# Europeiska unionens C 1/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 1 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången4 januari 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 1

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången4 januari 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 1/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 1/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 1/02 | Eurons växelkurs — 30 december 2020 | 2 |
| 2021/C 1/03 | Eurons växelkurs — 31 december 2020 | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 1/02

Eurons växelkurs — 30 december 2020

2

2021/C 1/03

Eurons växelkurs — 31 december 2020

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 1/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 1/05 | Förhandsanmälan av en koncentration Ärende M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 1/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi) Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2021/C 1/05

Förhandsanmälan av en koncentration Ärende M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10062 — SDK/Freja Transport & Logistics)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 1/01)

Kommissionen beslutade den 17 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10062. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10062. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/2

---

Eurons växelkurs (1)

30 december 2020

(2021/C 1/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2281 |
| JPY | japansk yen | 126,57 |
| DKK | dansk krona | 7,4393 |
| GBP | pund sterling | 0,90307 |
| SEK | svensk krona | 10,0568 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0857 |
| ISK | isländsk krona | 156,10 |
| NOK | norsk krona | 10,5470 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,252 |
| HUF | ungersk forint | 364,88 |
| PLN | polsk zloty | 4,5565 |
| RON | rumänsk leu | 4,8681 |
| TRY | turkisk lira | 9,0321 |
| AUD | australisk dollar | 1,6025 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5701 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5210 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7071 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6257 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 335,83 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,0053 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0134 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5460 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 254,81 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9578 |
| PHP | filippinsk peso | 59,026 |
| RUB | rysk rubel | 91,8851 |
| THB | thailändsk baht | 36,769 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3574 |
| MXN | mexikansk peso | 24,3733 |
| INR | indisk rupie | 89,8824 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2281

JPY

japansk yen

126,57

DKK

dansk krona

7,4393

GBP

pund sterling

0,90307

SEK

svensk krona

10,0568

CHF

schweizisk franc

1,0857

ISK

isländsk krona

156,10

NOK

norsk krona

10,5470

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,252

HUF

ungersk forint

364,88

PLN

polsk zloty

4,5565

RON

rumänsk leu

4,8681

TRY

turkisk lira

9,0321

AUD

australisk dollar

1,6025

CAD

kanadensisk dollar

1,5701

HKD

Hongkongdollar

9,5210

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7071

SGD

singaporiansk dollar

1,6257

KRW

sydkoreansk won

1 335,83

ZAR

sydafrikansk rand

18,0053

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0134

HRK

kroatisk kuna

7,5460

IDR

indonesisk rupiah

17 254,81

MYR

malaysisk ringgit

4,9578

PHP

filippinsk peso

59,026

RUB

rysk rubel

91,8851

THB

thailändsk baht

36,769

BRL

brasiliansk real

6,3574

MXN

mexikansk peso

24,3733

INR

indisk rupie

89,8824

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 4.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/3

---

Eurons växelkurs (1)

31 december 2020

(2021/C 1/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2271 |
| JPY | japansk yen | 126,49 |
| DKK | dansk krona | 7,4409 |
| GBP | pund sterling | 0,89903 |
| SEK | svensk krona | 10,0343 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0802 |
| ISK | isländsk krona | 156,10 |
| NOK | norsk krona | 10,4703 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,242 |
| HUF | ungersk forint | 363,89 |
| PLN | polsk zloty | 4,5597 |
| RON | rumänsk leu | 4,8683 |
| TRY | turkisk lira | 9,1131 |
| AUD | australisk dollar | 1,5896 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5633 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,5142 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6984 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6218 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 336,00 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,0219 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,0225 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5519 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 240,76 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9340 |
| PHP | filippinsk peso | 59,125 |
| RUB | rysk rubel | 91,4671 |
| THB | thailändsk baht | 36,727 |
| BRL | brasiliansk real | 6,3735 |
| MXN | mexikansk peso | 24,4160 |
| INR | indisk rupie | 89,6605 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2271

JPY

japansk yen

126,49

DKK

dansk krona

7,4409

GBP

pund sterling

0,89903

SEK

svensk krona

10,0343

CHF

schweizisk franc

1,0802

ISK

isländsk krona

156,10

NOK

norsk krona

10,4703

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,242

HUF

ungersk forint

363,89

PLN

polsk zloty

4,5597

RON

rumänsk leu

4,8683

TRY

turkisk lira

9,1131

AUD

australisk dollar

1,5896

CAD

kanadensisk dollar

1,5633

HKD

Hongkongdollar

9,5142

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6984

SGD

singaporiansk dollar

1,6218

KRW

sydkoreansk won

1 336,00

ZAR

sydafrikansk rand

18,0219

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,0225

HRK

kroatisk kuna

7,5519

IDR

indonesisk rupiah

17 240,76

MYR

malaysisk ringgit

4,9340

PHP

filippinsk peso

59,125

RUB

rysk rubel

91,4671

THB

thailändsk baht

36,727

BRL

brasiliansk real

6,3735

MXN

mexikansk peso

24,4160

INR

indisk rupie

89,6605

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10074 —
  Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 1/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Hyundai Motor Company (HMC, Sydkorea). |
| --- | --- |

—

Hyundai Motor Company (HMC, Sydkorea).

| — | Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (HAOS, Turkiet). |
| --- | --- |

—

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.Ş. (HAOS, Turkiet).

HMC förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela HAOS.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | HMC: verksamt inom motorfordonssektorn, inklusive tillverkning och försäljning av motorfordon. |
| --- | --- |

—

HMC: verksamt inom motorfordonssektorn, inklusive tillverkning och försäljning av motorfordon.

| — | HAOS: tillverkning och export av Hyundais motorfordon. |
| --- | --- |

—

HAOS: tillverkning och export av Hyundais motorfordon.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10074 — Hyundai Motor Company/Hyundai Assan Otomotive Sanayi

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 4.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 1/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 1/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

Ärende M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 1/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | TowerBrook Capital Partners, L.P. (TowerBrook, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners, L.P. (TowerBrook, Förenta staterna).

| — | Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, Förenta staterna).

| — | AA Plc (AA, Förenade kungariket). |
| --- | --- |

—

AA Plc (AA, Förenade kungariket).

TowerBrook och Warburg Pincus förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela AA.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 25 november 2020.

2.

| — | TowerBrook är ett portföljförvaltningsföretag med fokus på investeringar i stora och medelstora företag i Europa och Nordamerika. |
| --- | --- |

—

TowerBrook är ett portföljförvaltningsföretag med fokus på investeringar i stora och medelstora företag i Europa och Nordamerika.

| — | Warburg Pincus är ett riskkapitalbolag med huvudsäte i New York, Förenta staterna. |
| --- | --- |

—

Warburg Pincus är ett riskkapitalbolag med huvudsäte i New York, Förenta staterna.

| — | AA:s huvudsakliga verksamhet är tillhandahållande av vägassistanstjänster i Förenade kungariket. Dessutom tillhandahåller AA försäkningsmäklartjänster, riskbedömningstjänster för försäkringar (underwriting) och vissa andra finansiella tjänster. |
| --- | --- |

—

AA:s huvudsakliga verksamhet är tillhandahållande av vägassistanstjänster i Förenade kungariket. Dessutom tillhandahåller AA försäkningsmäklartjänster, riskbedömningstjänster för försäkringar (underwriting) och vissa andra finansiella tjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10091 — TowerBrook Capital Partners Warburg Pincus/AA

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---