# Il-Ġurnal Uffiċjali C 6/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 6 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 648ta' Jannar 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 6

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 648ta' Jannar 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 6/01 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco | 1 |
| 2021/C 6/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ Nru M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 6/01

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco

1

2021/C 6/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ Nru M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni (Il-Każ M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 6/10 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Jannar 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Sommarju ta' deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali mis-6 ta’ Jannar 2021 sas-6 ta’ Jannar 2021(Ippubblikat skont l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill) | 13 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 6/10

Rata tal-kambju tal-euro — Is-7 ta' Jannar 2021

12

2021/C 6/11

Sommarju ta' deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali mis-6 ta’ Jannar 2021 sas-6 ta’ Jannar 2021(Ippubblikat skont l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)

(Ippubblikat skont l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill)

13

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 6/12 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 18 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 6/12

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/1

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco

(2021/C 6/01)

L-Anness B tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta’ Monaco (1) ġie sostitwit, skont l-Artikolu 11(5) ta’ dak il-Ftehim, bit-test anness ma’ din il-Komunikazzjoni.

---

(1)  ĠU C 23, 28.1.2012, p. 13.

---

ANNESS

“ANNESS B

| | Id-Dispożizzjonijiet Ġuridiċi li għandhom jiġu implimentati | Skadenza għall-implementazzjoni |
| --- | --- | --- |
| Il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus |
| 1 | Ir-Regolament (UE) 2015/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006, (ĠU L 141, 5.6.2015, p.1) | It-30 Ġunju 2017 (2) |
| 2 | Id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73) | It-30 Ġunju 2017 (2) |
| | Emendata bis-segwenti: | |
| 3 | Id-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 43) | Il-31 ta’ Diċembru 2020 (4) |
| | Issupplimentata u implimentata permezz ta': | |
| 4 | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 tal-14 ta' Lulju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jidentifika pajjiżi terzi b'riskju kbir b'nuqqasijiet strateġiċi (ĠU L 254, 20.9.2016, p. 1) | L-1 ta’ Diċembru 2017 (3) |
| | Emendat bis-segwenti: | |
| 5 | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/105 tas-27 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fir-rigward taż-żieda tal-Etjopja mal-lista ta' pajjiżi terzi b'riskju kbir fit-tabella fil-punt I tal-Anness (ĠU L 19, 24.1.2018, p. 1) | Il-31 ta’ Marzu 2019 (4) |
| 6 | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/212 tat-13 ta' Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward taż-żieda tas-Sri Lanka, Trinidad u Tobago u t-Tuneżija fit-tabella fil-punt I tal-Anness (ĠU L 41, 14.2.2018, p. 4) | Il-31 ta’ Marzu 2019 (4) |
| 7 | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1467 tas-27 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward taż-żieda tal-Pakistan mat-tabella fil-punt I tal-Anness (ĠU L 246, 2.10.2018, p. 1) | Il-31 ta’ Diċembru 2019 (5) |
| 8 | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/758 tal-31 ta' Jannar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-azzjoni minima u t-tipi ta' miżuri addizzjonali li jridu jittieħdu mill-istituzzjonijiet ta' kreditu u finanzjarji sabiex irażżnu r-riskju mill-ħasil tal-flus u mill-finanzjament tat-terroriżmu f'ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 4) | Il-31 ta’ Diċembru 2020 (5) |
| 9 | Ir-Regolament (UE) 2018/1672 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar kontrolli fir-rigward ta’ flus kontanti deħlin fl-Unjoni jew ħerġin mill-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005 (ĠU L 284, 12.11.2018, p. 6) | Il-31 ta’ Diċembru 2021 (5) |
| 10 | Id-Direttiva (UE) 2018/1673 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-liġi kriminali (ĠU L 284, 12.11.2018, p. 22) | Il-31 ta’ Diċembru 2021 (5) |
| 11 | Id-Direttiva (UE) 2019/1153 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li tistabbilixxi regoli li jiffaċilitaw l-użu ta’ informazzjoni finanzjarja u informazzjoni oħra għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni, l-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta’ ċerti reati kriminali, u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/642/ĠAI (ĠU L 186, 11.7.2019, pp. 122–137) | Il-31 ta’ Diċembru 2023 (6) |
| Il-prevenzjoni tal-frodi u tal-iffalsifikar |
| 12 | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 li jistabbilixxi miżuri neċessarji għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro (ĠU L 181, 4.7.2001, p. 6) | |
| | Emendat bis-segwenti: | |
| 13 | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2009 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar tal-euro (ĠU L 17, 22.1.2009, p. 1) | |
| 14 | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/887/ĠAI tas-6 ta' Diċembru 2001 dwar il-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (ĠU L 329, 14.12.2001, p. 1) | |
| 15 | Ir-Regolament (KE) Nru 2182/2004 tal-Kunsill tas-6 ta' Diċembru 2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro (ĠU L 373, 21.12.2004, p. 1) | |
| | Emendat bis-segwenti: | |
| 16 | Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 46/2009 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro (ĠU L 17, 22.1.2009, p. 5) | |
| 17 | Fir-rigward tar-reati msemmija fl-Artikolu 3(b) sa (e):
  Id-Direttiva 2014/42/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-iffriżar u l-konfiska ta’ mezzi strumentali u r-rikavat minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 127, 29.4.2014, p. 39) | Il-31 ta’ Diċembru 2022 (6) |
| 18 | Id-Direttiva 2014/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-protezzjoni tal-euro u muniti oħra kontra l-iffalsifikar permezz tal-liġi kriminali, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2000/383/ĠAI (ĠU L 151, 21.5.2014, p. 1) | It-30 ta' Ġunju 2016 (1) |
| 19 | Id-Direttiva (UE) 2019/713 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 dwar il-ġlieda kontra l-frodi u l-falsifikazzjoni ta' mezzi ta' pagament mhux bi flus kontanti u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/413/ĠAI (ĠU L 123, 10.5.2019, p. 18) | Il-31 ta’ Diċembru 2021 (5) |
| Il-leġiżlazzjoni fl-oqsma bankarji u finanzjarji |
| 20 | Id-Direttiva 97/9/KE tal-Parlament Ewropew U Tal-Kunsill tat-3 ta’ Marzu 1997 dwar skemi ta’ kumpens għall-investitur (ĠU L 84, 26.3.1997, p. 22) | |

Id-Dispożizzjonijiet Ġuridiċi li għandhom jiġu implimentati

Skadenza għall-implementazzjoni

Il-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus

1

Ir-Regolament (UE) 2015/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006, (ĠU L 141, 5.6.2015, p.1)

It-30 Ġunju 2017 (2)

2

Id-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, li temenda r-Regolament (UE) Nru 648/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li tħassar id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kummissjoni 2006/70/KE (ĠU L 141, 5.6.2015, p. 73)

It-30 Ġunju 2017 (2)

Emendata bis-segwenti:

3

Id-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE (ĠU L 156, 19.6.2018, p. 43)

Il-31 ta’ Diċembru 2020 (4)

Issupplimentata u implimentata permezz ta':

4

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1675 tal-14 ta' Lulju 2016 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi jidentifika pajjiżi terzi b'riskju kbir b'nuqqasijiet strateġiċi (ĠU L 254, 20.9.2016, p. 1)

L-1 ta’ Diċembru 2017 (3)

Emendat bis-segwenti:

5

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/105 tas-27 ta' Ottubru 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675, fir-rigward taż-żieda tal-Etjopja mal-lista ta' pajjiżi terzi b'riskju kbir fit-tabella fil-punt I tal-Anness (ĠU L 19, 24.1.2018, p. 1)

Il-31 ta’ Marzu 2019 (4)

6

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/212 tat-13 ta' Diċembru 2017 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward taż-żieda tas-Sri Lanka, Trinidad u Tobago u t-Tuneżija fit-tabella fil-punt I tal-Anness (ĠU L 41, 14.2.2018, p. 4)

Il-31 ta’ Marzu 2019 (4)

7

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/1467 tas-27 ta' Lulju 2018 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2016/1675 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward taż-żieda tal-Pakistan mat-tabella fil-punt I tal-Anness (ĠU L 246, 2.10.2018, p. 1)

Il-31 ta’ Diċembru 2019 (5)

8

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/758 tal-31 ta' Jannar 2019 li jissupplimenta d-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istandards tekniċi regolatorji għall-azzjoni minima u t-tipi ta' miżuri addizzjonali li jridu jittieħdu mill-istituzzjonijiet ta' kreditu u finanzjarji sabiex irażżnu r-riskju mill-ħasil tal-flus u mill-finanzjament tat-terroriżmu f'ċerti pajjiżi terzi (ĠU L 125, 14.5.2019, p. 4)

Il-31 ta’ Diċembru 2020 (5)

9

Ir-Regolament (UE) 2018/1672 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar kontrolli fir-rigward ta’ flus kontanti deħlin fl-Unjoni jew ħerġin mill-Unjoni u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1889/2005 (ĠU L 284, 12.11.2018, p. 6)

Il-31 ta’ Diċembru 2021 (5)

10

Id-Direttiva (UE) 2018/1673 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus permezz tal-liġi kriminali (ĠU L 284, 12.11.2018, p. 22)

Il-31 ta’ Diċembru 2021 (5)

11

Id-Direttiva (UE) 2019/1153 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 li tistabbilixxi regoli li jiffaċilitaw l-użu ta’ informazzjoni finanzjarja u informazzjoni oħra għall-prevenzjoni, l-identifikazzjoni, l-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta’ ċerti reati kriminali, u li tħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/642/ĠAI (ĠU L 186, 11.7.2019, pp. 122–137)

Il-31 ta’ Diċembru 2023 (6)

Il-prevenzjoni tal-frodi u tal-iffalsifikar

12

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1338/2001 tat-28 ta' Ġunju 2001 li jistabbilixxi miżuri neċessarji għall-protezzjoni mill-iffalsifikar tal-euro (ĠU L 181, 4.7.2001, p. 6)

Emendat bis-segwenti:

13

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2009 tat-18 ta’ Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1338/2001 li jistabbilixxi l-miżuri neċessarji għall-protezzjoni kontra l-iffalsifikar tal-euro (ĠU L 17, 22.1.2009, p. 1)

14

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/887/ĠAI tas-6 ta' Diċembru 2001 dwar il-protezzjoni tal-euro kontra l-iffalsifikar (ĠU L 329, 14.12.2001, p. 1)

15

Ir-Regolament (KE) Nru 2182/2004 tal-Kunsill tas-6 ta' Diċembru 2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro (ĠU L 373, 21.12.2004, p. 1)

Emendat bis-segwenti:

16

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 46/2009 tat-18 ta' Diċembru 2008 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2182/2004 dwar midalji u tokens simili għall-muniti tal-euro (ĠU L 17, 22.1.2009, p. 5)

17

Fir-rigward tar-reati msemmija fl-Artikolu 3(b) sa (e):

Id-Direttiva 2014/42/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar l-iffriżar u l-konfiska ta’ mezzi strumentali u r-rikavat minn attività kriminali fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 127, 29.4.2014, p. 39)

Il-31 ta’ Diċembru 2022 (6)

18

Id-Direttiva 2014/62/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-protezzjoni tal-euro u muniti oħra kontra l-iffalsifikar permezz tal-liġi kriminali, u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2000/383/ĠAI (ĠU L 151, 21.5.2014, p. 1)

It-30 ta' Ġunju 2016 (1)

19

Id-Direttiva (UE) 2019/713 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 dwar il-ġlieda kontra l-frodi u l-falsifikazzjoni ta' mezzi ta' pagament mhux bi flus kontanti u li tissostitwixxi d-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2001/413/ĠAI (ĠU L 123, 10.5.2019, p. 18)

Il-31 ta’ Diċembru 2021 (5)

Il-leġiżlazzjoni fl-oqsma bankarji u finanzjarji

20

Id-Direttiva 97/9/KE tal-Parlament Ewropew U Tal-Kunsill tat-3 ta’ Marzu 1997 dwar skemi ta’ kumpens għall-investitur (ĠU L 84, 26.3.1997, p. 22)

---

(1)  Il-Kumitat Konġunt qabel dwar din l-iskadenza fl-2014 f’konformità mal-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco.

1

(2)  Il-Kumitat Konġunt qabel dwar din l-iskadenza fl-2015 f’konformità mal-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco.

2

(3)  Il-Kumitat Konġunt qabel dwar din l-iskadenza fl-2017 f’konformità mal-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco.

3

(4)  Il-Kumitat Konġunt qabel dwar din l-iskadenza fl-2018 f’konformità mal-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco.

4

(5)  Il-Kumitat Konġunt qabel dwar din l-iskadenza fl-2019 f’konformità mal-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco.

5

(6)  Il-Kumitat Konġunt qabel dwar din l-iskadenza fl-2020 f’konformità mal-Artikolu 11(5) tal-Ftehim Monetarju bejn l-Unjoni Ewropea u l-Prinċipat ta' Monaco.

6

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9982 — Ford/GFT)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/02)

Fit 23 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9982. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9982. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/03)

Fit 22 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9983. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9983. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/04)

Fit 22 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9848. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9848. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/7

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/05)

Fit 23 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10055. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10055. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/8

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/06)

Fit 21 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/9

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ Nru M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/07)

Fi 27 ta’ Frar 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9408. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9408. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/10

---

Irtirar tal-avviż dwar konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/08)

Fi 30 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni rċeviet avviż (1) ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

Fi 23 ta’ Diċembru 2020, il-parti notifikanti infurmat lill-Kummissjoni li hija rtirat l-avviż tagħha.

---

(1)  ĠU C 424, 8.12.2020, p. 36.

(2)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/11

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/09)

Fit 23 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10089. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10089. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/12

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta' Jannar 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2276 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 127,13 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4392 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,90190 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,0575 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0833 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 155,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,3435 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,147 |
| HUF | Forint Ungeriż | 357,79 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4998 |
| RON | Leu Rumen | 4,8712 |
| TRY | Lira Turka | 8,9987 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5836 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5601 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,5176 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6907 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6253 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 342,29 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,7919 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9392 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5660 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 259,99 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9570 |
| PHP | Peso Filippin | 59,043 |
| RUB | Rouble Russu | 91,2000 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,859 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,5172 |
| MXN | Peso Messikan | 24,2552 |
| INR | Rupi Indjan | 90,0455 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2276

JPY

Yen Ġappuniż

127,13

DKK

Krona Daniża

7,4392

GBP

Lira Sterlina

0,90190

SEK

Krona Żvediża

10,0575

CHF

Frank Żvizzeru

1,0833

ISK

Krona Iżlandiża

155,30

NOK

Krona Norveġiża

10,3435

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,147

HUF

Forint Ungeriż

357,79

PLN

Zloty Pollakk

4,4998

RON

Leu Rumen

4,8712

TRY

Lira Turka

8,9987

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5836

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5601

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,5176

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6907

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6253

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 342,29

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,7919

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9392

HRK

Kuna Kroata

7,5660

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 259,99

MYR

Ringgit Malażjan

4,9570

PHP

Peso Filippin

59,043

RUB

Rouble Russu

91,2000

THB

Baht Tajlandiż

36,859

BRL

Real Brażiljan

6,5172

MXN

Peso Messikan

24,2552

INR

Rupi Indjan

90,0455

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/13

---

Sommarju ta' deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq tal-prodotti mediċinali mis-6 ta’ Jannar 2021 sas-6 ta’ Jannar 2021

(Ippubblikat skont l-Artikolu 13 jew l-Artikolu 38 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Ħruġ ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill): Aċċettat













  Data tad-deċiżjoni | Isem tal-prodott mediċinali | INN (Denominazzjoni Internazzjonali Komuni) | Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq | Numru tal-entrata fir-Reġistru Komunitarju | Forma farmaċewtika | Kodiċi ATC (Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku) | Data ta' notifika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06.01.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | Vaċċin tal-mRNA tal-COVID-19 (b’nucleoside modifikat) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | dispersjoni għall-injezzjoni | J07BX | 6.1.2021 |

—

Ħruġ ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq (Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill): Aċċettat

Data tad-deċiżjoni

Isem tal-prodott mediċinali

INN (Denominazzjoni Internazzjonali Komuni)

Detentur tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq

Numru tal-entrata fir-Reġistru Komunitarju

Forma farmaċewtika

Kodiċi ATC (Kodiċi Anatomiku Terapewtiku Kimiku)

Data ta' notifika

06.01.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

Vaċċin tal-mRNA tal-COVID-19 (b’nucleoside modifikat)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

dispersjoni għall-injezzjoni

J07BX

6.1.2021

Kull min jixtieq jikkonsulta r-rapport ta' evalwazzjoni pubblika dwar il-prodotti mediċinali kkonċernati u d-deċiżjonijiet marbuta magħhom għandu jikkuntattja lil:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/14

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/12)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | In-negozju tas-servizzi tal-infrastruttura ta’ Skanska Construction UK Limited (Skanska Infrastructure Services, “SIS”, ir-Renju Unit), finalment proprjetà ta’ Skanska AB (“Skanska”, l-Isvezja) u kkontrollat minnha, |
| --- | --- |

—

In-negozju tas-servizzi tal-infrastruttura ta’ Skanska Construction UK Limited (Skanska Infrastructure Services, “SIS”, ir-Renju Unit), finalment proprjetà ta’ Skanska AB (“Skanska”, l-Isvezja) u kkontrollat minnha,

| — | M Group Services Ltd (“M Group Services”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn PAI Partners SAS (“PAI”, Franza). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd (“M Group Services”, ir-Renju Unit), ikkontrollata minn PAI Partners SAS (“PAI”, Franza).

M Group Services takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ SIS kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

| — | SIS: servizzi ta’ manutenzjoni tal-infrastruttura, kapaċitajiet ta’ disinn u inġinerija ċivili fis-setturi tal-awtostradi, tat-tidwil tat-toroq u tal-ferroviji fir-Renju Unit, |
| --- | --- |

—

SIS: servizzi ta’ manutenzjoni tal-infrastruttura, kapaċitajiet ta’ disinn u inġinerija ċivili fis-setturi tal-awtostradi, tat-tidwil tat-toroq u tal-ferroviji fir-Renju Unit,

| — | M Group Services: fornitur ta’ diversi tipi ta’ servizzi lill-utilitajiet regolati, is-setturi tat-telekomunikazzjoni u tat-trasport fir-Renju Unit, inklużi l-installazzjoni u l-manutenzjoni tal-infrastruttura tan-network, il-metraġġ u s-servizzi tad-data relatati, u l-kostruzzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ toroq, ferroviji u infrastruttura oħra. |
| --- | --- |

—

M Group Services: fornitur ta’ diversi tipi ta’ servizzi lill-utilitajiet regolati, is-setturi tat-telekomunikazzjoni u tat-trasport fir-Renju Unit, inklużi l-installazzjoni u l-manutenzjoni tal-infrastruttura tan-network, il-metraġġ u s-servizzi tad-data relatati, u l-kostruzzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija ta’ toroq, ferroviji u infrastruttura oħra.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/16

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/13)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BP Plc (ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

BP Plc (ir-Renju Unit),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina), ikkontrollata miċ-China Petrochemical Corporation (ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina), ikkontrollata miċ-China Petrochemical Corporation (ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte Ltd |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte Ltd

BP Plc u Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ BP Sinopec Marine Fuels Pte Ltd.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ kuntratt.

2.

| — | BP Plc: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali; ir-raffinar, il-kummerċjalizzazzjoni, il-forniment u t-trasport ta’ prodotti petroliferi; il-produzzjoni u l-provvista ta’ petrokimiċi u prodotti relatati; u l-provvista ta’ enerġija alternattiva, |
| --- | --- |

—

BP Plc: l-esplorazzjoni, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni taż-żejt mhux maħdum u tal-gass naturali; ir-raffinar, il-kummerċjalizzazzjoni, il-forniment u t-trasport ta’ prodotti petroliferi; il-produzzjoni u l-provvista ta’ petrokimiċi u prodotti relatati; u l-provvista ta’ enerġija alternattiva,

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: il-forniment ta’ prodotti u servizzi taż-żejt lil bastimenti kummerċjali domestiċi u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: il-forniment ta’ prodotti u servizzi taż-żejt lil bastimenti kummerċjali domestiċi u internazzjonali,

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte Ltd provvista bl-ingrossa u bl-imnut ta’ karburanti tal-bunker fl-Ewropa, l-Asja u l-Lvant Nofsani. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte Ltd provvista bl-ingrossa u bl-imnut ta’ karburanti tal-bunker fl-Ewropa, l-Asja u l-Lvant Nofsani.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 8.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 6/18

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 6/14)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. (“Towerbrook”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. (“Towerbrook”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Erbatax-il kumpanija (“Consolis Rail Division”) li jappartjenu għal Consolis Group SAS (“Consolis”, Franza). |
| --- | --- |

—

Erbatax-il kumpanija (“Consolis Rail Division”) li jappartjenu għal Consolis Group SAS (“Consolis”, Franza).

Sitt fondi ta’ investiment ġestiti minn Towerbrook se jakkwistaw indirettament, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv tad-Diviżjoni Ferrovjarja ta’ Consolis kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Towerbrook: ditta tal-investiment attiva fis-swieq Ewropej kbar u medji u tal-Amerka ta’ Fuq b’portafoll wiesa’ ta’ kumpaniji fost is-setturi industrijali, tal-kura tas-saħħa, finanzjarji, tal-prodotti għall-konsumatur, tat-telekomunikazzjonijiet, tal-media u tas-servizzi tal-għarfien, |
| --- | --- |

—

Towerbrook: ditta tal-investiment attiva fis-swieq Ewropej kbar u medji u tal-Amerka ta’ Fuq b’portafoll wiesa’ ta’ kumpaniji fost is-setturi industrijali, tal-kura tas-saħħa, finanzjarji, tal-prodotti għall-konsumatur, tat-telekomunikazzjonijiet, tal-media u tas-servizzi tal-għarfien,

| — | Consolis Rail Division: kumpaniji attivi fid-disinn, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-konkrit precast u f’materjali oħra tal-konkrit precast meħtieġa għall-kostruzzjoni ta’ networks ferrovjarji. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: kumpaniji attivi fid-disinn, il-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ prodotti tal-konkrit precast u f’materjali oħra tal-konkrit precast meħtieġa għall-kostruzzjoni ta’ networks ferrovjarji.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---