# Publicatieblad C 184/27 j

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 184 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang27 juli 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 184

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang27 juli 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 184/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 184/2 | Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 184/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 184/2

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun (
  1
  )

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 27.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 184/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 juli 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1987 |
| JPY | Japanse yen | 134,56 |
| DKK | Deense kroon | 7,4604 |
| GBP | Pond sterling | 0,68955 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4493 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5603 |
| ISK | IJslandse kroon | 77,76 |
| NOK | Noorse kroon | 7,8900 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9559 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5737 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,243 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 246,09 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6963 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1260 |
| RON | Roemeense leu | 3,5417 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,53 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,130 |
| TRY | Turkse lira | 1,6233 |
| AUD | Australische dollar | 1,5814 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4690 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3230 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7577 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0006 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 232,86 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,0436 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,7213 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,2995 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 780,82 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,496 |
| PHP | Filipijnse peso | 67,175 |
| RUB | Russische roebel | 34,4430 |
| THB | Thaise baht | 49,818 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1987

JPY

Japanse yen

134,56

DKK

Deense kroon

7,4604

GBP

Pond sterling

0,68955

SEK

Zweedse kroon

9,4493

CHF

Zwitserse frank

1,5603

ISK

IJslandse kroon

77,76

NOK

Noorse kroon

7,8900

BGN

Bulgaarse lev

1,9559

CYP

Cypriotische pond

0,5737

CZK

Tsjechische koruna

30,243

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

246,09

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6963

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,1260

RON

Roemeense leu

3,5417

SIT

Sloveense tolar

239,53

SKK

Slowaakse koruna

39,130

TRY

Turkse lira

1,6233

AUD

Australische dollar

1,5814

CAD

Canadese dollar

1,4690

HKD

Hongkongse dollar

9,3230

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7577

SGD

Singaporese dollar

2,0006

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 232,86

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,0436

CNY

Chinese yuan renminbi

9,7213

HRK

Kroatische kuna

7,2995

IDR

Indonesische roepia

11 780,82

MYR

Maleisische ringgit

4,496

PHP

Filipijnse peso

67,175

RUB

Russische roebel

34,4430

THB

Thaise baht

49,818

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.7.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 184/2

---

Beknopte informatie van de lidstaten betreffende overheidssteun die wordt verleend krachtens Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op werkgelegenheidssteun

(2005/C 184/02)

(Voor de EER relevante tekst)

Nummer van de steunmaatregel: XE 2/03

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Engeland, Doelstelling 3-kaart, goedgekeurde regio's met inbegrip van Gibraltar: (geheel Engeland met uitzondering van de doelstelling 1-regio's Cornwall en Isles of Scilly, Merseyside en Zuid-Yorkshire)

Benaming van de steunregeling: Doelstelling 3 — Operationeel programma voor Engeland en Gibraltar 2000-2006

Rechtsgrond:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment and Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment and Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Voorziene jaarlijkse uitgaven in het kader van de regeling: Totale uitgaven over een periode van vijf jaar: 272,689 miljoen GBP

Jaarlijkse uitgaven

2003: 35,793 miljoen GBP

2004: 76,147 miljoen GBP

2005: 79,288 miljoen GBP

2006: 81,461 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit:

Artikel 4 — Scheppen van werkgelegenheid

Toegestane bruto steunintensiteiten

Buiten steungebieden volgens artikel 87, lid 3, onder c)

| — | 15 % in het geval van kleine ondernemingen; |
| --- | --- |

—

15 % in het geval van kleine ondernemingen;

| — | 7,5 % in het geval van middelgrote ondernemingen |
| --- | --- |

—

7,5 % in het geval van middelgrote ondernemingen

In steungebieden volgens artikel 87, lid 3, onder c)

| — | 10 % boven het in regio's van artikel 87, lid 3 onder c) toegestane steunplafond, mits de steun niet meer dan 30 % bedraagt |
| --- | --- |

—

10 % boven het in regio's van artikel 87, lid 3 onder c) toegestane steunplafond, mits de steun niet meer dan 30 % bedraagt

Artikel 5 — Indienstneming van benadeelde en gehandicapte werknemers

(zoals gedefinieerd in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 2204/2002, punten f, (i) tot en met (xi) en punt g, (i) en (ii))

| — | 50 % van de loonkosten gedurende één jaar voor benadeelde werknemers; |
| --- | --- |

—

50 % van de loonkosten gedurende één jaar voor benadeelde werknemers;

| — | 60 % van de loonkosten gedurende één jaar voor gehandicapte werknemers. |
| --- | --- |

—

60 % van de loonkosten gedurende één jaar voor gehandicapte werknemers.

Artikel 6 — Extra kosten van de tewerkstelling van gehandicapte werknemers

| — | kosten voor de personeelstijd die exclusief wordt besteed aan de bijstand van de gehandicapte werknemer of werknemers; |
| --- | --- |

—

kosten voor de personeelstijd die exclusief wordt besteed aan de bijstand van de gehandicapte werknemer of werknemers;

| — | kosten voor de aanpassing of aankoop van apparatuur die door de gehandicapte werknemer of werknemers wordt gebruikt. |
| --- | --- |

—

kosten voor de aanpassing of aankoop van apparatuur die door de gehandicapte werknemer of werknemers wordt gebruikt.

Daarenboven, in geval van een sociale werkvoorziening

| — | kosten voor administratie en vervoer welke samenhangen met de tewerkstelling van gehandicapte werknemers. |
| --- | --- |

—

kosten voor administratie en vervoer welke samenhangen met de tewerkstelling van gehandicapte werknemers.

Het bedrag aan steun dat aan een individuele onderneming of vestiging wordt verleend mag niet hoger zijn dan 15 000 000 EUR over een periode van drie jaar.

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling:

Doelstelling van de steun: Het programma voor doelstelling 3 is een grootscheeps opleidings- en ontwikkelingsprogramma, dat ten doel heeft de kansen van werklozen, daaronder begrepen benadeelde en gehandicapte werknemers, op de arbeidsmarkt te verbeteren, het levenslang leren van personen die afwisselend werken en werkloos zijn te bevorderen, de basisvaardigheden en het aanpassingsvermogen van de werkende beroepsbevolking te verbeteren en de nadelen die vrouwen op de arbeidsmarkt ondervinden te doen afnemen.

De onder deze vrijstelling vallende opleidingssteun heeft betrekking op de maatregelen in het programma die gericht zijn op de schepping van werkgelegenheid of de indienstneming van benadeelde of gehandicapte werknemers.

Bijvoorbeeld:

de schepping van werkgelegenheid door middel van loonsubsidieregelingen;

programma's die de indienstneming van benadeelde of gehandicapte werknemers ondersteunen, zoals gespecialiseerde leerkrachten;

proef-arbeidsplaatsen (op voorwaarde dat de werknemer of werknemers aanspraak kan/kunnen maken op ononderbroken tewerkstelling gedurende tenminste 12 maanden); en

gesubsidieerde werkgelegenheid.

Betrokken economische sector(en): Alle sectoren met uitzondering van de kolenindustrie, scheepsbouw en steun voor de schepping van werkgelegenheid in de vervoersector. Steun voor exportgerelateerde activiteiten is uitgesloten.

Naam en adres van de steunverlenende overheid:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114 267 7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114 267 7306

Overige informatie: Contactpersoon:

Steve Briggs

0114 267 7306

---