# Europeiska unionens C 15/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 15 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången14 januari 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 15

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången14 januari 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 15/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 15/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 15/02 | Eurons växelkurs — 13 januari 2021 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 15/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 15/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 15/02

Eurons växelkurs — 13 januari 2021

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 15/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

3

2021/C 15/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | DOMSTOLSFÖRFARANDEN |
| | Efta-domstolen |
| 2021/C 15/05 | Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Trygderetten i målet O mot Arbeids- og velferdsdirektoratet (Mål E-13/20) | 5 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 15/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

2021/C 15/05

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Trygderetten i målet O mot Arbeids- og velferdsdirektoratet (Mål E-13/20)

5

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 15/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 15/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 15/01)

Kommissionen beslutade den 12 februari 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M8964. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M8964. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 14.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 15/2

---

Eurons växelkurs (1)

13 januari 2021

(2021/C 15/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2166 |
| JPY | japansk yen | 126,44 |
| DKK | dansk krona | 7,4392 |
| GBP | pund sterling | 0,88983 |
| SEK | svensk krona | 10,1383 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0812 |
| ISK | isländsk krona | 156,00 |
| NOK | norsk krona | 10,3390 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,173 |
| HUF | ungersk forint | 360,25 |
| PLN | polsk zloty | 4,5253 |
| RON | rumänsk leu | 4,8725 |
| TRY | turkisk lira | 9,0531 |
| AUD | australisk dollar | 1,5734 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5487 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4336 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6954 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6139 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 335,20 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,6329 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8716 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5805 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 188,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9205 |
| PHP | filippinsk peso | 58,472 |
| RUB | rysk rubel | 89,7859 |
| THB | thailändsk baht | 36,547 |
| BRL | brasiliansk real | 6,4869 |
| MXN | mexikansk peso | 24,1414 |
| INR | indisk rupie | 89,0095 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2166

JPY

japansk yen

126,44

DKK

dansk krona

7,4392

GBP

pund sterling

0,88983

SEK

svensk krona

10,1383

CHF

schweizisk franc

1,0812

ISK

isländsk krona

156,00

NOK

norsk krona

10,3390

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,173

HUF

ungersk forint

360,25

PLN

polsk zloty

4,5253

RON

rumänsk leu

4,8725

TRY

turkisk lira

9,0531

AUD

australisk dollar

1,5734

CAD

kanadensisk dollar

1,5487

HKD

Hongkongdollar

9,4336

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6954

SGD

singaporiansk dollar

1,6139

KRW

sydkoreansk won

1 335,20

ZAR

sydafrikansk rand

18,6329

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8716

HRK

kroatisk kuna

7,5805

IDR

indonesisk rupiah

17 188,25

MYR

malaysisk ringgit

4,9205

PHP

filippinsk peso

58,472

RUB

rysk rubel

89,7859

THB

thailändsk baht

36,547

BRL

brasiliansk real

6,4869

MXN

mexikansk peso

24,1414

INR

indisk rupie

89,0095

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 15/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Införande av allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 15/03)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Helsingfors–Joensuu
  Helsingfors–Jyväskylä
  Helsingfors–Kajaani
  Helsingfors–Kemi
  Helsingfors–Kokkola |
| Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten | 1 april 2021 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt | Mer information: Transport- och kommunikationsverket (Traficom) |
| Adress: |
| Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Medlemsstat

Finland

Berörda flyglinjer

Helsingfors–Joensuu

Helsingfors–Jyväskylä

Helsingfors–Kajaani

Helsingfors–Kemi

Helsingfors–Kokkola

Datum för ikraftträdande av den allmänna trafikplikten

1 april 2021

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt

Mer information: Transport- och kommunikationsverket (Traficom)

Adress:

Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

E-post: kirjaamo@traficom.fi

Internet: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

| 14.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 15/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 15/04)

| Medlemsstat | Finland |
| --- | --- |
| Berörda flyglinjer | Helsingfors–Joensuu
  Helsingfors–Jyväskylä
  Helsingfors–Kajaani
  Helsingfors–Kemi
  Helsingfors–Kokkola |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | 61 dagar efter den dag då föreliggande anbudsinfordran offentliggjordes |
| Kontraktsperiod | 1 april–31 december 2021 |
| Adress där texten om anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt | Mer information: Transport- och kommunikationsverket (Traficom) |
| Adress: |
| Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Medlemsstat

Finland

Berörda flyglinjer

Helsingfors–Joensuu

Helsingfors–Jyväskylä

Helsingfors–Kajaani

Helsingfors–Kemi

Helsingfors–Kokkola

Tidsfrist för inlämnande av anbud

61 dagar efter den dag då föreliggande anbudsinfordran offentliggjordes

Kontraktsperiod

1 april–31 december 2021

Adress där texten om anbudsförfarandet och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas kostnadsfritt

Mer information: Transport- och kommunikationsverket (Traficom)

Adress:

Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

E-post: kirjaamo@traficom.fi

Internet: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Efta-domstolen

| 14.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 15/5

---

Begäran om ett rådgivande yttrande från Eftadomstolen enligt beslut av Trygderetten i målet O mot Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Mål E-13/20)

(2021/C 15/05)

Trygderetten har i ett beslut av den 9 september 2020, som inkom till Eftadomstolens kansli den 10 september 2020, begärt ett rådgivande yttrande i målet O mot Arbeids- og velferdsdirektoratet beträffande följande frågor:

| (1) | Är det förenligt med bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004, inbegripet artikel 5 b, att en person har rätt till kontantförmåner vid arbetslöshet på villkor att den arbetslösa personen vistas i den behöriga staten i fall där artiklarna 64, 65 eller 65a inte är tillämpliga? |
| --- | --- |

(1)

Är det förenligt med bestämmelserna i förordning (EG) nr 883/2004, inbegripet artikel 5 b, att en person har rätt till kontantförmåner vid arbetslöshet på villkor att den arbetslösa personen vistas i den behöriga staten i fall där artiklarna 64, 65 eller 65a inte är tillämpliga?

| (2) | Är artikel 36 i EES-avtalet tillämplig vid tillfälliga vistelser i en annan EES-stat som beskrivet i det här fallet? |
| --- | --- |

(2)

Är artikel 36 i EES-avtalet tillämplig vid tillfälliga vistelser i en annan EES-stat som beskrivet i det här fallet?

| (3) | Utgör ett villkor enligt fråga 1 en inskränkning i rätten till fri rörlighet enligt artikel 31 eller artikel 36 i EES-avtalet? |
| --- | --- |

(3)

Utgör ett villkor enligt fråga 1 en inskränkning i rätten till fri rörlighet enligt artikel 31 eller artikel 36 i EES-avtalet?

| (4) | Om detta är fallet, kan inskränkningen motiveras av följande skäl?






  — | En vistelse i den behöriga staten ger den arbetslösa personen bättre incitament och möjligheter att söka och hitta anställning. |
| --- | --- | --- |

(4)

Om detta är fallet, kan inskränkningen motiveras av följande skäl?

—

En vistelse i den behöriga staten ger den arbetslösa personen bättre incitament och möjligheter att söka och hitta anställning.

| — | En vistelse i den behöriga staten säkerställer att den arbetslösa personen står till arbetsförmedlingens förfogande så att arbetsförmedlingen kan kontrollera om den arbetslösa personen uppfyller kraven för förmåner vid arbetslöshet. |
| --- | --- |

—

En vistelse i den behöriga staten säkerställer att den arbetslösa personen står till arbetsförmedlingens förfogande så att arbetsförmedlingen kan kontrollera om den arbetslösa personen uppfyller kraven för förmåner vid arbetslöshet.

| — | En vistelse i den behöriga staten ger arbetsförmedlingen bättre möjligheter att bedöma om den arbetslösa personen följs upp på lämpligt sätt. |
| --- | --- |

—

En vistelse i den behöriga staten ger arbetsförmedlingen bättre möjligheter att bedöma om den arbetslösa personen följs upp på lämpligt sätt.

| — | Kravet på vistelse säkerställer den ekonomiska jämvikten i socialförsäkringssystemet. |
| --- | --- |

—

Kravet på vistelse säkerställer den ekonomiska jämvikten i socialförsäkringssystemet.

| (5) | Om villkoret kan motiveras, är det förenligt med artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet att en person som har vistats i en annan EES-stat än den behöriga staten utan att uppfylla sin skyldighet att informera den behöriga institutionen om vistelsen kan åläggas att återbetala den förmån som denne fått i strid med den nationella lagstiftningen? Är det i så fall förenligt med artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet att dröjsmålsränta på 10 procent krävs av den berörda personen? |
| --- | --- |

(5)

Om villkoret kan motiveras, är det förenligt med artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet att en person som har vistats i en annan EES-stat än den behöriga staten utan att uppfylla sin skyldighet att informera den behöriga institutionen om vistelsen kan åläggas att återbetala den förmån som denne fått i strid med den nationella lagstiftningen? Är det i så fall förenligt med artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet att dröjsmålsränta på 10 procent krävs av den berörda personen?

| (6) | Om svaret på fråga 3 är nej, är då artikel 4, 6 eller 7 i direktiv 2004/38/EG tillämplig i en situation där en arbetslös person vistas tillfälligt i en annan EES-stat? Om artikel 4, 6 eller 7 är tillämplig och kan åberopas gentemot hemlandet, ställs samma frågor som i punkterna 3–5 i den mån det är tillämpligt. |
| --- | --- |

(6)

Om svaret på fråga 3 är nej, är då artikel 4, 6 eller 7 i direktiv 2004/38/EG tillämplig i en situation där en arbetslös person vistas tillfälligt i en annan EES-stat? Om artikel 4, 6 eller 7 är tillämplig och kan åberopas gentemot hemlandet, ställs samma frågor som i punkterna 3–5 i den mån det är tillämpligt.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 14.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 15/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 15/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (Clearlake, Förenta staterna).

| — | Siris Capital Group, LLC (Siris, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Siris Capital Group, LLC (Siris, Förenta staterna).

| — | Endurance International Group Holdings, Inc. (Endurance, Förenta staterna), portföljföretag till Clearlake. |
| --- | --- |

—

Endurance International Group Holdings, Inc. (Endurance, Förenta staterna), portföljföretag till Clearlake.

| — | Web.com Group Inc. (Web.com, Förenta staterna), portföljföretag till Siris. |
| --- | --- |

—

Web.com Group Inc. (Web.com, Förenta staterna), portföljföretag till Siris.

Clearlake och Siris förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Web.com och Endurance, inbegripet varumärket Constant Contact inom Endurances verksamhet, som kommer att avskiljas och föras till ett nytt gemensamt kontrollerat holdingbolag registrerat med namnet CC Holdco.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Clearlake: ett privat investmentbolag som har en portfölj med företag som är aktiva inom programvarutjänster och teknikbaserade tjänster, energi och industri samt konsumentsektorn. |
| --- | --- |

—

Clearlake: ett privat investmentbolag som har en portfölj med företag som är aktiva inom programvarutjänster och teknikbaserade tjänster, energi och industri samt konsumentsektorn.

| — | Siris: ett privat investmentbolag som är inriktat på att investera i företag inom data, teknik, teknikbaserade företagstjänster och telekommunikationssektorn. |
| --- | --- |

—

Siris: ett privat investmentbolag som är inriktat på att investera i företag inom data, teknik, teknikbaserade företagstjänster och telekommunikationssektorn.

| — | Endurance: ett Nasdaq-noterat portföljföretag till Clearlake som hjälper små och medelstora företag med deras webbnärvaro, e-postmarknadsföring och andra online-företagslösningar. |
| --- | --- |

—

Endurance: ett Nasdaq-noterat portföljföretag till Clearlake som hjälper små och medelstora företag med deras webbnärvaro, e-postmarknadsföring och andra online-företagslösningar.

| — | Web.com: ett portföljföretag till Siris som tillhandahåller domännamsregistrerings- och webbutvecklingstjänster. |
| --- | --- |

—

Web.com: ett portföljföretag till Siris som tillhandahåller domännamsregistrerings- och webbutvecklingstjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5 (tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

2

---