně obdělávatelné zemědělské půdy

| 61. | Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu |
| --- | --- |

61.

Dotace úroku z poskytnuté půjčky při 30-ti letém splátkovém systému za nakoupenou státní zemědělskou půdu

| 62. | Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně |
| --- | --- |

62.

Splátky úroků úvěrů na TOZ za zemědělské a potravinářské subjekty, které byly převedeny na KoB a ČKa v letech 1996 až 2002 včetně

| 63. | Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení”. |
| --- | --- |

63.

Promíjení penále z dlužného pojistného na sociální zabezpečení”.

A 4. oldalon, a Ciprusi Köztársaságban a meglévő állami támogatási intézkedések jegyzéke a következőképpen módosul:

„Ciprusi Köztársaság

| 1. | Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά |
| --- | --- |

1.

Πιλοτικό Σχέδιο περίφραξης των φυτειών στις οποίες προκαλούνται ζημιές από Αγρινά

| 2. | Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά. |
| --- | --- |

2.

Ζημιές σε γεωργικές καλλιέργειες από Αγρινά.

| 3. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες. |
| --- | --- |

3.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας στους καλλιεργητές που έχουν υποστεί ζημιές από Θεομηνίες.

| 4. | Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές. |
| --- | --- |

4.

Παραχώρηση αποζημιώσεων για ζημιές από πυρκαγιές.

| 5. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα. |
| --- | --- |

5.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας. Ζημιές από πυρκαγιές που ξέσπασαν στη νεκρή ζώνη στις 19.5.2002 και στις 6.6.2002 στις περιοχές Μάμμαρι και Κατωκοπιά αντίστοιχα.

| 6. | Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων. |
| --- | --- |

6.

Μέτρα στήριξης καλλιεργητών φυλλοβόλων.

| 7. | Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών. |
| --- | --- |

7.

Μέτρα στήριξης καλλιέργειας χαρουπιών.

| 8. | Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

8.

Μέτρα στήριξης της καπνοκαλλιέργειας.

| 9. | Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο »Ομπρέλα«). |
| --- | --- |

9.

Σχέδιο για εκσυγχρονισμό και βελτίωση της αποδοτικότητας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (Σχέδιο »Ομπρέλα«).

| 10. | Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 – Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς. |
| --- | --- |

10.

Επιδότηση Καλλιεργητών/ Κτηνοτρόφων, λόγω αύξησης της τιμής του πετρελαίου, για την περίοδο Απριλίου 2002 – Φεβρουαρίου 2003/Επιδότηση πετρελαίου για γεωργικούς σκοπούς.

| 11. | Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

11.

Μέτρα στήριξης της αμυγδαλοκαλλιέργειας.

| 12. | Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους. |
| --- | --- |

12.

Παραχώρηση οικονομικής βοήθειας προς τους εγκλωβισμένους.

| 13. | Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών.. |
| --- | --- |

13.

Μέτρα Στήριξης Εσπεριδοειδών..

| 14. | Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά. |
| --- | --- |

14.

Σχέδιο κατά σκάλα επιδότησης εσπεριδοειδών κατά μήκος της Γραμμής Αντιπαράταξης και Μανταρινιών Περιοχής Αρακαπά.

| 15. | Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ). |
| --- | --- |

15.

Σχέδιο Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Παραγωγής Εσπεριδοειδών (ΟΔΠΕ).

| 16. | Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών. |
| --- | --- |

16.

Σύνδεσμοι Προστασίας Φυτών.

| 17. | Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών. |
| --- | --- |

17.

Σχέδιο για Αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των Εσπεριδοειδών.

| 18. | Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας. |
| --- | --- |

18.

Σχέδιο καταπολέμησης της Ποντίκας.

| 19. | Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot). |
| --- | --- |

19.

Αποζημειώσεις λόγω των μέτρων περιορισμού και εξάλειψης της κορυνοβακτηρίωσης της πατάτας (ring rot).

| 20. | Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών. |
| --- | --- |

20.

Σχέδιο Αναδιάρθρωσης Γεωργικών Καλλιεργειών.

| 21. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών. |
| --- | --- |

21.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μπανανών.

| 22. | Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων. |
| --- | --- |

22.

Σχέδιο Απόσυρσης Πλεονασμάτων Μήλων.

| 23. | Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή. |
| --- | --- |

23.

Σχέδιο Παροχής Κυβερνητικής Χορηγίας στους Εξαγωγείς για Βελτίωση της Συσκευασίας/ Μεταφοράς λαχανικών, πεπονοειδών και φράουλας που προορίζονται για εξαγωγή.

| 24. | Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου. |
| --- | --- |

24.

Σχέδιο ενίσχυσης λόγω μείωσης της τιμής του ελαιολάδου.

| 25. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ). |
| --- | --- |

25.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ).

| 26. | Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών. |
| --- | --- |

26.

Ενοποιημένο Σχέδιο για την ανάπτυξη της κτηνοτροφίας (ΕΣΑΚ)/ Σκέλος Χωροταξικής και Περιβαλλοντικής Ανάπτυξης/ Μετακίνηση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών.

| 27. | Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία. |
| --- | --- |

27.

Σχέδιο Επιδότησης Μοσχαριών για σφαγή σε νεαρή ηλικία.

| 28. | Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού. |
| --- | --- |

28.

Σχέδιο γενετικής βελτίωσης υφιστάμενου ζωικού πληθυσμού.

| 29. | Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων. |
| --- | --- |

29.

Χρηματοδότηση Διασωληνώσεων Άρδευσης, Εξοπλισμού και Εγκαταστάσεων.

| 30. | Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη. |
| --- | --- |

30.

Σχέδιο κατασκευής εγγειοβελτιωτικών έργων για τη Διατήρηση του εδάφους ή και Γεωργική Ανάπτυξη.

| 31. | Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών. |
| --- | --- |

31.

Ενοίκιο Κτηνοτροφικών Περιοχών.

| 32. | Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων. |
| --- | --- |

32.

Αναθεωρημένο Σχέδιο για βιολογική (οργανική) παραγωγή γεωργικών προιόντων.

| 33. | Αγορά Ζώων και Πτηνών. |
| --- | --- |

33.

Αγορά Ζώων και Πτηνών.

| 34. | Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος »Χαλκοκόλυμπος« που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000. |
| --- | --- |

34.

Έκτακτη οικονομική βοήθεια στους δικαιούχους εσπεριδοκαλλιεργητές του Αρδευτικού Τμήματος »Χαλκοκόλυμπος« που βρίσκεται στην περιοχή Πάνω Λευκάρων για ζημιές που έχουν υποστεί λόγω χρήσης του νερού του φράγματος Πάνω Λευκάρων για κατάσβεση πυρκαγιάς και για ύδρευση της Λευκωσίας το 2000.

| 35. | Γεωργική Έρευνα. |
| --- | --- |

35.

Γεωργική Έρευνα.

| 36. | Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. |
| --- | --- |

36.

Παροχή νερού άρδευσης σε καταναλωτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω από το πραγματικό κόστος.

| 37. | Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους.. |
| --- | --- |

37.

Εγκατάσταση ατομικών υδρομετρητών και ομαδικών φίλτρων νερού σε καταναλωτές/ αρδευτές σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους..

| 38. | Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος. |
| --- | --- |

38.

Παροχή ανακυκλωμένου νερού σε καταναλωτές, σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος.

| 39. | Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν. |
| --- | --- |

39.

Παροχή νερού σε κτηνοτρόφους σε τιμή πώλησης πιο κάτω του πραγματικού κόστους ή/και δωρεάν.

| 40. | Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων. |
| --- | --- |

40.

Παροχή δικαιώματος άντλησης νερού από υπόγειους υδροφορείς σε καταναλωτές δωρεάν ή σε τιμή πιο κάτω από το πραγματικό κόστος εμπλουτισμού των υδροφορέων.

| 41. | Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων. |
| --- | --- |

41.

Κυβερνητική συνεισφορά για την εκτέλεση δευτερευόντων αρδευτικών έργων προς όφελος Αρδευτικών Τμημάτων.

| 42. | Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος »Ορεινές« στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου. |
| --- | --- |

42.

Εκμίσθωση δασικής γής από το δάσος »Ορεινές« στη Χωριτική Αρχή Αρχιμανδρίτας με σκοπό την ανάπτυξη της σαν βοσκότοπου.

| 43. | Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος. |
| --- | --- |

43.

Εκμίσθωση δασικής γής στο Τρόοδος.

| 44. | Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες. |
| --- | --- |

44.

Αξιοποίηση δασικής γής από αγρότες.

| 45. | Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας. |
| --- | --- |

45.

Σχέδιο Χορηγιών για Εξοικονόμιση Ενέργειας και Ενθάρρυνση της Χρήσης των Ανανεώσιμων πηγών Ενέργειας.

| 46. | Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων. |
| --- | --- |

46.

Συμπληρωματικό Σχέδιο για την Μεταποίηση Γεωργικών Προιόντων.

| 47. | Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα. |
| --- | --- |

47.

Σχέδιο Κυβερνητικών Εγγυήσεων για Δανειοδότηση των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων του Μεταποιητικού Τομέα.

| 48. | Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων. |
| --- | --- |

48.

Σχέδιο Υιοθέτησης Προτύπων.

| 49. | Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού. |
| --- | --- |

49.

Σχέδιο Επιδότησης Εξειδικευμένου Λογισμικού.

| 50. | Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές. |
| --- | --- |

50.

Σχέδιο Επιδότησης Μελετών για Διείσδυση επιχειρήσεων σε Ξένες Αγορές.

| 51. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία. |
| --- | --- |

51.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για τη Βιομηχανία.

| 52. | Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet). |
| --- | --- |

52.

Σχέδιο Αξιοποίησης του Διεθνούς Διαδικτύου (Internet).

| 53. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου. |
| --- | --- |

53.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Αθηένου.

| 54. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου. |
| --- | --- |

54.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Στροβόλου.

| 55. | Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα. |
| --- | --- |

55.

Επιδότηση ενοικίου Βιομηχανικής Περιοχής Ύψωνα.

| 56. | Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών. |
| --- | --- |

56.

Επιδότηση α) ενοικίου οικοπέδων στην Ελεύθερη Ζώνη της Λάρνακας β) παροχής ηλεκτρικού ρεύματος γ) παροχής τηλεφωνικών γραμμών.

| 57. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού. |
| --- | --- |

57.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Λεμεσού.

| 58. | Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α). |
| --- | --- |

58.

Επιδότηση ενοικίου επέκτασης Βιομηχανικής Περιοχής Αγίου Αθανασίου (Φάση Α).

| 59. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

59.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές εκθέσεις του εξωτερικού που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 60. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

60.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων ή υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε εμπορικές αποστολές στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 61. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού. |
| --- | --- |

61.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων οι οποίες συμμετέχουν με δικά τους έξοδα σε εκθέσεις του εξωτερικού.

| 62. | Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε »Εβδομάδα Κύπρου« στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. |
| --- | --- |

62.

Σχέδιο παροχής οικονομικής βοήθειας σε επιχειρήσεις/βιομηχανίες κυπριακών προϊόντων και υπηρεσιών οι οποίες συμμετέχουν σε »Εβδομάδα Κύπρου« στο εξωτερικό που οργανώνει το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού.

| 63. | Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών. |
| --- | --- |

63.

Σχέδιο παροχής κυβερνητικών κινήτρων για τεχνολογική αναβάθμιση των συσκευαστηρίων εξαγόμενων φρέσκων φρούτων και λαχανικών.

| 64. | Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών. |
| --- | --- |

64.

Σχέδιο για την αναδιάρθρωση του αμπελουργικού δυναμικού και την εξουδετέρωση της πλεονασματικής παραγωγής σταφυλιών.

| 65. | Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας. |
| --- | --- |

65.

Σχέδια παροχής κινήτρων για αναδιάρθρωση ορισμένων προβληματικών λευκών οινοποιήσιμων σταφυλιών και εξαγορά των δικαιωμάτων φύτευσης 3000 σκαλών της ποικιλίας Σουλτανίνας.

| 66. | Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου. |
| --- | --- |

66.

Διάθεση πλεονασμάτων ελαιολάδου.

| 67. | Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων. |
| --- | --- |

67.

Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων.

| 68. | Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών. |
| --- | --- |

68.

Εγγυήσεις χρηματοδότησης οινοβιομηχανιών.

| 69. | Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ. |
| --- | --- |

69.

Σχέδιο Συμβουλευτικών Υπηρεσιών για ΜΜΕ.

| 70. | Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν”. |
| --- | --- |

70.

Παροχή διευκολύνσεων σε Κοινότητες, Αρδευτικούς Συνδέσμους, Αρδευτικά Τμήματα, Ιδιωτικούς Μελετητές, Εργολάβους και άλλα Κυβερνητικά Τμήματα δωρεάν”.

A 14. oldalon, a Lengyel Köztársaságban a meglévő állami támogatási intézkedések jegyzéke a következőképpen módosul:

„Lengyel Köztársaság

| 1. | Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa:






  1. a) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa, |
| --- | --- | --- |

1.

Dotacje do oprocentowania kredytów inwestycyjnych kredytowych rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym kredytowych usługach dla rolnictwa:

1. a)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach dla rolnictwa,

| 1. b) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu, |
| --- | --- |

1. b)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie w zakresie nowych technologii produkcyjnych zapewniających wysoka jakość produktu,

| 1. c) | Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej, |
| --- | --- |

1. c)

Linia kredytowa: Kredyty na zakup gruntów rolnej,

| 1. d) | Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego, |
| --- | --- |

1. d)

Linia kredytowa: Kredyt na zakup nieruchomości rolnych przeznaczonych na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rodzinnego,

| 1. e) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku życia, |
| --- | --- |

1. e)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstw rolnych przez osoby, które nie ukończyły 40 roku życia,

| 1. f) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych«, |
| --- | --- |

1. f)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Branżowego programu wspólnego użytkowania maszyn i urządzeń rolniczych«,

| 1. g) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobię dotyczącego Polsce«, |
| --- | --- |

1. g)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Branżowego programu restrukturyzacji przetwórstwa ziemniaka na skrobię dotyczącego Polsce«,

| 1. h) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce«, |
| --- | --- |

1. h)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu mięsnego i przetwórstwa jaj w Polsce«,

| 1. i) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Branżowego programu mleczarskiego«, |
| --- | --- |

1. i)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Branżowego programu mleczarskiego«,

| 1. j) | Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce«, |
| --- | --- |

1. j)

Linia kredytowa: Kredyt w ramach »Branżowego programu wspierania restrukturyzacji i modernizacji przemysłu utylizacyjnego w Polsce«,

| 1. k) | Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa, |
| --- | --- |

1. k)

Linia kredytowa: Kredyt na utworzenie lub urządzenie gospodarstwa rolnego w ramach realizacji zaakceptowanego przez Ministrów Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej oraz finansów, programu osadnictwa rolniczego na gruntach Skarbu Państwa,

| 1. l) | Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983). |
| --- | --- |

1. l)

Linia kredytowa: Kredyt na realizacje przedsięwzięć inwestycyjnych w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym usług usługach dla rolnictwa przez grupy producentów rolnych powstałe na mocy ustawy z dnia 15 września 2000 roku o grupach producentów rolnych i ich związkach oraz o zmianie innych ustaw (DZ.U. Nr 88, poz. 983).

| 2. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

2.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów inwestycyjnych w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 3. | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi. |
| --- | --- |

3.

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów na wznowienie produkcji w gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej znajdujących się na obszarach dotkniętych klęską suszy, gradobicia, nadmiernych opadów atmosferycznych, powodzi, huraganu, pożaru, plagi gryzoni lub osuwisk ziemi.

| 4. | Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo – rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych |
| --- | --- |

4.

Dofinansowanie realizacji programów hodowlanych oraz działalności badawczo – rozwojowej w Spółkach Agencji Nieruchomości Rolnych

| 5. | Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania. |
| --- | --- |

5.

Sprzedaż mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa przy rozłożeniu na raty ceny sprzedaży z zastosowaniem preferencyjnego oprocentowania.

| 6. | Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa. |
| --- | --- |

6.

Ulgi i zwolnienia w płatnościach z tytułu dzierżawy lub sprzedaży mienia Zasobu Własności Rolnej Skarbu Państwa.

| 7. | Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego






  7. a) | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej |
| --- | --- | --- |

7.

Poręczenia i gwarancje kredytowe udzielane przez Agencję Nieruchomości Rolnych w ramach prowadzonej działalności oraz na zabezpieczenie spłaty kredytów z przeznaczeniem na nabycie nieruchomości rolnej, która wejdzie w skład gospodarstwa rodzinnego

7. a)

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji zwierzęcej

| 7. b) | Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej |
| --- | --- |

7. b)

Dotacje na dofinansowanie kosztów postępu biologicznego w produkcji roślinnej

| 8. | Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin |
| --- | --- |

8.

Dotacje do dofinansowania kosztów ochrony roślin

| 9. | Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi |
| --- | --- |

9.

Dotacje dla gospodarstw rolnych prowadzących produkcję rolniczą metodami ekologicznymi

| 10. | Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt |
| --- | --- |

10.

Dotacje na zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt

| 11. | Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych






  11. a) | Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO »Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich«. |
| --- | --- | --- |

11.

Dotacje do utrzymania urządzeń melioracji wodnych podstawowych szczegółowych

11. a)

Zakończenie inwestycji z zakresu melioracji, rozpoczętych przed wdrażaniem SPO »Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego i rozwój obszarów wiejskich«.

| 12. | Wspieranie promocji produktów rolnych. |
| --- | --- |

12.

Wspieranie promocji produktów rolnych.

| 13. | Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym. |
| --- | --- |

13.

Wspieranie badań naukowych i wdrażanie ich wyników w rolnictwie i przetwórstwie rolno-spożywczym.

| 14. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne. |
| --- | --- |

14.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta łowne.

| 15. | Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową. |
| --- | --- |

15.

Odszkodowania za szkody wyrządzone przez zwierzęta objęte ochroną gatunkową.

| 16. | Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych. |
| --- | --- |

16.

Dopłaty do oleju napędowego w formie bonow paliwowych.

| 17. | Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego. |
| --- | --- |

17.

Ulgi inwestycyjne i zwolnienia od podatku rolnego.

| 18. | Zwolnienia od podatku od nieruchomości. |
| --- | --- |

18.

Zwolnienia od podatku od nieruchomości.

| 19. | Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych. |
| --- | --- |

19.

Dopłaty do oprocentowania kredytów klęskowych.

| 20. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej. |
| --- | --- |

20.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup rzeczowych środków do produkcji rolnej.

| 21. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych. |
| --- | --- |

21.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na skup i przechowywanie płodów rolnych.

| 22. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek. |
| --- | --- |

22.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na zakup i przechowywanie sezonowych nadwyżek.

| 23. | Renty strukturalne w rolnictwie. |
| --- | --- |

23.

Renty strukturalne w rolnictwie.

| 24. | Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej. |
| --- | --- |

24.

Zalesianie użytków rolnych V i VI klasy bonitacyjnej.

| 25. | Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych. |
| --- | --- |

25.

Pomoc finansowa dla grup producentów rolnych.

| 26. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.). |
| --- | --- |

26.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na tworzenie nowych miejsc pracy dla mieszkańców wsi (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.).

| 27. | Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.). |
| --- | --- |

27.

Dopłaty do oprocentowania kredytów na rozpoczęcie lub zwiększenie produkcji w posiadanej bazie produkcyjnej (kredyty udzielane do 30.04.2004 r.).

| 28. | Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok. |
| --- | --- |

28.

Dotacje dla podmiotów zajmujących się zbieraniem zwłok padłych przeżuwaczy i świń, przetwarzaniem, transportem oraz spalaniem mączek wyprodukowanych z tych zwłok.

| 29. | Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

29.

Poręczenia spłaty kredytów studenckich udzielanych studentom zamieszkałych na obszarach wiejskich.

| 30. | Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych. |
| --- | --- |

30.

Dopłaty do oprocentowania kredytów w ramach pozostałych linii kredytowych.

| 31. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

31.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych dotyczące właściwego gospodarowania odchodów zwierzęcych.

| 32. | Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa. |
| --- | --- |

32.

Pomoc regionalna udzielana w specjalnych strefach ekonomicznych przedsiębiorcom prowadzącym działalność związana z produkcja i przetwarzaniem produktów sektora rolnictwa.

| 33. | Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa. |
| --- | --- |

33.

Umazanie w całości lub w części, rozkładanie na raty lub odraczanie terminu spłaty wierzytelności powstałych ze środków byłego Funduszu Restrukturyzacji i Oddłużenia Rolnictwa.

| 34. | Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004. |
| --- | --- |

34.

Pomoc w spłacie preferencyjnych kredytów i pożyczek na inwestycje dla ochrony środowiska przyznanych przed 30 kwietnia 2004.

| 35. | Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości. |
| --- | --- |

35.

Ulgi, odroczenia, umorzenia i zwolnienia od podatku rolnego i podatku od nieruchomości.

| 36. | Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej. |
| --- | --- |

36.

Wspomaganie edukacji młodzieży wiejskiej.

| 37. | Program zwiększania lesistości kraju. |
| --- | --- |

37.

Program zwiększania lesistości kraju.

| 38. | Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych |
| --- | --- |

38.

Dotacja na regeneracyjne wapnowanie gruntów rolnych

| 39. | Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych w województwie dolnośląskim. |
| --- | --- |

39.

Dotacja na realizacje programu modernizacji opryskiwaczy polowych służących do wykonywania zabiegów ochrony roślin uprawnych w województwie dolnośląskim.

| 40. | Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

40.

Inwestycje proekologiczne służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 41. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

41.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 42. | Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin. |
| --- | --- |

42.

Modernizacja i kalibracja ciągnikowej aparatury ochrony roślin.

| 43. | Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim 2004-2006. |
| --- | --- |

43.

Program ograniczania zanieczyszczeń środowiska składnikami nawozowymi pochodzenia zwierzęcego województwie mazowieckim 2004-2006.

| 44. | Kredyty preferencyjne na zadania związane z ochrona środowiska. |
| --- | --- |

44.

Kredyty preferencyjne na zadania związane z ochrona środowiska.

| 45. | Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa. |
| --- | --- |

45.

Inwestycje proekologiczne wód powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.

| 46. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych. |
| --- | --- |

46.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące prawidłowemu zagospodarowaniu odchodów zwierzęcych.

| 47. | Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych. |
| --- | --- |

47.

Inwestycje proekologiczne w gospodarstwach rolnych służące osiągnięciu sprawności technicznej opryskiwaczy polowych i sadowniczych.

| 48. | Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa. |
| --- | --- |

48.

Pomoc na ochronę środowiska w sektorze rolnictwa.

| 49. | Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur. |
| --- | --- |

49.

Wspieranie przedsięwzięć ograniczających oddziaływanie działalności rolniczej na środowisko naturalne Warmii i Mazur.

| 50. | Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich. |
| --- | --- |

50.

Inwestycje proekologiczne zapobiegające zanieczyszczeniu wód związkami azotu ze źródeł rolniczych na obszarach wiejskich.

| 51. | Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.” |
| --- | --- |

51.

Inwestycje proekologiczne wód podziemnych i powierzchniowych przed skażeniami pochodzącymi z rolnictwa.”

---