# Jurnalul Oficial C 16/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 16 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6415 ianuarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 16

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6415 ianuarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 16/01 | Rata de schimb a monedei euro — 14 ianuarie 2021 | 1 |
| 2021/C 16/02 | Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis la reuniunea din 19 februarie 2020 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România – Raportor: Italia | 2 |
| 2021/C 16/03 | Raportul final al consilierului-auditor – Cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România | 3 |
| 2021/C 16/04 | Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 martie 2020 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (Cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România)
  [notificat cu numărul C(2020)1232 final] | 4 |

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 16/01

Rata de schimb a monedei euro — 14 ianuarie 2021

1

2021/C 16/02

Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis la reuniunea din 19 februarie 2020 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România – Raportor: Italia

2

2021/C 16/03

Raportul final al consilierului-auditor – Cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România

3

2021/C 16/04

Rezumatul Deciziei Comisiei din 6 martie 2020 privind o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (Cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România)
  [notificat cu numărul C(2020)1232 final]

[notificat cu numărul C(2020)1232 final]

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 16/05 | Cerere de propuneri – Sprijin pentru măsuri de informare privind politica agricolă comună pentru anul 2021 | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 16/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 17 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 16/07 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2021/C 16/05

Cerere de propuneri – Sprijin pentru măsuri de informare privind politica agricolă comună pentru anul 2021

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 16/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

17

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 16/07

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

19

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 ianuarie 2021

(2021/C 16/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2124 |
| JPY | yen japonez | 126,21 |
| DKK | coroana daneză | 7,4393 |
| GBP | lira sterlină | 0,88943 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1059 |
| CHF | franc elvețian | 1,0805 |
| ISK | coroana islandeză | 156,60 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3108 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,190 |
| HUF | forint maghiar | 359,57 |
| PLN | zlot polonez | 4,5379 |
| RON | leu românesc nou | 4,8738 |
| TRY | lira turcească | 8,9492 |
| AUD | dolar australian | 1,5642 |
| CAD | dolar canadian | 1,5381 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4005 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6853 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6090 |
| KRW | won sud-coreean | 1 330,37 |
| ZAR | rand sud-african | 18,4147 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8409 |
| HRK | kuna croată | 7,5690 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 026,94 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8932 |
| PHP | peso Filipine | 58,232 |
| RUB | rubla rusească | 89,0900 |
| THB | baht thailandez | 36,396 |
| BRL | real brazilian | 6,3888 |
| MXN | peso mexican | 24,0418 |
| INR | rupie indiană | 88,6625 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2124

JPY

yen japonez

126,21

DKK

coroana daneză

7,4393

GBP

lira sterlină

0,88943

SEK

coroana suedeză

10,1059

CHF

franc elvețian

1,0805

ISK

coroana islandeză

156,60

NOK

coroana norvegiană

10,3108

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,190

HUF

forint maghiar

359,57

PLN

zlot polonez

4,5379

RON

leu românesc nou

4,8738

TRY

lira turcească

8,9492

AUD

dolar australian

1,5642

CAD

dolar canadian

1,5381

HKD

dolar Hong Kong

9,4005

NZD

dolar neozeelandez

1,6853

SGD

dolar Singapore

1,6090

KRW

won sud-coreean

1 330,37

ZAR

rand sud-african

18,4147

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8409

HRK

kuna croată

7,5690

IDR

rupia indoneziană

17 026,94

MYR

ringgit Malaiezia

4,8932

PHP

peso Filipine

58,232

RUB

rubla rusească

89,0900

THB

baht thailandez

36,396

BRL

real brazilian

6,3888

MXN

peso mexican

24,0418

INR

rupie indiană

88,6625

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/2

---

Avizul Comitetului consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante emis la reuniunea din 19 februarie 2020 cu privire la un proiect de decizie în cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România

Raportor: Italia

(2021/C 16/02)

1.

Comitetul consultativ (9 state membre) împărtășește preocupările Comisiei exprimate în proiectul său de decizie în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

2.

Comitetul consultativ (9 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia procedurile pot fi încheiate printr-o decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului, astfel cum se descrie în proiectul de decizie.

3.

Comitetul consultativ (9 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia angajamentele propuse sunt adecvate, necesare și proporționale și ar trebui să devină obligatorii din punct de vedere juridic, astfel cum se prevede în proiectul de decizie.

4.

Comitetul consultativ (9 state membre) este de acord cu proiectul de decizie al Comisiei potrivit căruia, având în vedere angajamentele propuse, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei, fără a se aduce atingere articolului 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

5.

Comitetul consultativ (9 state membre) recomandă publicarea avizului său în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

---

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/3

---

Raportul final al consilierului-auditor (1)

Cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România

(2021/C 16/03)

(1)

Proiectul de decizie în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (2) se adresează Societății Naţionale de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. („Transgaz”). Acesta se referă la acuzațiile de comportament anticoncurențial formulate în temeiul articolului 102 din TFUE, comportament care a constat în împiedicarea de către Transgaz a exporturilor de gaze naturale din România către alte state membre.

(2)

La 30 mai 2017, Comisia a inițiat o procedură în vederea adoptării unei decizii în temeiul capitolului III din Regulamentul (CE) nr. 1/2003.

(3)

La 10 septembrie 2018, Comisia a adoptat și a notificat companiei Transgaz, în temeiul articolului 9 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, o evaluare preliminară care prezintă preocupările în materie de concurență în temeiul articolului 102 din TFUE („evaluarea preliminară”).

(4)

La 14 septembrie 2018, Transgaz a prezentat Comisiei un proiect de angajamente (denumite în continuare „angajamentele inițiale”), ca răspuns la evaluarea preliminară.

(5)

La 25 septembrie 2018 s-a publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în temeiul articolului 27 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 („notificarea privind testul de piață”), o comunicare ce sintetiza cazul și angajamentele inițiale, invitând totodată părțile terțe interesate să își prezinte observațiile cu privire la aceste angajamente inițiale, în termen de o lună.

(6)

Unsprezece respondenți au transmis Comisiei observațiile lor cu privire la angajamentele inițiale, Transgaz fiind informată cu privire la acestea la 7 noiembrie 2018.

(7)

La 31 ianuarie 2020, Transgaz a prezentat o propunere revizuită a angajamentelor (denumite în continuare „angajamentele finale”).

(8)

Proiectul de decizie face ca angajamentele finale să devină obligatorii pentru Transgaz până la 31 decembrie 2026 și concluzionează că nu se mai justifică o acțiune în acest caz.

(9)

Nu am primit cereri sau plângeri cu privire la acest caz.

(10)

Având în vedere cele de mai sus, consider că exercitarea efectivă a drepturilor procedurale a fost respectată.

Bruxelles, 19 februarie 2020.

Wouter WILS

---

(1)  În temeiul articolelor 16 și 17 din Decizia 2011/695/UE a președintelui Comisiei Europene din 13 octombrie 2011 privind funcția și mandatul consilierului-auditor în anumite proceduri în domeniul concurenței (JO L 275, 20.10.2011, p. 29).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, 4.1.2003, p. 1).

2

---

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/4

---

Rezumatul Deciziei Comisiei

din 6 martie 2020

privind o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

(Cazul AT.40335 – Interconectoarele de gaz din România)

[notificat cu numărul C(2020)1232 final]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

(2021/C 16/04)

În data de 6 martie 2020, Comisia a adoptat o decizie referitoare la o procedură inițiată în temeiul articolului 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. În conformitate cu dispozițiile articolului 30 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului (1)
  , Comisia publică, prin prezenta, numele părților și conținutul principal al deciziei, inclusiv eventualele sancțiuni impuse, luând în considerare interesul legitim al întreprinderilor de a-și proteja secretele de afaceri.

1.

Cazul privește Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz S.A. (denumită în continuare „Transgaz”), administrator și operator unic al rețelei de transport al gazelor naturale din România.

2.

Preocuparea Comisiei a fost legată de faptul că este posibil ca Transgaz să fi abuzat de poziția sa dominantă pe piața transportului de gaze naturale din România, prin crearea sau menținerea unor bariere în calea fluxului transfrontalier de gaze naturale din România către alte state membre, în special către Ungaria și Bulgaria. Un astfel de comportament ar putea duce la împărțirea pieței interne de-a lungul frontierelor naționale și la discriminare între clienții din România și clienții din alte state membre.

3.

Comisia consideră că angajamentele propuse de Transgaz în urma evaluării preliminare și a observațiilor prezentate de părțile terțe interesate sunt suficiente pentru a răspunde preocupărilor în materie de concurență identificate. În primul rând, angajamentele prevăd că Transgaz va pune la dispoziție capacități sporite pentru exporturile de gaze naturale către Ungaria și Bulgaria. În al doilea rând, angajamentele prevăd că Transgaz se va asigura că propunerile tarifare pe care le prezintă autorității române de reglementare în domeniul energiei nu vor discrimina exporturile. În fine, angajamentele prevăd că Transgaz nu va împiedica, îngreuna sau discrimina, direct sau indirect, exporturile de gaze prin alte mijloace.

4.

În decizie se constată că, având în vedere angajamentele, nu se mai justifică o acțiune a Comisiei. Decizia va fi obligatorie până la 31 decembrie 2026.

5.

Comitetul consultativ privind înțelegerile și pozițiile dominante a emis un aviz favorabil în data de 19 februarie 2020.

---

(1)  JO L 1, 4.1.2003, p. 1.

1

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/5

---

CERERE DE PROPUNERI

Sprijin pentru măsuri de informare privind politica agricolă comună pentru anul 2021

(2021/C 16/05)

Cuprins

Pagina

| 0. | Introducere | 6 |
| --- | --- | --- |

0.

| 1. | Context | 6 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Obiective — Teme și priorități – Public-țintă | 6 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Calendarul și bugetul disponibil | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Condiții de admisibilitate | 8 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Condiții de eligibilitate | 8 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Criterii de atribuire | 10 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Alte condiții | 10 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Procedura de evaluare și de atribuire | 13 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Structura legală și financiară a granturilor | 14 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Procedura de depunere a unei candidaturi | 15 |
| --- | --- | --- |

10.

0.   Introducere

Prezentul document este o cerere de propuneri pentru granturi în domeniul politicii agricole și de dezvoltare rurală în cadrul programului de măsuri de informare privind politica agricolă comună.

Vă invităm să citiți cu atenție documentația referitoare la cererea de propuneri, și anume prezenta cerere de propuneri și Ghidul candidatului. Aceste documente oferă clarificări și răspunsuri la întrebările pe care le puteți avea în procesul de elaborare a candidaturii:

| — | Cererea de propuneri prezintă:






  — | obiectivele, temele și prioritățile, tipurile de activități care pot fi finanțate și rezultatul preconizat; |
| --- | --- | --- |

—

Cererea de propuneri prezintă:

—

obiectivele, temele și prioritățile, tipurile de activități care pot fi finanțate și rezultatul preconizat;

| — | calendarul și bugetul disponibil; |
| --- | --- |

—

calendarul și bugetul disponibil;

| — | criteriile de eligibilitate, de excludere, de selecție și de acordare; |
| --- | --- |

—

criteriile de eligibilitate, de excludere, de selecție și de acordare;

| — | procedura de evaluare. |
| --- | --- |

—

procedura de evaluare.

| — | Ghidul candidatului prezintă:






  — | procedurile de înregistrare și depunere online a propunerilor prin intermediul portalului EU Funding & Tenders Portal („portalul”); |
| --- | --- | --- |

—

Ghidul candidatului prezintă:

—

procedurile de înregistrare și depunere online a propunerilor prin intermediul portalului EU Funding & Tenders Portal („portalul”);

| — | recomandări pentru elaborarea propunerii; |
| --- | --- |

—

recomandări pentru elaborarea propunerii;

| — | explicații cu privire la formularul de candidatură [model de propunere (partea A și partea B)], care descrie proiectul; |
| --- | --- |

—

explicații cu privire la formularul de candidatură [model de propunere (partea A și partea B)], care descrie proiectul;

| — | o imagine de ansamblu asupra criteriilor privind eligibilitatea costurilor. |
| --- | --- |

—

o imagine de ansamblu asupra criteriilor privind eligibilitatea costurilor.

1.   Context

Politica agricolă comună (PAC) este una dintre cele mai importante politici ale UE. Este un parteneriat între agricultură și societate și între Europa și fermierii ei. Este o politică comună pentru toate țările și pentru toți cetățenii UE, oferindu-le beneficii în diverse moduri.

PAC sprijină fermierii și îmbunătățește producția agricolă, întreține zonele și peisajele rurale, menține vitalitatea economiei rurale și contribuie la combaterea schimbărilor climatice și la gestionarea durabilă a resurselor naturale.

Programul de măsuri de informare privind politica agricolă comună sprijină PAC prin finanțarea măsurilor care furnizează informații cu privire la aceasta.

2.   Obiective — Teme și priorități – Public-țintă

Obiective

Obiectivul global al cererii de propuneri este să consolideze încrederea, în cadrul UE și în rândul tuturor cetățenilor, nu numai al fermierilor. Politica agricolă comună (PAC) este o politică pentru toți cetățenii din UE, iar beneficiile pe care le aduce acestora trebuie să fie clar demonstrate.

Aspectele esențiale și mesajele-cheie trebuie să fie în deplină concordanță cu obligația juridică a Comisiei de a desfășura măsuri de informare cu privire la PAC în sensul articolului 45 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013.

Propunerile prezentate trebuie să ofere informații coerente, obiective și complete, atât în interiorul, cât și în afara Uniunii, pentru a oferi o imagine de ansamblu exactă cu privire la PAC.

Accentul ar trebui să se pună pe contracararea percepției eronate și a dezinformării în ceea ce privește agricultura europeană și PAC, pe baza faptelor, însoțite de date, în scopul de a spori, în rândul cetățenilor, gradul de cunoaștere a importanței sprijinului UE pentru agricultură și pentru dezvoltarea rurală prin intermediul PAC.

Teme

PAC joacă un rol-cheie în sprijinirea sectorului agricol și a zonelor rurale din UE. Scopul PAC este de a asigura o agricultură durabilă în ceea ce privește aspectele economice, sociale și de mediu.

Propunerile de măsuri de informare se axează pe ilustrarea modului în care viitoarea PAC, astfel cum este prevăzută în special în propunerea de plan strategic PAC (1), va contribui la realizarea priorităților în materie de politici ale Comisiei, în special a Pactului verde european (2). În cadrul Pactului verde european, Comisia a adoptat strategia „De la fermă la consumator” (3) și strategia UE privind biodiversitatea pentru 2030 (4), ambele abordând aspecte relevante pentru agricultură și zonele rurale.

Strategia „De la fermă la consumator” va permite tranziția către un sistem alimentar durabil al UE care să protejeze securitatea alimentară, să reducă amprenta de mediu și climatică a sistemului alimentar al UE și să consolideze reziliența acestuia, protejând sănătatea cetățenilor și asigurând subzistența operatorilor economici. Strategia stabilește obiective concrete pentru transformarea sistemului alimentar al UE și propune măsuri ambițioase care să garanteze că opțiunea sănătoasă este opțiunea cea mai simplă pentru cetățenii UE, inclusiv o mai bună etichetare pentru a răspunde mai bine nevoilor de informare ale consumatorilor cu privire la alimentele sănătoase și produse în mod sustenabil. Strategia privind biodiversitatea în domeniul agricol promovează adoptarea de practici agroecologice și urmărește creșterea suprafețelor agricole dedicate agriculturii ecologice.

Viitoarea PAC va fi un instrument important pentru gestionarea tranziției către sisteme durabile de producție alimentară și pentru consolidarea eforturilor fermierilor europeni de a contribui la obiectivele UE în domeniul climei și de a proteja mediul, precum și pentru atingerea obiectivelor stabilite în strategia „de la fermă la consumator” și în strategiile privind biodiversitatea.

Public-țintă

Publicul-țintă al acestor teme este publicul larg (în special tinerii din zonele urbane) și/sau fermierii și părțile interesate care activează în zonele rurale.

Mai exact:

| — | în cazul elevilor, al profesorilor și al studenților: este necesară utilizarea unor noi abordări pentru a stabili dialogul cu tinerii și pentru a crește gradul lor de cunoaștere a PAC și a contribuției pe care aceasta o are în multe domenii, precum provocarea constituită de schimbările climatice, produsele alimentare, alegerea unei alimentații sănătoase și de calitate ca stil de viață, și în raport cu programul UE de distribuire a laptelui, fructelor și legumelor în școli (5) și cu Apelul de la Tartu (6); |
| --- | --- |

—

în cazul elevilor, al profesorilor și al studenților: este necesară utilizarea unor noi abordări pentru a stabili dialogul cu tinerii și pentru a crește gradul lor de cunoaștere a PAC și a contribuției pe care aceasta o are în multe domenii, precum provocarea constituită de schimbările climatice, produsele alimentare, alegerea unei alimentații sănătoase și de calitate ca stil de viață, și în raport cu programul UE de distribuire a laptelui, fructelor și legumelor în școli (5) și cu Apelul de la Tartu (6);

| — | în cazul părților interesate: părțile interesate ar trebui să fie mai conștiente de contribuția PAC la sprijinirea durabilității agriculturii. |
| --- | --- |

—

în cazul părților interesate: părțile interesate ar trebui să fie mai conștiente de contribuția PAC la sprijinirea durabilității agriculturii.

3.   Calendarul și bugetul disponibil

Calendar

| Calendarul (planificat) |
| --- |
| Publicare: | 30.10.2020 |
| Deschidere a procedurii de depunere: | 3.11.2020 |
| Termen-limită pentru depunere: | 21.1.2021 – 17:00 CET |
| Evaluare: | 3.2.2021-22.3.2021 |
| Informare cu privire la rezultatul evaluării: | aprilie 2021 |
| Semnarea acordului de grant: | iunie/iulie 2021 |
| Data de începere: | iunie/iulie 2021 |

Calendarul (planificat)

Publicare:

30.10.2020

Deschidere a procedurii de depunere:

3.11.2020

Termen-limită pentru depunere:

21.1.2021 – 17:00 CET

Evaluare:

3.2.2021-22.3.2021

Informare cu privire la rezultatul evaluării:

aprilie 2021

Semnarea acordului de grant:

iunie/iulie 2021

Data de începere:

iunie/iulie 2021

Buget

Bugetul total disponibil pentru cererea de propuneri este de 4 000 000 EUR.

Se preconizează că granturile acordate se vor situa între 75 000 EUR și 500 000 EUR.

Disponibilitatea bugetului pentru cererea de propuneri depinde în continuare de adoptarea bugetului pentru 2021 de către autoritatea bugetară.

Ne rezervăm dreptul de a nu atribui toate fondurile disponibile, în funcție de candidaturile primite și de rezultatele evaluării.

4.   Condiții de admisibilitate

Admisibilitate

Candidaturile trebuie depuse înainte de expirarea termenului-limită al cererii de propuneri (a se vedea calendarul din secțiunea 3).

Candidaturile trebuie depuse electronic prin intermediul portalului Sistemului electronic de depunere (accesibil prin pagina dedicată cererii de propuneri în cadrul secțiunii Search Funding & Tenders). Depunerea candidaturilor pe suport de hârtie nu mai este posibilă.

Candidaturile (inclusiv anexele și documentele justificative) trebuie depuse utilizând formularele furnizate în Sistemul electronic de depunere (nu este vorba despre documentele disponibile pe pagina dedicată cererii de propuneri — acestea au un caracter exclusiv informativ).

Candidatura dumneavoastră trebuie să fie lizibilă, accesibilă și imprimabilă și să conțină toate informațiile solicitate, precum și toate anexele și documentele justificative necesare (a se vedea secțiunea 10).

5.   Condiții de eligibilitate

Participanți

Acțiunile sprijinite în cadrul acestei cereri de propuneri sunt acțiuni care au un beneficiar unic. Aceasta înseamnă că grantul poate fi solicitat de o singură entitate juridică.

Candidații trebuie să fie entități juridice stabilite într-un stat membru al UE [inclusiv în țările și în teritoriile de peste mări (TTPM)].

Entitățile care nu au personalitate juridică în temeiul legislației naționale aplicabile pot participa, cu condiția ca reprezentanții lor să aibă capacitatea de a-și asuma obligații legale în numele acestora și de a oferi garanții pentru protecția intereselor financiare ale UE echivalente cu cele oferite de persoanele juridice.

Persoanele fizice nu sunt eligibile.

Pentru a dovedi eligibilitatea, toți candidații trebuie să se înregistreze în Registrul participanților — înainte de expirarea termenului-limită al cererii de propuneri — iar ulterior li se va solicita să încarce documentele necesare care dovedesc statutul juridic și originea.

Este permisă participarea terțelor părți asociate [a entităților afiliate (7)] în următoarele condiții.

Entitățile juridice a căror legătură juridică sau de capital cu candidații nu este limitată la măsura de informare și nu este instituită doar pentru scopul punerii în aplicare a acesteia (de exemplu: membri ai unor rețele, federații, sindicate), pot participa la măsura de informare în calitate de entități afiliate și pot declara costurile eligibile.

Legătura juridică și de capital care definește afilierea cuprinde trei noțiuni:

| (i) | Controlul, astfel cum este definit în Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului. |
| --- | --- |

(i)

Controlul, astfel cum este definit în Directiva 2013/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2013 privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de întreprinderi, de modificare a Directivei 2006/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului și de abrogare a Directivelor 78/660/CEE și 83/349/CEE ale Consiliului.

Entitățile afiliate unui beneficiar pot fi, prin urmare:

| — | entități controlate direct sau indirect de beneficiar (filiale de nivel 1 sau societăți-fiice). Acestea pot fi, de asemenea, entități controlate de o entitate controlată de beneficiar (filiale de nivel 2 sau filiale ale unor filiale) și același lucru este valabil și pentru alte niveluri de control; |
| --- | --- |

—

entități controlate direct sau indirect de beneficiar (filiale de nivel 1 sau societăți-fiice). Acestea pot fi, de asemenea, entități controlate de o entitate controlată de beneficiar (filiale de nivel 2 sau filiale ale unor filiale) și același lucru este valabil și pentru alte niveluri de control;

| — | entități care controlează direct sau indirect beneficiarul (societăți-mamă). De asemenea, acestea pot fi entități care controlează o entitate care controlează beneficiarul; |
| --- | --- |

—

entități care controlează direct sau indirect beneficiarul (societăți-mamă). De asemenea, acestea pot fi entități care controlează o entitate care controlează beneficiarul;

| — | entități sub același control direct sau indirect ca și beneficiarul (societăți-surori). |
| --- | --- |

—

entități sub același control direct sau indirect ca și beneficiarul (societăți-surori).

Controlul ar trebui să se bazeze pe deținerea majorității drepturilor de vot, însă acesta poate exista și în cazul încheierii unor acorduri cu alți acționari sau asociați. În anumite circumstanțe, controlul poate fi exercitat efectiv și dacă societatea-mamă deține o participație minoritară sau nicio participație în cadrul filialei. Statele membre pot solicita ca întreprinderile care nu fac obiectul unui control, dar care sunt conduse pe o bază unificată sau au un organ de administrație, de conducere sau de supraveghere comun să fie incluse în situațiile financiare consolidate.

| (ii) | Calitatea de membru, mai precis: beneficiarul este definit din punct de vedere juridic drept, de exemplu, o rețea, o federație, o asociație la care participă și entitățile afiliate propuse sau beneficiarul participă la aceeași entitate (de exemplu, rețea, federație, asociație) ca și entitățile afiliate propuse. |
| --- | --- |

(ii)

Calitatea de membru, mai precis: beneficiarul este definit din punct de vedere juridic drept, de exemplu, o rețea, o federație, o asociație la care participă și entitățile afiliate propuse sau beneficiarul participă la aceeași entitate (de exemplu, rețea, federație, asociație) ca și entitățile afiliate propuse.

| (iii) | Cazul special al organismelor publice și al entităților publice |
| --- | --- |

(iii)

Cazul special al organismelor publice și al entităților publice

Entitățile publice și organismele publice (entități înființate în conformitate cu legislația națională, europeană sau internațională) nu sunt întotdeauna considerate entități afiliate (de exemplu, universitățile de stat sau centrele de cercetare publice).

Noțiunea de afiliere în sfera publică vizează:

| — | diferitele niveluri ale structurii administrative în cazul administrării descentralizate [de exemplu, ministerele naționale, regionale sau locale (în cazul entităților juridice separate)] pot fi considerate ca fiind afiliate statului; |
| --- | --- |

—

diferitele niveluri ale structurii administrative în cazul administrării descentralizate [de exemplu, ministerele naționale, regionale sau locale (în cazul entităților juridice separate)] pot fi considerate ca fiind afiliate statului;

| — | un organism public înființat de o autoritate publică pentru un anumit scop administrativ, supravegheat de către autoritatea publică respectivă. Această condiție trebuie verificată pe baza statutului sau a altor acte de înființare a organismului public respectiv. Aceasta nu implică neapărat faptul că organismul public este finanțat, integral sau parțial, din bugetul de stat (de exemplu, școlile naționale afiliate statului). |
| --- | --- |

—

un organism public înființat de o autoritate publică pentru un anumit scop administrativ, supravegheat de către autoritatea publică respectivă. Această condiție trebuie verificată pe baza statutului sau a altor acte de înființare a organismului public respectiv. Aceasta nu implică neapărat faptul că organismul public este finanțat, integral sau parțial, din bugetul de stat (de exemplu, școlile naționale afiliate statului).

Următoarele nu sunt entități afiliate unui beneficiar:

| — | entitățile care au încheiat un contract sau un contract de subcontractare (achiziții publice) cu beneficiarul, care acționează drept concesionari sau delegați ai beneficiarului pentru serviciile publice; |
| --- | --- |

—

entitățile care au încheiat un contract sau un contract de subcontractare (achiziții publice) cu beneficiarul, care acționează drept concesionari sau delegați ai beneficiarului pentru serviciile publice;

| — | entitățile care primesc sprijin financiar din partea beneficiarului; |
| --- | --- |

—

entitățile care primesc sprijin financiar din partea beneficiarului;

| — | entitățile care cooperează în mod regulat cu beneficiarul pe baza unui memorandum de înțelegere sau care dețin în comun cu acesta anumite active; |
| --- | --- |

—

entitățile care cooperează în mod regulat cu beneficiarul pe baza unui memorandum de înțelegere sau care dețin în comun cu acesta anumite active;

| — | entitățile care au semnat un acord de consorțiu în temeiul acordului de grant; |
| --- | --- |

—

entitățile care au semnat un acord de consorțiu în temeiul acordului de grant;

| — | entitățile care au semnat un contract de franciză care nu stabilește nicio legătură juridică sau de capital; |
| --- | --- |

—

entitățile care au semnat un contract de franciză care nu stabilește nicio legătură juridică sau de capital;

| — | entitățile care au semnat un acord de cooperare pentru proiecte de înfrățire. |
| --- | --- |

—

entitățile care au semnat un acord de cooperare pentru proiecte de înfrățire.

În cazul în care la măsura de informare participă entități afiliate, candidatura trebuie:

| — | să identifice aceste entități afiliate în formularul de candidatură; |
| --- | --- |

—

să identifice aceste entități afiliate în formularul de candidatură;

| — | să conțină acordurile scrise ale entităților afiliate; |
| --- | --- |

—

să conțină acordurile scrise ale entităților afiliate;

| — | să prezinte documentele justificative care permit verificarea respectării criteriilor de eligibilitate și a criteriilor privind neexcluderea. |
| --- | --- |

—

să prezinte documentele justificative care permit verificarea respectării criteriilor de eligibilitate și a criteriilor privind neexcluderea.

În cazul în care o entitate este formată din mai mulți membri, acea entitate poate participa în calitate de „beneficiar unic” sau de „beneficiar fără personalitate juridică” (8). Totuși, în cazul în care, în practică, acțiunea este pusă în aplicare de către membri, aceștia ar trebui de asemenea să participe (ca terțe părți asociate; în caz contrar, costurile lor nu vor fi eligibile).

Activități

Activitățile eligibile sunt cele menționate în secțiunea 2 de mai sus.

Măsurile de informare ar trebui să includă una sau mai multe activități, cum ar fi:

| — | producerea și distribuirea de materiale multimedia sau audiovizuale; |
| --- | --- |

—

producerea și distribuirea de materiale multimedia sau audiovizuale;

| — | activități de sensibilizare pe internet și pe platformele de comunicare socială; |
| --- | --- |

—

activități de sensibilizare pe internet și pe platformele de comunicare socială;

| — | evenimente mediatice; |
| --- | --- |

—

evenimente mediatice;

| — | conferințe, seminarii, ateliere și studii pe teme legate de PAC. |
| --- | --- |

—

conferințe, seminarii, ateliere și studii pe teme legate de PAC.

Următoarele activități nu sunt eligibile:

| — | măsurile obligatorii prevăzute de legislație; |
| --- | --- |

—

măsurile obligatorii prevăzute de legislație;

| — | adunările generale sau reuniunile statutare; |
| --- | --- |

—

adunările generale sau reuniunile statutare;

| — | sprijinul financiar acordat terților. |
| --- | --- |

—

sprijinul financiar acordat terților.

Aria geografică de aplicare

Măsurile de informare trebuie să fie puse în aplicare:

| — | într-un stat membru al UE (la nivel multiregional sau național); sau |
| --- | --- |

—

într-un stat membru al UE (la nivel multiregional sau național); sau

| — | în două sau în mai multe state membre (la nivelul UE). |
| --- | --- |

—

în două sau în mai multe state membre (la nivelul UE).

Durată

Durata proiectelor nu poate depăși 12 luni.

6.   Criterii de atribuire

Candidaturile admisibile și eligibile vor fi evaluate și clasificate în funcție de următoarele criterii de atribuire:

| 1. | relevanță: analiza ex ante a nevoilor și obiectivul specific, măsurabil, realizabil și relevant, precum și caracterul său inovator (20 de puncte; minimum necesar 10 puncte) |
| --- | --- |

1.

relevanță: analiza ex ante a nevoilor și obiectivul specific, măsurabil, realizabil și relevant, precum și caracterul său inovator (20 de puncte; minimum necesar 10 puncte)

| 2. | eficacitate: temele, mesajele și publicul-țintă, programul detaliat, calendarul și metodologia evaluării ex post (35 de puncte; minimum necesar 17,5 puncte) |
| --- | --- |

2.

eficacitate: temele, mesajele și publicul-țintă, programul detaliat, calendarul și metodologia evaluării ex post (35 de puncte; minimum necesar 17,5 puncte)

| 3. | eficiență: raportul cost-eficacitate, ținând cont de resursele propuse (25 de puncte; minimum necesar 12,5 puncte) |
| --- | --- |

3.

eficiență: raportul cost-eficacitate, ținând cont de resursele propuse (25 de puncte; minimum necesar 12,5 puncte)

| 4. | calitatea gestionării proiectului: calitatea procedurilor, alocarea sarcinilor în vederea implementării diverselor activități ale măsurii propuse (20 de puncte; minimum necesar 10 puncte)







  Criterii de atribuire | Punctaj minim de trecere | Punctaj maxim |
| --- | --- | --- | --- |
| Relevanță | 10 | 20 |
| Eficacitate | 17,5 | 35 |
| Eficiență | 12,5 | 25 |
| Calitatea gestionării proiectului | 10 | 20 |
| Punctaje generale (de trecere) | 50 | 100 |

4.

calitatea gestionării proiectului: calitatea procedurilor, alocarea sarcinilor în vederea implementării diverselor activități ale măsurii propuse (20 de puncte; minimum necesar 10 puncte)

Criterii de atribuire

Punctaj minim de trecere

Punctaj maxim

Relevanță

10

20

Eficacitate

17,5

35

Eficiență

12,5

25

Calitatea gestionării proiectului

10

20

Punctaje generale (de trecere)

50

100

Pentru calitatea propunerii se vor acorda maximum 100 de puncte. Punctajul global minim necesar este de 50 de puncte, pentru fiecare criteriu fiind necesar un punctaj minim de 50 %.

Vor fi luate în considerare pentru finanțare — în limita bugetului disponibil pentru cererea de propuneri — candidaturile care obțin un punctaj situat peste pragul individual ȘI peste pragul general.

Celelalte candidaturi vor fi respinse.

Procedura de evaluare este explicată mai detaliat în secțiunea 8.

7.   Alte condiții

Capacitate financiară

Candidații trebuie să dispună de resurse stabile și suficiente în cadrul propriilor structuri pentru a pune în aplicare cu succes proiectul și pentru a-și aduce propria contribuție în acest sens. Organizațiile care participă la mai multe proiecte trebuie să aibă o capacitate operațională internă suficientă pentru a pune în aplicare mai multe proiecte. Verificarea capacității financiare se va realiza pe baza documentelor pe care vi se va solicita să le încărcați în Registrul participanților (contul de profit și pierdere și bilanțul pentru ultimele două exerciții financiare finalizate sau, eventual, planul de afaceri, în cazul entităților nou constituite; pentru candidații care solicită peste 100 000 EUR: un raport de audit întocmit de un auditor extern autorizat, care certifică conturile pentru ultimul exercițiu financiar finalizat).

Dacă este necesar, aceste cerințe se pot aplica și în cazul părților terțe asociate.

Analiza va ține seama de elemente precum dependența de finanțarea UE și de deficitul și veniturile din anii precedenți.

În mod normal, această procedură se va aplica pentru toți candidații, exceptând:

| — | organismele publice (entitățile înființate în conformitate cu legislația națională, inclusiv autoritățile locale, regionale sau naționale) sau organizațiile internaționale; |
| --- | --- |

—

organismele publice (entitățile înființate în conformitate cu legislația națională, inclusiv autoritățile locale, regionale sau naționale) sau organizațiile internaționale;

| — | în cazul în care cuantumul individual al grantului solicitat nu depășește 60 000 EUR (grant cu valoare mică). |
| --- | --- |

—

în cazul în care cuantumul individual al grantului solicitat nu depășește 60 000 EUR (grant cu valoare mică).

În cazul în care considerăm insuficientă capacitatea dumneavoastră financiară, putem solicita informații suplimentare și, dacă se dovedesc nesatisfăcătoare, putem respinge întreaga candidatură.

Image 1 Pentru mai multe informații, a se vedea Norme pentru validarea entității juridice, numirea LEAR și evaluarea capacității financiare.

Capacitate operațională

Candidații trebuie să aibă personal intern suficient (9), cunoștințele și calificările necesare pentru a pune în aplicare cu succes proiectul (inclusiv experiență suficientă în proiecte UE/transnaționale de dimensiuni comparabile).

Această capacitate va fi evaluată pe baza experienței candidaților și a personalului lor intern.

Candidatul va trebui să demonstreze acest lucru prin intermediul următoarelor informații incluse în modelul de propunere (partea B):

| — | profiluri generale (calificări și experiență) ale personalului intern responsabil de gestionarea și de punerea în aplicare a proiectului; |
| --- | --- |

—

profiluri generale (calificări și experiență) ale personalului intern responsabil de gestionarea și de punerea în aplicare a proiectului;

| — | rapoarte de activitate ale organizației din anul trecut; |
| --- | --- |

—

rapoarte de activitate ale organizației din anul trecut;

| — | o listă cu acțiunile/proiectele finanțate de UE în ultimii 4 ani. |
| --- | --- |

—

o listă cu acțiunile/proiectele finanțate de UE în ultimii 4 ani.

Dacă este necesar, pot fi solicitate documente justificative suplimentare, pentru a confirma capacitatea operațională a oricăruia dintre candidați.

Organismele publice, organizațiile statelor membre și organizațiile internaționale sunt exceptate de la verificarea capacității operaționale.

Excludere (10)

Sunt excluși de la primirea grantului din partea UE și, prin urmare, nu pot participa, candidații care fac obiectul unei sancțiuni administrative a UE (și anume, o decizie de excludere sau de impunere a unei sancțiuni financiare) (11) sau cei care se află în una dintre următoarele situații (12):

| — | sunt în faliment, în situație de lichidare, activitățile lor sunt administrate de o instanță, se află în stare de concordat preventiv, de suspendare a activității sau fac obiectul altor proceduri similare (inclusiv procedurile aplicabile persoanelor cu răspundere nelimitată pentru datoriile candidatului); |
| --- | --- |

—

sunt în faliment, în situație de lichidare, activitățile lor sunt administrate de o instanță, se află în stare de concordat preventiv, de suspendare a activității sau fac obiectul altor proceduri similare (inclusiv procedurile aplicabile persoanelor cu răspundere nelimitată pentru datoriile candidatului);

| — | și-au încălcat obligațiile în ceea ce privește asigurările sociale sau impozitele (inclusiv în cazul încălcării obligațiilor de către persoane cu răspundere nelimitată pentru datoriile candidatului); |
| --- | --- |

—

și-au încălcat obligațiile în ceea ce privește asigurările sociale sau impozitele (inclusiv în cazul încălcării obligațiilor de către persoane cu răspundere nelimitată pentru datoriile candidatului);

| — | se fac vinovați de abateri profesionale grave (13) (inclusiv în cazul persoanelor care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, al beneficiarilor reali sau al persoanelor fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului); |
| --- | --- |

—

se fac vinovați de abateri profesionale grave (13) (inclusiv în cazul persoanelor care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, al beneficiarilor reali sau al persoanelor fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului);

| — | se fac vinovați de săvârșirea de fraude, acte de corupție, de legături cu organizații infracționale, de spălare de bani, de infracțiuni legate de terorism (inclusiv finanțarea terorismului), de exploatare prin muncă a copiilor sau de trafic de persoane (inclusiv în cazul săvârșirii acestor fapte de către persoane care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, de către beneficiarii reali sau persoanele fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului); |
| --- | --- |

—

se fac vinovați de săvârșirea de fraude, acte de corupție, de legături cu organizații infracționale, de spălare de bani, de infracțiuni legate de terorism (inclusiv finanțarea terorismului), de exploatare prin muncă a copiilor sau de trafic de persoane (inclusiv în cazul săvârșirii acestor fapte de către persoane care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, de către beneficiarii reali sau persoanele fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului);

| — | au prezentat deficiențe grave legate de respectarea principalelor obligații în ceea ce privește executarea unui contract de achiziții, a unui acord de grant sau a unei decizii de acordare a unui grant la nivelul UE (inclusiv în cazul persoanelor care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, al beneficiarilor reali sau al persoanelor fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului); |
| --- | --- |

—

au prezentat deficiențe grave legate de respectarea principalelor obligații în ceea ce privește executarea unui contract de achiziții, a unui acord de grant sau a unei decizii de acordare a unui grant la nivelul UE (inclusiv în cazul persoanelor care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, al beneficiarilor reali sau al persoanelor fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului);

| — | se fac vinovați de abateri în sensul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul nr. 2988/95 (inclusiv în cazul persoanelor care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, al beneficiarilor reali sau al persoanelor fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului); |
| --- | --- |

—

se fac vinovați de abateri în sensul articolului 1 alineatul (2) din Regulamentul nr. 2988/95 (inclusiv în cazul persoanelor care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, al beneficiarilor reali sau al persoanelor fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului);

| — | au înființat o entitate într-o altă jurisdicție cu intenția de a eluda obligațiile fiscale, sociale sau alte obligații juridice din țara de origine sau au înființat o altă entitate în acest scop (inclusiv în cazul persoanelor care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, al beneficiarilor reali sau al persoanelor fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului). |
| --- | --- |

—

au înființat o entitate într-o altă jurisdicție cu intenția de a eluda obligațiile fiscale, sociale sau alte obligații juridice din țara de origine sau au înființat o altă entitate în acest scop (inclusiv în cazul persoanelor care au competențe de reprezentare, de decizie sau de control, al beneficiarilor reali sau al persoanelor fizice care sunt esențiale pentru acordarea/punerea în aplicare a grantului).

Candidații vor fi respinși și în cazul în care, pe parcursul procedurii de acordare a grantului, se dovedește că (14):

| — | au falsificat informațiile solicitate drept condiție pentru participarea la procedura de acordare a grantului sau nu au furnizat respectivele informații; |
| --- | --- |

—

au falsificat informațiile solicitate drept condiție pentru participarea la procedura de acordare a grantului sau nu au furnizat respectivele informații;

| — | au fost implicați anterior în pregătirea documentelor pentru acordarea grantului, în cazul în care acest lucru conduce la o denaturare a concurenței care nu poate fi remediată în alt mod (conflict de interese). |
| --- | --- |

—

au fost implicați anterior în pregătirea documentelor pentru acordarea grantului, în cazul în care acest lucru conduce la o denaturare a concurenței care nu poate fi remediată în alt mod (conflict de interese).

| IMPORTANT







  — | Părțile terțe asociate — candidații pot participa împreună cu părțile terțe asociate (și anume entitățile afiliate) care primesc finanțare. Părțile terțe asociate trebuie să respecte toate condițiile prevăzute în cadrul prezentei cereri de propuneri (la fel ca în cazul candidaților), însă nu semnează acordul de grant și nu sunt luate în considerare la stabilirea îndeplinirii criteriilor minime de eligibilitate pentru alcătuirea consorțiului. |
| --- | --- |

Image 2
  IMPORTANT

—

Părțile terțe asociate — candidații pot participa împreună cu părțile terțe asociate (și anume entitățile afiliate) care primesc finanțare. Părțile terțe asociate trebuie să respecte toate condițiile prevăzute în cadrul prezentei cereri de propuneri (la fel ca în cazul candidaților), însă nu semnează acordul de grant și nu sunt luate în considerare la stabilirea îndeplinirii criteriilor minime de eligibilitate pentru alcătuirea consorțiului.

| — | Subcontractanții — subcontractarea este permisă, cu excepția sarcinilor principale ale proiectului, și face obiectul unor limite stricte (a se vedea secțiunea 9). |
| --- | --- |

—

Subcontractanții — subcontractarea este permisă, cu excepția sarcinilor principale ale proiectului, și face obiectul unor limite stricte (a se vedea secțiunea 9).

| — | Înregistrarea — toți candidații trebuie să se înregistreze în Registrul participanților — înainte de expirarea termenului-limită al cererii de propuneri — și să încarce documentele necesare care dovedesc statutul juridic și originea. Părțile terțe asociate se pot înregistra ulterior (în timpul pregătirii grantului). |
| --- | --- |

—

Înregistrarea — toți candidații trebuie să se înregistreze în Registrul participanților — înainte de expirarea termenului-limită al cererii de propuneri — și să încarce documentele necesare care dovedesc statutul juridic și originea. Părțile terțe asociate se pot înregistra ulterior (în timpul pregătirii grantului).

| — | Proiectele finalizate/în derulare — candidaturile pentru proiectele care au fost deja finalizate vor fi respinse; candidaturile pentru proiectele care au început deja vor fi evaluate de la caz la caz (în acest caz, nu se pot rambursa costurile pentru activitățile desfășurate înainte de depunerea propunerii). |
| --- | --- |

—

Proiectele finalizate/în derulare — candidaturile pentru proiectele care au fost deja finalizate vor fi respinse; candidaturile pentru proiectele care au început deja vor fi evaluate de la caz la caz (în acest caz, nu se pot rambursa costurile pentru activitățile desfășurate înainte de depunerea propunerii).

| — | Buget echilibrat — candidații trebuie să asigure un buget echilibrat și alte resurse suficiente pentru a pune în aplicare cu succes proiectul (de exemplu, contribuții proprii, venituri generate de acțiune, contribuții financiare din partea unor terțe părți). Este posibil să vi se solicite să reduceți costurile estimate, în cazul în care acestea sunt neeligibile (inclusiv excesive). |
| --- | --- |

—

Buget echilibrat — candidații trebuie să asigure un buget echilibrat și alte resurse suficiente pentru a pune în aplicare cu succes proiectul (de exemplu, contribuții proprii, venituri generate de acțiune, contribuții financiare din partea unor terțe părți). Este posibil să vi se solicite să reduceți costurile estimate, în cazul în care acestea sunt neeligibile (inclusiv excesive).

| — | Principiul nonprofit — granturile NU pot aduce un profit (și anume, situația în care încasările + cuantumul grantului UE depășesc costurile). Vom efectua verificări în acest sens la finalul proiectelor. Orice surplus ar fi dedus din cuantumul grantului final acordat. |
| --- | --- |

—

Principiul nonprofit — granturile NU pot aduce un profit (și anume, situația în care încasările + cuantumul grantului UE depășesc costurile). Vom efectua verificări în acest sens la finalul proiectelor. Orice surplus ar fi dedus din cuantumul grantului final acordat.

| — | Fără dublă finanțare — orice acțiune poate beneficia de un singur grant de la bugetul UE. Prin urmare, proiectul NU trebuie să primească sprijin financiar din cadrul niciunui alt program de finanțare al UE (inclusiv finanțare UE gestionată de autoritățile din statele membre ale UE sau de alte organisme de finanțare cum ar fi, de exemplu, fondurile regionale, fondurile agricole, împrumuturile acordate de BEI etc.). Elementele de cost NU pot fi declarate de două ori în cadrul unor acțiuni diferite ale UE. |
| --- | --- |

—

Fără dublă finanțare — orice acțiune poate beneficia de un singur grant de la bugetul UE. Prin urmare, proiectul NU trebuie să primească sprijin financiar din cadrul niciunui alt program de finanțare al UE (inclusiv finanțare UE gestionată de autoritățile din statele membre ale UE sau de alte organisme de finanțare cum ar fi, de exemplu, fondurile regionale, fondurile agricole, împrumuturile acordate de BEI etc.). Elementele de cost NU pot fi declarate de două ori în cadrul unor acțiuni diferite ale UE.

| — | Combinarea cu granturile de funcționare finanțate din bugetul UE — combinarea cu granturile de funcționare finanțate din bugetul UE este posibilă în cazul în care proiectul rămâne în afara sferei programului de lucru al grantului de funcționare și în cazul în care vă asigurați că elementele de cost sunt separate în mod clar în contabilitatea dvs. și NU sunt declarate de două ori. Pentru condițiile detaliate privind eligibilitatea costurilor indirecte, a se vedea Ghidul candidatului. |
| --- | --- |

—

Combinarea cu granturile de funcționare finanțate din bugetul UE — combinarea cu granturile de funcționare finanțate din bugetul UE este posibilă în cazul în care proiectul rămâne în afara sferei programului de lucru al grantului de funcționare și în cazul în care vă asigurați că elementele de cost sunt separate în mod clar în contabilitatea dvs. și NU sunt declarate de două ori. Pentru condițiile detaliate privind eligibilitatea costurilor indirecte, a se vedea Ghidul candidatului.

| — | Candidaturi multiple — NU puteți depune mai multe candidaturi în cadrul acestei cereri de propuneri. În cazul în care faceți acest lucru, numai una dintre candidaturi va fi acceptată și evaluată (candidaților li se va solicita să își retragă una dintre propuneri sau una dintre ele va fi respinsă). |
| --- | --- |

—

Candidaturi multiple — NU puteți depune mai multe candidaturi în cadrul acestei cereri de propuneri. În cazul în care faceți acest lucru, numai una dintre candidaturi va fi acceptată și evaluată (candidaților li se va solicita să își retragă una dintre propuneri sau una dintre ele va fi respinsă).

| — | Limba — vă puteți prezenta propunerea în orice limbă oficială a UE. Totuși, din motive de eficiență, vă recomandăm cu insistență să utilizați limba engleză. Dacă aveți nevoie de documentele referitoare la cererea de propuneri într-o altă limbă oficială a UE, vă rugăm să trimiteți o solicitare în termen de 10 zile de la publicarea cererii de propuneri (pentru informații privind datele de contact, a se vedea secțiunea 10). Vă atragem atenția asupra faptului că, dacă sunteți selectat pentru finanțare, veți fi invitat să semnați un acord de grant cu Comisia Europeană. Un astfel de acord de grant este redactat în limba engleză. Întreaga corespondență și raportarea se vor face numai în limba engleză. Pentru pregătirea acordului de grant, beneficiarului i se va solicita să furnizeze o „Descriere a acțiunii” completă în limba engleză. |
| --- | --- |

—

Limba — vă puteți prezenta propunerea în orice limbă oficială a UE. Totuși, din motive de eficiență, vă recomandăm cu insistență să utilizați limba engleză. Dacă aveți nevoie de documentele referitoare la cererea de propuneri într-o altă limbă oficială a UE, vă rugăm să trimiteți o solicitare în termen de 10 zile de la publicarea cererii de propuneri (pentru informații privind datele de contact, a se vedea secțiunea 10). Vă atragem atenția asupra faptului că, dacă sunteți selectat pentru finanțare, veți fi invitat să semnați un acord de grant cu Comisia Europeană. Un astfel de acord de grant este redactat în limba engleză. Întreaga corespondență și raportarea se vor face numai în limba engleză. Pentru pregătirea acordului de grant, beneficiarului i se va solicita să furnizeze o „Descriere a acțiunii” completă în limba engleză.

| — | Candidaturile care nu îndeplinesc toate condițiile din cadrul cererii de propuneri vor fi respinse. |
| --- | --- |

—

Candidaturile care nu îndeplinesc toate condițiile din cadrul cererii de propuneri vor fi respinse.

8.   Procedura de evaluare și de atribuire

Prezenta cerere de propuneri face obiectul procedurii standard de depunere și de evaluare (depunere în o etapă + evaluare în o etapă).

Candidaturile vor fi verificate în ceea ce privește cerințele formale (admisibilitate și eligibilitate) și vor fi evaluate de un comitet de evaluare în raport cu capacitatea operațională și cu criteriile de atribuire, iar ulterior vor fi incluse într-un clasament în conformitate cu punctajul care le-a fost acordat pentru calitate.

Candidații respinși vor fi informați cu privire la rezultatul evaluării (a se vedea calendarul din secțiunea 3).

Candidații acceptați vor fi invitați să pregătească grantul.

| IMPORTANT







  — | Fără angajament pentru finanțare — invitația la pregătirea grantului NU constituie un angajament formal pentru finanțare. Va trebui să mai efectuăm anumite verificări legale înainte de acordarea grantului: validarea entităților juridice, capacitatea financiară, verificarea legată de excludere etc. |
| --- | --- |

Image 3
  IMPORTANT

—

Fără angajament pentru finanțare — invitația la pregătirea grantului NU constituie un angajament formal pentru finanțare. Va trebui să mai efectuăm anumite verificări legale înainte de acordarea grantului: validarea entităților juridice, capacitatea financiară, verificarea legată de excludere etc.

| — | Pregătirea grantului va implica un dialog pentru a pune la punct aspectele tehnice sau financiare ale proiectului, iar în cadrul acestui proces ar putea fi necesare informații suplimentare din partea dumneavoastră. Acest proces poate include, de asemenea, ajustări ale propunerii pentru a aborda recomandările comitetului de evaluare sau alte preocupări. Conformitatea va constitui o condiție prealabilă pentru primirea grantului. |
| --- | --- |

—

Pregătirea grantului va implica un dialog pentru a pune la punct aspectele tehnice sau financiare ale proiectului, iar în cadrul acestui proces ar putea fi necesare informații suplimentare din partea dumneavoastră. Acest proces poate include, de asemenea, ajustări ale propunerii pentru a aborda recomandările comitetului de evaluare sau alte preocupări. Conformitatea va constitui o condiție prealabilă pentru primirea grantului.

9.   Structura legală și financiară a granturilor

În cazul în care proiectul dumneavoastră este selectat pentru finanțare, vi se va solicita să semnați un acord de grant (disponibil pe Portal Reference Documents) cu ajutorul unui instrument informatic al Comisiei Europene.

Acordul de grant va stabili cadrul pentru grantul dumneavoastră, precum și clauzele și condițiile acestuia, în special dispozițiile privind rezultatele preconizate, raportarea și plățile.

Data de începere a proiectului și durata acestuia

Data de începere a proiectului și durata acestuia vor fi stabilite în acordul de grant (articolul 3 din acordul de grant). În mod normal, data de începere va fi după semnarea grantului. Poate fi acceptată în mod excepțional o dată de începere retroactivă, din motive justificate în mod corespunzător - dar aceasta nu poate fi anterioară datei de depunere a propunerii.

Durata proiectului: 12 luni.

Cuantumul maxim al grantului, rambursarea costurilor eligibile și rata de finanțare

Toți parametrii grantului (cuantumul maxim al grantului, rata de finanțare, costurile eligibile totale etc.) vor fi stabiliți în acordul de grant (articolul 5).

Cuantumul grantului acordat: între 75 000 EUR și 500 000 EUR pe propunere (a se vedea secțiunea 3 de mai sus).

Grantul va constitui o rambursare a costurilor efective. Aceasta înseamnă că vor fi rambursate NUMAI anumite tipuri de costuri (costuri eligibile) și NUMAI acele costuri pe care le-ați suportat în mod efectiv pentru proiectul dumneavoastră (NU costurile bugetate).

Costurile vor fi rambursate la rata de finanțare stabilită în acordul de grant (60 %).

Granturile UE NU pot aduce profit. Dacă există un profit (și anume, încasările + cuantumul grantului UE depășesc costurile), îl vom deduce din valoarea finală a grantului.

Cuantumul final al grantului pe care îl veți primi va depinde, prin urmare, de o serie de criterii (costurile efective suportate și veniturile proiectului; eligibilitatea; respectarea tuturor normelor prevăzute în acordul de grant etc).

Norme privind eligibilitatea costurilor

Pentru normele privind eligibilitatea costurilor, a se vedea modelul de acord de grant (articolul 6) și Ghidul candidatului.

Norme speciale privind eligibilitatea costurilor pentru această cerere de propuneri:

| — | 7 % rata forfetară pentru costurile indirecte; |
| --- | --- |

—

7 % rata forfetară pentru costurile indirecte;

| — | costurile de amortizare pentru echipamente; |
| --- | --- |

—

costurile de amortizare pentru echipamente;

| — | activitățile proiectului trebuie să se desfășoare în una dintre țările eligibile; |
| --- | --- |

—

activitățile proiectului trebuie să se desfășoare în una dintre țările eligibile;

| — | nu este permis să se acorde sprijin financiar părților terțe; |
| --- | --- |

—

nu este permis să se acorde sprijin financiar părților terțe;

| — | subcontractarea sarcinilor din cadrul acțiunii face obiectul unor norme speciale și trebuie să fie aprobată de noi (fie ca parte a propunerii dumneavoastră, fie în raportul final); |
| --- | --- |

—

subcontractarea sarcinilor din cadrul acțiunii face obiectul unor norme speciale și trebuie să fie aprobată de noi (fie ca parte a propunerii dumneavoastră, fie în raportul final);

| — | contribuțiile în natură contra cost sunt permise (contribuțiile în natură cu titlu gratuit nu sunt interzise, dar sunt neutre din punctul de vedere al costurilor, adică nu pot fi declarate drept costuri și nu vor fi considerate ca fiind încasări); |
| --- | --- |

—

contribuțiile în natură contra cost sunt permise (contribuțiile în natură cu titlu gratuit nu sunt interzise, dar sunt neutre din punctul de vedere al costurilor, adică nu pot fi declarate drept costuri și nu vor fi considerate ca fiind încasări);

| — | TVA — vă rugăm să rețineți că, începând cu anul 2013, au intrat în vigoare norme noi pentru entitățile publice (TVA-ul plătit de beneficiarii care sunt organisme publice și care acționează în calitate de autoritate publică NU este eligibil); |
| --- | --- |

—

TVA — vă rugăm să rețineți că, începând cu anul 2013, au intrat în vigoare norme noi pentru entitățile publice (TVA-ul plătit de beneficiarii care sunt organisme publice și care acționează în calitate de autoritate publică NU este eligibil);

| — | costurile aferente reuniunii introductive (a se vedea secțiunea 10) vor fi eligibile sub forma cheltuielilor de deplasare (2 persoane, bilet dus-întors la Bruxelles, cazare pentru o noapte) — în cazul în care reuniunea are loc după data de începere a proiectului prevăzută în acordul de grant. |
| --- | --- |

—

costurile aferente reuniunii introductive (a se vedea secțiunea 10) vor fi eligibile sub forma cheltuielilor de deplasare (2 persoane, bilet dus-întors la Bruxelles, cazare pentru o noapte) — în cazul în care reuniunea are loc după data de începere a proiectului prevăzută în acordul de grant.

Raportare și efectuarea plăților

Modalitățile de raportare și de plată vor fi stabilite în acordul de grant (articolele 15 și 16).

Nu va exista nicio prefinanțare și nu se va efectua nicio plată intermediară.

La finalul proiectului, veți fi invitați să trimiteți un raport tehnic și financiar în vederea calculării cuantumului final al grantului.

Rezultate preconizate

Rezultatele standard vor fi enumerate în acordul de grant (articolul 14). Rezultatele specifice proiectului vor fi enumerate în anexa 1 din acordul de grant.

Rezultatele standard pentru această cerere de propuneri: rapoarte lunare de activitate.

Garanția de prefinanțare

Nu se aplică.

Dispoziții speciale

Norme privind drepturile de proprietate intelectuală: a se vedea modelul de acord de grant (articolul 19)

Promovarea și vizibilitatea finanțării UE: a se vedea modelul de acord de grant (articolul 22)

Respingerea costurilor, reducerea cuantumului grantului, recuperarea, suspendarea și rezilierea

Acordul de grant (capitolul 6) prevede măsurile pe care le putem lua în cazul nerespectării contractului (și al altor încălcări ale legislației).

Regimul de răspundere pentru recuperări

Nu se aplică (acțiune cu beneficiar unic).

10.   Procedura de depunere a unei candidaturi

Toate candidaturile trebuie depuse electronic prin intermediul portalului Sistemului electronic de depunere (accesibil prin pagina dedicată cererii de propuneri în cadrul secțiunii Search Funding & Tenders). Depunerea candidaturilor pe suport de hârtie nu mai este posibilă.

Candidatura va avea 3 părți:

| — | Partea A (care trebuie completată direct online) — conține informații administrative privind organizațiile candidate și o sinteză a bugetului alocat pentru propunere; |
| --- | --- |

—

Partea A (care trebuie completată direct online) — conține informații administrative privind organizațiile candidate și o sinteză a bugetului alocat pentru propunere;

| — | Partea B (care trebuie completată sub formă de document Word și încărcată ca fișier PDF) — conține descrierea acțiunii care acoperă conținutul tehnic al propunerii; |
| --- | --- |

—

Partea B (care trebuie completată sub formă de document Word și încărcată ca fișier PDF) — conține descrierea acțiunii care acoperă conținutul tehnic al propunerii;

| — | Anexele și documentele justificative (trebuie încărcate ca fișiere PDF). |
| --- | --- |

—

Anexele și documentele justificative (trebuie încărcate ca fișiere PDF).

Anexele și documentele justificative obligatorii (disponibile direct în Sistemul de depunere) pentru această cerere de propuneri:

| — | tabelul bugetar detaliat; |
| --- | --- |

—

tabelul bugetar detaliat;

| — | CV-urile echipei de bază a proiectului; |
| --- | --- |

—

CV-urile echipei de bază a proiectului;

| — | raportul de activitate pentru anul anterior. |
| --- | --- |

—

raportul de activitate pentru anul anterior.

Procesul de depunere este explicat în Manualul online (împreună cu instrucțiuni detaliate pentru instrumentul IT).

Contact

Pentru întrebări privind portalul Sistemului de depunere, vă rugăm să contactați serviciul de asistență IT (IT Helpdesk).

Întrebările care nu vizează domeniul IT trebuie trimise la următoarea adresă de e-mail: agri-grants@ec.europa.eu.

Vă rugăm să indicați în mod clar referința cererii de propuneri și subiectul întrebării dumneavoastră (a se vedea pagina de gardă a documentului privind cererea de propuneri).

| IMPORTANT







  — | Consultați pagina dedicată cererii de propuneri în mod periodic. O vom utiliza pentru a publica actualizări și informații suplimentare cu privire la cererea de propuneri (actualizări ale cererii de propuneri). |
| --- | --- |

Image 4
  IMPORTANT

—

Consultați pagina dedicată cererii de propuneri în mod periodic. O vom utiliza pentru a publica actualizări și informații suplimentare cu privire la cererea de propuneri (actualizări ale cererii de propuneri).

| — | Nu așteptați până în ultima zi. |
| --- | --- |

—

Nu așteptați până în ultima zi.

| — | Întrebările primite cu mai puțin de 7 zile înainte de expirarea termenului-limită al cererii de propuneri nu vor primi răspuns. |
| --- | --- |

—

Întrebările primite cu mai puțin de 7 zile înainte de expirarea termenului-limită al cererii de propuneri nu vor primi răspuns.

| — | Vă recomandăm cu fermitate să vă completați propunerea cu suficient timp înainte de termenul-limită, pentru a evita orice probleme tehnice care ar putea apărea în ultimul moment. Vă asumați riscul în cazul oricărei probleme apărute din cauza depunerii în ultimul moment (de exemplu, blocaje etc.). Termenul-limită al cererii de propuneri NU va fi prelungit. |
| --- | --- |

—

Vă recomandăm cu fermitate să vă completați propunerea cu suficient timp înainte de termenul-limită, pentru a evita orice probleme tehnice care ar putea apărea în ultimul moment. Vă asumați riscul în cazul oricărei probleme apărute din cauza depunerii în ultimul moment (de exemplu, blocaje etc.). Termenul-limită al cererii de propuneri NU va fi prelungit.

| — | Înainte de a depune o propunere, toți candidații trebuie să fie înregistrați în Registrul participanților și să obțină un cod de identificare a participantului (PIC) (unul pentru fiecare candidat). |
| --- | --- |

—

Înainte de a depune o propunere, toți candidații trebuie să fie înregistrați în Registrul participanților și să obțină un cod de identificare a participantului (PIC) (unul pentru fiecare candidat).

| — | Prin transmiterea propunerii lor, toți candidații acceptă:






  — | clauzele și condițiile acestei cereri de propuneri (astfel cum sunt descrise în prezentul document privind cererea de propuneri și în documentele la care se face trimitere); |
| --- | --- | --- |

—

Prin transmiterea propunerii lor, toți candidații acceptă:

—

clauzele și condițiile acestei cereri de propuneri (astfel cum sunt descrise în prezentul document privind cererea de propuneri și în documentele la care se face trimitere);

| — | să utilizeze sistemul de schimb electronic în conformitate cu Clauzele și condițiile de utilizare a portalului. |
| --- | --- |

—

să utilizeze sistemul de schimb electronic în conformitate cu Clauzele și condițiile de utilizare a portalului.

| — | După expirarea termenului-limită al cererii de propuneri, propunerea este blocată și nu mai poate fi modificată. |
| --- | --- |

—

După expirarea termenului-limită al cererii de propuneri, propunerea este blocată și nu mai poate fi modificată.

| — | Puteți fi contactați ulterior, în cazul în care este necesară clarificarea anumitor aspecte ale propunerii dumneavoastră sau corectarea unor erori materiale. |
| --- | --- |

—

Puteți fi contactați ulterior, în cazul în care este necesară clarificarea anumitor aspecte ale propunerii dumneavoastră sau corectarea unor erori materiale.

| — | Vi se poate solicita să prezentați ulterior documente suplimentare [de exemplu, pentru validarea entității juridice, pentru numirea reprezentantului entității juridice (LEAR) și evaluarea capacității financiare]. |
| --- | --- |

—

Vi se poate solicita să prezentați ulterior documente suplimentare [de exemplu, pentru validarea entității juridice, pentru numirea reprezentantului entității juridice (LEAR) și evaluarea capacității financiare].

| — | Intenționăm să organizăm o reuniune introductivă pentru candidații acceptați, pentru a discuta cu privire la gestionarea proiectelor, la aspecte administrative și financiare și la obligațiile de raportare. Participarea persoanelor responsabile de coordonarea proiectelor și de chestiunile financiare este obligatorie. |
| --- | --- |

—

Intenționăm să organizăm o reuniune introductivă pentru candidații acceptați, pentru a discuta cu privire la gestionarea proiectelor, la aspecte administrative și financiare și la obligațiile de raportare. Participarea persoanelor responsabile de coordonarea proiectelor și de chestiunile financiare este obligatorie.

| — | Ne angajăm să asigurăm transparența procedurilor. În fiecare an, pe site-ul web Europa sunt publicate informații cu privire la granturile acordate de UE. Acestea includ:






  — | numele beneficiarilor; |
| --- | --- | --- |

—

Ne angajăm să asigurăm transparența procedurilor. În fiecare an, pe site-ul web Europa sunt publicate informații cu privire la granturile acordate de UE. Acestea includ:

—

numele beneficiarilor;

| — | adresele beneficiarilor; |
| --- | --- |

—

adresele beneficiarilor;

| — | scopul pentru care a fost acordat grantul; |
| --- | --- |

—

scopul pentru care a fost acordat grantul;

| — | suma maximă acordată. |
| --- | --- |

—

suma maximă acordată.

În mod excepțional, puteți renunța la publicare acestor informații (cu o cerere motivată și justificată în mod corespunzător), dacă dezvăluirea riscă să aducă atingere drepturilor și libertăților prevăzute în Carta drepturilor fundamentale a UE sau să vă afecteze interesele comerciale.

| — | Confidențialitatea datelor — depunerea unei candidaturi în cadrul prezentei cereri de propuneri presupune colectarea, utilizarea și prelucrarea datelor cu caracter personal (cum ar fi numele, adresa și CV-ul). Aceste date vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725. Datele respective vor fi prelucrate numai în scopul evaluării propunerii dumneavoastră (și al gestionării ulterioare a grantului dumneavoastră și, dacă este necesar, în scopul monitorizării și al evaluării programului, precum și al comunicării). Detaliile sunt explicate în Declarația de confidențialitate de pe portal. |
| --- | --- |

—

Confidențialitatea datelor — depunerea unei candidaturi în cadrul prezentei cereri de propuneri presupune colectarea, utilizarea și prelucrarea datelor cu caracter personal (cum ar fi numele, adresa și CV-ul). Aceste date vor fi prelucrate în conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1725. Datele respective vor fi prelucrate numai în scopul evaluării propunerii dumneavoastră (și al gestionării ulterioare a grantului dumneavoastră și, dacă este necesar, în scopul monitorizării și al evaluării programului, precum și al comunicării). Detaliile sunt explicate în Declarația de confidențialitate de pe portal.

| — | Anulare — pot exista circumstanțe care să impună anularea cererii de propuneri. În acest caz, veți fi informați prin intermediul unei actualizări a cererii de propuneri. Vă rugăm să rețineți că anulările nu conferă dreptul la compensare. |
| --- | --- |

—

Anulare — pot exista circumstanțe care să impună anularea cererii de propuneri. În acest caz, veți fi informați prin intermediul unei actualizări a cererii de propuneri. Vă rugăm să rețineți că anulările nu conferă dreptul la compensare.

---

(1)  COM(2018) 392 final; fișă informativă How the future CAP will contribute to the EU Green Deal (Cum va contribui viitoarea PAC la Pactul verde european), SWD(2020) 93 final.

(2)  COM(2019) 640 final.

(3)  COM(2020) 381 final.

(4)  COM(2020) 380 final.

(5)  Regulamentul (UE) 2016/791 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013 și (UE) nr. 1306/2013 în ceea ce privește schema de ajutoare pentru aprovizionarea instituțiilor de învățământ cu fructe și legume, cu banane și cu lapte.

(6)  Apelul de la Tartu este conceput pentru a promova și pentru a sprijini un stil de viață mai sănătos pentru cetățenii europeni de toate vârstele. Un accent deosebit se pune pe tânăra generație: copiii care își însușesc obiceiuri sănătoase au șanse mai mari să își păstreze aceste obiceiuri mai târziu în viață.

(7)  A se vedea articolul 187 din Regulamentul financiar al UE 2018/1046.

(8)  Pentru definiții, a se vedea articolul 187 alineatul (2) și articolul 197 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul financiar al UE 2018/1046.

(9)  Numai personal salariat sau consultanți interni.

(10)  A se vedea articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul financiar al UE 2018/1046.

(11)  A se vedea articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul financiar al UE 2018/1046.

(12)  A se vedea articolul 136 alineatul (1) și articolul 141 alineatul (1) din Regulamentul financiar al UE 2018/1046.

(13)  Abaterile profesionale includ: încălcarea standardelor etice aplicabile profesiei, conduita abuzivă care afectează credibilitatea profesională, declarații falsele/prezentarea eronată a informațiilor, participarea la un cartel sau la un alt acord care conduce la denaturarea concurenței, încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală (DPI), tentativa de a influența procesele decizionale sau de a obține informații confidențiale de la autoritățile publice pentru a obține avantaje.

(14)  A se vedea articolul 141 alineatul (1) din Regulamentul financiar al UE 2018/1046.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10084 —
  ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 16/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Allianz Capital Partners GmbH („ACP”, Germania), care aparține grupului Allianz; |
| --- | --- |

—

Allianz Capital Partners GmbH („ACP”, Germania), care aparține grupului Allianz;

| — | Marubeni Corporation („Marubeni”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Marubeni Corporation („Marubeni”, Japonia);

| — | Toho Gas Co. Ltd. („Toho Gas”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Toho Gas Co. Ltd. („Toho Gas”, Japonia);

| — | Galp Gás Natural Distribuição, S.A. („GGND”, Portugalia). |
| --- | --- |

—

Galp Gás Natural Distribuição, S.A. („GGND”, Portugalia).

ACP, Marubeni și Toho Gas dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi GGND.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii ACP: aceasta își desfășoară activitatea în principal în domeniul investițiilor în societăți necotate, infrastructură și energie din surse regenerabile; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ACP: aceasta își desfășoară activitatea în principal în domeniul investițiilor în societăți necotate, infrastructură și energie din surse regenerabile;

| — | în cazul întreprinderii Marubeni: aceasta se consacră comerțului la scară mondială în diverse sectoare, incluzând energia și proiectele legate de sectorul energetic; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Marubeni: aceasta se consacră comerțului la scară mondială în diverse sectoare, incluzând energia și proiectele legate de sectorul energetic;

| — | în cazul întreprinderii Toho Gas: aceasta furnizează în principal gaze naturale și servicii conexe în Japonia; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Toho Gas: aceasta furnizează în principal gaze naturale și servicii conexe în Japonia;

| — | în cazul întreprinderii GGND: aceasta își desfășoară activitatea cu precădere în sectorul distribuției și al vânzării cu amănuntul de gaze naturale în Portugalia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GGND: aceasta își desfășoară activitatea cu precădere în sectorul distribuției și al vânzării cu amănuntul de gaze naturale în Portugalia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10084 — ACP/Marubeni/Toho Gas/GGND

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 15.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 16/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 16/19

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 16/07)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„LEÓN”

PDO-ES-A0882-AM03

Data comunicării: 6 noiembrie 2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificări ale descrierii vinurilor albe și roze

DESCRIERE:

Aciditatea totală a vinurilor albe și roze a fost redusă, iar acum se specifică faptul că aceste vinuri pot fi învechite sau nu.

Ca urmare, secțiunea 2 litera (a) din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 4 din documentul unic au fost modificate.

Aceasta este o modificare standard și nu schimbă caracteristicile esențiale ale produsului, care rămân cele definite în caietul de sarcini al produsului și care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani, astfel cum se descrie în secțiunea privind legătura. Acest tip de modificare nu poate fi clasificat în niciunul dintre tipurile de modificări care necesită aprobarea la nivelul UE în temeiul articolului 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Având în vedere noile tendințe în materie de vinificație generate de disponibilitatea unor tehnologii mai sigure și de creșterea temperaturilor medii ca urmare a schimbărilor climatice, este necesară ajustarea proprietăților fizico-chimice concomitent cu adaptarea produselor la noile cerințe ale pieței.

În ceea ce privește învechirea vinurilor albe și roze, aceasta nu este o adăugire nouă, întrucât a fost deja prevăzută în caietul de sarcini al produsului; pur și simplu, este formulată mai clar.

2.   Modificarea practicii de cultivare

DESCRIERE:

A fost inclusă o limită maximă pentru mugurii roditori la hectar.

Secțiunea 3 litera (a) din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 5 litera (a) din documentul unic au fost modificate în consecință.

Aceasta este o modificare standard și nu schimbă caracteristicile esențiale ale produsului, care rămân cele definite în caietul de sarcini al produsului și care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani, astfel cum se descrie în secțiunea privind legătura. Acest tip de modificare nu poate fi clasificat în niciunul dintre tipurile de modificări care necesită aprobarea la nivelul UE în temeiul articolului 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Experiența din ultimii ani a demonstrat că aceasta este o măsură foarte adecvată pentru menținerea echilibrului viței de vie și, prin urmare, pentru obținerea unei materii prime de calitate superioară, deci a unui produs final de calitate superioară.

3.   Modificarea practicilor oenologice specifice de învechire

DESCRIERE:

Se elimină capacitatea maximă de 330 litri pentru butoaiele de stejar în care sunt învechite vinurile care fac obiectul denumirii de origine protejate (DOP) „León”. De asemenea, s-a clarificat faptul că vinurile albe și roze pot fi fermentate sau păstrate în butoaie de stejar, deși acest lucru era deja posibil.

Secțiunea 3 litera (b) punctul 3 din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 5 litera (a) din documentul unic au fost modificate în consecință.

Aceasta este o modificare standard și nu schimbă caracteristicile esențiale ale produsului, care rămân cele definite în caietul de sarcini al produsului și care rezultă din interacțiunea dintre factorii naturali și umani, astfel cum se descrie în secțiunea privind legătura. Acest tip de modificare nu poate fi clasificat în niciunul dintre tipurile de modificări care necesită aprobarea la nivelul UE în temeiul articolului 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

În prezent, activitatea de vinificație a evoluat enorm, odată cu apariția unor butoaie de capacități diferite.

Utilizarea butoaielor cu o capacitate mai mare – 400 l, 500 l și chiar până la 600 l – determină o dezvoltare mult mai lentă a vinurilor, îmbunătățind calitatea finală a acestora. În plus, s-a constatat că particularitățile soiului de struguri roșii „Prieto Picudo” sunt foarte adecvate pentru utilizarea unor astfel de butoaie.

În plus, Legea nr. 6/2015, care reglementează utilizarea mențiunilor tradiționale „crianza”, „reserva” și „gran reserva”, limitează deja capacitatea maximă a butoaielor. Prin urmare, este necesară adaptarea producției de vinuri cu DOP „León” la această schimbare semnificativă.

4.   Modificarea restricțiilor privind producerea vinurilor

DESCRIERE:

Anumite soiuri albe autorizate pentru producția de vin alb și vin roze au fost eliminate din secțiunea referitoare la restricțiile privind producerea vinurilor, ca urmare a modificării soiurilor, descrisă în următoarea modificare.

Soiul Mencía a fost inclus pentru vinurile roze în vederea alinierii sale la caietul de sarcini al produsului.

Secțiunea 3 litera (c) din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 5 din documentul unic au fost modificate în consecință.

Acest tip de modificare nu poate fi clasificat în niciunul dintre tipurile de modificări care necesită aprobarea la nivelul UE în temeiul articolului 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Aceasta este o modificare standard pentru a reflecta eliminarea soiurilor autorizate de struguri albi.

5.   Eliminarea unor soiuri autorizate de struguri albi

DESCRIERE:

Soiurile autorizate de struguri albi Palomino și Malvasia au fost eliminate, ținând seama de practicile de producție ale unităților de vinificație.

Secțiunea 6 din caietul de sarcini al produsului a fost modificată, dar acest lucru nu afectează documentul unic, întrucât aceste soiuri au fost considerate soiuri secundare.

Aceasta este o modificare standard și nu schimbă caracteristicile esențiale ale produsului, întrucât aceste soiuri nu au fost utilizate pentru producția vinurilor cu DOP „León”. Acest tip de modificare nu poate fi clasificat în niciunul dintre tipurile de modificări care necesită aprobarea la nivelul UE în temeiul articolului 14 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Palomino și Malvasia au fost incluse inițial ca soiuri autorizate de struguri albi, deoarece erau prezente într-o măsură foarte mică în arealul delimitat. Numărul total de hectare cultivate cu soiurile Malvasia și Palomino, înregistrate pentru denumirea de origine „León”, este de 2,88 ha (0,18 ha, respectiv 2,71 ha). Totuși, aceste soiuri nu au fost utilizate pentru producția de vinuri cu denumirea de origine „León” în ultimul deceniu, motiv pentru care este necesară eliminarea lor din caietul de sarcini al produsului.

6.   Modificarea cerințelor referitoare la ambalare și îmbuteliere

DESCRIERE:

Secțiunea 8 litera (b) punctul 2 din caietul de sarcini al produsului privind motivul pentru care ambalarea (îmbutelierea) trebuie să aibă loc în arealul delimitat a fost reformulată în conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din noul Regulament delegat (UE) 2019/33.

Secțiunea 8 litera (b) punctul 2 din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 9 din documentul unic au fost modificate.

Având în vedere că această restricție deja există, această modificare nu se încadrează în niciunul dintre tipurile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Această practică era deja obligatorie și, prin urmare, această modificare nu implică restricții suplimentare în ceea ce privește comercializarea. Este pur și simplu o modificare a formulării în vederea unei alinieri mai riguroase la legislația în vigoare.

7.   Modificarea cerințelor referitoare la etichetare

DESCRIERE:

Trimiterea la legislație în ceea ce privește termenii „denumire de origine” și „denumire de origine protejată” a fost modificată în vederea alinierii sale la legislația și jurisprudența existente, făcând trimitere în mod specific la Regulamentul (CE) nr. 1308/2013.

Trimiterea la legislație în ceea ce privește mențiunile tradiționale „crianza”, „reserva” și „gran reserva” a fost modificată în vederea alinierii sale la legislația și jurisprudența existente, eliminându-se trimiterea la Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 abrogat.

În plus, autoritatea competentă a reglementat recent mențiunile legate de utilizarea unei unități geografice mai restrânse, inclusiv „vino de pueblo”, pentru situațiile în care strugurii folosiți pentru producția de vin provin în proporție de cel puțin 85 % de pe parcele situate într-o anumită localitate sau „entitate locală mai restrânsă”.

Secțiunea 8 litera (b) punctul 3 din caietul de sarcini al produsului și secțiunea 9 din documentul unic au fost modificate.

Aceste mențiuni facultative de pe etichetă oferă consumatorilor mai multe informații privind originea și modul de elaborare a produsului, dar nu presupun în niciun caz vreo restricție în ceea ce privește comercializarea. Prin urmare, această modificare nu poate fi încadrată în niciunul dintre tipurile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Această modificare este justificată de cererea tot mai mare din partea consumatorilor de informații care specifică proveniența exactă a produsului în cadrul localităților și locurilor vizate de DOP.

În conformitate cu dispozițiile articolului 55 alineatul (2) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33, pentru a face trimitere pe etichetă la denumirea unei unități geografice mai restrânse, aceasta trebuie să fie reglementată în caietul de sarcini al produsului și în documentul unic.

În plus, s-a decis reformularea în întregime a secțiunii 8 litera (b) punctul 3, făcându-se o distincție între indicațiile obligatorii și cele facultative de pe etichetă. Nu au fost adăugate cerințe noi; secțiunea a fost doar restructurată pentru a fi mai ușor de înțeles.

8.   Alinierea la normele privind verificarea conformității cu caietul de sarcini al produsului

DESCRIERE:

Informațiile privind organismul de control și formularea referitoare la controalele efectuate în vederea verificării conformității cu caietul de sarcini al produsului au fost actualizate.

Secțiunea 9 din caietul de sarcini al produsului a fost modificată, dar documentul unic nu este afectat.

Această modificare nu se încadrează în niciuna dintre categoriile prevăzute la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.

MOTIVE:

Adaptare la dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 și ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei din 17 octombrie 2018, în special la articolul 19 din acesta din urmă, care stabilește modalitățile de verificare anuală care trebuie efectuată de autoritatea competentă sau de organismul de control pentru a se stabili dacă se respectă caietul de sarcini al produsului. Această modificare face parte dintr-o actualizare necesară a caietului de sarcini al produsului, pentru a se asigura respectarea criteriilor prevăzute de standardul UNE-EN-ISO 17065.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

León

2.   Tipul de indicație geografică

DOP – denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

VIN – Vinuri albe învechite și neînvechite

Vinurile albe obținute din soiurile de struguri Albarín Blanco, Verdejo și Godello au mare echilibru gustativ și aromatic și sunt proaspete și complexe.

| * | Tărie alcoolică totală minimă: 10,5 % vol. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,3 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 160 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

10,5

Aciditatea totală minimă

4,3 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

160

VIN – Vinuri roze învechite și neînvechite

Vinurile roze Prieto Picudo sunt foarte aromate, proaspete (aciditate naturală ridicată), iar la degustare au o corpolență și o structură semnificative (echilibru între alcool și aciditate).

| * | Tărie alcoolică totală minimă: 11 % vol. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 11 |
| Aciditatea totală minimă | 4,3 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 160 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

11

Aciditatea totală minimă

4,3 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

160

VIN – Vinuri roșii

Vinuri roșii: intensitate pronunțată a culorii, sunt aromatice (fructe roșii și negre), intense și corpolente, ușor aspre și au final lung.

| * | Tărie alcoolică totală minimă: 11,5 % vol. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 11,5 |
| Aciditatea totală minimă | 4,3 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 11,67 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

11,5

Aciditatea totală minimă

4,3 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

11,67

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

150

VIN – Vinuri roșii învechite

Vinurile roșii învechite păstrează caracteristicile soiului de struguri (Prieto Picudo), dar sunt mai complexe, mai puțin astringente și sunt echilibrate, taninoase și au final lung.

| * | Tărie alcoolică totală minimă: 12 % vol. |
| --- | --- |

*

| * | Limita superioară pentru acidul acetic se calculează după cum urmează: 0,7 grame per litru până la 10 % vol., plus 0,06 grame per litru pentru fiecare punct procentual ce depășește 10 % vol. |
| --- | --- |

*

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum) | 12 |
| Aciditatea totală minimă | 4,3 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum)

12

Aciditatea totală minimă

4,3 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru)

150

5.   Practici oenologice

(a)   Practici oenologice specifice

Practică oenologică specifică

| — | Tăria alcoolică potențială minimă a strugurilor: 11,5 % (roșii), 10,5 % (albi). |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică potențială minimă a strugurilor: 11,5 % (roșii), 10,5 % (albi).

| — | Randamentul maxim la extracție: 74 de litri la 100 de kilograme de struguri. |
| --- | --- |

—

Randamentul maxim la extracție: 74 de litri la 100 de kilograme de struguri.

| — | Pentru vinurile care vor utiliza mențiunile „crianza”, „reserva” sau „gran reserva”, trebuie utilizate butoaie de stejar cu o vechime de cel mult 10 ani. |
| --- | --- |

—

Pentru vinurile care vor utiliza mențiunile „crianza”, „reserva” sau „gran reserva”, trebuie utilizate butoaie de stejar cu o vechime de cel mult 10 ani.

Restricție relevantă pentru vinificare

| — | Vinul alb trebuie să fie produs din soiurile de struguri albi Verdejo, Albarín Blanco și Godello. |
| --- | --- |

—

Vinul alb trebuie să fie produs din soiurile de struguri albi Verdejo, Albarín Blanco și Godello.

| — | În cazul vinurilor roze, cel puțin 60 % din strugurii utilizați trebuie să provină din soiurile roșii principale Prieto Picudo și/sau Mencía. Soiurile roșii autorizate Tempranillo și Garnacha și/sau soiurile albe pot fi utilizate pentru restul de 40 %. |
| --- | --- |

—

În cazul vinurilor roze, cel puțin 60 % din strugurii utilizați trebuie să provină din soiurile roșii principale Prieto Picudo și/sau Mencía. Soiurile roșii autorizate Tempranillo și Garnacha și/sau soiurile albe pot fi utilizate pentru restul de 40 %.

| — | În cazul vinurilor roșii, cel puțin 60 % din strugurii utilizați trebuie să provină din soiurile roșii principale Prieto Picudo și/sau Mencía. Restul de 40 % poate proveni din celelalte soiuri de struguri roșii descrise mai sus. |
| --- | --- |

—

În cazul vinurilor roșii, cel puțin 60 % din strugurii utilizați trebuie să provină din soiurile roșii principale Prieto Picudo și/sau Mencía. Restul de 40 % poate proveni din celelalte soiuri de struguri roșii descrise mai sus.

Practică de cultivare

| 1. | Densitatea viței-de-vie, atât pentru soiurile roșii, cât și pentru cele albe, trebuie să fie cuprinsă între 1 100 și 4 000 de butuci la hectar, atât pentru vița-de-vie tăiată sub formă de tufă, cât și pentru vița-de-vie condusă pe spalieri. Pentru aceste sisteme și variantele lor, există o limită superioară de 40 000 de muguri roditori la hectar. |
| --- | --- |

1.

(b)   Producții maxime

Soiuri albe cu tăiere sub formă de tufă

7 000 de kilograme de struguri pe hectar

51,80 hectolitri la hectar

Soiuri albe pe spalieri

10 000 de kilograme de struguri pe hectar

74 de hectolitri la hectar

Soiuri roșii cu tăiere sub formă de tufă

6 000 de kilograme de struguri pe hectar

44,44 hectolitri la hectar

Soiuri roșii pe spalieri

8 000 de kilograme de struguri pe hectar

59,20 hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

În provincia León:

Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (Pd), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel și Zotes del Páramo.

În provincia Valladolid:

Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva și Villalba de la Loma.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal(e)

| | ALBARÍN BLANCO |
| --- | --- |

ALBARÍN BLANCO

| | GODELLO |
| --- | --- |

GODELLO

| | MENCÍA |
| --- | --- |

MENCÍA

| | PRIETO PICUDO |
| --- | --- |

PRIETO PICUDO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

8.   Descrierea legăturii/legăturilor

VIN

| 1. | Când vorbim despre vinurile produse din soiul Prieto Picudo, subliniem întotdeauna prospețimea vinurilor roze și calitatea vinurilor roșii. Ambele atribute sunt rezultatul caracteristicilor organoleptice ale strugurilor, care, la rândul lor, sunt rezultatul condițiilor climatice din areal, al caracteristicilor solului și al influenței factorilor umani. |
| --- | --- |

1.

| 2. | În descrierea climei specifice zonei, am făcut observații cu privire la mai multe aspecte care ar trebui subliniate pentru a înțelege de ce soiul Prieto Picudo, care stă la baza vinurilor cu DOP „León”, este diferit și unic:






  — | Nivelul ridicat de lumină la care sunt expuse frunzele și strugurii în timpul verii facilitează activitățile de fotosinteză ale plantei, încurajând acumularea de zaharuri și, de asemenea, de polifenoli, care sunt responsabili ulterior pentru culorile foarte intense și calde vizibile în vinurile noastre roze și roșii. |
| --- | --- | --- |

2.

—

Nivelul ridicat de lumină la care sunt expuse frunzele și strugurii în timpul verii facilitează activitățile de fotosinteză ale plantei, încurajând acumularea de zaharuri și, de asemenea, de polifenoli, care sunt responsabili ulterior pentru culorile foarte intense și calde vizibile în vinurile noastre roze și roșii.

| — | Diferențele dintre temperaturile din timpul zilei și cele din timpul nopții (temperaturile pot fi foarte ridicate în timpul zilei, dar sunt mult mai scăzute în timpul nopții) permit plantei să efectueze procese de respirație celulară care favorizează dezvoltarea acidității naturale atât de caracteristice a strugurilor. Astfel se obțin valori ale acidității de aproximativ 5,5 g de acid tartric în litrul de must, ceea ce conferă prospețimea atât de caracteristică a vinurilor roze. |
| --- | --- |

—

Diferențele dintre temperaturile din timpul zilei și cele din timpul nopții (temperaturile pot fi foarte ridicate în timpul zilei, dar sunt mult mai scăzute în timpul nopții) permit plantei să efectueze procese de respirație celulară care favorizează dezvoltarea acidității naturale atât de caracteristice a strugurilor. Astfel se obțin valori ale acidității de aproximativ 5,5 g de acid tartric în litrul de must, ceea ce conferă prospețimea atât de caracteristică a vinurilor roze.

| — | Aceste diferențe de temperatură favorizează, de asemenea, dezvoltarea și acumularea adecvată de polifenoli în struguri, datorită perioadei lungi de lumină naturală de care se bucură plantațiile noastre viticole în timpul verii. |
| --- | --- |

—

Aceste diferențe de temperatură favorizează, de asemenea, dezvoltarea și acumularea adecvată de polifenoli în struguri, datorită perioadei lungi de lumină naturală de care se bucură plantațiile noastre viticole în timpul verii.

| — | Trebuie remarcat, de asemenea, faptul că soiul Prieto Picudo se caracterizează prin intensitatea aromatică ridicată a vinurilor rezultate. Pentru ca vinurile să aibă aceste caracteristici aromatice, terpenele responsabile pentru aceste arome trebuie să se acumuleze în mod corespunzător în pielița strugurilor. Temperaturile ridicate atinse în timpul verii joacă un rol esențial în acest sens. |
| --- | --- |

—

Trebuie remarcat, de asemenea, faptul că soiul Prieto Picudo se caracterizează prin intensitatea aromatică ridicată a vinurilor rezultate. Pentru ca vinurile să aibă aceste caracteristici aromatice, terpenele responsabile pentru aceste arome trebuie să se acumuleze în mod corespunzător în pielița strugurilor. Temperaturile ridicate atinse în timpul verii joacă un rol esențial în acest sens.

| — | Aceste temperaturi ridicate din timpul verii, împreună cu o însorire puternică în această perioadă, favorizează fotosinteza și permit acumularea de zahăr în struguri, conferind o tărie alcoolică ridicată. Acest factor, împreună cu valorile ridicate ale acidității naturale a soiului, le permite viticultorilor și producătorilor incluși în denumirea noastră să producă vinuri roșii tinere și proaspete, precum și vinuri roșii cu perioade de învechire mai lungi. |
| --- | --- |

—

Aceste temperaturi ridicate din timpul verii, împreună cu o însorire puternică în această perioadă, favorizează fotosinteza și permit acumularea de zahăr în struguri, conferind o tărie alcoolică ridicată. Acest factor, împreună cu valorile ridicate ale acidității naturale a soiului, le permite viticultorilor și producătorilor incluși în denumirea noastră să producă vinuri roșii tinere și proaspete, precum și vinuri roșii cu perioade de învechire mai lungi.

| — | Perioadele de toamnă din zona noastră sunt blânde și oarecum ploioase, condiții esențiale pentru ca strugurii să ajungă la finalul procesului de coacere în mod corespunzător. Încheierea cu succes a procesului de coacere se poate observa în echilibrul dintre tăria alcoolică, aciditate și polifenoli. |
| --- | --- |

—

Perioadele de toamnă din zona noastră sunt blânde și oarecum ploioase, condiții esențiale pentru ca strugurii să ajungă la finalul procesului de coacere în mod corespunzător. Încheierea cu succes a procesului de coacere se poate observa în echilibrul dintre tăria alcoolică, aciditate și polifenoli.

| — | Pentru a combate producția ilegală a soiului Prieto Picudo, caietul de sarcini al produsului indică deja că viticultorii utilizează tehnica bine-cunoscută de tăiere lungă pentru a favoriza și a adapta mai eficient producția acestui soi și pentru a obține produse de înaltă calitate. |
| --- | --- |

—

Pentru a combate producția ilegală a soiului Prieto Picudo, caietul de sarcini al produsului indică deja că viticultorii utilizează tehnica bine-cunoscută de tăiere lungă pentru a favoriza și a adapta mai eficient producția acestui soi și pentru a obține produse de înaltă calitate.

| — | Toate tipurile de soluri descrise mai sus sunt caracterizate de un conținut scăzut de materii organice. Acest factor este decisiv pentru obținerea de produse de înaltă calitate, atât pentru soiurile roșii, cât și pentru cele albe. Vinurile albe, în special, au o expresie aromatică puternică datorită faptului că solurile în care se cultivă sunt deosebit de ușoare, cu niveluri scăzute de materii organice și argilă, condiții excelente de drenare internă, capacitate acceptabilă de retenție a apei, ușurință de aerare și de penetrare a rădăcinilor, conținut redus de sare minerală, adâncime bună și conținut adecvat de calcar. Toate aceste condiții sunt esențiale pentru producerea vinurilor albe de înaltă calitate. |
| --- | --- |

—

Toate tipurile de soluri descrise mai sus sunt caracterizate de un conținut scăzut de materii organice. Acest factor este decisiv pentru obținerea de produse de înaltă calitate, atât pentru soiurile roșii, cât și pentru cele albe. Vinurile albe, în special, au o expresie aromatică puternică datorită faptului că solurile în care se cultivă sunt deosebit de ușoare, cu niveluri scăzute de materii organice și argilă, condiții excelente de drenare internă, capacitate acceptabilă de retenție a apei, ușurință de aerare și de penetrare a rădăcinilor, conținut redus de sare minerală, adâncime bună și conținut adecvat de calcar. Toate aceste condiții sunt esențiale pentru producerea vinurilor albe de înaltă calitate.

| — | În sfârșit, ar trebui subliniată încă o dată producția de vinuri roze prin tehnica „madreo”, în care ciorchinii întregi de struguri sunt adăugați în vin în timpul fermentării. Această tehnică este utilizată doar în regiunea noastră, și multe unități de vinificație, pe lângă producerea vinurilor roze clasice, rezervă întotdeauna câțiva litri de must pentru a fi utilizați în tehnica de producție „madreo”. |
| --- | --- |

—

În sfârșit, ar trebui subliniată încă o dată producția de vinuri roze prin tehnica „madreo”, în care ciorchinii întregi de struguri sunt adăugați în vin în timpul fermentării. Această tehnică este utilizată doar în regiunea noastră, și multe unități de vinificație, pe lângă producerea vinurilor roze clasice, rezervă întotdeauna câțiva litri de must pentru a fi utilizați în tehnica de producție „madreo”.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Procesul de elaborare a vinului include operațiunile de îmbuteliere și de învechire și, astfel, caracteristicile organoleptice și fizico-chimice descrise în prezentul caiet de sarcini al produsului nu pot fi garantate decât dacă toate operațiunile de manipulare a vinului au loc în arealul de producție. În consecință, pentru a garanta calitatea și a garanta originea și controlul, îmbutelierea trebuie să aibă loc în unitățile de îmbuteliere ale unităților de vinificație situate în arealul de producție definit în caietul de sarcini al produsului, având în vedere că îmbutelierea vinurilor care beneficiază de DOP „León” este unul dintre factorii esențiali pentru garantarea caracteristicilor dobândite în timpul procesului de producție și de învechire, astfel cum se prevede în caietul de sarcini al produsului.

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

| — | Mențiunea tradițională Denominación de Origen („denumire de origine”) poate fi utilizată pe etichetă în loc de Denominación de Origen Protegida („denumire de origine protejată”). |
| --- | --- |

—

Mențiunea tradițională Denominación de Origen („denumire de origine”) poate fi utilizată pe etichetă în loc de Denominación de Origen Protegida („denumire de origine protejată”).

| — | Este obligatoriu să se indice pe etichetă anul de recoltă, inclusiv pentru vinurile care nu au fost învechite. |
| --- | --- |

—

Este obligatoriu să se indice pe etichetă anul de recoltă, inclusiv pentru vinurile care nu au fost învechite.

| — | Pentru vinurile roșii se pot utiliza următoarele mențiuni tradiționale pe etichetă: „crianza”, „reserva” și „gran reserva”, cu condiția de a respecta condițiile prevăzute în legislația aplicabilă. |
| --- | --- |

—

Pentru vinurile roșii se pot utiliza următoarele mențiuni tradiționale pe etichetă: „crianza”, „reserva” și „gran reserva”, cu condiția de a respecta condițiile prevăzute în legislația aplicabilă.

| — | Denumirea unei unități geografice mai restrânse decât cele enumerate în secțiunea 4 din prezentul caiet de sarcini al produsului (localități) poate fi utilizată împreună cu mențiunea „Vino de Pueblo”, cu condiția ca 85 % din strugurii utilizați pentru producerea vinului cu DOP să provină de pe parcele situate în localitatea respectivă. |
| --- | --- |

—

Denumirea unei unități geografice mai restrânse decât cele enumerate în secțiunea 4 din prezentul caiet de sarcini al produsului (localități) poate fi utilizată împreună cu mențiunea „Vino de Pueblo”, cu condiția ca 85 % din strugurii utilizați pentru producerea vinului cu DOP să provină de pe parcele situate în localitatea respectivă.

Link către caietul de sarcini al produsului

http://www.itacyl.es/calidad-diferenciada/dop-e-igp/listado-dop-vinicas

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---