# Uradni list C 6/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 6 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 648. januar 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 6

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 648. januar 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 6/01 | Sporočilo Komisije v zvezi s členom 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako | 1 |
| 2021/C 6/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 6/01

Sporočilo Komisije v zvezi s členom 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako

1

2021/C 6/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 6/10 | Menjalni tečaji eura — 7. januar 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Povzetek sklepov Evropske unije o dovoljenjih za promet z zdravili od 6. januarja 2021 do 6. januarja 2021(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 6/10

Menjalni tečaji eura — 7. januar 2021

12

2021/C 6/11

Povzetek sklepov Evropske unije o dovoljenjih za promet z zdravili od 6. januarja 2021 do 6. januarja 2021(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta)

(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta)

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 6/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10040 – M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 6/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10040 – M Group Services/Skanska Infrastructure Services) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/1

---

Sporočilo Komisije v zvezi s členom 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako

(2021/C 6/01)

Priloga B k Monetarnemu sporazumu med Evropsko unijo in Kneževino Monako (1) je bila v skladu s členom 11(5) navedenega sporazuma nadomeščena z besedilom, priloženim temu sporočilu.

---

(1)  UL C 23, 28.1.2012, str. 13.

---

PRILOGA

„PRILOGA B

| | Pravne določbe, ki jih je treba izvesti | Rok za izvedbo |
| --- | --- | --- |
| Preprečevanje pranja denarja |
| 1 | Uredba (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o informacijah, ki spremljajo prenose sredstev, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1781/2006 (UL L 141, 5.6.2015, str. 1) | 30. junij 2017 (2) |
| 2 | Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES, (UL L 141, 5.6.2015, str. 73) | 30. junij 2017 (2) |
| | spremenjena z: | |
| 3 | Direktivo (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o spremembi Direktive (EU) 2015/849 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma ter o spremembi direktiv 2009/138/ES in 2013/36/EU (UL L 156, 19.6.2018, str. 43) | 31. december 2020 (4) |
| | dopolnjena in izvedena z: | |
| 4 | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1675 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z opredelitvijo tretjih držav z visokim tveganjem, ki imajo strateške pomanjkljivosti (UL L 254, 20.9.2016, str. 1). | 1. december 2017 (3) |
| | spremenjeno z: | |
| 5 | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/105 z dne 27. oktobra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 kar zadeva dodajanje Etiopije na seznam tretjih držav z visokim tveganjem iz preglednice v točki I Priloge (UL L 19, 24.1.2018, str. 1) | 31. marec 2019 (4) |
| 6 | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/212 z dne 13. decembra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva dodajanje Šrilanke, Trinidada in Tobaga ter Tunizije v preglednico v točki I Priloge (UL L 41, 14.2.2018, str. 4) | 31. marec 2019 (4) |
| 7 | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1467 z dne 27. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva dodajanje Pakistana v preglednico v točki I Priloge (UL L 246, 2.10.2018, str. 1) | 31. december 2019 (5) |
| 8 | Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/758 z dne 31. januarja 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za minimalne ukrepe ter vrste dodatnih ukrepov, ki jih morajo kreditne in finančne institucije sprejeti za blažitev tveganja pranja denarja in financiranja terorizma v nekaterih tretjih državah (UL L 125, 14.5.2019, str. 4) | 31. december 2020 (5) |
| 9 | Uredba (EU) 2018/1672 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o kontroli gotovine, ki se vnaša v Unijo ali iznaša iz nje, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1889/2005 (UL L 284, 12.11.2018, str. 6) | 31. december 2021 (5) |
| 10 | Direktiva (EU) 2018/1673 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o boju proti pranju denarja z uporabo kazenskega prava (UL L 284, 12.11.2018, str. 22) | 31. december 2021 (5) |
| 11 | Direktiva (EU) 2019/1153 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o določitvi pravil za lažjo uporabo finančnih in drugih informacij za namene preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja ali pregona nekaterih kaznivih dejanj ter o razveljavitvi Sklepa Sveta 2000/642/PNZ (UL L 186, 11.7.2019, str. 122). | 31. december 2023 (6) |
| Preprečevanje goljufij in ponarejanja |
| 12 | Uredba Sveta (ES) št. 1338/2001 z dne 28. junija 2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 181, 4.7.2001, str. 6) | |
| | spremenjena z: | |
| 13 | Uredbo Sveta (ES) št. 44/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 17, 22.1.2009, str. 1) | |
| 14 | Sklep Sveta 2001/887/PNZ z dne 6. decembra 2001 o zaščiti evra pred ponarejanjem (UL L 329, 14.12.2001, str. 1) | |
| 15 | Uredba Sveta (ES) št. 2182/2004 z dne 6. decembra 2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (UL L 373, 21.12.2004, str. 1) | |
| | spremenjena z: | |
| 16 | Uredbo Sveta (ES) št. 46/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (UL L 17, 22.1.2009, str. 5) | |
| 17 | V zvezi s kaznivimi dejanji iz člena 3(b) do (e):
  Direktivo 2014/42/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o začasnem zavarovanju in odvzemu predmetov, ki so bili uporabljeni za kazniva dejanja, in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji (UL L 127, 29.4.2014, str. 39). | 31. december 2022 (6) |
| 18 | Direktiva 2014/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ (UL L 151, 21.5.2014, str. 1) | 30. junij 2016 (1) |
| 19 | Direktiva (EU) 2019/713 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o boju proti goljufijam in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2001/413/PNZ (UL L 123, 10.5.2019, str. 18) | 31. december 2021 (5) |
| Bančna in finančna zakonodaja |
| 20 | Direktiva 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje (UL L 84, 26.3.1997, str. 22) | |

Pravne določbe, ki jih je treba izvesti

Rok za izvedbo

Preprečevanje pranja denarja

1

Uredba (EU) 2015/847 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o informacijah, ki spremljajo prenose sredstev, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1781/2006 (UL L 141, 5.6.2015, str. 1)

30. junij 2017 (2)

2

Direktiva (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2015 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma, spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Direktive Komisije 2006/70/ES, (UL L 141, 5.6.2015, str. 73)

30. junij 2017 (2)

spremenjena z:

3

Direktivo (EU) 2018/843 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o spremembi Direktive (EU) 2015/849 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma ter o spremembi direktiv 2009/138/ES in 2013/36/EU (UL L 156, 19.6.2018, str. 43)

31. december 2020 (4)

dopolnjena in izvedena z:

4

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1675 z dne 14. julija 2016 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta z opredelitvijo tretjih držav z visokim tveganjem, ki imajo strateške pomanjkljivosti (UL L 254, 20.9.2016, str. 1).

1. december 2017 (3)

spremenjeno z:

5

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/105 z dne 27. oktobra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 kar zadeva dodajanje Etiopije na seznam tretjih držav z visokim tveganjem iz preglednice v točki I Priloge (UL L 19, 24.1.2018, str. 1)

31. marec 2019 (4)

6

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/212 z dne 13. decembra 2017 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva dodajanje Šrilanke, Trinidada in Tobaga ter Tunizije v preglednico v točki I Priloge (UL L 41, 14.2.2018, str. 4)

31. marec 2019 (4)

7

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2018/1467 z dne 27. julija 2018 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/1675 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva dodajanje Pakistana v preglednico v točki I Priloge (UL L 246, 2.10.2018, str. 1)

31. december 2019 (5)

8

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/758 z dne 31. januarja 2019 o dopolnitvi Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za minimalne ukrepe ter vrste dodatnih ukrepov, ki jih morajo kreditne in finančne institucije sprejeti za blažitev tveganja pranja denarja in financiranja terorizma v nekaterih tretjih državah (UL L 125, 14.5.2019, str. 4)

31. december 2020 (5)

9

Uredba (EU) 2018/1672 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o kontroli gotovine, ki se vnaša v Unijo ali iznaša iz nje, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1889/2005 (UL L 284, 12.11.2018, str. 6)

31. december 2021 (5)

10

Direktiva (EU) 2018/1673 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o boju proti pranju denarja z uporabo kazenskega prava (UL L 284, 12.11.2018, str. 22)

31. december 2021 (5)

11

Direktiva (EU) 2019/1153 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o določitvi pravil za lažjo uporabo finančnih in drugih informacij za namene preprečevanja, odkrivanja, preiskovanja ali pregona nekaterih kaznivih dejanj ter o razveljavitvi Sklepa Sveta 2000/642/PNZ (UL L 186, 11.7.2019, str. 122).

31. december 2023 (6)

Preprečevanje goljufij in ponarejanja

12

Uredba Sveta (ES) št. 1338/2001 z dne 28. junija 2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 181, 4.7.2001, str. 6)

spremenjena z:

13

Uredbo Sveta (ES) št. 44/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1338/2001 o določitvi ukrepov, potrebnih za zaščito eura pred ponarejanjem (UL L 17, 22.1.2009, str. 1)

14

Sklep Sveta 2001/887/PNZ z dne 6. decembra 2001 o zaščiti evra pred ponarejanjem (UL L 329, 14.12.2001, str. 1)

15

Uredba Sveta (ES) št. 2182/2004 z dne 6. decembra 2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (UL L 373, 21.12.2004, str. 1)

spremenjena z:

16

Uredbo Sveta (ES) št. 46/2009 z dne 18. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2182/2004 o medaljah in žetonih, podobnih eurokovancem (UL L 17, 22.1.2009, str. 5)

17

V zvezi s kaznivimi dejanji iz člena 3(b) do (e):

Direktivo 2014/42/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o začasnem zavarovanju in odvzemu predmetov, ki so bili uporabljeni za kazniva dejanja, in premoženjske koristi, pridobljene s kaznivim dejanjem, v Evropski uniji (UL L 127, 29.4.2014, str. 39).

31. december 2022 (6)

18

Direktiva 2014/62/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o kazenskopravni zaščiti eura in drugih valut pred ponarejanjem ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2000/383/PNZ (UL L 151, 21.5.2014, str. 1)

30. junij 2016 (1)

19

Direktiva (EU) 2019/713 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o boju proti goljufijam in ponarejanju v zvezi z negotovinskimi plačilnimi sredstvi ter o nadomestitvi Okvirnega sklepa Sveta 2001/413/PNZ (UL L 123, 10.5.2019, str. 18)

31. december 2021 (5)

Bančna in finančna zakonodaja

20

Direktiva 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. marca 1997 o odškodninskih shemah za vlagatelje (UL L 84, 26.3.1997, str. 22)

---

(1)  Skupni odbor je ta rok odobril leta 2014 na podlagi člena 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako.

1

(2)  Skupni odbor je ta rok odobril leta 2015 na podlagi člena 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako.

2

(3)  Skupni odbor je ta rok odobril leta 2017 na podlagi člena 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako.

3

(4)  Skupni odbor je ta rok odobril leta 2018 na podlagi člena 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako.

4

(5)  Skupni odbor je ta rok odobril leta 2019 na podlagi člena 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako.

5

(6)  Skupni odbor je ta rok odobril leta 2020 na podlagi člena 11(5) Monetarnega sporazuma med Evropsko unijo in Kneževino Monako.

6

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9982 — Ford/GFT)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/02)

Komisija se je 23. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9982. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9982. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/03)

Komisija se je 22. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9983. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9983. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/04)

Komisija se je 22. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9848. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9848. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/05)

Komisija se je 23. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10055. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10055. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/06)

Komisija se je 21. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/9

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/07)

Komisija se je 27. februar 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) v povezavi s členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9408. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9408. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/10

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/08)

Evropska Komisija je 30. november 2020 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Priglasitelj je 23. december 2020 Komisijo obvestil o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 424, 8. december 2020, str. 36.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/11

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/09)

Komisija se je 23. december 2020 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10089. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M10089. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/12

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. januar 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2276 |
| JPY | japonski jen | 127,13 |
| DKK | danska krona | 7,4392 |
| GBP | funt šterling | 0,90190 |
| SEK | švedska krona | 10,0575 |
| CHF | švicarski frank | 1,0833 |
| ISK | islandska krona | 155,30 |
| NOK | norveška krona | 10,3435 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,147 |
| HUF | madžarski forint | 357,79 |
| PLN | poljski zlot | 4,4998 |
| RON | romunski leu | 4,8712 |
| TRY | turška lira | 8,9987 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5836 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5601 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5176 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6907 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6253 |
| KRW | južnokorejski won | 1 342,29 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,7919 |
| CNY | kitajski juan | 7,9392 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5660 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 259,99 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9570 |
| PHP | filipinski peso | 59,043 |
| RUB | ruski rubelj | 91,2000 |
| THB | tajski bat | 36,859 |
| BRL | brazilski real | 6,5172 |
| MXN | mehiški peso | 24,2552 |
| INR | indijska rupija | 90,0455 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2276

JPY

japonski jen

127,13

DKK

danska krona

7,4392

GBP

funt šterling

0,90190

SEK

švedska krona

10,0575

CHF

švicarski frank

1,0833

ISK

islandska krona

155,30

NOK

norveška krona

10,3435

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,147

HUF

madžarski forint

357,79

PLN

poljski zlot

4,4998

RON

romunski leu

4,8712

TRY

turška lira

8,9987

AUD

avstralski dolar

1,5836

CAD

kanadski dolar

1,5601

HKD

hongkonški dolar

9,5176

NZD

novozelandski dolar

1,6907

SGD

singapurski dolar

1,6253

KRW

južnokorejski won

1 342,29

ZAR

južnoafriški rand

18,7919

CNY

kitajski juan

7,9392

HRK

hrvaška kuna

7,5660

IDR

indonezijska rupija

17 259,99

MYR

malezijski ringit

4,9570

PHP

filipinski peso

59,043

RUB

ruski rubelj

91,2000

THB

tajski bat

36,859

BRL

brazilski real

6,5172

MXN

mehiški peso

24,2552

INR

indijska rupija

90,0455

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/13

---

Povzetek sklepov Evropske unije o dovoljenjih za promet z zdravili od 6. januarja 2021 do 6. januarja 2021

(Objavljeno v skladu s členom 13 ali členom 38 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (1)
  )

(2021/C 6/11)

| — | Izdaja dovoljenja za promet (člen 13 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta): Odobrena













  Datum sprejetja sklepa | Ime zdravila | INN (mednarodno nelastniško ime) | Imetnik dovoljenja za promet | Registracijska številka v registru Skupnosti | Farmacevtska oblika | ATC (anatomsko terapevtska kemijska oznaka) | Datum obvestila |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | mRNA cepivo proti COVID 19 (s spremenjenimi nukleozidi) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Disperzija za injiciranje | J07BX | 6.1.2021 |

—

Izdaja dovoljenja za promet (člen 13 Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta): Odobrena

Datum sprejetja sklepa

Ime zdravila

INN (mednarodno nelastniško ime)

Imetnik dovoljenja za promet

Registracijska številka v registru Skupnosti

Farmacevtska oblika

ATC (anatomsko terapevtska kemijska oznaka)

Datum obvestila

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

mRNA cepivo proti COVID 19 (s spremenjenimi nukleozidi)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Disperzija za injiciranje

J07BX

6.1.2021

Kdor želi dobiti vpogled v javno poročilo o oceni zadevnih zdravil ter o zadevnih sklepih o zdravilih, se lahko obrne na naslov:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  UL L 136, 30.4.2004, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10040 – M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/12)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | dejavnost infrastrukturnih storitev podjetja Skanska Construction UK Limited („SIS“, Združeno kraljestvo), katerega končni lastnik in obvladujoče podjetje je Skanska AB („Skanska“, Švedska), |
| --- | --- |

—

dejavnost infrastrukturnih storitev podjetja Skanska Construction UK Limited („SIS“, Združeno kraljestvo), katerega končni lastnik in obvladujoče podjetje je Skanska AB („Skanska“, Švedska),

| — | M Group Services Ltd („M Group Services“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje PAI Partners SAS („PAI“, Francija). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd („M Group Services“, Združeno kraljestvo), ki ga obvladuje podjetje PAI Partners SAS („PAI“, Francija).

Podjetje M Group Services pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem SIS.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | za SIS: storitve vzdrževanja infrastrukture ter zmogljivosti na področju projektiranja in gradbeništva v sektorjih avtocest, ulične razsvetljave in železnic v Združenem kraljestvu, |
| --- | --- |

—

za SIS: storitve vzdrževanja infrastrukture ter zmogljivosti na področju projektiranja in gradbeništva v sektorjih avtocest, ulične razsvetljave in železnic v Združenem kraljestvu,

| — | za M Group Services: ponudnik različnih vrst storitev za sektorja reguliranih javnih služb in telekomunikacij ter prometni sektor v Združenem kraljestvu, vključno z namestitvijo in vzdrževanjem omrežne infrastrukture, merjenjem in povezanimi podatkovnimi storitvami ter izgradnjo, vzdrževanjem in popravilom cestne, železniške in druge infrastrukture. |
| --- | --- |

—

za M Group Services: ponudnik različnih vrst storitev za sektorja reguliranih javnih služb in telekomunikacij ter prometni sektor v Združenem kraljestvu, vključno z namestitvijo in vzdrževanjem omrežne infrastrukture, merjenjem in povezanimi podatkovnimi storitvami ter izgradnjo, vzdrževanjem in popravilom cestne, železniške in druge infrastrukture.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10040 – M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/13)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | BP Plc. (Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Združeno kraljestvo),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Ljudska republika Kitajska), ki je pod nadzorom podjetja China Petrochemical Corporation (Ljudska republika Kitajska), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Ljudska republika Kitajska), ki je pod nadzorom podjetja China Petrochemical Corporation (Ljudska republika Kitajska),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Podjetji BP Plc. in Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

Koncentracija se izvede na podlagi pogodbe.

2.

| — | za BP Plc.: iskanje, pridobivanje in trženje surove nafte in zemeljskega plina; rafiniranje, trženje, dobava in prevoz naftnih derivatov; proizvodnja in dobava petrokemičnih in sorodnih proizvodov ter dobava energije iz alternativnih virov, |
| --- | --- |

—

za BP Plc.: iskanje, pridobivanje in trženje surove nafte in zemeljskega plina; rafiniranje, trženje, dobava in prevoz naftnih derivatov; proizvodnja in dobava petrokemičnih in sorodnih proizvodov ter dobava energije iz alternativnih virov,

| — | za Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: dobava naftnih derivatov in storitev domačim in mednarodnim trgovskim plovilom, |
| --- | --- |

—

za Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: dobava naftnih derivatov in storitev domačim in mednarodnim trgovskim plovilom,

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: veleprodaja in maloprodaja bunker goriv v Evropi, Aziji in na Bližnjem vzhodu. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: veleprodaja in maloprodaja bunker goriv v Evropi, Aziji in na Bližnjem vzhodu.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.9837 – BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 8.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 6/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 6/14)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook“, ZDA), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. („Towerbrook“, ZDA),

| — | štirinajst podjetij („Consolis Rail Division“), ki pripadajo skupini Consolis Group SAS („Consolis“, Francija). |
| --- | --- |

—

štirinajst podjetij („Consolis Rail Division“), ki pripadajo skupini Consolis Group SAS („Consolis“, Francija).

Šest investicijskih skladov, ki jih upravlja Towerbrook, bo posredno pridobilo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim Consolis Rail Division.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Towerbrook: investicijsko podjetje, dejavno na velikih in srednje velikih evropskih ter severnoameriških trgih s širokim portfeljem podjetij v sektorjih industrije, zdravstva, financ, potrošniškega blaga, telekomunikacij, medijev in storitev znanja, |
| --- | --- |

—

za Towerbrook: investicijsko podjetje, dejavno na velikih in srednje velikih evropskih ter severnoameriških trgih s širokim portfeljem podjetij v sektorjih industrije, zdravstva, financ, potrošniškega blaga, telekomunikacij, medijev in storitev znanja,

| — | za Consolis Rail Division: podjetja, ki se ukvarjajo z načrtovanjem, proizvodnjo in distribucijo montažnih betonskih proizvodov in drugih montažnih betonskih materialov, potrebnih za izgradnjo železniških omrežij. |
| --- | --- |

—

za Consolis Rail Division: podjetja, ki se ukvarjajo z načrtovanjem, proizvodnjo in distribucijo montažnih betonskih proizvodov in drugih montažnih betonskih materialov, potrebnih za izgradnjo železniških omrežij.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---