# Επίσημη Εφημερίδα C 413/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 413 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος30 Νοεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος30 Νοεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| 2020/C 413/01 | Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020 — Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

2020/C 413/01

Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020 — Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1

1

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 413/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 413/1

---

Ισολογισμός εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων για το οικονομικό έτος 2020 — Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 (1)

(2020/C 413/01)

ΕΣΟΔΑ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Προϋπολογισμός 2020 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |
| 1 0 | ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ | 306 773 000 | 3 822 246 | 310 595 246 |
| | Τίτλος 1 — Σύνολο | 306 773 000 | 3 822 246 | 310 595 246 |
| 2 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΟΧ |
| 2 0 | ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΟΧ | 51 025 000 | –5 947 000 | 45 078 000 |
| | Τίτλος 2 — Σύνολο | 51 025 000 | –5 947 000 | 45 078 000 |
| 3 | Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες του ΕΜΑ |
| 3 0 | Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες του ΕΜΑ | — | | — |
| | Τίτλος 3 — Σύνολο | — | | — |
| 5 | ΕΣΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ |
| 5 2 | ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ | 73 000 | | 73 000 |
| | Τίτλος 5 — Σύνολο | 73 000 | | 73 000 |
| 6 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ |
| 6 0 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ | p.m. | | p.m. |
| | Τίτλος 6 — Σύνολο | p.m. | | p.m. |
| 7 | ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ |
| 7 0 | ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ | p.m. | 13 802 754 | 13 802 754 |
| | Τίτλος 7 — Σύνολο | p.m. | 13 802 754 | 13 802 754 |
| 9 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ |
| 9 0 | ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ | 200 000 | | 200 000 |
| | Τίτλος 9 — Σύνολο | 200 000 | | 200 000 |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 358 071 000 | 11 678 000 | 369 749 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Προϋπολογισμός 2020

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1

Νέο ποσό

1

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

1 0

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙΣΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

306 773 000

3 822 246

310 595 246

Τίτλος 1 — Σύνολο

306 773 000

3 822 246

310 595 246

2

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΟΧ

2 0

ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΟΧ

51 025 000

–5 947 000

45 078 000

Τίτλος 2 — Σύνολο

51 025 000

–5 947 000

45 078 000

3

Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες του ΕΜΑ

3 0

Συμμετοχή τρίτων χωρών στις δραστηριότητες του ΕΜΑ

—

—

Τίτλος 3 — Σύνολο

—

—

5

ΕΣΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

5 2

ΠΡΟΣΟΔΟΙ ΑΠΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

73 000

73 000

Τίτλος 5 — Σύνολο

73 000

73 000

6

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

6 0

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

p.m.

p.m.

Τίτλος 6 — Σύνολο

p.m.

p.m.

7

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

7 0

ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΩΝ ΑΝΙΣΟΡΡΟΠΙΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

p.m.

13 802 754

13 802 754

Τίτλος 7 — Σύνολο

p.m.

13 802 754

13 802 754

9

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

9 0

ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΣΟΔΑ

200 000

200 000

Τίτλος 9 — Σύνολο

200 000

200 000

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

358 071 000

11 678 000

369 749 000

ΔΑΠΑΝΕΣ

| Τίτλος
  Κεφάλαιο | Ονομασία | Πιστώσεις 2020 | Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1 | Νέο ποσό |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Δαπάνες προσωπικού |
| 1 1 | Μισθοί και επιδόματα | 107 170 000 | –2 100 000 | 105 070 000 |
| 1 2 | Δαπάνες που σχετίζονται με την πρόσληψη προσωπικού | 300 000 | | 300 000 |
| 1 3 | ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ | 910 000 | | 910 000 |
| 1 4 | ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟÏΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ | 2 227 000 | | 2 227 000 |
| 1 5 | Κατάρτιση | 800 000 | | 800 000 |
| 1 6 | Εξωτερικές υπηρεσίες | 8 171 000 | –1 200 000 | 6 971 000 |
| 1 7 | Έξοδα παράστασης και εκδηλώσεων | 160 000 | | 160 000 |
| | Τίτλος 1 — Σύνολο | 119 738 000 | –3 300 000 | 116 438 000 |
| 2 | Δαπάνες υποδομών και λειτουργικές δαπάνες |
| 2 0 | ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 42 923 000 | 5 000 000 | 47 923 000 |
| 2 1 | Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών | 30 883 000 | 1 680 000 | 32 563 000 |
| 2 2 | ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ | 700 000 | | 700 000 |
| 2 3 | ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ | 1 206 000 | | 1 206 000 |
| 2 4 | Έξοδα γραμματοσήμανσης | 65 000 | | 65 000 |
| 2 5 | Λοιπές συναντήσεις | 299 000 | | 299 000 |
| 2 6 | Έξοδα εστίασης και τροφοδοσίας | 1 878 000 | | 1 878 000 |
| 2 7 | Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 2 8 | Υπηρεσίες επιχειρηματικών συμβουλών και εσωτερικού ελέγχου | 2 660 000 | 1 330 000 | 3 990 000 |
| | Τίτλος 2 — Σύνολο | 82 114 000 | 8 010 000 | 90 124 000 |
| 3 | Επιχειρησιακές δαπάνες |
| 3 0 | Επιχειρησιακές δαπάνες | 139 047 000 | 1 968 000 | 141 015 000 |
| 3 1 | ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ | 17 172 000 | 5 000 000 | 22 172 000 |
| | Τίτλος 3 — Σύνολο | 156 219 000 | 6 968 000 | 163 187 000 |
| 9 | ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ |
| 9 0 | ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ | p.m. | | p.m. |
| | Τίτλος 9 — Σύνολο | p.m. | | p.m. |
| | ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ | 358 071 000 | 11 678 000 | 369 749 000 |

Τίτλος

Κεφάλαιο

Ονομασία

Πιστώσεις 2020

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 1

Νέο ποσό

1

Δαπάνες προσωπικού

1 1

Μισθοί και επιδόματα

107 170 000

–2 100 000

105 070 000

1 2

Δαπάνες που σχετίζονται με την πρόσληψη προσωπικού

300 000

300 000

1 3

ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ

910 000

910 000

1 4

ΥΠΟΔΟΜΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟÏΑΤΡΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ

2 227 000

2 227 000

1 5

Κατάρτιση

800 000

800 000

1 6

Εξωτερικές υπηρεσίες

8 171 000

–1 200 000

6 971 000

1 7

Έξοδα παράστασης και εκδηλώσεων

160 000

160 000

Τίτλος 1 — Σύνολο

119 738 000

–3 300 000

116 438 000

2

Δαπάνες υποδομών και λειτουργικές δαπάνες

2 0

ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΕ ΑΚΙΝΗΤΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΤΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

42 923 000

5 000 000

47 923 000

2 1

Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών

30 883 000

1 680 000

32 563 000

2 2

ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ

700 000

700 000

2 3

ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ

1 206 000

1 206 000

2 4

Έξοδα γραμματοσήμανσης

65 000

65 000

2 5

Λοιπές συναντήσεις

299 000

299 000

2 6

Έξοδα εστίασης και τροφοδοσίας

1 878 000

1 878 000

2 7

Πληροφόρηση και δημοσιεύσεις

1 500 000

1 500 000

2 8

Υπηρεσίες επιχειρηματικών συμβουλών και εσωτερικού ελέγχου

2 660 000

1 330 000

3 990 000

Τίτλος 2 — Σύνολο

82 114 000

8 010 000

90 124 000

3

Επιχειρησιακές δαπάνες

3 0

Επιχειρησιακές δαπάνες

139 047 000

1 968 000

141 015 000

3 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

17 172 000

5 000 000

22 172 000

Τίτλος 3 — Σύνολο

156 219 000

6 968 000

163 187 000

9

ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

9 0

ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ

p.m.

p.m.

Τίτλος 9 — Σύνολο

p.m.

p.m.

ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ

358 071 000

11 678 000

369 749 000

---

(1)  Επισημαίνεται ότι ο αρχικός προϋπολογισμός υπόκειται σε μεταφορές μεταξύ κεφαλαίων

---