# Journal officiel C 29/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 29 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année26 janvier 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 29

Édition de langue française

Communications et informations

64e année26 janvier 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 29/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 29/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 29/02 | Taux de change de l'euro — 25 janvier 2021 | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2021/C 29/03 | Procédure de liquidation — Procédure de liquidation à l’égard de Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (l’entreprise)
  [Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)] | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 29/02

Taux de change de l'euro — 25 janvier 2021

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2021/C 29/03

Procédure de liquidation — Procédure de liquidation à l’égard de Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (l’entreprise)
  [Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

[Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

3

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 29/04 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 29/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 29/04

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

4

2021/C 29/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.1.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10066 — Carlyle/Flender)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 29/01)

Le 19 janvier 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10066. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10066.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 26.1.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/2

---

Taux de change de l'euro (1)

25 janvier 2021

(2021/C 29/02)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2152 |
| JPY | yen japonais | 126,06 |
| DKK | couronne danoise | 7,4406 |
| GBP | livre sterling | 0,88800 |
| SEK | couronne suédoise | 10,0625 |
| CHF | franc suisse | 1,0772 |
| ISK | couronne islandaise | 157,00 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,3478 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 26,080 |
| HUF | forint hongrois | 357,33 |
| PLN | zloty polonais | 4,5409 |
| RON | leu roumain | 4,8744 |
| TRY | livre turque | 8,9865 |
| AUD | dollar australien | 1,5728 |
| CAD | dollar canadien | 1,5459 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,4199 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6854 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6124 |
| KRW | won sud-coréen | 1 340,18 |
| ZAR | rand sud-africain | 18,4930 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,8712 |
| HRK | kuna croate | 7,5665 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 108,31 |
| MYR | ringgit malais | 4,9149 |
| PHP | peso philippin | 58,427 |
| RUB | rouble russe | 91,6732 |
| THB | baht thaïlandais | 36,438 |
| BRL | real brésilien | 6,6434 |
| MXN | peso mexicain | 24,2927 |
| INR | roupie indienne | 88,6300 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2152

JPY

yen japonais

126,06

DKK

couronne danoise

7,4406

GBP

livre sterling

0,88800

SEK

couronne suédoise

10,0625

CHF

franc suisse

1,0772

ISK

couronne islandaise

157,00

NOK

couronne norvégienne

10,3478

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

26,080

HUF

forint hongrois

357,33

PLN

zloty polonais

4,5409

RON

leu roumain

4,8744

TRY

livre turque

8,9865

AUD

dollar australien

1,5728

CAD

dollar canadien

1,5459

HKD

dollar de Hong Kong

9,4199

NZD

dollar néo-zélandais

1,6854

SGD

dollar de Singapour

1,6124

KRW

won sud-coréen

1 340,18

ZAR

rand sud-africain

18,4930

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,8712

HRK

kuna croate

7,5665

IDR

rupiah indonésienne

17 108,31

MYR

ringgit malais

4,9149

PHP

peso philippin

58,427

RUB

rouble russe

91,6732

THB

baht thaïlandais

36,438

BRL

real brésilien

6,6434

MXN

peso mexicain

24,2927

INR

roupie indienne

88,6300

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 26.1.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/3

---

Procédure de liquidation

Procédure de liquidation à l’égard de Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix» N.V. (l’«entreprise»)

[Publication effectuée conformément à l’article 280 de la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II)]

(2021/C 29/03)

| Entreprise d’assurance | Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix» N.V. |
| --- | --- |
| Date, entrée en vigueur et nature de la décision | 8 décembre 2020 |
| Autorités compétentes | Tribunal d’Amsterdam, juges-commissaires mr M. de Vries et mr A.E. de Vos |
| Autorité de contrôle | Tribunal d’Amsterdam, juges-commissaires mr M. de Vries et mr A.E. de Vos |
| Administrateurs désignés | mr drs W.J.M. van Andel et mr E.L. Zetteler |
| Droit applicable | Droit néerlandais |

Entreprise d’assurance

Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering «Conservatrix» N.V.

Date, entrée en vigueur et nature de la décision

8 décembre 2020

Autorités compétentes

Tribunal d’Amsterdam, juges-commissaires mr M. de Vries et mr A.E. de Vos

Autorité de contrôle

Tribunal d’Amsterdam, juges-commissaires mr M. de Vries et mr A.E. de Vos

Administrateurs désignés

mr drs W.J.M. van Andel et mr E.L. Zetteler

Droit applicable

Droit néerlandais

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 26.1.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/4

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 29/04)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | EQT IX Collect EUR SCSp et EQT IX Collect USD SCSp (conjointement «EQT IX»), faisant partie du groupe de fonds de capital-investissement EQT («EQT», Luxembourg); |
| --- | --- |

—

EQT IX Collect EUR SCSp et EQT IX Collect USD SCSp (conjointement «EQT IX»), faisant partie du groupe de fonds de capital-investissement EQT («EQT», Luxembourg);

| — | Zentricity Holding AB («Zentricity», Suède); |
| --- | --- |

—

Zentricity Holding AB («Zentricity», Suède);

| — | Cajelo Invest Ltd («Cajelo», Chypre); et |
| --- | --- |

—

Cajelo Invest Ltd («Cajelo», Chypre); et

| — | Recipharm AB («Recipharm», Suède). |
| --- | --- |

—

Recipharm AB («Recipharm», Suède).

EQT, Zentricity et Cajelo acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’ensemble de Recipharm.

La concentration est réalisée par offre publique d’achat annoncée le 14 décembre 2020.

2.

| — | EQT: fonds de capital-investissement qui investissent dans des entreprises du monde entier, qui contrôlent notamment EQT IX, un fonds d’investissement qui investit principalement en Europe, en particulier en Europe du Nord; |
| --- | --- |

—

EQT: fonds de capital-investissement qui investissent dans des entreprises du monde entier, qui contrôlent notamment EQT IX, un fonds d’investissement qui investit principalement en Europe, en particulier en Europe du Nord;

| — | Zentricity: société d’investissement axée sur l’investissement dans des sociétés pharmaceutiques principalement en Suède, contrôlée par Thomas Eldered, particulier, qui contrôle également les entreprises pharmaceutiques Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. et Flerie Invest AB; |
| --- | --- |

—

Zentricity: société d’investissement axée sur l’investissement dans des sociétés pharmaceutiques principalement en Suède, contrôlée par Thomas Eldered, particulier, qui contrôle également les entreprises pharmaceutiques Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. et Flerie Invest AB;

| — | Cajelo: société d’investissement contrôlée par Lars Backsell, particulier, qui contrôle également Glims Marketing Ltd. et Rohirrim AB, une entreprise d’élevage de chevaux; |
| --- | --- |

—

Cajelo: société d’investissement contrôlée par Lars Backsell, particulier, qui contrôle également Glims Marketing Ltd. et Rohirrim AB, une entreprise d’élevage de chevaux;

| — | Recipharm: services afférents au développement des marchés et à l’organisation de la production, services de développement et de fabrication de médicaments à l’échelle mondiale pour l’industrie pharmaceutique (par exemple pour les produits pharmaceutiques finis en doses, les principes actifs et les matériaux d’essai clinique pour les clients de l’industrie pharmaceutique), ainsi que services d’emballage et services logistiques. |
| --- | --- |

—

Recipharm: services afférents au développement des marchés et à l’organisation de la production, services de développement et de fabrication de médicaments à l’échelle mondiale pour l’industrie pharmaceutique (par exemple pour les produits pharmaceutiques finis en doses, les principes actifs et les matériaux d’essai clinique pour les clients de l’industrie pharmaceutique), ainsi que services d’emballage et services logistiques.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Télécopie +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 26.1.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 29/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 29/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Partners Group AG (avec ses sociétés affiliées, «Partners Group», Suisse), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (avec ses sociétés affiliées, «Partners Group», Suisse),

| — | Atlantia SpA («Atlantia», Italie), |
| --- | --- |

—

Atlantia SpA («Atlantia», Italie),

| — | Telepass SpA («Telepass», Italie), actuellement sous le contrôle exclusif d’Atlantia (Italie). |
| --- | --- |

—

Telepass SpA («Telepass», Italie), actuellement sous le contrôle exclusif d’Atlantia (Italie).

Partners Group et Atlantia acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Telepass.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Partners Group: société mondiale de gestion des investissements privés active dans les domaines du capital-investissement, de l’immobilier privé, des infrastructures privées et de la dette privée; |
| --- | --- |

—

Partners Group: société mondiale de gestion des investissements privés active dans les domaines du capital-investissement, de l’immobilier privé, des infrastructures privées et de la dette privée;

| — | Atlantia: holding principalement active dans les secteurs des autoroutes à péage et des infrastructures aéroportuaires en Italie, en Espagne, en France et, dans une mesure limitée, en Pologne; |
| --- | --- |

—

Atlantia: holding principalement active dans les secteurs des autoroutes à péage et des infrastructures aéroportuaires en Italie, en Espagne, en France et, dans une mesure limitée, en Pologne;

| — | Telepass: entreprise principalement active dans la fourniture de services de télépéage en Europe et, en particulier, en Italie. |
| --- | --- |

—

Telepass: entreprise principalement active dans la fourniture de services de télépéage en Europe et, en particulier, en Italie.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10049 — Partners Group/Atlantia/Telepass

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---