# Diario Oficial C 203/19 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 203 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año19 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 203

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año19 de agosto de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 203/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 203/2 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3870 — Carlyle/Otor) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 203/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 203/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3858 — Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien) (
  1
  ) | 3 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 203/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 203/2

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3870 — Carlyle/Otor) (
  1
  )

o

1

2

2005/C 203/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier) (
  1
  )

o

1

2

2005/C 203/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3858 — Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien) (
  1
  )

o

1

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 19.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

18 de agosto de 2005

(2005/C 203/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2213 |
| JPY | yen japonés | 134,82 |
| DKK | corona danesa | 7,4559 |
| GBP | libra esterlina | 0,67755 |
| SEK | corona sueca | 9,3233 |
| CHF | franco suizo | 1,5463 |
| ISK | corona islandesa | 78,18 |
| NOK | corona noruega | 7,944 |
| BGN | lev búlgaro | 1,956 |
| CYP | libra chipriota | 0,5729 |
| CZK | corona checa | 29,41 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 243,59 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,015 |
| RON | leu rumano | 3,566 |
| SIT | tólar esloveno | 239,5 |
| SKK | corona eslovaca | 38,58 |
| TRY | lira turca | 1,6735 |
| AUD | dólar australiano | 1,6169 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4846 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4891 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7513 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0327 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 244,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9668 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8934 |
| HRK | kuna croata | 7,3845 |
| IDR | rupia indonesia | 12 170,25 |
| MYR | ringgit malayo | 4,603 |
| PHP | peso filipino | 68,301 |
| RUB | rublo ruso | 34,875 |
| THB | baht tailandés | 50,411 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2213

JPY

yen japonés

134,82

DKK

corona danesa

7,4559

GBP

libra esterlina

0,67755

SEK

corona sueca

9,3233

CHF

franco suizo

1,5463

ISK

corona islandesa

78,18

NOK

corona noruega

7,944

BGN

lev búlgaro

1,956

CYP

libra chipriota

0,5729

CZK

corona checa

29,41

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

243,59

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,015

RON

leu rumano

3,566

SIT

tólar esloveno

239,5

SKK

corona eslovaca

38,58

TRY

lira turca

1,6735

AUD

dólar australiano

1,6169

CAD

dólar canadiense

1,4846

HKD

dólar de Hong Kong

9,4891

NZD

dólar neozelandés

1,7513

SGD

dólar de Singapur

2,0327

KRW

won de Corea del Sur

1 244,57

ZAR

rand sudafricano

7,9668

CNY

yuan renminbi

9,8934

HRK

kuna croata

7,3845

IDR

rupia indonesia

12 170,25

MYR

ringgit malayo

4,603

PHP

peso filipino

68,301

RUB

rublo ruso

34,875

THB

baht tailandés

50,411

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 19.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3870 — Carlyle/Otor)

(2005/C 203/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 9/8/2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en francés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3870. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3870. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3822 — Stora Enso/Schneidersöhne Papier)

(2005/C 203/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 25/7/2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3822. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3822. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 19.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 203/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 203/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3858 — Lehman Brothers/SCG/Starwood/Le Meridien)

(2005/C 203/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 20/7/2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3858. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3858. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---