# Úradný vestník C 21/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 21 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6420. januára 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 21

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6420. januára 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 21/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 21/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 21/03 | Výmenný kurz eura — 19. januára 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 ]

   (
  1
  ) | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2021/C 21/05 | Osobitná správa č. 1/2021 – Plánovanie riešenia krízových situácií v jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 21/03

Výmenný kurz eura — 19. januára 2021

3

2021/C 21/04

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)
  [Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 ]

   (
  1
  )

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 ]

1

4

Dvor audítorov

2021/C 21/05

Osobitná správa č. 1/2021 – Plánovanie riešenia krízových situácií v jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií

5

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 21/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10024 — Blackstone/Winoa) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 21/08 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore, vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 9 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 21/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10024 — Blackstone/Winoa) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

INÉ AKTY

Európska komisia

2021/C 21/08

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore, vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 21/01)

Dňa 13. januára 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10030. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10030. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 21/02)

Dňa 14. januára 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10021. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10021. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 20.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/3

---

Výmenný kurz eura (1)

19. januára 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2132 |
| JPY | Japonský jen | 126,16 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4393 |
| GBP | Britská libra | 0,89100 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0953 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0769 |
| ISK | Islandská koruna | 157,00 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3423 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,161 |
| HUF | Maďarský forint | 358,52 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5352 |
| RON | Rumunský lei | 4,8744 |
| TRY | Turecká líra | 9,0257 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5723 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5438 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,4052 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7020 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6114 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 337,54 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,1181 |
| CNY | Čínsky juan | 7,8610 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5655 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 080,95 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9135 |
| PHP | Filipínske peso | 58,251 |
| RUB | Ruský rubeľ | 89,4400 |
| THB | Thajský baht | 36,426 |
| BRL | Brazílsky real | 6,3848 |
| MXN | Mexické peso | 23,7870 |
| INR | Indická rupia | 88,7525 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2132

JPY

Japonský jen

126,16

DKK

Dánska koruna

7,4393

GBP

Britská libra

0,89100

SEK

Švédska koruna

10,0953

CHF

Švajčiarsky frank

1,0769

ISK

Islandská koruna

157,00

NOK

Nórska koruna

10,3423

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,161

HUF

Maďarský forint

358,52

PLN

Poľský zlotý

4,5352

RON

Rumunský lei

4,8744

TRY

Turecká líra

9,0257

AUD

Austrálsky dolár

1,5723

CAD

Kanadský dolár

1,5438

HKD

Hongkongský dolár

9,4052

NZD

Novozélandský dolár

1,7020

SGD

Singapurský dolár

1,6114

KRW

Juhokórejský won

1 337,54

ZAR

Juhoafrický rand

18,1181

CNY

Čínsky juan

7,8610

HRK

Chorvátska kuna

7,5655

IDR

Indonézska rupia

17 080,95

MYR

Malajzijský ringgit

4,9135

PHP

Filipínske peso

58,251

RUB

Ruský rubeľ

89,4400

THB

Thajský baht

36,426

BRL

Brazílsky real

6,3848

MXN

Mexické peso

23,7870

INR

Indická rupia

88,7525

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 20.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/4

---

Zhrnutie rozhodnutí Európskej komisie o autorizáciách pre uvedenie na trh na účely použitia a/alebo pre používanie látok uvedených v prílohe XIV k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií (REACH)

[Uverejnené podľa článku 64 ods. 9 nariadenia (ES) č. 1907/2006 (1)]

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 21/04)

Rozhodnutia o udelení autorizácie

| Odkaz na rozhodnutie (
   (2) | Dátum rozhodnutia | Názov látky | Držiteľ autorizácie | Číslo autorizácie | Autorizované použitie | Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie | Odôvodnenie rozhodnutia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13. januára 2021 | smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná
  č. ES 266-028-2; č. CAS 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paríž, Francúzsko |

Odkaz na rozhodnutie (
   (2)

Dátum rozhodnutia

Názov látky

Držiteľ autorizácie

Číslo autorizácie

Autorizované použitie

Dátum uplynutia lehoty na preskúmanie

Odôvodnenie rozhodnutia

C(2021) 47

13. januára 2021

smola, uhoľnodechtová, vysokoteplotná

č. ES 266-028-2; č. CAS 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Paríž, Francúzsko

REACH/21/1/0

Priemyselné použitie CTPht ako prekurzoru uhlíkovej matrice pri výrobe dielcov z tepelne a termomechanicky vysokozaťažiteľného materiálu s obsahom uhlík – uhlík vrátane hrdiel dýz a iných kritických kompozitných častí s obsahom väzby uhlík – uhlík, odolných voči veľmi drsným eróznym podmienkam a veľmi vysokému teplotnému rozpätiu, určených pre vysokovýkonné civilné a vojenské vesmírne raketové nosiče

4. október 2032

V súlade s článkom 60 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1907/2006 sociálno-ekonomické prínosy vyplývajúce z používania látky prevyšujú riziko pre zdravie ľudí a neexistujú žiadne alternatívne látky ani technológie, ktoré by boli vhodné.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutie je k dispozícii na webovom sídle Európskej komisie:http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sk.htm.

---

Dvor audítorov

| 20.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/5

---

Osobitná správa č. 1/2021

„Plánovanie riešenia krízových situácií v jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií“

(2021/C 21/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 1/2021 „Plánovanie riešenia krízových situácií v jednotnom mechanizme riešenia krízových situácií“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 20.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 21/06)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia“, Taliansko), |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia“, Taliansko),

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luxembursko), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luxembursko),

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo“, Taliansko), pod kontrolou podniku ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo“, Taliansko), pod kontrolou podniku ArcelorMittal.

Podniky Invitalia a ArcelorMittal získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom AM InvestCo.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Invitalia: talianska národná agentúra pre prílev investícií a hospodársky rozvoj, ktorá v súčasnosti kontroluje niekoľko podnikov pôsobiacich v sektoroch telekomunikačnej infraštruktúry, bankovníctva, cestovného ruchu a rozvoja miest, |
| --- | --- |

—

Invitalia: talianska národná agentúra pre prílev investícií a hospodársky rozvoj, ktorá v súčasnosti kontroluje niekoľko podnikov pôsobiacich v sektoroch telekomunikačnej infraštruktúry, bankovníctva, cestovného ruchu a rozvoja miest,

| — | ArcelorMittal: celosvetová oceliarska a ťažobná spoločnosť, ktorej hlavnou náplňou činnosti je výroba, distribúcia, uvádzanie na trh a predaj výrobkov z ocele na rôzne využitia vrátane automobilového priemyslu, stavebníctva, domácich spotrebičov a baliacich materiálov. Produkuje celú škálu polotovarov a hotových výrobkov z ocele vrátane plochých a dlhých výrobkov z uhlíkovej ocele, |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal: celosvetová oceliarska a ťažobná spoločnosť, ktorej hlavnou náplňou činnosti je výroba, distribúcia, uvádzanie na trh a predaj výrobkov z ocele na rôzne využitia vrátane automobilového priemyslu, stavebníctva, domácich spotrebičov a baliacich materiálov. Produkuje celú škálu polotovarov a hotových výrobkov z ocele vrátane plochých a dlhých výrobkov z uhlíkovej ocele,

| — | AM InvestCo: dcérska spoločnosť spoločnosti ArcelorMittal, ktorá kontroluje určité talianske oceliarske obchodné jednotky vo vlastníctve skupiny Ilva a ktorá pôsobí v oblasti výroby, spracovania a distribúcie plochých výrobkov z uhlíkovej ocele a zváraných oceľových rúr. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo: dcérska spoločnosť spoločnosti ArcelorMittal, ktorá kontroluje určité talianske oceliarske obchodné jednotky vo vlastníctve skupiny Ilva a ktorá pôsobí v oblasti výroby, spracovania a distribúcie plochých výrobkov z uhlíkovej ocele a zváraných oceľových rúr.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10024 — Blackstone/Winoa)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 21/07)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Blackstone Group Inc. (Spojené štáty americké), („Blackstone“), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group Inc. (Spojené štáty americké), („Blackstone“),

| — | Winoa SA (Francúzsko), („Winoa“). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (Francúzsko), („Winoa“).

Blackstone získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Winoa.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Blackstone: globálna správa alternatívnych aktív, |
| --- | --- |

—

Blackstone: globálna správa alternatívnych aktív,

| — | Winoa: výroba a predaj kovových brúsiv. |
| --- | --- |

—

Winoa: výroba a predaj kovových brúsiv.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec možno posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy treba uviesť túto referenčnú značku:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 20.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/9

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore, vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2021/C 21/08)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY, KTOROU SA MENÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CÔTES DU RHÔNE VILLAGES“

PDO-FR-A0664-AM05

Dátum oznámenia: 5. 11. 2020

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zavedenie nového dodatočného zemepisného označenia

V kapitole I špecifikácie výrobku chráneného označenia pôvodu „Côtes du Rhône Villages“ sa bod 2 dopĺňa pridaním nového dodatočného zemepisného označenia „Nyons“.

Toto dodatočné zemepisné označenie je nepovinným označením na etiketách.

Táto zmena má vplyv aj na bod 3 (farby a druhy výrobkov) a bod 4 (zemepisná oblasť) špecifikácie výrobku.

V bode 9 „ďalšie základné podmienky“ jednotného dokumentu sa dopĺňa dodatočné zemepisné označenie „Nyons“ ako dodatočné ustanovenie o označovaní.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Côtes du Rhône Villages

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

Červené, ružové a biele vína

Ide o suché tiché vína (obsah skvasiteľných cukrov maximálne 4 g/l).

Vyrábajú sa tu v prvom rade červené a ružové vína, ktoré predstavujú 98 % produkcie. Sú plné, bohaté s výraznou intenzitou farby a rôznou dĺžku dozrievania podľa druhov pôdy a zmesi odrôd stanovenej na základe know-how výrobcu.

Podiel odrody Grenache N v zmesiach je najmenej 40 %. Odrody Syrah N a/alebo Mourvèdre N sa s ňou spájajú ako hlavné odrody s podielom najmenej 25 % odrodovej skladby.

Biele vína majú guľatú chuť s občasnými tónmi korenín a vanilky.

Biele vína musia mať minimálny prirodzený obsah alkoholu 12 obj. %.

V prípade červených vín je obsah kyseliny jablčnej nižší ako 0,4 g/l.

Ostatné analytické kritériá sú v súlade s predpismi EÚ.

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | 14,5 |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %) | |
| Minimálna celková kyslosť: | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 16,33 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

14,5

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

Minimálna celková kyslosť:

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

16,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

5.   Vinárske výrobné postupy

a)   Osobitné enologické postupy

Enologické postupy

Osobitný enologický postup

| — | Pri červených vínach je povolené zahusťovanie hroznového muštu, pričom čiastočnou koncentráciou sa počiatočný objem nesmie znížiť o viac ako 10 %. |
| --- | --- |

—

Pri červených vínach je povolené zahusťovanie hroznového muštu, pričom čiastočnou koncentráciou sa počiatočný objem nesmie znížiť o viac ako 10 %.

| — | Pri výrobe ružových vín môžu vinári používať enologické aktívne uhlie len vtedy, ak ide o mušty vyrobené lisovaním, pričom maximálna povolená dávka je 20 % celkového objemu vína vyrobeného predmetným vinárom z danej úrody. |
| --- | --- |

—

Pri výrobe ružových vín môžu vinári používať enologické aktívne uhlie len vtedy, ak ide o mušty vyrobené lisovaním, pričom maximálna povolená dávka je 20 % celkového objemu vína vyrobeného predmetným vinárom z danej úrody.

Vzdialenosť medzi radmi a medzi krami

Pestovateľský postup

| — | Vzdialenosť medzi radmi je maximálne 2,50 metra. |
| --- | --- |

—

Vzdialenosť medzi radmi je maximálne 2,50 metra.

| — | Každý ker má k dispozícii maximálnu plochu 2,50 m2. Táto plocha sa vypočíta vynásobením vzdialeností medzi radmi a vzdialeností medzi krami v jednom rade. |
| --- | --- |

—

Každý ker má k dispozícii maximálnu plochu 2,50 m2. Táto plocha sa vypočíta vynásobením vzdialeností medzi radmi a vzdialeností medzi krami v jednom rade.

| — | Vzdialenosť medzi krami v tom istom rade sa pohybuje v rozmedzí od 0,80 metra do 1,25 metra. |
| --- | --- |

—

Vzdialenosť medzi krami v tom istom rade sa pohybuje v rozmedzí od 0,80 metra do 1,25 metra.

Rez – Všeobecné ustanovenia

Pestovateľský postup

| — | Na vedenie viniča sa používa krátky rez (vedenie Gobelet alebo kordón Royat) s najviac 6 čapíkmi na ker. Na každom čapíku sa nachádzajú najviac 2 očká. |
| --- | --- |

—

Na vedenie viniča sa používa krátky rez (vedenie Gobelet alebo kordón Royat) s najviac 6 čapíkmi na ker. Na každom čapíku sa nachádzajú najviac 2 očká.

| — | Dopestovanie do kordónu Royat je obmedzené na dva roky. Počas tohto obdobia je povolený jednoduchý alebo dvojitý Guyotov rez tak, ako sa stanovuje nižšie pre odrodu Viognier B. |
| --- | --- |

—

Dopestovanie do kordónu Royat je obmedzené na dva roky. Počas tohto obdobia je povolený jednoduchý alebo dvojitý Guyotov rez tak, ako sa stanovuje nižšie pre odrodu Viognier B.

Rez – Osobitné ustanovenie

Pestovateľský postup

Na vedenie odrody Viognier B možno používať:

| — | buď jednoduchý Guyotov rez s najviac 8 očkami na ťažni a 1 alebo 2 čapíkmi s najviac dvomi očkami, |
| --- | --- |

—

buď jednoduchý Guyotov rez s najviac 8 očkami na ťažni a 1 alebo 2 čapíkmi s najviac dvomi očkami,

| — | alebo dvojitý Guyotov rez s najviac 6 očkami na každom ťažni a 1 alebo 2 čapíkmi s najviac dvomi očkami. |
| --- | --- |

—

alebo dvojitý Guyotov rez s najviac 6 očkami na každom ťažni a 1 alebo 2 čapíkmi s najviac dvomi očkami.

Zavlažovanie

Pestovateľský postup

Možno povoliť zavlažovanie.

Pestovateľské postupy, ktorých cieľom je zachovať vlastnosti fyzikálneho a biologického prostredia

Pestovateľský postup

| — | Je zakázané používať plastovú mulčovaciu fóliu. |
| --- | --- |

—

Je zakázané používať plastovú mulčovaciu fóliu.

| — | Na pozemkoch určených na výrobu vína s chráneným označením pôvodu je zakázaná akákoľvek zásadná zmena terénu a prirodzenej sekvencie pôdnych horizontov. |
| --- | --- |

—

Na pozemkoch určených na výrobu vína s chráneným označením pôvodu je zakázaná akákoľvek zásadná zmena terénu a prirodzenej sekvencie pôdnych horizontov.

b)   Maximálne výnosy

50 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín sa uskutočňujú na území týchto obcí:

| — | departement Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche, |
| --- | --- |

—

departement Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche,

| — | departement Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres, |
| --- | --- |

—

departement Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres,

| — | departement Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan, |
| --- | --- |

—

departement Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan,

| — | departement Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

departement Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Hlavné muštové odrody

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Opis súvislostí

Zemepisná oblasť sa rozprestiera medzi obcou Montélimar a mestom Avignon, v srdci južnej časti údolia Rhôny, v 4 departementoch. Rieka Rhôna v nej tvorí základ a umožnila otvorenie tejto dôležitej komunikačnej cesty.

V treťohorách bolo údolie Rhôny stredomorským fjordom, ktorý sa tiahol až ku Viedni. Po ústupe mora v štvrtohorách sa pod vplyvom erózie (dažďov, vetrov, riečnej erózie) vytvorila súčasná podoba krajiny. Prevládajú tu teda svahy a terasy. Pôdy sú veľmi rozmanité: riečne terasy, sliene a mäkké vápence, pôdy vytvorené eróziou (sliene, piesky, pieskovce alebo molasy).

Rhônske podnebie je v južnej časti stredomorské s teplými a suchými letami a nízkym ročným úhrnom zrážok. Zrážky sa vyskytujú hlavne na jeseň a koncom zimy. Na podnebie má vplyv aj severný vietor mistrál, ktorý je často silný a vždy suchý. Tento vietor fúka priemerne 120 dní ročne, vďaka čomu je obloha jasná a je tu veľa slnečného svitu. Prítomnosť hôr a pahorkov, ktoré obklopujú údolie, vytvára nálevkový efekt (Venturiho efekt rhônskej brázdy) a zvyšuje silu vetra.

V 18. storočí si rhônska vinohradnícka oblasť získala veľkú prestíž. Koncom 18. storočia a v 19. storočí sa vinohradníctvo rozvíjalo na ľavom brehu. V roku 1864 agronóm Jules Guyot, ktorého Napoleon III. poveril vypracovaním správy o stave a budúcnosti pestovania viniča vo Francúzsku, pri opise vinohradníckej oblasti, ktorá sa rozprestiera od Saint-Gilles až po Tournon a prechádza obcou Beaucaire, spomína vína „Côtes du Rhône“. Blízkosť rieky Rhôny poskytuje dobré príležitosti na obchodovanie s vínom.

Vinohradníctvo sa stalo významným zdrojom príjmov. Jeho silná pozícia viedla v roku 1937 k uznaniu „Côtes du Rhône“ ako chráneného označenia pôvodu.

Následne sa výrobcovia začali snažiť o to, aby mohli svoje najlepšie vína propagovať uvádzaním špecifických zemepisných názvov, čo v roku 1966 viedlo k uznaniu možnosti doplniť názov chráneného označenia pôvodu „Côtes du Rhône“ o názvy niektorých obcí na účely špecifikovania pôvodu hrozna. Vďaka renomé, ktoré si tieto vína získali, bolo v roku 1967 uznané chránené označenie pôvodu „Côtes du Rhône Villages“. Táto pyramídová organizačná štruktúra výroby pomohla pri uznaní zemepisných jednotiek, ktorými možno doplniť chránené označenie pôvodu „Côtes du Rhône Villages“.

V roku 2010 produkcia predstavovala približne 350 000 hektolitrov (podiel bielych vín bol 5 000 hektolitrov).

Ide o suché tiché vína. Vyrábajú sa tu v prvom rade červené a ružové vína. Sú plné a veľkorysé, s dobrou intenzitou farby. Sú vhodné na rôzne dlhé vyzrievanie v závislosti od druhu pôdy (z hrozna pestovaného na piesčitých alebo piesčito-ílovitých pôdach vznikajú ľahšie vína; z hrozna pestovaného na kamenistých alebo ílovitých pôdach zas bohatšie tanínové vína). O zmesi odrôd rozhoduje vinár na základe svojich znalostí a skúseností.

Pri výrobe vín sa sceľuje Grenache N s odrodou Syrah N alebo odrodou Mourvèdre N. Aspoň 66 % zmesi musia tvoriť tieto tri hlavné odrody. Biele vína (2 % výroby) sú v ústach okrúhle s občasnými tónmi korenín a vanilky.

Vína sa vyrábajú z hrozna pestovaného na starostlivo vybraných pozemkoch v oblasti výroby CHOP „Côtes du Rhône“. Sú jedinečným a originálnym vyjadrením prírodného a ľudského potenciálu, ktorý sa spája s vínami z údolia Rhôny.

Miestne vína sú teda dôkazom i výsledkom tejto „jedinečnej rozmanitosti“, ktorú vinári prijali za svoju, a dokázali určiť optimálne odrodové zloženie vín a vybrať najvhodnejšie pozemky tak, aby využili priaznivé poveternostné podmienky a prítomnosť rieky Rhôny.

Rhônske podnebie je priaznivé pre pestovanie viniča. Prejavuje sa tu „očistný“ účinok mistrálu, ktorý je silný, chladný a suchý a chráni vinič pred hubovými chorobami. Okrem toho priaznivo pôsobí na dozrievanie hrozna vďaka hojnému slnečnému svitu, a ideálnemu množstvu a koncentrácii zrážok, čo takisto súvisí s častým výskytom mistrálu.

Údolie Rhôny bolo významnou námornou (a neskôr železničnou a cestnou) komunikáciou. Vďaka tomu sa tu s vínom obchodovalo už v časoch gréckej kolonizácie. Tunajšia vinárska tradícia má teda už vyše 2 000 rokov.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu vín, zahŕňa územie:

| — | 66 obcí departementu Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte, |
| --- | --- |

—

66 obcí departementu Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte,

| — | 64 obcí departementu Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes, |
| --- | --- |

—

64 obcí departementu Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes,

| — | 40 obcí departementu Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon, |
| --- | --- |

—

40 obcí departementu Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon,

| — | 12 obcí departementu Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 obcí departementu Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Dodatočné zemepisné označenia

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Názov chráneného označenia pôvodu možno doplniť týmito dodatočnými zemepisnými označeniami, pokiaľ ide o vína, ktoré zodpovedajú podmienkam výroby stanoveným v špecifikácii pre tieto dodatočné zemepisné označenia:

| — | „Chusclan“, |
| --- | --- |

—

„Chusclan“,

| — | „Gadagne“, |
| --- | --- |

—

„Gadagne“,

| — | „Laudun“, |
| --- | --- |

—

„Laudun“,

| — | „Massif d'Uchaux“, |
| --- | --- |

—

„Massif d'Uchaux“,

| — | „Nyons“, |
| --- | --- |

—

„Nyons“,

| — | „Plan de Dieu“, |
| --- | --- |

—

„Plan de Dieu“,

| — | „Puyméras“, |
| --- | --- |

—

„Puyméras“,

| — | „Roaix“, |
| --- | --- |

—

„Roaix“,

| — | „Rochegude“, |
| --- | --- |

—

„Rochegude“,

| — | „Rousset-les-Vignes“, |
| --- | --- |

—

„Rousset-les-Vignes“,

| — | „Sablet“, |
| --- | --- |

—

„Sablet“,

| — | „Saint-Andéol“, |
| --- | --- |

—

„Saint-Andéol“,

| — | „Saint-Gervais“, |
| --- | --- |

—

„Saint-Gervais“,

| — | „Saint-Maurice“, |
| --- | --- |

—

„Saint-Maurice“,

| — | „Saint-Pantaléon-les-Vignes“, |
| --- | --- |

—

„Saint-Pantaléon-les-Vignes“,

| — | „Sainte-Cécile“, |
| --- | --- |

—

„Sainte-Cécile“,

| — | „Séguret“, |
| --- | --- |

—

„Séguret“,

| — | „Signargues“, |
| --- | --- |

—

„Signargues“,

| — | „Suze-la-Rousse“, |
| --- | --- |

—

„Suze-la-Rousse“,

| — | „Vaison-la-Romaine“, |
| --- | --- |

—

„Vaison-la-Romaine“,

| — | „Valréas“, |
| --- | --- |

—

„Valréas“,

| — | „Visan“. |
| --- | --- |

—

„Visan“.

Väčšia zemepisná jednotka

Právny rámec:

Dnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu „Côtes du Rhône Villages“ možno uvádzať názov väčšej zemepisnej jednotky „Vignobles de la Vallée du Rhône“ podľa podmienok uvedených v dohode podpísanej medzi relevantnými organizáciami výrobcov.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

---