# Euroopan unionin C 452/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 452 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta30. joulukuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 452

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta30. joulukuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | III   Valmistavat säädökset |
| | EUROOPAN KESKUSPANKKI |
| 2020/C 452/01 | Euroopan Keskuspankin Lausunto, annettu 1 päivänä joulukuuta 2020, CFA:n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista (CON/2020/31) | 1 |

Sisältö

Sivu

III   Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

2020/C 452/01

Euroopan Keskuspankin Lausunto, annettu 1 päivänä joulukuuta 2020, CFA:n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista (CON/2020/31)

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 452/02 | Euron kurssi — 29. joulukuuta 2020 | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 452/02

Euron kurssi — 29. joulukuuta 2020

3

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

III Valmistavat säädökset

EUROOPAN KESKUSPANKKI

| 30.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 452/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 452/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 1 päivänä joulukuuta 2020,

CFA:n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista

(CON/2020/31)

(2020/C 452/01)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 3 päivänä marraskuuta 2020 Euroopan unionin neuvostolta pyynnön antaa lausunto suosituksesta neuvoston päätökseksi CFA:n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista 23 päivänä marraskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (98/683/EY) muuttamisesta (1) (jäljempänä ”suositus”). EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 219 artiklan 3 kohtaan.

Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto EKP:n työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

1.   Yleiset huomautukset

| 1.1. | Suosituksessa ehdotetaan neuvoston päätökseen 98/683/EY (2) vähäisiä muutoksia, joissa nimenomaisesti säädettäisiin siitä mahdollisuudesta, että Ranska sekä Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton (Union économique et monétaire ouest-africaine, UEMOA), Keski-Afrikan talous- ja rahayhteisön (Communauté économique et monétaire de l’Afrique Centrale, CEMAC) ja Komorien asiaankuuluvat kolmannet maat voivat tehdä uusia sopimuksia, jotka korvaavat kokonaisuudessaan niiden väliset, neuvoston päätöksessä 98/683/EY tarkoitetut nykyiset sopimukset, kyseisten sopimusten muuttamisen sijaan. Suosituksessa viitataan myös siihen, että UEMOAn, CEMACin ja Komorien valuutat on lopulta tarkoitus nimetä uudelleen. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | EKP toteaa, että Ranskan sekä UEMOAn, CEMACin ja Komorien välisiin valuuttakursseihin liittyviä asioita koskevissa nykyisissä [tällä hetkellä voimassa olevissa] sopimuksissa varmistetaan euron sekä UEMOAn, CEMACin ja Komorien valuuttojen vaihdettavuus kiinteällä vaihtokurssilla. Näiden sopimusten nojalla vaihdettavuutta koskeva takaus perustuu Ranskan valtion talousarviositoumukseen, eikä Banque de Francella ole siihen liittyviä sitoumuksia. Kuten neuvoston päätöksen 98/683/EY johdanto-osan perustelukappaleissa todetaan ja kuten EKP on aiemmin korostanut, näillä sopimuksilla ei todennäköisesti ole merkittävää vaikutusta euroalueen yhteiseen raha- ja valuuttapolitiikkaan eikä niiden voida tulkita johtavan EKP:n tai Euroopan keskuspankkijärjestelmän kansallisen keskuspankin velvollisuuteen ylläpitää näiden valuuttojen vaihdettavuutta, eivätkä nykyisiin sopimuksiin tehtävät muutokset merkitse muidenkaan velvollisuuksien asettamista EKP:lle tai millekään kansalliselle keskuspankille (3). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Erityiset huomautukset

| 2.1. | EKP toteaa, että suositus CFA:n frangia koskevien viittausten korvaamisesta asianomaisten rahaliittojen valuutan yleisellä termillä liittyy CFA:n frangin ja Komorien frangin mahdolliseen uudelleennimeämiseen uusissa sopimuksissa, jotka tehdään Ranskan ja asiaankuuluvien kolmansien maiden välillä. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Neuvoston päätöksen 98/683/EY mukaan Ranska saa neuvotella ja tehdä muutoksia UEMOAn, CEMACin ja Komorien kanssa tehtyihin voimassa oleviin sopimuksiin. Suosituksessa ehdotetaan, että Ranskalle tulisi antaa valtuudet myös korvata, neuvoston hyväksyntää edellyttäen, nämä olemassa olevat sopimukset. EKP:n käsityksenä on, että suosituksessa ehdotetut, neuvoston päätöstä 98/683/EY koskevat vähäiset muutokset eivät muilta osin muuta kyseisessä neuvoston päätöksessä vahvistettua oikeudellista järjestelyä. Tältä osin suosituksessa ei ehdoteta muutoksia neuvoston päätöksen 98/683/EY niihin säännöksiin, jotka koskevat EKP:n neuvoa-antavaa tehtävää näiden sopimusten luonnetta ja soveltamisalaa koskevissa tulevissa muutoksissa tai EKP:n oikeutta saada tietoja näiden sopimusten täytäntöönpanosta tai sellaisista muutoksista, jotka eivät vaikuta niiden luonteeseen tai soveltamisalaan.
  Tämä lausunto julkaistaan EUR-Lex-sivustolla. |
| --- | --- |

2.2.

Tämä lausunto julkaistaan EUR-Lex-sivustolla.

Tehty Frankfurt am Mainissa 1 päivänä joulukuuta 2020.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  COM/2020/658 final.

1

(2)  Neuvoston päätös, tehty 23 päivänä marraskuuta 1998, CFA:n frangin ja Komorien frangin valuuttakursseihin liittyvistä asioista (98/683/EY) (EUVL L 320, 28.11.1998, s. 58).

2

(3)  Ks. neuvostonrecital päätöksen 98/683/EY johdanto-osan 7 perustelukappale; ks. myös EKP:n lausunnon CON/1998/37 3 kohta. Kaikki EKP:n lausunnot julkaistaan EUR-Lex-sivustolla.

3

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 30.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 452/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 452/3

---

Euron kurssi (1)

29. joulukuuta 2020

(2020/C 452/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2259 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,23 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4382 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90863 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0840 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0862 |
| ISK | Islannin kruunua | 156,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,5500 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,302 |
| HUF | Unkarin forinttia | 364,53 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5308 |
| RON | Romanian leuta | 4,8757 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,0177 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6121 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5713 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5043 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7171 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6274 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 340,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,9651 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 8,0070 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5447 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 305,60 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9655 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,903 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,1883 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,826 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3717 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,4001 |
| INR | Intian rupiaa | 89,9420 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2259

JPY

Japanin jeniä

127,23

DKK

Tanskan kruunua

7,4382

GBP

Englannin puntaa

0,90863

SEK

Ruotsin kruunua

10,0840

CHF

Sveitsin frangia

1,0862

ISK

Islannin kruunua

156,30

NOK

Norjan kruunua

10,5500

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,302

HUF

Unkarin forinttia

364,53

PLN

Puolan zlotya

4,5308

RON

Romanian leuta

4,8757

TRY

Turkin liiraa

9,0177

AUD

Australian dollaria

1,6121

CAD

Kanadan dollaria

1,5713

HKD

Hongkongin dollaria

9,5043

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7171

SGD

Singaporen dollaria

1,6274

KRW

Etelä-Korean wonia

1 340,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,9651

CNY

Kiinan juan renminbiä

8,0070

HRK

Kroatian kunaa

7,5447

IDR

Indonesian rupiaa

17 305,60

MYR

Malesian ringgitiä

4,9655

PHP

Filippiinien pesoa

58,903

RUB

Venäjän ruplaa

90,1883

THB

Thaimaan bahtia

36,826

BRL

Brasilian realia

6,3717

MXN

Meksikon pesoa

24,4001

INR

Intian rupiaa

89,9420

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---