# Úřední věstník C 422/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 422 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 637. prosince 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 422

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 637. prosince 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 422/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 422/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 422/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 422/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 422/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 422/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 422/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  ) | 7 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 422/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 422/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  )

1

2

2020/C 422/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) (
  1
  )

1

3

2020/C 422/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  )

1

4

2020/C 422/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 422/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  )

1

6

2020/C 422/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 422/08 | Závěry Rady o ochraně svobodného a pluralitního mediálního systému | 8 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 422/09 | Směnné kurzy vůči euru — 4. prosince 2020 | 16 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 422/08

Závěry Rady o ochraně svobodného a pluralitního mediálního systému

8

Evropská komise

2020/C 422/09

Směnné kurzy vůči euru — 4. prosince 2020

16

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 422/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 422/11 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 19 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 422/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

17

2020/C 422/11

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

19

---

| | Opravy |
| --- | --- |
| | Oprava Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) ( Úř. věst. C 419, 4.12.2020 ) | 20 |

Opravy

Oprava Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) ( Úř. věst. C 419, 4.12.2020 )

( Úř. věst. C 419, 4.12.2020 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/01)

Dne 10. července 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9868. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9868. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/02)

Dne 23. července 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9884. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9884. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/03)

Dne 17. dubna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9799. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9799. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/04)

Dne 6. srpna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9903. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9903. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/05)

Dne 11. srpna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9858. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9858. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/06)

Dne 1. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10011. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10011. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/07)

Dne 24. listopadu 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9989. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9989. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/8

---

Závěry Rady o ochraně svobodného a pluralitního mediálního systému

(2020/C 422/08)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

PŘIPOMÍNAJÍC SOUVISEJÍCÍ DOKUMENTY UVEDENÉ V PŘÍLOZE,

PŘIPOMÍNAJÍC STÁVAJÍCÍ POLITICKÝ KONTEXT, V NĚMŽ:

| — | má udržitelný (A), pluralitní (B) a důvěryhodný (C) mediální systém nezastupitelný význam, zejména pak v dobách krize, |
| --- | --- |

—

má udržitelný (A), pluralitní (B) a důvěryhodný (C) mediální systém nezastupitelný význam, zejména pak v dobách krize,

| — | pandemie COVID-19 zesiluje zranitelnost mediálního odvětví v EU, jež je poznamenáno drastickým poklesem hlavních zdrojů příjmů z reklamy, a to v situaci, kdy současně významně roste poptávka po spolehlivých informacích a obsahu; |
| --- | --- |

—

pandemie COVID-19 zesiluje zranitelnost mediálního odvětví v EU, jež je poznamenáno drastickým poklesem hlavních zdrojů příjmů z reklamy, a to v situaci, kdy současně významně roste poptávka po spolehlivých informacích a obsahu;

| — | globalizace a digitalizace vytváří mediální prostředí, jehož charakteristickou součástí jsou online platformy poskytující uživatelům na celém světě přeshraniční přístup k nepřebernému množství mediálního obsahu a služeb soutěžících o pozornost uživatelů, jejíž kapacita je omezena; |
| --- | --- |

—

globalizace a digitalizace vytváří mediální prostředí, jehož charakteristickou součástí jsou online platformy poskytující uživatelům na celém světě přeshraniční přístup k nepřebernému množství mediálního obsahu a služeb soutěžících o pozornost uživatelů, jejíž kapacita je omezena;

A.   Udržitelnost

UZNÁVÁ, ŽE:

| 1. | pandemie COVID-19 zhoršila některé z hlavních problémů, jimž mediální odvětví čelí již poměrně dlouho, včetně těchto:






  — | prudký pokles příjmů zaznamenaný zejména místními, regionálními a tradičními médii a stále větší výzvy, pokud jde o celkovou udržitelnost mediálního odvětví. Jedná se o odvětví z většiny tvořené společnostmi, jež reprezentují kulturní a jazykovou rozmanitost Evropy, avšak často jsou příliš malé nebo nemají dostatečnou finanční váhu na to, aby mohly působit na celoevropském a globálním trhu; |
| --- | --- | --- |

1.

pandemie COVID-19 zhoršila některé z hlavních problémů, jimž mediální odvětví čelí již poměrně dlouho, včetně těchto:

—

prudký pokles příjmů zaznamenaný zejména místními, regionálními a tradičními médii a stále větší výzvy, pokud jde o celkovou udržitelnost mediálního odvětví. Jedná se o odvětví z většiny tvořené společnostmi, jež reprezentují kulturní a jazykovou rozmanitost Evropy, avšak často jsou příliš malé nebo nemají dostatečnou finanční váhu na to, aby mohly působit na celoevropském a globálním trhu;

| — | tradiční modely financování médií stále více ustupují obchodním modelům založeným na datech, jichž využívají online platformy (např. nástroje pro doporučování obsahu, personalizace obsahu a veškeré formy cílené reklamy). Očekává se, že v blízké budoucnosti převýší prostředky vynakládané na digitální reklamu na platformách výdaje na reklamu v tradičních médiích; |
| --- | --- |

—

tradiční modely financování médií stále více ustupují obchodním modelům založeným na datech, jichž využívají online platformy (např. nástroje pro doporučování obsahu, personalizace obsahu a veškeré formy cílené reklamy). Očekává se, že v blízké budoucnosti převýší prostředky vynakládané na digitální reklamu na platformách výdaje na reklamu v tradičních médiích;

| 2. | poskytovatelé mediálních služeb do vytváření obsahu investují a podléhají přísným podmínkám, zatímco online platformy poskytující přístup k obsahu třetích stran jej často zpeněžují, přičemž tytéž podmínky plnit nemusí. Výsledkem může být nedostatečné zajištění rovných podmínek, jež může některým hráčům na trhu poskytnout konkurenční výhodu; |
| --- | --- |

2.

poskytovatelé mediálních služeb do vytváření obsahu investují a podléhají přísným podmínkám, zatímco online platformy poskytující přístup k obsahu třetích stran jej často zpeněžují, přičemž tytéž podmínky plnit nemusí. Výsledkem může být nedostatečné zajištění rovných podmínek, jež může některým hráčům na trhu poskytnout konkurenční výhodu;

| 3. | je nezbytné připomenout význam klíčových zásad financování mediálního obsahu, o něž se opírá celý hodnotový řetězec a jež zajišťují pluralitu médií. Pro odvětví audiovizuálních médií může mít například často zásadní význam udělení územních a výhradních licenčních práv. Velmi důležitý je i vývoj nových inovativních obchodních modelů; |
| --- | --- |

3.

je nezbytné připomenout význam klíčových zásad financování mediálního obsahu, o něž se opírá celý hodnotový řetězec a jež zajišťují pluralitu médií. Pro odvětví audiovizuálních médií může mít například často zásadní význam udělení územních a výhradních licenčních práv. Velmi důležitý je i vývoj nových inovativních obchodních modelů;

| 4. | finanční zájmy Unie musí být chráněny v souladu s obecnými zásadami zakotvenými v unijních Smlouvách, a zejména s hodnotami uvedenými v článku 2 Smlouvy o EU; |
| --- | --- |

4.

finanční zájmy Unie musí být chráněny v souladu s obecnými zásadami zakotvenými v unijních Smlouvách, a zejména s hodnotami uvedenými v článku 2 Smlouvy o EU;

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| 5. | poskytly vhodný a nezávislý rámec pro zajištění hospodářské udržitelnosti vnitrostátního mediálního prostředí, včetně státní podpory, s cílem podpořit oživení po krizi, a zajistit tak pluralitní mediální systém v dlouhodobém horizontu. Veškeré státní financování a podpora by měly být založeny na předem stanovených, objektivních a transparentních kritériích a měly by být nezávislé na jakémkoliv politickém vlivu; |
| --- | --- |

5.

| 6. | posoudily i jiné možnosti a pobídky na vnitrostátní úrovni s cílem usnadnit další podporu oživení mediálního odvětví; |
| --- | --- |

6.

VYZÝVÁ EVROPSKOU KOMISI, ABY:

| 7. | zmírnila negativní dopady pandemie na mediální odvětví (zejména pak na pluralitu médií) tím, že přispěje k úsilí vynakládanému členskými státy v oblasti státní podpory a bude vytvářet synergie mezi evropskými iniciativami, včetně víceletého finančního rámce, nástroje na podporu oživení „Next Generation EU“ a případně dalšími příslušnými programy EU; |
| --- | --- |

7.

| 8. | informovala aktéry o možnostech financování, které EU poskytuje tvůrčímu a mediálnímu odvětví, a to prostřednictvím online portálu s celoevropským dosahem; |
| --- | --- |

8.

| 9. | prováděla průběžné hodnocení pravidel pro poskytování státní podpory a zajistila řádné provádění unijních pravidel platných pro státní podporu v mediálním odvětví; |
| --- | --- |

9.

| 10. | v zájmu usnadnění podpory ze strany vnitrostátních orgánů provedla hodnocení uplatňování pravidel pro poskytování státní podpory pro odvětví tisku za účelem provedení vhodných úprav, například v rámci nařízení o blokových výjimkách. Tato pravidla by za žádných okolností neměla umožnit či odůvodnit přímé či nepřímé zásahy státu do redakční nezávislosti médií; |
| --- | --- |

10.

| 11. | posílila odolnost mediálního odvětví, jež bylo vážně zasaženo krizí, podpořila jeho přizpůsobení se s ohledem na digitální a ekologickou transformaci a prostřednictvím akčního plánu pro média a audiovizuální odvětví se zasazovala o dostupnost rozmanitého a nezávislého mediálního obsahu ve spravedlivém a konkurenčním mediálním prostředí; |
| --- | --- |

11.

| 12. | v rámci aktu o digitálních službách zpřesnila povinnosti online platforem. Veškeré nové zvláštní povinnosti pro online platformy by měly být vhodné a přiměřené a měly by řádně zohledňovat možné dopady na zajištění rovných podmínek a ochranu plurality médií. Nové horizontální právní předpisy EU by měly být v souladu s aktuálně platnými odvětvovými právními nástroji, mezi něž patří směrnice o audiovizuálních mediálních službách a směrnice o autorském právu; |
| --- | --- |

12.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, ABY V RÁMCI SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH PRAVOMOCÍ A S NÁLEŽITÝM ZOHLEDNĚNÍM ZÁSADY SUBSIDIARITY:

| 13. | zajistily právní a hospodářský rámec, jenž poskytovatelům mediálních služeb umožní v dostatečné míře zpeněžit jejich obsah, a to prostřednictvím






  — | podpory a stimulace vytváření nových udržitelných obchodních modelů založených na spolupráci, zejména pro místní, regionální a tradiční média; |
| --- | --- | --- |

13.

—

podpory a stimulace vytváření nových udržitelných obchodních modelů založených na spolupráci, zejména pro místní, regionální a tradiční média;

| — | uznání významu reklamy pro mediální odvětví a její zásadní úlohy při zajišťování svobodného přístupu uživatelů k informacím; |
| --- | --- |

—

uznání významu reklamy pro mediální odvětví a její zásadní úlohy při zajišťování svobodného přístupu uživatelů k informacím;

| — | posouzení předpisů upravujících reklamu a souvisejících opatření na ochranu údajů v digitálním věku s cílem zajistit, aby usnadňovaly financování mediálního obsahu; |
| --- | --- |

—

posouzení předpisů upravujících reklamu a souvisejících opatření na ochranu údajů v digitálním věku s cílem zajistit, aby usnadňovaly financování mediálního obsahu;

| — | výzkumu zaměřeného na úlohu internetové reklamy, využívání dat, spolupráci v oblasti datových inovací a inovace médií; |
| --- | --- |

—

výzkumu zaměřeného na úlohu internetové reklamy, využívání dat, spolupráci v oblasti datových inovací a inovace médií;

| — | vybízení platforem k tomu, aby poskytovatele mediálního obsahu a autory odpovídajícím způsobem finančně odměňovaly za obsah, který zpeněžily, a aby dodržovaly práva duševního vlastnictví; |
| --- | --- |

—

vybízení platforem k tomu, aby poskytovatele mediálního obsahu a autory odpovídajícím způsobem finančně odměňovaly za obsah, který zpeněžily, a aby dodržovaly práva duševního vlastnictví;

| — | posouzení potřeb a možností usnadnění přístupu médií k možnostem financování s cílem překonat deficit likvidity; |
| --- | --- |

—

posouzení potřeb a možností usnadnění přístupu médií k možnostem financování s cílem překonat deficit likvidity;

B.   Pluralita

UZNÁVÁ, ŽE:

| 14. | ochrana plurality médií primárně spadá do pravomoci členských států EU, přičemž orgány EU by měly při výkonu svých příslušných pravomocí svobodu a pluralitu médií rovněž respektovat. Rozmanitost jednotlivých vnitrostátních mediálních prostředí v EU je důležitým projevem kulturní rozmanitosti jejích členských států a musí se jí dostat patřičného uznání; |
| --- | --- |

14.

| 15. | svoboda projevu a svoboda a pluralita sdělovacích prostředků patří mezi demokratické hodnoty Evropské unie zakotvené v článku 11 Listiny základních práv Evropské unie. Jejich ochrana je jedním ze zastřešujících cílů právní úpravy mediálního odvětví. Pro dynamickou demokracii, kde jsou tyto zásady a základní práva dodržovány, mají klíčový význam; |
| --- | --- |

15.

| 16. | koncept plurality médií je tvořen mnoha aspekty a jeho součástí jsou i veškerá opatření, jež zajišťují přístup k různým zdrojům informací a obsahu a poskytují rozmanitým aktérům zastávajícím odlišné názory rovné příležitosti oslovit veřejnost prostřednictvím médií; |
| --- | --- |

16.

| 17. | klíčový význam má pro poskytovatele mediálního obsahu překlenutí rozdílu mezi tím, co uživatelé na internetu hledají, a nabízeným obsahem. Do souboru základních dovedností každého poskytovatele online mediálního obsahu tak patří plné porozumění problematice řízení informací, indexace vyhledávačů a párování klíčových slov; |
| --- | --- |

17.

ZDŮRAZŇUJE, ŽE:

| 18. | žijeme v hybridním – offline a online – mediálním systému, v němž všechny typy mediálních služeb a všechny formy obsahu přispívají k pluralitnímu mediálnímu prostředí. Informace, zprávy a aktuality, jakož i kulturní, místní, regionální, vzdělávací a zábavní obsah jsou nositeli hodnot naší společnosti a tyto hodnoty se v nich odrážejí; |
| --- | --- |

18.

| 19. | duální mediální systém, jehož součástí jsou stabilní, přiměřeně financovaná a na budoucnost orientovaná veřejnoprávní média a soukromá média, má dobré předpoklady k tomu, aby přispíval k pluralitě médií. K rozmanitosti obsahu v online mediálním ekosystému navíc rovněž přispívá rostoucí množství obsahu vytvářeného uživateli, který je však třeba odlišovat od redakčního mediálního obsahu; |
| --- | --- |

19.

| 20. | silné síťové účinky v rámci ekonomiky platforem přispívají k vytváření nových forem koncentrace trhu a pozorovat lze i tendence k monopolizaci, což může mít na pluralitu médií negativní dopad. K dřívějším problémům způsobeným omezenými přenosovými kapacitami nyní přibyly problémy týkající se transparentnosti, nediskriminace, dohledatelnosti a objevitelnosti; |
| --- | --- |

20.

SOUHLASÍ S TÍM, ŽE:

| 21. | vývoj v digitální oblasti a sbližování médií mají za následek stále složitější mediální prostředí, a nástroje k zajištění plurality médií tak musí být neustále přehodnocovány a upravovány. S ohledem na stávající kontext by budoucí mediální politika měla brát v úvahu níže uvedené zásadní otázky; |
| --- | --- |

21.

Přístupnost a nediskriminace

| — | jak zajistit přítomnost (dostupnost) a jednoduchost používání (přístupnost) rozmanitého obsahu online; |
| --- | --- |

—

jak zajistit přítomnost (dostupnost) a jednoduchost používání (přístupnost) rozmanitého obsahu online;

| — | nediskriminační pravidla pro online platformy, které sehrávají úlohu „strážců“, pokud jde o přístup a rovné zacházení s poskytovateli mediálního obsahu; |
| --- | --- |

—

nediskriminační pravidla pro online platformy, které sehrávají úlohu „strážců“, pokud jde o přístup a rovné zacházení s poskytovateli mediálního obsahu;

Transparentnost a autonomie uživatele

| — | právní úprava týkající se transparentnosti pro online platformy, která vede ke zveřejnění ústředních kritérií pro agregaci, výběr a prezentaci mediálního obsahu a jejich váhu, včetně informací o fungování použitých algoritmů, při současném respektování obchodního tajemství, ochraně integrity služeb a zohlednění stávajících předpisů, jako je nařízení P2B a obecné nařízení o ochraně osobních údajů; |
| --- | --- |

—

právní úprava týkající se transparentnosti pro online platformy, která vede ke zveřejnění ústředních kritérií pro agregaci, výběr a prezentaci mediálního obsahu a jejich váhu, včetně informací o fungování použitých algoritmů, při současném respektování obchodního tajemství, ochraně integrity služeb a zohlednění stávajících předpisů, jako je nařízení P2B a obecné nařízení o ochraně osobních údajů;

| — | zveřejňování informací v jazyce, který je pro uživatele jednoduchý, stručný a srozumitelný, aby mohli přijímat informovaná rozhodnutí; |
| --- | --- |

—

zveřejňování informací v jazyce, který je pro uživatele jednoduchý, stručný a srozumitelný, aby mohli přijímat informovaná rozhodnutí;

| — | nabídky personalizovaného obsahu by měly být založeny na kritériích dobrovolně poskytnutých či zvolených uživatelem, aby byla posílena jeho autonomie; |
| --- | --- |

—

nabídky personalizovaného obsahu by měly být založeny na kritériích dobrovolně poskytnutých či zvolených uživatelem, aby byla posílena jeho autonomie;

Dohledatelnost a objevitelnost

| — | algoritmy ovlivňující výsledky, které uživatelé aktivně vyhledávají (dohledatelnost), a mediální obsah, jemuž jsou uživatelé pasivně vystaveni (objevitelnost), jakož i jejich dopad na mediální spotřebu uživatele; |
| --- | --- |

—

algoritmy ovlivňující výsledky, které uživatelé aktivně vyhledávají (dohledatelnost), a mediální obsah, jemuž jsou uživatelé pasivně vystaveni (objevitelnost), jakož i jejich dopad na mediální spotřebu uživatele;

| — | opatření, jako jsou pravidla povinného zobrazení určitých výsledků (tzv.„must-show rules“) zaměřená na pluralitu (posílená dohledatelnost a objevitelnost) pro aktéry, kteří poskytují přístup k mediálnímu obsahu a organizují jej, přičemž se zohlední nové technologie, jako je například hlasový asistent; |
| --- | --- |

—

opatření, jako jsou pravidla povinného zobrazení určitých výsledků (tzv.„must-show rules“) zaměřená na pluralitu (posílená dohledatelnost a objevitelnost) pro aktéry, kteří poskytují přístup k mediálnímu obsahu a organizují jej, přičemž se zohlední nové technologie, jako je například hlasový asistent;

| — | veškerá kritéria pro lepší dohledatelnost a objevitelnost mediální nabídky by měla upřednostňovat pluralitu a kulturní rozmanitost a neměla by souviset se samotným obsahem; |
| --- | --- |

—

veškerá kritéria pro lepší dohledatelnost a objevitelnost mediální nabídky by měla upřednostňovat pluralitu a kulturní rozmanitost a neměla by souviset se samotným obsahem;

Koncentrace mediálního trhu a přístup k údajům

| — | přístupy týkající se posuzování mediálních trhů a koncentrace mediálního trhu s ohledem na sbližování médií, globalizaci a digitalizaci při zohlednění významu dostupnosti údajů o podílu na trhu mediálních aktérů; |
| --- | --- |

—

přístupy týkající se posuzování mediálních trhů a koncentrace mediálního trhu s ohledem na sbližování médií, globalizaci a digitalizaci při zohlednění významu dostupnosti údajů o podílu na trhu mediálních aktérů;

| — | v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, spravedlivý přístup pro tvůrce obsahu, sdělovací prostředky a regulační orgány k příslušným údajům shromážděným dominantními účastníky trhu, aby mohli účinně oslovit příslušné cílové skupiny a reklamní skupiny; |
| --- | --- |

—

v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů, spravedlivý přístup pro tvůrce obsahu, sdělovací prostředky a regulační orgány k příslušným údajům shromážděným dominantními účastníky trhu, aby mohli účinně oslovit příslušné cílové skupiny a reklamní skupiny;

| — | pokud jde o právní předpisy v oblasti hospodářské soutěže, umožnění spolupráce mezi veřejnoprávními a soukromými poskytovateli mediálních služeb s cílem vytvořit aliance pro úspěšné vytváření a šíření mediálního obsahu v otázkách obecného zájmu, aniž by byli závislí na velkých platformách, přičemž je třeba pečlivě zohlednit možný dopad na pluralitu médií; |
| --- | --- |

—

pokud jde o právní předpisy v oblasti hospodářské soutěže, umožnění spolupráce mezi veřejnoprávními a soukromými poskytovateli mediálních služeb s cílem vytvořit aliance pro úspěšné vytváření a šíření mediálního obsahu v otázkách obecného zájmu, aniž by byli závislí na velkých platformách, přičemž je třeba pečlivě zohlednit možný dopad na pluralitu médií;

KONSTATUJE, ŽE:

| 22. | existuje rostoucí tematické překrývání činnosti Pracovní skupiny pro audiovizuální média s činnostmi dalších pracovních skupin, jakož i potřeba zajistit dostatečnou výměnu názorů s těmi, které se zabývají otázkami týkajícími se médií. Kromě toho je vhodné upravit název Pracovní skupiny pro audiovizuální média tak, aby odrážel změny vyplývající ze sbližování médií; |
| --- | --- |

22.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| 23. | pokračovaly v hodnocení a tvorbě vnitrostátních opatření za účelem posouzení plurality médií, aby bylo zajištěno, že uživatelé budou vystaveni rozmanitému obsahu a že budou moci plně využívat své svobody projevu a svého práva na informace; |
| --- | --- |

23.

| 24. | zjištění obsažená v těchto závěrech Rady řádně zohlednily ve svých budoucích vnitrostátních regulačních a politických opatřeních v oblasti médií, a zajistily tak pluralitu médií v přiměřené míře; |
| --- | --- |

24.

VYZÝVÁ EVROPSKOU KOMISI, ABY:

| 25. | pokračovala a dále rozvíjela výzkum s cílem určit možná rizika pro pluralitu médií a lépe porozumět změněnému postavení redakčních médií ve vztahu k sociálním médiím, vyhledávačům, platformám pro sdílení videonahrávek a dalším mediálním platformám; přičemž by se měly výslovně zohlednit koncepce informační vědy; |
| --- | --- |

25.

| 26. | s cílem zachovat přístup veřejnosti k rozmanitým informacím a obsahu zohlednila pravomoci členských států přijímat opatření zaměřená na dosažení sociálních, kulturních a demokratických cílů na základě jejich jazykové rozmanitosti, vnitrostátních a regionálních zvláštností a jejich zájmu; |
| --- | --- |

26.

| 27. | podporovala komplexní přístup s přihlédnutím k právním, politickým a ekonomickým proměnným, které jsou důležité pro zajištění plurality médií a svobody médií a zejména si uvědomovala možné účinky regulačních iniciativ, které se obvykle nepovažují za regulaci médií, ale mají významný vliv na pluralitu médií; rozvíjela tento komplexní přístup počínaje avizovaným evropským akčním plánem pro demokracii, akčním plánem pro média a audiovizuální odvětví a balíčkem aktu o digitálních službách; |
| --- | --- |

27.

| 28. | posílila horizontální soudržnost regulačního rámce tím, že při posuzování dopadu regulačních iniciativ výslovně a strukturálně zohlední pluralitu médií v legislativním procesu; |
| --- | --- |

28.

| 29. | vytvořila „Evropské mediální fórum“, v rámci něhož by příslušné zúčastněné strany každoročně diskutovaly o aktuálních politických otázkách týkajících se médií; |
| --- | --- |

29.

C.   Důvěryhodnost

UZNÁVÁ, ŽE:

| 30. | dezinformace představují hrozbu pro demokratické procesy, veřejné zdraví a společnosti a mohou podporovat nenávistné projevy a podněcování k násilí on-line i off-line, jakož i narušování důvěry v demokratické státní struktury a procesy, které mají zásadní význam pro zaručení svobody tisku a svobody médií; |
| --- | --- |

30.

| 31. | ochrana důvěryhodného mediálního systému má zásadní význam, jak bylo zdůrazněno během krize COVID-19, aby se zabezpečilo, že všichni občané se mohou zapojit do demokratické diskuze prostřednictvím informovaného rozhodování bez nepatřičného politického vlivu, tlaku politik třetích stran, manipulativních zásahů a dopadů dezinformací; |
| --- | --- |

31.

| 32. | poskytovatelé redakčních mediálních služeb soutěží o pozornost uživatelů na platformách s jinými tvůrci obsahu, kteří často nedodržují stejné redakční normy. V zájmu maximalizace míry zapojení a příjmů z reklamy se často využívá senzacechtivý a provokativní obsah; |
| --- | --- |

32.

ZDŮRAZŇUJE, ŽE:

| 33. | ochrana plurality médií znamená rovněž zajištění svobody uživatelů zapojovat se do mediálního obsahu online a vstupovat do mediálních interakcí online beze strachu nebo rizika obtěžování, a to prostřednictvím zaručení společných základních hodnot systému svobodných médií, včetně ochrany svobody projevu, ochrany před násilím a nenávistí, ochrany lidské důstojnosti, ochrany nezletilých osob a ochrany spotřebitelů; |
| --- | --- |

33.

| 34. | roste míra šíření mediálního obsahu pocházejícího z evropských i mimoevropských zemí, jehož součástí je stále častěji obsah, který porušuje klíčové základní hodnoty evropských a vnitrostátních mediálních systémů; |
| --- | --- |

34.

| 35. | několik online platforem, původně neevropských, stále více ovlivňuje přístup uživatelů k mediálnímu obsahu v celé EU; |
| --- | --- |

35.

SE DOHODLA, ŽE:

| 36. | účinné prosazování práva je obtížné, neboť stávající postupy přeshraniční spolupráce v oblasti vymáhání práva jsou často složité, dlouhodobé, neefektivní a není jimi dostatečně zajištěna účinná ochrana veřejnosti. Vnitrostátní regulační orgány by proto měly usilovat o nalezení efektivnějších společných pravidel a postupů prosazování týkající se mediálního obsahu, který je dostupný on-line a který se šíří přes hranice států; |
| --- | --- |

36.

| 37. | hlavní platformy, které působí jako „strážci“, často vykonávají „sekundární“ kontrolu nad obsahem, který je již v souladu s redakčními normami a platnými právními předpisy; |
| --- | --- |

37.

| 38. | rozlišení různých projevů lživého a zavádějícího obsahu a určení typických metod šíření dezinformací (např. prostřednictvím koordinovaného neautentického jednání) je zásadní pro nalezení vhodných a individuálních reakcí; |
| --- | --- |

38.

| 39. | s ohledem na význam svobody projevu by se státy a správní regulační orgány, jakož i soukromí poskytovatelé platforem měli zdržet vymezení kvalitního obsahu nebo spolehlivosti samotného obsahu. To by nemělo bránit platformám v tom, aby podporovaly informování veřejnosti a veřejná oznamování v případě krizových nebo mimořádných situací; |
| --- | --- |

39.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY, ABY:

| 40. | podporovaly mediální gramotnost, jak je uvedeno v závěrech Rady o mediální gramotnosti v neustále se měnícím světě, a zejména prosazovaly opatření zaměřená na zvýšení mediální gramotnosti prováděná na vnitrostátní úrovní, která bojují proti dezinformacím, posilují odolnost publika a zaměřují se na občany na občany všech věkových skupin; |
| --- | --- |

40.

| 41. | podněcovaly své vnitrostátní regulační orgány ke spolupráci s jinými vnitrostátními regulačními orgány, zejména v rámci skupiny evropských regulačních orgánů pro audiovizuální mediální služby (ERGA) a vyhodnotily vnitrostátní pravidla týkající se právní a správní spolupráce, jakož i vhodnost pravomocí nezávislých vnitrostátních mediálních orgánů při řešení digitálních výzev a prosazování stávajících právních předpisů; |
| --- | --- |

41.

VYZÝVÁ EVROPSKOU KOMISI, ABY:

| 42. | přijala vhodná opatření na základě předchozích posouzení provádění kodexu zásad boje proti dezinformacím a v souladu s obecnou zásadou svobody projevu s cílem určit stávající nedostatky a předcházet poškození veřejného zájmu tím, že se budou zabývat manipulativními technikami šíření dezinformací, mimo jiné v rámci avizovaného evropského akčního plánu pro demokracii; |
| --- | --- |

42.

| 43. | posilovala regulaci evropských médií s ohledem na nové digitální výzvy s důrazem na přeshraniční šíření obsahu, a to prostřednictvím optimalizace postupů a fungování zásady země původu s cílem zajistit, aby přeshraniční prosazování právních předpisů týkajících se médií přispělo k účinné ochraně mediálních uživatelů, spotřebitelů a nezletilých osob; |
| --- | --- |

43.

| 44. | posílila účinnou právní vymahatelnost stávajících pravidel v přeshraničních případech, podpořila memorandum o porozumění o zjednodušených procesních pravidlech pro přeshraniční vymáhání práva, které vypracovaly vnitrostátní regulační orgány v rámci skupiny ERGA a zvýšila podporu pro správu, provádění a přijetí této dohody o spolupráci; |
| --- | --- |

44.

VYZÝVÁ ČLENSKÉ STÁTY A KOMISI, ABY V RÁMCI SVÝCH PŘÍSLUŠNÝCH PRAVOMOCÍ A S NÁLEŽITÝM ZOHLEDNĚNÍM ZÁSADY SUBSIDIARITY:

| 45. | podporovaly rozvoj strukturálních a procesních ukazatelů důvěryhodnosti zpravodajství a sdělovacích prostředků, a tím podporovaly dodržování norem profesionálního chování novinářů a etických kodexů; |
| --- | --- |

45.

| 46. | spolupracovaly s organizacemi občanské společnosti, výzkumnými pracovníky, profesionálními novináři a dalšími příslušnými odborníky na vývoji nástrojů pro odhalování dezinformací (tj. prostřednictvím technických postupů ověřování faktů) s cílem informovat občany o jakýchkoli obavách týkajících se důvěryhodnosti daných informací; |
| --- | --- |

46.

| 47. | podporovaly rozvoj Evropské observatoře digitálních médií (EDMO) v úsilí o odhalování dezinformačních kampaní v různých sociálních sítích a digitálních médiích a upozorňování na tyto kampaně, jak je stanoveno v akčním plánu EU proti dezinformacím. |
| --- | --- |

47.

---

PŘÍLOHA

Související dokumenty

Evropská rada

| — | Závěry přijaté na mimořádném zasedání ve dnech 1. a 2. října 2020 (EUCO 13/20). |
| --- | --- |

—

Závěry přijaté na mimořádném zasedání ve dnech 1. a 2. října 2020 (EUCO 13/20).

Rada Evropské unie

| — | Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o svobodě a pluralitě sdělovacích prostředků v digitálním prostředí (Úř. věst. C 32, 4.2.2014, s. 6). |
| --- | --- |

—

Závěry Rady a zástupců vlád členských států zasedajících v Radě o svobodě a pluralitě sdělovacích prostředků v digitálním prostředí (Úř. věst. C 32, 4.2.2014, s. 6).

| — | Obecné zásady EU v oblasti lidských práv ohledně svobody projevu online a offline, přijaté Radou pro zahraniční věci dne 12. května 2014. |
| --- | --- |

—

Obecné zásady EU v oblasti lidských práv ohledně svobody projevu online a offline, přijaté Radou pro zahraniční věci dne 12. května 2014.

| — | Závěry Rady o intenzivnějším poskytování evropského obsahu v rámci digitální ekonomiky (Úř. věst. C 457, 19.12.2018, s. 2). |
| --- | --- |

—

Závěry Rady o intenzivnějším poskytování evropského obsahu v rámci digitální ekonomiky (Úř. věst. C 457, 19.12.2018, s. 2).

| — | Závěry Rady o mediální gramotnosti v neustále se měnícím světě (Úř. věst. C 193, 9.6.2020, s. 23). |
| --- | --- |

—

Závěry Rady o mediální gramotnosti v neustále se měnícím světě (Úř. věst. C 193, 9.6.2020, s. 23).

Evropská komise

| — | Pluralita sdělovacích prostředků v členských státech Evropské unie, SEC(2007) 32. |
| --- | --- |

—

Pluralita sdělovacích prostředků v členských státech Evropské unie, SEC(2007) 32.

| — | Pokyny týkající se podpory svobody a integrity sdělovacích prostředků v zemích procesu rozšíření ze strany EU v období 2014–2020, GŘ pro rozšíření, 2014. |
| --- | --- |

—

Pokyny týkající se podpory svobody a integrity sdělovacích prostředků v zemích procesu rozšíření ze strany EU v období 2014–2020, GŘ pro rozšíření, 2014.

| — | Posouzení kodexu zásad boje proti dezinformacím - výsledky a oblasti pro další zlepšení (SWD(2020) 180 final). |
| --- | --- |

—

Posouzení kodexu zásad boje proti dezinformacím - výsledky a oblasti pro další zlepšení (SWD(2020) 180 final).

| — | Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Zpráva o právním státu 2020. Stav právního státu v Evropské unii, COM(2020)580 final. |
| --- | --- |

—

Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Zpráva o právním státu 2020. Stav právního státu v Evropské unii, COM(2020)580 final.

Evropská komise / vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku

| — | Společné sdělení Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Boj proti dezinformacím o COVID-19 – pravda a mýty, JOIN(2020) 8 final. |
| --- | --- |

—

Společné sdělení Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů: Boj proti dezinformacím o COVID-19 – pravda a mýty, JOIN(2020) 8 final.

Rada Evropy

| — | Doporučení Výboru ministrů CM/Rec(2018)1[1] určené členským státům o pluralitě a transparentnosti vlastnictví sdělovacích prostředků. |
| --- | --- |

—

Doporučení Výboru ministrů CM/Rec(2018)1[1] určené členským státům o pluralitě a transparentnosti vlastnictví sdělovacích prostředků.

| — | Doporučení Výboru ministrů CM/Rec(2018)2 určené členským státům o úlohách a úkolech zprostředkovatelů internetu. |
| --- | --- |

—

Doporučení Výboru ministrů CM/Rec(2018)2 určené členským státům o úlohách a úkolech zprostředkovatelů internetu.

| — | Prohlášení Výboru ministrů o finanční udržitelnosti kvalitní žurnalistiky v digitálním věku, Decl(13/02/2019)2. |
| --- | --- |

—

Prohlášení Výboru ministrů o finanční udržitelnosti kvalitní žurnalistiky v digitálním věku, Decl(13/02/2019)2.

| — | Doporučení Výboru ministrů CM/Rec(2020)1 určené členským státům o dopadech algoritmických systémů na lidská práva. |
| --- | --- |

—

Doporučení Výboru ministrů CM/Rec(2020)1 určené členským státům o dopadech algoritmických systémů na lidská práva.

Centrum pro pluralitu a svobodu sdělovacích prostředků

| — | European Union competencies in respect of media pluralism and media freedom (Kompetence Evropské unie, pokud jde o pluralitu a svobodu sdělovacích prostředků), Centre for Media Pluralism and Media Freedom, 2013. |
| --- | --- |

—

European Union competencies in respect of media pluralism and media freedom (Kompetence Evropské unie, pokud jde o pluralitu a svobodu sdělovacích prostředků), Centre for Media Pluralism and Media Freedom, 2013.

| — | Parcu, P. L., New digital threats to media pluralism in the information age (Nové digitální hrozby pro pluralitu sdělovacích prostředků v informačním věku), RSCAS 2019/19, European University Institute. |
| --- | --- |

—

Parcu, P. L., New digital threats to media pluralism in the information age (Nové digitální hrozby pro pluralitu sdělovacích prostředků v informačním věku), RSCAS 2019/19, European University Institute.

| — | Stasi, M. L., Ensuring Pluralism in Social Media Markets: Some Suggestions (Jak zajistit pluralitu na trzích sociálních médií: několik návrhů), RSCAS 2020/05; European University Institute. |
| --- | --- |

—

Stasi, M. L., Ensuring Pluralism in Social Media Markets: Some Suggestions (Jak zajistit pluralitu na trzích sociálních médií: několik návrhů), RSCAS 2020/05; European University Institute.

| — | Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., Monitoring Media Pluralism in the Digital Era. Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019 (Sledování plurality sdělovacích prostředků v digitální éře. Používání nástroje pro sledování plurality sdělovacích prostředků v Evropské unii, Albánii a Turecku v letech 2018–2019), RSCAS, European University Institute, 2020. |
| --- | --- |

—

Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V., Monitoring Media Pluralism in the Digital Era. Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019 (Sledování plurality sdělovacích prostředků v digitální éře. Používání nástroje pro sledování plurality sdělovacích prostředků v Evropské unii, Albánii a Turecku v letech 2018–2019), RSCAS, European University Institute, 2020.

Další studie

| — | Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach (Nezávislá studie ukazatelů plurality médií – přístup založený na posouzení rizik), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School – MMTC, Central European University - CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009. |
| --- | --- |

—

Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach (Nezávislá studie ukazatelů plurality médií – přístup založený na posouzení rizik), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School – MMTC, Central European University - CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009.

| — | A free and pluralistic media to sustain European democracy (Svobodná a pluralitní média v zájmu zachování evropské demokracie), skupina na vysoké úrovni pro svobodu a pluralitu sdělovacích prostředků, 2013. |
| --- | --- |

—

A free and pluralistic media to sustain European democracy (Svobodná a pluralitní média v zájmu zachování evropské demokracie), skupina na vysoké úrovni pro svobodu a pluralitu sdělovacích prostředků, 2013.

| — | Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU: Rules & Practices (Vnitřní mediální pluralita v audiovizuálních mediálních službách v EU: pravidla a postupy), (zpráva skupiny ERGA), 2018. |
| --- | --- |

—

Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU: Rules & Practices (Vnitřní mediální pluralita v audiovizuálních mediálních službách v EU: pravidla a postupy), (zpráva skupiny ERGA), 2018.

| — | Zpráva skupiny ERGA o dezinformacích: Posouzení provádění kodexu zásad, 2020. |
| --- | --- |

—

Zpráva skupiny ERGA o dezinformacích: Posouzení provádění kodexu zásad, 2020.

---

Evropská komise

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/16

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

4. prosince 2020

(2020/C 422/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2159 |
| JPY | japonský jen | 126,44 |
| DKK | dánská koruna | 7,4429 |
| GBP | britská libra | 0,90282 |
| SEK | švédská koruna | 10,2578 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0822 |
| ISK | islandská koruna | 152,10 |
| NOK | norská koruna | 10,6598 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,518 |
| HUF | maďarský forint | 358,57 |
| PLN | polský zlotý | 4,4769 |
| RON | rumunský lei | 4,8725 |
| TRY | turecká lira | 9,4636 |
| AUD | australský dolar | 1,6387 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5633 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4240 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7254 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6206 |
| KRW | jihokorejský won | 1 320,60 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,4674 |
| CNY | čínský juan | 7,9421 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5415 |
| IDR | indonéská rupie | 17 222,37 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9366 |
| PHP | filipínské peso | 58,430 |
| RUB | ruský rubl | 90,0679 |
| THB | thajský baht | 36,672 |
| BRL | brazilský real | 6,2759 |
| MXN | mexické peso | 24,1091 |
| INR | indická rupie | 89,6755 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2159

JPY

japonský jen

126,44

DKK

dánská koruna

7,4429

GBP

britská libra

0,90282

SEK

švédská koruna

10,2578

CHF

švýcarský frank

1,0822

ISK

islandská koruna

152,10

NOK

norská koruna

10,6598

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,518

HUF

maďarský forint

358,57

PLN

polský zlotý

4,4769

RON

rumunský lei

4,8725

TRY

turecká lira

9,4636

AUD

australský dolar

1,6387

CAD

kanadský dolar

1,5633

HKD

hongkongský dolar

9,4240

NZD

novozélandský dolar

1,7254

SGD

singapurský dolar

1,6206

KRW

jihokorejský won

1 320,60

ZAR

jihoafrický rand

18,4674

CNY

čínský juan

7,9421

HRK

chorvatská kuna

7,5415

IDR

indonéská rupie

17 222,37

MYR

malajsijský ringgit

4,9366

PHP

filipínské peso

58,430

RUB

ruský rubl

90,0679

THB

thajský baht

36,672

BRL

brazilský real

6,2759

MXN

mexické peso

24,1091

INR

indická rupie

89,6755

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/17

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/10)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko),

| — | Hitachi Capital Corporation („HC“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

Hitachi Capital Corporation („HC“, Japonsko).

Podniky MUL a HC vstupují do fúze ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení o spojování.

Spojení se uskutečňuje sloučením podniků MUL a HC.

2.

| — | podniku MUL: leasing a financování služeb v odvětví zdravotnických nemovitostí, životního prostředí, energetiky, infrastruktury, investic, letectví a logistiky. V EHP působí podnik MUL především v oblasti poskytování operativního leasingu letadel, leteckých motorů, námořních přepravních kontejnerů a komerčních půjček, |
| --- | --- |

—

podniku MUL: leasing a financování služeb v odvětví zdravotnických nemovitostí, životního prostředí, energetiky, infrastruktury, investic, letectví a logistiky. V EHP působí podnik MUL především v oblasti poskytování operativního leasingu letadel, leteckých motorů, námořních přepravních kontejnerů a komerčních půjček,

| — | podniku HC: leasing a finanční služby. V EHP působí podnik HC především v oblasti poskytování aktivy zajištěných finančních řešení podnikům (včetně financování aktiv, franšízového financování, řešení pro prodejce a faktoringu), osobních půjček spotřebitelům ve Spojeném království a leasingu automobilů podnikům i jednotlivcům. |
| --- | --- |

—

podniku HC: leasing a finanční služby. V EHP působí podnik HC především v oblasti poskytování aktivy zajištěných finančních řešení podnikům (včetně financování aktiv, franšízového financování, řešení pro prodejce a faktoringu), osobních půjček spotřebitelům ve Spojeném království a leasingu automobilů podnikům i jednotlivcům.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance / Hitachi Capital

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/19

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10057 —
  Schlumberger/CEA/Genvia JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 422/11)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Schlumberger SA („Schlumberger“, Francie), |
| --- | --- |

—

Schlumberger SA („Schlumberger“, Francie),

| — | CEA Investissements SA („CEA Investissements“, Francie), kontrolovaného podnikem Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives („CEA“, Francie), |
| --- | --- |

—

CEA Investissements SA („CEA Investissements“, Francie), kontrolovaného podnikem Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives („CEA“, Francie),

| — | Genvia („společný podnik“, Francie). |
| --- | --- |

—

Genvia („společný podnik“, Francie).

Podniky Schlumberger a CEA získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podnik Schlumberger je celosvětově působící dodavatel pro odvětví ropného a plynárenského průmyslu, |
| --- | --- |

—

podnik Schlumberger je celosvětově působící dodavatel pro odvětví ropného a plynárenského průmyslu,

| — | podnik CEA je francouzský veřejný subjekt zabývající se výzkumem vědecké, technické a průmyslové povahy. Podnik CEA Investissements investuje do menšinových podílů v začínajících podnicích, aby umožnil vznik a rozvoj technologicky vyspělých podniků, které zhodnocují výsledky výzkumu, a činí tak v zájmu finanční návratnosti svých investic, |
| --- | --- |

—

podnik CEA je francouzský veřejný subjekt zabývající se výzkumem vědecké, technické a průmyslové povahy. Podnik CEA Investissements investuje do menšinových podílů v začínajících podnicích, aby umožnil vznik a rozvoj technologicky vyspělých podniků, které zhodnocují výsledky výzkumu, a činí tak v zájmu finanční návratnosti svých investic,

| — | podnik Genvia bude působit v odvětví výroby vodíku. Bude vyrábět vratné elektrochemické články s tuhými oxidy SOEC/SOFC o různé kapacitě, jakož i moduly, které lze integrovat do elektrolyzérů nebo do ucelenějších systémů. |
| --- | --- |

—

podnik Genvia bude působit v odvětví výroby vodíku. Bude vyrábět vratné elektrochemické články s tuhými oxidy SOEC/SOFC o různé kapacitě, jakož i moduly, které lze integrovat do elektrolyzérů nebo do ucelenějších systémů.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Opravy

| 7.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 422/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 422/20

---

Oprava Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels)

(
  Úřední věstník Evropské unie C 419 ze dne 4. prosince 2020
  )

(2020/C 422/12)

Zveřejnění (2020/C 419/06) na straně 16 se považuje za neplatné.

---