----

----

I Informácie

Komisia

----

Výmenný kurz eura (1)

16. augusta 2005

(2005/C 200/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

----

----

Výmenný kurz eura (1)

15. augusta 2005

(2005/C 200/02)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

----

----

Oznámenie týkajúce sa oslobodenia od antidumpingových opatrení uplatniteľných na dovoz glyfosátu zasielaného z Taiwanu, ktoré sa udeľuje jednej spoločnosti na Taiwane

(2005/C 200/03)

Komisia prijala informáciu týkajúcu sa taiwanskej spoločnosti, ktorej bolo priznané oslobodenie od antidumpingových opatrení, ktoré sa v roku 2002 rozšírilo na dovoz glyfosátu zasielaného z Taiwanu.

1.   Výrobok a platné opatrenia

Príslušný výrobok je glyfosát, ktorý spadá pod kódy KN ex 2931 00 95 a ex 3808 30 27.

Nariadením (ES) č. 368/1998 (1) Rada uložila konečné antidumpingové opatrenia na dovoz glyfosátu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „ČĽR“). V januári 2002 Rada po prešetrení zameranom na obchádzanie antidumpingových opatrení podľa článku 13 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (2) (ďalej len „základné nariadenie“), rozšírila nariadením (ES) č. 163/2002 (3) clo uložené na dovoz glyfosátu s pôvodom v ČĽR na dovoz glyfosátu zasielaného z Malajzie a Taiwanu (s deklarovaným pôvodom v Malajzii alebo na Taiwane, alebo nie) s výnimkou výrobkov vyrobených spoločnosťou Sinon Corporation na Taiwane a jednou menovanou spoločnosťou v Malajzii.

Rada po preskúmaní podľa článkov 11 ods. 2 a 11 ods. 3 základného nariadenia uložila nariadením (ES) 1683/2004 (4) konečné antidumpingové clo na dovoz glyfosátu s pôvodom v ČĽR a rozšírila toto clo na dovoz glyfosátu zasielaného z Malajzie a Taiwanu (s deklarovaným pôvodom v Malajzii alebo na Taiwane, alebo nie) opäť s výnimkou výrobkov vyrobených spoločnosťou Sinon Corporation na Taiwane a jednou menovanou spoločnosťou v Malajzii.

2.   Súčasný vývoj

Komisia prijala informáciu vo forme správy od vedúcej spoločnosti, ktorá sa zaoberá poskytovaním špecifických informácií spoločnosti týkajúcich sa, inter alia, záležitostí vlastníctva akcií, ktoré naznačujú existenciu vzťahu medzi spoločnosťou Sinon Corporation a druhou taiwanskou spoločnosťou. Táto druhá taiwanská spoločnosť, ktorá je tiež zapojená do vývozu glyfosátu, nespolupracovala pri uvedenom prešetrení zameranom na obchádzanie antidumpingových opatrení, a podlieha preto rozšíreným opatreniam. Spoločnosť Sinon Corporation nezverejnila alebo nepotvrdila existenciu akéhokoľvek vzťahu s druhou taiwanskou spoločnosťou počas prešetrenia zameraného na obchádzanie antidumpingových opatrení ani po jeho ukončení.

Existencia vzťahu medzi spoločnosťou Sinon Corporation a spoločnosťou rovnako zapojenou do vývozu glyfosátu, ktorá nespolupracovala počas prešetrenia zameraného na obchádzanie antidumpingových opatrení, by pre spoločnosť Sinon Corporation v prípade, že by sa potvrdila počas tohto prešetrenia, vylúčila možnosť priznania oslobodenia od rozšírených ciel. Retroaktívne zrušenie oslobodenia by sa preto mohlo vyžadovať v prípade, že by bolo založené na nesprávnych alebo zavádzajúcich informáciách poskytnutých spoločnosťou Sinon Corporation. Takisto vzťah vytvorený následne po priznaní oslobodenia medzi spoločnosťou Sinon Corporation a spoločnosťou, ktorá podlieha rozšíreným opatreniam, si môže, v prípade, že sa potvrdí, vyžadovať zrušenie tohto oslobodenia. Na základe uvedeného by sa malo preskúmať, či spoločnosť Sinon Corporation v skutočnosti splnila všetky podmienky potrebné pre oslobodenie od opatrení rozšírené na dovoz glyfosátu zasielaného z Taiwanu v čase priznania oslobodenia a, ak áno, či aj naďalej plnila tieto podmienky až po dnešok.

3.   Postup

S cieľom získať informácie, ktoré sa pre toto preskúmanie považujú za nevyhnutné, Komisia zašle spoločnosti Sinon Corporation kópiu tohto oznámenia spolu s dotazníkom a príslušne o tom informuje taiwanské orgány. Ak nie je stanovené inak, tieto informácie a podporné dôkazy by mali byť Komisii doručené do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Všetky zainteresované strany sa týmto vyzývajú, aby oznámili svoje stanoviská, predložili informácie iné, ako sú vo vyplnených dotazníkoch, a poskytli podporné dôkazy. Ak nie je stanovené inak, tieto informácie a podporné dôkazy musia byť Komisii doručené do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Komisia môže okrem toho vypočuť zainteresované strany, pokiaľ predložia žiadosť, ktorá preukáže, že existujú konkrétne dôvody na ich vypočutie. Ak nie je stanovené inak, túto žiadosť je potrebné predložiť do 21 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Všetky podania a žiadosti predložené zúčastnenými stranami musia byť vypracované písomne (nie v elektronickej forme, ak nie je stanovené inak) a musia uvádzať názov, adresu, e-mailovú adresu, číslo telefónu a faxu a/alebo telexové čísla zúčastnenej strany. Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplneného dotazníka a korešpondencie, ktoré zúčastnené strany poskytujú ako dôverné, sa označujú ako „Len na služobnú potrebu“ (5) a v súlade s článkom 19 ods. 2 základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter s označením „NA ÚČELY KONTROLY ZÚČASTNENÝMI STRANAMI“.

Adresa Komisie na korešpondenciu:

4.   Odmietnutie spolupráce

V prípadoch, ak ktorákoľvek zúčastnená strana odmietne umožniť prístup k potrebným informáciám alebo ich inak neposkytne v stanovenej lehote, alebo výrazne bráni preskúmaniu, pozitívne či negatívne zistenia sa môžu v súlade s článkom 18 základného nariadenia stanoviť na základe dostupných skutočností.

Ak sa zistí, že ktorákoľvek zo zainteresovaných strán poskytla nepravdivé alebo zavádzajúce informácie, tieto informácie sa nevezmú do úvahy, a môžu sa použiť skutočnosti, ktoré sú k dispozícii. Ak niektorá zo zainteresovaných strán nespolupracuje alebo spolupracuje iba čiastočne a zistenia sú preto založené na skutočnostiach, ktoré sú k dispozícii podľa článku 18 základného nariadenia, výsledok môže byť pre túto stranu menej priaznivý ako v prípade, keby bola spolupracovala.

----

(1)Ú. v. ES L 47, 18.2.1998, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1086/2000 (Ú. v. ES L 124, 25.5.2000, s. 1).

(2)Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 461/2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 12).

(3)Ú. v. ES L 30, 31.1.2002, s. 1.

(4)Ú. v. EÚ L 303, 30.9.2004, s. 1.

(5)  Znamená to, že dokument je určený len na internú potrebu. Je chránený podľa článku 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (Ú. v. ES L 145, 31.5.2001, s. 43). Ide o dôverný dokument podľa článku 19 nariadenia Rady (ES) č. 384/96 (Ú. v. ES L 56, 6.3.1996, s. 1) a článku 6 Dohody Svetovej obchodnej organizácie (WTO) o implementácii článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode (GATT) 1994 (antidumpingová dohoda).

----

----

Informačný postup — Technické pravidlá

(2005/C 200/04)

(Text s významom pre EHP)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady č. 98/34/ES z 22. júna 1998, ktorá stanovuje postup pre poskytovanie informácií v oblasti technických noriem a predpisov a pravidiel pre služby informačnej spoločnosti. (Ú. v. ES L 204, 21.7.1998, s. 37; Ú. v. ES L 217, 5.8.1998, s. 18).

Oznámenia o navrhovaných národných technických pravidlách, ktoré obdržala Komisia

Komisia upozorňuje na rozsudok vynesený 30. apríla 1996 v prípade „CIA Security“ (C-194/94 – ECR I, s. 2201), v ktorom Súdny dvor rozhodol, že články 8 a 9 smernice 98/34/ES (pôvodne 83/189/EHS) sa majú interpretovať v tom zmysle, že jednotlivci sa na ne môžu odvolávať pred národnými súdmi a tie musia upustiť od uplatňovania národných technických predpisov, ktoré neboli oznámené v súlade s touto smernicou.

Tento rozsudok potvrdzuje oznámenie Komisie z 1. októbra 1986 (Ú. v ES C 245, 1.10.1986, s. 4).

Rovnako nedodržanie oznamovacej povinnosti spôsobí, že príslušné technické predpisy budú neaplikovateľné, a teda nevynútiteľné voči jednotlivcom.

Ďalšie informácie ohľadom oznamovacieho postupu môžete získať na adresách:

alebo na webovej stránke: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/.

V prípade, že potrebujete ďalšie informácie ohľadom oznamov, kontaktujte príslušné národné inštitúcie, zoznam ktorých uvádzame nižšie:

ZOZNAM NÁRODNÝCH INŠTITÚCIÍ, ZODPOVEDÝCH ZA VYKONÁVANIE SMERNICE 98/34/ES

BELGICKO

ČESKÁ REPUBLIKA

DÁNSKO

NEMECKO

ESTÓNSKO

GRÉCKO

ŠPANIELSKO

FRANCÚZSKO

ÍRSKO

TALIANSKO

CYPRUS

LOTYŠSKO

LITVA

LUXEMBURSKO

MAĎARSKO

MALTA

HOLANDSKO

RAKÚSKO

POĽSKO

PORTUGALSKO

SLOVINSKO

SLOVENSKO

FÍNSKO

ŠVÉDSKO

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

EFTA - ESA

TURECKO

----

(1)  Rok – registračné číslo – členský štát pôvodu.

(2)  Obdobie, počas ktorého návrh nesmie byť prijatý.

(3)  Žiadna lehota na pripomienky, keďže Komisia uznala dôvody oznamujúceho členského štátu na naliehavé prijatie.

(4)  Žiadna lehota na pripomienky, keďže opatrenie sa týka technickej špecifikácie alebo iných požiadaviek či pravidiel pre služby, ktoré súvisia s fiškálnymi alebo finančnými opatreniami v súlade s treťou zarážkou druhého odseku čl. 1 ods. 11 smernice 98/34/ES.

(5)  Informačný postup je uzavretý.

----

----

Oznámenie uverejnené podľa článku 27 ods. 4 nariadenia Rady č. 1/2003 v prípadoch COMP/C2/39152 – BUMA a COMP/C2/39151 – SABAM (Dohoda zo Santiaga – COMP/C2/38126)

(2005/C 200/05)

(Text s významom pre EHP)

1.   ÚVOD

2.   PREDBEŽNÉ POSÚDENIE

3.   ZÁVÄZKY

4.   VÝZVA NA PREDLOŽENIE PRIPOMIENOK

----

(1)  AKM (Rakúsko), IMRO (Írsko), SABAM (Belgicko), STIM (Švédsko), TEOSTO (Fínsko), KODA (Dánsko), STEF (Island), TONO (Nórsko), AEPI (Grécko), SIAE (Taliansko), SGAE (Španielsko) a SUISA (Švajčiarsko). Švajčiarska organizácia kolektívnej správy autorských práv SUISA pôsobí v Lichtenštajnsku.

(2)Ú. v. ES C 145/2 zo 17. mája 2001.

(3)  IP/04/586 z 3. mája 2004.

----