# Europos Sąjungos C 428/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 428 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gruodžio 11d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 428

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gruodžio 11d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 428/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 428/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2020/C 428/07 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/2033, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Tarybos reglamentu (ES) 2020/2021, dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai | 7 |
| 2020/C 428/08 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr.1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės | 9 |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 428/09 | 2020 m. gruodžio 10 d. Euro kursas | 11 |
| 2020/C 428/10 | Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų ir jiems taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas 2020 m. | 12 |
| 2020/C 428/11 | Metinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas | 18 |
| 2020/C 428/12 | Tarpinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas | 23 |
| 2020/C 428/13 | Atnaujinimas, kuriuo nuo 2020 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifas Atnaujinimas, kuriuo nuo 2020 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifas | 26 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2020/C 428/07

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/2033, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Tarybos reglamentu (ES) 2020/2021, dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

7

2020/C 428/08

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr.1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

9

Europos Komisija

2020/C 428/09

2020 m. gruodžio 10 d. Euro kursas

11

2020/C 428/10

Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų ir jiems taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas 2020 m.

12

2020/C 428/11

Metinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas

18

2020/C 428/12

Tarpinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas

23

2020/C 428/13

Atnaujinimas, kuriuo nuo 2020 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifas Atnaujinimas, kuriuo nuo 2020 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifas

26

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 428/14 | Pranešimas, kuriuo iš dalies keičiamas pranešimas apie antidempingo tyrimo dėl importuojamos Rusijos kilmės beržo faneros inicijavimą | 27 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 428/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 428/14

Pranešimas, kuriuo iš dalies keičiamas pranešimas apie antidempingo tyrimo dėl importuojamos Rusijos kilmės beržo faneros inicijavimą

27

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 428/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 428/01)

2020 m. gruodžio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10031. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10031. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 428/02)

2019 m. gruodžio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu kartu su 6 straipsnio 2 dalimi. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9449. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32019M9449. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9963 — Iliad/Play Communications)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 428/03)

2020 m. spalio 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9963. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9963. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 428/04)

2020 m. lapkričio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9835. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9835. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 428/05)

2020 m. gruodžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10027. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10027. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/6

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9735 — Amex/GBT)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 428/06)

2020 m. kovo 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9735. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9735. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/7

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/2033, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Tarybos reglamentu (ES) 2020/2021, dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

(2020/C 428/07)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2010/788/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/2033 (2), II priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1183/2005 (3), kuris įgyvendinamas Reglamentu (ES) 2020/2021 (4), dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai Ia priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų būti palikti asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2010/788/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės, sąraše. Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 1183/2005 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys anksčiau nei 2021 m. rugsėjo 1 d. toliau nurodytu adresu gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą peržiūrą pagal Sprendimo 2010/788/BUSP 9 straipsnį.

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti šį Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

(2)  OL L 419, 2020 12 11, p. 30.

(3)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

(4)  OL L 419, 2020 12 11, p. 5.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/9

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2010/788/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr.1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės

(2020/C 428/08)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Sprendimas 2010/788/BUSP (2) su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2020/2033 (3), ir Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 (4), kuris įgyvendinamas Reglamentu (ES) 2020/2021 (5), dėl ribojamųjų priemonių Kongo Demokratinei Respublikai

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinio direktorato (RELEX) (išorės santykiai) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Generalinio direktorato RELEX 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis el. paštu adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2010/788/BUSP su pakeitimais, padarytais Sprendimu (BUSP) 2020/2033, ir Reglamente (EB) Nr. 1183/2005, kuris įgyvendinamas Reglamentu (ES) 2020/2021, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2010/788/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 1183/2005 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 336, 2010 12 21, p. 30.

(3)  OL L 419, 2020 12 11, p. 30.

(4)  OL L 193, 2005 7 23, p. 1.

(5)  OL L 419, 2020 12 11, p. 5.

---

Europos Komisija

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/11

---

Euro kursas (1)

2020 m. gruodžio 10 d.

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2115 |
| JPY | Japonijos jena | 126,53 |
| DKK | Danijos krona | 7,4423 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,91100 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2395 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0757 |
| ISK | Islandijos krona | 154,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,7000 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,307 |
| HUF | Vengrijos forintas | 355,24 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4268 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8695 |
| TRY | Turkijos lira | 9,5260 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6161 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5456 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3908 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7184 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6202 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 318,52 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,1755 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9254 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5455 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 088,21 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9199 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,302 |
| RUB | Rusijos rublis | 88,8661 |
| THB | Tailando batas | 36,418 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1606 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,0863 |
| INR | Indijos rupija | 89,2515 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2115

JPY

Japonijos jena

126,53

DKK

Danijos krona

7,4423

GBP

Svaras sterlingas

0,91100

SEK

Švedijos krona

10,2395

CHF

Šveicarijos frankas

1,0757

ISK

Islandijos krona

154,30

NOK

Norvegijos krona

10,7000

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,307

HUF

Vengrijos forintas

355,24

PLN

Lenkijos zlotas

4,4268

RON

Rumunijos lėja

4,8695

TRY

Turkijos lira

9,5260

AUD

Australijos doleris

1,6161

CAD

Kanados doleris

1,5456

HKD

Honkongo doleris

9,3908

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7184

SGD

Singapūro doleris

1,6202

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 318,52

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,1755

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9254

HRK

Kroatijos kuna

7,5455

IDR

Indonezijos rupija

17 088,21

MYR

Malaizijos ringitas

4,9199

PHP

Filipinų pesas

58,302

RUB

Rusijos rublis

88,8661

THB

Tailando batas

36,418

BRL

Brazilijos realas

6,1606

MXN

Meksikos pesas

24,0863

INR

Indijos rupija

89,2515

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/12

---

Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimų ir pensijų ir jiems taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas 2020 m.

(2020/C 428/10)

1.1.

| 2020 7 1 | PAKOPOS |
| --- | --- |
| LYGIAI | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

2020 7 1

PAKOPOS

LYGIAI

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 2020 7 1 | PAKOPOS |
| --- | --- |
| LYGIAI | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

2020 7 1

PAKOPOS

LYGIAI

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | korekciniai koeficientai, nuo 2020 m. liepos 1 d. taikytini Tarnybos nuostatų 64 straipsnyje nurodytiems pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams (nurodyti toliau pateiktos lentelės 2 skiltyje); |
| --- | --- |

—

korekciniai koeficientai, nuo 2020 m. liepos 1 d. taikytini Tarnybos nuostatų 64 straipsnyje nurodytiems pareigūnų ir kitų tarnautojų atlyginimams (nurodyti toliau pateiktos lentelės 2 skiltyje);

| — | korekciniai koeficientai, nuo 2021 m. sausio 1 d. taikytini pareigūnų ir kitų tarnautojų pervedimams pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnio 3 dalį (nurodyti toliau pateiktos lentelės 3 skiltyje); |
| --- | --- |

—

korekciniai koeficientai, nuo 2021 m. sausio 1 d. taikytini pareigūnų ir kitų tarnautojų pervedimams pagal Tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnio 3 dalį (nurodyti toliau pateiktos lentelės 3 skiltyje);

| — | korekciniai koeficientai, nuo 2020 m. liepos 1 d. taikytini pensijoms pagal Tarnybos nuostatų XIII priedo 20 straipsnio 1 dalį (nurodyti toliau pateiktos lentelės 4 skiltyje). |
| --- | --- |

—

korekciniai koeficientai, nuo 2020 m. liepos 1 d. taikytini pensijoms pagal Tarnybos nuostatų XIII priedo 20 straipsnio 1 dalį (nurodyti toliau pateiktos lentelės 4 skiltyje).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Šalis / Vietovė | Atlyginimas | Pervedimas | Pensija |
| | 2020 7 1 | 2021 1 1 | 2020 7 1 |
| Bulgarija | 59,1 | 56,6 | |
| Čekija | 85,2 | 71,8 | |
| Danija | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Vokietija | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bona | 95,8 | | |
| Karlsrūhė | 98 | | |
| Miunchenas | 113,9 | | |
| Estija | 82,3 | 85,1 | |
| Airija | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Graikija | 81,4 | 79,1 | |
| Ispanija | 94,2 | 90,7 | |
| Prancūzija | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Kroatija | 75,8 | 66,8 | |
| Italija | 95 | 96,2 | |
| Varezė | 90,7 | | |
| Kipras | 78,2 | 81,2 | |
| Latvija | 77,5 | 72,3 | |
| Lietuva | 76,6 | 68,7 | |
| Vengrija | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| Nyderlandai | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Austrija | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Lenkija | 70,9 | 61,1 | |
| Portugalija | 91,1 | 87,2 | |
| Rumunija | 66,6 | 57,0 | |
| Slovėnija | 86,1 | 82,2 | |
| Slovakija | 80,6 | 74,3 | |
| Suomija | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Švedija | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Jungtinė Karalystė | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Šalis / Vietovė

Atlyginimas

Pervedimas

Pensija

2020 7 1

2021 1 1

2020 7 1

Bulgarija

59,1

56,6

Čekija

85,2

71,8

Danija

131,3

132,8

132,8

Vokietija

101,9

101,2

101,2

Bona

95,8

Karlsrūhė

98

Miunchenas

113,9

Estija

82,3

85,1

Airija

129

120,7

120,7

Graikija

81,4

79,1

Ispanija

94,2

90,7

Prancūzija

120,5

110,3

110,3

Kroatija

75,8

66,8

Italija

95

96,2

Varezė

90,7

Kipras

78,2

81,2

Latvija

77,5

72,3

Lietuva

76,6

68,7

Vengrija

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

Nyderlandai

113,9

111,6

111,6

Austrija

107,9

109,9

109,9

Lenkija

70,9

61,1

Portugalija

91,1

87,2

Rumunija

66,6

57,0

Slovėnija

86,1

82,2

Slovakija

80,6

74,3

Suomija

118,4

120,3

120,3

Švedija

124,3

113,2

113,2

Jungtinė Karalystė

119,2

119,2

4.1.

Tarnybos nuostatų 42a straipsnio antroje pastraipoje nurodytos vaiko priežiūros atostogų išmokos suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 1 030,72 EUR.

4.2.

Tarnybos nuostatų 42a straipsnio trečioje pastraipoje nurodytos vaiko priežiūros atostogų išmokos suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 1 374,30 EUR.

5.1.

Tarnybos nuostatų VII priedo 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos namų ūkio išmokos bazinė suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 192,78 EUR.

5.2.

Tarnybos nuostatų VII priedo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytos išmokos vaikui išlaikyti suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 421,24 EUR.

5.3.

Tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnio 1 dalyje nurodytos mokymosi išmokos suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 285,81 EUR.

5.4.

Tarnybos nuostatų VII priedo 3 straipsnio 2 dalyje nurodytos mokymosi išmokos suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 102,90 EUR.

5.5.

Tarnybos nuostatų 69 straipsnyje ir jų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytos ekspatriacijos išmokos mažiausia suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 571,35 EUR.

5.6.

Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 134 straipsnyje nurodytos ekspatriacijos išmokos suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 410,74 EUR.

6.1.

| 0 EUR už kiekvieną km nuo | 0 iki 200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 EUR už kiekvieną km nuo | 201 iki 1 000 km |
| 0,3543 EUR už kiekvieną km nuo | 1 001 iki 2 000 km |
| 0,2125 EUR už kiekvieną km nuo | 2 001 iki 3 000 km |
| 0,0708 EUR už kiekvieną km nuo | 3 001 iki 4 000 km |
| 0,0342 EUR už kiekvieną km nuo | 4 001 iki 10 000 km |
| 0 EUR už kiekvieną km virš | 10 000 km |

0 EUR už kiekvieną km nuo

0 iki 200 km

0,2125 EUR už kiekvieną km nuo

201 iki 1 000 km

0,3543 EUR už kiekvieną km nuo

1 001 iki 2 000 km

0,2125 EUR už kiekvieną km nuo

2 001 iki 3 000 km

0,0708 EUR už kiekvieną km nuo

3 001 iki 4 000 km

0,0342 EUR už kiekvieną km nuo

4 001 iki 10 000 km

0 EUR už kiekvieną km virš

10 000 km

6.2.

| — | 106,25 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp 1 dalyje nurodytų vietų yra nuo 600 iki 1 200 km, |
| --- | --- |

—

106,25 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp 1 dalyje nurodytų vietų yra nuo 600 iki 1 200 km,

| — | 212,50 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp 1 dalyje nurodytų vietų yra didesnis nei 1 200 km. |
| --- | --- |

—

212,50 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp 1 dalyje nurodytų vietų yra didesnis nei 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR už kiekvieną km nuo | 0 iki 200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 EUR už kiekvieną km nuo | 201 iki 1 000 km |
| 0,7141 EUR už kiekvieną km nuo | 1 001 iki 2 000 km |
| 0,4285 EUR už kiekvieną km nuo | 2 001 iki 3 000 km |
| 0,1427 EUR už kiekvieną km nuo | 3 001 iki 4 000 km |
| 0,0689 EUR už kiekvieną km nuo | 4 001 iki 10 000 km |
| 0 EUR už kiekvieną km virš | 10 000 km |

0 EUR už kiekvieną km nuo

0 iki 200 km

0,4285 EUR už kiekvieną km nuo

201 iki 1 000 km

0,7141 EUR už kiekvieną km nuo

1 001 iki 2 000 km

0,4285 EUR už kiekvieną km nuo

2 001 iki 3 000 km

0,1427 EUR už kiekvieną km nuo

3 001 iki 4 000 km

0,0689 EUR už kiekvieną km nuo

4 001 iki 10 000 km

0 EUR už kiekvieną km virš

10 000 km

7.2.

| — | 214,21 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra nuo 600 km iki 1 200 km, |
| --- | --- |

—

214,21 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra nuo 600 km iki 1 200 km,

| — | 428,39 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra didesnis kaip 1 200 km. |
| --- | --- |

—

428,39 EUR – jeigu geografinis atstumas tarp darbo vietos ir kilmės vietos yra didesnis kaip 1 200 km.

8.

| — | 44,28 EUR pareigūnui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai; |
| --- | --- |

—

44,28 EUR pareigūnui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai;

| — | 35,71 EUR pareigūnui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai. |
| --- | --- |

—

35,71 EUR pareigūnui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai.

9.

| — | 1 260,50 EUR – tarnautojui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai; |
| --- | --- |

—

1 260,50 EUR – tarnautojui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai;

| — | 749,49 EUR – tarnautojui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai. |
| --- | --- |

—

749,49 EUR – tarnautojui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai.

10.1.

| — | 1 511,73 EUR (apatinė riba); |
| --- | --- |

—

1 511,73 EUR (apatinė riba);

| — | 3 023,45 EUR (viršutinė riba). |
| --- | --- |

—

3 023,45 EUR (viršutinė riba).

10.2.

Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 28a straipsnio 7 dalyje nurodyta standartinė neapmokestinamoji suma, taikytina nuo 2020 m. liepos 1 d., yra 1 374,30 EUR.

11.

| PAREIGŲ GRUPĖ | 2020 7 1 | PAKOPOS |
| --- | --- | --- |
| | LYGIAI | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

PAREIGŲ GRUPĖ

2020 7 1

PAKOPOS

LYGIAI

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 EUR – tarnautojui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai; |
| --- | --- |

—

948,12 EUR – tarnautojui, kuris turi teisę gauti išmoką šeimai;

| — | 562,13 EUR – tarnautojui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai. |
| --- | --- |

—

562,13 EUR – tarnautojui, kuris neturi teisės gauti išmokos šeimai.

13.1.

| — | 1 133,79 EUR (apatinė riba); |
| --- | --- |

—

1 133,79 EUR (apatinė riba);

| — | 2 267,56 EUR (viršutinė riba). |
| --- | --- |

—

2 267,56 EUR (viršutinė riba).

13.2.

Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 96 straipsnio 7 dalyje nurodyta standartinė neapmokestinamoji suma nuo 2020 m. liepos 1 d. yra 1 030,72 EUR.

13.3.

| — | 997,48 EUR (apatinė riba); |
| --- | --- |

—

997,48 EUR (apatinė riba);

| — | 2 347,04 EUR (viršutinė riba). |
| --- | --- |

—

2 347,04 EUR (viršutinė riba).

14.

| — | 432,05 EUR; |
| --- | --- |

—

432,05 EUR;

| — | 652,12 EUR; |
| --- | --- |

—

652,12 EUR;

| — | 713,01 EUR; |
| --- | --- |

—

713,01 EUR;

| — | 972,07 EUR. |
| --- | --- |

—

972,07 EUR.

15.

Koeficientas, nuo 2020 m. liepos 1 d. taikytinas Tarybos reglamento (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68 (2) 4 straipsnyje nurodytoms sumoms, yra 6,2368.

16.

| 2020 7 1 | PAKOPOS |
| --- | --- |
| LYGIAI | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

2020 7 1

PAKOPOS

LYGIAI

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | 149,05 EUR per mėnesį C4 arba C5 lygio pareigūnams; |
| --- | --- |

—

149,05 EUR per mėnesį C4 arba C5 lygio pareigūnams;

| — | 228,53 EUR per mėnesį C1, C2 arba C3 lygio pareigūnams. |
| --- | --- |

—

228,53 EUR per mėnesį C1, C2 arba C3 lygio pareigūnams.

18.

| Lygis | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Lygis | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Lygis | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Lygis

1

2

3

4

5

6

7

Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Lygis

8

9

10

11

12

13

14

Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Lygis

15

16

17

18

19

Bazinis darbo užmokestis už visą darbo dieną

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  1976 m. vasario 9 d. Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 300/76, apibrėžiantis turinčių teisę gauti išmokas už pamaininį darbą pareigūnų kategorijas, išmokų dydžius ir jų mokėjimo sąlygas (OL L 38, 1976 2 13, p. 1). Reglamentas su papildymais, padarytais Reglamentu (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 1307/87 (OL L 124, 1987 5 13, p. 6).

1

(2)  1968 m. vasario 29 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 260/68, nustatantis apmokestinimo Europos Bendrijų naudai sąlygas ir tvarką (OL L 56, 1968 3 4, p. 8).

2

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/18

---

Metinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas (1)

(2020/C 428/11)

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas
  2020 m. liepos mėn. | Valiutos kursas
  2020 m. liepos mėn.  (*1) | Korekcinis koeficientas
  2020 m. liepos mėn.  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistanas  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanija | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Alžyras | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentina | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Armėnija | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Australija | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Azerbaidžanas | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Bangladešas | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbadosas | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Baltarusija | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belizas | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Beninas | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Bolivija | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Botsvana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brazilija | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Fasas | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundis | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Kambodža | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Kamerūnas | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Žaliasis Kyšulys | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Centrinės Afrikos Respublika | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Čadas | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Čilė | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Kinija | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Kolumbija | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Komorai | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Kongas (Brazavilis) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Kosta Rika | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Džibutis | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Dominikos Respublika | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ekvadoras  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Egiptas | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| Salvadoras  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Eritrėja | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Esvatinis | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Etiopija | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fidžis | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabonas | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambija | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Gruzija | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Gana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Gvatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Gvinėja (Konakris) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Bisau Gvinėja | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Gajana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haitis | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Hondūras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Honkongas | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Islandija | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Indija | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonezija (Banda Ačehas)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonezija (Džakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Iranas | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irakas  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Izraelis | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Dramblio Kaulo Krantas | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamaika | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japonija | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordanija | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kazachstanas | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Kenija | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Kosovas | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuveitas | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kirgizija | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laosas | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Libanas | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesotas | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Liberija | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Libija  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskaras | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malavis | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malaizija | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Malis | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mauritanija | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauricijus | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Meksika | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Moldova | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongolija | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Juodkalnija | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Marokas | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Mozambikas | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Mianmaras | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namibija | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepalas | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Naujoji Kaledonija | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Naujoji Zelandija | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nikaragva | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Nigeris | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigerija | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Šiaurės Makedonija | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norvegija | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pakistanas | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua Naujoji Gvinėja | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paragvajus | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Filipinai | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Rusija | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Ruanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Saudo Arabija | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Senegalas | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Serbija | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Siera Leonė | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapūras | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Saliamono Salos | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Somalis  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Pietų Afrika | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Pietų Korėja | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Pietų Sudanas | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Šri Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Sudanas | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Surinamas | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Šveicarija (Bernas) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Šveicarija (Ženeva) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Sirija  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taivanas | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tadžikistanas | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tanzanija | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Tailandas | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Rytų Timoras  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togas | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidadas ir Tobagas | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunisas | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Turkija | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Turkmėnistanas | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukraina | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Jungtinė Karalystė | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Jungtinės Amerikos Valstijos (Niujorkas) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| Jungtinės Valstijos (Vašingtonas) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Urugvajus | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Uzbekistanas | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Venesuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnamas | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Vakarų Krantas – Gazos Ruožas | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Jemenas  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambija | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Zimbabvė  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas

2020 m. liepos mėn.

Valiutos kursas

2020 m. liepos mėn.  (*1)

Korekcinis koeficientas

2020 m. liepos mėn.  (*2)

Afganistanas  (*3)

0

0

0

Albanija

66,44

124,140

53,5

Alžyras

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentina

44,00

79,1685

55,6

Armėnija

409,5

542,730

75,5

Australija

1,610

1,64060

98,1

Azerbaidžanas

1,740

1,91828

90,7

Bangladešas

80,17

95,7447

83,7

Barbadosas

2,445

2,26889

107,8

Baltarusija

1,932

2,68050

72,1

Belizas

1,918

2,25680

85,0

Beninas

524,3

655,957

79,9

Bolivija

6,508

7,79724

83,5

Bosnija ir Hercegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosnija ir Hercegovina (Sarajevas)

1,052

1,95583

53,8

Botsvana

8,186

13,2802

61,6

Brazilija

3,123

6,11050

51,1

Burkina Fasas

608,8

655,957

92,8

Burundis

1 781

2 154,29

82,7

Kambodža

3 589

4 608,00

77,9

Kamerūnas

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Žaliasis Kyšulys

76,70

110,265

69,6

Centrinės Afrikos Respublika

714,2

655,957

108,9

Čadas

615,1

655,957

93,8

Čilė

592,0

926,055

63,9

Kinija

6,560

7,98410

82,2

Kolumbija

2 246

4 200,21

53,5

Komorai

465,7

491,968

94,7

Kongas (Brazavilis)

778,9

655,957

118,7

Kosta Rika

526,3

653,676

80,5

Kuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Kongo Demokratinė Respublika (Kinšasa)

2 748

2 139,67

128,4

Džibutis

190,6

201,938

94,4

Dominikos Respublika

35,10

65,6050

53,5

Ekvadoras  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egiptas

15,48

18,2321

84,9

Salvadoras  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritrėja

19,94

17,1391

116,3

Esvatinis

10,35

19,4262

53,3

Etiopija

31,75

38,8541

81,7

Fidžis

1,788

2,45098

73,0

Gabonas

692,4

655,957

105,6

Gambija

42,77

57,3400

74,6

Gruzija

2,070

3,45280

60,0

Gana

5,407

6,37030

84,9

Gvatemala

7,336

8,68900

84,4

Gvinėja (Konakris)

10 001

10 838,40

92,3

Bisau Gvinėja

491,7

655,957

75,0

Gajana

165,6

236,270

70,1

Haitis

99,30

127,098

78,1

Hondūras

19,80

27,8857

71,0

Honkongas

9,964

8,74560

113,9

Islandija

179,7

155,400

115,6

Indija

61,60

85,1920

72,3

Indonezija (Banda Ačehas)  (*3)

0

0

0

Indonezija (Džakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Iranas

55 018

47 392,80

116,1

Irakas  (*3)

0

0

0

Izraelis

4,352

3,87450

112,3

Dramblio Kaulo Krantas

589,4

655,957

89,9

Jamaika

122,8

156,254

78,6

Japonija

135,4

121,070

111,8

Jordanija

0,7524

0,800040

94,0

Kazachstanas

303,6

453,790

66,9

Kenija

97,80

120,044

81,5

Kosovas

0,6817

1,00000

68,2

Kuveitas

0,2959

0,347210

85,2

Kirgizija

61,21

84,7680

72,2

Laosas

8 240

10 181,00

80,9

Libanas

4 040

1 701,06

237,5

Lesotas

10,50

19,4262

54,1

Liberija

405,2

224,875

180,2

Libija  (*3)

0

0

0

Madagaskaras

3 272

4 317,50

75,8

Malavis

544,5

828,012

65,8

Malaizija

3,056

4,83520

63,2

Malis

486,7

655,957

74,2

Mauritanija

31,03

42,1950

73,5

Mauricijus

32,57

45,0114

72,4

Meksika

13,31

25,9230

51,3

Moldova

14,12

19,6089

72,0

Mongolija

2 157

3 182,73

67,8

Juodkalnija

0,5378

1,00000

53,8

Marokas

8,854

10,8717

81,4

Mozambikas

55,07

78,9800

69,7

Mianmaras

1 181

1 586,53

74,4

Namibija

12,70

19,4262

65,4

Nepalas

104,4

136,860

76,3

Naujoji Kaledonija

124,2

119,332

104,1

Naujoji Zelandija

1,352

1,75330

77,1

Nikaragva

29,15

38,7482

75,2

Nigeris

497,5

655,957

75,8

Nigerija

353,7

434,166

81,5

Šiaurės Makedonija

26,37

61,6950

42,7

Norvegija

12,92

10,9013

118,5

Pakistanas

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua Naujoji Gvinėja

3,678

3,90450

94,2

Paragvajus

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Filipinai

52,09

56,2580

92,6

Rusija

73,12

78,9169

92,7

Ruanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Saudo Arabija

3,638

4,23150

86,0

Senegalas

573,1

655,957

87,4

Serbija

66,14

117,583

56,2

Siera Leonė

10 430

10 992,30

94,9

Singapūras

1,870

1,57080

119,0

Saliamono Salos

9,314

9,24916

100,7

Somalis  (*3)

0

0

0

Pietų Afrika

10,11

19,4262

52,0

Pietų Korėja

1 249

1 352,81

92,3

Pietų Sudanas

461,6

184,629

250,0

Šri Lanka

157,1

209,823

74,9

Sudanas

69,51

62,0242

112,1

Surinamas

8,306

8,41561

98,7

Šveicarija (Bernas)

1,378

1,06690

129,2

Šveicarija (Ženeva)

1,378

1,06690

129,2

Sirija  (*3)

0

0

0

Taivanas

27,69

33,0749

83,7

Tadžikistanas

7,589

11,6318

65,2

Tanzanija

1 992

2 589,76

76,9

Tailandas

26,79

34,8450

76,9

Rytų Timoras  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togas

624,4

655,957

95,2

Trinidadas ir Tobagas

5,887

7,88420

74,7

Tunisas

2,360

3,23110

73,0

Turkija

3,737

7,73510

48,3

Turkmėnistanas

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukraina

24,74

30,0729

82,3

Jungtiniai Arabų Emyratai

3,827

4,11470

93,0

Jungtinė Karalystė

0,8936

0,915400

97,6

Jungtinės Amerikos Valstijos (Niujorkas)

1,144

1,12840

101,4

Jungtinės Valstijos (Vašingtonas)

1,021

1,12840

90,5

Urugvajus

37,06

47,5542

77,9

Uzbekistanas

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venesuela  (*3)

0

0

0

Vietnamas

18 912

26 190,20

72,2

Vakarų Krantas – Gazos Ruožas

4,352

3,87450

112,3

Jemenas  (*3)

0

0

0

Zambija

10,50

20,2711

51,8

Zimbabvė  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  2020 m. spalio 29 d. Eurostato ataskaita dėl metinio ES pareigūnų atlyginimų ir pensijų atnaujinimo 2019 m. pagal Europos Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikytinų Tarnybos nuostatų 64 ir 65 straipsnius ir XI priedą, kuriais remiantis nuo 2020 m. liepos 1 d. patikslinami dirbančių darbuotojų atlyginimai ir išėjusių į pensiją darbuotojų pensijos ir nuo 2020 m. liepos 1 d. atnaujinami ES ir už jos ribų esančiose darbo vietose dirbančių darbuotojų atlyginimams, išėjusių į pensiją darbuotojų pensijoms pagal jų gyvenamąją vietą ir pensijų pervedimams taikomi korekciniai koeficientai.

Daugiau informacijos apie metodiką pateikta Eurostato interneto svetainėje („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x vienetų vietine valiuta (Ekvadore, Kuboje, Panamoje, Rytų Timore, Salvadore ir Zimbabvėje – USD).

(*2)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100 %.

(*3)  Dėl nestabilumo šalyje arba duomenų nepatikimumo informacija nepateikiama.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/23

---

Tarpinis trečiosiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimas (1)

(2020/C 428/12)

2020 M. VASARIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas 2020 m. vasario mėn. | Valiutos kursas 2020 m. vasario mėn.  (*1) | Korekcinis koeficientas 2020 m. vasario mėn.  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alžyras | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentina | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Iranas | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Liberija | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malavis | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Moldova | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Šiaurės Makedonija | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pakistanas | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunisas | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Jungtinė Karalystė | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Uzbekistanas | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Zambija | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas 2020 m. vasario mėn.

Valiutos kursas 2020 m. vasario mėn.  (*1)

Korekcinis koeficientas 2020 m. vasario mėn.  (*2)

Alžyras

94,67

132,242

71,6

Argentina

35,11

66,3615

52,9

Iranas

49 760

46 321,8

107,4

Liberija

406,0

214,923

188,9

Malavis

512,8

811,792

63,2

Moldova

13,98

19,4865

71,7

Šiaurės Makedonija

26,53

61,6433

43,0

Pakistanas

94,58

170,282

55,5

Tunisas

2,281

3,11250

73,3

Jungtinė Karalystė

0,8817

0,841830

104,7

Uzbekistanas

5 948

10 547,4

56,4

Zambija

9,688

16,0548

60,3

2020 M. KOVO MĖN

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas 2020 m. kovo mėn. | Valiutos kursas 2020 m. kovo mėn.  (*3) | Korekcinis koeficientas 2020 m. kovo mėn.  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Komorai | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambija | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kazachstanas | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Libanas | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Mianmaras | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Naujoji Zelandija | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Pietų Sudanas | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Surinamas | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togas | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Vietnamas | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas 2020 m. kovo mėn.

Valiutos kursas 2020 m. kovo mėn.  (*3)

Korekcinis koeficientas 2020 m. kovo mėn.  (*4)

Komorai

432,9

491,968

88,0

Gambija

40,51

55,6700

72,8

Kazachstanas

280,8

407,110

69,0

Libanas

1 858

1 652,82

112,4

Mianmaras

1 149

1 612,80

71,2

Naujoji Zelandija

1,444

1,73260

83,3

Pietų Sudanas

452,8

177,097

255,7

Surinamas

6,293

8,17695

77,0

Togas

590,0

655,957

89,9

Vietnamas

18 578

25 496,8

72,9

2020 BALANDŽIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas 2020 m. balandžio mėn. | Valiutos kursas 2020 m. balandžio mėn.  (*5) | Korekcinis koeficientas 2020 m. balandžio mėn.  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Kosta Rika | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Kongo Demokratinė Respublika | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Džibutis | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Dominikos Respublika | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Gruzija | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haitis | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonezija | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Libanas | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauricijus | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongolija | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigerija | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Ruanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Pietų Afrika | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Sudanas | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Surinamas | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tadžikistanas | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Uzbekistanas | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas 2020 m. balandžio mėn.

Valiutos kursas 2020 m. balandžio mėn.  (*5)

Korekcinis koeficientas 2020 m. balandžio mėn.  (*6)

Argentina

39,06

70,6728

55,3

Kosta Rika

509,8

638,576

79,8

Kongo Demokratinė Respublika

2 409

1 846,14

130,5

Džibutis

185,1

196,096

94,4

Dominikos Respublika

34,10

58,2156

58,6

Gruzija

2,080

3,73700

55,7

Haitis

97,05

108,141

89,7

Indonezija

11 922

18 088,0

65,9

Libanas

2 019

1 663,38

121,4

Mauricijus

30,36

42,8152

70,9

Mongolija

2 173

3 061,15

71,0

Nigerija

342,4

421,864

81,2

Ruanda

853,0

1 015,49

84,0

Pietų Afrika

9,688

19,7286

49,1

Sudanas

50,63

61,0830

82,9

Surinamas

7,107

8,22916

86,4

Tadžikistanas

7,058

11,2547

62,7

Jungtiniai Arabų Emyratai

3,878

4,06180

95,5

Uzbekistanas

6 404

10 518,4

60,9

2020 M. GEGUŽĖS MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas 2020 m. gegužės mėn. | Valiutos kursas 2020 m. gegužės mėn.  (*7) | Korekcinis koeficientas 2020 m. gegužės mėn.  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albanija | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Armėnija | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Čadas | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Kongo Demokratinė Respublika | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Eritrėja | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Gana | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Iranas | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kirgizija | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Libanas | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Juodkalnija | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Marokas | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Senegalas | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Siera Leonė | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Sudanas | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Surinamas | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togas | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Urugvajus | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Zambija | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas 2020 m. gegužės mėn.

Valiutos kursas 2020 m. gegužės mėn.  (*7)

Korekcinis koeficientas 2020 m. gegužės mėn.  (*8)

Albanija

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Armėnija

409,6

520,200

78,7

Čadas

598,4

655,957

91,2

Kongo Demokratinė Respublika

2 635

1 870,16

140,9

Eritrėja

20,36

16,4821

123,5

Gana

5,365

6,01270

89,2

Iranas

52 387

45 536,4

115,0

Kirgizija

61,20

86,3755

70,9

Libanas

2 750

1 634,43

168,3

Juodkalnija

0,5493

1,00000

54,9

Marokas

8,677

10,7983

80,4

Senegalas

590,2

655,957

90,0

Siera Leonė

10 380

10 528,3

98,6

Sudanas

56,67

59,7035

94,9

Surinamas

7,707

8,08596

95,3

Togas

619,9

655,957

94,5

Urugvajus

37,24

47,1183

79,0

Zambija

10,24

20,2542

50,6

2020 M. BIRŽELIO MĖN.

| Darbo vieta | Ekonominis paritetas 2020 m. birželio mėn. | Valiutos kursas 2020 m. birželio mėn.  (*9) | Korekcinis koeficientas 2020 m. birželio mėn.  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Kamerūnas | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Komorai | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Gvinėja | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Indija | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kazachstanas | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Libanas | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malavis | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepalas | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pakistanas | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua Naujoji Gvinėja | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Sudanas | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Surinamas | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tadžikistanas | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Uzbekistanas | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Darbo vieta

Ekonominis paritetas 2020 m. birželio mėn.

Valiutos kursas 2020 m. birželio mėn.  (*9)

Korekcinis koeficientas 2020 m. birželio mėn.  (*10)

Argentina

42,37

75,1071

56,4

Kamerūnas

621,3

655,957

94,7

Komorai

455,3

491,968

92,5

Gvinėja

9 977

10 368,6

96,2

Indija

62,25

83,4635

74,6

Kazachstanas

301,2

451,400

66,7

Libanas

3 164

1 660,66

190,5

Malavis

547,3

804,402

68,0

Nepalas

107,2

132,435

80,9

Pakistanas

100,9

175,943

57,3

Papua Naujoji Gvinėja

3,722

3,79862

98,0

Sudanas

61,07

60,3646

101,2

Surinamas

8,213

8,21573

100,0

Tadžikistanas

7,524

11,3118

66,5

Uzbekistanas

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  2020 m. spalio 22 d. Eurostato ataskaita dėl tarpinio ES delegacijose Sąjungai nepriklausančiose šalyse dirbančių Europos Sąjungos pareigūnų, laikinųjų darbuotojų ir sutartininkų atlyginimams taikomų korekcinių koeficientų atnaujinimo pagal Europos Sąjungos pareigūnams ir kitiems tarnautojams taikytinų Tarnybos nuostatų 64 straipsnį ir X ir XI priedus (Ares(2020)5750668).

Daugiau informacijos apie metodiką pateikta Eurostato interneto svetainėje („Statistics Database“ > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*2)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*3)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*4)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*5)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*6)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*7)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*8)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

(*9)  1 EUR = x vienetų nacionaline valiuta.

(*10)  Briuselis ir Liuksemburgas = 100.

---

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/26

---

Atnaujinimas, kuriuo nuo 2020 m. liepos 1 d. tikslinamas Europos Sąjungos pareigūnų ir kitų tarnautojų įmokų į pensijų sistemą tarifas (1)

(2020/C 428/13)

Nuo 2020 m. liepos 1 d. Tarnybos nuostatų 83 straipsnio 2 dalyje nurodytas įmokos tarifas yra 10,1 %.

---

(1)  2020 m. rugsėjo 1 d. Eurostato ataskaita dėl 2020 m. Europos pareigūnų pensijų sistemos aktuarinio įvertinimo.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/27

---

Pranešimas, kuriuo iš dalies keičiamas pranešimas apie antidempingo tyrimo
  dėl importuojamos Rusijos kilmės beržo faneros inicijavimą

(2020/C 428/14)

2020 m. spalio 14 d. Komisija paskelbė pranešimą apie antidempingo tyrimo dėl importuojamos Rusijos kilmės beržo faneros inicijavimą (1) (toliau – 2020 m. spalio 14 d. pranešimas), kuriame netyčia praleistas skirsnis apie Sąjungos interesų vertinimo procedūrą. Nors šis praleidimas nedaro poveikio suinteresuotųjų šalių teisei teikti pastabas dėl Sąjungos interesų pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis reglamentas) 21 straipsnį, Komisija vis dėlto mano, kad šį trūkumą tikslinga pašalinti, kad būtų užtikrintas procedūrų skaidrumas. Todėl 2020 m. spalio 14 d. pranešimas iš dalies keičiamas taip:

2020 m. spalio 14 d. pranešimo 5 skirsnyje po antros pastraipos įrašoma ši pastraipa:

„Jei tyrimo išvados tai patvirtins, bus tiriama, ar priemonių nustatymas neprieštarautų Sąjungos interesams pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį.“;

po 5.4 skirsnio įrašomas šis skirsnis:

„5.4a.   Sąjungos interesų vertinimo procedūra

Nustačius, kad vykdomas dempingas ir dėl to padaryta žala, pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį bus sprendžiama, ar antidempingo priemonių priėmimas neprieštarautų Sąjungos interesams. Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos raginami pateikti Komisijai informacijos apie Sąjungos interesus. Kad galėtų dalyvauti tyrime, vartotojams atstovaujančios organizacijos turi įrodyti, kad jų veikla ir tiriamasis produktas yra objektyviai susiję. Informacija dėl Sąjungos interesų vertinimo turi būti pateikta per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, jei nenurodyta kitaip. Šią informaciją galima teikti laisva forma arba pildant Komisijos parengtą klausimyną. Klausimynų, įskaitant tiriamojo produkto naudotojams skirtą klausimyną, kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Į informaciją, pateiktą pagal 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei pateikiant ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais.“.

Kiti procedūriniai klausimai

Informacijos dėl Sąjungos interesų vertinimo teikimo laikotarpis baigiasi praėjus 37 dienoms po pranešimo, kuriuo iš dalies keičiamas 2020 m. spalio 14 d. pranešimas, paskelbimo dienos. Atsižvelgiant į tai, kad Sąjungos interesų vertinimas pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį atliekamas atskirai nuo dempingo ir jo padarytos žalos vertinimo, šiam tyrimui prireikus toliau taikomos visos kitos 2020 m. spalio 14 d. pranešime nurodytos procedūrinės taisyklės.

---

(1)  OL C 342, 2020 10 14, p. 2.

1

(2)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

2

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 12 11 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 11

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 428/29

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 428/15)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Kingspan Holding Netherlands B.V.“ (Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Kingspan Group plc“, |
| --- | --- |

—

„Kingspan Holding Netherlands B.V.“ (Nyderlandai), kontroliuojama įmonės „Kingspan Group plc“,

| — | „TeraSteel SA“ (Rumunija), kontroliuojama įmonės „TeraPlast SA“, |
| --- | --- |

—

„TeraSteel SA“ (Rumunija), kontroliuojama įmonės „TeraPlast SA“,

| — | „TeraSteel d.o.o. Leskovac“ (Serbija), kontroliuojama įmonės „TeraPlast SA“, |
| --- | --- |

—

„TeraSteel d.o.o. Leskovac“ (Serbija), kontroliuojama įmonės „TeraPlast SA“,

| — | „TeraSteel Slovakia s.r.o.“ (Slovakija), kontroliuojama įmonės „TeraPlast SA“, |
| --- | --- |

—

„TeraSteel Slovakia s.r.o.“ (Slovakija), kontroliuojama įmonės „TeraPlast SA“,

| — | „Wetterbest SA“ (Rumunija), kontroliuojama įmonės „TeraPlast SA“. |
| --- | --- |

—

„Wetterbest SA“ (Rumunija), kontroliuojama įmonės „TeraPlast SA“.

Įmonė „Kingspan Holding Netherlands B.V.“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visų įmonių „TeraSteel d.o.o. Leskovac“, „TeraSteel Slovakia s.r.o.“ (kartu – „TeraSteel“) ir „Wetterbest SA“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Kingspan Holding Netherlands B.V.“: įmonės veikla daugiausia susijusi su sluoksniuotųjų plokščių ir izoliacinių medžiagų gamyba, apšvietimo ir oro kondicionavimo sistemomis, vandens ir energijos, duomenų ir grindų dangos technologijomis. „Kingspan Group“ vykdo gamybos ir platinimo veiklą visoje Europoje, Tolimuosiuose Rytuose, Šiaurės ir Pietų Amerikoje ir šiuo metu veikia daugiau kaip 70 šalių, |
| --- | --- |

—

„Kingspan Holding Netherlands B.V.“: įmonės veikla daugiausia susijusi su sluoksniuotųjų plokščių ir izoliacinių medžiagų gamyba, apšvietimo ir oro kondicionavimo sistemomis, vandens ir energijos, duomenų ir grindų dangos technologijomis. „Kingspan Group“ vykdo gamybos ir platinimo veiklą visoje Europoje, Tolimuosiuose Rytuose, Šiaurės ir Pietų Amerikoje ir šiuo metu veikia daugiau kaip 70 šalių,

| — | „TeraSteel“: įmonės veikla daugiausia susijusi su: i) sluoksniuotųjų putų plokščių, ii) sluoksniuotųjų mineralinio pluošto plokščių, iii) viensluoksnių statybinių lakštų, iv) ilginių ir v) visiškai užbaigtų angarų gamyba ir tiekimu. Įmonei „TeraSteel“ priklauso dvi gamyklos Rumunijoje ir viena Serbijoje, |
| --- | --- |

—

„TeraSteel“: įmonės veikla daugiausia susijusi su: i) sluoksniuotųjų putų plokščių, ii) sluoksniuotųjų mineralinio pluošto plokščių, iii) viensluoksnių statybinių lakštų, iv) ilginių ir v) visiškai užbaigtų angarų gamyba ir tiekimu. Įmonei „TeraSteel“ priklauso dvi gamyklos Rumunijoje ir viena Serbijoje,

| — | „Wetterbest SA“: įmonės veikla daugiausia susijusi su: i) viensluoksnių statybinių lakštų ir ii) drenažo sistemų ir (arba) latakų gamyba ir tiekimu. Įmonei „Wetterbest“ priklauso dvi gamyklos Rumunijoje. |
| --- | --- |

—

„Wetterbest SA“: įmonės veikla daugiausia susijusi su: i) viensluoksnių statybinių lakštų ir ii) drenažo sistemų ir (arba) latakų gamyba ir tiekimu. Įmonei „Wetterbest“ priklauso dvi gamyklos Rumunijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---