# Úřední věstník C 11/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 11 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6411. ledna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 11

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6411. ledna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| 2021/C 11/01 | Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro výzkum za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2 | 8 |

Obsah

Strana

IV   Informace

2021/C 11/01

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro výzkum za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

1

2021/C 11/02

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

4

2021/C 11/03

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

8

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava výkazu příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 ( Úř. věst. C 407, 26.11.2020 ) | 12 |

Opravy

Oprava výkazu příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 ( Úř. věst. C 407, 26.11.2020 )

( Úř. věst. C 407, 26.11.2020 )

12

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

| 11.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 11/1

---

Výkaz příjmů a výdajů Výkonné agentury pro výzkum za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 11/01)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | DOTACE KOMISE |
| 2 0 | DOTACE KOMISE | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | Hlava 2 – Celkem | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 3 0 | DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | — | | — |
| | Hlava 3 – Celkem | — | | — |
| 4 | PŘÍJMY OD OSTATNÍCH ORGÁNŮ NEBO INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| 4 0 | PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A Z PRONÁJMU OSTATNÍM ORGÁNŮM NEBO INSTITUCÍM EVROPSKÉ UNIE | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | Hlava 4 – Celkem | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | RŮZNÉ PŘÍJMY |
| 9 0 | RŮZNÉ PŘÍJMY | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | Hlava 9 – Celkem | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

2

DOTACE KOMISE

2 0

DOTACE KOMISE

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

Hlava 2 – Celkem

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 0

DISPONIBILNÍ PŘEBYTEK Z PŘEDCHOZÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

—

—

Hlava 3 – Celkem

—

—

4

PŘÍJMY OD OSTATNÍCH ORGÁNŮ NEBO INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

4 0

PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A Z PRONÁJMU OSTATNÍM ORGÁNŮM NEBO INSTITUCÍM EVROPSKÉ UNIE

—

457 310,21

457 310,21

Hlava 4 – Celkem

—

457 310,21

457 310,21

9

RŮZNÉ PŘÍJMY

9 0

RŮZNÉ PŘÍJMY

—

40 624,17

40 624,17

Hlava 9 – Celkem

—

40 624,17

40 624,17

CELKOVÝ SOUČET

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Prostředky 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE |
| 1 1 | ODMĚNY, PŘÍSPĚVKY A DALŠÍ NÁKLADY | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | PROFESNÍ ROZVOJ A SOCIÁLNÍ VÝDAJE | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | Hlava 1 – Celkem | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 1 | VÝDAJE NA BUDOVY | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | VÝDAJE NA INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | MOVITÝ MAJETEK A BĚŽNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | Hlava 2 – Celkem | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | VÝDAJE NA PODPORU PROGRAMŮ |
| 3 1 | VÝDAJE NA SPRÁVU PROGRAMŮ | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | VÝDAJE NA SPOLEČNÉ PODPŮRNÉ SLUŽBY | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | Hlava 3 – Celkem | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Prostředky 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

VÝDAJE NA ZAMĚSTNANCE

1 1

ODMĚNY, PŘÍSPĚVKY A DALŠÍ NÁKLADY

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

PROFESNÍ ROZVOJ A SOCIÁLNÍ VÝDAJE

2 834 120

– 294 495

2 539 625

Hlava 1 – Celkem

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

INFRASTRUKTURA A PROVOZNÍ VÝDAJE

2 1

VÝDAJE NA BUDOVY

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

VÝDAJE NA INFORMAČNÍ A KOMUNIKAČNÍ TECHNOLOGIE

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

MOVITÝ MAJETEK A BĚŽNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

500 105

143 130

643 235

Hlava 2 – Celkem

11 331 199

700 941

12 032 140

3

VÝDAJE NA PODPORU PROGRAMŮ

3 1

VÝDAJE NA SPRÁVU PROGRAMŮ

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

VÝDAJE NA SPOLEČNÉ PODPŮRNÉ SLUŽBY

6 322 425

208 325

6 530 750

Hlava 3 – Celkem

7 878 995

– 488 850

7 390 145

CELKOVÝ SOUČET

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 11/4

---

Výkaz příjmů a výdajů Evropské agentury pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

(2021/C 11/02)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | PŘÍJMY |
| 9 0 | DOTACE A PŘÍSPĚVKY | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | OSTATNÍ PŘÍJMY | — | | — |
| 9 4 | ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Celkem | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

9

PŘÍJMY

9 0

DOTACE A PŘÍSPĚVKY

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

OSTATNÍ PŘÍJMY

—

—

9 4

ÚČELOVĚ VÁZANÉ PŘÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Celkem

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

CELKOVÝ SOUČET

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Prostředky 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | NÁBOR | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | SPRÁVNÍ MISE | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | OSTATNÍ VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI | | | |
| | Hlava 1 – Celkem | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | OSTATNÍ SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | DATA-PROCESSING A TELEKOMUNIKACE | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ | — | | — |
| 2 5 | VÝDAJE NA NEPROZOVNÍ ZASEDÁNÍ | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MÉDIA A VZTAHY S VEŘEJNOSTÍ | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | Hlava 2 – Celkem | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | OPERAČNÍ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERATIVNÍ REAKCE | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | PŘEHLED O SITUACI A SLEDOVÁNÍ | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | VÝZKUM A INOVACE | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | VLASTNÍ ZDROJE AGENTURY | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | OPERAČNÍ REZERVA | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | ÚŘAD PRO OTÁZKY ZÁKLADNÍCH PRÁV | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | EVROPSKÉ STŘEDISKO PRO NÁVRATY | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | MEZINÁRODNÍ A EVROPSKÁ SPOLUPRÁCE | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | ZVLÁŠTNÍ PROJEKTY | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | Hlava 3 – Celkem | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | ÚČELOVĚ VÁZÁNÉ VÝDAJE |
| 4 1 | GRANTY | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Prostředky 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

NÁBOR

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

SPRÁVNÍ MISE

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

OSTATNÍ VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

SOCIÁLNÍ ZABEZPEČENÍ

520 000

900 000

1 420 000

1 7

VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

Hlava 1 – Celkem

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

OSTATNÍ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 0

PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

DATA-PROCESSING A TELEKOMUNIKACE

17 515 012

17 515 012

2 2

MOVITÝ MAJETEK A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

POŠTOVNÉ

—

—

2 5

VÝDAJE NA NEPROZOVNÍ ZASEDÁNÍ

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MÉDIA A VZTAHY S VEŘEJNOSTÍ

1 326 000

– 619 141

706 859

Hlava 2 – Celkem

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

OPERAČNÍ ČINNOSTI

3 0

OPERATIVNÍ REAKCE

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

PŘEHLED O SITUACI A SLEDOVÁNÍ

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

ODBORNÉ VZDĚLÁVÁNÍ

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

VÝZKUM A INOVACE

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

VLASTNÍ ZDROJE AGENTURY

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

OPERAČNÍ REZERVA

5 220 175

–5 220 175

3 6

ÚŘAD PRO OTÁZKY ZÁKLADNÍCH PRÁV

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

EVROPSKÉ STŘEDISKO PRO NÁVRATY

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

MEZINÁRODNÍ A EVROPSKÁ SPOLUPRÁCE

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

ZVLÁŠTNÍ PROJEKTY

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

Hlava 3 – Celkem

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

ÚČELOVĚ VÁZÁNÉ VÝDAJE

4 1

GRANTY

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 11/8

---

Výkaz příjmů a výdajů Agentury Evropské unie pro spolupráci v oblasti prosazování práva na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

(2021/C 11/03)

PŘÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | PŘÍJMY |
| 9 0 | DOTACE A PŘÍSPĚVKY | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | OSTATNÍ PŘÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Celkem | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

9

PŘÍJMY

9 0

DOTACE A PŘÍSPĚVKY

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY

2 965 556

2 965 556

9 2

OSTATNÍ PŘÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Celkem

158 067 123

551 950

158 619 073

CELKOVÝ SOUČET

158 067 123

551 950

158 619 073

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Prostředky 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | SPRÁVNÍ MISE | | | |
| 1 3 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | ŠKOLENÍ | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | OSTATNÍ VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI | 106 000 | | 106 000 |
| | Hlava 1 – Celkem | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | OSTATNÍ SPRÁVNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | PŘEDEPSANÉ VÝDAJE | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | Hlava 2 – Celkem | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | PROVOZNÍ ČINNOSTI |
| 3 0 | PROVOZ | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | PROVOZNÍ VÝDAJE V OBLASTI INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | NÁKLADY NA TELEKOMUNIKACE NA PROVOZNÍ ČINNOSTI | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | VYSLANÍ NÁRODNÍ ODBORNÍCI (PROVOZNÍ VÝDAJE) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | VEDOUCÍ NÁRODNÍCH JEDNOTEK EUROPOLU | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | PROVOZNÍ VÝDAJE TÝKAJÍCÍ SE DOTACÍ A GRANTŮ | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | PROVOZNÍ VÝDAJE SPOJENÉ S VÝZKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTY | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | DEŠIFROVACÍ PLATFORMA | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | Hlava 3 – Celkem | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | CELKOVÝ SOUČET | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Prostředky 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

SPRÁVNÍ MISE

1 3

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

ŠKOLENÍ

150 000

150 000

1 5

OSTATNÍ VÝDAJE SPOJENÉ SE ZAMĚSTNANCI

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

VÝDAJE NA POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACI

106 000

106 000

Hlava 1 – Celkem

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

OSTATNÍ SPRÁVNÍ VÝDAJE

2 0

PRONÁJEM BUDOV A SOUVISEJÍCÍ NÁKLADY

6 517 500

6 517 500

2 1

SPRÁVNÍ VÝDAJE V OBLASTI INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ

1 570 000

1 570 000

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

889 000

889 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

374 000

374 000

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

881 000

881 000

2 5

PŘEDEPSANÉ VÝDAJE

656 000

– 100 000

556 000

Hlava 2 – Celkem

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

PROVOZNÍ ČINNOSTI

3 0

PROVOZ

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

PROVOZNÍ VÝDAJE V OBLASTI INFORMAČNÍCH TECHNOLOGIÍ

28 141 000

28 141 000

3 2

NÁKLADY NA TELEKOMUNIKACE NA PROVOZNÍ ČINNOSTI

1 050 000

1 050 000

3 3

VYSLANÍ NÁRODNÍ ODBORNÍCI (PROVOZNÍ VÝDAJE)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

VEDOUCÍ NÁRODNÍCH JEDNOTEK EUROPOLU

120 000

120 000

3 6

PROVOZNÍ VÝDAJE TÝKAJÍCÍ SE DOTACÍ A GRANTŮ

p.m.

p.m.

3 7

PROVOZNÍ VÝDAJE SPOJENÉ S VÝZKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTY

1 030 000

1 030 000

3 8

DEŠIFROVACÍ PLATFORMA

700 000

– 595 000

105 000

Hlava 3 – Celkem

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

CELKOVÝ SOUČET

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Opravy

| 11.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 11/12

---

Oprava výkazu příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(Tento text nahrazuje text publikovaný v
  Úředním věstníku Evropské unie C 407 ze dne 26. listopadu 2020, p. 1
  )

(2021/C 11/04)

Výkaz příjmů a výdajů Překladatelského střediska pro instituce Evropské unie na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(2020/C 407/01)

PŔÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | PLATBY OD ORGÁNŮ | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | Hlava 1 – Celkem | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | DOTACE OD KOMISE |
| 2 0 | DOTACE OD KOMISE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Celkem | p.m. | | p.m. |
| 3 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE |
| 3 0 | INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE | 664 600 | | 664 600 |
| | Hlava 3 – Celkem | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | OSTATNÍ PŘÍJMY |
| 4 0 | OSTATNÍ PŘÍJMY | 624 750 | | 624 750 |
| | Hlava 4 – Celkem | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | Hlava 5 – Celkem | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | ÚHRADY |
| 6 0 | ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | MIMOŘÁDNÉ ÚHRADY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

PLATBY OD AGENTUR, ÚŘADŮ, ORGÁNŮ A INSTITUCÍ

1 0

PLATBY OD AGENTUR A INSTITUCÍ

37 644 000

37 644 000

1 1

PLATBY OD ORGÁNŮ

5 128 500

5 128 500

Hlava 1 – Celkem

42 772 500

42 772 500

2

DOTACE OD KOMISE

2 0

DOTACE OD KOMISE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Celkem

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

3 0

INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRÁCE

664 600

664 600

Hlava 3 – Celkem

664 600

664 600

4

OSTATNÍ PŘÍJMY

4 0

OSTATNÍ PŘÍJMY

624 750

624 750

Hlava 4 – Celkem

624 750

624 750

5

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PŘEBYTEK PŘEVEDENÝ Z PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 015 250

3 015 250

Hlava 5 – Celkem

3 015 250

3 015 250

6

ÚHRADY

6 0

ÚHRADY ZÁKAZNÍKŮM

p.m.

p.m.

6 1

MIMOŘÁDNÉ ÚHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

47 077 100

47 077 100

VÝDAJE

| Hlava
  Kapitola | Okruh | Prostředky 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová částka |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMĚSTNANCI |
| 1 1 | ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | MISE A PRACOVNÍ CESTY | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNÍ PÉČE | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | DŮCHODY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Celkem | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 2 0 | INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | ZPRACOVÁNÍ DAT | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | VÝDAJE NA SCHŮZE | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | ŘÍZENÍ STŘEDISKA | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMACE: NABÝVÁNÍ, ARCHIVOVÁNÍ, VÝROBA A DISTRIBUCE | 100 000 | | 100 000 |
| | Hlava 2 – Celkem | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | PROVOZNÍ VÝDAJE |
| 3 0 | EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRACÍ | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PROJEKTEM E-CDT | 188 300 | | 188 300 |
| | Hlava 3 – Celkem | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | REZERVY |
| 10 0 | REZERVNÍ POLOŽKA | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Celkem | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SOUČET | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Hlava

Kapitola

Okruh

Prostředky 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová částka

1

ZAMĚSTNANCI

1 1

ZAMĚSTNANCI V ČINNÉ SLUŽBĚ

26 889 500

26 889 500

1 3

MISE A PRACOVNÍ CESTY

104 100

104 100

1 4

SOCIÁLNÍ A ZDRAVOTNICKÁ INFRASTRUKTURA

456 300

456 300

1 5

MOBILITA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNÍ PÉČE

86 500

86 500

1 7

POHOŠTĚNÍ A REPREZENTACE

2 500

2 500

1 9

DŮCHODY

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Celkem

27 538 900

27 538 900

2

BUDOVY, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE

2 0

INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉ

3 116 700

3 116 700

2 1

ZPRACOVÁNÍ DAT

3 958 300

3 958 300

2 2

MOVITÝ MAJETEK A NÁKLADY S NÍM SPOJENÉ

54 000

54 000

2 3

BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE

260 200

260 200

2 4

POŠTOVNÍ A TELEKOMUNIKAČNÍ POPLATKY

261 500

261 500

2 5

VÝDAJE NA SCHŮZE

37 000

37 000

2 6

ŘÍZENÍ STŘEDISKA

59 000

59 000

2 7

INFORMACE: NABÝVÁNÍ, ARCHIVOVÁNÍ, VÝROBA A DISTRIBUCE

100 000

100 000

Hlava 2 – Celkem

7 846 700

7 846 700

3

PROVOZNÍ VÝDAJE

3 0

EXTERNÍ PŘEKLADATELSKÉ SLUŽBY

10 830 000

10 830 000

3 1

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S INTERINSTITUCIONÁLNÍ SPOLUPRACÍ

673 200

673 200

3 2

VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S PROJEKTEM E-CDT

188 300

188 300

Hlava 3 – Celkem

11 691 500

11 691 500

10

REZERVY

10 0

REZERVNÍ POLOŽKA

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Celkem

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SOUČET

47 077 100

47 077 100

Přehled stavu zaměstnanců

| Funkcní skupina a platová trída | Trvalé pracovní pozice | Dočasné pracovní pozice |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Celkem AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Celkem AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Celkem AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Celkový součet | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Funkcní skupina a platová trída

Trvalé pracovní pozice

Dočasné pracovní pozice

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Celkem AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Celkem AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Celkem AST/SC

—

—

—

2

2

2

Celkový součet

52

52

50

141

141

133

Odhad počtu smluvního personálu (vyjádřený v ekvivalentech plného pracovního úvazku) a vyslaných národních odborníků

| Pracovní místa pro smluvní personál | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Celkem | 28 | 30 | 23 |
| Pracovní místa pro vyslané národní odborníky | — | — | — |
| Celkový součet | 28 | 30 | 23 |

Pracovní místa pro smluvní personál

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Celkem

28

30

23

Pracovní místa pro vyslané národní odborníky

—

—

—

Celkový součet

28

30

23

---