# Euroopa Liidu C 6/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 6 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik8. jaanuar 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 6

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik8. jaanuar 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 6/01 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5 | 1 |
| 2021/C 6/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Koondumisteatise tühistamine (Juhtum M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 6/01

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5

1

2021/C 6/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Koondumisteatise tühistamine (Juhtum M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 6/10 | Euro vahetuskurss — 7. jaanuar 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 6. jaanuarist 2021 kuni 6. jaanuarini 2021(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38) | 13 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 6/10

Euro vahetuskurss — 7. jaanuar 2021

12

2021/C 6/11

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 6. jaanuarist 2021 kuni 6. jaanuarini 2021(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

(avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artiklile 13 või 38)

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 6/12 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 18 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 6/12

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/1

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5

(2021/C 6/01)

Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu (1) B lisa on vastavalt nimetatud lepingu artikli 11 lõikele 5 asendatud käesoleva teatise lisas esitatud tekstiga.

---

(1)  ELT C 23, 28.1.2012, lk 13.

---

LISA

„B LISA

| | Rakendatavad õigusnormid | Rakendamise tähtpäev |
| --- | --- | --- |
| Rahapesu tõkestamine |
| 1 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1) | 30. juuni 2017 (2) |
| 2 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73) | 30. juuni 2017 (2) |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 3 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843, millega muudetakse direktiivi (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist, ning millega muudetakse direktiive 2009/138/EÜ ja 2013/36/EL (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43) | 31. detsember 2020 (4) |
| | Täiendatud ja rakendatud järgmise õigusaktiga: | |
| 4 | Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1) | 1. detsember 2017 (3) |
| | Muudetud järgmiste õigusaktidega: | |
| 5 | Komisjoni 27. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/105, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Etioopia lisamisega suure riskiga kolmandate riikide loetellu lisa punktis I toodud tabelis (ELT L 19, 24.1.2018, lk 1) | 31. märts 2019 (4) |
| 6 | Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/212, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Sri Lanka, Trinidadi ja Tobago ning Tuneesia lisamisega lisa punkti I tabelisse (ELT L 41, 14.2.2018, lk 4) | 31. märts 2019 (4) |
| 7 | Komisjoni 27. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1467, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Pakistani lisamisega lisa I punkti tabelisse (ELT L 246, 2.10.2018, lk 1) | 31. detsember 2019 (5) |
| 8 | Komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/758, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad minimaalseid ja täiendavaid meetmeid, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma rahapesu ja terrorismi rahastamise riski maandamiseks teatavates kolmandates riikides (ELT L 125, 14.5.2019, lk 4) | 31. detsember 2020 (5) |
| 9 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1672, mis käsitleb liitu toodava või liidust välja viidava sularaha kontrolli ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1889/2005 (ELT L 284, 12.11.2018, lk 6). | 31. detsember 2021 (5) |
| 10 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1673 rahapesu vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse abil (ELT L 284, 12.11.2018, lk 22) | 31. detsember 2021 (5) |
| 11 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1153, millega kehtestatakse normid finants- ja muu teabe kasutamise hõlbustamiseks teatavate kuritegude tõkestamisel, avastamisel, uurimisel ja nende eest vastutusele võtmisel ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2000/642/JSK (ELT L 186, 11.7.2019, lk 122) | 31. detsember 2023 (6) |
| Pettuse ja võltsimise tõkestamine |
| 12 | Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6) | |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 13 | Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 44/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (ELT L 17, 22.1.2009, lk 1) | |
| 14 | Nõukogu 6. detsembri 2001. aasta otsus 2001/887/JSK euro kaitsmise kohta võltsimise eest (EÜT L 329, 14.12.2001, lk 1) | |
| 15 | Nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 373, 21.12.2004, lk 1) | |
| | Muudetud järgmise õigusaktiga: | |
| 16 | Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 46/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 17, 22.1.2009, lk 5) | |
| 17 | Kuritegude puhul, millele on osutatud järgmise õigusakti artikli 3 punktides b–e:
  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/42/EL kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta Euroopa Liidus (ELT L 127, 29.4.2014, lk 39) | 31. detsember 2022 (6) |
| 18 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/62/EL, milles käsitletakse euro ja muude vääringute kriminaalõiguslikku kaitset võltsimise vastu ning millega asendatakse nõukogu raamotsus 2000/383/JSK (ELT L 151, 21.5.2014, lk 1) | 30. juuni 2016 (1) |
| 19 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/713, mis käsitleb mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimise vastast võitlust ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2001/413/JSK (ELT L 123, 10.5.2019, lk 18) | 31. detsember 2021 (5) |
| Pangandus- ja finantsalased õigusaktid |
| 20 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 22) | |

Rakendatavad õigusnormid

Rakendamise tähtpäev

Rahapesu tõkestamine

1

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/847, mis käsitleb rahaülekannetes edastatavat teavet ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1781/2006 (ELT L 141, 5.6.2015, lk 1)

30. juuni 2017 (2)

2

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ (ELT L 141, 5.6.2015, lk 73)

30. juuni 2017 (2)

Muudetud järgmise õigusaktiga:

3

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/843, millega muudetakse direktiivi (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist, ning millega muudetakse direktiive 2009/138/EÜ ja 2013/36/EL (ELT L 156, 19.6.2018, lk 43)

31. detsember 2020 (4)

Täiendatud ja rakendatud järgmise õigusaktiga:

4

Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1)

1. detsember 2017 (3)

Muudetud järgmiste õigusaktidega:

5

Komisjoni 27. oktoobri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/105, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Etioopia lisamisega suure riskiga kolmandate riikide loetellu lisa punktis I toodud tabelis (ELT L 19, 24.1.2018, lk 1)

31. märts 2019 (4)

6

Komisjoni 13. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/212, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Sri Lanka, Trinidadi ja Tobago ning Tuneesia lisamisega lisa punkti I tabelisse (ELT L 41, 14.2.2018, lk 4)

31. märts 2019 (4)

7

Komisjoni 27. juuli 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/1467, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses Pakistani lisamisega lisa I punkti tabelisse (ELT L 246, 2.10.2018, lk 1)

31. detsember 2019 (5)

8

Komisjoni 31. jaanuari 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/758, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849 seoses regulatiivsete tehniliste standarditega, mis käsitlevad minimaalseid ja täiendavaid meetmeid, mida krediidi- ja finantseerimisasutused peavad võtma rahapesu ja terrorismi rahastamise riski maandamiseks teatavates kolmandates riikides (ELT L 125, 14.5.2019, lk 4)

31. detsember 2020 (5)

9

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1672, mis käsitleb liitu toodava või liidust välja viidava sularaha kontrolli ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1889/2005 (ELT L 284, 12.11.2018, lk 6).

31. detsember 2021 (5)

10

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/1673 rahapesu vastu võitlemise kohta kriminaalõiguse abil (ELT L 284, 12.11.2018, lk 22)

31. detsember 2021 (5)

11

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1153, millega kehtestatakse normid finants- ja muu teabe kasutamise hõlbustamiseks teatavate kuritegude tõkestamisel, avastamisel, uurimisel ja nende eest vastutusele võtmisel ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu otsus 2000/642/JSK (ELT L 186, 11.7.2019, lk 122)

31. detsember 2023 (6)

Pettuse ja võltsimise tõkestamine

12

Nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (EÜT L 181, 4.7.2001, lk 6)

Muudetud järgmise õigusaktiga:

13

Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 44/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1338/2001, milles sätestatakse euro võltsimise takistamiseks vajalikud meetmed (ELT L 17, 22.1.2009, lk 1)

14

Nõukogu 6. detsembri 2001. aasta otsus 2001/887/JSK euro kaitsmise kohta võltsimise eest (EÜT L 329, 14.12.2001, lk 1)

15

Nõukogu 6. detsembri 2004. aasta määrus (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 373, 21.12.2004, lk 1)

Muudetud järgmise õigusaktiga:

16

Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 46/2009, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2182/2004 euro müntidega sarnanevate medalite ja märkide kohta (ELT L 17, 22.1.2009, lk 5)

17

Kuritegude puhul, millele on osutatud järgmise õigusakti artikli 3 punktides b–e:

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/42/EL kuriteovahendite ja kriminaaltulu arestimise ja konfiskeerimise kohta Euroopa Liidus (ELT L 127, 29.4.2014, lk 39)

31. detsember 2022 (6)

18

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta direktiiv 2014/62/EL, milles käsitletakse euro ja muude vääringute kriminaalõiguslikku kaitset võltsimise vastu ning millega asendatakse nõukogu raamotsus 2000/383/JSK (ELT L 151, 21.5.2014, lk 1)

30. juuni 2016 (1)

19

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/713, mis käsitleb mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste ja võltsimise vastast võitlust ja millega asendatakse nõukogu raamotsus 2001/413/JSK (ELT L 123, 10.5.2019, lk 18)

31. detsember 2021 (5)

Pangandus- ja finantsalased õigusaktid

20

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. märtsi 1997. aasta direktiiv 97/9/EÜ investeeringute tagamise skeemide kohta (EÜT L 84, 26.3.1997, lk 22)

---

(1)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2014. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

1

(2)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2015. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

2

(3)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2017. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

3

(4)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2018. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

4

(5)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2019. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

5

(6)  Ühiskomitee leppis selles tähtpäevas kokku 2020. aastal vastavalt Euroopa Liidu ja Monaco Vürstiriigi vahelise rahaküsimusi käsitleva lepingu artikli 11 lõikele 5.

6

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9982 — Ford/GFT)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/02)

23. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9982 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9982 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/5

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/03)

22. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9983 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9983 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/6

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/04)

22. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9848 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9848 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/7

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/05)

23. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10055 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10055 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/8

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/06)

21. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/9

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/07)

27. veebruar 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b koostoimes sama määruse artikli 6 lõikega 2. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9408 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M9408 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/10

---

Koondumisteatise tühistamine

(Juhtum M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/08)

30. november 2020 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) („ühinemismäärus“) artiklile 4 vastava teatise (2) kavandatava koondumise kohta.

23. detsember 2020 teavitas teatanud pool komisjoni oma teatise tühistamisest.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 424, 8.12.2020, lk 36.

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/11

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/09)

23. detsember 2020 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10089 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32020M10089 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/12

---

Euro vahetuskurss (1)

7. jaanuar 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2276 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4392 |
| GBP | Inglise nael | 0,90190 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,0575 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0833 |
| ISK | Islandi kroon | 155,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,3435 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,147 |
| HUF | Ungari forint | 357,79 |
| PLN | Poola zlott | 4,4998 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8712 |
| TRY | Türgi liir | 8,9987 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5836 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5601 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,5176 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6907 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6253 |
| KRW | Korea vonn | 1 342,29 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 18,7919 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9392 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5660 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 259,99 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9570 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,043 |
| RUB | Vene rubla | 91,2000 |
| THB | Tai baat | 36,859 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,5172 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,2552 |
| INR | India ruupia | 90,0455 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2276

JPY

Jaapani jeen

127,13

DKK

Taani kroon

7,4392

GBP

Inglise nael

0,90190

SEK

Rootsi kroon

10,0575

CHF

Šveitsi frank

1,0833

ISK

Islandi kroon

155,30

NOK

Norra kroon

10,3435

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,147

HUF

Ungari forint

357,79

PLN

Poola zlott

4,4998

RON

Rumeenia leu

4,8712

TRY

Türgi liir

8,9987

AUD

Austraalia dollar

1,5836

CAD

Kanada dollar

1,5601

HKD

Hongkongi dollar

9,5176

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6907

SGD

Singapuri dollar

1,6253

KRW

Korea vonn

1 342,29

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

18,7919

CNY

Hiina jüaan

7,9392

HRK

Horvaatia kuna

7,5660

IDR

Indoneesia ruupia

17 259,99

MYR

Malaisia ringit

4,9570

PHP

Filipiini peeso

59,043

RUB

Vene rubla

91,2000

THB

Tai baat

36,859

BRL

Brasiilia reaal

6,5172

MXN

Mehhiko peeso

24,2552

INR

India ruupia

90,0455

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/13

---

Ravimite müügilubasid käsitlevate Euroopa Liidu otsuste kokkuvõte alates 6. jaanuarist 2021 kuni 6. jaanuarini 2021

(Avaldatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 (1)
  artiklile 13 või 38)

(2021/C 6/11)

| — | Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): heaks kiidetud













  Otsuse tegemise kuupäev | Ravimi nimetus | Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN) | Müügiloa omanik | Kande number ühenduse registris | Ravimivorm | ATC-kood (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood) | Teatamise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | COVID 19 mRNA vaktsiin (modifitseeritud nukleosiidiga) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Süstedispersioon | J07BX | 6.1.2021 |

—

Müügiloa väljaandmine (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 726/2004 artikkel 13): heaks kiidetud

Otsuse tegemise kuupäev

Ravimi nimetus

Rahvusvaheline mittekaubanduslik nimetus (INN)

Müügiloa omanik

Kande number ühenduse registris

Ravimivorm

ATC-kood (anatoomilis-terapeutiline keemiline kood)

Teatamise kuupäev

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

COVID 19 mRNA vaktsiin (modifitseeritud nukleosiidiga)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Süstedispersioon

J07BX

6.1.2021

Kõnealuseid ravimeid käsitleva avaliku hindamisaruandega ja vastavate otsustega tutvuda soovijatel palutakse pöörduda:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  ELT L 136, 30.4.04, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/12)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | ettevõtja Skanska Construction UK Limited taristuteenuste üksus („SIS“, Ühendkuningriik), mille omanik on ja mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Skanska AB („Skanska“, Rootsi); |
| --- | --- |

—

ettevõtja Skanska Construction UK Limited taristuteenuste üksus („SIS“, Ühendkuningriik), mille omanik on ja mille üle on valitsev mõju ettevõtjal Skanska AB („Skanska“, Rootsi);

| — | M Group Services Ltd („M Group Services“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal PAI Partners SAS („PAI“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd („M Group Services“, Ühendkuningriik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal PAI Partners SAS („PAI“, Prantsusmaa).

M Group Services omandab ettevõtja SIS üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub varade ostu teel.

2.

| — | SIS: taristu hooldusteenused ning projekteerimine ja tsiviilehitus Ühendkuningriigi maanteede, tänavavalgustuse ja raudteede sektoris; |
| --- | --- |

—

SIS: taristu hooldusteenused ning projekteerimine ja tsiviilehitus Ühendkuningriigi maanteede, tänavavalgustuse ja raudteede sektoris;

| — | M Group Services: osutab mitmesuguseid teenuseid Ühendkuningriigi reguleeritud kommunaalteenuste, telekommunikatsiooni ja transpordi sektoris, sealhulgas võrgutaristu paigaldamine ja hooldamine, mõõtmine ja sellega seotud andmeteenused ning maantee-, raudtee- ja muu taristu ehitamine, hooldus ja remont. |
| --- | --- |

—

M Group Services: osutab mitmesuguseid teenuseid Ühendkuningriigi reguleeritud kommunaalteenuste, telekommunikatsiooni ja transpordi sektoris, sealhulgas võrgutaristu paigaldamine ja hooldamine, mõõtmine ja sellega seotud andmeteenused ning maantee-, raudtee- ja muu taristu ehitamine, hooldus ja remont.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/13)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BP Plc. (Ühendkuningriik), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Ühendkuningriik),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Hiina Rahvavabariik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal China Petrochemical Corporation (Hiina Rahvavabariik), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Hiina Rahvavabariik), mille üle on valitsev mõju ettevõtjal China Petrochemical Corporation (Hiina Rahvavabariik),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Ettevõtjad BP Plc. ja Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd omandavad ettevõtja BP Sinopec Marine Fuels Pte Ltd üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub lepingu sõlmimise teel.

2.

| — | BP Plc.: toornafta ja maagaasi leiukohtade uurimine, toornafta ja maagaasi tootmine ja turustamine; naftatoodete rafineerimine, turustamine, tarnimine ja transport; naftakeemiasaaduste ja nendega seotud toodete tootmine ja tarnimine; ning alternatiivenergiaga varustamine; |
| --- | --- |

—

BP Plc.: toornafta ja maagaasi leiukohtade uurimine, toornafta ja maagaasi tootmine ja turustamine; naftatoodete rafineerimine, turustamine, tarnimine ja transport; naftakeemiasaaduste ja nendega seotud toodete tootmine ja tarnimine; ning alternatiivenergiaga varustamine;

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: naftatoodete ja -teenuste pakkumine kodumaistele ja rahvusvahelistele kaubalaevadele; |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: naftatoodete ja -teenuste pakkumine kodumaistele ja rahvusvahelistele kaubalaevadele;

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: punkrikütuste hulgi- ja jaemüük Euroopas, Aasias ja Lähis-Idas. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: punkrikütuste hulgi- ja jaemüük Euroopas, Aasias ja Lähis-Idas.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 8.1.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 6/18

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum: M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 6/14)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook“, Ameerika Ühendriigid),

| — | neliteist äriühingut („Consolis Rail Division“), mis kuuluvad gruppi Consolis Group SAS („Consolis“, Prantsusmaa). |
| --- | --- |

—

neliteist äriühingut („Consolis Rail Division“), mis kuuluvad gruppi Consolis Group SAS („Consolis“, Prantsusmaa).

Kuus ettevõtja Towerbrook hallatavat investeerimisfondi omandavad Consolis Rail Divisioni üle kaudse ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Towerbrook: Euroopa ja Põhja-Ameerika suurtesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse investeeriv investeerimisühing, millel on mahukas portfell tööstus-, tervishoiu-, finants-, tarbekaupade, telekommunikatsiooni-, meedia- ja teadmusteenuste sektori ettevõtetest; |
| --- | --- |

—

Towerbrook: Euroopa ja Põhja-Ameerika suurtesse ja keskmise suurusega ettevõtetesse investeeriv investeerimisühing, millel on mahukas portfell tööstus-, tervishoiu-, finants-, tarbekaupade, telekommunikatsiooni-, meedia- ja teadmusteenuste sektori ettevõtetest;

| — | Consolis Rail Division: ettevõtjad, kes tegelevad raudteevõrkude ehitamiseks vajalike betoonelementide ja muude betoontoodete projekteerimise, tootmise ja turustamisega. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: ettevõtjad, kes tegelevad raudteevõrkude ehitamiseks vajalike betoonelementide ja muude betoontoodete projekteerimise, tootmise ja turustamisega.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---