# Uradni list C 223/10.

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 223 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 4810. september 2005 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 223

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 4810. september 2005

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Informacije |
| | Komisija |
| 2005/C 223/1 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2005/C 223/2 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3900 – CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3866 – SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 2408/92 — Sprememba obveznosti javnih služb s strani Združenega kraljestva glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour (
  1
  ) | 7 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Informacije

Komisija

2005/C 223/1

Menjalni tečaji eura

1

2005/C 223/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES — Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3900 – CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Št. primera COMP/M.3866 – SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 2408/92 — Sprememba obveznosti javnih služb s strani Združenega kraljestva glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour (
  1
  )

1

7

| | III   Obvestila |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 223/9 | Poziv k oddaji predlogov v okviru večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (Varnejši internet plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Poziv k oddajo predlogov za neposredne dejavnosti v okviru večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi (Program eVsebineplus)
   (
  1
  ) | 10 |

III   Obvestila

Komisija

2005/C 223/9

Poziv k oddaji predlogov v okviru večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (Varnejši internet plus)

Varnejši internet plus

8

2005/C 223/0

Poziv k oddajo predlogov za neposredne dejavnosti v okviru večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi (Program eVsebineplus)
   (
  1
  )

(Program eVsebineplus)

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Informacije

Komisija

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

9. septembra 2005

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2415 |
| JPY | japonski jen | 136,63 |
| DKK | danska krona | 7,4544 |
| GBP | funt šterling | 0,67535 |
| SEK | švedska krona | 9,337 |
| CHF | švicarski frank | 1,5435 |
| ISK | islandska krona | 77,97 |
| NOK | norveška krona | 7,798 |
| BGN | lev | 1,9562 |
| CYP | ciprski funt | 0,5729 |
| CZK | češka krona | 29,17 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 244,35 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,6962 |
| MTL | malteška lira | 0,4293 |
| PLN | poljski zlot | 3,93 |
| RON | romunski leu | 3,4679 |
| SIT | slovenski tolar | 239,42 |
| SKK | slovaška krona | 38,14 |
| TRY | turška lira | 1,6544 |
| AUD | avstralski dolar | 1,607 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4602 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,6414 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7581 |
| SGD | singapurski dolar | 2,0813 |
| KRW | južnokorejski won | 1 275,27 |
| ZAR | južnoafriški rand | 7,8236 |
| CNY | kitajski juan | 10,0507 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4315 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 675,72 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6797 |
| PHP | filipinski peso | 69,617 |
| RUB | ruski rubelj | 35,104 |
| THB | tajski bat | 50,908 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2415

JPY

japonski jen

136,63

DKK

danska krona

7,4544

GBP

funt šterling

0,67535

SEK

švedska krona

9,337

CHF

švicarski frank

1,5435

ISK

islandska krona

77,97

NOK

norveška krona

7,798

BGN

lev

1,9562

CYP

ciprski funt

0,5729

CZK

češka krona

29,17

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

244,35

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,6962

MTL

malteška lira

0,4293

PLN

poljski zlot

3,93

RON

romunski leu

3,4679

SIT

slovenski tolar

239,42

SKK

slovaška krona

38,14

TRY

turška lira

1,6544

AUD

avstralski dolar

1,607

CAD

kanadski dolar

1,4602

HKD

hongkonški dolar

9,6414

NZD

novozelandski dolar

1,7581

SGD

singapurski dolar

2,0813

KRW

južnokorejski won

1 275,27

ZAR

južnoafriški rand

7,8236

CNY

kitajski juan

10,0507

HRK

hrvaška kuna

7,4315

IDR

indonezijska rupija

12 675,72

MYR

malezijski ringit

4,6797

PHP

filipinski peso

69,617

RUB

ruski rubelj

35,104

THB

tajski bat

50,908

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/2

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 223/02)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Grčija

Št. pomoči: N 24/2005

Naziv: Program za razvoj industrijskih raziskav in tehnologije v podjetjih (PAVET)

Cilj: Raziskave in razvoj

Pravna podlaga: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Proračun: 20 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek: Do 60 % za industrijske raziskave in do 35 % za predkonkurenčni razvoj

Trajanje: Do 31.12.2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Združeno kraljestvo (Škotska)

Št. pomoči: N 244/03

Naziv: Zagotavljanje dostopa do osnovnih finančnih storitev s strani kreditnih zadrug

Cilj: Storitve splošnega gospodarskega pomena

Pravna podlaga: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Proračun: 5 milijonov GBP letno

Trajanje: 5 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Finska

Št. pomoči: N 331 /2004

Naziv: Sprememba načrta regijskih pomoči 2000–2006

Cilji: Regionalna pomoč

Trajanje: Od do 31.12.2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Države članice: Italija

Št. pomoči: N 356/2004

Naziv: Pomoč za Tessenderlo – nepovratna sredstva

Cilj: Varstvo okolja

Pravna podlaga: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Intenzivnost ali znesek pomoči: EUR 5 735 000

Trajanje: 2004 — 2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija [Flamska regija]

Št. pomoči: N 632/2003

Naziv: Program ARKimedes – Aktiviranje rizičnega kapitala v Flamski regiji

Cilj: Regijski razvoj

Pravna podlaga: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Trajanje: Zadnji sklad bo oblikovan leta 2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Češka

Št. pomoči: NN 52/2005

Naziv: Subvencioniranje obrokov hipotekarnih posojil

Cilj: Socialni cilj olajšati dostop do lastništva na prvem bivališču [stanovanju] osebam, mlajšim od 36 let

Pravna podlaga: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Proračun: Kumulativni proračun do 2012 – 1 228 milijonov CZK (okrog 41 milijonov EUR)

Trajanje: Neomejeno, ponovni pregled leta 2007

Drugi podatki: Ukrep ne pomeni državne pomoči v smislu člena 87(1) Pogodbe ES

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Švedska

Številka primera: NN 66/2003

Naziv: Podaljšanje in preoblikovanje okoljske sheme pomoči

Cilj: Spodbujanje uporabe moči vetra

Pravna podlaga: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Proračun: Skupna izguba davčnih prihodkov: 662 milijonov SEK (ca. 72 milijonov EUR)

Trajanje: 2003-2009

Druge informacije: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 2. septembra 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3913. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3913. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 4. avgusta 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3838. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3838. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3900 – CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 30. avgusta 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3900. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3900. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 30. avgusta 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3906. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3906. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Št. primera COMP/M.3866 – SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(Besedilo velja za EGP)

Dne 26. avgusta 2005 je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala navedeni priglašeni koncentraciji, in jo razglaša za združljivo s skupnim trgom. Ta odločba je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo te odločbe je na razpolago le v angleščini in bo objavljeno potem, ko bo očiščeno morebitnih poslovnih skrivnosti. Dostopno bo:

| — | na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij. |
| --- | --- |

—

na spletni strani Konkurenca portala Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Spletna stran vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločb o združitvah, vključno z indeksi podjetij, opravilnih številk primerov, datumov odločb ter področij.

| — | v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3866. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletni strani EUR-Lex pod dokumentno številko 32005M3866. EUR-Lex je spletni portal za evropsko pravo. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/7

---

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) 2408/92

Sprememba obveznosti javnih služb s strani Združenega kraljestva glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour

(2005/C 223/08)

(Besedilo velja za EGP)

| 1. | Združeno kraljestvo je sklenilo, da spremeni obveznosti javnih služb glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour, kot je navedeno v obvestilu, objavljenem v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 394/05 z dne 30. decembra 1997, njegove spremembe pa v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 356/3 z dne 12. decembra 2000, C 358/07 z dne 15. decembra 2001 in C 306/24 z dne 10. decembra 2004, v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti. |
| --- | --- |

1.

Združeno kraljestvo je sklenilo, da spremeni obveznosti javnih služb glede rednih zračnih prevozov med celinskim Shetlandom (Tingwallom/Sumburghom) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour, kot je navedeno v obvestilu, objavljenem v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 394/05 z dne 30. decembra 1997, njegove spremembe pa v
  Uradnem listu Evropskih skupnosti C 356/3 z dne 12. decembra 2000, C 358/07 z dne 15. decembra 2001 in C 306/24 z dne 10. decembra 2004, v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti.

| 2. | Spremenjene obveznosti javnih služb so naslednje:






  — | Najmanjša pogostost letov:







  — | Na otok Foula iz Tingwalla – dva povratna leta v sredo in petek in en povratni let v ponedeljek in torek (poletni vozni red). Dva povratna leta v petek in en povratni let v ponedeljek, torek in sredo (zimski vozni red). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Spremenjene obveznosti javnih služb so naslednje:

—

Najmanjša pogostost letov:

—

Na otok Foula iz Tingwalla – dva povratna leta v sredo in petek in en povratni let v ponedeljek in torek (poletni vozni red). Dva povratna leta v petek in en povratni let v ponedeljek, torek in sredo (zimski vozni red).

| — | Na otok Fair Isle – Dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek; in en povratni let iz Sumburgh in Tingwalla v soboto (poletni vozni red). Dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek (zimski vozni red). |
| --- | --- |

—

Na otok Fair Isle – Dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek; in en povratni let iz Sumburgh in Tingwalla v soboto (poletni vozni red). Dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek (zimski vozni red).

| — | Na otoke Out Skerries iz Tingwalla – dva povratna leta v četrtek in en v ponedeljek in sredo. |
| --- | --- |

—

Na otoke Out Skerries iz Tingwalla – dva povratna leta v četrtek in en v ponedeljek in sredo.

| — | Na otok Papa Stour iz Tingwalla – dva povratna leta v torek. |
| --- | --- |

—

Na otok Papa Stour iz Tingwalla – dva povratna leta v torek.

| — | Zmogljivost:







  — | na vsaki progi zmogljivost uporabljenega letala ne sme biti manj kot 8 potniških sedežev, čeprav je, odvisno od teže, število lahko omejeno na progi Out Skerries zaradi omejitev Uprave za civilno letalstvo. |
| --- | --- | --- |

—

Zmogljivost:

—

na vsaki progi zmogljivost uporabljenega letala ne sme biti manj kot 8 potniških sedežev, čeprav je, odvisno od teže, število lahko omejeno na progi Out Skerries zaradi omejitev Uprave za civilno letalstvo.

| — | Cene vozovnic:







  — | cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 30,00 GBP za Foulo, 30,00 GBP za Fair Isle, 25,00 GBP za Out Skerries in 25,00 GBP za Papa Stour. |
| --- | --- | --- |

—

Cene vozovnic:

—

cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 30,00 GBP za Foulo, 30,00 GBP za Fair Isle, 25,00 GBP za Out Skerries in 25,00 GBP za Papa Stour.

| — | za prebivalce otokov se uporablja znižana cena povratne vozovnice, kot sledi: za Foulo in Fair Isle 36,00 GBP, za Out Skerries in Papa Stour 24,00 GBP. |
| --- | --- |

—

za prebivalce otokov se uporablja znižana cena povratne vozovnice, kot sledi: za Foulo in Fair Isle 36,00 GBP, za Out Skerries in Papa Stour 24,00 GBP.

Najvišja cena vozovnic na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Sveta Shetlandskih otokov, skladno z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh razdelkov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil.

Druge spremembe cen vozovnic niso možne brez predhodnega pisnega soglasja Sveta Shetlandskih otokov.

Nova najvišja cena vozovnice na vsaki progi mora biti sporočena Upravi za civilno letalstvo in začne veljati po njeni prijavi Evropski komisiji, ki jo lahko nato objavi v Uradnem listu Evropske unije.

---

III Obvestila

Komisija

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/8

---

Poziv k oddaji predlogov v okviru večletnega programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij (Varnejši internet plus)

(2005/C 223/09)

(Besedilo velja za EGP)

1.   Cilji in opis

Za izvajanje programa „Varnejši internet plus“ (1) je Evropska komisija sprejela delovni program in poziv k oddaji predlogov.

Ta poziv je namenjen predlogom, ki zajemajo naslednje dejavnosti:

1.   Boj proti nezakonitim vsebinam

| 1.1 | Odprte telefonske številke za prijavo nezakonitih vsebin |
| --- | --- |

1.1

Odprte telefonske številke za prijavo nezakonitih vsebin

| 1.2 | Koordinacijsko vozlišče za odprte telefonske številke |
| --- | --- |

1.2

Koordinacijsko vozlišče za odprte telefonske številke

2.   Upiranje neželenim in škodljivim vsebinam

| 2.1 | Uporabniško pooblastilo (omogočanje lažje izmenjave stališč med strokovnjaki za zaščito otrok in tehničnimi izvedenci; ocenjevanje vsebine in oznake kakovosti spletnih strani; boljši dostop do tehnologij filtriranja) |
| --- | --- |

2.1

Uporabniško pooblastilo (omogočanje lažje izmenjave stališč med strokovnjaki za zaščito otrok in tehničnimi izvedenci; ocenjevanje vsebine in oznake kakovosti spletnih strani; boljši dostop do tehnologij filtriranja)

3.   Spodbujanje varnejšega okolja

| 3.1 | Čezmejne dejavnosti na področju koregulacije in samoregulacije nezakonitih, škodljivih in neželenih internetnih vsebin ter novih spletnih tehnologij |
| --- | --- |

3.1

Čezmejne dejavnosti na področju koregulacije in samoregulacije nezakonitih, škodljivih in neželenih internetnih vsebin ter novih spletnih tehnologij

4.   Osveščanje

| 4.1 | Vozlišča za osveščanje, ki bodo izvajala dejavnosti in programe osveščanja v tesnem sodelovanju z vsemi ustreznimi akterji na nacionalni, regionalni in lokalni ravni |
| --- | --- |

4.1

Vozlišča za osveščanje, ki bodo izvajala dejavnosti in programe osveščanja v tesnem sodelovanju z vsemi ustreznimi akterji na nacionalni, regionalni in lokalni ravni

| 4.2 | Koordinacijsko vozlišče za osveščanje |
| --- | --- |

4.2

Koordinacijsko vozlišče za osveščanje

| 4.3 | Telefonske številke za pomoč, po katerih lahko otroci izrazijo zaskrbljenost glede nezakonitih in škodljivih vsebin na internetu |
| --- | --- |

4.3

Telefonske številke za pomoč, po katerih lahko otroci izrazijo zaskrbljenost glede nezakonitih in škodljivih vsebin na internetu

| 4.4 | Aplikativne raziskave o varnostnih vidikih uporabe novih medijev s strani otrok |
| --- | --- |

4.4

Aplikativne raziskave o varnostnih vidikih uporabe novih medijev s strani otrok

2.   Upravičeni vlagatelji

V programu „Varnejši internet plus“ lahko sodelujejo pravne osebe, ustanovljene v 25 državah članicah.

Poleg tega lahko sodelujejo pravne osebe, ustanovljene v državah kandidatkah (v Bolgariji, Romuniji, Turčiji in na Hrvaškem), če je bil z zadevno državo sklenjen ustrezen dvostranski sporazum. Sodelujejo lahko tudi pravne osebe, ustanovljene v državah Efte, ki so države pogodbenice Sporazuma EGP (Islandija, Lihtenštajn, Norveška), v skladu z določbami navedenega sporazuma (2).

Pravne osebe, ustanovljene v tretjih državah ali v okviru mednarodnih organizacij, lahko v programu sodelujejo brez finančne podpore Skupnosti.

3.   Proračun

Skupni proračun, namenjen sofinanciranju neposrednih dejavnosti, je ocenjen na 9,3 milijona EUR.

4.   Rok

Komisija bo obravnavala vse predloge, prispele na njen naslov do 24. novembra 2005 do 17.00 ure (po luksemburškem lokalnem času).

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo poziva k oddaji predlogov in obrazci vloge so na voljo na naslednji spletni strani:

http://europa.eu.int/saferinternet

Vse vloge morajo izpolnjevati zahteve in pogoje, opisane v popolnem besedilu poziva k oddaji predlogov, delovnem programu in priročniku za vlagatelje, ki so na voljo v angleškem jeziku na zgoraj navedeni spletni strani Komisije. Vsebujejo navodila za pripravo in oddajo predlogov.

Ocenjevanje predlogov bo potekalo v skladu z načeli preglednosti in enakosti obravnave. Ocenjevanje bo izvedla Komisija s pomočjo zunanjih strokovnjakov.

Vsi predlogi bodo ocenjeni na podlagi meril za ocenjevanje, določenih v delovnem programu „Varnejši internet plus“. Komisija bo vse prejete predloge obravnavala strogo zaupno.

---

(1)  Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 854/2005/ES z dne 11. maja 2005 o uvedbi večletnega Programa Skupnosti za spodbujanje varnejše uporabe interneta in novih spletnih tehnologij UL L 149, 11.6.2005, str. 1.

(2)  Najnovejši podatki o tem, katere države so del programa, so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije. Posodobljeni seznam držav je na voljo tudi na spletni strani programa

http://europa.eu.int/saferinternet.

---

| 10.9.2005 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/10

---

Poziv k oddajo predlogov za neposredne dejavnosti v okviru večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi (Program eVsebineplus)

(2005/C 223/10)

(Besedilo velja za EGP)

1.   Cilji in opis

Za izvajanje programa „eVsebineplus“ (1) je Evropska komisija sprejela delovni program in poziv k oddaji predlogov.

Ta poziv je namenjen predlogom za neposredne dejavnosti, ki zajemajo naslednja področja in ukrepe:

| — | Geografski podatki






  3.1.1 | Pospeševanje potrebne infrastrukture – ciljni projekti |
| --- | --- | --- |

—

Geografski podatki

3.1.1

Pospeševanje potrebne infrastrukture – ciljni projekti

| 3.2.2 | Spodbujanje bogatenja geografskih vsebin – tematska mreža |
| --- | --- |

3.2.2

Spodbujanje bogatenja geografskih vsebin – tematska mreža

| — | Izobraževalne vsebine






  4.2.1 | Spodbujanje bogatenja izobraževalnih vsebin – projekti za bogatenje vsebin |
| --- | --- | --- |

—

Izobraževalne vsebine

4.2.1

Spodbujanje bogatenja izobraževalnih vsebin – projekti za bogatenje vsebin

| 4.2.2 | Spodbujanje bogatenja izobraževalnih vsebin – tematske mreže |
| --- | --- |

4.2.2

Spodbujanje bogatenja izobraževalnih vsebin – tematske mreže

| — | Kulturne vsebine in znanstvene/akademske vsebine






  5.1.1 | Pospeševanje potrebne infrastrukture – ciljni projekti |
| --- | --- | --- |

—

Kulturne vsebine in znanstvene/akademske vsebine

5.1.1

Pospeševanje potrebne infrastrukture – ciljni projekti

| 5.2.1 | Spodbujanje bogatenja kulturnih in znanstvenih/akademskih vsebin – projekti za bogatenje vsebin |
| --- | --- |

5.2.1

Spodbujanje bogatenja kulturnih in znanstvenih/akademskih vsebin – projekti za bogatenje vsebin

| 5.2.2 | Spodbujanje bogatenja kulturnih in znanstvenih/akademskih vsebin – tematske mreže |
| --- | --- |

5.2.2

Spodbujanje bogatenja kulturnih in znanstvenih/akademskih vsebin – tematske mreže

Namenjen je tudi predlogom za neposredne dejavnosti, ki obravnavajo:

| — | krepitev sodelovanja med stranmi, zainteresiranimi za digitalne vsebine, in ozaveščenosti






  6.1.1 | Informacije javnega sektorja – tematska mreža |
| --- | --- | --- |

—

krepitev sodelovanja med stranmi, zainteresiranimi za digitalne vsebine, in ozaveščenosti

6.1.1

Informacije javnega sektorja – tematska mreža

2.   Upravičeni vlagatelji

V programu „eVsebineplus“ lahko sodelujejo pravne osebe, ustanovljene v 25 državah članicah.

Poleg tega lahko sodelujejo pravne osebe, ustanovljene v državah kandidatkah (v Bolgariji, Romuniji, Turčiji in na Hrvaškem), če je bil z zadevno državo sklenjen ustrezen dvostranski sporazum. Sodelujejo lahko tudi pravne osebe, ustanovljene v državah Efte, ki so države pogodbenice Sporazuma EGP (Islandija, Lihtenštajn, Norveška), v skladu z določbami navedenega sporazuma (2).

Pravne osebe, ustanovljene v tretjih državah ali v okviru mednarodnih organizacij, lahko v programu sodelujejo brez finančne podpore Skupnosti.

3.   Proračun

Skupni proračun, namenjen sofinanciranju projektov, je ocenjen na 26,6 milijona EUR.

4.   Rok

Komisija bo obravnavala vse predloge, prispele na njen naslov do 24. novembra 2005 do 17.00 ure (po luksemburškem lokalnem času).

5.   Dodatne informacije

Celotno besedilo poziva k oddaji predlogov in obrazci vloge so na voljo na naslednji spletni strani:

http://europa.eu.int/econtentplus

Vse vloge morajo izpolnjevati zahteve in pogoje, opisane v popolnem besedilu poziva k oddaji predlogov, delovnem programu in priročniku za vlagatelje, ki so na voljo v angleškem jeziku na zgoraj navedeni spletni strani Komisije. Ta dokumentacija vsebuje navodila za pripravo in oddajo predlogov.

Ocenjevanje predlogov bo potekalo v skladu z načeli preglednosti in enakosti obravnave. Ocenjevanje bo izvedla Komisija s pomočjo zunanjih strokovnjakov. Vsi predlogi bodo ocenjeni na podlagi meril za ocenjevanje, določenih v delovnem programu „eVsebineplus“.

Komisija bo vse prejete predloge obravnavala strogo zaupno.

---

(1)  Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 456/2005/ES z dne 9. marca 2005 o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za boljšo dostopnost, uporabnost in izkoriščenost digitalnih vsebin v Evropi UL L 79, 24.3.2005, str.1.

(2)  Najnovejši podatki o tem, katere države so del programa, so objavljeni v Uradnem listu Evropske unije. Posodobljeni seznam držav je na voljo tudi na spletni strani programa

http://europa.eu.int/econtentplus.

---