# Eiropas Savienības C 12/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 12 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 12. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 12

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 12. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 12/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 12/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 12/02 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 11. janvāris | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 12/03 | Izmaiņas saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) | 3 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 12/02

Euro maiņas kurss — 2021. gada 11. janvāris

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 12/03

Izmaiņas saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

3

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 12/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10082 — CPPIB/TPG/The Torstein Hagen Interest in Possession Settlement/Viking) (
  1
  ) | 4 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 12/05 | Paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu par standarta grozījuma apstiprināšanu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā | 6 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 12/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10082 — CPPIB/TPG/The Torstein Hagen Interest in Possession Settlement/Viking) (
  1
  )

CPPIB

TPG

The Torstein Hagen Interest in Possession Settlement

Viking

1

4

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 12/05

Paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu par standarta grozījuma apstiprināšanu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10041 — PAI/Addo/ComplEat)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 12/01)

Komisija 2021. gada 6. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10041. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10041. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 11. janvāris

(2021/C 12/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2163 |
| JPY | Japānas jena | 126,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4372 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90235 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,0760 |
| CHF | Šveices franks | 1,0838 |
| ISK | Islandes krona | 157,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3680 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,239 |
| HUF | Ungārijas forints | 360,70 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5294 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8705 |
| TRY | Turcijas lira | 9,0550 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5783 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5551 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4330 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6918 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6180 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 335,76 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,8079 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8806 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5800 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 267,14 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9284 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,486 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,8075 |
| THB | Taizemes bāts | 36,659 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,6562 |
| MXN | Meksikas peso | 24,5301 |
| INR | Indijas rūpija | 89,3460 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2163

JPY

Japānas jena

126,76

DKK

Dānijas krona

7,4372

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90235

SEK

Zviedrijas krona

10,0760

CHF

Šveices franks

1,0838

ISK

Islandes krona

157,10

NOK

Norvēģijas krona

10,3680

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,239

HUF

Ungārijas forints

360,70

PLN

Polijas zlots

4,5294

RON

Rumānijas leja

4,8705

TRY

Turcijas lira

9,0550

AUD

Austrālijas dolārs

1,5783

CAD

Kanādas dolārs

1,5551

HKD

Hongkongas dolārs

9,4330

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6918

SGD

Singapūras dolārs

1,6180

KRW

Dienvidkorejas vona

1 335,76

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,8079

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8806

HRK

Horvātijas kuna

7,5800

IDR

Indonēzijas rūpija

17 267,14

MYR

Malaizijas ringits

4,9284

PHP

Filipīnu peso

58,486

RUB

Krievijas rublis

90,8075

THB

Taizemes bāts

36,659

BRL

Brazīlijas reāls

6,6562

MXN

Meksikas peso

24,5301

INR

Indijas rūpija

89,3460

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/3

---

Izmaiņas saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG)

(2021/C 12/03)

I.   ETSG nosaukums, adrese un kontaktpersona (kā tas pašlaik minēts ETSG reģistrā)

Oficiālais nosaukums: European Urban Knowledge Network European Grouping of Territorial Cooperation Limited (Eiropas Pilsētvides zināšanu tīkls, Eiropas teritoriālās sadarbības grupa)

Juridiskā adrese: PO Box 90750, 2509 LT The Hague, the Netherlands

Atbildīgā persona (direktors): Mart Grisel

E-pasta adrese: info@eukn.org

Grupas tīmekļa vietnes adrese: www.eukn.eu

II.   Izmaiņas attiecībā uz ETSG nosaukumu, direktoru, juridisko adresi, tīmekļa vietnes adresi

Juridiskās adreses maiņa: Fluwelen Burgwal 58, 2511 CJ The Hague, the Netherlands

E-pasta adrese: secretariat@eukn.eu

III.   Jauni dalībnieki

Oficiālais nosaukums: Spānijas Karaliste; attiecīgā publiskā iestāde, kas ir atbildīga par pilsētpolitiku: Transporta, mobilitātes un pilsētprogrammas ministrija

Juridiskā adrese: Paseo de la Castellana 67, 28071 Madrid, Spain

Tīmekļa vietne: www.mitma.es

Dalībnieka veids: dalībvalsts

Valsts: ES

Oficiālais nosaukums: Polijas Republika; attiecīgā publiskā iestāde, kas ir atbildīga par pilsētpolitiku: Attīstības fondu un reģionālās politikas ministrija

Juridiskā adrese: Wspólna 2/4, 00-926 Warsaw, Poland

Tīmekļa vietne: www.mfipr.gov.pl

Dalībnieka veids: dalībvalsts

Valsts: PL

Oficiālais nosaukums: Slovēnijas Republika; attiecīgā publiskā iestāde, kas ir atbildīga par pilsētpolitiku: Vides un teritorijas plānošanas ministrija

Juridiskā adrese: Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana, Slovenia

Tīmekļa vietne: www.gov.si

Dalībnieka veids: dalībvalsts

Valsts: SI

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10082 — CPPIB/TPG/The Torstein Hagen Interest in Possession Settlement/Viking)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 12/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Canada Pension Plan Investment Board (“CPPIB”, Kanāda),

| — | TPG Capital (“TPG”, Amerikas Savienotās Valstis), |
| --- | --- |

—

TPG Capital (“TPG”, Amerikas Savienotās Valstis),

| — | The Torstein Hagen Interest in Possession Settlement (“trasts”, Kaimanu Salas), |
| --- | --- |

—

The Torstein Hagen Interest in Possession Settlement (“trasts”, Kaimanu Salas),

| — | Viking Holdings Ltd (“Viking”, Bermudu Salas), ko kontrolē trasts. |
| --- | --- |

—

Viking Holdings Ltd (“Viking”, Bermudu Salas), ko kontrolē trasts.

Uzņēmumi CPPIB, TPG un trasts Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Viking.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | CPPIB ir globāla mēroga ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda līdzekļus, kurus tai pārskaita fonds Canada Pension Plan. Tā galvenokārt iegulda līdzekļus publiska kapitāla instrumentos, privātkapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā, kredītieguldījumos un fiksēta ienākuma instrumentos, |
| --- | --- |

—

CPPIB ir globāla mēroga ieguldījumu pārvaldības organizācija, kas iegulda līdzekļus, kurus tai pārskaita fonds Canada Pension Plan. Tā galvenokārt iegulda līdzekļus publiska kapitāla instrumentos, privātkapitāla instrumentos, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā, kredītieguldījumos un fiksēta ienākuma instrumentos,

| — | TPG ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, kuri iegulda līdzekļus dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot, |
| --- | --- |

—

TPG ir privāts ieguldījumu uzņēmums, kas pārvalda fondu kopumu, kuri iegulda līdzekļus dažādos uzņēmumos, tos iegādājoties vai pārstrukturējot,

| — | trasts saņem ieņēmumus tikai no uzņēmuma Viking darījumdarbības, |
| --- | --- |

—

trasts saņem ieņēmumus tikai no uzņēmuma Viking darījumdarbības,

| — | Viking ir okeānu un upju kruīzu operators visā pasaulē, tostarp Eiropā. |
| --- | --- |

—

Viking ir okeānu un upju kruīzu operators visā pasaulē, tostarp Eiropā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.10082 — CPPIB/TPG/The Torstein Hagen Interest in Possession Settlement/Viking

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 12.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 12/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 12/6

---

Paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu par standarta grozījuma apstiprināšanu ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā

(2021/C 12/05)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“CEBREROS”

PDO-ES-02348-AM01

Paziņojuma datums: 23.10.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Vispārīgo analītisko īpašību grozījums

GROZĪJUMS VAI GROZĪJUMI.

Samazināts minimālā kopējā skābuma ierobežojums, kas izteikts vīnskābes gramos uz litru izturētiem vīniem.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 2. panta (a) punktu un vienotā dokumenta 4. pantu.

Šis ir vīna īpašību neliels grozījums un nenorāda uz ievērojamām izmaiņām produktā, kas saglabā saitē aprakstītās dabas un cilvēka faktoru mijiedarbības rezultātā radītās īpašības. Tādēļ ierosinātais grozījums neatbilst nevienai kategorijai, kas norādīta Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. pantā. Tādējādi tas tiek uzskatīts par standarta grozījumu.

PAMATOJUMS.

Pēdējo gadu laikā apgabalā ir samazinājies nokrišņu daudzums un pieaugusi vidējā gaisa temperatūra, tādēļ visu vīnogu šķirņu skābums kopumā ir samazinājies. Tādēļ vīnu kopējais skābuma līmenis ir zemāks un turpina samazināties ilgstošajā laika posmā, kurā vīni tiek turēti mucā, jo no vīnskābes nogulsnējas sāļi.

2.   Uz iepakojumu attiecināmo nosacījumu grozījums

GROZĪJUMS VAI GROZĪJUMI.

Ir atļauts izmantot konteinerus, kas nav stikla pudeles, ja šādi konteineri saglabā vīnu fiziskās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības.

Šis grozījums attiecas uz produkta specifikācijas 8. panta (b)(2) punktu un neietekmē vienoto dokumentu.

Ierosinātais grozījums neatbilst nevienai kategorijai, kas norādīta Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. pantā. Tādējādi tas tiek uzskatīts par standarta grozījumu.

PAMATOJUMS.

Ierosinātās izmaiņas atļauj izmantot citus konteinerus, kas nerada nelabvēlīgu ietekmi uz produkta īpašībām un ir pieprasīti konkrētos valstu un starptautiskajos tirgos to ilgtspējības dēļ. Tādējādi mūsu vīni kļūs atpazīstamāki un tiks palielināti ražošanas apjomi iekšējiem un ārējiem tirgiem, veicinot mūsu kvalitatīvo vīnu izaugsmi.

3.   Uz marķējumu attiecināmo nosacījumu grozījums (mazākas teritoriālās vienības)

GROZĪJUMS VAI GROZĪJUMI.

Norobežotā rajona pašvaldību nosaukumi (Sierra de Gredos, Calle del Alberche, Calle del Tiétar un Valle de Iruelas) ir pievienoti kā mazākas teritoriālās vienības, kā arī ir pievienota šo pašvaldību precīza demarkācija kopā ar piebildi “Vino de Pueblo” (Ciema vīns).

Ir grozīts produkta specifikācijas 8. panta (b)(3) punkts un vienotā dokumenta 9. pants.

Kaut gan ierosinātie grozījumi paredz, ka jāpievieno citi ģeogrāfiskie apgabali, netiek mainīts aizsargātais nosaukums “Cebreros”, kas jāuzsver lielākā mērā par visiem pārējiem apzīmējumiem. Piebilde par mazākām teritoriālajām vienībām pēc būtības ir papildinoša, jo sniedz patērētājam papildinformāciju par produkta izcelsmi.

Turklāt šie neobligātie marķējuma apzīmējumi nekādā veidā nerada tirdzniecības ierobežojumu.

Tādēļ ierosinātais grozījums neatbilst nevienai kategorijai, kas norādīta Deleģētās regulas (ES) 2019/33 14. pantā. Tādējādi tas tiek uzskatīts par standarta grozījumu.

PAMATOJUMS.

Šo informāciju paredzēts iekļaut marķējumā, lai papildinātu un izvērstu informāciju par vīnu izcelsmi un tādējādi padarīt tos pievilcīgākus patērētājiem.

Patērētāji arvien vairāk interesējas par vīnu izcelsmi, un ražotāji vēlas padarīt šo informāciju pieejamu uz marķējuma, lai izceltu to ciemu un teritoriālo vienību nozīmi, kurās tiek ilgstoši piekoptas kvalitatīvu vīnogu audzēšanas tradīcijas. Turklāt patērētājiem būs pieejama precīza informācija uz marķējuma, tādēļ ir nepieciešams regulēt šo nosaukumu lietošanas nosacījumus.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Cebreros”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN –aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Baltvīni

Pēc krāsas baltvīni ir dažādi – no salmdzeltena toņa līdz zeltaini dzeltenam tonim. Šie vīni ir tīri un spilgti, tiem ir raksturīgs patīkams augļainuma aromāts un sabalansēta krēmīga garša. Ja vīni ir izturēti mucās, tiem var būt raksturīgi zeltains spīdums, izteiktāks augļainums un pilnmiesīgums.

| * | Maksimālais gaistošais skābums vīniem, kas vecāki par vienu gadu, ir 16,67 miliekvivalenti litrā (ja spirta saturs nepārsniedz 10 tilp. %), taču, ja spirta saturu palielina, pārsniedzot 10 tilp. %, par katru nākamo grādu maksimālais gaistošais skābums palielinās par 1 miliekvivalentu litrā.
  Šie vīni drīkst pārsniegt Deleģētās regulas (ES) Nr. 2019/934 I pielikuma C daļas 1. punktā noteiktās robežvērtības, ja vien tie atbilst šā pielikuma 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

*

Šie vīni drīkst pārsniegt Deleģētās regulas (ES) Nr. 2019/934 I pielikuma C daļas 1. punktā noteiktās robežvērtības, ja vien tie atbilst šā pielikuma 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem.

| * | Minimālais kopējais skābums vīniem, kas izturēti ilgāk par sešiem mēnešiem. 3,5 g/l, izteikts vīnskābē (46,67 miliekvivalenti litrā). |
| --- | --- |

*

| * | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Spirta maksimālā kopējā tilpumkoncentrācija (tilp. %): | |
| Spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija (tilp. %): | 12 |
| Minimālais kopējais skābums: | 4 g/l, izteikts vīnskābē |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | 160 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Spirta maksimālā kopējā tilpumkoncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija (tilp. %):

12

Minimālais kopējais skābums:

4 g/l, izteikts vīnskābē

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

160

Sārtvīni

Sārtvīni ir tīri un spilgti, pēc krāsas tie ir dažādi – no gaiši sārta toņa līdz zemeņsārtam vai aveņsārtam tonim. Parasti šiem vīniem piemīt sarkanaugļu un/vai melnaugļu sugu ogas atgādinošas nianses. Ja vīni ir izturēti mucās, tie var būt oranžākos toņos, ar mazāk izteiktu augļainumu un to pēcgaršai piemīt koksni atgādinošas nianses.

| * | Maksimālais gaistošais skābums vīniem, kas vecāki par vienu gadu, ir 16,67 miliekvivalenti litrā (ja spirta saturs nepārsniedz 10 tilp. %), taču, ja spirta saturu palielina, pārsniedzot 10 tilp. %, par katru nākamo grādu maksimālais gaistošais skābums palielinās par 1 miliekvivalentu litrā.
  Šie vīni drīkst pārsniegt Deleģētās regulas (ES) Nr. 2019/934 I pielikuma C daļas 1. punktā noteiktās robežvērtības, ja vien tie atbilst šā pielikuma 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

*

Šie vīni drīkst pārsniegt Deleģētās regulas (ES) Nr. 2019/934 I pielikuma C daļas 1. punktā noteiktās robežvērtības, ja vien tie atbilst šā pielikuma 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem.

| * | Minimālais kopējais skābums vīniem, kas izturēti ilgāk par 12 mēnešiem. 4 g/l, izteikts vīnskābē (53,33 miliekvivalenti litrā). |
| --- | --- |

*

| * | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Spirta maksimālā kopējā tilpumkoncentrācija (tilp. %): | |
| Spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija (tilp. %): | 12 |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 g/l, izteikts vīnskābē |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | 160 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Spirta maksimālā kopējā tilpumkoncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija (tilp. %):

12

Minimālais kopējais skābums:

4,5 g/l, izteikts vīnskābē

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

160

Sarkanvīni

Sarkanvīni pēc izskata ir tīri ar ķiršsarkaniem toņiem un violetas nokrāsas niansēm. Parasti šiem vīniem piemīt sarkanaugļu un/vai melnaugļu sugu ogas atgādinošas nianses, kā arī līdzsvarots skābums un struktūra, kas piedod tiem izsmacinātu un elegantu garšu. Ja vīni ir izturēti mucās, tiem raksturīgās augļainuma notis veidojas sasaistē ar koksnei piemītošām niansēm, tie kļūst maigāki, ar paliekošāku pēcgaršu, un iegūst ķieģeļsarkanus toņus.

| * | Maksimālais gaistošais skābums vīniem, kas vecāki par vienu gadu, ir 16,67 miliekvivalenti litrā (ja spirta saturs nepārsniedz 10 tilp. %), taču, ja spirta saturu palielina, pārsniedzot 10 tilp. %, par katru nākamo grādu maksimālais gaistošais skābums palielinās par 1 miliekvivalentu litrā.
  Šie vīni drīkst pārsniegt Deleģētās regulas (ES) Nr. 2019/934 I pielikuma C daļas 1. punktā noteiktās robežvērtības, ja vien tie atbilst šā pielikuma 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- |

*

Šie vīni drīkst pārsniegt Deleģētās regulas (ES) Nr. 2019/934 I pielikuma C daļas 1. punktā noteiktās robežvērtības, ja vien tie atbilst šā pielikuma 3. pantā paredzētajiem nosacījumiem.

| * | Minimālais kopējais skābums vīniem, kas izturēti ilgāk par 12 mēnešiem. 4 g/l, izteikts vīnskābē (53,33 miliekvivalenti litrā). |
| --- | --- |

*

| * | Šajā dokumentā nenoteiktie analītiskie parametri atbilst spēkā esošajiem noteikumiem. |
| --- | --- |

*

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Spirta maksimālā kopējā tilpumkoncentrācija (tilp. %): | |
| Spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija (tilp. %): | 13 |
| Minimālais kopējais skābums: | 4,5 g/l, izteikts vīnskābē |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 13,33 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l): | 150 |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Spirta maksimālā kopējā tilpumkoncentrācija (tilp. %):

Spirta minimālā faktiskā tilpumkoncentrācija (tilp. %):

13

Minimālais kopējais skābums:

4,5 g/l, izteikts vīnskābē

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

13,33

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (mg/l):

150

5.   Vīndarības metodes

a.   Galvenās vīndarības metodes

Audzēšanas prakse

| — | Stādīšanu, tukšo vietu piestādīšanu; potēšanu uz vietas un dubultpotēšanu (potēšanu ar starppoti) drīkst veikt, izmantojot tikai atļautās šķirnes.. |
| --- | --- |

—

Stādīšanu, tukšo vietu piestādīšanu; potēšanu uz vietas un dubultpotēšanu (potēšanu ar starppoti) drīkst veikt, izmantojot tikai atļautās šķirnes..

| — | Jaunu stādījumu veidošanā drīkst izmantot tikai galvenās šķirnes: Garnacha Tinta un Albillo Real. |
| --- | --- |

—

Jaunu stādījumu veidošanā drīkst izmantot tikai galvenās šķirnes: Garnacha Tinta un Albillo Real.

Vīnkoku vainagu apgriež šādi:

tradicionālajā kausveidā vai tā variantos;

uz špalerām audzētu vīnkokus apgriež, regulējot zaru augšanas virzienu un piestiprinot tos pie režģa.

Galvenā vīndarības metode

Vīnogu spirta minimālā potenciālā tilpumkoncentrācija: 12 % (sarkano šķirņu vīnogām) un 11 % (balto šķirņu vīnogām).

Izmanto tikai tvertnes un konteinerus, kas nevar kontaminēt vīnu un ir atļauti saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.

Misas maksimālais iznākums: 70 litri no 100 kg vīnogu.

Vīna izturēšanas apstākļi

Tādu vīnu raudzēšanai un izturēšanai ar nogulsnēm, uz kuriem norādīts “MUCĀ RAUDZĒTS VĪNS” (“FERMENTADO IN BARRICA”), izmanto ozolkoka mucas.

Turpmāka izturēšana norit ozolkoka mucās.

Izturēšanas laikposmu sāk skaitīt no attiecīgās ražas novākšanas gada 1. novembra.

Ierobežojumi attiecībā uz vinifikāciju

| — | Baltvīnus ražo tikai un vienīgi no ‘Albillo Real’ šķirnes. |
| --- | --- |

—

Baltvīnus ražo tikai un vienīgi no ‘Albillo Real’ šķirnes.

| — | Sārtvīnu un sarkanvīnu ražošanai izmanto vismaz 95 % ‘Red Garnacha’ šķirnes vīnogas. |
| --- | --- |

—

Sārtvīnu un sarkanvīnu ražošanai izmanto vismaz 95 % ‘Red Garnacha’ šķirnes vīnogas.

Misas ekstrakcijā nedrīkst izmantot ātrgaitas centrifūgas un nepārtrauktas darbības preses.

b.   Maksimālās ražas

6 000 kg vīnogu no hektāra

42 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Turpmāk ir uzskaitītas pašvaldības, kuras atrodas Avila provincē:

La Adrada, El Barraco, Burgohondo, Casavieja, Casillas, Cebreros, Cuevas del Valle, Fresnedilla, Gavilanes, Herradón de Pinares, Higuera de las Dueñas, El Hoyo de Pinares, Lanzahíta, Mijares, Mombeltrán, Navahondilla, Navalmoral, Navaluenga, Navarredondilla, Navarrevisca, Navatalgordo, Pedro Bernardo, Piedralaves, San Bartolomé de Pinares, San Esteban del Valle, San Juan de la Nava, San Juan del Molinillo, Santa Cruz de Pinares, Santa Cruz del Valle, Santa María del Tiétar, Serranillos, Sotillo de la Adrada,
  El Tiemblo, Villanueva de Ávila un Villarejo del Valle.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

‘ALBILLO REAL’

‘GARNACHA TINTA’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Dabas faktori un cilvēkfaktori

Dabas faktori

Aizsargājamais apgabals atrodas Ibērijas kalnu grēdas centrālajā daļā starp divu upju baseiniem – Alberči (Alberche) un Tjetaru (Tiétar), kas ir Taho (Tajo) pietekas. Robežu starp šo divu upju baseiniem veido Gredosas kalnu grēdas austrumu daļa. Tās augšņu cilmiezis ir lielākoties granīts.

Alberčes baseina reljefs ir nelīdzens, bet bez izteiktām augstienēm. Tomēr vietām ir ievērojama augstuma uzkalni ar stāvām nogāzēm. Vīnogulāji aug galvenokārt nogāzēs, kuras atrodas ielejas kreisajā pusē un vērstas dienvidu virzienā. To augstums virs jūras līmeņa ir 800–1 000 metru, lai gan dažas parceles var atrasties arī virs 1 000 metru augstuma. Tjetaras baseins atrodas zemākās vietās, taču, virzoties uz upes iztekas vietu, skatienam drīzi vien paveras stipri kraujāki reljefa pacēlumi.

Sastopamas galvenokārt smilšmāla un smilšu augsnes, tās ir viegli skābas, ar granīta cilmiezi, tajās ir maz organiskās vielas. Nelielu platību apgabalā aizņem smaga smilšmāla augsnes apvidus, kura dzīles bagātas ar slānekļa gāzes resursiem. Apgabala augsnes saskaņā ar ANO Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) klasifikāciju pieder galvenokārt pie cambisols augsnēm (smagāka granulometriskā sastāva brūnzemes augsnes, kuru veidošanās vēl nav beigusies). Vīnogulājiem izmantojamas galvenokārt vidēji erodētās un ar humusu bagātinājušās velēnu podzolētās augsnes (dystric un humic
  cambisols).

Apgabalā valda Vidusjūras klimats ar kontinentālā klimata ietekmi. Ziemas ir salīdzinoši īsas un ne pārāk aukstas. Vasaras ir garas, karstas un sausas. Apgabalā, kurā atrodas vīndārzi, (Gredosas kalnu grēdā valda kalnu klimats) gada vidējā temperatūra ir 12–15 °C, bet ar nokrišņu daudzums dažāds – vidēji 400–800 milimetru gadā. Šajā reģionā 215 dienas gadā ir bez sala. Kopumā var teikt, ka klimats ir siltāks un lietaināks nekā citviet reģionā, kur reģistrēti ar Dvero (jeb Doru) upes apgabalu saistīti aizsargātie cilmes vietas nosaukumi.

Cilvēkfaktori

Jau gadsimtiem ilgi vīnkopji vīnogulāju audzēšanai izvēlas vislabākos, vispiemērotākos zemesgabalus, kas ir vērsti dienvidu un dienvidaustrumu virzienā. Jāatgādina, ka atsevišķas parceles atrodas augstāk nekā 1 000 metru virs jūras līmeņa.

Galvenās šķirnes, ko izmanto vīna ražošanā, ir ‘Red Garnacha’ un ‘Albillo Real’. Vēstures gaitā ir bijušas atsauces uz to, cik labi šīs šķirnes ir piemērotas apgabala īpatnībām. Lai gan minētās šķirnes tiek audzētas arī citos apgabalos, aizsargāto vīnu īpašo raksturu nosaka tieši augsnes īpašības un klimats.

Noteiktā apgabala vīndārzi ir ļoti seni. 94 % vīnogulāju ir vecāki par 50 gadiem, bet 37 % ir vecāki par 80 gadiem. Tas nozīmē, ka ražošanas apjomi ir nelieli, toties ļoti augstā kvalitātē.

Vīnkokus šajā apgabalā stāda skrajās audzēs – attālumi starp vīnkokiem parasti pārsniedz 2,5 x 2,5 metrus. Tādēļ stādījumu biezība ir 1 600 vīnogulāju uz hektāru; ņemot vērā nelielu un neregulāru nokrišņu daudzumu un to, ka augsnē ir maz organiskās vielas, šāda biezība ir ļoti piemērota.

Produkta īpašības

Noteiktā apgabala vīnus var klasificēt šādi: baltvīni, sārtvīni, sarkanvīni, jauni vīni un izturēti vīni. Visiem šiem vīniem ir kopīgas ar apgabalu saistītās īpašības:

| — | augsts spirta saturs, |
| --- | --- |

—

augsts spirta saturs,

| — | augsts un līdzsvarots vīnskābes saturs, |
| --- | --- |

—

augsts un līdzsvarots vīnskābes saturs,

| — | labs uzglabājamības potenciāls (sevišķi labi uzglabājas sarkanvīni), |
| --- | --- |

—

labs uzglabājamības potenciāls (sevišķi labi uzglabājas sarkanvīni),

| — | garšas ziņā tie ir līdzsvaroti, maigi, harmoniski un ļoti dzīvīgi. |
| --- | --- |

—

garšas ziņā tie ir līdzsvaroti, maigi, harmoniski un ļoti dzīvīgi.

Saikne

Noteiktā apgabala vīnu atšķirīgums galvenokārt ir saistīts ar ģeogrāfisko vidi. Kā minēts iepriekš, apgabala raksturu nosaka divas kalnu grēdas un divas upes, kas pieder pie Taho baseina. Vīnogulāji aug galvenokārt nogāzēs, kas atrodas ielejas kreisajā pusē un vērstas dienvidu virzienā. Tādējādi augsne, ģeoloģiskās īpašības un klimats rada šajā apgabalā pavisam īpašus un vienreizējus apstākļus, kas vīnogulāju audzēšanai ir labvēlīgi. Turklāt vīnkopju prasme izvēlēties vispiemērotākās šķirnes un audzēšanas metodes dod iespēju iegūt īpašu un unikālu produktu. Turpmāk ir apkopoti galvenie faktori, kas apstiprina šo saikni.

| — | Smaga smilšmāla augsnes, kas veidojušās uz granīta cilmieža, piešķir vīniem zināmu izsmalcinātību un garšas ziņā dara tos harmoniskus. |
| --- | --- |

—

Smaga smilšmāla augsnes, kas veidojušās uz granīta cilmieža, piešķir vīniem zināmu izsmalcinātību un garšas ziņā dara tos harmoniskus.

| — | Salīdzinājumā ar apkaimes apgabaliem aizsargājamā apgabala mikroklimats ir daudzveidīgāks nekā pārējā Kastīlijas un Leonas teritorijā un aukstāks nekā dienvidu un austrumu reģionos; šim mikroklimatam ir savas raksturīpašības. Savukārt neliels nokrišņu daudzums vasarā un rudens sākumā vīnogu novākšanas laikā nodrošina to, ka augļi paliek veseli un saglabā izcilu kvalitāti. |
| --- | --- |

—

Salīdzinājumā ar apkaimes apgabaliem aizsargājamā apgabala mikroklimats ir daudzveidīgāks nekā pārējā Kastīlijas un Leonas teritorijā un aukstāks nekā dienvidu un austrumu reģionos; šim mikroklimatam ir savas raksturīpašības. Savukārt neliels nokrišņu daudzums vasarā un rudens sākumā vīnogu novākšanas laikā nodrošina to, ka augļi paliek veseli un saglabā izcilu kvalitāti.

| — | Vīndārzi atrodas lielā augstumā, atsevišķas parceles atrodas pat augstāk par 1000 metriem virs jūras līmeņa. Tieši tādēļ vīnogām piemīt ļoti labs skābenums, kas piedod vīnam svaigumu un dzīvīgumu. |
| --- | --- |

—

Vīndārzi atrodas lielā augstumā, atsevišķas parceles atrodas pat augstāk par 1000 metriem virs jūras līmeņa. Tieši tādēļ vīnogām piemīt ļoti labs skābenums, kas piedod vīnam svaigumu un dzīvīgumu.

| — | Par šo vīnu īpašo raksturu liecina arī vīnogu šķirņu karte. Jau gadsimtiem ilgi vīnkopji izvēlas šim apgabalam vispiemērotākās vīnogu šķirnes – ‘Garnacha Tinta’ un ‘Albillo Real’, kas ir šo vīnu pamatšķirnes un nosaka to atšķirīgumu no citiem vīniem. Pateicoties klimatam un vīndārzu izvietojumam lielā augstumā virs jūras līmeņa, vīni pēc garšas ir svaigi, tomēr no ‘Red Garnacha’ iegūtiem vīniem ir augsta spirta koncentrācija. Savukārt ‘Albillo Real’ ir specifiska šā apgabala šķirne, kas atšķiras no ‘Albillo Mayor’, kura ir citu Kastīlijas un Leonas apgabalu tipiska šķirne. No ‘Albillo Real’ iegūst vīnus, kuriem piemīt daudzveidīga aromātu buķete, pilnestīga garša un dzīvīgums un kuri ir lieliski piemēroti izturēšanai mucās. |
| --- | --- |

—

Par šo vīnu īpašo raksturu liecina arī vīnogu šķirņu karte. Jau gadsimtiem ilgi vīnkopji izvēlas šim apgabalam vispiemērotākās vīnogu šķirnes – ‘Garnacha Tinta’ un ‘Albillo Real’, kas ir šo vīnu pamatšķirnes un nosaka to atšķirīgumu no citiem vīniem. Pateicoties klimatam un vīndārzu izvietojumam lielā augstumā virs jūras līmeņa, vīni pēc garšas ir svaigi, tomēr no ‘Red Garnacha’ iegūtiem vīniem ir augsta spirta koncentrācija. Savukārt ‘Albillo Real’ ir specifiska šā apgabala šķirne, kas atšķiras no ‘Albillo Mayor’, kura ir citu Kastīlijas un Leonas apgabalu tipiska šķirne. No ‘Albillo Real’ iegūst vīnus, kuriem piemīt daudzveidīga aromātu buķete, pilnestīga garša un dzīvīgums un kuri ir lieliski piemēroti izturēšanai mucās.

| — | Izmantotā tradicionālā stādījumu biezība, kā arī nelielais nokrišņu daudzums un organiskās vielas nepietiekamība augsnē ir par pamatu tam, ka ražas apjomi ir samērā nelieli. Tas ir viens no faktoriem, kas nosaka vīnogu augsto kvalitāti gan ražošanas, gan arī polifenolu satura ziņā. Vīnogu analītiskie parametri ir līdzsvaroti, un tās ļoti labi nogatavojas. |
| --- | --- |

—

Izmantotā tradicionālā stādījumu biezība, kā arī nelielais nokrišņu daudzums un organiskās vielas nepietiekamība augsnē ir par pamatu tam, ka ražas apjomi ir samērā nelieli. Tas ir viens no faktoriem, kas nosaka vīnogu augsto kvalitāti gan ražošanas, gan arī polifenolu satura ziņā. Vīnogu analītiskie parametri ir līdzsvaroti, un tās ļoti labi nogatavojas.

| — | Vīndārzi ir ļoti seni (94 % vīnogulāju ir vecāki par 50 gadiem, bet 37 % ir vecāki par 80 gadiem). Šo un iepriekšminēto faktoru dēļ vīnu uzglabājamība ir ļoti laba. |
| --- | --- |

—

Vīndārzi ir ļoti seni (94 % vīnogulāju ir vecāki par 50 gadiem, bet 37 % ir vecāki par 80 gadiem). Šo un iepriekšminēto faktoru dēļ vīnu uzglabājamība ir ļoti laba.

Visi iepriekš aprakstītie apstākļi kopumā nodrošina to, ka vīnogas ļoti labi nogatavojas, un tātad no tām var ražot vīnus ar augstu spirta saturu (vismaz 12o baltvīnos un sārtvīnos un 13o sarkanvīnos). Tajā pašā laikā arī skābuma saturs ir augsts (kopējais vīnskābē izteiktais skābums ir vismaz 4,5 grami uz litru). Abas šīs iezīmes – augsts spirta un skābuma saturs – piešķir “Cebreros” vīniem raksturīgo līdzsvaru.

Aizsargātā apgabala vīni atšķiras no apkārtējos reģionos ražotajiem vīniem, it īpaši no Dvero ielejas vīniem, jo tiem piemīt tipiski raksturīgs spirta un skābuma līdzsvars un labi (bet ne pārāk) izteikta struktūrainība, kas piešķir vīniem elegantu raksturu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

Valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids:

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā veikta iepakošana

Nosacījuma apraksts:

Vīndarības procesā ietilpst iepildīšana pudelēs un turpmākā izturēšana pudelēs, un tāpēc specifikācijā aprakstītās organoleptiskās īpašības tiek nodrošinātas tikai tad, ja visas vīna apstrādes darbības tiek veiktas noteiktajā apgabalā. To vīnu pildīšana pudelēs, kuriem piešķirts aizsargāts cilmes vietas nosaukums “Cebreros”, ir viens no kritiski svarīgajiem faktoriem specifikācijā norādīto īpašību sasniegšanā. Tādēļ, kā arī, lai varētu nodrošināt kvalitāti un garantiju attiecībā uz izcelsmi un kontroli, vīns ir jāiepilda pudelēs ražošanas apgabalā esošo vīndarītavu iekārtās.

Tiesiskais regulējums:

Valsts tiesību aktos

Papildu nosacījuma veids:

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts:

| 1. | Ģeogrāfiskais nosaukums “Cebreros” un apzīmējumi “Denominación de Origen Protegida” (aizsargāts cilmes vietas nosaukums) vai tradicionālie apzīmējumi “Vino de Calidad” (kvalitatīvs vīns) ir jāiekļauj un skaidri jāparāda uz vīna pudeļu marķējuma. |
| --- | --- |

1.

Ģeogrāfiskais nosaukums “Cebreros” un apzīmējumi “Denominación de Origen Protegida” (aizsargāts cilmes vietas nosaukums) vai tradicionālie apzīmējumi “Vino de Calidad” (kvalitatīvs vīns) ir jāiekļauj un skaidri jāparāda uz vīna pudeļu marķējuma.

| 2. | Ražas novākšanas gads obligāti jānorāda arī tad, ja vīni nav bijuši izturēti. |
| --- | --- |

2.

Ražas novākšanas gads obligāti jānorāda arī tad, ja vīni nav bijuši izturēti.

| 3. | Uz to vīna pudeļu marķējuma, uz kuru attiecas aizsargāts cilmes vietas nosaukums “Cebreros”, var norādīt arī tālāk sniegtajās sadaļās uzskaitītos papildu apzīmējumus.






  — | Norādi “IZTURĒTS MUCĀS” vai “OZOLKOKS” (“ROBLE”) drīkst izmantot, ja vīni atbilst spēkā esošajos tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- | --- |

3.

Uz to vīna pudeļu marķējuma, uz kuru attiecas aizsargāts cilmes vietas nosaukums “Cebreros”, var norādīt arī tālāk sniegtajās sadaļās uzskaitītos papildu apzīmējumus.

—

Norādi “IZTURĒTS MUCĀS” vai “OZOLKOKS” (“ROBLE”) drīkst izmantot, ja vīni atbilst spēkā esošajos tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.

| — | Šī vienotā dokumenta 1.6. pantā uzskaitīto pašvaldību nosaukumus, kā arī apzīmējumus “VINO DE PUEBLO” var norādīt aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm attiecīgajā pašvaldībā. |
| --- | --- |

—

Šī vienotā dokumenta 1.6. pantā uzskaitīto pašvaldību nosaukumus, kā arī apzīmējumus “VINO DE PUEBLO” var norādīt aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm attiecīgajā pašvaldībā.

| — | Var norādīt tālāk norādīto mazāko ģeogrāfisko vienību ģeogrāfisko nosaukumu, ja šīs vienības atbilst norādītajām prasībām.
  Vai nu: “SIERRA DE GREDOS” aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm šādās pašvaldībās: La Adrada, El Barraco, Burgohondo, Casavieja, Casillas, Cebreros, Cuevas del Valle, Gavilanes, Herradón de Pinares, Higuera de las Dueñas, El Hoyo de Pinares, Lanzahíta, Mijares, Mombeltrán, Navahondilla, Navalmoral, Navaluenga, Navarredondilla, Navarrevisca, Navatalgordo, Pedro Bernardo, Piedralaves, San Bartolomé de Pinares, San Esteban del Valle, San Juan de la Nava, San Juan del Molinillo (Navandrinal), Santa Cruz de Pinares, Santa Cruz del Valle, Santa María del Tiétar, Serranillos, Sotillo de la Adrada, El Tiemblo, Villanueva de Ávila un/vai Villarejo del Valle.
  vai “VALLE DEL ALBERCHE” aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm šādās pašvaldībās: El Barraco (izņemot 18. un 19. zonu), Burgohondo, Cebreros, Herradón de Pinares, Hoyo de Pinares, Navalmoral, Navaluenga (izņemot 8. un 9. zonu), Navarredondilla, Navarrevisca, Navatalgordo, San Bartolomé de Pinares, San Juan de la Nava (izņemot 6. zonu), San Juan del Molinillo (Navandrinal), Santa Cruz de Pinares, Serranillos, El Tiemblo (izņemot 43., 46., 47., 48., 49., 52., 53., 54., 55., 56., 58., 59., 60., 61., 62., 63., 64. un 65. zonu) un/vai Villanueva de Ávila.
  vai “VALLE DEL TIÉTAR” aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm šādās pašvaldībās: La Adrada, Casavieja, Casillas, Fresnedilla, Gavilanes, Higuera de las Dueñas Lanzahíta, Mijares, Navahondilla, Pedro Bernardo, Piedralaves, Santa María del Tiétar un Sotillo de la Adrada, Cuevas del Valle, Mombeltrán, San Esteban del Valle, Santa Cruz del Valle un/vai Villarejo del Valle.
  vai “VALLE DE IRUELAS” aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm šādās pašvaldībās:






  ☐ | El Barraco: 19. un 18. zona. |
| --- | --- | --- |

—

Var norādīt tālāk norādīto mazāko ģeogrāfisko vienību ģeogrāfisko nosaukumu, ja šīs vienības atbilst norādītajām prasībām.

Vai nu: “SIERRA DE GREDOS” aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm šādās pašvaldībās: La Adrada, El Barraco, Burgohondo, Casavieja, Casillas, Cebreros, Cuevas del Valle, Gavilanes, Herradón de Pinares, Higuera de las Dueñas, El Hoyo de Pinares, Lanzahíta, Mijares, Mombeltrán, Navahondilla, Navalmoral, Navaluenga, Navarredondilla, Navarrevisca, Navatalgordo, Pedro Bernardo, Piedralaves, San Bartolomé de Pinares, San Esteban del Valle, San Juan de la Nava, San Juan del Molinillo (Navandrinal), Santa Cruz de Pinares, Santa Cruz del Valle, Santa María del Tiétar, Serranillos, Sotillo de la Adrada, El Tiemblo, Villanueva de Ávila un/vai Villarejo del Valle.

vai “VALLE DEL ALBERCHE” aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm šādās pašvaldībās: El Barraco (izņemot 18. un 19. zonu), Burgohondo, Cebreros, Herradón de Pinares, Hoyo de Pinares, Navalmoral, Navaluenga (izņemot 8. un 9. zonu), Navarredondilla, Navarrevisca, Navatalgordo, San Bartolomé de Pinares, San Juan de la Nava (izņemot 6. zonu), San Juan del Molinillo (Navandrinal), Santa Cruz de Pinares, Serranillos, El Tiemblo (izņemot 43., 46., 47., 48., 49., 52., 53., 54., 55., 56., 58., 59., 60., 61., 62., 63., 64. un 65. zonu) un/vai Villanueva de Ávila.

vai “VALLE DEL TIÉTAR” aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm šādās pašvaldībās: La Adrada, Casavieja, Casillas, Fresnedilla, Gavilanes, Higuera de las Dueñas Lanzahíta, Mijares, Navahondilla, Pedro Bernardo, Piedralaves, Santa María del Tiétar un Sotillo de la Adrada, Cuevas del Valle, Mombeltrán, San Esteban del Valle, Santa Cruz del Valle un/vai Villarejo del Valle.

vai “VALLE DE IRUELAS” aizsargātiem vīniem, kuri izgatavoti, izmantojot vismaz 85 % vīnogu no parcelēm šādās pašvaldībās:

☐

El Barraco: 19. un 18. zona.

| ☐ | El Tiemblo: 43., 46., 47., 48., 49., 52., 53., 54., 55., 56., 58., 59., 60., 61., 62., 63., 64. un 65. zona. |
| --- | --- |

☐

El Tiemblo: 43., 46., 47., 48., 49., 52., 53., 54., 55., 56., 58., 59., 60., 61., 62., 63., 64. un 65. zona.

| ☐ | Navaluenga: 8. un 9. zona. |
| --- | --- |

☐

Navaluenga: 8. un 9. zona.

| ☐ | San Juan de la Nava: 6. zona. |
| --- | --- |

☐

San Juan de la Nava: 6. zona.

Saite uz produkta specifikāciju

www.itacyl.es/documents/20143/342640/Ppta+PCC+DOP+CEBREROS+Rev+1.docx/d76c9227-1015-a025-398a-e6bfaebf5d81

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---