# Jornal Oficial C 227/16 d

| | ISSN 1725-2482 |
| --- | --- |
| Jornal Oficial
  da União Europeia | C 227 |
| | |
| Edição em língua portuguesa | Comunicações e Informações | 48.o ano16 de Setembro de 2005 |

ISSN 1725-2482

Jornal Oficial

da União Europeia

C 227

Edição em língua portuguesa

Comunicações e Informações

48.o ano16 de Setembro de 2005

---

| Número de informação | Índice | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicações |
| | Comissão |
| 2005/C 227/1 | Taxas de câmbio do euro | 1 |

Número de informação

Índice

Página

I   Comunicações

Comissão

2005/C 227/1

Taxas de câmbio do euro

1

| | III   Informações |
| --- | --- |
| | Comissão |
| 2005/C 227/2 | Alterações a um convite à apresentação de propostas de acções indirectas de IDT no âmbito do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração Integração e reforço do espaço europeu da investigação(JO C 315 de 17.12.2002, alterado no JO C 307 de 17.12.2003, JO C 235 de 22.9.2004 e JO C 12 de 18.1.2005) | 2 |

III   Informações

Comissão

2005/C 227/2

Alterações a um convite à apresentação de propostas de acções indirectas de IDT no âmbito do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração Integração e reforço do espaço europeu da investigação(JO C 315 de 17.12.2002, alterado no JO C 307 de 17.12.2003, JO C 235 de 22.9.2004 e JO C 12 de 18.1.2005)

(JO C 315 de 17.12.2002, alterado no JO C 307 de 17.12.2003, JO C 235 de 22.9.2004 e JO C 12 de 18.1.2005)

2

| PT | |
| --- | --- |

PT

---

I Comunicações

Comissão

| 16.9.2005 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 227/1

---

Taxas de câmbio do euro (1)

15 de Setembro de 2005

(2005/C 227/01)

1 euro=

| | Moeda | Taxas de câmbio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar americano | 1,2223 |
| JPY | iene | 134,89 |
| DKK | coroa dinamarquesa | 7,456 |
| GBP | libra esterlina | 0,6765 |
| SEK | coroa sueca | 9,316 |
| CHF | franco suíço | 1,5469 |
| ISK | coroa islandesa | 76,1 |
| NOK | coroa norueguesa | 7,7915 |
| BGN | lev | 1,956 |
| CYP | libra cipriota | 0,5729 |
| CZK | coroa checa | 29,283 |
| EEK | coroa estoniana | 15,6466 |
| HUF | forint | 245,29 |
| LTL | litas | 3,4528 |
| LVL | lats | 0,6959 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloti | 3,8965 |
| RON | leu | 3,4807 |
| SIT | tolar | 239,47 |
| SKK | coroa eslovaca | 38,448 |
| TRY | lira turca | 1,6384 |
| AUD | dólar australiano | 1,589 |
| CAD | dólar canadiano | 1,4483 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,484 |
| NZD | dólar neozelandês | 1,7279 |
| SGD | dólar de Singapura | 2,0512 |
| KRW | won sul-coreano | 1 252,55 |
| ZAR | rand | 7,8184 |
| CNY | yuan-renminbi chinês | 9,8868 |
| HRK | kuna croata | 7,435 |
| IDR | rupia indonésia | 12 302,45 |
| MYR | ringgit malaio | 4,6068 |
| PHP | peso filipino | 68,357 |
| RUB | rublo russo | 34,673 |
| THB | baht tailandês | 50,059 |

Moeda

Taxas de câmbio

USD

dólar americano

1,2223

JPY

iene

134,89

DKK

coroa dinamarquesa

7,456

GBP

libra esterlina

0,6765

SEK

coroa sueca

9,316

CHF

franco suíço

1,5469

ISK

coroa islandesa

76,1

NOK

coroa norueguesa

7,7915

BGN

lev

1,956

CYP

libra cipriota

0,5729

CZK

coroa checa

29,283

EEK

coroa estoniana

15,6466

HUF

forint

245,29

LTL

litas

3,4528

LVL

lats

0,6959

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloti

3,8965

RON

leu

3,4807

SIT

tolar

239,47

SKK

coroa eslovaca

38,448

TRY

lira turca

1,6384

AUD

dólar australiano

1,589

CAD

dólar canadiano

1,4483

HKD

dólar de Hong Kong

9,484

NZD

dólar neozelandês

1,7279

SGD

dólar de Singapura

2,0512

KRW

won sul-coreano

1 252,55

ZAR

rand

7,8184

CNY

yuan-renminbi chinês

9,8868

HRK

kuna croata

7,435

IDR

rupia indonésia

12 302,45

MYR

ringgit malaio

4,6068

PHP

peso filipino

68,357

RUB

rublo russo

34,673

THB

baht tailandês

50,059

---

(1)

Fonte: Taxas de câmbio de referência publicadas pelo Banco Central Europeu.

---

III Informações

Comissão

| 16.9.2005 | PT | Jornal Oficial da União Europeia | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

PT

Jornal Oficial da União Europeia

C 227/2

---

Alterações a um convite à apresentação de propostas de acções indirectas de IDT no âmbito do programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração «Integração e reforço do espaço europeu da investigação»

(
  «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» C 315 de 17 de Dezembro de 2002
  , alterado no
  «Jornal Oficial da União Europeia» C 307 de 17 de Dezembro de 2003
  ,
  C 235 de 22 de Setembro de 2004
  e
  C 12 de 18 de Janeiro de 2005
  )

(2005/C 227/02)

Na sequência da decisão da Comissão, de 12 de Setembro de 2005 (1), que actualiza o programa de trabalho adoptado em 9 de Dezembro de 2002 (2), nomeadamente a secção 11 «Apoio à coordenação de actividades nacionais, regionais e europeias no domínio da investigação e inovação» (com uma primeira actualização em 12 de Dezembro de 2003 (3), uma segunda actualização em 23 de Julho de 2004 (4) e uma terceira actualização em 14 de Janeiro de 2005 (5)), o convite apresenta as seguintes alterações:

Na página 56, ponto 7 do anexo 30 (sistema ERA-NET) (este número de página remete para o «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» C 315 de 17 de Dezembro de 2002, embora o texto tenha a redacção que lhe foi dada na página 27 do «Jornal Oficial da União Europeia» C 12 de 18 de Janeiro de 2005):

em vez de:

«7.   Orçamento total indicativo para as datas de encerramento de 2004 e 2005: 48 milhões de euros para o encerramento em 2 de Março de 2004, 47 milhões de euros para o encerramento em 5 de Outubro de 2004, 16 milhões de euros para o encerramento em 2 de Março de 2005 e 18,6 milhões de euros para o encerramento final em 4 de Outubro de 2005.

deve ler-se:

«7.   Orçamento total indicativo para a data de encerramento de 2005: 25,1 milhões de euros para o encerramento em 2 de Março de 2005 e 26,3 milhões de euros para o encerramento final em 4 de Outubro de 2005.

Na página 56, ponto 8 do anexo 30 (sistema ERA-NET) (este número de página remete para o «Jornal Oficial das Comunidades Europeias» C 315 de 17 de Dezembro de 2002, embora o texto tenha a redacção que lhe foi dada na página 9 do «Jornal Oficial da União Europeia» C 235 de 22 de Setembro de 2004):

Jornal Oficial das Comunidades Europeias

Jornal Oficial da União Europeia

em vez de:

«8.   Domínio e instrumentos:

| Domínio | Instrumentos |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | Até à data de encerramento de 5 de Outubro de 2004: CA e SSA
  Após a data de encerramento de 5 de Outubro de 2004: apenas CA» |

Domínio

Instrumentos

11.3.1.1

Até à data de encerramento de 5 de Outubro de 2004: CA e SSA

Após a data de encerramento de 5 de Outubro de 2004: apenas CA»

deve ler-se:

«8.   Domínio e instrumentos:

| Domínio | Instrumentos |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | CA» |

Domínio

Instrumentos

11.3.1.1

CA»

---

(1)  Decisão C(2005) 3390 da Comissão, de 12 de Setembro de 2005, não publicada.

1

(2)  Decisão C(2002) 4789 da Comissão, de 9 de Dezembro de 2002, não publicada.

2

(3)  Decisão C(2003) 4609 da Comissão, de 12 de Dezembro de 2003, não publicada.

3

(4)  Decisão C(2004) 2727 da Comissão, de 23 de Julho de 2004, não publicada.

4

(5)  Decisão C(2005) 27 da Comissão, de 14 de Janeiro de 2004, não publicada.

5

(6)  CA = acção de coordenação (co-ordination action); SSA = acção de apoio específico (“specific support action”). De salientar que as propostas para SSA só podem ser apresentadas até à data de encerramento de 5.10.2004.»,

6

specific support action

(7)  CA = acção de coordenação (co-ordination action)».

7

---