# Eiropas Savienības C 451/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 451 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 29. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 451

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 29. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 451/01 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 28. decembris | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2020/C 451/02 | Brīvdienas 2021. gadā | 2 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 451/01

Euro maiņas kurss — 2020. gada 28. decembris

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2020/C 451/02

Brīvdienas 2021. gadā

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 451/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10066 — Carlyle/Flender) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 7 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 451/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10066 — Carlyle/Flender) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Carlyle

Flender

1

3

2020/C 451/04

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

—

1

5

2020/C 451/05

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

BlackRock

Mubadala

Goldman Sachs

Calisen

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 29.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 28. decembris

(2020/C 451/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2219 |
| JPY | Japānas jena | 126,54 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4361 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90408 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1070 |
| CHF | Šveices franks | 1,0854 |
| ISK | Islandes krona | 156,10 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,5713 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,247 |
| HUF | Ungārijas forints | 363,46 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4907 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8745 |
| TRY | Turcijas lira | 9,1254 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6083 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5677 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4731 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7160 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6237 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 340,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,8008 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9906 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5435 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 337,66 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9490 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,700 |
| RUB | Krievijas rublis | 90,0681 |
| THB | Taizemes bāts | 36,865 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3443 |
| MXN | Meksikas peso | 24,3136 |
| INR | Indijas rūpija | 89,8145 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2219

JPY

Japānas jena

126,54

DKK

Dānijas krona

7,4361

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90408

SEK

Zviedrijas krona

10,1070

CHF

Šveices franks

1,0854

ISK

Islandes krona

156,10

NOK

Norvēģijas krona

10,5713

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,247

HUF

Ungārijas forints

363,46

PLN

Polijas zlots

4,4907

RON

Rumānijas leja

4,8745

TRY

Turcijas lira

9,1254

AUD

Austrālijas dolārs

1,6083

CAD

Kanādas dolārs

1,5677

HKD

Hongkongas dolārs

9,4731

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7160

SGD

Singapūras dolārs

1,6237

KRW

Dienvidkorejas vona

1 340,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,8008

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9906

HRK

Horvātijas kuna

7,5435

IDR

Indonēzijas rūpija

17 337,66

MYR

Malaizijas ringits

4,9490

PHP

Filipīnu peso

58,700

RUB

Krievijas rublis

90,0681

THB

Taizemes bāts

36,865

BRL

Brazīlijas reāls

6,3443

MXN

Meksikas peso

24,3136

INR

Indijas rūpija

89,8145

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 29.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/2

---

Brīvdienas 2021. gadā

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 29.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10066 —

  Carlyle/Flender)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 451/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, ASV), |
| --- | --- |

—

Carlyle Group, Inc. (“Carlyle”, ASV),

| — | Flender GmbH (“Flender”, Vācija). |
| --- | --- |

—

Flender GmbH (“Flender”, Vācija).

Carlyle Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Flender.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Carlyle ir globāls alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic globāla mēroga ieguldījumus četrās ieguldījumu nozarēs: i) privātais pašu kapitāls uzņēmumos (pārpirkšana un izaugsmes kapitāls), ii) nekustamie aktīvi (nekustamais īpašums, infrastruktūra, enerģētika un atjaunojamie resursi), iii) globāla kreditēšana (strukturēts kredīts, mezonīns, grūtībās nonākuši fondi, riska ieguldījumu fondi un vidējā tirgus parāds); un iv) ieguldījumu risinājumi (privātā pašu kapitāla fondu fondi un saistītās kopieguldījumu un sekundārās darbības); |
| --- | --- |

—

Carlyle ir globāls alternatīvo aktīvu pārvaldītājs, kas pārvalda fondus, kuri veic globāla mēroga ieguldījumus četrās ieguldījumu nozarēs: i) privātais pašu kapitāls uzņēmumos (pārpirkšana un izaugsmes kapitāls), ii) nekustamie aktīvi (nekustamais īpašums, infrastruktūra, enerģētika un atjaunojamie resursi), iii) globāla kreditēšana (strukturēts kredīts, mezonīns, grūtībās nonākuši fondi, riska ieguldījumu fondi un vidējā tirgus parāds); un iv) ieguldījumu risinājumi (privātā pašu kapitāla fondu fondi un saistītās kopieguldījumu un sekundārās darbības);

| — | Flender mehāniskās piedziņas ražojumu, kā arī ģeneratoru, sistēmu un pakalpojumu piegādātājs rūpnieciskām vajadzībām, elektroenerģijas ražošanai un vēja enerģijas nozarei. |
| --- | --- |

—

Flender mehāniskās piedziņas ražojumu, kā arī ģeneratoru, sistēmu un pakalpojumu piegādātājs rūpnieciskām vajadzībām, elektroenerģijas ražošanai un vēja enerģijas nozarei.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10066 — Carlyle/Flender

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1.lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 29.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/5

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 451/04)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Mississippi Ventures B.V. (“Mississippi”, Nīderlande), ko kontrolē Van Eerd ģimene, |
| --- | --- |

—

Mississippi Ventures B.V. (“Mississippi”, Nīderlande), ko kontrolē Van Eerd ģimene,

| — | Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. (“Parcom”, Nīderlande), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. (“Parcom”, Nīderlande),

| — | HEMA B.V. (“HEMA”, Nīderlande). |
| --- | --- |

—

HEMA B.V. (“HEMA”, Nīderlande).

Uzņēmumi Mississippi un Parcom Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu HEMA.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | Mississippi: ieguldījumi Nīderlandes uzņēmēju ģimenes Van Eerd vārdā, kurai pieder arī Jumbo Supermarkets Nīderlandē; |
| --- | --- |

—

Mississippi: ieguldījumi Nīderlandes uzņēmēju ģimenes Van Eerd vārdā, kurai pieder arī Jumbo Supermarkets Nīderlandē;

| — | Parcom: privātkapitāla ieguldījumi vidējos tirgus uzņēmumos, kuru vadība atrodas un darbība notiek Beniluksa valstīs, |
| --- | --- |

—

Parcom: privātkapitāla ieguldījumi vidējos tirgus uzņēmumos, kuru vadība atrodas un darbība notiek Beniluksa valstīs,

| — | HEMA B.V.: plaša klāsta nepārtikas preču, tostarp apģērba, mājas tekstilizstrādājumu, kosmētikas, personīgās higiēnas līdzekļu, velosipēdu aprīkojuma, dārza darbarīku un biroja piederumu, mazumtirdzniecība lielveikalos Nīderlandē un citās valstīs. |
| --- | --- |

—

HEMA B.V.: plaša klāsta nepārtikas preču, tostarp apģērba, mājas tekstilizstrādājumu, kosmētikas, personīgās higiēnas līdzekļu, velosipēdu aprīkojuma, dārza darbarīku un biroja piederumu, mazumtirdzniecība lielveikalos Nīderlandē un citās valstīs.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

| 29.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 451/7

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 451/05)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | BlackRock Alternatives Management LLC (“BAM”, ASV), kas ir uzņēmumam BlackRock Inc. (“BlackRock”, ASV) netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums, |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management LLC (“BAM”, ASV), kas ir uzņēmumam BlackRock Inc. (“BlackRock”, ASV) netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums,

| — | Ninteenth Investment Company LLC (“Ninteenth”, Abū Dabī), kas pilnībā pieder uzņēmumam Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, Abū Dabī), |
| --- | --- |

—

Ninteenth Investment Company LLC (“Ninteenth”, Abū Dabī), kas pilnībā pieder uzņēmumam Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, Abū Dabī),

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un WSIP III (ASV), kas ir uzņēmuma Goldman Sachs netieši pārvaldīts fonds, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (“Goldman Sachs”, ASV) un WSIP III (ASV), kas ir uzņēmuma Goldman Sachs netieši pārvaldīts fonds,

| — | Calisen plc, kas ir Londonas biržā kotēts uzņēmums (“Calisen”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

Calisen plc, kas ir Londonas biržā kotēts uzņēmums (“Calisen”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmumi BlackRock, Mubadala un Goldman Sachs Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Calisen.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2020. gada 11. decembrī.

2.

| — | BAM kontrolē un pārvalda ieguldījumu lēmumus fondā, kas darbojas visā pasaulē un koncentrējas uz ieguldījumiem enerģētikas un elektroenerģijas infrastruktūras vērtību ķēdē. Tas ir globālā mērogā strādājoša ieguldījumu, aktīvu un riska pārvaldības uzņēmuma BlackRock netiešs meitasuzņēmums; BlackRock sniedz arī konsultāciju pakalpojumus institucionālajiem un privātajiem klientiem visā pasaulē, |
| --- | --- |

—

BAM kontrolē un pārvalda ieguldījumu lēmumus fondā, kas darbojas visā pasaulē un koncentrējas uz ieguldījumiem enerģētikas un elektroenerģijas infrastruktūras vērtību ķēdē. Tas ir globālā mērogā strādājoša ieguldījumu, aktīvu un riska pārvaldības uzņēmuma BlackRock netiešs meitasuzņēmums; BlackRock sniedz arī konsultāciju pakalpojumus institucionālajiem un privātajiem klientiem visā pasaulē,

| — | Ninteenth pārvalda uzņēmuma Mubadala energoinfrastruktūras portfeli. Tas ir uzņēmumam Mubadala netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas veic ieguldījumus visā pasaulē un aktīvi pārvalda diversificētu portfeli, kurš aptver prioritārās nozares, tostarp šādas: aviācija, IKT, pusvadītāji, metālapstrāde un kalnrūpniecība, atjaunojamo energoresursu enerģija, nafta un gāze, naftas ķīmijas produkti, komunālie pakalpojumi, veselības aprūpe, nekustamais īpašums, aizsardzības pakalpojumi, farmācija un medicīniskās tehnoloģijas, agrorūpniecība, kā arī globāla mēroga finanšu līdzekļu portfelis, |
| --- | --- |

—

Ninteenth pārvalda uzņēmuma Mubadala energoinfrastruktūras portfeli. Tas ir uzņēmumam Mubadala netieši pilnībā piederošs meitasuzņēmums, kas veic ieguldījumus visā pasaulē un aktīvi pārvalda diversificētu portfeli, kurš aptver prioritārās nozares, tostarp šādas: aviācija, IKT, pusvadītāji, metālapstrāde un kalnrūpniecība, atjaunojamo energoresursu enerģija, nafta un gāze, naftas ķīmijas produkti, komunālie pakalpojumi, veselības aprūpe, nekustamais īpašums, aizsardzības pakalpojumi, farmācija un medicīniskās tehnoloģijas, agrorūpniecība, kā arī globāla mēroga finanšu līdzekļu portfelis,

| — | Goldman Sachs ir globālā mērogā strādājošs ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kurš visā pasaulē sniedz dažādus banku, vērtspapīru un ieguldījumu pakalpojumus ievērojamam un daudzveidīgam klientu lokam, kas ietver uzņēmumus, finanšu iestādes, valdības un ļoti turīgas privātpersonas, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs ir globālā mērogā strādājošs ieguldījumu banku pakalpojumu, vērtspapīru un ieguldījumu pārvaldības uzņēmums, kurš visā pasaulē sniedz dažādus banku, vērtspapīru un ieguldījumu pakalpojumus ievērojamam un daudzveidīgam klientu lokam, kas ietver uzņēmumus, finanšu iestādes, valdības un ļoti turīgas privātpersonas,

| — | Calisen iepērk, uzstāda un apsaimnieko elektroenerģijas un gāzes skaitītājus (it īpaši viedos skaitītājus Apvienotajā Karalistē), kas uzņēmumam pieder. |
| --- | --- |

—

Calisen iepērk, uzstāda un apsaimnieko elektroenerģijas un gāzes skaitītājus (it īpaši viedos skaitītājus Apvienotajā Karalistē), kas uzņēmumam pieder.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

Lieta M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---