# Den Europæiske Unions C 1/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 1 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang4. januar 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 1

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang4. januar 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 1/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 1/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 1/02 | Euroens vekselkurs — 30. december 2020 | 2 |
| 2021/C 1/03 | Euroens vekselkurs — 31. december 2020 | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 1/02

Euroens vekselkurs — 30. december 2020

2

2021/C 1/03

Euroens vekselkurs — 31. december 2020

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 1/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 1/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 1/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

4

2021/C 1/05

Anmeldelse af en planlagt fusion Sag: M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 1/01)

Den 17. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10062. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10062. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/2

---

Euroens vekselkurs (1)

30. december 2020

(2021/C 1/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2281 |
| JPY | japanske yen | 126,57 |
| DKK | danske kroner | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,90307 |
| SEK | svenske kroner | 10,0568 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0857 |
| ISK | islandske kroner | 156,10 |
| NOK | norske kroner | 10,5470 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,252 |
| HUF | ungarske forint | 364,88 |
| PLN | polske zloty | 4,5565 |
| RON | rumænske leu | 4,8681 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,0321 |
| AUD | australske dollar | 1,6025 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5701 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5210 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7071 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6257 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 335,83 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,0053 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0134 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5460 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 254,81 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9578 |
| PHP | filippinske pesos | 59,026 |
| RUB | russiske rubler | 91,8851 |
| THB | thailandske bath | 36,769 |
| BRL | brasilianske real | 6,3574 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,3733 |
| INR | indiske rupee | 89,8824 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2281

JPY

japanske yen

126,57

DKK

danske kroner

7,4393

GBP

pund sterling

0,90307

SEK

svenske kroner

10,0568

CHF

schweiziske franc

1,0857

ISK

islandske kroner

156,10

NOK

norske kroner

10,5470

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,252

HUF

ungarske forint

364,88

PLN

polske zloty

4,5565

RON

rumænske leu

4,8681

TRY

tyrkiske lira

9,0321

AUD

australske dollar

1,6025

CAD

canadiske dollar

1,5701

HKD

hongkongske dollar

9,5210

NZD

newzealandske dollar

1,7071

SGD

singaporeanske dollar

1,6257

KRW

sydkoreanske won

1 335,83

ZAR

sydafrikanske rand

18,0053

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0134

HRK

kroatiske kuna

7,5460

IDR

indonesiske rupiah

17 254,81

MYR

malaysiske ringgit

4,9578

PHP

filippinske pesos

59,026

RUB

russiske rubler

91,8851

THB

thailandske bath

36,769

BRL

brasilianske real

6,3574

MXN

mexicanske pesos

24,3733

INR

indiske rupee

89,8824

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 4.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/3

---

Euroens vekselkurs (1)

31. december 2020

(2021/C 1/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2271 |
| JPY | japanske yen | 126,49 |
| DKK | danske kroner | 7,4409 |
| GBP | pund sterling | 0,89903 |
| SEK | svenske kroner | 10,0343 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0802 |
| ISK | islandske kroner | 156,10 |
| NOK | norske kroner | 10,4703 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,242 |
| HUF | ungarske forint | 363,89 |
| PLN | polske zloty | 4,5597 |
| RON | rumænske leu | 4,8683 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,1131 |
| AUD | australske dollar | 1,5896 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5633 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,5142 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6984 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6218 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 336,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,0219 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,0225 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5519 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 240,76 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9340 |
| PHP | filippinske pesos | 59,125 |
| RUB | russiske rubler | 91,4671 |
| THB | thailandske bath | 36,727 |
| BRL | brasilianske real | 6,3735 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,4160 |
| INR | indiske rupee | 89,6605 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2271

JPY

japanske yen

126,49

DKK

danske kroner

7,4409

GBP

pund sterling

0,89903

SEK

svenske kroner

10,0343

CHF

schweiziske franc

1,0802

ISK

islandske kroner

156,10

NOK

norske kroner

10,4703

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,242

HUF

ungarske forint

363,89

PLN

polske zloty

4,5597

RON

rumænske leu

4,8683

TRY

tyrkiske lira

9,1131

AUD

australske dollar

1,5896

CAD

canadiske dollar

1,5633

HKD

hongkongske dollar

9,5142

NZD

newzealandske dollar

1,6984

SGD

singaporeanske dollar

1,6218

KRW

sydkoreanske won

1 336,00

ZAR

sydafrikanske rand

18,0219

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,0225

HRK

kroatiske kuna

7,5519

IDR

indonesiske rupiah

17 240,76

MYR

malaysiske ringgit

4,9340

PHP

filippinske pesos

59,125

RUB

russiske rubler

91,4671

THB

thailandske bath

36,727

BRL

brasilianske real

6,3735

MXN

mexicanske pesos

24,4160

INR

indiske rupee

89,6605

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/4

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10074 —
  Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 1/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Hyundai Motor Company (»HMC«, Sydkorea) |
| --- | --- |

—

Hyundai Motor Company (»HMC«, Sydkorea)

| — | Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (»HAOS«, Tyrkiet). |
| --- | --- |

—

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (»HAOS«, Tyrkiet).

HMC erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HAOS.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | HMC: aktiv inden for motorkøretøjssektoren, herunder fremstilling og salg af motorkøretøjer |
| --- | --- |

—

HMC: aktiv inden for motorkøretøjssektoren, herunder fremstilling og salg af motorkøretøjer

| — | HAOS: fremstilling og eksport af Hyundai-motorkøretøjer. |
| --- | --- |

—

HAOS: fremstilling og eksport af Hyundai-motorkøretøjer.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.1.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 1/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

Sag: M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 1/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | TowerBrook Capital Partners LP (»TowerBrook«, USA) |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners LP (»TowerBrook«, USA)

| — | Warburg Pincus LLP (»Warburg Pincus«, USA) |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLP (»Warburg Pincus«, USA)

| — | AA Plc (»AA«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

AA Plc (»AA«, Det Forenede Kongerige).

TowerBrook og Warburg Pincus erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele AA.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 25. november 2020.

2.

| — | TowerBrook er et investeringsforvaltningsselskab med fokus på investeringer i store og mellemstore virksomheder i Europa og Nordamerika |
| --- | --- |

—

TowerBrook er et investeringsforvaltningsselskab med fokus på investeringer i store og mellemstore virksomheder i Europa og Nordamerika

| — | Warburg Pincus er et kapitalselskab med hovedkvarter i New York, USA |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus er et kapitalselskab med hovedkvarter i New York, USA

| — | AAs primære aktivitet er at yde vejhjælp i Det Forenede Kongerige. Derudover leverer AA tjenesteydelser inden for forsikringsdistribution og tegning af forsikringer samt visse andre finansielle tjenesteydelser. |
| --- | --- |

—

AAs primære aktivitet er at yde vejhjælp i Det Forenede Kongerige. Derudover leverer AA tjenesteydelser inden for forsikringsdistribution og tegning af forsikringer samt visse andre finansielle tjenesteydelser.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10091 — TowerBrook Capital/Warburg Pincus/AA

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---