# Eiropas Savienības C 216/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 216 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 3. septembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 216

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 3. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 216/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 216/2 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3765 — Amer/Salomon) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 216/3 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 216/4 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3941 — Advent/CCS) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 4 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 216/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 216/2

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3765 — Amer/Salomon) (
  1
  )

1

2

2005/C 216/3

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 216/4

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3941 — Advent/CCS) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

4

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 216/5 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 29/05 — Eiropas Asociācijas, kuras Eiropas līmenī darbojas izglītības jomā | 5 |
| 2005/C 216/6 | Paziņojums par konkursu uz kompensāciju par auzu eksportu no Somijas un Zviedrijas 2005./2006. tirdzniecības gadam | 7 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 216/5

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus — DG EAC Nr. 29/05 — Eiropas Asociācijas, kuras Eiropas līmenī darbojas izglītības jomā

5

2005/C 216/6

Paziņojums par konkursu uz kompensāciju par auzu eksportu no Somijas un Zviedrijas 2005./2006. tirdzniecības gadam

7

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 216/7 | Paziņojums lasītājiem — COM dokumenti | s3 |

2005/C 216/7

Paziņojums lasītājiem — COM dokumenti

Paziņojums lasītājiem — COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 3.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 216/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 2. septembris

(2005/C 216/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2541 |
| JPY | Japānas jēna | 137,66 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4566 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,6818 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2905 |
| CHF | Šveices franks | 1,5437 |
| ISK | Islandes krona | 76,77 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7825 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5729 |
| CZK | Čehijas krona | 29,285 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 243,85 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6961 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9733 |
| RON | Rumānijas leja | 3,512 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,46 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,535 |
| TRY | Turcijas lira | 1,674 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6411 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4885 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,7415 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7755 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,1026 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 283,95 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,8403 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1501 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,438 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 979,94 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,7208 |
| PHP | Filipīnu peso | 70,361 |
| RUB | Krievijas rublis | 35,448 |
| THB | Taizemes bats | 51,491 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2541

JPY

Japānas jēna

137,66

DKK

Dānijas krona

7,4566

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,6818

SEK

Zviedrijas krona

9,2905

CHF

Šveices franks

1,5437

ISK

Islandes krona

76,77

NOK

Norvēģijas krona

7,7825

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5729

CZK

Čehijas krona

29,285

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

243,85

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6961

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

3,9733

RON

Rumānijas leja

3,512

SIT

Slovēnijas tolērs

239,46

SKK

Slovākijas krona

38,535

TRY

Turcijas lira

1,674

AUD

Austrālijas dolārs

1,6411

CAD

Kanādas dolārs

1,4885

HKD

Hongkongas dolārs

9,7415

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7755

SGD

Singapūras dolārs

2,1026

KRW

Dienvidkorejas vons

1 283,95

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,8403

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1501

HRK

Horvātijas kuna

7,438

IDR

Indonēzijas rūpija

12 979,94

MYR

Malaizijas ringits

4,7208

PHP

Filipīnu peso

70,361

RUB

Krievijas rublis

35,448

THB

Taizemes bats

51,491

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 216/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 216/2

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3765 — Amer/Salomon)

(2005/C 216/02)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 24.08.2005. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Amer Sports Corporation (“Amer”, Somija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār adidas-Salomon AG (“Salomon”, Vācija) Salomon uzņēmējdarbības segmentu, iegādājoties tā akcijas un aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 24.08.2005. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Amer Sports Corporation (“Amer”, Somija) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār adidas-Salomon AG (“Salomon”, Vācija) Salomon uzņēmējdarbības segmentu, iegādājoties tā akcijas un aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Amer: sporta preču ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Amer: sporta preču ražošana un pārdošana,

| — | Amer: sporta preču ražošana un pārdošana, |
| --- | --- |

—

Amer: sporta preču ražošana un pārdošana,

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3765 — Amer/Salomon uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3765 — Amer/Salomon uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 3.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 216/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV)

(2005/C 216/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 26.8.2005. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Diester SAS (“Diester”, Francija), ko kontrolē Sofiproteol (“Sofiproteol”, Francija), un Koninklijke Bunge BV (Nīderlande), ko kontrolē Bunge Limited (“Bunge”, Bermudas), minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Diester Industrie International (“D2I”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 26.8.2005. saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Diester SAS (“Diester”, Francija), ko kontrolē Sofiproteol (“Sofiproteol”, Francija), un Koninklijke Bunge BV (Nīderlande), ko kontrolē Bunge Limited (“Bunge”, Bermudas), minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Diester Industrie International (“D2I”, Francija), iegādājoties akcijas jaunizveidotajā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Diester: biodīzeļdegvielas un glicerīna ražošana un pārdošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Diester: biodīzeļdegvielas un glicerīna ražošana un pārdošana,

| — | Sofiproteol: finanšu iestāde, kas darbojas dārzeņu un proteīna nozarē, |
| --- | --- |

—

Sofiproteol: finanšu iestāde, kas darbojas dārzeņu un proteīna nozarē,

| — | Bunge: darbojas lauksaimniecības uzņēmējdarbībā visā pasaulē, ieskaitot tirdzniecību ar eļļas augu sēklām un biodīzeļdegvielas apstrādē un ražošanā, |
| --- | --- |

—

Bunge: darbojas lauksaimniecības uzņēmējdarbībā visā pasaulē, ieskaitot tirdzniecību ar eļļas augu sēklām un biodīzeļdegvielas apstrādē un ražošanā,

| — | D2I: biodīzeļdegvielas un glicerīna ražošana un pārdošana. |
| --- | --- |

—

D2I: biodīzeļdegvielas un glicerīna ražošana un pārdošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3876 — Diester Industrie/Bunge/JV uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3876 — Diester Industrie/Bunge/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 3.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 216/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 216/4

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3941 — Advent/CCS)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 216/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | Komisija 2005. gada 29. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Advent International Corporation (“Advent”, ASV) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Česká společnost pro platební karty (“CCS”, Čehija), iegādājoties tā akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2005. gada 29. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, ar kuru uzņēmums Advent International Corporation (“Advent”, ASV) minētās Padomes Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnu kontroli pār uzņēmumu Česká společnost pro platební karty (“CCS”, Čehija), iegādājoties tā akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Advent: privātā kapitāla ieguldījumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Advent: privātā kapitāla ieguldījumi,

| — | uzņēmums CCS: karšu maksājumu sistēmas. |
| --- | --- |

—

uzņēmums CCS: karšu maksājumu sistēmas.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma, iespējams, attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā vēl nav pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā izklāstītajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3941 — Advent/CCS uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darbību.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienās pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (fakss: (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M. 3941 — Advent/CCS uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

III Paziņojumi

Komisija

| 3.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 216/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 216/5

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS — DG EAC Nr. 29/05

Eiropas Asociācijas, kuras Eiropas līmenī darbojas izglītības jomā

(2005/C 216/05)

1.   Mērķi un apraksts

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt Eiropas līmeņa asociācijas, kas darbojas izglītības un apmācības jomā, un jo īpaši tās asociācijas, kuras vislabāk pārstāv attiecīgās mērķgrupas, piedaloties šo asociāciju Eiropas līmeņa pasākumu darbības un administratīvo izmaksu finansēšanā. Organizācijas, kuras iesniedz priekšlikumus, tiek aicinātas iesniegt savas pamatdarbības viena gada darba plānu (piem., dalībnieki un statūtos noteiktā darbība, saziņa, dalībnieku interešu pārstāvēšana Eiropas līmenī, citas regulāras darbības Eiropas līmenī u.c.). Šai darbībai jādod ieguldījums vai jābūt spējīgai dot ieguldījumu Kopienas sadarbības politikas attīstībā un īstenošanā, kā arī izglītības un mācību jomas pasākumos.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties konkursā

Saņēmējiem ir jāatbilst šādiem minimālajiem kritērijiem:

| — | tie pastāv kā organizācija, kuras mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas īstenošanas kārtības 162. pantā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, |
| --- | --- |

—

tie pastāv kā organizācija, kuras mērķi atbilst vispārējām Eiropas interesēm, kā tas noteikts Finanšu regulas īstenošanas kārtības 162. pantā saskaņā ar Komisijas Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002,

| — | tie darbojas izglītības un mācību jomā Eiropas līmenī un īsteno skaidrus un labi noteiktus mērķus, kas paredzēti asociācijas statūtos, |
| --- | --- |

—

tie darbojas izglītības un mācību jomā Eiropas līmenī un īsteno skaidrus un labi noteiktus mērķus, kas paredzēti asociācijas statūtos,

| — | tiem ir dalībnieki vismaz divpadsmit Eiropas Savienības valstīs, |
| --- | --- |

—

tiem ir dalībnieki vismaz divpadsmit Eiropas Savienības valstīs,

| — | tos veido no valsts, reģionālās un vietējās asociācijas, |
| --- | --- |

—

tos veido no valsts, reģionālās un vietējās asociācijas,

| — | tie vismaz divus gadus atrodas un tiem ir tiesiskais statuss vienā no Eiropas Savienības dalībvalstīm, |
| --- | --- |

—

tie vismaz divus gadus atrodas un tiem ir tiesiskais statuss vienā no Eiropas Savienības dalībvalstīm,

| — | tie lielāko darbības daļu veic Eiropas Savienības dalībvalstīs, valstīs, kas pieder Eiropas Ekonomikas zonai un/vai kandidātvalstīs. |
| --- | --- |

—

tie lielāko darbības daļu veic Eiropas Savienības dalībvalstīs, valstīs, kas pieder Eiropas Ekonomikas zonai un/vai kandidātvalstīs.

3.   Projekta budžets un darbības ilgums

Kopējas budžets, kas paredzēts darba plānu līdzfinansēšanai, ir 750 000 EUR. Komisijas finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām attaisnotajām izmaksām, kas paredzētas asociācijas apstiprinātā darba plānā. Komisija paredz finansēt līdz 15 asociācijas.

Periodam, uz ko attiecas darba plāns, ir jāsākas laika posmā no 2006. gada 1. janvāra līdz 1. aprīlim. To asociāciju apstiprināto darba plānu maksimālais ilgums, kas saņem finansējumu, ir 12 mēneši. Periods, uz ko attiecas darba plāns, nedrīkst pārsniegt vienu saņēmēja budžeta gadu.

4.   Termiņš

Pieteikumi jānosūta Komisijai vēlākais līdz 2005. gada 4. oktobrim.

5.   Sīkāka informācija

Uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus pilnais teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē:

http://www.europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/2905/index_en.html

Pieteikumos jāievēro uzaicinājuma pilnā teksta prasības, un tie jāiesniedz uz šim nolūkam paredzētās veidlapas.

---

| 3.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 216/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 216/7

---

Paziņojums par konkursu uz kompensāciju par auzu eksportu no Somijas un Zviedrijas 2005./2006. tirdzniecības gadam

(2005/C 216/06)

I.   Priekšmets

| 1. | Tiek izsludināts konkurss uz kompensāciju par KN 1004 00 00 koda auzu eksportu uz visām trešām valstīm, izņemot Bulgāriju, Norvēģiju, Rumāniju un Šveici. |
| --- | --- |

1.

Tiek izsludināts konkurss uz kompensāciju par KN 1004 00 00 koda auzu eksportu uz visām trešām valstīm, izņemot Bulgāriju, Norvēģiju, Rumāniju un Šveici.

| 2. | Konkursu organizē saskaņā ar noteikumiem, ko paredz ar:






  — | Padomes Regulu (EK) Nr. 1784/2003 (1), |
| --- | --- | --- |

2.

Konkursu organizē saskaņā ar noteikumiem, ko paredz ar:

—

Padomes Regulu (EK) Nr. 1784/2003 (1),

| — | Regulu (EK) Nr. 1501/95 (2), |
| --- | --- |

—

Regulu (EK) Nr. 1501/95 (2),

| — | Komisijas Regulu (EK) Nr. 1438/2005 (3). |
| --- | --- |

—

Komisijas Regulu (EK) Nr. 1438/2005 (3).

II.   Termiņš

| 1. | Pirmā iknedēļas konkursa pieteikumu termiņš sākas 9.9.2005. un beidzas 15.9.2005. pulksten 10:00. |
| --- | --- |

1.

Pirmā iknedēļas konkursa pieteikumu termiņš sākas 9.9.2005. un beidzas 15.9.2005. pulksten 10:00.

| 2. | Termiņš turpmāko iknedēļas konkursa pieteikumu iesniegšanai beidzas katru ceturtdienu pulksten 10:00, izņemot 2005. gada 3. novembri, 2005. gada 29. decembri, 2006. gada 13. aprīli un 2006. gada 25. maiju.
  Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro iknedēļas konkursu un turpmākajiem konkursiem sākas pirmajā darbdienā pēc iepriekšējā termiņa beigām. |
| --- | --- |

2.

Termiņš turpmāko iknedēļas konkursa pieteikumu iesniegšanai beidzas katru ceturtdienu pulksten 10:00, izņemot 2005. gada 3. novembri, 2005. gada 29. decembri, 2006. gada 13. aprīli un 2006. gada 25. maiju.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš uz otro iknedēļas konkursu un turpmākajiem konkursiem sākas pirmajā darbdienā pēc iepriekšējā termiņa beigām.

| 3. | Šis paziņojums ir publicēts tikai šā konkursa uzsākšanai. Neskarot iespējamus grozījumus vai maiņu, šis paziņojums ir derīgs visiem iknedēļas konkursiem, kas organizēti, kamēr ir spēkā un ir derīgs šis konkurss. |
| --- | --- |

3.

Šis paziņojums ir publicēts tikai šā konkursa uzsākšanai. Neskarot iespējamus grozījumus vai maiņu, šis paziņojums ir derīgs visiem iknedēļas konkursiem, kas organizēti, kamēr ir spēkā un ir derīgs šis konkurss.

III.   Pieteikumi

| 1. | Pieteikumiem rakstveidā vēlākais II sadaļā norādītajās dienās un laikos jābūt nogādātiem ar apstiprinājumu par saņemšanu vai ierakstītu vēstuli, vai pa teleksu, faksu vai ar telegrammu, uz vienu no šīm adresēm:






  — | Statens Jordbruksverk |
| --- | --- | --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| (telekss: 70991 SJV-S; fakss: (46) 36 19 05 46) |

1.

Pieteikumiem rakstveidā vēlākais II sadaļā norādītajās dienās un laikos jābūt nogādātiem ar apstiprinājumu par saņemšanu vai ierakstītu vēstuli, vai pa teleksu, faksu vai ar telegrammu, uz vienu no šīm adresēm:

—

Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

(telekss: 70991 SJV-S; fakss: (46) 36 19 05 46)

| — | Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö |
| --- | --- |
| PL 232, FIN-00171 Helsinki |
| (fakss: (09) 16052772, (09) 16052778) |

—

Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö

PL 232, FIN-00171 Helsinki

(fakss: (09) 16052772, (09) 16052778)

Pieteikumiem, ko nesūta ar teleksu, pa faksu vai ar telegrammu, jānonāk attiecīgajā adresē divās apzīmogotās aploksnēs. Uz apzīmogotās ārējās aploksnes jābūt uzrakstam:

“Pieteikums sakarā ar konkursu uz kompensāciju par auzu eksportu no Somijas un Zviedrijas uz visām trešām valstīm, izņemot Bulgāriju, Norvēģiju, Rumāniju un Šveici — [Regula (EK) Nr. 1438/2005 — Konfidenciāli]”.

Iekams attiecīgā dalībvalsts nav paziņojusi ieinteresētajai pusei par konkursa kompensāciju sadalījumu, aploksnes ar iesniegtajiem pieteikumiem paliek neatplēstas.

| 2. | Pieteikumu, apliecinājumu un paziņojumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1501/95 5. panta 3. punktā un Regulas (EK) Nr. 1438/2005 3. punktā, uzraksta tās dalībvalsts oficiālajā(s) valodā(s), kuras kompetentā iestāde ir saņēmusi šo pieteikumu. |
| --- | --- |

2.

Pieteikumu, apliecinājumu un paziņojumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 1501/95 5. panta 3. punktā un Regulas (EK) Nr. 1438/2005 3. punktā, uzraksta tās dalībvalsts oficiālajā(s) valodā(s), kuras kompetentā iestāde ir saņēmusi šo pieteikumu.

IV.   Konkursa drošības nauda

Konkursa drošības naudu ietur kompetentā iestāde.

V.   Konkursa kompensāciju sadalījums

Konkursa kompensāciju sadalījuma pamatā ir:

| a) | tiesības dalībvalstī, kur ir iesniegts pieteikums, izsniegt eksportēšanas atļauju, kurā norādīta pieteikumā minētā eksporta kompensācija, ko piešķir par attiecīgo daudzumu; |
| --- | --- |

a)

tiesības dalībvalstī, kur ir iesniegts pieteikums, izsniegt eksportēšanas atļauju, kurā norādīta pieteikumā minētā eksporta kompensācija, ko piešķir par attiecīgo daudzumu;

| b) | pienākums šai a) apakšpunktā minētajā dalībvalstī pieprasīt eksportēšanas atļauju attiecībā uz šo daudzumu. |
| --- | --- |

b)

pienākums šai a) apakšpunktā minētajā dalībvalstī pieprasīt eksportēšanas atļauju attiecībā uz šo daudzumu.

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp.

(2)  OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Jaunākie grozījumi regulā izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

(3)  OV L 228, 3.9.2005.,

---

3.9.2005

| 3.9.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 216/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 216/s3

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM — COM DOKUMENTI

Kopš šā brīža un no 2005. gada 30. augusta OV C 211, Oficiālā Vēstneša tiešsaistes versija, kas pieejama EUR-Lex, saturēs Komisijas pieņemto sagatavošanas aktu virsrakstu un COM dokumentu, kam jābūt publicētiem Oficiālajā Vēstnesī, pilnu tekstu.

Klikšķis uz dokumenta numura (kreisās — rokas kolonna “Dokumenti”) atvērs EUR-Lex lappusi, kas satur jūsu pieprasīto arhīva informāciju attiecībā uz Jūs interesējošo COM dokumentu.

---