# Επίσημη Εφημερίδα C 428/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος11 Δεκεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος11 Δεκεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 428/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 428/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2020/C 428/07 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2033 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2021 του Συμβουλίου, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό | 7 |
| 2020/C 428/08 | Ανακοίνωση υπόψιν των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 428/09 | Ισοτιμίες του ευρώ — 10 Δεκεμβρίου 2020 | 11 |
| 2020/C 428/10 | Ετήσια επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές | 12 |
| 2020/C 428/11 | Ετήσια επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες | 18 |
| 2020/C 428/12 | Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες | 23 |
| 2020/C 428/13 | Επικαιροποίηση με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020 του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των μόνιμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης | 26 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2020/C 428/07

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2033 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2021 του Συμβουλίου, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

7

2020/C 428/08

Ανακοίνωση υπόψιν των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 428/09

Ισοτιμίες του ευρώ — 10 Δεκεμβρίου 2020

11

2020/C 428/10

Ετήσια επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές

12

2020/C 428/11

Ετήσια επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

18

2020/C 428/12

Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

23

2020/C 428/13

Επικαιροποίηση με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020 του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των μόνιμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης

26

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 428/14 | Ανακοίνωση για την τροποποίηση της ανακοίνωσηςγια την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκσχετικά με τις εισαγωγές κόντρα-πλακέ σημύδας καταγωγής Ρωσίας | 27 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 428/15 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 428/14

Ανακοίνωση για την τροποποίηση της ανακοίνωσηςγια την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκσχετικά με τις εισαγωγές κόντρα-πλακέ σημύδας καταγωγής Ρωσίας

27

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 428/15

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 428/01)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10031. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10031. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 428/02)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9449. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32019M9449. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9963 — Iliad/Play Communications)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 428/03)

Στις 26 Οκτωβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9963. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9963. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 428/04)

Στις 11 Νοεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9835. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9835. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 428/05)

Στις 7 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10027. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10027. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9735 — Amex/GBT)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 428/06)

Στις 9 Μαρτίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9735. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9735. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/7

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2033 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2021 του Συμβουλίου, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

(2020/C 428/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφανίζονται στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2033 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2021 του Συμβουλίου (4), για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα πρόσωπα που εμφανίζονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στους καταλόγους προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως προβλέπεται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό. Οι λόγοι υπαγωγής των συγκεκριμένων προσώπων στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές τού ή των σχετικών κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (EK) αριθ. 1183/2005 προκειμένου να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2021 αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Οι οποιεσδήποτε ληφθείσες παρατηρήσεις θα συνεκτιμηθούν κατά την επόμενη επανεξέταση του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 9 της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ.

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 275 παράγραφος 2 και του άρθρου 263 παράγραφοι 4 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30.

(2)  ΕΕ L 419 της 11.12.2020, σ. 30.

(3)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 419 της 11.12.2020, σ. 5.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/9

---

Ανακοίνωση υπόψιν των υποκειμένων των δεδομένων έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό

(2020/C 428/08)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) .

Νομική βάση αυτής της επεξεργασίας είναι η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2033 του Συμβουλίου (3) και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2021 του Συμβουλίου (5) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.

Ο υπεύθυνος αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον Γενικό Διευθυντή της ΓΔ RELEX (Εξωτερικές Σχέσεις) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα RELEX.1.C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων

data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η ενημέρωση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/2033 και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005, όπως εφαρμόζεται με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2021.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης που ορίζονται στην απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2005.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή στοιχεία.

Εάν χρειαστεί, τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται τίθενται στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725, η άσκηση των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων, όπως του δικαιώματος πρόσβασης, καθώς και των δικαιωμάτων διόρθωσης ή ένστασης, θα διεκπεραιωθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725.

Τα προσωρινά δεδομένα θα διαφυλάσσονται για 5 έτη από την στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30.

(3)  ΕΕ L 419 της 11.12.2020, σ. 30.

(4)  ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 419 της 11.12.2020, σ. 5.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Δεκεμβρίου 2020

(2020/C 428/09)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2115 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,53 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4423 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,91100 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2395 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0757 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 154,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,7000 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,307 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 355,24 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4268 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8695 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,5260 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6161 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5456 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,3908 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7184 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6202 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 318,52 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,1755 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9254 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5455 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 088,21 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9199 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,302 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 88,8661 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,418 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1606 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,0863 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,2515 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2115

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,53

DKK

δανική κορόνα

7,4423

GBP

λίρα στερλίνα

0,91100

SEK

σουηδική κορόνα

10,2395

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0757

ISK

ισλανδική κορόνα

154,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,7000

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,307

HUF

ουγγρικό φιορίνι

355,24

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4268

RON

ρουμανικό λέου

4,8695

TRY

τουρκική λίρα

9,5260

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6161

CAD

δολάριο Καναδά

1,5456

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,3908

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7184

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6202

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 318,52

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,1755

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9254

HRK

κροατική κούνα

7,5455

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 088,21

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9199

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,302

RUB

ρωσικό ρούβλι

88,8661

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,418

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1606

MXN

πέσο Μεξικού

24,0863

INR

ινδική ρουπία

89,2515

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/12

---

Ετήσια επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές

(2020/C 428/10)

1.1.

| 1.7.2020 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1.7.2020

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1.7.2020 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1.7.2020

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)·

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)·

| — | τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί)· |
| --- | --- |

—

τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί)·

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Χώρα/Τόπος | Αποδοχές | Μεταφορά αποδοχών | Σύνταξη |
| | 1.7.2020 | 1.1.2021 | 1.7.2020 |
| Βουλγαρία | 59,1 | 56,6 | |
| Τσεχική Δημ. | 85,2 | 71,8 | |
| Δανία | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Γερμανία | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Βόννη | 95,8 | | |
| Καρλσρούη | 98 | | |
| Μόναχο | 113,9 | | |
| Εσθονία | 82,3 | 85,1 | |
| Ιρλανδία | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Ελλάδα | 81,4 | 79,1 | |
| Ισπανία | 94,2 | 90,7 | |
| Γαλλία | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Κροατία | 75,8 | 66,8 | |
| Ιταλία | 95 | 96,2 | |
| Βαρέζε | 90,7 | | |
| Κύπρος | 78,2 | 81,2 | |
| Λετονία | 77,5 | 72,3 | |
| Λιθουανία | 76,6 | 68,7 | |
| Ουγγαρία | 71,9 | 60,0 | |
| Μάλτα | 94,7 | 97,9 | |
| Κάτω Χώρες | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Αυστρία | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Πολωνία | 70,9 | 61,1 | |
| Πορτογαλία | 91,1 | 87,2 | |
| Ρουμανία | 66,6 | 57,0 | |
| Σλοβενία | 86,1 | 82,2 | |
| Σλοβακία | 80,6 | 74,3 | |
| Φινλανδία | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Σουηδία | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Χώρα/Τόπος

Αποδοχές

Μεταφορά αποδοχών

Σύνταξη

1.7.2020

1.1.2021

1.7.2020

Βουλγαρία

59,1

56,6

Τσεχική Δημ.

85,2

71,8

Δανία

131,3

132,8

132,8

Γερμανία

101,9

101,2

101,2

Βόννη

95,8

Καρλσρούη

98

Μόναχο

113,9

Εσθονία

82,3

85,1

Ιρλανδία

129

120,7

120,7

Ελλάδα

81,4

79,1

Ισπανία

94,2

90,7

Γαλλία

120,5

110,3

110,3

Κροατία

75,8

66,8

Ιταλία

95

96,2

Βαρέζε

90,7

Κύπρος

78,2

81,2

Λετονία

77,5

72,3

Λιθουανία

76,6

68,7

Ουγγαρία

71,9

60,0

Μάλτα

94,7

97,9

Κάτω Χώρες

113,9

111,6

111,6

Αυστρία

107,9

109,9

109,9

Πολωνία

70,9

61,1

Πορτογαλία

91,1

87,2

Ρουμανία

66,6

57,0

Σλοβενία

86,1

82,2

Σλοβακία

80,6

74,3

Φινλανδία

118,4

120,3

120,3

Σουηδία

124,3

113,2

113,2

Ηνωμένο Βασίλειο

119,2

119,2

4.1.

Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 1 030,72 ευρώ.

4.2.

Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α τρίτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 1 374,30 ευρώ.

5.1.

Βασικό ύψος του επιδόματος στέγης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 192,78 ευρώ.

5.2.

Ύψος του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 421,24 ευρώ.

5.3.

Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 285,81 ευρώ.

5.4.

Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 102,90 ευρώ.

5.5.

Ελάχιστο ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 69 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού αυτού, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 571,35 ευρώ.

5.6.

Ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 134 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 410,74 ευρώ.

6.1.

| 0 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 0 έως 200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 201 έως 1 000 km |
| 0,3543 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 1 001 έως 2 000 km |
| 0,2125 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 2 001 έως 3 000 km |
| 0,0708 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 3 001 έως 4 000 km |
| 0,0342 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 4 001 έως 10 000 km |
| 0 ευρώ ανά χιλιόμετρο πέρα από τα | 10 000 km |

0 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

0 έως 200 km

0,2125 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

201 έως 1 000 km

0,3543 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

1 001 έως 2 000 km

0,2125 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

2 001 έως 3 000 km

0,0708 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

3 001 έως 4 000 km

0,0342 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

4 001 έως 10 000 km

0 ευρώ ανά χιλιόμετρο πέρα από τα

10 000 km

6.2.

| — | 106,25 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km, |
| --- | --- |

—

106,25 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

| — | 212,50 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km. |
| --- | --- |

—

212,50 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

7.1.

| 0 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 0 έως 200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 201 έως 1 000 km |
| 0,7141 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 1 001 έως 2 000 km |
| 0,4285 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 2 001 έως 3 000 km |
| 0,1427 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 3 001 έως 4 000 km |
| 0,0689 ευρώ ανά χιλιόμετρο από | 4 001 έως 10 000 km |
| 0 ευρώ ανά χιλιόμετρο πέρα από τα | 10 000 km |

0 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

0 έως 200 km

0,4285 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

201 έως 1 000 km

0,7141 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

1 001 έως 2 000 km

0,4285 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

2 001 έως 3 000 km

0,1427 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

3 001 έως 4 000 km

0,0689 ευρώ ανά χιλιόμετρο από

4 001 έως 10 000 km

0 ευρώ ανά χιλιόμετρο πέρα από τα

10 000 km

7.2.

| — | 214,21 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km, |
| --- | --- |

—

214,21 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

| — | 428,39 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km. |
| --- | --- |

—

428,39 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

8.

| — | 44,28 ευρώ για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης· |
| --- | --- |

—

44,28 ευρώ για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης·

| — | 35,71 ευρώ για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης. |
| --- | --- |

—

35,71 ευρώ για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

9.

| — | 1 260,50 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης· |
| --- | --- |

—

1 260,50 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης·

| — | 749,49 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης. |
| --- | --- |

—

749,49 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

10.1.

| — | 1 511,73 ευρώ (κατώτατο όριο)· |
| --- | --- |

—

1 511,73 ευρώ (κατώτατο όριο)·

| — | 3 023,45 ευρώ (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

3 023,45 ευρώ (ανώτατο όριο).

10.2.

Ύψος της έκπτωσης ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 28α παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 1 374,30 ευρώ.

11.

| ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ | 1.7.2020 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- | --- |
| | ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ

1.7.2020

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης· |
| --- | --- |

—

948,12 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης·

| — | 562,13 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης. |
| --- | --- |

—

562,13 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

13.1.

| — | 1 133,79 ευρώ (κατώτατο όριο)· |
| --- | --- |

—

1 133,79 ευρώ (κατώτατο όριο)·

| — | 2 267,56 ευρώ (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

2 267,56 ευρώ (ανώτατο όριο).

13.2.

Το ύψος της έκπτωσης ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020, καθορίζεται σε 1 030,72 ευρώ.

13.3.

| — | 997,48 ευρώ (κατώτατο όριο)· |
| --- | --- |

—

997,48 ευρώ (κατώτατο όριο)·

| — | 2 347,04 ευρώ (ανώτατο όριο). |
| --- | --- |

—

2 347,04 ευρώ (ανώτατο όριο).

14.

| — | 432,05 ευρώ· |
| --- | --- |

—

432,05 ευρώ·

| — | 652,12 ευρώ· |
| --- | --- |

—

652,12 ευρώ·

| — | 713,01 ευρώ· |
| --- | --- |

—

713,01 ευρώ·

| — | 972,07 ευρώ. |
| --- | --- |

—

972,07 ευρώ.

15.

Συντελεστής που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020 στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου (2): 6,2368

16.

| 1.7.2020 | ΚΛΙΜΑΚΙΟ |
| --- | --- |
| ΒΑΘΜΟΣ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1.7.2020

ΚΛΙΜΑΚΙΟ

ΒΑΘΜΟΣ

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | 149,05 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5· |
| --- | --- |

—

149,05 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5·

| — | 228,53 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3. |
| --- | --- |

—

228,53 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3.

18.

| Βαθμός | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Βαθμός | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Βαθμός | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Βαθμός

1

2

3

4

5

6

7

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Βαθμός

8

9

10

11

12

13

14

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Βαθμός

15

16

17

18

19

Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή με βάρδιες υπηρεσία (ΕΕ L 38 της 13.2.1976, σ. 1). Κανονισμός που συμπληρώθηκε με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1307/87 (ΕΕ L 124 της 13.5.1987, σ. 6).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

2

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/18

---

Ετήσια επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (1)

(2020/C 428/11)

| Τόπος εργασίας | Οικονομική ισοτιμία
  Ιούλιος 2020 | Συναλλαγματική ισοτιμία
  Ιούλιος 2020  (*1) | Διορθωτικός συντελεστής
  Ιούλιος 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αφγανιστάν (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Αλβανία | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Αλγερία | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Ανγκόλα | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Αργεντινή | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Αρμενία | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Αυστραλία | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Αζερμπαϊτζάν | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Μπανγκλαντές | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Μπαρμπάντος | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Λευκορωσία | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Μπελίζε | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Μπενίν | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Βολιβία | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Μπάνια Λούκα)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Σαράγεβο) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Μποτσουάνα | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Βραζιλία | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Μπουρκίνα Φάσο | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Μπουρούντι | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Καμπότζη | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Καμερούν | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Καναδάς | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Πράσινο Ακρωτήριο | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Κεντροαφρικανική Δημοκρατία | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Τσαντ | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Χιλή | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Κίνα | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Κολομβία | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Κομόρες | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Κονγκό (Μπραζαβίλ) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Κόστα Ρίκα | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Κούβα  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Τζιμπουτί | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Δομινικανή Δημοκρατία | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ισημερινός  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Αίγυπτος | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| Ελ Σαλβαδόρ  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Ερυθραία | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Εσουατίνι | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Αιθιοπία | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Φίτζι | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Γκαμπόν | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Γκάμπια | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Γεωργία | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Γκάνα | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Γουατεμάλα | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Γουινέα (Κόνακρι) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Γουινέα-Μπισάου | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Γουιάνα | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Αϊτή | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Ονδούρα | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Χονγκ Κονγκ | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Ισλανδία | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Ινδία | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Ινδονησία (Μπάντα Ατσέ)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Ινδονησία (Τζακάρτα) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Ιράν | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Ιράκ  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Ισραήλ | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Ακτή Ελεφαντοστού | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Τζαμάικα | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Ιαπωνία | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Ιορδανία | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Καζαχστάν | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Κένυα | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Κοσσυφοπέδιο | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Κουβέιτ | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Κιργιζία | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Λάος | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Λίβανος | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Λεσόθο | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Λιβερία | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Λιβύη  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Μαδαγασκάρη | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Μαλάουϊ | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Μαλαισία | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Μάλι | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Μαυριτανία | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Μαυρίκιος | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Μεξικό | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Μολδαβία | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Μογγολία | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Μαυροβούνιο | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Μαρόκο | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Μοζαμβίκη | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Μιανμάρ | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Ναμίμπια | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Νεπάλ | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Νέα Καληδονία | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Νέα Ζηλανδία | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Νικαράγουα | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Νίγηρας | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Νιγηρία | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Βόρεια Μακεδονία | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Νορβηγία | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Πακιστάν | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Παναμάς  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Παπουασία-Νέα Γουινέα | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Παραγουάη | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Περού | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Φιλιππίνες | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Ρωσία | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Ρουάντα | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Σαμόα | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Σαουδική Αραβία | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Σενεγάλη | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Σερβία | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Σιέρα Λεόνε | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Σινγκαπούρη | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Νήσοι Σολομώντος | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Σομαλία  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Νότια Αφρική | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Νότια Κορέα | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Νότιο Σουδάν | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Σρι Λάνκα | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Σουδάν | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Σουρινάμ | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Ελβετία (Βέρνη) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Ελβετία (Γενεύη) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Συρία  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Ταϊβάν | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Τατζικιστάν | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Τανζανία | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Ταϊλάνδη | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Ανατολικό Τιμόρ  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Τόγκο | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Τρινιδάδ και Τομπάγκο | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Τυνησία | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Τουρκία | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Τουρκμενιστάν | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Ουγκάντα | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ουκρανία | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Νέα Υόρκη) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Ουρουγουάη | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Ουζμπεκιστάν | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Βανουάτου | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Βενεζουέλα  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Βιετνάμ | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Υεμένη  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Ζάμπια | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Ζιμπάμπουε  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

Τόπος εργασίας

Οικονομική ισοτιμία

Ιούλιος 2020

Συναλλαγματική ισοτιμία

Ιούλιος 2020  (*1)

Διορθωτικός συντελεστής

Ιούλιος 2020  (*2)

Αφγανιστάν (*3)

0

0

0

Αλβανία

66,44

124,140

53,5

Αλγερία

96,22

145,530

66,1

Ανγκόλα

486,2

656,011

74,1

Αργεντινή

44,00

79,1685

55,6

Αρμενία

409,5

542,730

75,5

Αυστραλία

1,610

1,64060

98,1

Αζερμπαϊτζάν

1,740

1,91828

90,7

Μπανγκλαντές

80,17

95,7447

83,7

Μπαρμπάντος

2,445

2,26889

107,8

Λευκορωσία

1,932

2,68050

72,1

Μπελίζε

1,918

2,25680

85,0

Μπενίν

524,3

655,957

79,9

Βολιβία

6,508

7,79724

83,5

Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Μπάνια Λούκα)  (*3)

0

0

0

Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Σαράγεβο)

1,052

1,95583

53,8

Μποτσουάνα

8,186

13,2802

61,6

Βραζιλία

3,123

6,11050

51,1

Μπουρκίνα Φάσο

608,8

655,957

92,8

Μπουρούντι

1 781

2 154,29

82,7

Καμπότζη

3 589

4 608,00

77,9

Καμερούν

621,3

655,957

94,7

Καναδάς

1,460

1,54090

94,7

Πράσινο Ακρωτήριο

76,70

110,265

69,6

Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

714,2

655,957

108,9

Τσαντ

615,1

655,957

93,8

Χιλή

592,0

926,055

63,9

Κίνα

6,560

7,98410

82,2

Κολομβία

2 246

4 200,21

53,5

Κομόρες

465,7

491,968

94,7

Κονγκό (Μπραζαβίλ)

778,9

655,957

118,7

Κόστα Ρίκα

526,3

653,676

80,5

Κούβα  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα)

2 748

2 139,67

128,4

Τζιμπουτί

190,6

201,938

94,4

Δομινικανή Δημοκρατία

35,10

65,6050

53,5

Ισημερινός  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Αίγυπτος

15,48

18,2321

84,9

Ελ Σαλβαδόρ  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Ερυθραία

19,94

17,1391

116,3

Εσουατίνι

10,35

19,4262

53,3

Αιθιοπία

31,75

38,8541

81,7

Φίτζι

1,788

2,45098

73,0

Γκαμπόν

692,4

655,957

105,6

Γκάμπια

42,77

57,3400

74,6

Γεωργία

2,070

3,45280

60,0

Γκάνα

5,407

6,37030

84,9

Γουατεμάλα

7,336

8,68900

84,4

Γουινέα (Κόνακρι)

10 001

10 838,40

92,3

Γουινέα-Μπισάου

491,7

655,957

75,0

Γουιάνα

165,6

236,270

70,1

Αϊτή

99,30

127,098

78,1

Ονδούρα

19,80

27,8857

71,0

Χονγκ Κονγκ

9,964

8,74560

113,9

Ισλανδία

179,7

155,400

115,6

Ινδία

61,60

85,1920

72,3

Ινδονησία (Μπάντα Ατσέ)  (*3)

0

0

0

Ινδονησία (Τζακάρτα)

12 198

16 213,10

75,2

Ιράν

55 018

47 392,80

116,1

Ιράκ  (*3)

0

0

0

Ισραήλ

4,352

3,87450

112,3

Ακτή Ελεφαντοστού

589,4

655,957

89,9

Τζαμάικα

122,8

156,254

78,6

Ιαπωνία

135,4

121,070

111,8

Ιορδανία

0,7524

0,800040

94,0

Καζαχστάν

303,6

453,790

66,9

Κένυα

97,80

120,044

81,5

Κοσσυφοπέδιο

0,6817

1,00000

68,2

Κουβέιτ

0,2959

0,347210

85,2

Κιργιζία

61,21

84,7680

72,2

Λάος

8 240

10 181,00

80,9

Λίβανος

4 040

1 701,06

237,5

Λεσόθο

10,50

19,4262

54,1

Λιβερία

405,2

224,875

180,2

Λιβύη  (*3)

0

0

0

Μαδαγασκάρη

3 272

4 317,50

75,8

Μαλάουϊ

544,5

828,012

65,8

Μαλαισία

3,056

4,83520

63,2

Μάλι

486,7

655,957

74,2

Μαυριτανία

31,03

42,1950

73,5

Μαυρίκιος

32,57

45,0114

72,4

Μεξικό

13,31

25,9230

51,3

Μολδαβία

14,12

19,6089

72,0

Μογγολία

2 157

3 182,73

67,8

Μαυροβούνιο

0,5378

1,00000

53,8

Μαρόκο

8,854

10,8717

81,4

Μοζαμβίκη

55,07

78,9800

69,7

Μιανμάρ

1 181

1 586,53

74,4

Ναμίμπια

12,70

19,4262

65,4

Νεπάλ

104,4

136,860

76,3

Νέα Καληδονία

124,2

119,332

104,1

Νέα Ζηλανδία

1,352

1,75330

77,1

Νικαράγουα

29,15

38,7482

75,2

Νίγηρας

497,5

655,957

75,8

Νιγηρία

353,7

434,166

81,5

Βόρεια Μακεδονία

26,37

61,6950

42,7

Νορβηγία

12,92

10,9013

118,5

Πακιστάν

102,5

187,818

54,6

Παναμάς  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Παπουασία-Νέα Γουινέα

3,678

3,90450

94,2

Παραγουάη

4 095

7 599,74

53,9

Περού

3,258

3,97310

82,0

Φιλιππίνες

52,09

56,2580

92,6

Ρωσία

73,12

78,9169

92,7

Ρουάντα

878,1

1 053,30

83,4

Σαμόα

2,259

3,02309

74,7

Σαουδική Αραβία

3,638

4,23150

86,0

Σενεγάλη

573,1

655,957

87,4

Σερβία

66,14

117,583

56,2

Σιέρα Λεόνε

10 430

10 992,30

94,9

Σινγκαπούρη

1,870

1,57080

119,0

Νήσοι Σολομώντος

9,314

9,24916

100,7

Σομαλία  (*3)

0

0

0

Νότια Αφρική

10,11

19,4262

52,0

Νότια Κορέα

1 249

1 352,81

92,3

Νότιο Σουδάν

461,6

184,629

250,0

Σρι Λάνκα

157,1

209,823

74,9

Σουδάν

69,51

62,0242

112,1

Σουρινάμ

8,306

8,41561

98,7

Ελβετία (Βέρνη)

1,378

1,06690

129,2

Ελβετία (Γενεύη)

1,378

1,06690

129,2

Συρία  (*3)

0

0

0

Ταϊβάν

27,69

33,0749

83,7

Τατζικιστάν

7,589

11,6318

65,2

Τανζανία

1 992

2 589,76

76,9

Ταϊλάνδη

26,79

34,8450

76,9

Ανατολικό Τιμόρ  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Τόγκο

624,4

655,957

95,2

Τρινιδάδ και Τομπάγκο

5,887

7,88420

74,7

Τυνησία

2,360

3,23110

73,0

Τουρκία

3,737

7,73510

48,3

Τουρκμενιστάν

4,785

3,94940

121,2

Ουγκάντα

2 742

4 236,49

64,7

Ουκρανία

24,74

30,0729

82,3

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

3,827

4,11470

93,0

Ηνωμένο Βασίλειο

0,8936

0,915400

97,6

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Νέα Υόρκη)

1,144

1,12840

101,4

Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον)

1,021

1,12840

90,5

Ουρουγουάη

37,06

47,5542

77,9

Ουζμπεκιστάν

6 962

11 478,90

60,7

Βανουάτου

131,3

130,822

100,4

Βενεζουέλα  (*3)

0

0

0

Βιετνάμ

18 912

26 190,20

72,2

Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας

4,352

3,87450

112,3

Υεμένη  (*3)

0

0

0

Ζάμπια

10,50

20,2711

51,8

Ζιμπάμπουε  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Έκθεση της Eurostat, της 29ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ετήσια επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων της ΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 64 και 65 και το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία αναπροσαρμόζονται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020, οι αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού και οι συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού και επικαιροποιούνται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού που υπηρετεί σε τόπους υπηρεσίας εντός και εκτός ΕΕ, στις συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού ανάλογα με τη χώρα διαμονής τους και στη μεταφορά συντάξεων.

Περισσότερες πληροφορίες για τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(*1)  1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος (USD για Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Παναμά, Ανατολικό Τιμόρ και Ζιμπάμπουε).

(*2)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100 %.

(*3)  Μη διαθέσιμα στοιχεία, λόγω δυσκολιών οφειλόμενων στην τοπική αστάθεια ή την έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/23

---

Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, έκτακτου προσωπικού και συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (1)

(2020/C 428/12)

ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020

| Τόπος εργασίας | Οικονομική ισοτιμία Φεβρουάριος 2020 | Συναλλαγματική ισοτιμία Φεβρουάριος 2020 (*1) | Διορθωτικός συντελεστής Φεβρουάριος 2020 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αλγερία | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Αργεντινή | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Ιράν | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Λιβερία | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Μαλάουϊ | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Μολδαβία | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Βόρεια Μακεδονία | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Πακιστάν | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Τυνησία | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Ουζμπεκιστάν | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Ζάμπια | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Τόπος εργασίας

Οικονομική ισοτιμία Φεβρουάριος 2020

Συναλλαγματική ισοτιμία Φεβρουάριος 2020 (*1)

Διορθωτικός συντελεστής Φεβρουάριος 2020 (*2)

Αλγερία

94,67

132,242

71,6

Αργεντινή

35,11

66,3615

52,9

Ιράν

49 760

46 321,8

107,4

Λιβερία

406,0

214,923

188,9

Μαλάουϊ

512,8

811,792

63,2

Μολδαβία

13,98

19,4865

71,7

Βόρεια Μακεδονία

26,53

61,6433

43,0

Πακιστάν

94,58

170,282

55,5

Τυνησία

2,281

3,11250

73,3

Ηνωμένο Βασίλειο

0,8817

0,841830

104,7

Ουζμπεκιστάν

5 948

10 547,4

56,4

Ζάμπια

9,688

16,0548

60,3

ΜΑΡΤΙΟΣ 2020

| Τόπος εργασίας | Οικονομική ισοτιμία Μάρτιος 2020 | Συναλλαγματική ισοτιμία Μάρτιος 2020 (*3) | Διορθωτικός συντελεστής Μάρτιος 2020 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Κομόρες | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Γκάμπια | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Καζαχστάν | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Λίβανος | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Μιανμάρ | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Νέα Ζηλανδία | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Νότιο Σουδάν | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Σουρινάμ | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Τόγκο | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Βιετνάμ | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

Τόπος εργασίας

Οικονομική ισοτιμία Μάρτιος 2020

Συναλλαγματική ισοτιμία Μάρτιος 2020 (*3)

Διορθωτικός συντελεστής Μάρτιος 2020 (*4)

Κομόρες

432,9

491,968

88,0

Γκάμπια

40,51

55,6700

72,8

Καζαχστάν

280,8

407,110

69,0

Λίβανος

1 858

1 652,82

112,4

Μιανμάρ

1 149

1 612,80

71,2

Νέα Ζηλανδία

1,444

1,73260

83,3

Νότιο Σουδάν

452,8

177,097

255,7

Σουρινάμ

6,293

8,17695

77,0

Τόγκο

590,0

655,957

89,9

Βιετνάμ

18 578

25 496,8

72,9

ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2020

| dΤόπος εργασίας | Οικονομική ισοτιμία Απρίλιος 2020 | Συναλλαγματική ισοτιμία Απρίλιος 2020 (*5) | Διορθωτικός συντελεστής Απρίλιος 2020 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αργεντινή | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Κόστα Ρίκα | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Τζιμπουτί | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Δομινικανή Δημοκρατία | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Γεωργία | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Αϊτή | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Ινδονησία | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Λίβανος | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Μαυρίκιος | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Μογγολία | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Νιγηρία | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Ρουάντα | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Νότια Αφρική | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Σουδάν | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Σουρινάμ | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Τατζικιστάν | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Ουζμπεκιστάν | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

dΤόπος εργασίας

Οικονομική ισοτιμία Απρίλιος 2020

Συναλλαγματική ισοτιμία Απρίλιος 2020 (*5)

Διορθωτικός συντελεστής Απρίλιος 2020 (*6)

Αργεντινή

39,06

70,6728

55,3

Κόστα Ρίκα

509,8

638,576

79,8

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

2 409

1 846,14

130,5

Τζιμπουτί

185,1

196,096

94,4

Δομινικανή Δημοκρατία

34,10

58,2156

58,6

Γεωργία

2,080

3,73700

55,7

Αϊτή

97,05

108,141

89,7

Ινδονησία

11 922

18 088,0

65,9

Λίβανος

2 019

1 663,38

121,4

Μαυρίκιος

30,36

42,8152

70,9

Μογγολία

2 173

3 061,15

71,0

Νιγηρία

342,4

421,864

81,2

Ρουάντα

853,0

1 015,49

84,0

Νότια Αφρική

9,688

19,7286

49,1

Σουδάν

50,63

61,0830

82,9

Σουρινάμ

7,107

8,22916

86,4

Τατζικιστάν

7,058

11,2547

62,7

Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα

3,878

4,06180

95,5

Ουζμπεκιστάν

6 404

10 518,4

60,9

ΜΑΪΟΣ 2020

| Τόπος εργασίας | Οικονομική ισοτιμία Μάιος 2020 | Συναλλαγματική ισοτιμία Μάιος 2020 (*7) | Διορθωτικός συντελεστής Μάιος 2020 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αλβανία | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Ανγκόλα | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Αρμενία | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Τσαντ | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Ερυθραία | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Γκάνα | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Ιράν | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Κιργιζία | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Λίβανος | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Μαυροβούνιο | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Μαρόκο | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Σενεγάλη | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Σιέρα Λεόνε | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Σουδάν | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Σουρινάμ | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Τόγκο | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Ουρουγουάη | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Ζάμπια | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Τόπος εργασίας

Οικονομική ισοτιμία Μάιος 2020

Συναλλαγματική ισοτιμία Μάιος 2020 (*7)

Διορθωτικός συντελεστής Μάιος 2020 (*8)

Αλβανία

68,29

123,820

55,2

Ανγκόλα

470,6

599,604

78,5

Αρμενία

409,6

520,200

78,7

Τσαντ

598,4

655,957

91,2

Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό

2 635

1 870,16

140,9

Ερυθραία

20,36

16,4821

123,5

Γκάνα

5,365

6,01270

89,2

Ιράν

52 387

45 536,4

115,0

Κιργιζία

61,20

86,3755

70,9

Λίβανος

2 750

1 634,43

168,3

Μαυροβούνιο

0,5493

1,00000

54,9

Μαρόκο

8,677

10,7983

80,4

Σενεγάλη

590,2

655,957

90,0

Σιέρα Λεόνε

10 380

10 528,3

98,6

Σουδάν

56,67

59,7035

94,9

Σουρινάμ

7,707

8,08596

95,3

Τόγκο

619,9

655,957

94,5

Ουρουγουάη

37,24

47,1183

79,0

Ζάμπια

10,24

20,2542

50,6

ΙΟΥΝΙΟΣ 2020

| Τόπος εργασίας | Οικονομική ισοτιμία Ιούνιος 2020 | Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούνιος 2020 (*9) | Διορθωτικός συντελεστής Ιούνιος 2020 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Αργεντινή | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Καμερούν | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Κομόρες | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Γουινέα | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Ινδία | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Καζαχστάν | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Λίβανος | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Μαλάουϊ | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Νεπάλ | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Πακιστάν | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Παπουασία-Νέα Γουινέα | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Σουδάν | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Σουρινάμ | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Τατζικιστάν | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Ουζμπεκιστάν | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Τόπος εργασίας

Οικονομική ισοτιμία Ιούνιος 2020

Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούνιος 2020 (*9)

Διορθωτικός συντελεστής Ιούνιος 2020 (*10)

Αργεντινή

42,37

75,1071

56,4

Καμερούν

621,3

655,957

94,7

Κομόρες

455,3

491,968

92,5

Γουινέα

9 977

10 368,6

96,2

Ινδία

62,25

83,4635

74,6

Καζαχστάν

301,2

451,400

66,7

Λίβανος

3 164

1 660,66

190,5

Μαλάουϊ

547,3

804,402

68,0

Νεπάλ

107,2

132,435

80,9

Πακιστάν

100,9

175,943

57,3

Παπουασία-Νέα Γουινέα

3,722

3,79862

98,0

Σουδάν

61,07

60,3646

101,2

Σουρινάμ

8,213

8,21573

100,0

Τατζικιστάν

7,524

11,3118

66,5

Ουζμπεκιστάν

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Έκθεση της Eurostat, της 22ας Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Ares(2020)5750668].

Περισσότερες πληροφορίες για τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(*1)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*2)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*3)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*4)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*5)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*6)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*7)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*8)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(*9)  1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.

(*10)  Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

---

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/26

---

Επικαιροποίηση με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020 του ποσοστού εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των μόνιμων υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1)

(2020/C 428/13)

Με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020, το ποσοστό της εισφοράς που αναφέρεται στο άρθρο 83 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης είναι 10,1 %.

---

(1)  Έκθεση της Eurostat σχετικά με την αναλογιστική αποτίμηση για το 2020 του συνταξιοδοτικού καθεστώτος των μόνιμων υπαλλήλων της ΕΕ, της 1ης Σεπτεμβρίου 2020

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/27

---

Ανακοίνωση για την τροποποίηση της ανακοίνωσης
  για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ
  σχετικά με τις εισαγωγές κόντρα-πλακέ σημύδας καταγωγής Ρωσίας

(2020/C 428/14)

Στις 14 Οκτωβρίου 2020 η Επιτροπή δημοσίευσε ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές κόντρα-πλακέ σημύδας καταγωγής Ρωσίας (1)(στο εξής: ανακοίνωση της 14ης Οκτωβρίου 2020), στην οποία παραλείφθηκε εκ παραδρομής ένα τμήμα σχετικά με τη διαδικασία αξιολόγησης του συμφέροντος της Ένωσης. Μολονότι η παράλειψη αυτή δεν θίγει το δικαίωμα των ενδιαφερόμενων μερών να υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 21 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2) (στο εξής: βασικός κανονισμός), η Επιτροπή θεωρεί, ωστόσο, σκόπιμο να αντιμετωπίσει την παράλειψη αυτή ως θέμα διαδικαστικής διαφάνειας. Ως εκ τούτου, η ανακοίνωση της 14ης Οκτωβρίου 2020 τροποποιείται ως εξής:

Στο σημείο 5 της ανακοίνωσης της 14ης Οκτωβρίου 2020, μετά το δεύτερο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Αν τα συμπεράσματα είναι καταφατικά, η έρευνα θα εξετάσει, βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού, κατά πόσον η επιβολή μέτρων δεν θα ήταν κατά του συμφέροντος της Ένωσης.»

Μετά το σημείο 5.4 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:

«5.4α.   Διαδικασία για την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης

Αν διαπιστωθεί η ύπαρξη πρακτικής ντάμπινγκ και η πρόκληση ζημίας, θα ληφθεί απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 21 του βασικού κανονισμού, σχετικά με το αν η έκδοση μέτρων αντιντάμπινγκ δεν αντίκειται στο συμφέρον της Ένωσης. Οι ενωσιακοί παραγωγοί, οι εισαγωγείς και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι χρήστες και οι αντιπροσωπευτικές τους ενώσεις, οι συνδικαλιστικές ενώσεις, καθώς και οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών καλούνται να υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με το συμφέρον της Ένωσης. Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του υπό έρευνα προϊόντος. Οι πληροφορίες που αφορούν την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης πρέπει να παρασχεθούν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Οι εν λόγω πληροφορίες παρέχονται είτε σε ελεύθερη μορφή είτε με τη συμπλήρωση ερωτηματολογίου που έχει καταρτίσει η Επιτροπή. Αντίγραφο των ερωτηματολογίων, συμπεριλαμβανομένου του ερωτηματολογίου για τους χρήστες του υπό έρευνα προϊόντος, είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Οι πληροφορίες που θα υποβληθούν σύμφωνα με το άρθρο 21 θα ληφθούν υπόψη μόνο αν τεκμηριώνονται με αντικειμενικά στοιχεία κατά την υποβολή τους.

Άλλα διαδικαστικά ζητήματα 2

Η προθεσμία για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης λήγει 37 ημέρες μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της ανακοίνωσης για την τροποποίηση της ανακοίνωσης της 14ης Οκτωβρίου 2020. Δεδομένου ότι η εκτίμηση του συμφέροντος της Ένωσης βάσει του άρθρου 21 του βασικού κανονισμού είναι ανεξάρτητη από την εκτίμηση του ντάμπινγκ και της ζημίας που προκλήθηκε, όλοι οι άλλοι διαδικαστικοί κανόνες που αναφέρονται στην ανακοίνωση της 14ης Οκτωβρίου 2020 εξακολουθούν να εφαρμόζονται στην παρούσα έρευνα, κατά περίπτωση.»

---

(1)  ΕΕ C 342 της 14.10.2020, σ. 2.

1

(2)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

2

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 428/29

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 428/15)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από τον όμιλο Kingspan plc, |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από τον όμιλο Kingspan plc,

| — | TeraSteel SA (Ρουμανία), που ελέγχεται από την TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (Ρουμανία), που ελέγχεται από την TeraPlast SA,

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (Σερβία), που ελέγχεται από την TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Σερβία), που ελέγχεται από την TeraPlast SA,

| — | TeraSteel Slovakia s.r.o. (Σλοβακία), που ελέγχεται από την TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel Slovakia s.r.o. (Σλοβακία), που ελέγχεται από την TeraPlast SA,

| — | Wetterbest SA (Ρουμανία), που ελέγχεται από την TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (Ρουμανία), που ελέγχεται από την TeraPlast SA.

Η Kingspan Holding Netherlands B.V. αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της TeraSteel SA, της TeraSteel SA Leskovac, της TeraSteel Slovakia s.r.o. (από κοινού «TeraSteel») και της Wetterbest SA.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V.: δραστηριοποιείται κυρίως σε τομείς όπως η κατασκευή πετασμάτων τύπου σάντουιτς, η μόνωση, οι λύσεις φωτισμού και εξαερισμού, το νερό και η ενέργεια, καθώς και η τεχνολογία δεδομένων και κατασκευής δαπέδου. Ο όμιλος Kingspan ασκεί δραστηριότητες παραγωγής και διανομής σε όλη την Ευρώπη, την Άπω Ανατολή και την Αμερική και επί του παρόντος δραστηριοποιείται σε περισσότερες από 70 χώρες, |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V.: δραστηριοποιείται κυρίως σε τομείς όπως η κατασκευή πετασμάτων τύπου σάντουιτς, η μόνωση, οι λύσεις φωτισμού και εξαερισμού, το νερό και η ενέργεια, καθώς και η τεχνολογία δεδομένων και κατασκευής δαπέδου. Ο όμιλος Kingspan ασκεί δραστηριότητες παραγωγής και διανομής σε όλη την Ευρώπη, την Άπω Ανατολή και την Αμερική και επί του παρόντος δραστηριοποιείται σε περισσότερες από 70 χώρες,

| — | TeraSteel: δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της παραγωγής και της προμήθειας i) πετασμάτων τύπου σάντουιτς κατασκευασμένων από αφρό, ii) πετασμάτων τύπου σάντουιτς κατασκευασμένων από ορυκτές ίνες, iii) μονοστρωματικών φύλλων δομικών κατασκευών, iv) τεγίδων και v) αιθουσών «με το κλειδί στο χέρι». Η TeraSteel διαθέτει δύο εγκαταστάσεις παραγωγής στη Ρουμανία και μία εγκατάσταση παραγωγής στη Σερβία, |
| --- | --- |

—

TeraSteel: δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της παραγωγής και της προμήθειας i) πετασμάτων τύπου σάντουιτς κατασκευασμένων από αφρό, ii) πετασμάτων τύπου σάντουιτς κατασκευασμένων από ορυκτές ίνες, iii) μονοστρωματικών φύλλων δομικών κατασκευών, iv) τεγίδων και v) αιθουσών «με το κλειδί στο χέρι». Η TeraSteel διαθέτει δύο εγκαταστάσεις παραγωγής στη Ρουμανία και μία εγκατάσταση παραγωγής στη Σερβία,

| — | Wetterbest SA: δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της κατασκευής και της προμήθειας i) μονοστρωματικών φύλλων δομικών κατασκευών και ii) συστημάτων/υδρορροών αποστράγγισης. H Wetterbest διαθέτει δύο εγκαταστάσεις παραγωγής στη Ρουμανία. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA: δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς της κατασκευής και της προμήθειας i) μονοστρωματικών φύλλων δομικών κατασκευών και ii) συστημάτων/υδρορροών αποστράγγισης. H Wetterbest διαθέτει δύο εγκαταστάσεις παραγωγής στη Ρουμανία.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---