# Dziennik Urzędowy C 227A/16 w

| | ISSN 1725-5228 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 227A |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 4816 września 2005 |

ISSN 1725-5228

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 227A

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 4816 września 2005

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | III   Powiadomienia |
| | Europejska Agencja ds. Leków |
| 2005/C 227A/1 | Rekrutacja do Europejskiej Agencji ds. Leków (Londyn) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

III   Powiadomienia

Europejska Agencja ds. Leków

2005/C 227A/1

Rekrutacja do Europejskiej Agencji ds. Leków (Londyn)

1

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2005/C 227A/2 | Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 3 |
| 2005/C 227A/3 | Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005) | 4 |

Corrigenda

2005/C 227A/2

Corrigendum to the following notices of open competition:(Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

3

2005/C 227A/3

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management (Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005)

Official Journal of the European Union

4

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

III Powiadomienia

Europejska Agencja ds. Leków

| 16.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 227/1

---

REKRUTACJA DO EUROPEJSKIEJ AGENCJI DS. LEKÓW (LONDYN)

(2005/C 227 A/01)

Agencja jest odpowiedzialna za koordynację oceniania i kontrolowania produktów medycznych przeznaczonych do stosowania u ludzi oraz do celów weterynaryjnych w Unii Europejskiej (patrz: rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r., Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
  L 136 z dnia 30 kwietnia 2004 r.). Europejska Agencja ds. Oceny Produktów Leczniczych (EMEA) została ustanowiona w styczniu 1995 r. Posiada ona wiele ścisłych umów z Komisją Europejską, 25 Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej, krajami EOG-EFTA oraz wieloma innymi grupami w rządzie i sektorze prywatnym.

Dodatkowe informacje na temat EMEA i jej działalności dostępne są w Internecie, na naszej stronie: http://www.emea.eu.int

EMEA organizuje procedury rekrutacyjne mające na celu przygotowanie listy rezerwowej na stanowiska:

| — | EMEA/A/219: Administrator, Sektor informacji medycznych, Dział oceny leków stosowanych u ludzi po uzyskaniu zezwolenia (A*6), |
| --- | --- |

—

EMEA/A/219: Administrator, Sektor informacji medycznych, Dział oceny leków stosowanych u ludzi po uzyskaniu zezwolenia (A*6),

| — | EMEA/A/220: Administrator, Specjalista ds. zarządzania dokumentami/informatyki, Sektor zarządzania dokumentami i publikacji, Jednostka ds. komunikacji i łączności sieciowej (A*6), |
| --- | --- |

—

EMEA/A/220: Administrator, Specjalista ds. zarządzania dokumentami/informatyki, Sektor zarządzania dokumentami i publikacji, Jednostka ds. komunikacji i łączności sieciowej (A*6),

| — | EMEA/A/221: Asystent ds. księgowości (A*6—A*8). |
| --- | --- |

—

EMEA/A/221: Asystent ds. księgowości (A*6—A*8).

Wybrani kandydaci zostaną umieszczeni na liście rezerwowej, a w zależności od sytuacji budżetowej mogą otrzymać propozycję pięcioletniego, odnawialnego kontraktu, zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej (Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich
  L 56 z dnia 4 marca 1968 r.).

Miejscem zatrudnienia będzie Londyn.

Kandydaci muszą być obywatelami jednego z Państw Członkowskich Wspólnot Europejskich bądź Islandii, Norwegii lub Liechtensteinu i posiadać pełne prawa obywatelskie.

Pełne warunki, opis stanowisk pracy i niezbędny formularz zgłoszeniowy można pobrać ze strony internetowej EMEA: http://www.emea.eu.int/. Formularz zgłoszeniowy należy odpowiednio podpisać, oznaczyć datą i przesłać wraz z wymaganymi dokumentami, nie później niż do dnia 28 października 2005 r. (data stempla pocztowego) na poniższy adres:
  EMEA — Head of Personnel, 7 Westferry Circus, Canary Wharf, UK-London E14 4HB (tel. (44-207) 18 84 00; faks: (44-207) 18 84 16).

W przyszłości Dziennik Urzędowy nie będzie już automatycznie wysyłany na listy mailingowe. Jeżeli jesteście Państwo zainteresowani otrzymywaniem zawiadomień o publikacjach, należy zarejestrować się na stronie http://www.emea.eu.int pod: „Online Mailing Service”.

---

Corrigenda

| 16.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 227/3

---

Corrigendum to the following notices of open competition:

| — | notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/25/05: administrators (AD5) in the field of European public administration/human resources,

| — | notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/26/05: administrators (AD5) in the field of law,

| — | notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/27/05: administrators (AD5) in the field of audit,

| — | notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/28/05: administrators (AD5) in the field of financial resource management,

| — | notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics, |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AD/29/05: administrators (AD5) in the field of economics/statistics,

| — | notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management |
| --- | --- |

—

notice of open competition EPSO/AST/7/05: assistants (AST3) in the fields of financial management/accountancy and project/contract management

(Official Journal of the European Union
  C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/02)

On pages 19 and 35 under section D, point 6, the following is added:

‘Article 29(1)(b) of the Staff Regulations refers to the possibility for officials to request a transfer to another institution or agency at any time in their careers. However, in the interests of the service, during their first three years of service newly recruited officials are transferred only in exceptional and duly justified cases. Any such transfer is subject to the agreement of both the institution or agency that originally recruited the official and the institution or agency in receipt of the transfer request.’

---

| 16.9.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CA 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CA 227/4

---

Corrigendum to notice of open competition EPSO/AST/7/05 to constitute a reserve pool of assistants (AST3) in the fields of financial management/accounting and of project/contract management

(
  Official Journal of the European Union C 178 A of 20 July 2005
  )

(2005/C 227 A/03)

On page 25, heading II, point 2:

for:

‘You must have,

| — | the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | the requirements stipulated at A.II.1(ii) |
| --- | --- |

—

the requirements stipulated at A.II.1(ii)

| — | acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’, |
| --- | --- |

—

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’,

read:

‘You must have,

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(i),
  or |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(i),

or

| — | since the requirements stipulated at A.II.1(ii)
  acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’ |
| --- | --- |

—

since the requirements stipulated at A.II.1(ii)

acquired at least five years' full-time professional experience relevant to the duties concerned.’

---