# Diario Oficial C 184/27 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 184 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año27 de julio de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 184

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año27 de julio de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 184/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 184/2 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 184/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 184/2

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales (
  1
  )

o

1

2

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 27.7.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 184/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de julio de 2005

(2005/C 184/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1987 |
| JPY | yen japonés | 134,56 |
| DKK | corona danesa | 7,4604 |
| GBP | libra esterlina | 0,68955 |
| SEK | corona sueca | 9,4493 |
| CHF | franco suizo | 1,5603 |
| ISK | corona islandesa | 77,76 |
| NOK | corona noruega | 7,8900 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5737 |
| CZK | corona checa | 30,243 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 246,09 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6963 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,1260 |
| RON | leu rumano | 3,5417 |
| SIT | tólar esloveno | 239,53 |
| SKK | corona eslovaca | 39,130 |
| TRY | lira turca | 1,6233 |
| AUD | dólar australiano | 1,5814 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4690 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3230 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7577 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0006 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 232,86 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,0436 |
| CNY | yuan renminbi | 9,7213 |
| HRK | kuna croata | 7,2995 |
| IDR | rupia indonesia | 11 780,82 |
| MYR | ringgit malayo | 4,496 |
| PHP | peso filipino | 67,175 |
| RUB | rublo ruso | 34,4430 |
| THB | baht tailandés | 49,818 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1987

JPY

yen japonés

134,56

DKK

corona danesa

7,4604

GBP

libra esterlina

0,68955

SEK

corona sueca

9,4493

CHF

franco suizo

1,5603

ISK

corona islandesa

77,76

NOK

corona noruega

7,8900

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5737

CZK

corona checa

30,243

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

246,09

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6963

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,1260

RON

leu rumano

3,5417

SIT

tólar esloveno

239,53

SKK

corona eslovaca

39,130

TRY

lira turca

1,6233

AUD

dólar australiano

1,5814

CAD

dólar canadiense

1,4690

HKD

dólar de Hong Kong

9,3230

NZD

dólar neozelandés

1,7577

SGD

dólar de Singapur

2,0006

KRW

won de Corea del Sur

1 232,86

ZAR

rand sudafricano

8,0436

CNY

yuan renminbi

9,7213

HRK

kuna croata

7,2995

IDR

rupia indonesia

11 780,82

MYR

ringgit malayo

4,496

PHP

peso filipino

67,175

RUB

rublo ruso

34,4430

THB

baht tailandés

49,818

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 27.7.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 184/2

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 2204/2002 de la Comisión, de 12 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales

(2005/C 184/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XE 2/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra, mapa del objetivo 3, zonas asistidas, incluido Gibraltar: (Toda Inglaterra excluidas las zonas de objetivo 1 de Cornualles y las islas de Scilly, Merseyside y South Yorkshire)

Denominación del régimen de ayudas: Programa operativo de Objetivo 3 para Inglaterra y Gibraltar 2000-06

Fundamento jurídico:

| — | Learning and Skills Act 2000 |
| --- | --- |

—

Learning and Skills Act 2000

| — | Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 |
| --- | --- |

—

Employment Act 1973, Sections 2(1) and 2(2), as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998

| — | Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998 |
| --- | --- |

—

Sections 5 and 6, Regional Development Agencies Act 1998

| — | Section 2 of the Employment Training Act 1993 |
| --- | --- |

—

Section 2 of the Employment Training Act 1993

| — | Further and Higher Education Act 1992 |
| --- | --- |

—

Further and Higher Education Act 1992

| — | EC Regulations 1260/99 and 1784/00 |
| --- | --- |

—

EC Regulations 1260/99 and 1784/00

Gasto anual previsto en el régimen: Gasto total durante el quinquenio: 272 689 000 GBP

Gasto anual:

2003: 35 793 000 GBP

2004: 76 147 000 GBP

2005: 79 288 000 GBP

2006: 81 461 000 GBP.

Intensidad máxima de la ayuda:

Artículo 4, creación de empleo

Intensidades de ayuda bruta permitidas:

Áreas no incluidas en la letra c) del apartado 3 del artículo 87:

| — | 15 % en el caso de las pequeñas empresas |
| --- | --- |

—

15 % en el caso de las pequeñas empresas

| — | 7,5 % en el caso de las medianas empresas. |
| --- | --- |

—

7,5 % en el caso de las medianas empresas.

Áreas asistidas incluidas en la letra c) del apartado 3 del artículo 87:

| — | 10 % por encima del límite máximo de ayuda permitido para las áreas contempladas en la letra c) del apartado 3 del artículo 87, a condición de que la ayuda no exceda del 30 %. |
| --- | --- |

—

10 % por encima del límite máximo de ayuda permitido para las áreas contempladas en la letra c) del apartado 3 del artículo 87, a condición de que la ayuda no exceda del 30 %.

Artículo 5 — contratación de trabajadores discapacitados y desfavorecidos.

(tal como se definen en las letras f) (i a xi) y g) (i a ii)) del artículo 2 del Reglamento 2204/2002).

| — | el 50 % de los costes salariales durante un año para los trabajadores desfavorecidos |
| --- | --- |

—

el 50 % de los costes salariales durante un año para los trabajadores desfavorecidos

| — | el 60 % de los costes salariales durante un año para los trabajadores discapacitados. |
| --- | --- |

—

el 60 % de los costes salariales durante un año para los trabajadores discapacitados.

Artículo 6 — costes adicionales de la contratación de trabajadores discapacitados.

| — | costes de contratación de personal por el tiempo pasado exclusivamente en la asistencia al trabajador o trabajadores discapacitados |
| --- | --- |

—

costes de contratación de personal por el tiempo pasado exclusivamente en la asistencia al trabajador o trabajadores discapacitados

| — | costes de adaptación o adquisición de equipamiento para el uso de los mismos. |
| --- | --- |

—

costes de adaptación o adquisición de equipamiento para el uso de los mismos.

Además, en empleos protegidos

| — | gastos administrativos y de transporte derivados de la contratación de trabajadores discapacitados. |
| --- | --- |

—

gastos administrativos y de transporte derivados de la contratación de trabajadores discapacitados.

Ningún empresa o establecimiento recibirá una ayuda superior a 15 000 000 euros durante un período de tres años.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: El programa del objetivo 3 es un vasto programa de formación, empleo y desarrollo que pretende mejorar las posibilidades de empleo de los parados, incluidos los trabajadores discapacitados y desfavorecidos, promover la formación continua tanto de los trabajadores como de los parados, mejorar las cualificaciones de base del mercado de trabajo y reducir el nivel de desventaja al que se enfrentan las mujeres en el mercado de trabajo.

La ayuda al empleo con arreglo a esta exención cubre las medidas del programa que prevén la creación de empleo o la contratación de trabajadores discapacitados o desfavorecidos.

Por ejemplo:

creación del empleo mediante un sistema de subvenciones salariales;

programas de apoyo a la contratación de trabajadores discapacitados o desfavorecidos, como, por ejemplo, la contratación de personal que imparta formación especializada;

periodos de prueba (a condición de que el trabajador o trabajadores tengan derecho a un empleo continuo durante un mínimo de 12 meses); y

colocaciones en puestos de trabajo subvencionados.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores excepto el carbón, la construcción naval y la ayuda para la creación de empleo en el sector del transporte. Queda excluida la ayuda a las actividades relacionadas con la exportación.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Department for Work and Pensions |
| --- |
| ESF Division |
| Moorfoot |
| Sheffield S1 4PQ |
| 0114.267.7306 |

Department for Work and Pensions

ESF Division

Moorfoot

Sheffield S1 4PQ

0114.267.7306

Otros datos: Contacto:

Steve Briggs

0114.267.7306

---