# Europos Sąjungos C 451/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 451 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gruodžio 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 451

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gruodžio 29d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 451/01 | 2020 m. gruodžio 28 d. Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 451/02 | 2021 m. švenčių dienos | 2 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 451/01

2020 m. gruodžio 28 d. Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 451/02

2021 m. švenčių dienos

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 451/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10066 — Carlyle/Flender), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10044 — Missisippi Ventures/Parcom/Hema), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10107 – BlackRock / Mubadala / Goldman Sachs / Calisen), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2020/C 451/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10066 — Carlyle/Flender), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

3

2020/C 451/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10044 — Missisippi Ventures/Parcom/Hema), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

2020/C 451/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją, (Byla M.10107 – BlackRock / Mubadala / Goldman Sachs / Calisen), Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2020 12 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/1

---

Euro kursas (1)

2020 m. gruodžio 28 d.

(2020/C 451/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2219 |
| JPY | Japonijos jena | 126,54 |
| DKK | Danijos krona | 7,4361 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,90408 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1070 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0854 |
| ISK | Islandijos krona | 156,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,5713 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,247 |
| HUF | Vengrijos forintas | 363,46 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4907 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8745 |
| TRY | Turkijos lira | 9,1254 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6083 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5677 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4731 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7160 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6237 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 340,87 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,8008 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9906 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 337,66 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9490 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,700 |
| RUB | Rusijos rublis | 90,0681 |
| THB | Tailando batas | 36,865 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3443 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,3136 |
| INR | Indijos rupija | 89,8145 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2219

JPY

Japonijos jena

126,54

DKK

Danijos krona

7,4361

GBP

Svaras sterlingas

0,90408

SEK

Švedijos krona

10,1070

CHF

Šveicarijos frankas

1,0854

ISK

Islandijos krona

156,10

NOK

Norvegijos krona

10,5713

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,247

HUF

Vengrijos forintas

363,46

PLN

Lenkijos zlotas

4,4907

RON

Rumunijos lėja

4,8745

TRY

Turkijos lira

9,1254

AUD

Australijos doleris

1,6083

CAD

Kanados doleris

1,5677

HKD

Honkongo doleris

9,4731

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7160

SGD

Singapūro doleris

1,6237

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 340,87

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,8008

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9906

HRK

Kroatijos kuna

7,5435

IDR

Indonezijos rupija

17 337,66

MYR

Malaizijos ringitas

4,9490

PHP

Filipinų pesas

58,700

RUB

Rusijos rublis

90,0681

THB

Tailando batas

36,865

BRL

Brazilijos realas

6,3443

MXN

Meksikos pesas

24,3136

INR

Indijos rupija

89,8145

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2020 12 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/2

---

2021 m. švenčių dienos

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2020 12 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/3

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10066 —
  Carlyle/Flender)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 451/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Carlyle Group Inc.“ (toliau – „Carlyle“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Carlyle Group Inc.“ (toliau – „Carlyle“, JAV),

| — | „Flender GmbH“ (toliau – „Flender“, Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Flender GmbH“ (toliau – „Flender“, Vokietija).

Įmonė „Carlyle“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Flender“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Carlyle“: pasaulinio masto alternatyvaus turto valdymo bendrovė, valdanti fondus, kurie pasauliniu mastu investuoja keturiose srityse: i) įmonių privataus kapitalo (kontrolinio akcijų paketo išpirkimas ir augimo kapitalas); ii) realiojo turto (nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, energetika ir atsinaujinantieji ištekliai); iii) bendrojo kredito (struktūrizuoti kreditai, tarpinis finansavimas, probleminiai skoliniai įsipareigojimai, rizikos draudimo fondai ir vidutinėms įmonėms skirtos skolos priemonės) ir iv) investavimo sprendimų (privataus kapitalo fondo lėšų skyrimo programa, susijusios bendrosios investicijos ir veikla antrinėje rinkoje), |
| --- | --- |

—

„Carlyle“: pasaulinio masto alternatyvaus turto valdymo bendrovė, valdanti fondus, kurie pasauliniu mastu investuoja keturiose srityse: i) įmonių privataus kapitalo (kontrolinio akcijų paketo išpirkimas ir augimo kapitalas); ii) realiojo turto (nekilnojamasis turtas, infrastruktūra, energetika ir atsinaujinantieji ištekliai); iii) bendrojo kredito (struktūrizuoti kreditai, tarpinis finansavimas, probleminiai skoliniai įsipareigojimai, rizikos draudimo fondai ir vidutinėms įmonėms skirtos skolos priemonės) ir iv) investavimo sprendimų (privataus kapitalo fondo lėšų skyrimo programa, susijusios bendrosios investicijos ir veikla antrinėje rinkoje),

| — | „Flender“: mechaninių pavarų gaminių, taip pat pramoninėms reikmėms, elektros energijos gamybai ir vėjo energijos sektoriui skirtų generatorių ir sistemų tiekimas ir susijusių paslaugų teikimas. |
| --- | --- |

—

„Flender“: mechaninių pavarų gaminių, taip pat pramoninėms reikmėms, elektros energijos gamybai ir vėjo energijos sektoriui skirtų generatorių ir sistemų tiekimas ir susijusių paslaugų teikimas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10066 — Carlyle/Flender

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2020 12 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10044 — Missisippi Ventures/Parcom/Hema)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 451/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mississippi Ventures B.V.“ (toliau – „Missisippi“, Nyderlandai), kontroliuojama Van Eerd šeimos; |
| --- | --- |

—

„Mississippi Ventures B.V.“ (toliau – „Missisippi“, Nyderlandai), kontroliuojama Van Eerd šeimos;

| — | „PARCOM Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A.“ (toliau – „Parcom“, Nyderlandai); |
| --- | --- |

—

„PARCOM Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A.“ (toliau – „Parcom“, Nyderlandai);

| — | „HEMA B.V.“ (toliau – „HEMA“, Nyderlandai). |
| --- | --- |

—

„HEMA B.V.“ (toliau – „HEMA“, Nyderlandai).

Įmonės „Missisippi“ ir „Parcom“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 dalies 4 punkte, bendrą visos įmonės „HEMA“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Mississippi“: investicijos Nyderlandų verslininkų – Van Eerd šeimos (jai taip pat priklauso „Jumbo Supermarkets“ Nyderlanduose) – vardu; |
| --- | --- |

—

„Mississippi“: investicijos Nyderlandų verslininkų – Van Eerd šeimos (jai taip pat priklauso „Jumbo Supermarkets“ Nyderlanduose) – vardu;

| — | „Parcom“ – privataus kapitalo investicijos į vidutinės rinkos bendroves, kurių vadovybė ir veikla koncentruotos Beniliukse šalyse; |
| --- | --- |

—

„Parcom“ – privataus kapitalo investicijos į vidutinės rinkos bendroves, kurių vadovybė ir veikla koncentruotos Beniliukse šalyse;

| — | „HEMA B.V.“: mažmeninė prekyba įvairiais ne maisto produktais, įskaitant drabužius, namų tekstilę, kosmetiką, asmens priežiūros produktus, dviračių įrangą, sodo reikmenis ir biuro reikmenis per jos parduotuves Nyderlanduose ir kitose šalyse. |
| --- | --- |

—

„HEMA B.V.“: mažmeninė prekyba įvairiais ne maisto produktais, įskaitant drabužius, namų tekstilę, kosmetiką, asmens priežiūros produktus, dviračių įrangą, sodo reikmenis ir biuro reikmenis per jos parduotuves Nyderlanduose ir kitose šalyse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2020 12 29 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 29

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 451/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10107 – BlackRock / Mubadala / Goldman Sachs / Calisen)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 451/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BlackRock Alternatives Management LLC“ (toliau – BAM, JAV), netiesiogiai visiškai priklausanti „BlackRock Inc.“ (toliau – „BlackRock“, JAV) patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

„BlackRock Alternatives Management LLC“ (toliau – BAM, JAV), netiesiogiai visiškai priklausanti „BlackRock Inc.“ (toliau – „BlackRock“, JAV) patronuojamoji įmonė,

| — | „Ninteenth Investment Company LLC“ (toliau – „Ninteenth“, Abu Dabis), visiškai priklausanti „Mubadala Investment Company PJSC“ (toliau – „Mubadala“, Abu Dabi), |
| --- | --- |

—

„Ninteenth Investment Company LLC“ (toliau – „Ninteenth“, Abu Dabis), visiškai priklausanti „Mubadala Investment Company PJSC“ (toliau – „Mubadala“, Abu Dabi),

| — | „Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir WSIP III (JAV), netiesiogiai valdomas „Goldman Sachs“ fondas, |
| --- | --- |

—

„Goldman Sachs Group, Inc.“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV) ir WSIP III (JAV), netiesiogiai valdomas „Goldman Sachs“ fondas,

| — | „Calisen plc“ yra valstybinė bendrovė, įtraukta į Londono vertybinių popierių biržos sąrašus (toliau – „Calisen“, Jungtinė Karalystė). |
| --- | --- |

—

„Calisen plc“ yra valstybinė bendrovė, įtraukta į Londono vertybinių popierių biržos sąrašus (toliau – „Calisen“, Jungtinė Karalystė).

Įmonės „BlackRock“, „Mubadala“ ir „Goldman Sachs“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Calisen“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma viešojo konkurso, paskelbto 2020 m. gruodžio 11 d., būdu.

2.

| — | BAM: kontroliuoja ir valdo pasauliniu mastu veikiančio fondo, kuris daugiausia dėmesio skiria investicijoms į energetikos ir elektros energijos infrastruktūros vertės grandinę, investicinius sprendimus. Ji yra netiesioginė įmonės „BlackRock“, pasaulinės investicijų, turto ir rizikos valdymo įmonės, kuri taip pat teikia konsultavimo paslaugas instituciniams ir mažmeniniams klientams visame pasaulyje, patronuojamoji įmonė, |
| --- | --- |

—

BAM: kontroliuoja ir valdo pasauliniu mastu veikiančio fondo, kuris daugiausia dėmesio skiria investicijoms į energetikos ir elektros energijos infrastruktūros vertės grandinę, investicinius sprendimus. Ji yra netiesioginė įmonės „BlackRock“, pasaulinės investicijų, turto ir rizikos valdymo įmonės, kuri taip pat teikia konsultavimo paslaugas instituciniams ir mažmeniniams klientams visame pasaulyje, patronuojamoji įmonė,

| — | „Ninteenth“: valdo „Mubadala“ energetikos infrastruktūros portfelį. Ji yra netiesiogiai visiškai priklausanti „Mubadala“ patronuojamoji įmonė, kuri pasauliniu mastu investuoja ir aktyviai valdo diversifikuotą portfelį, apimantį prioritetinius sektorius, įskaitant aeronautikos, IRT, puslaidininkių, metalų ir kasybos, atsinaujinančiosios energijos, naftos ir dujų, naftos chemijos, komunalinių paslaugų, sveikatos priežiūros, nekilnojamojo turto, gynybos paslaugų, farmacijos technologijų, žemės ūkio verslo ir pasaulinio finansinio turto portfelius, |
| --- | --- |

—

„Ninteenth“: valdo „Mubadala“ energetikos infrastruktūros portfelį. Ji yra netiesiogiai visiškai priklausanti „Mubadala“ patronuojamoji įmonė, kuri pasauliniu mastu investuoja ir aktyviai valdo diversifikuotą portfelį, apimantį prioritetinius sektorius, įskaitant aeronautikos, IRT, puslaidininkių, metalų ir kasybos, atsinaujinančiosios energijos, naftos ir dujų, naftos chemijos, komunalinių paslaugų, sveikatos priežiūros, nekilnojamojo turto, gynybos paslaugų, farmacijos technologijų, žemės ūkio verslo ir pasaulinio finansinio turto portfelius,

| — | „Goldman Sachs“: pasaulinė investicinė bankininkystė, vertybinių popierių ir investicijų valdymo įmonė, visame pasaulyje teikianti įvairias bankininkystės, vertybinių popierių ir investicines paslaugas didelei ir įvairiapusei klientų bazei, įskaitant korporacijas, finansų įstaigas, vyriausybes ir didelės vertės turtą turinčius asmenis, |
| --- | --- |

—

„Goldman Sachs“: pasaulinė investicinė bankininkystė, vertybinių popierių ir investicijų valdymo įmonė, visame pasaulyje teikianti įvairias bankininkystės, vertybinių popierių ir investicines paslaugas didelei ir įvairiapusei klientų bazei, įskaitant korporacijas, finansų įstaigas, vyriausybes ir didelės vertės turtą turinčius asmenis,

| — | „Calisen“: elektros ir dujų skaitiklių portfelio pirkimas, įrengimas, nuosavybė ir valdymas, ypatingą dėmesį skiriant pažangiesiems skaitikliams Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

„Calisen“: elektros ir dujų skaitiklių portfelio pirkimas, įrengimas, nuosavybė ir valdymas, ypatingą dėmesį skiriant pažangiesiems skaitikliams Jungtinėje Karalystėje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10107 – BlackRock / Mubadala / Goldman Sachs / Calisen

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---