# Eiropas Savienības C 18/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 18 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 18. janvāris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 18

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 18. janvāris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 18/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9956 — DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 18/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9956 — DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2021/C 18/02 | Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju | 2 |
| 2021/C 18/03 | Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai –ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam,
  Hizballah militārais spārns, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionālās atbrīvošanas armija), PALESTĪNAS ATBRĪVOŠANAS TAUTAS FRONTE (PATF), PALESTĪNAS ATBRĪVOŠANAS TAUTAS FRONTES VIRSVADĪBA un SENDERO LUMINOSO – SL (organizācija Mirdzošā taka) – personām un grupām, kas iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2020/1132 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2020/1128 pielikumus) | 3 |
| 2021/C 18/04 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/30, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/29, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 4 |
| 2021/C 18/05 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā | 5 |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 18/06 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. janvāris | 6 |
| 2021/C 18/07 | Eiropas Komisijas informācija, ko publicē saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 22. panta 2. punktu, par karoga valsts paziņojumiem (valstu un to kompetento iestāžu saraksts) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1005/2008 20. panta 1., 2., 3. punktam un III pielikumam | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 18/08 | Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts, kuras attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu – Ziemeļīrijas kompetento iestāžu saraksts, kas attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 17. panta 8. punktu saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju | 25 |
| 2021/C 18/09 | ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem – Ziemeļīrijas ostas, kurās saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem | 32 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2021/C 18/02

Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

2

2021/C 18/03

Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai –ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam,
  Hizballah militārais spārns, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionālās atbrīvošanas armija), PALESTĪNAS ATBRĪVOŠANAS TAUTAS FRONTE (PATF), PALESTĪNAS ATBRĪVOŠANAS TAUTAS FRONTES VIRSVADĪBA un SENDERO LUMINOSO – SL (organizācija Mirdzošā taka) – personām un grupām, kas iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2020/1132 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2020/1128 pielikumus)

ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam,

Hizballah

EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL

SENDERO LUMINOSO – SL

3

2021/C 18/04

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/30, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/29, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

4

2021/C 18/05

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

5

Eiropas Komisija

2021/C 18/06

Euro maiņas kurss — 2021. gada 15. janvāris

6

2021/C 18/07

Eiropas Komisijas informācija, ko publicē saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 22. panta 2. punktu, par karoga valsts paziņojumiem (valstu un to kompetento iestāžu saraksts) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1005/2008 20. panta 1., 2., 3. punktam un III pielikumam

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 18/08

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts, kuras attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu – Ziemeļīrijas kompetento iestāžu saraksts, kas attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 17. panta 8. punktu saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju

25

2021/C 18/09

ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem – Ziemeļīrijas ostas, kurās saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem

32

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 18/10 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Krievijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam | 36 |
| 2021/C 18/11 | Paziņojums par spēkā esošo antidempinga un antisubsidēšanas pasākumu piemērošanu Savienībā pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās un par pārskatīšanas iespēju | 41 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 18/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10060 — Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco) (
  1
  ) | 42 |
| 2021/C 18/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10120—EQT/Molslinjen) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 44 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 18/14 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 45 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 18/10

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Krievijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam

36

2021/C 18/11

Paziņojums par spēkā esošo antidempinga un antisubsidēšanas pasākumu piemērošanu Savienībā pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās un par pārskatīšanas iespēju

41

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 18/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10060 — Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco) (
  1
  )

Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco

1

42

2021/C 18/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10120—EQT/Molslinjen) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

44

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 18/14

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

45

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9956 — DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 18/01)

Komisija 2021. gada 11. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M9956. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M9956. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/2

---

Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2012/642/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 765/2006 par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju

(2021/C 18/02)

Šī informācija tiek darīta zināma Yuri Khadzimuratavich KARAEU kungam (Nr. 5), Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH kungam (Nr. 6), Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU kungam (Nr. 7), Yuri Genadzevich NAZARANKA kungam (Nr. 9), Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU kungam (Nr. 14), Maxim Aliaksandravich GAMOLA kungam (Nr. 15), Valeri Paulavich VAKULCHYK kungam (Nr. 27), Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK kungam (Nr. 32) un Andrei Aliakseevich RAUKOU kungam (Nr. 58) – personām, kas minētas Padomes Lēmuma 2012/642/KĀDP (1) pielikumā un Padomes Regulas (EK) Nr. 765/2006 (2) par ierobežojošiem pasākumiem pret Baltkrieviju I pielikumā.

Padome apsver iespēju saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot jaunus pamatojumus. Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzētos pamatojumus attiecībā uz viņu iekļaušanu sarakstā, tās pirms 2021. gada 25. janvāra var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OV L 285, 17.10.2012., 1. lpp.

(2)  OV L 134, 20.5.2006., 1. lpp.

---

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/3

---

Šī informācija ir paredzēta turpmāk minēto ievērībai –ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam,“Hizballah militārais spārns”, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (“Nacionālās atbrīvošanas armija”), PALESTĪNAS ATBRĪVOŠANAS TAUTAS FRONTE (PATF), PALESTĪNAS ATBRĪVOŠANAS TAUTAS FRONTES VIRSVADĪBA un SENDERO LUMINOSO – “SL” (organizācija “Mirdzošā taka”) – personām un grupām, kas iekļautas to personu, grupu un vienību sarakstā, uz ko attiecas 2., 3. un 4. pants Padomes Kopējā nostājā 2001/931/KĀDP par konkrētu pasākumu īstenošanu cīņā pret terorismu un Padomes Regula (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (sk. Padomes Lēmuma (KĀDP) 2020/1132 un Padomes Īstenošanas regulas (ES) 2020/1128 pielikumus)

(2021/C 18/03)

Šī informācija ir paredzēta iepriekš minēto personu un grupu ievērībai, kuras iekļautas sarakstā, kas minēts Padomes Lēmumā (KĀDP) 2020/1132 (1) un Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 2020/1128 (2).

Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 (3) ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgajām personām un grupām, un ka tām netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Padomei ir sniegta jauna informācija, kas attiecas uz minēto personu un grupu iekļaušanu sarakstā. Izskatījusi šo jauno informāciju, Padome paredz attiecīgi grozīt pamatojumus.

Attiecīgās personas un grupas var iesniegt lūgumu, lai saņemtu paredzētos pamatojumus, kāpēc tās paturētas minētajā sarakstā, nosūtot lūgumu uz šādu adresi:

| Council of the European Union (Attn:
  COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat, 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn:
  COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Šāds lūgums būtu jāiesniedz līdz 2021. gada 25. janvārim.

Attiecīgās personas un grupas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu un saglabāšanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un nosūtot to uz minēto adresi. Minētos lūgumus izskatīs pēc to saņemšanas. Šajā sakarībā attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Padomes Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP (4) 1. panta 6. punktu.

Attiecīgo personu un grupu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas uzskaitītas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu.

---

(1)  OV L 247, 31.7.2020., 18. lpp.

(2)  OV L 247, 31.7.2020., 1. lpp.

(3)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

(4)  OV L 344, 28.12.2001., 93. lpp.

---

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/4

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/30, un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012, kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/29, par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2021/C 18/04)

Šeit sniegtā informācija ir paredzēta to personu ievērībai, kas minētas I pielikumā Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP (1), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/30 (2), un II pielikumā Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 (3), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/29 (4), par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētās personas būtu jāiekļauj personu un vienību sarakstā, kas iekļauts Lēmuma 2013/255/KĀDP I pielikumā un Regulas (ES) Nr. 36/2012 II pielikumā. Pamatojums minēto personu iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts attiecīgajos minēto pielikumu ierakstos.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 36/2012 III pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzībām vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 16. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, pirms 2021. gada 1. marta var iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā; lūgumu sūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Lēmuma 2013/255/KĀDP 34. pantu un Regulas (ES) Nr. 36/2012 32. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu un vienību sarakstu nākamo pārskatīšanu.

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(2)  OV L 12 I, 15.1.2021., 3. lpp.

(3)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(4)  OV L 12 I, 15.1.2021., 1. lpp.

---

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/5

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/255/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 36/2012 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Sīrijā

(2021/C 18/05)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz turpmāk izklāstīto informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 2018/1725 (1) 16. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Lēmums 2013/255/KĀDP (2), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/30 (3), un Padomes Regula (ES) Nr. 36/2012 (4), ko īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2021/29 (5).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta RELEX (Ārējās attiecības) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir RELEX.1.C nodaļa, ar kuru var sazināties, izmantojot šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt tādu personu sarakstu, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi saskaņā ar Lēmumu 2013/255/KĀDP, ko īsteno ar Īstenošanas lēmumu (KĀDP) 2021/30, un Regulu (ES) Nr. 36/2012, ko īsteno ar Īstenošanas regulu (ES) 2021/29.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst Lēmumā 2013/255/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 36/2012 izklāstītajiem kritērijiem iekļaušanai sarakstā.

Savāktie personas dati ietver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas noteikti, ievērojot Regulas (ES) 2018/1725 25. pantu, atbilde datu subjektiem par viņu tiesību īstenošanu, piemēram, piekļuves tiesībām, kā arī tiesībām veikt labojumus vai izteikt iebildumus, tiks sniegta saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

Personas datus glabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, vai kad ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bijusi sākta.

Neskarot tiesiskus, administratīvus vai ārpustiesas tiesību aizsardzības līdzekļus, datu subjekti var iesniegt sūdzību Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1725.

---

(1)  OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.

(2)  OV L 147, 1.6.2013., 14. lpp.

(3)  OV L 12 I, 15.1.2021., 3. lpp.

(4)  OV L 16, 19.1.2012., 1. lpp.

(5)  OV L 12 I, 15.1.2021., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 15. janvāris

(2021/C 18/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2123 |
| JPY | Japānas jena | 125,74 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4393 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88998 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1305 |
| CHF | Šveices franks | 1,0770 |
| ISK | Islandes krona | 156,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,3135 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,163 |
| HUF | Ungārijas forints | 359,99 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5375 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8733 |
| TRY | Turcijas lira | 9,0179 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5680 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5413 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4005 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6896 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6105 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 333,60 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,4627 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,8499 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5535 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 032,57 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8939 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,226 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,0364 |
| THB | Taizemes bāts | 36,411 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3697 |
| MXN | Meksikas peso | 24,0231 |
| INR | Indijas rūpija | 88,6365 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2123

JPY

Japānas jena

125,74

DKK

Dānijas krona

7,4393

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88998

SEK

Zviedrijas krona

10,1305

CHF

Šveices franks

1,0770

ISK

Islandes krona

156,40

NOK

Norvēģijas krona

10,3135

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,163

HUF

Ungārijas forints

359,99

PLN

Polijas zlots

4,5375

RON

Rumānijas leja

4,8733

TRY

Turcijas lira

9,0179

AUD

Austrālijas dolārs

1,5680

CAD

Kanādas dolārs

1,5413

HKD

Hongkongas dolārs

9,4005

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6896

SGD

Singapūras dolārs

1,6105

KRW

Dienvidkorejas vona

1 333,60

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,4627

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,8499

HRK

Horvātijas kuna

7,5535

IDR

Indonēzijas rūpija

17 032,57

MYR

Malaizijas ringits

4,8939

PHP

Filipīnu peso

58,226

RUB

Krievijas rublis

89,0364

THB

Taizemes bāts

36,411

BRL

Brazīlijas reāls

6,3697

MXN

Meksikas peso

24,0231

INR

Indijas rūpija

88,6365

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/7

---

Eiropas Komisijas informācija, ko publicē saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 22. panta 2. punktu, par karoga valsts paziņojumiem (valstu un to kompetento iestāžu saraksts) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1005/2008 20. panta 1., 2., 3. punktam un III pielikumam

(2021/C 18/07)

Šādas trešās valstis saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 20. panta 1., 2., 3. punktu un III pielikumu ir Eiropas Komisijai paziņojušas publiskās iestādes, kuras saistībā ar regulas 12. pantā noteikto nozvejas sertifikācijas shēmu ir pilnvarotas:

| a) | reģistrēt zvejas kuģus, kas kuģo ar to karogu; |
| --- | --- |

a)

reģistrēt zvejas kuģus, kas kuģo ar to karogu;

| b) | piešķirt, apturēt un anulēt zvejas licences šo valstu zvejas kuģiem; |
| --- | --- |

b)

piešķirt, apturēt un anulēt zvejas licences šo valstu zvejas kuģiem;

| c) | apliecināt 12. pantā minētajos nozvejas sertifikātos norādītās informācijas patiesumu un validēt šādus sertifikātus; |
| --- | --- |

c)

apliecināt 12. pantā minētajos nozvejas sertifikātos norādītās informācijas patiesumu un validēt šādus sertifikātus;

| d) | īstenot, kontrolēt un piemērot tiesību aktus, noteikumus un saglabāšanas un pārvaldības pasākumus, kuri jāievēro šo valstu zvejas kuģiem; |
| --- | --- |

d)

īstenot, kontrolēt un piemērot tiesību aktus, noteikumus un saglabāšanas un pārvaldības pasākumus, kuri jāievēro šo valstu zvejas kuģiem;

| e) | verificēt šādus nozvejas sertifikātus, lai 20. panta 4. punktā minētās administratīvās sadarbības ceļā palīdzētu dalībvalstu kompetentajām iestādēm; |
| --- | --- |

e)

verificēt šādus nozvejas sertifikātus, lai 20. panta 4. punktā minētās administratīvās sadarbības ceļā palīdzētu dalībvalstu kompetentajām iestādēm;

| f) | iesniegt nozvejas sertifikātu paraugus, kas sagatavoti atbilstīgi II pielikumam, un |
| --- | --- |

f)

iesniegt nozvejas sertifikātu paraugus, kas sagatavoti atbilstīgi II pielikumam, un

| g) | atjaunināt šādus paziņojumus.






  Trešā valsts | Kompetentās iestādes |
| --- | --- | --- |
| ALBĀNIJA | (a)






  — | Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure) |

g)

atjaunināt šādus paziņojumus.

Trešā valsts

Kompetentās iestādes

ALBĀNIJA

(a)

—

Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure)

(b):

| — | Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship) |
| --- | --- |

—

Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship)

(c), (d), (e):

| — | Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

(f) and (g):

| — | The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

ALŽĪRIJA

(a)
  to (d):

| — | Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:






  — | El Tarf, |
| --- | --- | --- |

—

Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:

—

El Tarf,

| — | Annaba, |
| --- | --- |

—

Annaba,

| — | Skikda, |
| --- | --- |

—

Skikda,

| — | Jijel, |
| --- | --- |

—

Jijel,

| — | Bejaian, |
| --- | --- |

—

Bejaian,

| — | Tizi Ouzou, |
| --- | --- |

—

Tizi Ouzou,

| — | Boumerdes, |
| --- | --- |

—

Boumerdes,

| — | Alger, |
| --- | --- |

—

Alger,

| — | Tipaza, |
| --- | --- |

—

Tipaza,

| — | Chlef, |
| --- | --- |

—

Chlef,

| — | Mostaganem, |
| --- | --- |

—

Mostaganem,

| — | Oran, |
| --- | --- |

—

Oran,

| — | Ain Temouchent, |
| --- | --- |

—

Ain Temouchent,

| — | Tlemcen. |
| --- | --- |

—

Tlemcen.

(e) to (g):

| — | Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques

ANGOLA

(a):

| — | Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça) / Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes) |
| --- | --- |

—

Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça) / Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes)

(b):

| — | Ministra das Pescas e do Mar |
| --- | --- |

—

Ministra das Pescas e do Mar

(c):

| — | Direcção Nacional de Pescas (DNP) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (DNP)

(d):

| — | Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA) |
| --- | --- |

—

Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA)

(e), (f), (g):

| — | Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar)

ANTIGVA UN BARBUDA

(a)
  to (g):

| — | Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment. |
| --- | --- |

—

Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment.

ARGENTĪNA

(a)
  to (f):

| — | Subsecretario de Pesca y Acuicultura / Dirección Nacional de Coordinación Pesquera |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Pesca y Acuicultura / Dirección Nacional de Coordinación Pesquera

(g):

| — | Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto |
| --- | --- |

—

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

AUSTRĀLIJA

(a)
  to (e):

| — | Australian Fisheries Management Authority;
  Department of Fisheries Western Australia;

  Primary Industries and Fisheries (part of the Department
  of Employment; Economic Development and Innovation)

  Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks,Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA) |
| --- | --- |

—

Australian Fisheries Management Authority;

Department of Fisheries Western Australia;

Primary Industries and Fisheries (part of the Department
  of Employment; Economic Development and Innovation)

Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks,Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA)

(f) to (g):

| — | The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| --- | --- |

—

The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

BAHAMU SALAS

(a)
  and (b):

| — | Port Department, within the Ministry of The Environment / Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Port Department, within the Ministry of The Environment / Department of Marine Resources

(c) to (g):

| — | Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Department of Marine Resources

BANGLADEŠA

(a):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

(b)
  to (f):

| — | Marine Fisheries Office |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Office

(g):

| — | Ministry of Fisheries and Livestock |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Livestock

BELIZA

(a):

| — | The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) |
| --- | --- |

—

The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE)

(c)
  to (g):

| — | Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize |
| --- | --- |

—

Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize

BENINA

(a):

| — | Direction de la Marine Marchande / Ministère en charge de l'Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande / Ministère en charge de l'Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(b):

| — | Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche;
  Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières
  Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche;

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières

Halieutiques de la Direction des Pêches

(c), (e), (f), (g):

| — | Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

(d):

| — | Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche

BRAZĪLIJA

(a)
  to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

KAMERŪNA

(a):

| — | Ministère des Transports |
| --- | --- |

—

Ministère des Transports

(b)
  to (g):

| — | Ministère de l'Elevage, des Pêches et Industries Animales |
| --- | --- |

—

Ministère de l'Elevage, des Pêches et Industries Animales

KANĀDA

(a)
  to (g):

| — | Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management |
| --- | --- |

—

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management

KABOVERDE

(a):

| — | Institut Maritime et Portuaire (IMP) / Instituto Marítimo e Portuário (IMP) |
| --- | --- |

—

Institut Maritime et Portuaire (IMP) / Instituto Marítimo e Portuário (IMP)

(b):

| — | Direction Générale des Ressources Marines (DGRM) / Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale des Ressources Marines (DGRM) / Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM)

(c), (d), (e), (f), (g):

| — | Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ) / Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ) |
| --- | --- |

—

Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ) / Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ)

ČĪLE

(a):

| — | Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile |
| --- | --- |

—

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile

(b):

| — | Subsecretaría de Pesca |
| --- | --- |

—

Subsecretaría de Pesca

(c) to (f):

| — | Servicio Nacional de Pesca |
| --- | --- |

—

Servicio Nacional de Pesca

(g):

| — | Subsecretaria de Pesca |
| --- | --- |

—

Subsecretaria de Pesca

ĶĪNA

(a)
  to (g):

| — | Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China |
| --- | --- |

—

Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China

KOLUMBIJA

(a):

| — | Dirección General Marítima |
| --- | --- |

—

Dirección General Marítima

(b)
  to (f):

| — | Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) |
| --- | --- |

—

Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP)

(g):

| — | Director de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Director de Pesca y Acuicultura

KOSTARIKA

(a):

| — | Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público,Ministerio de Justicia y Gracia |
| --- | --- |

—

Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público,Ministerio de Justicia y Gracia

(b):

| — | Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

(c):

| — | Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

(d):

| — | Unidad de Control Pesquero / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura / Director General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía |
| --- | --- |

—

Unidad de Control Pesquero / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura / Director General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía

(e):

| — | Departamento de Cooperación Internacional / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Departamento de Cooperación Internacional / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

(f):

| — | Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

(g):

| — | Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
| --- | --- |

—

Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería

KUBA

(a):

| — | Registro Marítimo Nacional |
| --- | --- |

—

Registro Marítimo Nacional

(b), (c), (e):

| — | Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP) |
| --- | --- |

—

Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP)

(d):

| — | Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera

(f):

| — | Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera

(g):

| — | Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera

KIRASAO

Curaçao was part of the Netherlands Antilles prior to 10 October 2010, and notified their competent authorities for the IUU Regulation on 28 March 2011. For the period between 12 February 2010 and 10 October 2010, please see Netherlands Antilles.

(a):

| — | The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(b)
  and (f):

| — | The Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development

(c):

| — | The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

(d):

| — | The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curaçao is in charge of the law enforcement

(e):

| — | The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(g):

| — | The Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

The Government of Curaçao

EKVADORA

(a), (c), (e):

| — | Director de Pesca Industrial (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- |

—

Director de Pesca Industrial (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

(b), (f), (g):

| — | Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

(d):

| — | Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- |

—

Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

ĒĢIPTE

(a):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:






  I) | General Organization For Veterinary Services (GOVs) |
| --- | --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:

I)

General Organization For Veterinary Services (GOVs)

| II) | General Authority For Fish Resources Development |
| --- | --- |

II)

General Authority For Fish Resources Development

(b) and (d):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments)

(c):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department) |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department)

(e):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments)

(f):

| — | General Organization for Veterinary Services |
| --- | --- |

—

General Organization for Veterinary Services

(g):

| I) | Ministry of Agriculture and Land Reclamation |
| --- | --- |

I)

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

| II) | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

II)

General Organization For Veterinary Services

SALVADORA

(a):

| — | Autoridad Marítima Portuária |
| --- | --- |

—

Autoridad Marítima Portuária

(b) to (g):

| — | Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA) |
| --- | --- |

—

Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA)

ERITREJA

(a):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

(b):

| — | Fisheries Resource Regulatory Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Regulatory Department

(c):

| — | Fish Quality Inspection Division |
| --- | --- |

—

Fish Quality Inspection Division

(d):

| — | Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

(e):

| — | Liaison Division, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Liaison Division, Ministry of Fisheries

(f):

| — | Ministry of Fisheries Laboratory |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries Laboratory

(g):

| — | Government of the State of Eritrea |
| --- | --- |

—

Government of the State of Eritrea

FOLKLENDA (MALVINU) SALAS

(a):

| — | Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government

(b) to (g):

| — | Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government

FĒRU SALAS

(a):

| — | FAS Faroe Islands National & International Ship Register |
| --- | --- |

—

FAS Faroe Islands National & International Ship Register

(b):

| — | Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection

(c):

| — | “Not relevant” |
| --- | --- |

—

“Not relevant”

(d):

| — | Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority

(e):

| — | The Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

The Faroe Islands Fisheries Inspection

(f) and (g):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

FIDŽI

(a):

| — | Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF) |
| --- | --- |

—

Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF)

(b):

| — | Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department

(c) to (g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

FRANČU POLINĒZIJA

(a):

| — | Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) |
| --- | --- |

—

Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM)

(b), (c), (e), (f):

| — | Service de la Pêche (SPE) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)

(d):

| — | Service de la Pêche (SPE) / Haut Commissariat de la République en Polynésie française / Service des Affaires Maritimes (SAM) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE) / Haut Commissariat de la République en Polynésie française / Service des Affaires Maritimes (SAM)

(g):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

GABONA

(a) and (b):

| — | Ministre de l'Agriculture, de l'Elevage, de la Pêche et du Développement Rural |
| --- | --- |

—

Ministre de l'Agriculture, de l'Elevage, de la Pêche et du Développement Rural

(c) to (g):

| — | Directeur Général des Pêches et de l'Aquaculture |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Pêches et de l'Aquaculture

GAMBIJA

(a):

| — | The Gambia Maritime Administration |
| --- | --- |

—

The Gambia Maritime Administration

(b):

| — | Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries

(c) to (g):

| — | Fisheries Department (Director of Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department (Director of Fisheries)

GANA

(a) to (g):

| — | Fisheries Commission |
| --- | --- |

—

Fisheries Commission

GRENLANDE

(a):

| — | The Danish Maritime Authority |
| --- | --- |

—

The Danish Maritime Authority

(b) to (g):

| — | The Greenland Fisheries Licence Control Authority |
| --- | --- |

—

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

GRENĀDA

(a) to (g):

| — | Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

GVATEMALA

(a) to (g):

| — | Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura.

GVINEJA

(a):

| — | Direction Générale de l’Agence de la Navigation Maritime (ANAM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale de l’Agence de la Navigation Maritime (ANAM)

(b):

| — | Direction Nationale des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction Nationale des Pêches Maritimes

(c):

| — | Le Certificateur des certificats de capture |
| --- | --- |

—

Le Certificateur des certificats de capture

(d) to (f):

| — | Direction Générale du Centre National de Surveillance de Police des Pêcheries |
| --- | --- |

—

Direction Générale du Centre National de Surveillance de Police des Pêcheries

(g):

| — | Ministère des Pêches, de l’Aquaculture et le l’Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches, de l’Aquaculture et le l’Economie Maritime

GAJĀNA

(a) to (g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America

ISLANDE

(a) and (b):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

(c), (e), (f), (g):

| — | Directorate of Fisheries / The Icelandic Food and Veterinary Authority |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries / The Icelandic Food and Veterinary Authority

(d):

| — | Directorate of Fisheries / The Icelandic Coast Guards |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries / The Icelandic Coast Guards

INDIJA

(a) and (b):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Registrars under the Merchant Shipping Act (Director General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India
  Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu |
| --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Registrars under the Merchant Shipping Act (Director General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India

Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu

(c):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:






  — | Kochi (Regional Division) |
| --- | --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:

—

Kochi (Regional Division)

| — | Chennai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Chennai (Regional Division)

| — | Kolkata (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kolkata (Regional Division)

| — | Mumbai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mumbai (Regional Division)

| — | Visakhapatnam (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Visakhapatnam (Regional Division)

| — | Veraval (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Veraval (Regional Division)

| — | Mangalore (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mangalore (Sub Regional Division)

| — | Kollam (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kollam (Sub Regional Division)

| — | Goa (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Goa (Sub Regional Division)

| — | Tuticorin (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Tuticorin (Sub Regional Division)

| — | Bhubaneswar (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhubaneswar (Regional Division)

| — | Bhimavaram (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhimavaram (Sub Regional Division)

| — | Porbandar (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Porbandar (Sub Regional Division)

| — | Ratnagiri (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Ratnagiri (Sub Regional Division)

| — | Kavaratti (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kavaratti (Sub Regional Division)

| — | Nellore (Satellite Centre) |
| --- | --- |

—

Nellore (Satellite Centre)

(d):

| — | Director General of Shipping
  Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Coast Guard
  Department of Fisheries of the State Governments |
| --- | --- |

—

Director General of Shipping

Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Coast Guard

Department of Fisheries of the State Governments

(e):

| — | Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices
  Authorized officers of notified State Governments and Union Territories |
| --- | --- |

—

Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices

Authorized officers of notified State Governments and Union Territories

(f):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

(g):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
  Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture

INDONĒZIJA

(a) and (b):

| — | Head of Marine and Fisheries Services Province Director General Maritime of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Head of Marine and Fisheries Services Province Director General Maritime of Capture Fisheries

(c):

| — | Head of Fishing Port, Directorate General of Capture Fisheries
  Fisheries Inspector, Directorate General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control |
| --- | --- |

—

Head of Fishing Port, Directorate General of Capture Fisheries

Fisheries Inspector, Directorate General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control

(d):

| — | Director General of Marine and Fisheries Resources Surveillance |
| --- | --- |

—

Director General of Marine and Fisheries Resources Surveillance

(e):

| — | Director General of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Director General of Capture Fisheries

(f) and (g):

| — | Director General of Fisheries Product Processing and Marketing |
| --- | --- |

—

Director General of Fisheries Product Processing and Marketing

KOTDIVUĀRA

(a):

| — | Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports) |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports)

(b), (f), (g):

| — | Ministre des Ressources Animales et Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministre des Ressources Animales et Halieutiques

(c) and (e):

| — | Directeur des Services Vétérinaires, Service d'Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV) |
| --- | --- |

—

Directeur des Services Vétérinaires, Service d'Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV)

(d):

| — | Directeur de l'Aquaculture et des Pêches |
| --- | --- |

—

Directeur de l'Aquaculture et des Pêches

JAMAIKA

(a):

| — | Maritime Authority of Jamaica (MAJ) |
| --- | --- |

—

Maritime Authority of Jamaica (MAJ)

(b) to (g):

| — | Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Fisheries Division

JAPĀNA

(a):

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fishery Office, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Office, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government

| — | Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government

| — | Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government

| — | Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government

(b):

Same as point (a) and:

| — | Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
  Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

(c):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

(d):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department,
  Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department,

Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

(c), (f), (g):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

KENIJA

(a):

| — | Kenya Maritime Authority |
| --- | --- |

—

Kenya Maritime Authority

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries

KIRIBATI

(a):

| — | Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF) |
| --- | --- |

—

Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF)

(b) to (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD)

KOREJA

(a), (b), (d), (f), (g):

| — | Ministry of Oceans and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Oceans and Fisheries

(c), (e):

| — | National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:






  — | Busan Regional Office |
| --- | --- | --- |

—

National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:

—

Busan Regional Office

| — | Incheon Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon Regional Office

| — | Incheon International Airport Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon International Airport Regional Office

| — | Seoul Regional Office |
| --- | --- |

—

Seoul Regional Office

| — | Pyeongtaek Regional Office |
| --- | --- |

—

Pyeongtaek Regional Office

| — | Janghang Regional Office |
| --- | --- |

—

Janghang Regional Office

| — | Mokpo Regional Office |
| --- | --- |

—

Mokpo Regional Office

| — | Wando Regional Office |
| --- | --- |

—

Wando Regional Office

| — | Yeosu Regional Office |
| --- | --- |

—

Yeosu Regional Office

| — | Jeju Regional Office |
| --- | --- |

—

Jeju Regional Office

| — | Tongyeong Regional Office |
| --- | --- |

—

Tongyeong Regional Office

| — | Pohang Regional Office |
| --- | --- |

—

Pohang Regional Office

| — | Gangneung Regional Office |
| --- | --- |

—

Gangneung Regional Office

MADAGASKARA

(a):

| — | Agence Portuaire Maritime et Fluviale Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo,
  Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy |
| --- | --- |

—

Agence Portuaire Maritime et Fluviale Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo,

Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy

(b):

| — | Ministère chargé de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministère chargé de la Pêche

(c) and (d):

| — | Centre de Surveillance des Pêches |
| --- | --- |

—

Centre de Surveillance des Pêches

(e), (f), (g):

| — | Direction Générale de la Pêche et des Ressources |
| --- | --- |

—

Direction Générale de la Pêche et des Ressources

MALAIZIJA

(a) and (b):

| — | Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah

(c), (e), (f):

| — | Department of Fisheries, Malaysia |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

(d):

| — | Department of Fisheries, |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries,

(g):

| — | Department of Fisheries, Malaysia
  Ministry of Agriculture and Agro- based |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro- based

MALDĪVIJA

(a):

| — | Transport Authority |
| --- | --- |

—

Transport Authority

(b), (c), (e), (f), (g):

| — | Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture

(d):

| — | Coast Guard, Maldives National Defense Force
  Maldives Police Service |
| --- | --- |

—

Coast Guard, Maldives National Defense Force

Maldives Police Service

MAURITĀNIJA

(a):

| — | Direction de la Marine Marchande |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande

(b):

| — | Direction de la Pêche industrielle / Direction de la Pêche Artisanale et Côtière |
| --- | --- |

—

Direction de la Pêche industrielle / Direction de la Pêche Artisanale et Côtière

(c), (d), (e), (f):

| — | Garde Côtes Mauritanienne (GCM) |
| --- | --- |

—

Garde Côtes Mauritanienne (GCM)

(g):

| — | Ministère des Pêches et de l'Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches et de l'Economie Maritime

MAURĪCIJA

(a) to (g):

| — | Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division) |
| --- | --- |

—

Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division)

MEKSIKA

(a), (c), (g):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación

(b):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola

(d), (e):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia

(f)

| — | Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca |
| --- | --- |

—

Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca

MELNKALNE

(a):

| — | Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor) |
| --- | --- |

—

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor)

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement

MAROKA

(a), (b), (e), (f):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture

(c):

| — | Délégations des Pêches Maritimes de:






  — | Jebha |
| --- | --- | --- |

—

Délégations des Pêches Maritimes de:

—

Jebha

| — | Nador |
| --- | --- |

—

Nador

| — | Al Hoceima |
| --- | --- |

—

Al Hoceima

| — | M'diq |
| --- | --- |

—

M'diq

| — | Tanger |
| --- | --- |

—

Tanger

| — | Larache |
| --- | --- |

—

Larache

| — | Kenitra-Mehdia |
| --- | --- |

—

Kenitra-Mehdia

| — | Mohammedia |
| --- | --- |

—

Mohammedia

| — | Casablanca |
| --- | --- |

—

Casablanca

| — | El Jadida |
| --- | --- |

—

El Jadida

| — | Safi |
| --- | --- |

—

Safi

| — | Essaouira |
| --- | --- |

—

Essaouira

| — | Agadir |
| --- | --- |

—

Agadir

| — | Sidi Ifni |
| --- | --- |

—

Sidi Ifni

| — | Tan-Tan |
| --- | --- |

—

Tan-Tan

| — | Laâyoune |
| --- | --- |

—

Laâyoune

| — | Boujdour |
| --- | --- |

—

Boujdour

| — | Dakhla |
| --- | --- |

—

Dakhla

(d):

| — | Same as point (c) |
| --- | --- |

—

Same as point (c)

| — | Direction des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes

(g):

| — | Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime |
| --- | --- |

—

Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime

MOZAMBIKA

(a):

| — | National Marine Institute (INAMAR) |
| --- | --- |

—

National Marine Institute (INAMAR)

(b) to (g):

| — | National Directorate of Fisheries Administration |
| --- | --- |

—

National Directorate of Fisheries Administration

MJANMA

(a):

| — | Department of Marine Administration |
| --- | --- |

—

Department of Marine Administration

(b) to (g):

| — | Department of Fisheries / Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries / Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation

NAMĪBIJA

(a):

| — | Ministry of Works, Transport and Communication |
| --- | --- |

—

Ministry of Works, Transport and Communication

(b), (d), (f), (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources

(c) and (e):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) and Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz)

NĪDERLANDES ANTIĻAS

(a), (e) and (f):

| — | Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development

(b):

| — | Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(c):

| — | Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

(d):

| — | Ministry of Economic Development / Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development / Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

(g):

| — | Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

Government of Curaçao

JAUNKALEDONIJA

(a), (b), (c), (e), (f) and (g):

| — | Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes

(d):

| — | Etat-Major Inter-Armées |
| --- | --- |

—

Etat-Major Inter-Armées

JAUNZĒLANDE

(a) to (g):

| — | Ministry for Primary Industries |
| --- | --- |

—

Ministry for Primary Industries

NIKARAGVA

(a):

| — | Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura |
| --- | --- |

—

Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura

(b), (d), (f), (g):

| — | Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo |
| --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo

(c):

| — | Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:






  — | Delegación de INPESCA Puerto Cabezas |
| --- | --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:

—

Delegación de INPESCA Puerto Cabezas

| — | Delegación de INPESCA Chinandega |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Chinandega

| — | Delegación de INPESCA Bluefields |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Bluefields

| — | Delegación de INPESCA Rivas |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Rivas

(e):

| — | Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA |
| --- | --- |

—

Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA

NIGĒRIJA

(a):

| — | Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) |
| --- | --- |

—

Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA)

(b):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development

(c), (d), (f):

| — | Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS)) |
| --- | --- |

—

Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS))

(e), (g):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries

NORVĒĢIJA

(a), (b), (e), (f), (g):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

(c):

| — | On behalf of the Directorate of Fisheries:






  — | Norges Sildesalgslag |
| --- | --- | --- |

—

On behalf of the Directorate of Fisheries:

—

Norges Sildesalgslag

| — | Norges Råfisklag |
| --- | --- |

—

Norges Råfisklag

| — | Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag

| — | Vest-Norges Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Vest-Norges Fiskesalgslag

| — | Rogaland Fiskesalgslag S/L |
| --- | --- |

—

Rogaland Fiskesalgslag S/L

| — | Skagerakfisk S/L |
| --- | --- |

—

Skagerakfisk S/L

(d):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

| — | The Norwegian Coastguard |
| --- | --- |

—

The Norwegian Coastguard

| — | The Police and the Public Prosecuting Authority |
| --- | --- |

—

The Police and the Public Prosecuting Authority

OMĀNA

(a) to (g):

| — | Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate General of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate General of Fisheries

| — | Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing |
| --- | --- |

—

Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing

PAKISTĀNA

(a), (c), (e), (f):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

(b) and (d):

| — | Marine Fisheries Department / Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Department / Directorate of Fisheries

(g):

| — | Ministry of Livestock & Dairy Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Livestock & Dairy Development

PANAMA

(a):

| — | Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante) |
| --- | --- |

—

Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante)

(b):

| — | Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral |
| --- | --- |

—

Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral

(c) to (g):

| — | Administración General
  Secretaría General
  Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control |
| --- | --- |

—

Administración General

Secretaría General

Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control

PAPUA-JAUNGVINEJA

(a), (b), (f), (g):

| — | PNG National Fisheries Authority |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority

(c), (d), (e):

| — | PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office

PERU

(a) and (b):

| — | Director General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Director General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

(c), (d), (e):

| — | Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

(f):

| — | Director General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Director General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción

(g):

| — | Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción

FILIPĪNAS

(a):

| — | Maritime Industry Authority |
| --- | --- |

—

Maritime Industry Authority

(b) to (g):

| — | Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture |
| --- | --- |

—

Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture

KRIEVIJA

(a) to (g):

| — | Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo- Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern. |
| --- | --- |

—

Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo-Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo- Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern.

SENPJĒRA UN MIKELONA

(a), (c) to (g):

| — | DTAM – Service des affaires maritime et portuaires |
| --- | --- |

—

DTAM – Service des affaires maritime et portuaires

(b):

| — | Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon |
| --- | --- |

—

Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon

SENEGĀLA

(a):

| — | Agence nationale des Affaires maritimes |
| --- | --- |

—

Agence nationale des Affaires maritimes

(b):

| — | Ministre en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministre en charge de la Pêche

(c):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

(d) to (g):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

SEIŠELAS

(a):

| — | Seychelles Maritime Safety Administration |
| --- | --- |

—

Seychelles Maritime Safety Administration

(b):

| — | Seychelles Licensing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Licensing Authority

(c) to (g):

| — | Seychelles Fishing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Fishing Authority

ZĀLAMANA SALAS

(a):

| — | Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID) |
| --- | --- |

—

Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID)

(b) to (g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR)

DIENVIDĀFRIKA

(a) to (g):

| — | Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

ŠRILANKA

(a) to (g):

| — | Department of Fisheries and Aquatic Resources |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries and Aquatic Resources

SV. HELĒNAS SALA

(a):

| — | Registrar of Shipping, St. Helena Government |
| --- | --- |

—

Registrar of Shipping, St. Helena Government

(b), (d) to (g):

| — | Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government |
| --- | --- |

—

Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government

(c):

| — | H.M. Customs, Government of St Helena |
| --- | --- |

—

H.M. Customs, Government of St Helena

SURINAMA

(a):

| — | Maritime Authority Suriname |
| --- | --- |

—

Maritime Authority Suriname

(b) to (g):

| — | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

TAIVĀNA

(a):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication |
| --- | --- |

—

Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication

(b):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

(c):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(d):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Coast Guard Administration, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Coast Guard Administration, Executive Yuan

(e):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(f):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

(g):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

FRANCIJAS DIENVIDJŪRU UN ANTARKTIKAS ZEMES

(a) to (g):

| — | Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises |
| --- | --- |

—

Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises

TAIZEME

(a) and (b):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

| — | The Marine Department |
| --- | --- |

—

The Marine Department

(c) to (g):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

TRISTANA DA KUŅAS SALAS

(a):

| — | Administration Department |
| --- | --- |

—

Administration Department

(b),(d):

| — | Administration Department / Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Administration Department / Fisheries Department

(c), (e), (f), (g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

TUNISIJA

(a):

| — | Office de la Marine Marchande et des Ports/ Ministère du Transport |
| --- | --- |

—

Office de la Marine Marchande et des Ports/ Ministère du Transport

(b) to (d):

| — | Arrondissement de la Pêche et de l'Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l'Aquaculture de Sfax and Médenine |
| --- | --- |

—

Arrondissement de la Pêche et de l'Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l'Aquaculture de Sfax and Médenine

(e) to (g):

| — | La Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture / Ministère de l'Agriculture et des Ressources hydrauliques |
| --- | --- |

—

La Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture / Ministère de l'Agriculture et des Ressources hydrauliques

TURCIJA

(a) and (b):

| — | 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

(c):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

(d):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command

(e) to (g):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs

UKRAINA

(a):

| — | State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port
  State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port |
| --- | --- |

—

State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port

State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port

(c):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine
  Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:






  — | Black Sea Basin |
| --- | --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine

Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:

—

Black Sea Basin

| — | Azov Basin |
| --- | --- |

—

Azov Basin

| — | Chernihiv region |
| --- | --- |

—

Chernihiv region

| — | Chernivtsi region |
| --- | --- |

—

Chernivtsi region

| — | Cherkasy region |
| --- | --- |

—

Cherkasy region

| — | Khmelnytskyi region |
| --- | --- |

—

Khmelnytskyi region

| — | Kherson region |
| --- | --- |

—

Kherson region

| — | Kharkiv region |
| --- | --- |

—

Kharkiv region

| — | Ternopil region |
| --- | --- |

—

Ternopil region

| — | Sumy region |
| --- | --- |

—

Sumy region

| — | Rivne region |
| --- | --- |

—

Rivne region

| — | Poltava region |
| --- | --- |

—

Poltava region

| — | Odesa region |
| --- | --- |

—

Odesa region

| — | Mykolaiv region |
| --- | --- |

—

Mykolaiv region

| — | Lviv region |
| --- | --- |

—

Lviv region

| — | Luhansk region |
| --- | --- |

—

Luhansk region

| — | Department of protection, use and reproduction of water |
| --- | --- |

—

Department of protection, use and reproduction of water

| — | bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region |
| --- | --- |

—

bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region

| — | Kyiv and Kyiv region |
| --- | --- |

—

Kyiv and Kyiv region

| — | Ivano-Krankivsk region |
| --- | --- |

—

Ivano-Krankivsk region

| — | Zaporizhia region |
| --- | --- |

—

Zaporizhia region

| — | Zakarpattia region |
| --- | --- |

—

Zakarpattia region

| — | Zhytomyr region |
| --- | --- |

—

Zhytomyr region

| — | Donetsk region |
| --- | --- |

—

Donetsk region

| — | Dnipropetrovsk region |
| --- | --- |

—

Dnipropetrovsk region

| — | Volyn region |
| --- | --- |

—

Volyn region

| — | Vinnytsia region |
| --- | --- |

—

Vinnytsia region

(b), (d) to (g):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine) |
| --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine)

APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI

(a) to (g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW)

APVIENOTĀ KARALISTE  (2)

(a):

| — | England: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency |
| --- | --- |

—

England: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency

| — | Scotland: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency |
| --- | --- |

—

Scotland: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency

| — | Wales: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency |
| --- | --- |

—

Wales: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency

| — | Northern Ireland: DAERA Marine and Fisheries Division, Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

Northern Ireland: DAERA Marine and Fisheries Division, Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs

| — | Isle of Man: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate |
| --- | --- |

—

Isle of Man: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate

| — | Guernsey: Registrer of British Ships |
| --- | --- |

—

Guernsey: Registrer of British Ships

| — | Jersey: Marine Resources, Growth Housing and Environment |
| --- | --- |

—

Jersey: Marine Resources, Growth Housing and Environment

(b):

| — | England: Marine Management Organisation |
| --- | --- |

—

England: Marine Management Organisation

| — | Scotland: Marine Scotland |
| --- | --- |

—

Scotland: Marine Scotland

| — | Wales: Welsh Government, Marine, Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Wales: Welsh Government, Marine, Fisheries Division

| — | Northern Ireland: DAERA Marine and Fisheries Division, Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

Northern Ireland: DAERA Marine and Fisheries Division, Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs

| — | Isle of Man: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate |
| --- | --- |

—

Isle of Man: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate

| — | Guernsey: Seafisheries, Committee for Economic Development, States of Guernsey |
| --- | --- |

—

Guernsey: Seafisheries, Committee for Economic Development, States of Guernsey

| — | Jersey: Marine Resources, Growth Housing and Environment |
| --- | --- |

—

Jersey: Marine Resources, Growth Housing and Environment

(c), (d), (e):

| — | England: Marine Management Organisation |
| --- | --- |

—

England: Marine Management Organisation

| — | Scotland: Marine Scotland |
| --- | --- |

—

Scotland: Marine Scotland

| — | Wales: Welsh Government, Marine, Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Wales: Welsh Government, Marine, Fisheries Division

| — | Northern Ireland: Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

Northern Ireland: Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs

| — | Isle of Man: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate |
| --- | --- |

—

Isle of Man: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate

| — | Guernsey: Seafisheries, Committee for Economic Development, State of Guernsey |
| --- | --- |

—

Guernsey: Seafisheries, Committee for Economic Development, State of Guernsey

| — | Jersey: Marine Resources, Growth Housing and Environment |
| --- | --- |

—

Jersey: Marine Resources, Growth Housing and Environment

(f), (g):

England, Scotland, Wales, Northern Ireland, Isle of Man, Guernsey, Jersey: Marine Management Organisation

TANZĀNIJAS SAVIENOTĀ REPUBLIKA

| — | Director of Fisheries Development |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries Development

URAGVAJA

(a) to (g):

| — | Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) |
| --- | --- |

—

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)

ASV

(a):

| — | United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security |
| --- | --- |

—

United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security

(b) to (g):

| — | National Marine Fisheries Service |
| --- | --- |

—

National Marine Fisheries Service

VENECUĒLA

(a) to (b):

| — | Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura

VJETNAMA

(a) to (b):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level
  Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level

(c) and (f):

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries

(d):

| — | Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH |
| --- | --- |

—

Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH

| — | Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces |
| --- | --- |

—

Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection. |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection.

(e) and (g):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH)

VOLISA UN FUTUNAS SALAS

(a):

| — | Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes |
| --- | --- |

—

Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes

(b) and (g):

| — | Le Préfet, Administrateur supérieur |
| --- | --- |

—

Le Préfet, Administrateur supérieur

(c) to (f):

| — | Le Directeur du Service d'Etat de l'Agriculture, de la Forêt et de la Pêche |
| --- | --- |

—

Le Directeur du Service d'Etat de l'Agriculture, de la Forêt et de la Pêche

JEMENA

(a):

| — | Maritime Affairs Authority - Ministry of Transport |
| --- | --- |

—

Maritime Affairs Authority - Ministry of Transport

(b) to (g):

| — | Production & Marketing Services Sector - Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara |
| --- | --- |

—

Production & Marketing Services Sector - Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

(2)  Piemēro no 2021. gada 1. janvāra.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/25

---

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts, kuras attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu – Ziemeļīrijas kompetento iestāžu saraksts, kas attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 17. panta 8. punktu saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju

(2021/C 18/08)

Šo sarakstu publicē saskaņā ar Padomes 2008. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 22. panta 2. punktu. Par kompetentajām iestādēm ir paziņots saskaņā ar šādiem minētās regulas pantiem:

| a) | 15. panta 1. punkts. Lai eksportētu nozvejas, kuras guvuši ar dalībvalsts karogu peldoši zvejas kuģi, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nozvejas sertifikāts jāapstiprina, kā noteikts 12. panta 4. punktā, ja tā prasīts sadarbības sistēmā, kas paredzēta 20. panta 4. punktā.
  15. panta 2. punkts. Karoga dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās ir izraudzījušas 1. punktā minēto nozvejas sertifikātu apstiprināšanai. |
| --- | --- |

a)

15. panta 1. punkts. Lai eksportētu nozvejas, kuras guvuši ar dalībvalsts karogu peldoši zvejas kuģi, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nozvejas sertifikāts jāapstiprina, kā noteikts 12. panta 4. punktā, ja tā prasīts sadarbības sistēmā, kas paredzēta 20. panta 4. punktā.

15. panta 2. punkts. Karoga dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās ir izraudzījušas 1. punktā minēto nozvejas sertifikātu apstiprināšanai.

| b) | 17. panta 8. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 16. pantu un šā panta 1. līdz 6. punktu ir izraudzījušas minēto nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai. |
| --- | --- |

b)

17. panta 8. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 16. pantu un šā panta 1. līdz 6. punktu ir izraudzījušas minēto nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai.

| c) | 21. panta 3. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru ir izraudzījušas nozvejas sertifikātu “reeksporta” iedaļas apstiprināšanai un verificēšanai.






  Dalībvalsts | Kompetentās iestādes |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flandrijas valdības Lauksaimniecības un zivsaimniecības pārvaldes Jūras zvejniecības dienests) |

c)

21. panta 3. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru ir izraudzījušas nozvejas sertifikātu “reeksporta” iedaļas apstiprināšanai un verificēšanai.

Dalībvalsts

Kompetentās iestādes

Beļģija

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flandrijas valdības Lauksaimniecības un zivsaimniecības pārvaldes Jūras zvejniecības dienests)

Bulgārija

a), b), c):

| — | Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Zvejniecības un akvakultūras pārvalde) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Zvejniecības un akvakultūras pārvalde)

Čehija

a):

| — | neattiecas |
| --- | --- |

—

neattiecas

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Vidusčehijas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Vidusčehijas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Galvaspilsētas Prāgas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Galvaspilsētas Prāgas muitas iestāde)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Prāgas Ruzines lidostas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Prāgas Ruzines lidostas muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidčehijas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidčehijas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeņas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeņas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varu apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varu apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūstu pie Labas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūstu pie Labas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradeckrāloves apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradeckrāloves apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubices apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubices apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Dienvidmorāvijas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Dienvidmorāvijas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morāvijas-Silēzijas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morāvijas-Silēzijas apgabala muitas iestāde)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlīnas apgabala muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlīnas apgabala muitas iestāde)

Dānija

a):

| — | Fiskeristyrelsen (Dānijas Zivsaimniecības aģentūra) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen (Dānijas Zivsaimniecības aģentūra)

b):

| — | Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Dānijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības aģentūra – tikai tiešie izkrāvumi) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Dānijas Lauksaimniecības un zivsaimniecības aģentūra – tikai tiešie izkrāvumi)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde – pārējais imports) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde – pārējais imports)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Dānijas Veterinārijas un pārtikas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Dānijas Veterinārijas un pārtikas pārvalde)

Vācija

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federālā lauksaimniecības un pārtikas iestāde) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federālā lauksaimniecības un pārtikas iestāde)

Igaunija

a):

| — | Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Veterinārijas un pārtikas pārvaldes Zvejas organizācijas birojs) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Veterinārijas un pārtikas pārvaldes Zvejas organizācijas birojs)

b):

| — | Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Nodokļu un muitas pārvalde; Veterinārijas un pārtikas pārvalde; Vides ministrija) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Nodokļu un muitas pārvalde; Veterinārijas un pārtikas pārvalde; Vides ministrija)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Nodokļu un muitas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Nodokļu un muitas pārvalde)

Īrija

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde)

Grieķija

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departaments) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departaments)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departaments) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departaments)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departamenta Zvejas produktu kontroles nodaļa – atrodas Atēnu starptautiskajā lidostā) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrijas Zivsaimniecības ģenerāldirektorāta Zvejas darbību un produktu kontroles direktorāta NNN zvejas departamenta Zvejas produktu kontroles nodaļa – atrodas Atēnu starptautiskajā lidostā)

Spānija

a), b), c):

| — | MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA |
| --- | --- |

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección(Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības ģenerāldirektorāta Kontroles un inspekcijas apakšģenerāldirektorāts)

Francija

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (teritoriju un jūru departamentu direkcijas – jūras un piekrastes delegācijas; Gvadelupas jūras direkcija; Martinikas jūras direkcija; Gviānas jūras direkcija; Indijas okeāna dienviddaļas direkcija) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (teritoriju un jūru departamentu direkcijas – jūras un piekrastes delegācijas; Gvadelupas jūras direkcija; Martinikas jūras direkcija; Gviānas jūras direkcija; Indijas okeāna dienviddaļas direkcija)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionālais zvejas uzraudzības centrs) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionālais zvejas uzraudzības centrs)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Jūras zvejniecības un akvakultūras direkcija) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Jūras zvejniecības un akvakultūras direkcija)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti)

Horvātija

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības direktorāts)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finanšu ministrijas Muitas dienests) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finanšu ministrijas Muitas dienests)

Itālija

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūras pārvalde (Krasta apsardze)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūras pārvalde (Krasta apsardze))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Muitas aģentūra) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Muitas aģentūra)

| — | Ministero della Salute (Veselības ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Veselības ministrija)

Kipra

a), b), c):

| — | Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides ministrijas Zivsaimniecības un jūras pētniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides ministrijas Zivsaimniecības un jūras pētniecības departaments)

Latvija

a):

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments

b):

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras:

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments

Muitas kontroles:

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde

c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments

Lietuva

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Lietuvas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības dienests) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (Lietuvas Republikas Lauksaimniecības ministrijas Zivsaimniecības dienests)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (Lietuvas Republikas Finanšu ministrijas Muitas departaments) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos (Lietuvas Republikas Finanšu ministrijas Muitas departaments)

Luksemburga

a):

| — | neattiecas |
| --- | --- |

—

neattiecas

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Veterināro dienestu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterināro dienestu pārvalde)

Ungārija

a):

| — | neattiecas |
| --- | --- |

—

neattiecas

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionālais pārtikas ķēdes drošuma birojs) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionālais pārtikas ķēdes drošuma birojs)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Zvejniecības un akvakultūras departaments; Ilgtspējīgas attīstības, vides un klimata pārmaiņu ministrija) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Zvejniecības un akvakultūras departaments; Ilgtspējīgas attīstības, vides un klimata pārmaiņu ministrija)

Nīderlande

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošuma iestāde) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošuma iestāde)

b):

| — | Douane (Muitas departaments) |
| --- | --- |

—

Douane (Muitas departaments)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošuma iestāde) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošuma iestāde)

Austrija

a):

| — | neattiecas |
| --- | --- |

—

neattiecas

b), c):

| — | Bundesamt für Ernährungssicherheit (Federālā pārtikas drošuma iestāde). |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Ernährungssicherheit (Federālā pārtikas drošuma iestāde).

Polija

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej – Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej – Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments)

b):

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (imports ar sauszemes vai gaisa transportu):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej – Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej – Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments)

w przypadku importu drogą morską (imports ar jūras transportu):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdiņas Jūras zvejniecības galvenās inspekcijas reģionālais centrs) — Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Ščecinas Jūras zvejniecības galvenās inspekcijas reģionālais centrs) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdiņas Jūras zvejniecības galvenās inspekcijas reģionālais centrs) — Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Ščecinas Jūras zvejniecības galvenās inspekcijas reģionālais centrs)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej – Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej – Departament Rybołówstwa (Jūrlietu ekonomikas un iekšzemes ūdensceļu ministrijas Zivsaimniecības departaments)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdiņas Jūras zvejniecības galvenās inspekcijas reģionālais centrs) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdiņas Jūras zvejniecības galvenās inspekcijas reģionālais centrs)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Ščecinas Jūras zvejniecības galvenās inspekcijas reģionālais centrs) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Ščecinas Jūras zvejniecības galvenās inspekcijas reģionālais centrs)

Portugāle

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (kontinentālā daļa: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Nacionālā zvejniecības iestāde) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (kontinentālā daļa: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Nacionālā zvejniecības iestāde)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoru salas: Vides un jūras reģionālais sekretariāts; Zvejniecības reģionālais apakšsekretariāts) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoru salas: Vides un jūras reģionālais sekretariāts; Zvejniecības reģionālais apakšsekretariāts)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (kontinentālā daļa: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Nacionālā zvejniecības iestāde; Inspekcijas dienestu direktorāts) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (kontinentālā daļa: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Nacionālā zvejniecības iestāde; Inspekcijas dienestu direktorāts)

| — | Açores: Direcção Regional das Pescas (Azoru salas: Zvejniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Açores: Direcção Regional das Pescas (Azoru salas: Zvejniecības direktorāts)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Vjana du Kaštelu muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Vjana du Kaštelu muitas iestāde)

| — | Alfândega de Leixões (Leišoišas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leišoišas muitas iestāde)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Portu lidostas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Portu lidostas muitas iestāde)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiru muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiru muitas iestāde)

| — | Alfândega de Peniche (Penišes muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Penišes muitas iestāde)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonas jūras muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonas jūras muitas iestāde)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonas lidostas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonas lidostas muitas iestāde)

| — | Alfândega de Setúbal (Setubalas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setubalas muitas iestāde)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (muitas delegācija Sinešā, Setubalas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (muitas delegācija Sinešā, Setubalas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (muitas delegācija Faru lidostā) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (muitas delegācija Faru lidostā)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Pontadelgadas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Pontadelgadas muitas iestāde)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (muitas delegācija Ortā) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (muitas delegācija Ortā)

| — | Alfândega do Funchal (Funšalas muitas iestāde) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funšalas muitas iestāde)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (muitas delegācija Madeiras lidostā) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (muitas delegācija Madeiras lidostā)

Rumānija

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionālā zvejniecības un akvakultūras aģentūra) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionālā zvejniecības un akvakultūras aģentūra)

Slovēnija

a):

| — | Finančni urad Koper (Koperas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperas Finanšu birojs)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Ceļes Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Ceļes Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Koper (Koperas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Kranj (Kraņas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kraņas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ļubļanas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ļubļanas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Maribor (Mariboras Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Mariboras Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murskas Sobotas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murskas Sobotas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Novas Goricas Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Novas Goricas Finanšu birojs)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto Finanšu birojs) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto Finanšu birojs)

Slovākija

a):

| — | neattiecas |
| --- | --- |

—

neattiecas

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Valsts veterinārā un pārtikas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovākijas Republikas Valsts veterinārā un pārtikas pārvalde)

Somija

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Dienvidrietumu Somijas ekonomikas attīstības, transporta un vides centrs) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Dienvidrietumu Somijas ekonomikas attīstības, transporta un vides centrs)

Zviedrija

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Jūras un ūdeņu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Jūras un ūdeņu pārvalde)

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

---

Ziemeļīrijas kompetento iestāžu saraksts, kas attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 17. panta 8. punktu un ir saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju

| Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokols par Īriju/Ziemeļīriju | Kompetentās iestādes, kuras saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 16. pantu un 17. panta 1.–6. punktu izraudzītas nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai |
| --- | --- |
| Ziemeļīrija | Department for Agriculture, the Environment and Rural Affairs (Lauksaimniecības, vides un lauku lietu ministrija)

  UK Port Health Authorities (AK ostu veselības aizsardzības iestādes) Belfāstā, Vorenpointā, Larnā un Foilā |

Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokols par Īriju/Ziemeļīriju

Kompetentās iestādes, kuras saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 16. pantu un 17. panta 1.–6. punktu izraudzītas nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai

Ziemeļīrija

Department for Agriculture, the Environment and Rural Affairs (Lauksaimniecības, vides un lauku lietu ministrija)

UK Port Health Authorities (AK ostu veselības aizsardzības iestādes) Belfāstā, Vorenpointā, Larnā un Foilā

---

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/32 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/32

---

ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem – Ziemeļīrijas ostas, kurās saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem

(2021/C 18/09)

Šo sarakstu publicē saskaņā ar Padomes 2008. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 5. panta 4. punktu.

| Dalībvalsts | Apstiprinātās ostas |
| --- | --- |
| | |
| Beļģija | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgārija | Бургас (Burgasa)

  Варна (Varna) |
| | |
| Dānija | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*)

  København
  Skagen
  Strandby (*)

  Thyborøn (*)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Vācija | Bremerhaven
  Cuxhaven

  Rostock (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Sassnitz/Mukran (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
| | |
| Igaunija | Patlaban nav |
| | |
| Īrija | Killybegs (*)

  Castletownbere (*) |
| Grieķija | Πειραιάς (Pireja)

  Θεσσαλονίκη (Saloniki) |
| | |
| Spānija | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife

  Barbate
   (*) (pārkraušana citā kuģī un izkraušana nav atļauta)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*)


  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia

  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francija | Francijas Eiropas daļa:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*)

  Cherbourg en Cotentin (*)

  Barneville Carteret
  Granville (*)

  Saint-Malo
  Roscoff (*)

  Brest
  Douarnenez (*)

  Concarneau (*)

  Lorient (*)

  Nantes - Saint-Nazaire (*)

  La Rochelle (*)

  Rochefort sur Mer (*)

  Port la Nouvelle (*)

  Sète
  Marseille Port
  Francijas aizjūras teritorijas:

  Le Port (Reinjona)

  Fort de France (Martinika) (*)


  Port de Jarry (Gvadelupa) (*)


  Port du Larivot (Gviāna) (*) |
| | |
| Horvātija | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Itālija | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Kipra | Λεμεσός (Limasola) |
| | |
| Latvija | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Lietuva | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nīderlande | Eemshaven
  Ijmuiden
  Harlingen
  Scheveningen (*)

  Velsen
  Vlissingen |
| | |
| Polija | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*) |
| | |
| Portugāle | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azoru salas:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Rumānija | Constanța |
| | |
| Slovēnija | Patlaban nav |
| | |
| Somija | Helsinki (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
| | |
| Zviedrija | Ellös
   (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

  Göteborg
   (***)/ (****)


  Karlskrona Saltö
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Karlskrona Handelshamnen
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Kungshamn
   (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

  Lysekil
   (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Mollösund
   (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

  Nogersund
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Rönnäng
   (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Simrishamn
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Slite
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Smögen
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Strömstad
   (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Trelleborg
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Träslövsläge
   (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

  Västervik
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Wallhamn
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |

Dalībvalsts

Apstiprinātās ostas

Beļģija

Oostende

Zeebrugge

Bulgārija

Бургас (Burgasa)

Варна (Varna)

Dānija

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*)

København

Skagen

Strandby (*)

Thyborøn (*)

Aalborg

Aarhus

Vācija

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Sassnitz/Mukran (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Igaunija

Patlaban nav

Īrija

Killybegs (*)

Castletownbere (*)

Grieķija

Πειραιάς (Pireja)

Θεσσαλονίκη (Saloniki)

Spānija

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate
   (*) (pārkraušana citā kuģī un izkraušana nav atļauta)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francija

Francijas Eiropas daļa:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*)

Cherbourg en Cotentin (*)

Barneville Carteret

Granville (*)

Saint-Malo

Roscoff (*)

Brest

Douarnenez (*)

Concarneau (*)

Lorient (*)

Nantes - Saint-Nazaire (*)

La Rochelle (*)

Rochefort sur Mer (*)

Port la Nouvelle (*)

Sète

Marseille Port

Francijas aizjūras teritorijas:

Le Port (Reinjona)

Fort de France (Martinika) (*)

Port de Jarry (Gvadelupa) (*)

Port du Larivot (Gviāna) (*)

Horvātija

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Itālija

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Kipra

Λεμεσός (Limasola)

Latvija

Rīga

Ventspils

Lietuva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nīderlande

Eemshaven

Ijmuiden

Harlingen

Scheveningen (*)

Velsen

Vlissingen

Polija

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*)

Portugāle

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azoru salas:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*)

Madeira:

Caniçal

Rumānija

Constanța

Slovēnija

Patlaban nav

Somija

Helsinki (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Zviedrija

Ellös
   (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

Göteborg
   (***)/ (****)

Karlskrona Saltö
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Karlskrona Handelshamnen
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Kungshamn
   (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

Lysekil
   (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Mollösund
   (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

Nogersund
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Rönnäng
   (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Simrishamn
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Slite
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Smögen
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Strömstad
   (*)/ (***)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Trelleborg
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Träslövsläge
   (*)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

Västervik
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Wallhamn
   (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

| Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienotais Protokols par Īriju/Ziemeļīriju | Apstiprinātās ostas |
| --- | --- |
| Ziemeļīrija | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Līgumam par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas pievienotais Protokols par Īriju/Ziemeļīriju

Apstiprinātās ostas

Ziemeļīrija

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

(*)  Osta nav ES robežkontroles punkts.

(**)  Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem ar EEZ un EBTA valstu karogu.

(***)  Atļauti visu zvejas produktu izkrāvumi no kuģiem ar Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karogu.

(****)  Nav atļauti izkrāvumi, kuru apjoms pārsniedz 10 t siļķu, ja tās iegūtas apgabalos ārpus Baltijas jūras, makreļu un stavridu.

(*****)  Nav atļauti saldētu zivju izkrāvumi, izņemot šādus izkrāvumus no Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karoga kuģiem (ja ir norāde ***).

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/36

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami konkrētu Krievijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam

(2021/C 18/10)

Eiropas Komisija (“Komisija”) atbilstoši 11. panta 3. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“antidempinga pamatregula”), saņēma daļējas starpposma pārskatīšanas pieprasījumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pārskatīšanas pieprasījumu Savienības ražotāju vārdā iesniedza Eurofer (“pieprasījuma iesniedzējs”). Daļējā starpposma pārskatīšana attiecas tikai uz dempinga pārbaudi, ciktāl tas skar vienu Krievijas ražotāju eksportētāju – PAO Severstal (Taric papildu kods C218).

2.   Pārskatāmais ražojums

Pārskatāmais ražojums (“pārskatāmais ražojums”) ir konkrēti Krievijas izcelsmes plakani dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumi, arī ruļļos (ieskaitot “sagarumotos velmējumus” un “šaurās sloksnes”), pēc karstās velmēšanas tālāk neapstrādāti, neplaķēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma, ko pašlaik klasificē ar KN kodiem 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (Taric kods 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (Taric kods 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (Taric kods 7226191090), 7226 91 91 un 7226 91 99.

Šī izmeklēšana neattiecas uz šādiem ražojumiem:

| i) | ražojumi no nerūsējošā tērauda un teksturēta elektrotehniskā silīcijtērauda; |
| --- | --- |

i)

ražojumi no nerūsējošā tērauda un teksturēta elektrotehniskā silīcijtērauda;

| ii) | ražojumi no instrumentu tērauda un ātrgriezējtērauda; |
| --- | --- |

ii)

ražojumi no instrumentu tērauda un ātrgriezējtērauda;

| iii) | ruļļos netīti ražojumi bez reljefa raksta, kuri ir biezāki par 10 mm un ar platumu 600 mm vai vairāk, kā arī |
| --- | --- |

iii)

ruļļos netīti ražojumi bez reljefa raksta, kuri ir biezāki par 10 mm un ar platumu 600 mm vai vairāk, kā arī

| iv) | ruļļos netīti ražojumi bez reljefa raksta, kuri ir 4,75 mm biezi vai biezāki, bet ne biezāki par 10 mm, platumā 2 050 mm vai vairāk. |
| --- | --- |

iv)

ruļļos netīti ražojumi bez reljefa raksta, kuri ir 4,75 mm biezi vai biezāki, bet ne biezāki par 10 mm, platumā 2 050 mm vai vairāk.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/1795 (2).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījums atbilstīgi antidempinga pamatregulas 11. panta 3. punktam ir pamatots ar pieprasījuma iesniedzēja sniegtiem pietiekamiem pierādījumiem, ka attiecībā uz PAO Severstal dempingu ir mainījušies apstākļi, uz kuru pamata noteikti spēkā esošie pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilglaicīgas.

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pierādījumus par to, ka PAO Severstal ir pieņēmis stratēģisku lēmumu mainīt savu darījumdarbības modeli un palielināt eksporta apjomus uz ES. Importa statistika, šķiet, apstiprina apjomu pieaugumu. Pieprasījuma iesniedzējs arī sniedza pierādījumus par to, ka PAO Severstal cenas iekšzemes tirgū ir augstākas nekā eksporta tirgū, kas, šķiet, izriet no iekšzemes tirgus struktūras. Turklāt pieprasījuma iesniedzējs sniedza pierādījumus par ievērojami paaugstinātu dempinga starpību. Konkrēti, PAO Severstal normālo vērtību un tā eksporta cenu uz Savienību salīdzinājums liecina, ka dempinga starpība, šķiet, ir ievērojami lielāka nekā sākotnējā izmeklēšanā noteiktā 5,3 % dempinga starpība. Turklāt pieprasījuma iesniedzējs arī sniedza pierādījumus, kas liecina, ka PAO Severstal ir plānojis palielināt savu jaudu, neraugoties uz vāju iekšzemes pieprasījumu.

Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka spēkā esošie pasākumi vairs nav pietiekami, lai neitralizētu dempingu.

5.   Procedūra

Pēc dalībvalstu informēšanas konstatējusi, ka ir pietiekami pierādījumi, kas pamato daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, kura ietvertu tikai dempinga pārbaudi, Komisija saskaņā ar antidempinga pamatregulas 11. panta 3. punktu ar šo sāk pārskatīšanu.

Pārskatīšanā tiks izvērtēta nepieciešamība turpināt, atcelt vai grozīt spēkā esošos pasākumus attiecībā uz PAO Severstal.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/825 (3) (TAI modernizācijas pakete), kas stājās spēkā 2018. gada 8. jūnijā, ieviesa būtiskas izmaiņas agrāk antidempinga procedūrās piemērotajos grafikos un termiņos. Termiņš, kurā ieinteresētās personas var pieteikties, ir saīsināts, un īpaši tas attiecas uz izmeklēšanas agrīno posmu.

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums (4) par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām, kas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

6.   Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Izmeklēšana par dempinga apmēru aptvers periodu no 2020. gada 1. janvāra līdz 2020. gada 31. decembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”).

7.   Attiecīgā ražotāja eksportētāja (PAO Severstal) izmeklēšana

Lai Komisija varētu iegūt informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, PAO Severstal un tā saistītajiem (5) uzņēmumiem 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas ir jāaizpilda anketa.

Ražotājam eksportētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnēhttps://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2507.

8.   Ieinteresētās personas

Citas personas var piedalīties izmeklēšanā tikai ieinteresēto personu statusā no brīža, kad tās piesakās, un ar nosacījumu, ka ir objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu. Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar antidempinga pamatregulas 18. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem dokumentiem var piekļūt elektroniskajā platformā TRON.tdi:https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuves tiesības, lūdzam sekot norādījumiem minētajā lapā (6).

9.   Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas. Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par nepieciešamu izmeklēšanai, tā ieinteresētajām personām, kuras ir pieteikušās, var nosūtīt anketas.

10.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest.

Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Uzklausīšanā principā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jauno faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

11.   Norādes rakstiskas informācijas iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa rakstiski iesniegtā informācija, ieskaitot šajā paziņojumā prasīto informāciju, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Sensitive (7). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu pieprasījumu saglabāt konfidencialitāti.

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Sensitive, saskaņā ar antidempinga pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “Pieejams ieinteresētajām personām” (For inspection by interested parties). Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no attiecīgiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju, ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas, sniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajās instrukcijās par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami informācijai, kuru sūta elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office:
  CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office:
  CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-R734-HRF-RU@ec.europa.eu

12.   Izmeklēšanas grafiks

Ievērojot antidempinga pamatregulas 11. panta 5. punktu, izmeklēšanu parasti pabeidz 12 mēnešu laikā un katrā ziņā ne vēlāk kā 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

13.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas pārējās ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpausto galīgo informāciju, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 5 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgo izpausto informāciju, ja vien nav norādīts citādi. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad piezīmes, ko, reaģējot uz šo izpausto papildinformāciju, sniedz citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par minēto izpausto papildinformāciju, ja vien nav norādīts citādi.

Noteiktais laikposms neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

14.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu. Katrā ziņā pagarinājums termiņam, kurā jāsniedz atbildes uz anketu jautājumiem, parasti nepārsniedz 3 dienas, un principā nepārsniedz 7 dienas. Tā termiņa pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā par procedūras sākšanu norādītā informācija, nepārsniedz 3 dienas, ja vien netiek pierādīts, ka bijuši ārkārtas apstākļi.

15.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar antidempinga pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar antidempinga pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

16.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var pieprasīt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz uzklausīšanas amatpersonai rakstiski, un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, visi pieprasījumi ir jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami agri pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi ir iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs šādu kavētu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē:http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

17.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (8).

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē:http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/1795 (2017. gada 5. oktobris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Brazīlijas, Irānas, Krievijas un Ukrainas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importam un ar ko izbeidz izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Serbijas izcelsmes karsti velmētu plakanu dzelzs, neleģētā tērauda vai cita leģētā tērauda velmējumu importu (OV L 258, 6.10.2017., 24. lpp.).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/825 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, un Regulu (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 143, 7.6.2018., 1. lpp.).

(4)  Paziņojums par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām (OV C 86, 16.3.2020., 6. lpp.).

(5)  Saskaņā ar 127. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē kāda trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi. Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013 (2013. gada 9. oktobris) , ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

(6)  Tehnisku problēmu gadījumā lūdzam sazināties ar Trade Service Desk pa e-pastu trade-service-desk@ec.europa.eu vai pa tālruni +32 22979797.

(7)  Dokumentu ar norādi Sensitive uzskata par konfidenciālu saskaņā ar 19. pantu antidempinga pamatregulā un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(8)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/41 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/41

---

Paziņojums par spēkā esošo antidempinga un antisubsidēšanas pasākumu piemērošanu Savienībā pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās un par pārskatīšanas iespēju

(2021/C 18/11)

Apvienotā Karaliste 2020. gada 31. janvārī izstājās no Savienības. Savienība un Apvienotā Karaliste kopīgi vienojās par pārejas periodu, kurā uz Apvienoto Karalisti joprojām attiecas Savienības tiesības un kurš beidzas 2020. gada 31. decembrī (1). Pārejas perioda beigām ir šādas sekas attiecībā uz esošajiem tirdzniecības aizsardzības pasākumiem un notiekošajām izmeklēšanām. Visi spēkā esošie antidempinga un antisubsidēšanas pasākumi no 2021. gada 1. janvāra tiek piemēroti tikai importam divdesmit septiņās Eiropas Savienības dalībvalstīs. Ja kādas 2021. gada 1. janvārī vēl nepabeigtas izmeklēšanas rezultātā tiks noteikti pasākumi, tie tiks piemēroti tikai importam divdesmit septiņās Eiropas Savienības dalībvalstīs (2).

Par tiem ES tirdzniecības aizsardzības aspektiem, kas saistīti ar Izstāšanās līguma un Īrijas/Ziemeļīrijas protokola trešo daļu, tiks sniegts atsevišķs paziņojums.

Neskarot Regulas (ES) 2016/1036 (3) 11. panta 3. punktu un Regulas (ES) 2016/1037 (4) 19. pantu, Komisija turklāt paziņo, ka tad, ja kāda ieinteresētā persona pieprasa pārskatīt antidempinga un antisubsidēšanas pasākumus un iesniedz pierādījumus, ka pasākumi ievērojami atšķirtos gadījumā, ja tie būtu balstīti uz informāciju, kas neattiecas uz Apvienoto Karalisti, tā ir gatava arī pārskatīt minētos pasākumus. Šajā sakarā Apvienotās Karalistes izstāšanās pati par sevi, ja šādu papildu pierādījumu nav, nav pietiekams pamats, lai sāktu pārskatīšanu. Papildu informācijai ieinteresētās personas tiek aicinātas apmeklēt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tirdzniecības aizsardzības tīmekļa vietni: https://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2020/135 (2020. gada 30. janvāris) par to, lai noslēgtu Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (OV L 29, 31.1.2020., 1. lpp.).

(2)  Attiecībā uz aizsardzības pasākumiem ir tikai viens esošais pasākums (konkrētiem tērauda ražojumiem), kuru, lai arī pielāgotā līmenī, turpina piemērot no 2021. gada 1. janvāra tikai importam divdesmit septiņās Eiropas Savienības dalībvalstīs un no šīs dienas – arī importam no Apvienotās Karalistes (sk. Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/2037 (2020. gada 10. decembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/159, ar ko nosaka galīgos aizsardzības pasākumus pret konkrētu tērauda ražojumu importu (OV L 416, 11.12.2020., 32. lpp.)).

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.).

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/1037 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 176, 30.6.2016., 55. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/42 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/42

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10060 — Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 18/12)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Francisco Partners (ASV), |
| --- | --- |

—

Francisco Partners (ASV),

| — | Marlin Equity Partners (ASV). |
| --- | --- |

—

Marlin Equity Partners (ASV).

Francisco Partners un Marlin Equity Partners Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Conan Holdco AS (“kopuzņēmums”, Norvēģija). Kopuzņēmums apvienos darbības, ko veic Consignor, Norvēģijas uzņēmums, ko pašlaik pilnībā kontrolē Francisco Partners, un Unifaun, Zviedrijas uzņēmums, ko pašlaik pilnībā kontrolē Marlin Equity Partners.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas jaunizveidotā kopuzņēmumā.

2.

| — | Francisco Partners: globāla privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas uz ieguldījumiem tehnoloģiju un uz tehnoloģijām balstītos uzņēmumos, |
| --- | --- |

—

Francisco Partners: globāla privātkapitāla sabiedrība, kas koncentrējas uz ieguldījumiem tehnoloģiju un uz tehnoloģijām balstītos uzņēmumos,

| — | Marlin Equity Partners: globāla ieguldījumu sabiedrība ar interesēm uzņēmumu portfelī, t. sk. programmatūras un tehnoloģiju jomā, |
| --- | --- |

—

Marlin Equity Partners: globāla ieguldījumu sabiedrība ar interesēm uzņēmumu portfelī, t. sk. programmatūras un tehnoloģiju jomā,

| — | kopuzņēmums: transporta pārvaldes sistēmu pakalpojumu sniegšana dažādās EEZ valstīs, t. sk. Zviedrijā, Somijā un Norvēģijā. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums: transporta pārvaldes sistēmu pakalpojumu sniegšana dažādās EEZ valstīs, t. sk. Zviedrijā, Somijā un Norvēģijā.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10060 — Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/44 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/44

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10120—EQT/Molslinjen)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 18/13)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | EQT Fund Management S.à r.l. (“EFMS”, Luksemburga), kuru kontrolē EQT AB (Zviedrija), |
| --- | --- |

—

EQT Fund Management S.à r.l. (“EFMS”, Luksemburga), kuru kontrolē EQT AB (Zviedrija),

| — | Molslinjen A/S (“Molslinjen”, Dānija). |
| --- | --- |

—

Molslinjen A/S (“Molslinjen”, Dānija).

EFMS Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār Molslinjen.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | EFMS: EQT V infrastruktūras, infrastruktūras un ar infrastruktūru saistītu aktīvu ieguldījumu fondu un uzņēmumu pārvaldība galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā; |
| --- | --- |

—

EFMS: EQT V infrastruktūras, infrastruktūras un ar infrastruktūru saistītu aktīvu ieguldījumu fondu un uzņēmumu pārvaldība galvenokārt Eiropā un Ziemeļamerikā;

| — | Molslinjen: prāmju maršrutu apkalpošana Dānijā un starp Dāniju un Zviedriju/Vāciju. |
| --- | --- |

—

Molslinjen: prāmju maršrutu apkalpošana Dānijā un starp Dāniju un Zviedriju/Vāciju.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10120—EQT/Molslinjen

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 18.1.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 18/45 |
| --- | --- | --- | --- |

18.1.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 18/45

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2021/C 18/14)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“PESCA DI DELIA”

ES Nr.: PGI-IT-2469– 24.10.2019.

ACVN ( ) AĢIN (X)

1.   Nosaukums vai nosaukumi (ACVN vai AĢIN)

“Pesca di Delia”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Itālija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids (kā norādīts XI pielikumā)

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Pesca di Delia” apzīmē gan persikus ar dzeltenu vai baltu mīkstumu, gan nektarīnus ar dzeltenu mīkstumu, kuri atbilst turpmāk norādītajām prasībām.

Tabulā norādītas apstiprinātās šķirnes, kuras iedalītas pēc produkta veida un nogatavošanās perioda.

| Veids | Nogatavošanās periods |
| --- | --- |
| Agrīnas šķirnes | Sezonas vidus šķirnes | Vēlīnas šķirnes |
| Persiki ar dzeltenu vai baltu mīkstumu | Ar dzeltenu mīkstumu: ‘Rich May’, ‘Ruby Rich’, ‘Spring Crest’, ‘Spring Lady’, ‘Royal Glory’ | Ar dzeltenu mīkstumu: ‘Elegant Lady’, ‘Rome Star’, ‘Symphonie’, ‘Rich Lady’, ‘Summer Rich’, ‘Royal Lee’, ‘Sweet Dream’
  Ar baltu mīkstumu: ‘Fidelia’ | Ar dzeltenu mīkstumu: ‘Fartime’, ‘Flaminia’, ‘Lucie’, ‘O’Henry’, ‘Plus Plus’, ‘Red Star’, ‘Summerset’, ‘Tardivo 2000’, ‘Guglielmina’ Ar baltu mīkstumu: ‘Daniela’ |
| Nektarīni ar dzeltenu mīkstumu | ‘Laura’, ‘Big Bang’, ‘Big Top’, ‘Kay Sweet’ | ‘Nectaross’, ‘Orion’, ‘Sweet Lady’, ‘Venus’, ‘Honey Glò’, ‘Honey Royale’ | ‘Morsiani 60’, ‘Morsiani 90’, ‘Fairlane’, ‘Francesca’, ‘Max 7’, ‘California’, ‘Nectagalant’ |

Veids

Nogatavošanās periods

Agrīnas šķirnes

Sezonas vidus šķirnes

Vēlīnas šķirnes

Persiki ar dzeltenu vai baltu mīkstumu

Ar dzeltenu mīkstumu: ‘Rich May’, ‘Ruby Rich’, ‘Spring Crest’, ‘Spring Lady’, ‘Royal Glory’

Ar dzeltenu mīkstumu: ‘Elegant Lady’, ‘Rome Star’, ‘Symphonie’, ‘Rich Lady’, ‘Summer Rich’, ‘Royal Lee’, ‘Sweet Dream’

Ar baltu mīkstumu: ‘Fidelia’

Ar dzeltenu mīkstumu: ‘Fartime’, ‘Flaminia’, ‘Lucie’, ‘O’Henry’, ‘Plus Plus’, ‘Red Star’, ‘Summerset’, ‘Tardivo 2000’, ‘Guglielmina’ Ar baltu mīkstumu: ‘Daniela’

Nektarīni ar dzeltenu mīkstumu

‘Laura’, ‘Big Bang’, ‘Big Top’, ‘Kay Sweet’

‘Nectaross’, ‘Orion’, ‘Sweet Lady’, ‘Venus’, ‘Honey Glò’, ‘Honey Royale’

‘Morsiani 60’, ‘Morsiani 90’, ‘Fairlane’, ‘Francesca’, ‘Max 7’, ‘California’, ‘Nectagalant’

Ar aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “Pesca di Delia” apzīmēto augļu audzēšanā var izmantot arī citas persiku un nektarīnu šķirnes, kuras iegūtas selekcijas veidā, ja ar izpētē un dokumentos balstītiem pierādījumiem tiek apliecināts, ka audzēšanas metode atbilst specifikācijā noteiktajai praksei un ka produktam piemīt turpmāk norādītās specifiskās īpašības. Lai šīs šķirnes varētu izmantot ar AĢIN “Pesca di Delia” apzīmēto augļu ražošanai, ir nepieciešama atļauja no Lauksaimniecības, pārtikas, mežsaimniecības un tūrisma politikas ministrijas, kura šajā nolūkā var lūgt kontroles iestādes vai citas struktūras tehnisko atzinumu.

Laižot ar AĢIN “Pesca di Delia” apzīmētu produktu tirgū, tam ir jāatbilst turpmāk norādītajām īpašībām.

| — | Persiki ar dzeltenu vai baltu mīkstumu:






  1) | cukuru saturs: vismaz 11,5° pēc Briksa agrīnajām šķirnēm un vismaz 12° pēc Briksa sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm; |
| --- | --- | --- |

—

Persiki ar dzeltenu vai baltu mīkstumu:

1)

cukuru saturs: vismaz 11,5° pēc Briksa agrīnajām šķirnēm un vismaz 12° pēc Briksa sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm;

| 2) | cukuru un skābju (C/S) attiecība: vismaz 8,5° agrīnajām šķirnēm un vismaz 9° sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm; |
| --- | --- |

2)

cukuru un skābju (C/S) attiecība: vismaz 8,5° agrīnajām šķirnēm un vismaz 9° sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm;

| 3) | nogatavošanās periods: agrīnajām šķirnēm no 25. maija līdz 15. jūlijam, sezonas vidus šķirnēm no 16. jūlija līdz 20. augustam un vēlīnajām šķirnēm no 21. augusta līdz 10. oktobrim; |
| --- | --- |

3)

nogatavošanās periods: agrīnajām šķirnēm no 25. maija līdz 15. jūlijam, sezonas vidus šķirnēm no 16. jūlija līdz 20. augustam un vēlīnajām šķirnēm no 21. augusta līdz 10. oktobrim;

| 4) | augļa minimālais izmērs: agrīnajām šķirnēm vismaz 61 mm diametrā, sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm vismaz 67 mm diametrā. |
| --- | --- |

4)

augļa minimālais izmērs: agrīnajām šķirnēm vismaz 61 mm diametrā, sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm vismaz 67 mm diametrā.

| — | Nektarīni ar dzeltenu mīkstumu:






  1) | cukuru saturs: vismaz 12° pēc Briksa; |
| --- | --- | --- |

—

Nektarīni ar dzeltenu mīkstumu:

1)

cukuru saturs: vismaz 12° pēc Briksa;

| 2) | C/S attiecība: vismaz 9°; |
| --- | --- |

2)

C/S attiecība: vismaz 9°;

| 3) | nogatavošanās periods: agrīnajām šķirnēm no 10. jūnija līdz 15. jūlijam, sezonas vidus šķirnēm no 16. jūlija līdz 20. augustam un vēlīnajām šķirnēm no 21. augusta līdz 10. oktobrim; |
| --- | --- |

3)

nogatavošanās periods: agrīnajām šķirnēm no 10. jūnija līdz 15. jūlijam, sezonas vidus šķirnēm no 16. jūlija līdz 20. augustam un vēlīnajām šķirnēm no 21. augusta līdz 10. oktobrim;

| 4) | augļa minimālais izmērs: agrīnajām šķirnēm vismaz 61 mm diametrā, sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm vismaz 67 mm diametrā. |
| --- | --- |

4)

augļa minimālais izmērs: agrīnajām šķirnēm vismaz 61 mm diametrā, sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm vismaz 67 mm diametrā.

Gan persikiem, gan nektarīniem ar AĢIN “Pesca di Delia” ir jāpiemīt iepriekš norādītajām atšķirīgajām īpašībām, to mīkstuma stingrībai nepārsniedzot 5,5 kg/cm2 augļiem ar dzeltenu mīkstumu un 4 kg/cm2 augļiem ar baltu mīkstumu.

Turklāt ar AĢIN “Pesca di Delia” apzīmētajiem augļiem ir jābūt: veseliem, bez sasitumiem vai defektiem; tīriem, bez redzamiem svešķermeņiem; bez manāmas svešas izcelsmes smakas vai garšas; veselīgiem, bez puves un/vai jebkādām bojājumu pazīmēm.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi “Pesca di Delia” ražošanas posmi ir jāveic turpmāk 4. punktā minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Produktu var pārdot jebkādā iepakojumā, kas atļauts saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem.

Ar AĢIN “Pesca di Delia” apzīmētais produkts tiek iepakots turpmāk 4. punktā norādītajā audzēšanas apgabalā, jo stingrajā plastmasas tarā (kastēs vai tvertnēs) brīvi sabērtie augļi, pārvadājot kravas automobiļos, var tikt dažādā veidā saspiesti, iegriezti vai deformēti, saņemot triecienus un lielu spiedienu, kas rodas, transportlīdzeklim kratoties, gāzelējoties un strauji bremzējot.

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz iepakojuma ar vienāda izmēra drukātiem burtiem jānorāda vārdi “Pesca di Delia”, uzreiz zem tiem pievienojot turpmāk norādīto logotipu un tiesību aktos noteikto informāciju. Ir aizliegts pievienot citu aprakstu, kas nav skaidri paredzēts noteikumos. Tomēr vārdu, uzņēmumu nosaukumu un privāto zīmolu norādīšana ir atļauta ar nosacījumu, ka tie nemaldina patērētāju.

Citā vietā uz iepakojuma vai marķējuma var vēlreiz norādīt vārdus “Indicazione Geografica Protetta”, arī izmantojot saīsinājumu “IGP” (AĢIN).

Lai atpazītu ar AĢIN “Pesca di Delia” apzīmētus augļus, tiem iepakojumā tiek pievienotas uzlīmes ar logotipu. Katrā iepakojumā vismaz 20 % augļu ir jābūt pievienotām uzlīmēm.

Image 1

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ar AĢIN “Pesca di Delia” apzīmēto produktu audzēšanas apgabals atrodas Sicīlijā un aptver visu Serradifalco, Caltanissetta, Delia, Sommatino, Riesi, Mazzarino un Butera pašvaldības administratīvo teritoriju Kaltanisetas provincē, kā arī Canicattì, Castrofilippo, Naro, Ravanusa un Campobello di Licata pašvaldības administratīvo teritoriju Agridžento provincē.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar “Pesca di Delia” ģeogrāfisko apgabalu ir balstīta uz produkta specifiskajām iezīmēm un īpašībām. Neraugoties uz to, ka “Pesca di Delia” augļu mīkstums ir stingrs, šiem augļiem – gan persikiem, gan nektarīniem – ir augsts cukuru saturs un izteikta garša, kas tos atšķir no pārējiem šā produktu veida augļiem, kas tiek audzēti citos apgabalos. Turklāt šo augļu nogatavošanās periodi atšķiras no šā paša veida augļiem, kas tiek audzēti citviet.

“Pesca di Delia” agrīnajām persiku šķirnēm cukuru saturs ir vismaz 11,5° pēc Briksa, savukārt sezonas vidus un vēlīnajām šķirnēm – vismaz 12° pēc Briksa. “Pesca di Delia” agrīnajām, sezonas vidus un vēlīnajām nektarīnu šķirnēm cukuru saturs ir vismaz 12° pēc Briksa.

“Pesca di Delia” īpašo garšu raksturo augļu izteiktās garšas īpašības, kuras iezīmē vairāk sajūtamais saldums. “Pesca di Delia” persiku agrīnajām šķirnēm C/S attiecība ir vismaz 8,5°, savukārt sezonas vidus un vēlīnajām persiku šķirnēm – vismaz 9°. Visām “Pesca di Delia” nektarīnu šķirnēm (agrīnajām, sezonas vidus un vēlīnajām) C/S attiecība ir vismaz 9°.

“Pesca di Delia” audzēšanas apgabalā augļu mīkstuma stingrības augstās vērtības nosaka audzēšanas vietas klimatiskie un vides apstākļi, augsnes īpašības un audzētāju profesionālās prasmes, kas nodrošina iespēju persiku kokiem apgādāt augļus ar lielāku kalcija daudzumu nekā citos audzēšanas apgabalos. Augļu augšanas periodā klimatisko un vides apstākļu ietekmē koki uzņem daudz lielāku ūdens daudzumu no zemes nekā citviet. Tādējādi augi arī absorbē lielu daudzumu barības vielu, kuras atrodamas augsnes šķīdumā, jo īpaši tās, kuru koncentrācija ir augstāka. Tā kā gandrīz visi audzētāji “Pesca di Delia” audzēšanai lielākoties izmanto visauglīgāko zemi, kura parasti ir bagāta ar kalciju, var apgalvot, ka šajā audzēšanas apgabalā klimatiskie, vides un augsnes apstākļi apvienojumā ar audzētāju prasmēm rada augļus, kuri ir kraukšķīgāki nekā citviet.

Ar AĢIN “Pesca di Delia” apzīmēto augļu atšķirīgie nogatavošanās periodi ir skaidrojami ar faktu, ka noteiktajā apgabalā agrīno šķirņu (kurām nav nepieciešami ilgi siltuma periodi) augļu nogatavošanās datums ir par 10–15 dienām agrāks nekā šāda paša veida augļiem, kas tiek audzēti citos audzēšanas apgabalos, savukārt vēlīno šķirņu (kurām ir nepieciešami ilgi siltuma periodi) augļu nogatavošanās datums ir par 15–20 dienām vēlāks. Sezonas vidus šķirņu augļu nogatavošanās datums ir 5–8 dienas agrāks tām šķirnēm, kurām nepieciešams īsāks siltuma periods, savukārt šāda paša produkta veida šķirnēm, kurām nepieciešams vairāk siltuma, nogatavošanās datums ir 5–8 dienas vēlāks.

“Pesca di Delia” audzēšanas apgabals atrodas Sicīlijas dienvidu daļā, pašos valsts dienvidos, kur valda silts un mērens Vidusjūras klimats, kuru raksturo garas, sausas un karstas vasaras (28–34° C) ar biežiem karstuma viļņiem (40° C un vairāk), kā arī īsas, maigas un lietainas ziemas, kuru laikā nolīst lielākā daļa gada vidējā nokrišņu daudzuma (400–600 mm). Vidusjūras tuvums padara dabas apstākļus ievērojami mērenākus, ziemas periodā temperatūrai piekrastē saglabājoties 8–10/12° C robežās un apgabala iekšzemes daļā – par 2–3° C mazāk, turklāt minimālā gaisa temperatūra gandrīz nekad nav zemāka par 0° C, tādējādi sniegs un/vai sals teritorijās, kuras atrodas nelielā augstumā virs jūras līmeņa, un līdzenumos ir diezgan reta parādība. Februārī/martā, kad temperatūra ir 12–18° C robežās, gaiss pakāpeniski iesilst, tādējādi bieži vien pavasara vidējā temperatūra (16–24° C) var strauji pieaugt maijā, nodrošinot agru vasaras sākumu. Audzēšanas sezonā valda maigi un mainīgi vēji, savukārt gaisa mitrums ir pastāvīgi zems.

Ar AĢIN “Pesca di Delia” apzīmēto augļu garšas īpašības nosaka lielais barības vielu daudzums, kuru augs nodrošina augļiem, sākot no augšanas sākuma fāzes līdz brīdim, kad tie ir nogatavojušies, kas savukārt ir atkarīgs no audzēšanas vietas klimatiskajiem un vides apstākļiem.

Ziemas laikā temperatūra ir pietiekami zema, lai prasīgākajām “Pesca di Delia” šķirnēm nodrošinātu nepieciešamo aukstumu, kas ir priekšnoteikums koku bagātīgai ziedēšanai, savukārt sekojošajā periodā (februāris–marts) temperatūras nodrošina, ka koku ziedēšana sākas agri un noris strauji, tādējādi ļaujot arī ātrāk sākties pirmajām augļu attīstības fāzēm. Turklāt ziedēšanas laikā valdošie apstākļi – noteikta temperatūra, maigi un mainīgi vēji, kā arī zems gaisa mitrums –, kas ir labvēlīgi arī apputeksnētājkukaiņiem, nodrošina ziedu bagātīgu apputeksnēšanu. Tā rezultātā tiek stimulēta aktīva hormonālā darbība, kas tikko apaugļotajam augļaizmetnim nodrošina lielāku barības vielu daudzumu, kas šajā auga attīstības fāzē tiek nodrošinātas no tā rezervēm.

Arī barības vielu daudzums, kas tiek iegūts augu fotosintēzes rezultātā, ir lielāks nekā citviet; tas ir saistīts ar ātrāku bioloģisko procesu tempu šajās vietās, salīdzinot ar citiem audzēšanas apgabaliem. Temperatūra, kas valda periodā pēc ziedēšanas, veicina koka pumpuru ātru reģenerāciju un fotosintēzes sistēmas strauju attīstību; šie procesi savu maksimālo efektivitāti audzēšanas vietās sasniedz aprīlī. Tas rada iespēju nodrošināt auglim lielu darbības vielu daudzumu agrākā gada periodā nekā citviet. Turklāt audzēšanas sezonā valdošie apgabala klimatiskie apstākļi (augstāka temperatūra, maigi un mainīgi vēji, zems mitruma līmenis) nodrošina, ka no lapu atvārsnītēm strauji izgaro ūdens, un tādējādi – augstāku koku evapotranspirācijas līmeni. Tas ļauj optimizēt gaisā esošā oglekļa dioksīda un skābekļa apgādi un nodrošināt, ka lapas uzņem lielu ūdens un minerālelementu daudzumu no augsnes; no šiem procesiem ir atkarīgs, cik ātri un raiti notiek fotosintēzes procesi; augstais starojuma enerģijas līmenis, ko šajos platuma grādos “Pesca di Delia” audzēšanas apgabalā nodrošina saule jau no paša dienas sākuma, kā arī iepriekš minētie klimatiskie faktori ievērojami veicina ātrākus fotosintēzes procesus nekā citviet; tas savukārt nodrošina auglim lielāku barības vielu daudzumu. Kā zināms, auglim nogatavojoties, visas šīs uzkrātās barības vielas tiek pārvērstas galaproduktos (cukuros, minerālsāļos, organiskajās skābēs, vitamīnos u. c.), kas piešķir auglim tā kvalitatīvās īpašības.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(attiecīgās regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

Produkta specifikācijas konsolidētā redakcija ir pieejama tīmekļa vietnē:

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

vai arī

tieši atverot Lauksaimniecības, pārtikas, mežsaimniecības un tūrisma politikas ministrijas tīmekļa vietnes mājaslapu (www.politicheagricole.it), noklikšķinot uz “Qualità” (ekrāna augšdaļas labajā pusē), tad uz “Prodotti DOP IGP STG” (ekrāna kreisajā malā) un, visbeidzot, uz “Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE”.

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---