# Il-Ġurnal Uffiċjali C 444/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 444 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6322 ta' Diċembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 444

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6322 ta' Diċembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2020/C 444/01 | Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2020 li temenda l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 444/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Il-21 ta' Diċembru 2020 | 3 |
| 2020/C 444/03 | Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) ( ĠU C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 444/04 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 5 |
| 2020/C 444/05 | Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni | 6 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

2020/C 444/01

Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tas-16 ta’ Diċembru 2020 li temenda l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 444/02

Rata tal-kambju tal-euro — Il-21 ta' Diċembru 2020

3

2020/C 444/03

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH) ( ĠU C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( ĠU C 396, 30.12.2006 )

1

4

2020/C 444/04

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

5

2020/C 444/05

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Parlament Ewropew

| 22.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 444/1

---

DEĊIŻJONI TAL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW

tas-16 ta’ Diċembru 2020

li temenda l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew

(2020/C 444/01)

IL-BUREAU TAL-PARLAMENT EWROPEW,

wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 223(2) tiegħu,

wara li kkunsidra l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (1),

wara li kkunsidra l-Artikolu 25 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Bi qbil mal-Artikolu 69(1) tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (2) (“il-Miżuri ta’ Implimentazzjoni”), l-ammonti tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jistgħu jiġu rimborżati, l-allowance għas-sussistenza ta’ kuljum u l-allowance għall-ispejjeż ġenerali jistgħu jiġu indiċizzati kull sena min-naħa tal-Bureau, sa żieda massima ugwali għar-rata ta’ inflazzjoni annwali fl-Unjoni Ewropea f’Ottubru tas-sena ta’ qabel, kif ippubblikat mill-Eurostat. |
| --- | --- |

(1)

Bi qbil mal-Artikolu 69(1) tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (2) (“il-Miżuri ta’ Implimentazzjoni”), l-ammonti tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jistgħu jiġu rimborżati, l-allowance għas-sussistenza ta’ kuljum u l-allowance għall-ispejjeż ġenerali jistgħu jiġu indiċizzati kull sena min-naħa tal-Bureau, sa żieda massima ugwali għar-rata ta’ inflazzjoni annwali fl-Unjoni Ewropea f’Ottubru tas-sena ta’ qabel, kif ippubblikat mill-Eurostat.

| (2) | Ir-rata ta’ inflazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu minn Ottubru 2019 sa Ottubru 2020, kif ġiet innotifikata mill-Eurostat fit-18 ta’ Novembru 2020, hija 0,3 %. L-ammonti l-ġodda li jirriżultaw mill-aġġustament meħtieġ sabiex titqies ir-rata ta’ inflazzjoni għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021 u l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni għandhom jiġu emendati konsegwentement. |
| --- | --- |

(2)

Ir-rata ta’ inflazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu minn Ottubru 2019 sa Ottubru 2020, kif ġiet innotifikata mill-Eurostat fit-18 ta’ Novembru 2020, hija 0,3 %. L-ammonti l-ġodda li jirriżultaw mill-aġġustament meħtieġ sabiex titqies ir-rata ta’ inflazzjoni għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2021 u l-Miżuri ta’ Implimentazzjoni għandhom jiġu emendati konsegwentement.

| (3) | Skont l-Artikolu 69(2) tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni, l-ammont massimu tal-ispejjeż għall-assistenza parlamentari li jistgħu jitħallsu fir-rigward tal-membri tal-istaff personali msemmija fl-Artikolu 33(4) tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni, jekk ikun il-każ, għandu jiġu indiċizzat kull sena fuq il-bażi ta’ data stabbilita b’applikazzjoni tal-Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 69(2) tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni, l-ammont massimu tal-ispejjeż għall-assistenza parlamentari li jistgħu jitħallsu fir-rigward tal-membri tal-istaff personali msemmija fl-Artikolu 33(4) tal-Miżuri ta’ Implimentazzjoni, jekk ikun il-każ, għandu jiġu indiċizzat kull sena fuq il-bażi ta’ data stabbilita b’applikazzjoni tal-Artikolu 65 tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea stabbiliti mir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (3).

| (4) | F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni stabbiliet li r-rata ta’ aġġustament għall-2020 hija 0,7 %. Għaldaqstant, l-ammont massimu li jista’ jitħallas fix-xahar għall-ispejjeż għall-assistenza parlamentari għandu jiżdied għal EUR 25 620 b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020. |
| --- | --- |

(4)

F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni stabbiliet li r-rata ta’ aġġustament għall-2020 hija 0,7 %. Għaldaqstant, l-ammont massimu li jista’ jitħallas fix-xahar għall-ispejjeż għall-assistenza parlamentari għandu jiżdied għal EUR 25 620 b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020.

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Miżuri ta’ Implimentazzjoni huma emendati kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 20, paragrafu 1, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | għall-parti tal-vjaġġ bejn 0 u 50 km: EUR 23,96;”; |
| --- | --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 20, paragrafu 1, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

għall-parti tal-vjaġġ bejn 0 u 50 km: EUR 23,96;”;

| (2) | L-Artikolu 22 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “1.   L-ammont massimu annwali li jista’ jiġi rimborżat f’dak li għandu x’jaqsam mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jsiru fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 10(1), punt (b), għandu jkun EUR 4 517.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

L-Artikolu 22 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-paragrafu 1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.   L-ammont massimu annwali li jista’ jiġi rimborżat f’dak li għandu x’jaqsam mal-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jsiru fil-każijiet imsemmija fl-Artikolu 10(1), punt (b), għandu jkun EUR 4 517.”;

| (b) | l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “3.   L-ammont massimu annwali li jista’ jiġi rimborżat għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jkunu effettivament inkorsi mill-presidenti ta’ kumitati jew ta’ sottokumitati li jivvjaġġaw sabiex jattendu konferenzi jew avvenimenti li jittrattaw kwistjoni ta’ interess Ewropew fl-ambitu tar-responsabilità tal-kumitat jew is-sottokumitat tagħhom u li jkollhom dimensjoni parlamentari, għandu jkun EUR 4 517. Parteċipazzjoni bħal din għandha teħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel mill-President tal-Parlament, wara li ssir verifika li jkunu disponibbli l-approprjazzjonijiet sal-ammont massimu indikat hawn fuq.”; |
| --- | --- |

(b)

l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“3.   L-ammont massimu annwali li jista’ jiġi rimborżat għall-ispejjeż tal-ivvjaġġar li jkunu effettivament inkorsi mill-presidenti ta’ kumitati jew ta’ sottokumitati li jivvjaġġaw sabiex jattendu konferenzi jew avvenimenti li jittrattaw kwistjoni ta’ interess Ewropew fl-ambitu tar-responsabilità tal-kumitat jew is-sottokumitat tagħhom u li jkollhom dimensjoni parlamentari, għandu jkun EUR 4 517. Parteċipazzjoni bħal din għandha teħtieġ awtorizzazzjoni minn qabel mill-President tal-Parlament, wara li ssir verifika li jkunu disponibbli l-approprjazzjonijiet sal-ammont massimu indikat hawn fuq.”;

| (3) | Fl-Artikolu 24, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   Jekk l-attività uffiċjali ssir fit-territorju tal-Unjoni, Membru għandu jirċievi allowance ta’ EUR 324 li tingħata f’daqqa u ta’ darba.”; |
| --- | --- |

(3)

Fl-Artikolu 24, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   Jekk l-attività uffiċjali ssir fit-territorju tal-Unjoni, Membru għandu jirċievi allowance ta’ EUR 324 li tingħata f’daqqa u ta’ darba.”;

| (4) | Fl-Artikolu 26, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “2.   L-ammont tal-allowance ta’ kull xahar skont l-Artikolu 25 għandu jkun EUR 4 576.”; |
| --- | --- |

(4)

Fl-Artikolu 26, il-paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“2.   L-ammont tal-allowance ta’ kull xahar skont l-Artikolu 25 għandu jkun EUR 4 576.”;

| (5) | Fl-Artikolu 33, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “4.   L-ammont massimu kull xahar li jista’ jitħallas fir-rigward tal-istaff personali msemmi fl-Artikolu 34 għandu jkun EUR 25 620 b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020.”. |
| --- | --- |

(5)

Fl-Artikolu 33, il-paragrafu 4 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.   L-ammont massimu kull xahar li jista’ jitħallas fir-rigward tal-istaff personali msemmi fl-Artikolu 34 għandu jkun EUR 25 620 b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2021, bl-eċċezzjoni tal-Artikolu 1(5), li għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2020.

---

(1)  Id-Deċiżjoni 2005/684/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew tat-28 ta’ Settembru 2005 li tadotta l-istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU L 262, 7.10.2005, p. 1).

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Mejju u tad-9 ta’ Lulju 2008 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (ĠU C 159, 13.7.2009, p. 1).

2

(3)  ĠU L 56, 4.3.1968, p. 1.

3

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 22.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 444/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-21 ta' Diċembru 2020

(2020/C 444/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2173 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,04 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4401 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,91610 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1313 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0810 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 156,60 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,6518 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,275 |
| HUF | Forint Ungeriż | 360,93 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5111 |
| RON | Leu Rumen | 4,8603 |
| TRY | Lira Turka | 9,3519 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6200 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5686 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,4378 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7306 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6286 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 350,52 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,0849 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9784 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5375 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 351,52 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9313 |
| PHP | Peso Filippin | 58,833 |
| RUB | Rouble Russu | 91,7285 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,653 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,3144 |
| MXN | Peso Messikan | 24,8514 |
| INR | Rupi Indjan | 90,1338 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2173

JPY

Yen Ġappuniż

126,04

DKK

Krona Daniża

7,4401

GBP

Lira Sterlina

0,91610

SEK

Krona Żvediża

10,1313

CHF

Frank Żvizzeru

1,0810

ISK

Krona Iżlandiża

156,60

NOK

Krona Norveġiża

10,6518

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,275

HUF

Forint Ungeriż

360,93

PLN

Zloty Pollakk

4,5111

RON

Leu Rumen

4,8603

TRY

Lira Turka

9,3519

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6200

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5686

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,4378

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7306

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6286

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 350,52

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,0849

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9784

HRK

Kuna Kroata

7,5375

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 351,52

MYR

Ringgit Malażjan

4,9313

PHP

Peso Filippin

58,833

RUB

Rouble Russu

91,7285

THB

Baht Tajlandiż

36,653

BRL

Real Brażiljan

6,3144

MXN

Peso Messikan

24,8514

INR

Rupi Indjan

90,1338

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 22.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 444/4

---

Sommarju tad-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea dwar l-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq għall-użu u/jew għall-użu tas-sustanzi elenkati fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH)

(ippubblikat skont l-Artikolu 64(9) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006
   (1))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 444/03)

Deċiżjoni li tagħti awtorizzazzjoni

| Referenza tad-Deċiżjoni (2) | Data tad-Deċiżjoni | Isem is-sustanza | Detentur tal-awtorizzazzjoni | Numru tal-awtorizzazzjoni | Użu awtorizzat | Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami | Raġunijiet għad-Deċiżjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020)8798 | 15 ta’ Diċembru 2020 | Trijossidu tal-kromu
  Nru KE 215-607-8, Nru CAS 1333-82-0 | Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spanja; | REACH/20/19/0 | Użu fil-kisi funzjonali bil-kromu fejn kwalunkwe waħda mill-funzjonalitajiet jew proprjetajiet ewlenin li ġejjin hija meħtieġa għall-użu maħsub: ir-reżistenza għall-użu, l-ebusija, il-ħxuna tas-saff, ir-reżistenza għall-korrużjoni, il-koeffiċjent tal-frizzjoni u l-effett fuq il-morfoloġija tas-superfiċe | Il-21 ta’ Settembru 2024 | F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem mill-użi tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata. |
| Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spanja; | REACH/20/19/1 |
| Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spanja; | REACH/20/19/2 |
| Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Franza; | REACH/20/19/3 |
| Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spanja | REACH/20/19/4 |

Referenza tad-Deċiżjoni (2)

Data tad-Deċiżjoni

Isem is-sustanza

Detentur tal-awtorizzazzjoni

Numru tal-awtorizzazzjoni

Użu awtorizzat

Data ta’ skadenza tal-perjodu ta’ rieżami

Raġunijiet għad-Deċiżjoni

C(2020)8798

15 ta’ Diċembru 2020

Trijossidu tal-kromu

Nru KE 215-607-8, Nru CAS 1333-82-0

Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spanja;

REACH/20/19/0

Użu fil-kisi funzjonali bil-kromu fejn kwalunkwe waħda mill-funzjonalitajiet jew proprjetajiet ewlenin li ġejjin hija meħtieġa għall-użu maħsub: ir-reżistenza għall-użu, l-ebusija, il-ħxuna tas-saff, ir-reżistenza għall-korrużjoni, il-koeffiċjent tal-frizzjoni u l-effett fuq il-morfoloġija tas-superfiċe

Il-21 ta’ Settembru 2024

F’konformità mal-Artikolu 60(4) tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, il-benefiċċji soċjoekonomiċi huma akbar mir-riskju għas-saħħa tal-bniedem mill-użi tas-sustanza u ma hemm l-ebda sustanza jew teknoloġija alternattiva adattata.

Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spanja;

REACH/20/19/1

Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spanja;

REACH/20/19/2

Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Franza;

REACH/20/19/3

Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spanja

REACH/20/19/4

---

(1)  ĠU L 396, 30.12.2006 , p. 1

(2)  Id-deċiżjoni hija disponibbli fuq is-sit web tal-Kummissjoni Ewropea: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_mt

---

| 22.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 444/5

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 444/04)

Image 1

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mil-Lussemburgu

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ 2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ 2 euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż tal-ħruġ: Il-Lussemburgu

Suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-100 sena mit-twelid tal-Gran Duka Jean

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri fuq in-naħa tax-xellug ix-xbieha tal-Gran Duka Jean u fuq in-naħa tal-lemin ix-xbieha tal-Gran Duka Henri. Qrib kull xbieha, l-isem tal-Gran Duka rispettiv huwa speċifikat, kif ukoll is-sena tat-twelid “1921” tal-Gran Duka Jean. Taħt ix-xbieha hija rrappreżentata l-belt tal-Lussemburgu. Fuq ix-xellug, it-test “GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG” bl-indikazzjoni wkoll tal-pajjiż emittenti li tintwera f’forma ċirkolari. Id-data tas-sena “2021” tidher fin-naħa ta’ isfel fuq il-lemin.

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 500 000

Data tal-ħruġ: Jannar 2021

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 22.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 444/6

---

Wiċċ nazzjonali ġdid ta’ muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni

(2020/C 444/05)

Image 2

Wiċċ nazzjonali tal-munita kommemorattiva l-ġdida taż-EUR 2, maħsuba biex titqiegħed fiċ-ċirkolazzjoni u maħruġa mill-Portugall

Il-muniti tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni għandhom status ta’ valuta legali fiż-żona tal-euro. Biex tinforma lill-pubbliku u lill-partijiet kollha li jużaw il-muniti, il-Kummissjoni tippubblika deskrizzjoni tad-disinji tal-muniti l-ġodda kollha (1). F’konformità mal-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Frar 2009 (2), l-Istati Membri taż-żona tal-euro u l-pajjiżi li kkonkludew ftehim monetarju mal-Unjoni Ewropea li jipprevedi l-ħruġ ta’ muniti tal-euro huma awtorizzati li joħorġu muniti kommemorattivi tal-euro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni kemm-il darba jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet, b’mod partikolari li jintużaw muniti ta’ 2 euro biss. Dawn il-muniti għandhom l-istess karatteristiċi tekniċi bħall-muniti l-oħra ta’ 2 euro, iżda l-wiċċ nazzjonali tagħhom ikun fih disinn kommemorattiv li jkun tassew simboliku f’termini nazzjonali jew Ewropej.

Il-pajjiż tal-ħruġ: Il-Portugall

Suġġett tal-kommemorazzjoni: Il-Presidenza Portugiża tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Deskrizzjoni tad-disinn: Id-disinn juri rappreżentazzjoni tar-rabta bejn il-kapital tal-Portugall u l-kapitali Ewropej l-oħra u b’hekk hemm impinġija mappa fi ħdan l-ittri “PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021” (bil-Malti – IL-PRESIDENZA TAL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA IL-PORTUGALL 2021)

Iċ-ċirku ta’ barra tal-munita juri t-12-il stilla tal-bandiera Ewropea.

Għadd ta’ muniti li huwa stmat li se jinħarġu: 510 000

Data tal-ħruġ: Jannar 2021

---

(1)  Ara l-ĠU C 373, 28.12.2001, p. 1 għall-uċuħ nazzjonali tal-muniti kollha li nħarġu fl-2002.

(2)  Ara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji tal-10 ta’ Frar 2009 u r-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ Diċembru 2008 dwar linji-gwida komuni għall-uċuħ nazzjonali u l-ħruġ ta’ muniti tal-ewro maħsuba għaċ-ċirkolazzjoni (ĠU L 9, 14.1.2009, p. 52).

---