# Publicatieblad C 223/10 s

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 223 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang10 september 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 223

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang10 september 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 223/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 223/2 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour (
  1
  ) | 7 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 223/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 223/2

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad — Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour (
  1
  )

1

7

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 223/9 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën (Safer Internet plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa (eContentplus) (
  1
  ) | 10 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 223/9

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën (Safer Internet plus)

Safer Internet plus

8

2005/C 223/0

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa (eContentplus) (
  1
  )

eContentplus

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 september 2005

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2415 |
| JPY | Japanse yen | 136,63 |
| DKK | Deense kroon | 7,4544 |
| GBP | Pond sterling | 0,67535 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,337 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5435 |
| ISK | IJslandse kroon | 77,97 |
| NOK | Noorse kroon | 7,798 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9562 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5729 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,17 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 244,35 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,93 |
| RON | Roemeense leu | 3,4679 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,42 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,14 |
| TRY | Turkse lira | 1,6544 |
| AUD | Australische dollar | 1,607 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4602 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,6414 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7581 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0813 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 275,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,8236 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,0507 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4315 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 675,72 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6797 |
| PHP | Filipijnse peso | 69,617 |
| RUB | Russische roebel | 35,104 |
| THB | Thaise baht | 50,908 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2415

JPY

Japanse yen

136,63

DKK

Deense kroon

7,4544

GBP

Pond sterling

0,67535

SEK

Zweedse kroon

9,337

CHF

Zwitserse frank

1,5435

ISK

IJslandse kroon

77,97

NOK

Noorse kroon

7,798

BGN

Bulgaarse lev

1,9562

CYP

Cypriotische pond

0,5729

CZK

Tsjechische koruna

29,17

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

244,35

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,93

RON

Roemeense leu

3,4679

SIT

Sloveense tolar

239,42

SKK

Slowaakse koruna

38,14

TRY

Turkse lira

1,6544

AUD

Australische dollar

1,607

CAD

Canadese dollar

1,4602

HKD

Hongkongse dollar

9,6414

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7581

SGD

Singaporese dollar

2,0813

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 275,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,8236

CNY

Chinese yuan renminbi

10,0507

HRK

Kroatische kuna

7,4315

IDR

Indonesische roepia

12 675,72

MYR

Maleisische ringgit

4,6797

PHP

Filipijnse peso

69,617

RUB

Russische roebel

35,104

THB

Thaise baht

50,908

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/2

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 223/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Griekenland

Nummer van de steunmaatregel: N 24/2005

Benaming: Programma voor de ontwikkeling van industrieel onderzoek en technologie in ondernemingen (PAVET)

Doelstelling: Onderzoek en ontwikkeling

Rechtsgrondslag: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Begrotingsmiddelen: 20 miljoen EUR

Steunintensiteit of steunbedrag: Tot 60 % voor industrieel onderzoek en tot 35 % voor precommerciële ontwikkeling

Looptijd: Tot 31.12.2008

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk (Schotland)

Nummer van de steunmaatregel: N 244/03

Benaming: Toegang tot financiële basisdiensten via de kredietverenigingen

Doelstelling: DAEB

Rechtsgrondslag: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Begrotingsmiddelen: 5 miljoen GBP per jaar

Looptijd: 5 jaar

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Finland

Nummer van de steunmaatregel: N 331/2004

Benaming: Wijziging van de regionale steunkaart 2000-2006

Doelstelling(en): Regionale steun

Looptijd: Tot 31.12.2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum van de beschikking:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 356/2004

Benaming: Steun ten gunste van Tessenderlo — subsidie

Doelstelling: Milieubescherming

Rechtsgrondslag: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Steunintensiteit of bedrag: 5 735 000 EUR

Looptijd: 2004-2006

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België [Vlaams Gewest]

Nummer van de steunmaatregel: N 632/2003

Benaming: ARKimedes-regeling — Activering van risicokapitaal in Vlaanderen

Doelstelling: Regionale ontwikkeling

Rechtsgrondslag: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Looptijd: Het laatste fonds zal worden opgericht in 2009

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Tsjechië

Nummer van de steunmaatregel: NN 52/2005

Benaming: Subsidies voor hypothecaire leningen

Doelstelling: Bevordering van het verwerven van een eerste woning door personen jonger dan 36 jaar [huisvesting]

Rechtsgrondslag: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Begrotingsmiddelen: Totale begroting tot 2012: 1 228 miljoen CZK (ongeveer 41 miljoen EUR)

Looptijd: Onbepaald, wordt in 2007 herzien

Andere inlichtingen: De maatregel is geen steunmaatregel in de zin van artikel 87, lid 1, van het EG-Verdrag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Zweden

Nummer van de steunmaatregel: NN 66/2003

Benaming: Verlenging en wijziging van de milieusteunregeling

Doelstelling: Bevordering van het gebruik van windenergie

Rechtsgrondslag: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Begrotingsmiddelen: Derving van belastinginkomsten: 662 miljoen SEK (ongeveer 72 miljoen EUR)

Looptijd: 2003-2009

Andere inlichtingen: Jaarlijks verslag

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 2 september 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3913. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3913. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 4 augustus 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3838. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3838. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3900 — CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 30 augustus 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3900. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3900. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 30 augustus 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3906. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3906. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3866 — SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 26 augustus 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector. |
| --- | --- |

—

op de website „concurrentie” van de Europese Commissie (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende mogelijkheden om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op bedrijfsnaam, nummer van de zaak, datum en sector.

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3866. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex website onder documentnummer 32005M3866. EUR-Lex is het geïnformatiseerde documentatiesysteem voor de communautaire wetgeving. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/7

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad

Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour

(2005/C 223/08)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour, zoals bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 394/5 van 30 december 1997, als gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 356/3 van 12 december 2000, C 358/7 van 15 december 2001 en C 306/24 van 10 december 2004, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes. |
| --- | --- |

1.

Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour, zoals bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 394/5 van 30 december 1997, als gewijzigd in het
  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 356/3 van 12 december 2000, C 358/7 van 15 december 2001 en C 306/24 van 10 december 2004, overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes.

| 2. | De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:






  — | Minimumfrequentie:







  — | naar Foula vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op woensdag en vrijdag en één retourvlucht op maandag en dinsdag (zomerseizoen); 2 retourvluchten op vrijdag en één retourvlucht op maandag, dinsdag en woensdag (winterseizoen); |
| --- | --- | --- | --- |

2.

De gewijzigde openbaredienstverplichtingen zijn als volgt:

—

Minimumfrequentie:

—

naar Foula vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op woensdag en vrijdag en één retourvlucht op maandag en dinsdag (zomerseizoen); 2 retourvluchten op vrijdag en één retourvlucht op maandag, dinsdag en woensdag (winterseizoen);

| — | naar Fair Isle: 2 retourvluchten vanuit Tingwall op maandag, woensdag en vrijdag en één retourvlucht vanuit Sumburgh en Tingwall op zaterdag (zomerseizoen); 2 retourvluchten vanuit Tingwall op maandag, woensdag en vrijdag (winterseizoen); |
| --- | --- |

—

naar Fair Isle: 2 retourvluchten vanuit Tingwall op maandag, woensdag en vrijdag en één retourvlucht vanuit Sumburgh en Tingwall op zaterdag (zomerseizoen); 2 retourvluchten vanuit Tingwall op maandag, woensdag en vrijdag (winterseizoen);

| — | naar Out Skerries vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op donderdag en één retourvlucht op maandag en woensdag; |
| --- | --- |

—

naar Out Skerries vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op donderdag en één retourvlucht op maandag en woensdag;

| — | naar Papa Stour vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op dinsdag. |
| --- | --- |

—

naar Papa Stour vanuit Tingwall: 2 retourvluchten op dinsdag.

| — | Capaciteit:







  — | Voor elke route moeten de diensten worden uitgevoerd met een toestel met een minimumcapaciteit van 8 zitplaatsen, hoewel dit aantal op de route op Out Skerries naar gelang van het gewicht kan worden beperkt op grond van door de burgerluchtvaartautoriteit (Civil Aviation Authority) opgelegde beperkingen. |
| --- | --- | --- |

—

Capaciteit:

—

Voor elke route moeten de diensten worden uitgevoerd met een toestel met een minimumcapaciteit van 8 zitplaatsen, hoewel dit aantal op de route op Out Skerries naar gelang van het gewicht kan worden beperkt op grond van door de burgerluchtvaartautoriteit (Civil Aviation Authority) opgelegde beperkingen.

| — | Tarieven:







  — | het tarief voor een enkele vlucht voor een volwassene mag niet hoger liggen dan 30,00 GBP voor Foula, 30,00 GBP voor Fair Isle, 25,00 GBP voor Out Skerries en 25,00 GBP voor Papa Stour; |
| --- | --- | --- |

—

Tarieven:

—

het tarief voor een enkele vlucht voor een volwassene mag niet hoger liggen dan 30,00 GBP voor Foula, 30,00 GBP voor Fair Isle, 25,00 GBP voor Out Skerries en 25,00 GBP voor Papa Stour;

| — | voor inwoners van de eilanden geldt een verlaagd tarief voor retourvluchten, meer bepaald 36,00 GBP voor Foula en Fair Isle; 24,00 GBP voor Out Skerries en Papa Stour. |
| --- | --- |

—

voor inwoners van de eilanden geldt een verlaagd tarief voor retourvluchten, meer bepaald 36,00 GBP voor Foula en Fair Isle; 24,00 GBP voor Out Skerries en Papa Stour.

Het maximumtarief op deze route mag één keer per jaar worden verhoogd na voorafgaande schriftelijke toestemming van de Shetland Islands Council en in lijn met de index van kleinhandelsprijzen van het Verenigd Koninkrijk (alle items) of een opvolger daarvan.

De tarieven mogen verder niet worden gewijzigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Shetland Islands Council.

Het nieuwe maximumtarief voor deze route kan slechts van kracht worden na mededeling aan de burgerluchtvaartautoriteit en de Europese Commissie, die het dan kan bekendmaken in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/8

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën (Safer Internet plus)

(2005/C 223/09)

(Voor de EER relevante tekst)

1.   Doelstellingen en beschrijving

De Europese Commissie heeft een werkprogramma en een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de tenuitvoerlegging van het programma Safer Internet plus (1) vastgesteld.

Deze uitnodiging betreft voorstellen met betrekking tot de volgende activiteiten:

1.   Bestrijding van illegale inhoud

| 1.1 | Meldpunten voor het aangeven van illegale inhoud |
| --- | --- |

1.1

Meldpunten voor het aangeven van illegale inhoud

| 1.2 | Coördinatieknooppunt voor meldpunten |
| --- | --- |

1.2

Coördinatieknooppunt voor meldpunten

2.   Aanpakken van ongewenste en schadelijke inhoud

| 2.1 | „User empowerment” — overdracht van beslissingsbevoegdheid aan de gebruiker (voor de bevordering en de coördinatie van de gedachtewisseling tussen kinderwelzijnsspecialisten en technische deskundigen; werkzaamheden ter beoordeling van inhoud en kwaliteitslabels voor websites; verbetering van de toegankelijkheid van filtertechnologie) |
| --- | --- |

2.1

„User empowerment” — overdracht van beslissingsbevoegdheid aan de gebruiker (voor de bevordering en de coördinatie van de gedachtewisseling tussen kinderwelzijnsspecialisten en technische deskundigen; werkzaamheden ter beoordeling van inhoud en kwaliteitslabels voor websites; verbetering van de toegankelijkheid van filtertechnologie)

3.   Bevordering van een veiliger omgeving

| 3.1 | Grensoverschrijdende activiteiten op het gebied van mederegulering en zelfregulering ten aanzien van illegale en ongewenste inhoud van internet en nieuwe online-technologieën |
| --- | --- |

3.1

Grensoverschrijdende activiteiten op het gebied van mederegulering en zelfregulering ten aanzien van illegale en ongewenste inhoud van internet en nieuwe online-technologieën

4.   Bewustmaking

| 4.1 | Bewustmakingsknooppunten die in nauwe samenwerking met alle betrokkenen op nationaal, regionaal en lokaal niveau bewustmakingsacties en -programma's uitvoeren |
| --- | --- |

4.1

Bewustmakingsknooppunten die in nauwe samenwerking met alle betrokkenen op nationaal, regionaal en lokaal niveau bewustmakingsacties en -programma's uitvoeren

| 4.2 | Coördinatieknooppunt voor bewustmakingsknooppunten |
| --- | --- |

4.2

Coördinatieknooppunt voor bewustmakingsknooppunten

| 4.3 | Meldpunten waar kinderen terecht kunnen met klachten over schadelijke en illegale inhoud op het internet |
| --- | --- |

4.3

Meldpunten waar kinderen terecht kunnen met klachten over schadelijke en illegale inhoud op het internet

| 4.4 | Toegepast onderzoek naar de veiligheidsaspecten van het gebruik van nieuwe media door kinderen |
| --- | --- |

4.4

Toegepast onderzoek naar de veiligheidsaspecten van het gebruik van nieuwe media door kinderen

2.   Wie komt in aanmerking?

Deelname aan het programma Safer Internet plus staat open voor in een van de 25 lidstaten gevestigde rechtspersonen.

Ook rechtspersonen in de kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Kroatië, Roemenië en Turkije) kunnen deelnemen, mits hiertoe een bilaterale overeenkomst met het betrokken land is gesloten. Deelname van in de EVA-landen gevestigde rechtspersonen is mogelijk, indien het betrokken land de EER-Overeenkomst heeft ondertekend (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), conform de bepalingen van die overeenkomst (2).

Deelname van in derde landen gevestigde rechtspersonen en internationale organisaties is mogelijk, zij het zonder financiële steun van de Gemeenschap.

3.   Budget

Het totale budget voor de mede-financiering van werkzaamheden onder contract wordt geraamd op 9,3 miljoen EUR.

4.   Uiterste termijn

Alle voorstellen dienen uiterlijk op 24 november 2005 om 17.00 uur (plaatselijke tijd Luxemburg) in het bezit van de Commissie te zijn.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de inschrijvingsformulieren kunnen worden aangevraagd op de volgende website:

http://europa.eu.int/saferinternet

Alle aanvragen moeten voldoen aan de specificaties en de voorwaarden die worden beschreven in de volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, het Werkprogramma en de Gids voor indieners, die in het Engels beschikbaar zijn op bovengenoemde website van de Commissie. Hierin staat ook informatie over de manier waarop de voorstellen moeten worden opgesteld en ingediend.

De voorstellen worden beoordeeld op basis van de beginselen van transparantie en gelijke behandeling. Dit gebeurt door de Commissie, die daarbij gesteund wordt door externe deskundigen. Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma voor Safer Internet plus zijn opgenomen.

De Europese Commissie zal alle door haar ontvangen voorstellen strikt vertrouwelijk behandelen.

---

(1)  Besluit nr. 854/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 tot vaststelling van een communautair meerjarenprogramma ter bevordering van een veiliger gebruik van het internet en nieuwe online-technologieën, PB L 149 van 11.6.2005, blz. 1.

(2)  In het Publicatieblad van de Europese Unie wordt actuele informatie gegeven over de landen die aan het programma deelnemen. Een actuele lijst verschijnt tevens op de webpagina voor het programma:

http://europa.eu.int/saferinternet.

---

| 10.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 223/10

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor werkzaamheden onder contract in het kader van het meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa (eContentplus)

(2005/C 223/10)

(Voor de EER relevante tekst)

1.   Doelstellingen en beschrijving

De Europese Commissie heeft een werkprogramma en een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor de tenuitvoerlegging van het programma eContentplus
   (1) vastgesteld.

Deze uitnodiging betreft voorstellen voor werkzaamheden onder contract met betrekking tot de volgende gebieden en activiteiten:

| — | geografische informatie






  3.1.1. | Bevordering van de basisinfrastructuur — Gerichte projecten |
| --- | --- | --- |

—

geografische informatie

3.1.1.

Bevordering van de basisinfrastructuur — Gerichte projecten

| 3.2.2. | Stimulering van de verrijking van geografische informatie — Een themanetwerk |
| --- | --- |

3.2.2.

Stimulering van de verrijking van geografische informatie — Een themanetwerk

| — | educatieve inhoud






  4.2.1. | Stimulering van de verrijking van educatieve inhoud — Inhoudverrijkingsprojecten |
| --- | --- | --- |

—

educatieve inhoud

4.2.1.

Stimulering van de verrijking van educatieve inhoud — Inhoudverrijkingsprojecten

| 4.2.2. | Stimulering van de verrijking van educatieve inhoud — Themanetwerken |
| --- | --- |

4.2.2.

Stimulering van de verrijking van educatieve inhoud — Themanetwerken

| — | culturele inhoud en wetenschappelijke inhoud






  5.1.1. | Bevordering van de basisinfrastructuur — Gerichte projecten |
| --- | --- | --- |

—

culturele inhoud en wetenschappelijke inhoud

5.1.1.

Bevordering van de basisinfrastructuur — Gerichte projecten

| 5.2.1. | Stimulering van de verrijking van culturele en wetenschappelijke inhoud — Inhoudverrijkingsprojecten |
| --- | --- |

5.2.1.

Stimulering van de verrijking van culturele en wetenschappelijke inhoud — Inhoudverrijkingsprojecten

| 5.2.2. | Stimulering van de verrijking van culturele en wetenschappelijke inhoud — Themanetwerken. |
| --- | --- |

5.2.2.

Stimulering van de verrijking van culturele en wetenschappelijke inhoud — Themanetwerken.

Voorts is het mogelijk voorstellen in te dienen met betrekking tot indirecte werkzaamheden ter

| — | verbetering van de samenwerking tussen stakeholders op het gebied van digitale inhoud






  6.1.1. | Overheidsinformatie — Een themanetwerk |
| --- | --- | --- |

—

verbetering van de samenwerking tussen stakeholders op het gebied van digitale inhoud

6.1.1.

Overheidsinformatie — Een themanetwerk

2.   Wie komt in aanmerking?

Deelname aan het programma eContentplus staat open voor in een van de 25 lidstaten gevestigde rechtspersonen.

Ook rechtspersonen in de kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Kroatië, Roemenië en Turkije) kunnen deelnemen, mits hiertoe een bilaterale overeenkomst met het betrokken land is gesloten. Deelname van in de EVA-landen gevestigde rechtspersonen is mogelijk, indien het betrokken land de EER-Overeenkomst heeft ondertekend (IJsland, Liechtenstein en Noorwegen), conform de bepalingen van die overeenkomst (2).

Deelname van in derde landen gevestigde rechtspersonen en internationale organisaties is mogelijk, zij het zonder financiële steun van de Gemeenschap.

3.   Budget

Het totale budget voor de financiering van werkzaamheden onder contract wordt geraamd op 26,6 miljoen EUR.

4.   Uiterste termijn

Alle voorstellen dienen uiterlijk op 24 november om 17.00 uur (plaatselijke tijd Luxemburg) in het bezit van de Commissie te zijn.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de inschrijvingsformulieren kunnen worden aangevraagd op de volgende website:

http://europa.eu.int/econtentplus

Alle aanvragen moeten voldoen aan de specificaties en de voorwaarden die worden beschreven in de volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, het Werkprogramma en de Gids voor indieners, die in het Engels beschikbaar zijn op bovengenoemde website van de Commissie. Hierin staat ook informatie over de manier waarop de voorstellen moeten worden opgesteld en ingediend.

De voorstellen worden beoordeeld op basis van de beginselen van transparantie en gelijke behandeling. Dit gebeurt door de Commissie, die daarbij gesteund wordt door externe deskundigen. Elk ingediend voorstel zal worden beoordeeld aan de hand van de beoordelingscriteria die in het Werkprogramma voor eContentplus zijn opgenomen.

De Europese Commissie zal alle door haar ontvangen voorstellen strikt vertrouwelijk behandelen.

---

(1)  Besluit nr. 456/2005/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2005 tot vaststelling van een meerjarenprogramma van de Gemeenschap ter verbetering van de toegankelijkheid, het nut en de exploiteerbaarheid van digitale inhoud in Europa, PB L 79 van 24.3.2005, blz. 1.

(2)  In het Publicatieblad van de Europese Unie wordt actuele informatie gegeven over de landen die aan het programma deelnemen. Een actuele lijst verschijnt tevens op de webpagina voor het programma:

http://europa.eu.int/econtentplus.

---