# Euroopan unionin C 227/16.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 227 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta16. syyskuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 227

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta16. syyskuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 227/1 | Euron kurssi | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 227/1

Euron kurssi

1

| | III   Tiedotteita |
| --- | --- |
| | Komissio |
| 2005/C 227/2 | Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskevaan ehdotuspyyntöön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen(EYVL C 315, 17.12.2002 julkaistu ehdotuspyyntö, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL C 307, 17.12.2003, EUVL C 235, 22.9.2004 ja EUVL C 12, 18.1.2005 julkaistuilla ehdotuspyynnöillä) | 2 |

III   Tiedotteita

Komissio

2005/C 227/2

Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskevaan ehdotuspyyntöön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen(EYVL C 315, 17.12.2002 julkaistu ehdotuspyyntö, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL C 307, 17.12.2003, EUVL C 235, 22.9.2004 ja EUVL C 12, 18.1.2005 julkaistuilla ehdotuspyynnöillä)

(EYVL C 315, 17.12.2002 julkaistu ehdotuspyyntö, sellaisena kuin se on muutettuna EUVL C 307, 17.12.2003, EUVL C 235, 22.9.2004 ja EUVL C 12, 18.1.2005 julkaistuilla ehdotuspyynnöillä)

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 16.9.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/1

---

Euron kurssi (1)

15. syyskuuta 2005

(2005/C 227/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2223 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,89 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,456 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,6765 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,316 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5469 |
| ISK | Islannin kruunua | 76,1 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7915 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,956 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5729 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,283 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,29 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6959 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,8965 |
| RON | Romanian leuta | 3,4807 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,47 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,448 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6384 |
| AUD | Australian dollaria | 1,589 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4483 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,484 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7279 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0512 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 252,55 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,8184 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,8868 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,435 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 302,45 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6068 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,357 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,673 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,059 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2223

JPY

Japanin jeniä

134,89

DKK

Tanskan kruunua

7,456

GBP

Englannin puntaa

0,6765

SEK

Ruotsin kruunua

9,316

CHF

Sveitsin frangia

1,5469

ISK

Islannin kruunua

76,1

NOK

Norjan kruunua

7,7915

BGN

Bulgarian leviä

1,956

CYP

Kyproksen puntaa

0,5729

CZK

Tšekin korunaa

29,283

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,29

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6959

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

3,8965

RON

Romanian leuta

3,4807

SIT

Slovenian tolaria

239,47

SKK

Slovakian korunaa

38,448

TRY

Turkin liiraa

1,6384

AUD

Australian dollaria

1,589

CAD

Kanadan dollaria

1,4483

HKD

Hongkongin dollaria

9,484

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7279

SGD

Singaporin dollaria

2,0512

KRW

Etelä-Korean wonia

1 252,55

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,8184

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,8868

HRK

Kroatian kunaa

7,435

IDR

Indonesian rupiaa

12 302,45

MYR

Malesian ringgitiä

4,6068

PHP

Filippiinien pesoa

68,357

RUB

Venäjän ruplaa

34,673

THB

Thaimaan bahtia

50,059

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

III Tiedotteita

Komissio

| 16.9.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 227/2

---

Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskevaan ehdotuspyyntöön tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelmassa ”Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen”

(
  17. joulukuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 315
  julkaistu ehdotuspyyntö, sellaisena kuin se on muutettuna
  17. joulukuuta 2003 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 307
  ,
  22. syyskuuta 2004 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 235
  ja
  18. tammikuuta 2005 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 12
  julkaistuilla ehdotuspyynnöillä)

(2005/C 227/02)

Komissio teki 12. syyskuuta 2005 päätöksen (1), jolla päivitetään 9. joulukuuta 2002 vahvistettu työohjelma (2) (joka on päivitetty ensimmäisen kerran 12. joulukuuta 2003 (3), toisen kerran 23. heinäkuuta 2004 (4) ja kolmannen kerran 14. tammikuuta 2005 (5)) ja erityisesti sen luku 11 ”Tutkimus- ja innovointitoimien koordinoinnin tukeminen kansallisella, alueellisella ja Euroopan tasolla”. Päätöksen mukaisesti muutetaan kyseistä osa-aluetta koskeva ehdotuspyyntö seuraavasti:

Sivulla 56, liitteen 30 (ERA-NET-järjestelmä) kohdassa 7 (sivunumero tarkoittaa 17. joulukuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 315 julkaistua ehdotuspyyntöä; teksti muutettuna on 18. tammikuuta 2005 julkaistun Euroopan unionin virallisen lehden C 12 sivulla 27):

korvataan:

”7.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti vuosien 2004 ja 2005 määräaikoja varten: 48 miljoonaa euroa (määräaika 2. maaliskuuta 2004), 47 miljoonaa euroa (määräaika 5. lokakuuta 2004), 16 miljoonaa euroa (määräaika 2. maaliskuuta 2005) ja 18,6 miljoonaa euroa (määräaika 4. lokakuuta 2005; viimeinen määräaika)

seuraavasti:

”7.   Ohjeellinen kokonaisbudjetti vuoden 2005 määräaikoja varten: 25,1 miljoonaa euroa (määräaika 2. maaliskuuta 2005) ja 26,3 miljoonaa euroa (määräaika 4. lokakuuta 2005; viimeinen määräaika)

Sivulla 56, liitteen 30 (ERA-NET-järjestelmä) kohdassa 8 (sivunumero tarkoittaa 17. joulukuuta 2002 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 315 julkaistua ehdotuspyyntöä; teksti muutettuna on 22. syyskuuta 2004 julkaistun Euroopan unionin virallisen lehden C 235 sivulla 9):

Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä

Euroopan unionin virallisen lehden

korvataan:

”8.   Tutkimusalueet ja toteutusvälineet:

| Tutkimusalue | Toteutusvälineet |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | 5.10.2004 olevaan määräaikaan asti: CA ja SSA
  5.10.2004 olevan määräajan jälkeen: vain CA” |

Tutkimusalue

Toteutusvälineet

11.3.1.1

5.10.2004 olevaan määräaikaan asti: CA ja SSA

5.10.2004 olevan määräajan jälkeen: vain CA”

seuraavasti:

”8.   Tutkimusalueet ja toteutusvälineet:

| Tutkimus-alue | Toteutusvälineet |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | CA” |

Tutkimus-alue

Toteutusvälineet

11.3.1.1

CA”

---

(1)  Komission päätös K(2005) 3390, tehty 12 päivänä syyskuuta 2005, ei julkaistu.

1

(2)  Komission päätös K(2002) 4789, tehty 9 päivänä joulukuuta 2002, ei julkaistu.

2

(3)  Komission päätös K(2003) 4609, tehty 12 päivänä joulukuuta 2003, ei julkaistu.

3

(4)  Komission päätös K(2004) 2727, tehty 23 päivänä heinäkuuta 2004, ei julkaistu.

4

(5)  Komission päätös K(2005) 27, tehty 14 päivänä tammikuuta 2005, ei julkaistu.

5

(6)  CA = koordinointitoimet; SSA = erityiset tukitoimet. Huom. Erityisiä tukitoimia (SSA) koskevia ehdotuksia voi jättää ainoastaan 5. lokakuuta 2004 olevaan määräaikaan saakka.”

6

(7)  CA = koordinointitoimet.”

7

---