# Il-Ġurnal Uffiċjali C 15/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 15 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6414ta' Jannar 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 15

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6414ta' Jannar 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 15/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 15/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 15/02 | Rata tal-kambju tal-euro — It-13 ta' Jannar 2021 | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 15/03 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 15/04 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 15/02

Rata tal-kambju tal-euro — It-13 ta' Jannar 2021

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 15/03

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

3

2021/C 15/04

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-EFTA |
| 2021/C 15/05 | Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Trygderetten fil-Kawża O v Arbeids- og velferdsdirektoratet (Il-Kawża E-13/20) | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 15/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

2021/C 15/05

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Trygderetten fil-Kawża O v Arbeids- og velferdsdirektoratet (Il-Kawża E-13/20)

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 15/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 15/01)

Fit 12 ta’ Frar 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M8964. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M8964. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-13 ta' Jannar 2021

(2021/C 15/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2166 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,44 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4392 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,88983 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1383 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0812 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 156,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,3390 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,173 |
| HUF | Forint Ungeriż | 360,25 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5253 |
| RON | Leu Rumen | 4,8725 |
| TRY | Lira Turka | 9,0531 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5734 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5487 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,4336 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6954 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6139 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 335,20 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,6329 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,8716 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5805 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 188,25 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9205 |
| PHP | Peso Filippin | 58,472 |
| RUB | Rouble Russu | 89,7859 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,547 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,4869 |
| MXN | Peso Messikan | 24,1414 |
| INR | Rupi Indjan | 89,0095 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2166

JPY

Yen Ġappuniż

126,44

DKK

Krona Daniża

7,4392

GBP

Lira Sterlina

0,88983

SEK

Krona Żvediża

10,1383

CHF

Frank Żvizzeru

1,0812

ISK

Krona Iżlandiża

156,00

NOK

Krona Norveġiża

10,3390

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,173

HUF

Forint Ungeriż

360,25

PLN

Zloty Pollakk

4,5253

RON

Leu Rumen

4,8725

TRY

Lira Turka

9,0531

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5734

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5487

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,4336

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6954

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6139

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 335,20

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,6329

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,8716

HRK

Kuna Kroata

7,5805

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 188,25

MYR

Ringgit Malażjan

4,9205

PHP

Peso Filippin

58,472

RUB

Rouble Russu

89,7859

THB

Baht Tajlandiż

36,547

BRL

Real Brażiljan

6,4869

MXN

Peso Messikan

24,1414

INR

Rupi Indjan

89,0095

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 14.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/3

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

L-istabbiliment ta’ obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru skedati

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 15/03)

| Stat Membru | Il-Finlandja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | l-1 ta’ April 2021 |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas it-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Għal aktar informazzjoni: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom) |
| Indirizz: |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| IL-FINLANDJA |

Stat Membru

Il-Finlandja

Rotot ikkonċernati

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

l-1 ta’ April 2021

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu mingħajr ħlas it-test u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Għal aktar informazzjoni: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom)

Indirizz:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

IL-FINLANDJA

Indirizz elettroniku: kirjaamo@traficom.fi

Internet: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

| 14.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/4

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 15/04)

| Stat Membru | Il-Finlandja |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Skadenza għas-sottomissjoni tal-offerti | 61 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa |
| Perjodu tal-kuntratt | Mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru 2021 |
| L-indirizz minn fejn jista’ jinkiseb bla ħlas it-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Iktar informazzjoni: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom) |
| Indirizz: |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| IL-FINLANDJA |

Stat Membru

Il-Finlandja

Rotot ikkonċernati

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Skadenza għas-sottomissjoni tal-offerti

61 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni ta’ din is-sejħa

Perjodu tal-kuntratt

Mill-1 ta’ April sal-31 ta’ Diċembru 2021

L-indirizz minn fejn jista’ jinkiseb bla ħlas it-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Iktar informazzjoni: Finnish Transport and Communications Agency (Traficom)

Indirizz:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

IL-FINLANDJA

Indirizz elettroniku: kirjaamo@traficom.fi

Internet: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-EFTA

| 14.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/5

---

Talba għal Opinjoni Konsultattiva mill-Qorti tal-EFTA minn Trygderetten fil-Kawża O v Arbeids- og velferdsdirektoratet

(Il-Kawża E-13/20)

(2021/C 15/05)

Saret talba lill-Qorti tal-EFTA bid-data tad-9 ta’ Settembru 2020 min-naħa ta’ Trygderetten (il-Qorti tal-Assikurazzjoni Nazzjonali) li ġiet riċevuta fir-Reġistru tal-Qorti fl-10 ta’ Settembru 2020, għal Opinjoni Konsultattiva fil-Kawża ta’ O v Arbeids- og velferdsdirektoratet dwar il-mistoqsijiet li ġejjin:

| (1) | Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, inkluż l-Artikolu 5(b), li l-intitolament għal benefiċċju fi flus fil-każ ta’ qgħad ikun soġġett għall-kundizzjoni li l-persuna bla xogħol toqgħod fl-Istat kompetenti f’każijiet fejn l-Artikoli 64, 65 jew 65a mhumiex applikabbli? |
| --- | --- |

(1)

Huwa kompatibbli mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 883/2004, inkluż l-Artikolu 5(b), li l-intitolament għal benefiċċju fi flus fil-każ ta’ qgħad ikun soġġett għall-kundizzjoni li l-persuna bla xogħol toqgħod fl-Istat kompetenti f’każijiet fejn l-Artikoli 64, 65 jew 65a mhumiex applikabbli?

| (2) | L-Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE japplika fil-każ ta’ soġġorni temporanji fi Stat ieħor taż-ŻEE kif deskritt f’dan il-każ? |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE japplika fil-każ ta’ soġġorni temporanji fi Stat ieħor taż-ŻEE kif deskritt f’dan il-każ?

| (3) | Kundizzjoni kif deskritta fil-mistoqsija 1 tikkostitwixxi restrizzjoni fuq id-dritt ta’ moviment liberu skont l-Artikolu 31 jew l-Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE? |
| --- | --- |

(3)

Kundizzjoni kif deskritta fil-mistoqsija 1 tikkostitwixxi restrizzjoni fuq id-dritt ta’ moviment liberu skont l-Artikolu 31 jew l-Artikolu 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE?

| (4) | Jekk iva, ir-restrizzjoni tista’ tiġi ġġustifikata għar-raġuni li:






  — | żjara fl-Istat kompetenti tipprovdi lill-persuna bla xogħol b’inċentiv u opportunitajiet aħjar biex tfittex u ssib impjieg? |
| --- | --- | --- |

(4)

Jekk iva, ir-restrizzjoni tista’ tiġi ġġustifikata għar-raġuni li:

—

żjara fl-Istat kompetenti tipprovdi lill-persuna bla xogħol b’inċentiv u opportunitajiet aħjar biex tfittex u ssib impjieg?

| — | soġġorn fl-Istat kompetenti jiżgura li l-persuna bla xogħol tkun disponibbli għas-servizzi tal-impjiegi, biex tkun tista’ timmonitorja jekk il-persuna bla xogħol tissodisfax ir-rekwiżiti għall-benefiċċju tal-qgħad? |
| --- | --- |

—

soġġorn fl-Istat kompetenti jiżgura li l-persuna bla xogħol tkun disponibbli għas-servizzi tal-impjiegi, biex tkun tista’ timmonitorja jekk il-persuna bla xogħol tissodisfax ir-rekwiżiti għall-benefiċċju tal-qgħad?

| — | żjara fl-Istat kompetenti tipprovdi lis-servizzi tal-impjiegi b’opportunitajiet aħjar biex jivvalutaw jekk il-persuna bla xogħol hijiex qed tiġi segwita b’mod xieraq? |
| --- | --- |

—

żjara fl-Istat kompetenti tipprovdi lis-servizzi tal-impjiegi b’opportunitajiet aħjar biex jivvalutaw jekk il-persuna bla xogħol hijiex qed tiġi segwita b’mod xieraq?

| — | ir-rekwiżit ta’ residenza jiżgura l-ekwilibriju ekonomiku tal-iskema tas-sigurtà soċjali? |
| --- | --- |

—

ir-rekwiżit ta’ residenza jiżgura l-ekwilibriju ekonomiku tal-iskema tas-sigurtà soċjali?

| (5) | Jekk il-kundizzjoni tista’ tiġi ġġustifikata, huwa kompatibbli mal-Artikoli 31 u 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li persuna li kellha soġġorn fi Stat taż-ŻEE ieħor li ma huwiex l-Istat kompetenti mingħajr ma osservat l-obbligu li tinforma lill-istituzzjoni kompetenti dwar is-soġġorn tista’ tiġi ordnata tħallas lura l-benefiċċju, li b’hekk kien riċevut illegalment skont id-dritt nazzjonali? Jekk iva, huwa kompatibbli mal-Artikoli 31 u 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi impost ħlas addizzjonali fuq l-interessi ta’ 10 fil-mija fuq il-persuna kkonċernata? |
| --- | --- |

(5)

Jekk il-kundizzjoni tista’ tiġi ġġustifikata, huwa kompatibbli mal-Artikoli 31 u 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li persuna li kellha soġġorn fi Stat taż-ŻEE ieħor li ma huwiex l-Istat kompetenti mingħajr ma osservat l-obbligu li tinforma lill-istituzzjoni kompetenti dwar is-soġġorn tista’ tiġi ordnata tħallas lura l-benefiċċju, li b’hekk kien riċevut illegalment skont id-dritt nazzjonali? Jekk iva, huwa kompatibbli mal-Artikoli 31 u 36 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE li jiġi impost ħlas addizzjonali fuq l-interessi ta’ 10 fil-mija fuq il-persuna kkonċernata?

| (6) | Jekk il-mistoqsija 3 tingħata risposta fin-negattiv, l-Artikolu 4, 6 jew 7 tad-Direttiva 2004/38/KE japplika f’sitwazzjoni fejn persuna bla xogħol għandha soġġorn temporanju fi Stat ieħor taż-ŻEE? Jekk l-Artikolu 4, 6 jew 7 japplika u jista’ jiġi invokat kontra l-Istat ta’ oriġini, isiru l-istess mistoqsijiet bħal fil-mistoqsijiet minn 3 sa 5 sa fejn dan ikun applikabbli. |
| --- | --- |

(6)

Jekk il-mistoqsija 3 tingħata risposta fin-negattiv, l-Artikolu 4, 6 jew 7 tad-Direttiva 2004/38/KE japplika f’sitwazzjoni fejn persuna bla xogħol għandha soġġorn temporanju fi Stat ieħor taż-ŻEE? Jekk l-Artikolu 4, 6 jew 7 japplika u jista’ jiġi invokat kontra l-Istat ta’ oriġini, isiru l-istess mistoqsijiet bħal fil-mistoqsijiet minn 3 sa 5 sa fejn dan ikun applikabbli.

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 14.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 15/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 15/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. (“Clearlake”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Siris Capital Group, LLC (“Siris”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Siris Capital Group, LLC (“Siris”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Endurance International Group Holdings, Inc. (“Endurance”, l-Istati Uniti tal-Amerka), kumpanija tal-portafoll ta’ Clearlake, |
| --- | --- |

—

Endurance International Group Holdings, Inc. (“Endurance”, l-Istati Uniti tal-Amerka), kumpanija tal-portafoll ta’ Clearlake,

| — | Web.com Group Inc. (“Web.com”, l-Istati Uniti tal-Amerka), kumpanija tal-portafoll ta’ Siris. |
| --- | --- |

—

Web.com Group Inc. (“Web.com”, l-Istati Uniti tal-Amerka), kumpanija tal-portafoll ta’ Siris.

Clearlake u Siris jakkwistaw, fis-sens tal-Artikoli 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Web.com u Endurance, inkluża l-parti tal-marka ta’ Kuntatt Konstantanju tan-negozju ta’ Endurance, li se tiġi separata u miġjuba taħt kumpanija azzjonarja ġdida kkontrollata bi sħab inkorporata taħt l-isem CC Holdco.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | Clearlake: ditta ta’ investiment privat, b’portafoll ta’ kumpaniji attivi fis-servizzi tas-software u t-teknoloġija, l-enerġija, u l-industrija, u prodotti tal-ikel u tal-konsumaturi, |
| --- | --- |

—

Clearlake: ditta ta’ investiment privat, b’portafoll ta’ kumpaniji attivi fis-servizzi tas-software u t-teknoloġija, l-enerġija, u l-industrija, u prodotti tal-ikel u tal-konsumaturi,

| — | Siris: ditta ta’ investiment privat, li tfittex li tinvesti f’kumpaniji fis-setturi tad-data, it-teknoloġija, is-servizzi tan-negozju abilitati bit-teknoloġija u t-telekomunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

Siris: ditta ta’ investiment privat, li tfittex li tinvesti f’kumpaniji fis-setturi tad-data, it-teknoloġija, is-servizzi tan-negozju abilitati bit-teknoloġija u t-telekomunikazzjoni,

| — | Endurance: kumpanija ta’ NASDAQ ikkwotata fil-Borża, kumpanija ta’ portafoll ta’ Clearlake, li tassisti lin-negozji żgħar u ta’ daqs medju bil-preżenza online tagħhom fuq l-internet, il-kummerċjalizzazzjoni bl-email, u soluzzjonijiet oħra ta’ negozju online, |
| --- | --- |

—

Endurance: kumpanija ta’ NASDAQ ikkwotata fil-Borża, kumpanija ta’ portafoll ta’ Clearlake, li tassisti lin-negozji żgħar u ta’ daqs medju bil-preżenza online tagħhom fuq l-internet, il-kummerċjalizzazzjoni bl-email, u soluzzjonijiet oħra ta’ negozju online,

| — | Web.com: kumpanija ta’ portafoll ta’ Siris, li tipprovdi servizzi ta’ reġistrazzjoni tal-ismijiet tad-dominju u żvilupp tal-web. |
| --- | --- |

—

Web.com: kumpanija ta’ portafoll ta’ Siris, li tipprovdi servizzi ta’ reġistrazzjoni tal-ismijiet tad-dominju u żvilupp tal-web.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (“ir-Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---