# Eiropas Savienības C 436/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 436 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 17. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 436

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 17. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 436/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 436/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 436/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 436/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (
  1
  )

1

1

2020/C 436/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  )

1

2

2020/C 436/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 436/04 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 16. decembris | 4 |
| | INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU |
| | EBTA Uzraudzības iestāde |
| 2020/C 436/05 | Norvēģijas reģionālā atbalsta karte 2021. gadam | 5 |
| 2020/C 436/06 | Islandes reģionālā atbalsta karte 2021. gadam | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 436/04

Euro maiņas kurss — 2020. gada 16. decembris

4

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

2020/C 436/05

Norvēģijas reģionālā atbalsta karte 2021. gadam

5

2020/C 436/06

Islandes reģionālā atbalsta karte 2021. gadam

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | JURIDISKAS PROCEDŪRAS |
| | EBTA Tiesa |
| 2020/C 436/07 | Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā ADCADA Immobilien AG PCC pret Finanzmarktaufsicht (Lieta E-10/20) | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 436/08 | Paziņojums par konkrētas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes alumīnija folijas importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu | 10 |
| 2020/C 436/09 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām | 22 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 436/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10038 – Allied Universal Topco/G4S) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 23 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 436/11 | Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām | 25 |

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

2020/C 436/07

Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā ADCADA Immobilien AG PCC pret Finanzmarktaufsicht (Lieta E-10/20)

Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht

ADCADA Immobilien AG PCC

Finanzmarktaufsicht

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 436/08

Paziņojums par konkrētas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes alumīnija folijas importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu

10

2020/C 436/09

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

22

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2020/C 436/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10038 – Allied Universal Topco/G4S) Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

23

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 436/11

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

25

---

| | Labojumi |
| --- | --- |
| | Labojums Komisijas paziņojumā par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. decembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))
  ( OV C 415, 1.12.2020. ) | 29 |

Labojumi

Labojums Komisijas paziņojumā par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. decembra(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))
  ( OV C 415, 1.12.2020. )

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 ( OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp. ))

( OV C 415, 1.12.2020. )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 436/01)

Komisija 2020. gada 11. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10048. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10048. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 436/02)

Komisija 2020. gada 11. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10005. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10005. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 436/03)

Komisija 2020. gada 10. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9972. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9972. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 16. decembris

(2020/C 436/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2189 |
| JPY | Japānas jena | 125,97 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4415 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,89950 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1785 |
| CHF | Šveices franks | 1,0786 |
| ISK | Islandes krona | 155,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,5788 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,200 |
| HUF | Ungārijas forints | 355,52 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4354 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8688 |
| TRY | Turcijas lira | 9,5219 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6103 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5551 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4489 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7168 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6203 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 332,90 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,1175 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9633 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5373 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 259,87 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9384 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,605 |
| RUB | Krievijas rublis | 89,4535 |
| THB | Taizemes bāts | 36,616 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,2306 |
| MXN | Meksikas peso | 24,2123 |
| INR | Indijas rūpija | 89,7730 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2189

JPY

Japānas jena

125,97

DKK

Dānijas krona

7,4415

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,89950

SEK

Zviedrijas krona

10,1785

CHF

Šveices franks

1,0786

ISK

Islandes krona

155,20

NOK

Norvēģijas krona

10,5788

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,200

HUF

Ungārijas forints

355,52

PLN

Polijas zlots

4,4354

RON

Rumānijas leja

4,8688

TRY

Turcijas lira

9,5219

AUD

Austrālijas dolārs

1,6103

CAD

Kanādas dolārs

1,5551

HKD

Hongkongas dolārs

9,4489

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7168

SGD

Singapūras dolārs

1,6203

KRW

Dienvidkorejas vona

1 332,90

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,1175

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9633

HRK

Horvātijas kuna

7,5373

IDR

Indonēzijas rūpija

17 259,87

MYR

Malaizijas ringits

4,9384

PHP

Filipīnu peso

58,605

RUB

Krievijas rublis

89,4535

THB

Taizemes bāts

36,616

BRL

Brazīlijas reāls

6,2306

MXN

Meksikas peso

24,2123

INR

Indijas rūpija

89,7730

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

INFORMĀCIJA ATTIECĪBĀ UZ EIROPAS EKONOMIKAS ZONU

EBTA Uzraudzības iestāde

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/5

---

Norvēģijas reģionālā atbalsta karte 2021. gadam

(2020/C 436/05)

1.   Kopsavilkums

| (1) | EBTA Uzraudzības iestāde (“EUI”) vēlas informēt Norvēģiju, ka, izvērtējot paziņoto Norvēģijas reģionālā atbalsta kartes pagarinājumu 2021. gadam, EUI uzskata, ka pagarinājums ir saderīgs ar reģionālā atbalsta pamatnostādnēm (“RAP”) (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Karte nav saistīta ar valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē. Līdz ar to EUI apstiprinājums kartei nav atļauja piešķirt jaunu atbalstu. Apstiprinātā karte kopā ar RAP nosaka reģionālā ieguldījumu atbalsta piešķiršanas regulējumu. Šajā ziņā karte ir RAP neatņemama sastāvdaļa (2). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | EUI savu lēmumu ir balstījusi uz šādiem apsvērumiem. |
| --- | --- |

(3)

2.   Procedūra

| (4) | Norvēģijas iestādes 2020. gada 20. jūlijā paziņoja par pašreizējā reģionālā atbalsta plāna pagarināšanu par vienu gadu (3) līdz 2021. gada 31. decembrim saskaņā ar RAP 156. punktu. |
| --- | --- |

(4)

3.   Konteksts

| (5) | Ar Lēmumu Nr. 91/14/COL (4)EUI apstiprināja pašreizējo reģionālā atbalsta plānu 2014.–2020. gadam (“apstiprinājuma lēmums”). Apstiprinājums beidzas 2020. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | EUI 2020. gada 15. jūlijā grozīja RAP (5). Saskaņā ar grozītā RAP 156. punktu EEZ EBTA valstis tika aicinātas līdz 2020. gada 15. septembrim paziņot par nodomu pagarināt savu atbalsta plānu termiņu par vienu gadu. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Attiecīgi Norvēģijas iestādes paziņoja par reģionālā atbalsta kartes termiņa pagarināšanu līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Kopš apstiprinājuma lēmuma pieņemšanas valsts reformu rezultātā Norvēģijā ir notikušas vairākas pašvaldību apvienošanas. Norvēģijas iestādes informēja EUI pirms šīm apvienošanām un ierosināja, lai dažādas apvienoto pašvaldību daļas arī turpmāk tiktu uzskatītas par piederīgām tai pašai zonai kā 2014. gada 1. jūlijā (2014.–2020. gada reģionālā atbalsta kartes termiņa pirmajā dienā) līdz nākamajai reģionālā atbalsta kartes un reģionāli diferencēto sociālās nodrošināšanas iemaksu shēmas pārskatīšanai (6). Šī pieeja nodrošinās, ka karte paliek identiska tai, ko apstiprinājuma lēmumā apstiprinājusi EUI, un ka netiek piešķirts papildu atbalsts. EUI neiebilda pret ierosinātās pieejas īstenošanu (7). |
| --- | --- |

(8)

4.   Novērtējums

| (9) | Apstiprinājuma lēmumā ir ietverts detalizēts reģionālās atbalsta kartes apraksts un novērtējums. Apstiprinājuma lēmumā EUI secināja, ka reģionālā atbalsta karte ir saderīga ar RAP principiem. Norvēģijas iestādes ir paziņojušas par termiņa pagarināšanu saskaņā ar RAP pagarinājumu un jo īpaši 156. punkta grozījumu. Tā kā Norvēģijas iestādes nav paziņojušas būtiskus grozījumus, izņemot pagarināto termiņu, EUI iepriekšējais novērtējums par kartes saderību paliek nemainīgs. |
| --- | --- |

(9)

5.   Secinājumi

| (10) | Attiecīgi EUI uzskata, ka Norvēģijas reģionālā atbalsta kartes pagarinājums 2021. gadam ir saderīgs ar RAP. Karte turpinās būt RAP neatņemama sastāvdaļa līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(10)

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

priekšsēdētāja,

atbildīgā kolēģijas locekle

Bente ANGELL-HANSEN

kolēģijas loceklis

Frank J. BÜCHEL

kolēģijas loceklis

Högni KRISTJÁNSSON

līdzparakstījies Tieslietu un administratīvo lietu

nodaļas direktors

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  OV L 166, 5.6.2014., 44. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 33, 5.6.2014., 1. lpp.; grozītas ar EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 302/14/COL, OV L 15, 22.1.2015., 103. lpp., EEZ papildinājums Nr. 4, 22.1.2015., 1. lpp., un EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 090/20/COL (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  RAP 157. punkts, kurā grozījumi izdarīti ar EUI Lēmumu Nr. 090/20/COL.

2

(3)  Dokumenti Nr. 1145279 un Nr. 1145277.

3

(4)  OV L 172, 12.6.2014., 52. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 34, 12.6.2014., 18. lpp.

4

(5)  EUI Lēmums Nr. 090/20/COL.

5

(6)  Dokuments Nr. 750458.

6

(7)  Dokuments Nr. 750715.

7

---

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/7

---

Islandes reģionālā atbalsta karte 2021. gadam

(2020/C 436/06)

1.   Kopsavilkums

| (1) | EBTA Uzraudzības iestāde (EUI) vēlas informēt Islandi, ka pēc Islandes reģionālā atbalsta kartes 2021 gadam paziņotā pagarinājuma izvērtēšanas EUI uzskata, ka minētais pagarinājums ir saderīgs ar Reģionālā atbalsta pamatnostādnēm (RAP) (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Karte nav saistīta ar valsts atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē. Tāpēc EBTA Uzraudzības iestādes apstiprinājums attiecībā uz karti nav atļauja piešķirt jaunu atbalstu. Apstiprinot karti, kopā ar RAP tiek noteikts reģionālā ieguldījumu atbalsta piešķiršanas regulējums. Šajā ziņā karte ir RAP neatņemama sastāvdaļa (2). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | EBTA Uzraudzības iestāde savu lēmumu ir balstījusi uz turpmāk minētajiem apsvērumiem. |
| --- | --- |

(3)

2.   Procedūra

| (4) | 2020. gada 19. augustā Islandes iestādes paziņoja par pašreizējās reģionālā atbalsta kartes pagarināšanu par vienu gadu (3) – līdz 2021. gada 31. decembrim saskaņā ar RAP 156. punktu. Islandes iestādes 2020. gada 25. augustā iesniedza papildu informāciju (4). |
| --- | --- |

(4)

3.   Konteksts

| (5) | Ar Lēmumu Nr. 170/14/COL (5) EBTA Uzraudzības iestāde apstiprināja pašreizējo reģionālā atbalsta karti 2014.–2020. gadam (“apstiprinājuma lēmums”). Apstiprinājuma termiņš beidzas 2020. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | 2020. gada 15. jūlijā EBTA Uzraudzības iestāde grozīja RAP (6). Saskaņā ar grozīto Reģionālā atbalsta pamatnostādņu 156. punktu EEZ EBTA valstis tika aicinātas līdz 2020. gada 15. septembrim paziņot par nodomu pagarināt savas atbalsta kartes par vienu gadu. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Attiecīgi Islandes iestādes paziņoja par reģionālā atbalsta kartes termiņa pagarinājumu līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Islandē kopš apstiprinājuma lēmuma pieņemšanas valsts reformu rezultātā ir notikušas vairākas pašvaldību apvienošanas. Pašreizējā lēmuma vajadzībām katru apvienoto pašvaldību veidojošo daļu arī turpmāk uzskatīs par tai pašai zonai piederošu, pie kuras tā piederēja 2014. gada 1. jūlijā (2014.–2020. gada reģionālā atbalsta kartes darbības pirmajā dienā), līdz nākamajai reģionālā atbalsta kartes pārskatīšanai. |
| --- | --- |

(8)

4.   Novērtējums

| (9) | Apstiprinājuma lēmumā ir ietverts reģionālā atbalsta kartes detalizēts apraksts un novērtējums. Apstiprinājuma lēmumā EUI secināja, ka reģionālā atbalsta karte ir saderīga ar RAP principiem. Islandes iestādes ir paziņojušas par pagarinājumu atbilstīgi RAP pagarinājumam un jo īpaši 156. punkta grozījumam. Tā kā Islandes iestādes neziņo par būtiskiem grozījumiem, izņemot pagarināto termiņu, EUI iepriekšējais novērtējums par kartes saderību paliek nemainīgs. |
| --- | --- |

(9)

5.   Secinājums

| (10) | Tādējādi EUI uzskata, ka Islandes reģionālā atbalsta kartes pagarinājums attiecībā uz 2021. gadu ir saderīgs ar RAP. Karte turpinās būt RAP neatņemama sastāvdaļa līdz 2021. gada 31. decembrim. |
| --- | --- |

(10)

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

priekšsēdētāja,

atbildīgā kolēģijas locekle

Bente ANGELL-HANSEN

Frank J. BÜCHEL

kolēģijas loceklis

Högni KRISTJÁNSSON

kolēģijas loceklis

Carsten ZATSCHLER

līdzparakstījies Tieslietu un

administratīvo lietu nodaļas direktors

---

(1)  OV L 166, 5.6.2014., 44. lpp., un EEA papildinājums Nr. 33, 5.6.2014., 1. lpp.; grozītas ar EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 302/14/COL, OV L 15, 22.1.2015., 103. lpp., EEZ papildinājums Nr. 4, 22.1.2015., 1. lpp., un EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 090/20/COL (vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī).

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  RAP 157. punkts, ar EUI Lēmuma Nr. 090/20/COL grozījumiem.

2

(3)  Dokuments Nr. 1148529.

3

(4)  Dokuments Nr. 1148913.

4

(5)  OV L 201, 10.7.2014., 33. lpp., un EEZ papildinājums Nr. 40, 10.7.2014., 6. lpp.

5

(6)  EUI Lēmums Nr. 090/20/COL.

6

---

V Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

EBTA Tiesa

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/9

---

Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht lūgums EBTA Tiesai sniegt konsultatīvu atzinumu lietā ADCADA Immobilien AG PCC pret Finanzmarktaufsicht

(Lieta E-10/20)

(2020/C 436/07)

Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Finanšu tirgus iestādes apelācijas padome) savā 2020. gada 29. jūlija vēstulē, kuru Tiesas kanceleja saņēma 2020. gada 5. augustā, lūdza EBTA Tiesu sniegt konsultatīvu atzinumu lietā ADCADA Immobilien AG PCC pret Finanzmarktaufsicht par šādiem jautājumiem.

| 1. | Uz kādu kritēriju pamata ir jāizvērtē, vai saskaņā ar 2. panta d) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 14. jūnija Regulā (ES) 2017/1129 par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību regulētā tirgū, ir sniegta pietiekama informācija par piedāvājuma noteikumiem un piedāvājamajiem vērtspapīriem, lai ļautu ieguldītājam lemt par minēto vērtspapīru iegādāšanos vai parakstīšanos uz tiem? |
| --- | --- |

1.

Uz kādu kritēriju pamata ir jāizvērtē, vai saskaņā ar 2. panta d) punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2017. gada 14. jūnija Regulā (ES) 2017/1129 par prospektu, kurš jāpublicē, publiski piedāvājot vērtspapīrus vai atļaujot to tirdzniecību regulētā tirgū, ir sniegta pietiekama informācija par piedāvājuma noteikumiem un piedāvājamajiem vērtspapīriem, lai ļautu ieguldītājam lemt par minēto vērtspapīru iegādāšanos vai parakstīšanos uz tiem?

| 2. | Vai izvērtējumam par to, vai pastāv publisks piedāvājums minētās regulas 2. panta d) punkta izpratnē, nozīme ir tam, ka reklāma ietver skaidri redzamu norādi “HIER INFORMIEREN” (“SĪKĀKA INFORMĀCIJA PIEEJAMA ŠEIT”) vai “Unverbindlich informieren” (“Saņemiet sīkāku informāciju bez saistībām”) un visi obligāciju emisijas noteikumi nav pieejami tiešsaistē vai citādi vispārpieejami? |
| --- | --- |

2.

Vai izvērtējumam par to, vai pastāv publisks piedāvājums minētās regulas 2. panta d) punkta izpratnē, nozīme ir tam, ka reklāma ietver skaidri redzamu norādi “HIER INFORMIEREN” (“SĪKĀKA INFORMĀCIJA PIEEJAMA ŠEIT”) vai “Unverbindlich informieren” (“Saņemiet sīkāku informāciju bez saistībām”) un visi obligāciju emisijas noteikumi nav pieejami tiešsaistē vai citādi vispārpieejami?

| 3. | Vai šīs regulas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīme ir tam, ka piedāvātājs veic atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu, ka visi obligāciju emisijas noteikumi potenciālajiem pircējiem tiek paziņoti tikai pēc pieprasījuma, vienlaikus nodrošinot, ka katrā dalībvalstī paziņojums tiek sniegts ne vairāk kā 149 fiziskām vai juridiskām personām, kuras nav kvalificēti ieguldītāji? |
| --- | --- |

3.

Vai šīs regulas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkta izpratnē nozīme ir tam, ka piedāvātājs veic atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu, ka visi obligāciju emisijas noteikumi potenciālajiem pircējiem tiek paziņoti tikai pēc pieprasījuma, vienlaikus nodrošinot, ka katrā dalībvalstī paziņojums tiek sniegts ne vairāk kā 149 fiziskām vai juridiskām personām, kuras nav kvalificēti ieguldītāji?

| 4. | Vai šīs regulas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkta izpratnē ir nozīme tam, ka piedāvājums tiek izplatīts dalībvalstī, izmantojot dažādus informācijas līdzekļus? Ja atbilde ir apstiprinoša, ar kādiem nosacījumiem dažādos informācijas līdzekļos sniegtais piedāvājums ir uzskatāms par viena un tā paša vērtspapīra konsolidētu piedāvājumu sabiedrībai un ar kādiem nosacījumiem tas ir uzskatāms par jaunu piedāvājumu? Vai ir iespējams fizisku vai juridisku personu skaitu katrā dalībvalstī samazināt tā, lai tas nepārsniedz 150, sadalot piedāvājumu pa dažādiem informācijas līdzekļiem? |
| --- | --- |

4.

Vai šīs regulas 1. panta 4. punkta b) apakšpunkta izpratnē ir nozīme tam, ka piedāvājums tiek izplatīts dalībvalstī, izmantojot dažādus informācijas līdzekļus? Ja atbilde ir apstiprinoša, ar kādiem nosacījumiem dažādos informācijas līdzekļos sniegtais piedāvājums ir uzskatāms par viena un tā paša vērtspapīra konsolidētu piedāvājumu sabiedrībai un ar kādiem nosacījumiem tas ir uzskatāms par jaunu piedāvājumu? Vai ir iespējams fizisku vai juridisku personu skaitu katrā dalībvalstī samazināt tā, lai tas nepārsniedz 150, sadalot piedāvājumu pa dažādiem informācijas līdzekļiem?

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/10

---

Paziņojums par konkrētas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes alumīnija folijas importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu

(2020/C 436/08)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par spēkā esošo Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR” jeb “attiecīgā valsts”) izcelsmes konkrētas alumīnija folijas importam noteikto antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (1), atbilstoši 11. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“pamatregula”), Eiropas Komisija saņēma pārskatīšanas pieprasījumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Savienības ražotāji (“pieprasījuma iesniedzēji”), kas pārstāv aptuveni 90 % no kopējā konkrētas alumīnija folijas Savienības ražošanas apjoma, 2020. gada 10. septembrī iesniedza pieprasījumu.

Lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, iekļauta pieprasījuma atklātā versija un analīze par to, cik liels ir Savienības ražotāju atbalsts pieprasījumam. Šā paziņojuma 5.6. punktā ir sniegta informācija par piekļuvi lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas šī pārskatīšana, ir “Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes alumīnija folija, kas ir ne mazāk kā 0,008 mm un ne vairāk kā 0,018 mm bieza, bez pamatnes, tālāk neapstrādāta, tikai velmēta, ruļļos, kuru platums nepārsniedz 650 mm, bet svars pārsniedz 10 kg” (“pārskatāmais ražojums jeb alumīnija folija”), ko pašlaik klasificē ar KN kodu ex 7607 11 19 (TARIC kods 7607111910).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik spēkā esošie pasākumi ir galīgie antidempinga maksājumi, kas noteikti ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/2384 (3).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma pamatā ir apgalvojums, ka pēc pasākumu termiņa beigām varētu turpināties vai atkārtoties dempings un varētu turpināties vai atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

4.1.   
  Apgalvojums par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzēji apgalvoja, ka nav pareizi izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā, ņemot vērā to, ka pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē.

Lai pamatotu apgalvojumus par nozīmīgiem kropļojumiem, pieprasījuma iesniedzēji atsaucās uz informāciju, kas ietverta Komisijas dienestu 2017. gada 20. decembrī sniegtajā ziņojumā par valsti, kurā aprakstīti konkrētie tirgus apstākļi ĶTR (4). Jo īpaši pieprasījuma iesniedzēji atsaucās uz kropļojumiem, kas ietekmē alumīnija nozari, un uz nodaļām par vispārējiem kropļojumiem attiecībā uz enerģiju un darbaspēku. Turklāt pieprasījuma iesniedzēji balstījās uz publiski pieejamu informāciju — jo īpaši uz Komisijas nesenajiem konstatējumiem regulā par antidempinga maksājumu saglabāšanu alumīnija folijas (mazo ruļļu) importam no Ķīnas (5) —, kas liecina, ka valdības iejaukšanās dēļ konkrētas alumīnija folijas cenas Ķīnas Tautas Republikā ir nozīmīgi kropļotas. Šie konstatējumi pilnībā attiecas uz konkrētu alumīnija foliju, jo mazie ruļļi ir attiecīgā ražojuma lejupējais ražojums. Pieprasījuma iesniedzēji arī sniedza no Amerikas Savienoto Valstu Tirdzniecības ministrijas gūtus pierādījumus, kas apstiprina, ka Ķīnas alumīnija folijas ražotājiem joprojām tika piešķirtas kompensējamas subsīdijas. Turklāt ESAO 2019. gadā publicētā pētījumā ir uzsvērti milzīgie kropļojumi, ko alumīnija ražošanas nozarē Ķīnā rada Ķīnas subsīdijas.

Tādējādi, ņemot vērā pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, apgalvojums par dempinga turpināšanos vai atkārtošanos ir balstīts uz salīdzinājumu starp salikto normālo vērtību, kas noteikta, pamatojoties uz ražošanas un pārdošanas izmaksām, kuras atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības attiecīgā reprezentatīvā valstī, un pārskatāmā ražojuma eksporta cenu (EXW līmenī) no attiecīgās valsts, kad to pārdod eksportam uz Savienību. Šādi aprēķinātās dempinga starpības attiecīgajai valstij ir ievērojamas.

Ņemot vērā pieejamo informāciju, Komisija uzskata, ka, ievērojot pamatregulas 5. panta 9. punktu, ir pietiekami pierādījumi, kas liek domāt, ka nozīmīgu kropļojumu dēļ, kuri ietekmē cenas un izmaksas, nav atbilstoši izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā, un tādējādi ir pamatoti sākt izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

Ziņojums par valsti ir iekļauts lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (6).

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību

Pieprasījumā ietvertie pierādījumi (7) liecina, ka pēc sākotnējo pasākumu noteikšanas pārskatāmā ražojuma imports no attiecīgās valsts Savienībā ir samazinājies un ir sasniedzis 2 % tirgus daļu. Pieprasījuma iesniedzēji ir snieguši pierādījumus par to, ka vienlaikus ar pārskatāmā ražojuma importa samazināšanos no Ķīnas ir strauji palielinājies tāda nedaudz pārveidota ražojuma imports no Ķīnas, uz kuru attiecās 2017. gadā pabeigta pretapiešanas izmeklēšana (8). Nedaudz pārveidotā ražojuma imports līdz 2020. gada 31. martam bija ieguvis ievērojamu tirgus daļu.

Pieprasījuma iesniedzēju sniegtie pierādījumi liecina, ka attiecīgajā periodā (no 2017. gada līdz 2020. gada martam) pārdotie pārskatāmā ražojuma daudzumi un par to iekasēto cenu līmenis samazinājās un Savienības ražošanas nozares tirgus daļa samazinājās par aptuveni 7 procentpunktiem. Tas būtiski nelabvēlīgi ietekmēja Savienības ražošanas nozares vispārējo darbību un finansiālo un nodarbinātības stāvokli.

Pieprasījuma iesniedzēji apgalvo arī un ir snieguši pierādījumus, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, pārskatāmā ražojuma pašreizējais importa apjoms no attiecīgās valsts uz Savienību varētu palielināties, jo Ķīnas Tautas Republikā ir neizmantota jauda un nozīmīgi krājumi. Tiek lēsts, ka neizmantotā jauda pārsniedz patēriņa līmeni Savienībā. Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka tad, ja Savienības pasākumi tiktu izbeigti, trešās valstīs pret pārskatāmā ražojuma importu paralēli noteikto tirdzniecības aizsardzības pasākumu dēļ Savienības tirgus kļūtu īpaši pievilcīgs.

Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzēji apgalvo, ka jebkāds turpmāks ievērojams importa pieaugums par dempinga cenām no attiecīgās valsts varētu radīt papildu kaitējumu Savienības ražošanas nozarei.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, konstatējusi, ka ir pietiekami dempinga un kaitējuma iespējamības pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

Pārskatīšanā tiks noteikts, vai, beidzoties pasākumu termiņam, varētu turpināties vai atkārtoties ar attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmo ražojumu saistītais dempings un kaitējums Savienības ražošanas nozarei.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/825 (9) (TAI modernizācijas pakete), kas stājās spēkā 2018. gada 8. jūnijā, ieviesa būtiskas izmaiņas agrāk antidempinga procedūrās piemērotajos grafikos un termiņos. Termiņš, kurā var pieteikties ieinteresētās personas, ir saīsināts, un īpaši tas attiecas uz izmeklēšanas agrīno posmu.

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums (10) par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām, kas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

5.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Dempinga turpināšanās un atkārtošanās izmeklēšana aptvers laika posmu no 2019. gada 1. oktobra līdz 2020. gada 30. septembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvers laika posmu no 2017. gada 1. janvāra līdz izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Piezīmes par pieprasījumu un izmeklēšanas sākšanu

Visas ieinteresētās personas ir aicinātas 15 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (11), paziņot savu viedokli par pieprasījumā norādītajiem izejresursiem un harmonizētās sistēmas (HS) kodiem (12).

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas sniegt piezīmes par pieprasījumu (arī par jautājumiem, kas attiecas uz kaitējumu un cēloņsakarību) vai jebkādiem aspektiem attiecībā uz izmeklēšanas sākšanu (arī to, cik lielā mērā šī sūdzība tiek atbalstīta), tas jāizdara 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Visi uzklausīšanas pieprasījumi par izmeklēšanas sākšanu jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

5.3.   
  Dempinga turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisija termiņbeigu pārskatīšanā pārbauda eksportu, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veikts uz Savienību, un neatkarīgi no eksporta uz Savienību apsver, vai to uzņēmumu situācija, kuri ražo un pārdod pārskatāmo ražojumu attiecīgajā valstī, ir tāda, ka, beidzoties pasākumu termiņam, eksports par dempinga cenām uz Savienību varētu turpināties vai atkārtoties.

Tāpēc visi pārskatāmā ražojuma ražotāji (13) no attiecīgās valsts neatkarīgi no tā, vai tie pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pārskatāmo ražojumu ir eksportējuši uz Savienību, tiek aicināti piedalīties Komisijas veiktajā izmeklēšanā.

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz eksportētājiem attiecīgajā valstī

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits attiecīgās valsts ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju skaitu, no pietiekama to skaita veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas sniegt Komisijai informāciju par saviem uzņēmumiem. Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/a063fb81-0143-9944-b27e-ae661ba59d3b Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.9. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju atlasei attiecīgajā valstī, tā sazināsies arī ar attiecīgās valsts iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju apvienībām attiecīgajā valstī.

Ja ir vajadzīga izlase, tad ražotāji tiks atlasīti, ņemot vērā uz Eiropas Savienību eksportēto lielāko reprezentatīvo ražošanas, pārdošanas vai eksporta apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem attiecīgajā valstī, attiecīgās valsts iestādēm un ražotāju apvienībām attiecīgajā valstī vajadzības gadījumā ar attiecīgās valsts iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Kad Komisija būs saņēmusi informāciju, kas vajadzīga ražotāju izlases izveidei, tā informēs attiecīgās personas, vai tā ir izlēmusi šīs personas iekļaut izlasē. Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem ražotājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi.

Attiecīgās valsts ražotājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500 ).

Neskarot iespējamu pamatregulas 18. panta piemērošanu, uzņēmumi, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, tiks uzskatīti par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“izlasē neiekļautie ražotāji, kas sadarbojās”).

5.3.2.   Papildu procedūra attiecībā uz ĶTR

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas.

Ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punkta e) apakšpunktu, Komisija tūlīt pēc izmeklēšanas sākšanas ar paziņojumu lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, informēs izmeklēšanā iesaistītās personas par attiecīgajiem avotiem, ko tā plāno izmantot, lai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu noteiktu normālo vērtību Ķīnas Tautas Republikā. Tas attieksies uz visiem avotiem, tostarp vajadzības gadījumā tiks izvēlēta arī attiecīga reprezentatīva trešā valsts. Izmeklēšanā iesaistītajām personām piezīmju sniegšanai atvēl 10 dienas no dienas, kurā šis paziņojums ir pievienots lietas materiāliem.

Saskaņā ar Komisijai pieejamo informāciju attiecībā uz ĶTR iespējamās reprezentatīvās trešās valstis ir Brazīlija un Turcija. Lai galu galā izvēlētos attiecīgu reprezentatīvo trešo valsti, Komisija pārbaudīs, vai ir tādas valstis ar līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni kā ĶTR, kurās ražo pārskatāmo ražojumu un kurās attiecīgie dati ir viegli pieejami. Ja ir vairāk par vienu šādu valsti, priekšroku attiecīgā gadījumā dos valstīm ar atbilstoša līmeņa sociālo un vides aizsardzību.

Saistībā ar attiecīgajiem avotiem Komisija aicina visus ĶTR ražotājus 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas sniegt informāciju par pārskatāmā ražojuma ražošanā izmantotajiem materiāliem (neapstrādātiem un pārstrādātiem) un enerģiju. Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/43689c38-8146-cdd7-b5fc-bb332c5e1319 Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.9. punktā.

Bez tam Komisija aicina visas ieinteresētās personas 10 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas ierosināt pārskatāmā ražojuma reprezentatīvas valstis un ražotājus minētajās valstīs.

Turklāt faktu informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu izmaksas un cenas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, jāiesniedz 65 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šādai faktu informācijai jābūt ņemtai tikai no publiski pieejamiem avotiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz apgalvojumu par nozīmīgiem kropļojumiem pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, tā anketu darīs pieejamu arī ĶTR valdībai.

5.3.3.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem (14) (15)

Šajā izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties nesaistīti pārskatāmā ražojuma importētāji no attiecīgās valsts Savienībā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā(-ās), kuras(-u) rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Šīm personām tas jāizdara 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas, sniedzot Komisijai šā paziņojuma pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto pārskatāmā ražojuma no attiecīgās valsts lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos arī paziņojumu par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā izlasē iekļautajiem nesaistītajiem importētājiem darīs pieejamas anketas. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē.

Nesaistītiem importētājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.4.   
  Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai noteiktu, vai varētu turpināties vai atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo pārskatāmo ražojumu.

5.4.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā ir iesaistīts liels skaits Savienības ražotāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija ir nolēmusi ierobežot izmeklējamo Savienības ražotāju skaitu, veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlase notiek saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Komisija ir izveidojusi provizorisku Savienības ražotāju izlasi. Sīkāka informācija atrodama lietas materiālos, kuri pieejami ieinteresētajām personām. Ar šo ieinteresētās personas tiek aicinātas sniegt piezīmes par provizorisko izlasi. Turklāt citiem Savienības ražotājiem (vai pārstāvjiem, kas darbojas to vārdā), kuri uzskata, ka būtu pamatoti viņus iekļaut izlasē, ir jāsazinās ar Komisiju 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Ja vien nav norādīts citādi, visas piezīmes par provizorisko izlasi jāiesniedz 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Visiem zināmajiem Savienības ražotājiem un/vai ražotāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem Savienības ražotājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Savienības ražotājiem aizpildāmā anketa ir iekļauta lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejama Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.5.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēts, ka dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm.

Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kuras tos pārstāv, arodbiedrības un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas sniegt Komisijai informāciju par Savienības interesēm. Lai piedalītos izmeklēšanā, organizācijām, kas pārstāv patērētājus, jāpierāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Ja vien nav norādīts citādi, informācija, kas attiecas uz Savienības interešu novērtējumu, jāiesniedz 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas. Šo informāciju var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu.

Anketas, arī pārskatāmā ražojuma lietotājiem aizpildāmā anketa, ir iekļautas lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un ir pieejamas Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500). Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem.

5.6.   
  Ieinteresētās personas

Lai piedalītos izmeklēšanā, ieinteresētajām personām, piemēram, ražotājiem attiecīgajā valstī, Savienības ražotājiem, importētājiem un apvienībām, kas tos pārstāv, lietotājiem un apvienībām, kuras tos pārstāv, arodbiedrībām un organizācijām, kas pārstāv patērētājus, vispirms ir jāpierāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Ja ražotāji attiecīgajā valstī, Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, snieguši informāciju saskaņā ar 5.3.1., 5.4.1. un 5.3.3. punktā aprakstītajām procedūrām, tie tiks uzskatīti par ieinteresētajām personām ar noteikumu, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Citas personas varēs piedalīties izmeklēšanā tikai ieinteresēto personu statusā no brīža, kad tās piesakās, un ja pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu. Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar pamatregulas 18. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem lietas materiāliem var piekļūt elektroniskajā platformā TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Lai saņemtu piekļuves tiesības, lūdzam sekot norādījumiem minētajā lapā.

5.7.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas.

5.8.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest. Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Principā uzklausīšanā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jaunu faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

5.9.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, kas tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniegta Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa rakstiski iesniegtā informācija, ieskaitot šajā paziņojumā prasīto informāciju, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai pieprasīts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Sensitive” (16). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu pieprasījumu saglabāt konfidencialitāti.

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Sensitive”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā pieprasa saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju, ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas, un pieprasījumus sniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami informācijas elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office:
  CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office:
  CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pasta adrese dempinga aspektiem: TRADE-R730-AHF-DUMPING@ec.europa.eu

E-pasta adrese kaitējuma aspektiem: TRADE-R730-AHF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Izmeklēšanas grafiks

Ievērojot pamatregulas 11. panta 5. punktu, izmeklēšanu parasti pabeidz 12 mēnešu laikā un katrā ziņā ne vēlāk kā 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

7.   Informācijas iesniegšana

Parasti ieinteresētās personas var iesniegt informāciju tikai laikposmā, kas precizēts šā paziņojuma 5. punktā.

Lai izmeklēšanu pabeigtu obligātajā termiņā, Komisija vairs nepieņems informāciju no ieinteresētajām personām pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo informāciju, vai attiecīgā gadījumā pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo papildinformāciju.

8.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas citas ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Ja vien nav norādīts citādi, piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem galīgajiem konstatējumiem, sniegušas citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 5 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgajiem konstatējumiem. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad piezīmes, ko, reaģējot uz šo izpausto papildinformāciju, sniedz citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par izpausto papildinformāciju, ja vien nav norādīts citādi.

Noteiktais laikposms neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

9.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu. Katrā ziņā pagarinājums termiņam, kurā jāsniedz atbildes uz anketu jautājumiem, parasti nepārsniedz 3 dienas un principā nepārsniedz 7 dienas. Tā termiņa pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā par procedūras sākšanu norādītā informācija, nepārsniedz 3 dienas, ja vien netiek pierādīts, ka bijuši ārkārtas apstākļi.

10.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var pieprasīt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, pieprasījumi jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi ir iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 11. panta 6. punktam tiks atcelti vai turpināti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams tos grozīt, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu, kas notiktu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

13.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (17).

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (OV C 98, 25.3.2020., 10. lpp.).

(2)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2384 (2015. gada 17. decembris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes alumīnija foliju importam un ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu izbeidz procedūru attiecībā uz konkrētu Brazīlijas izcelsmes alumīnija foliju importu (OV L 332, 18.12.2015., 63. lpp.).

(4)  Commission Staff Working Document, on Significant Distortions in the Economy of the People's Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations, 20.12.2017, SWD (2017) 483 final/2, pieejams http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/915 (2019. gada 4. jūnijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes konkrētas alumīnija folijas ruļļu importam (OV L 146, 5.6.2019., 63. lpp.).

(6)  Pēc pienācīgi pamatota pieprasījuma iespējams iepazīties ar ziņojumā par valsti minētajiem dokumentiem.

(7)  Lai veiktu termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījuma pamatotības analīzi un novērtētu, vai tajā ir pietiekami pierādījumi, ka pasākumu izbeigšana izraisītu dempinga un kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību, Komisija izolēja datus, kas attiecas tikai uz sākotnējo ražojuma klāstu. Sk. pieprasījumam pievienoto paziņojumu lietas materiālos.

(8)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/271 (2017. gada 16. februāris), ar kuru paplašina galīgo antidempinga maksājumu, kas ar Padomes Regulu (EK) Nr. 925/2009 noteikts konkrētas Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes alumīnija folijas importam, attiecinot to uz konkrētu nedaudz mainītu alumīnija foliju (OV L 40, 17.2.2017., 51. lpp.).

(9)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/825 (2018. gada 30. maijs), ar ko groza Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, un Regulu (ES) 2016/1037 par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 143, 7.6.2018., 1. lpp.).

(10)  OV C 86, 16.3.2020., 6. lpp.

(11)  Ja vien nav norādīts citādi, visas atsauces uz šā paziņojuma publicēšanu ir atsauces uz šā paziņojuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(12)  Informācija par HS kodiem ir sniegta arī pārskatīšanas pieprasījumu kopsavilkumā, kas pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(13)  Ražotājs ir attiecīgo valstu uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(14)  Izlasē var iekļaut tikai tādus importētājus attiecīgajās valstīs, kuri nav saistīti ar ražotājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Saskaņā ar 127. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

(15)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(16)  Dokumentu ar norādi “Sensitive” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(17)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

| ☐ | ‘Sensitive’ version (Konfidenciāla informācija) |
| --- | --- |
| ☐ | Version ‘For inspection by interested parties’ (Pieejams ieinteresētajām personām) |
| (atzīmēt attiecīgo aili) |

☐

‘Sensitive’ version (Konfidenciāla informācija)

☐

Version ‘For inspection by interested parties’ (Pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

ANTIDEMPINGA PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ KONKRĒTAS ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS IZCELSMES ALUMĪNIJA FOLIJAS IMPORTU

INFORMĀCIJA NESAISTĪTU IMPORTĒTĀJU ATLASEI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai palīdzētu nesaistītiem importētājiem sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.3. punktā minētajai atlasei.

Gan konfidenciālā informācija, gan ieinteresētajām personām pieejamā informācija jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1.   IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

| Uzņēmuma nosaukums | |
| --- | --- |
| Adrese | |
| Kontaktpersona | |
| E-pasta adrese | |
| Tālrunis | |
| Fakss | |

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Fakss

2.   APGROZĪJUMS UN PĀRDOŠANAS APJOMS

Par pārskatīšanas izmeklēšanas periodu (no 2019. gada 1. oktobra līdz 2020. gada 30. septembrim) norādiet uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro (EUR) un apgrozījumu un svaru importam Savienībā un tālākpārdošanai Savienības tirgū pēc importēšanas no ĶTR attiecībā uz paziņojumā par procedūras sākšanu definēto konkrēto alumīnija foliju, kā arī attiecīgo svaru. Norādiet izmantoto svara mērvienību.

| | Tonnas | Vērtība euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR) | | |
| Pārskatāmā ražojuma imports Savienībā | | |
| Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas | | |

Tonnas

Vērtība euro (EUR)

Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR)

Pārskatāmā ražojuma imports Savienībā

Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no Ķīnas Tautas Republikas

3.   JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU DARBĪBAS (1)

Precīzi aprakstiet uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzu, norādiet tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti pārskatāmā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt pārskatāmā ražojuma pirkšana vai ražošana uz apakšlīguma pamata vai pārskatāmā ražojuma apstrāde vai tirdzniecība u. c.

| Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta | Darbības | Saistība |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4.   CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu citu attiecīgo informāciju, kas, pēc uzņēmuma ieskata, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5.   APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par importētājiem, kuri nesadarbojās, ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

---

(1)  Saskaņā ar 127. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

---

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/22

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

(2020/C 436/09)

Tā kā pēc publicētā paziņojuma par gaidāmajām termiņa beigām (1) netika iesniegts neviens pienācīgi pamatots pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma piemērošanas termiņš.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2016/2009 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2).

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alumīnija folijas | Krievija | Antidempinga maksājums | KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2385 (2015. gada 17. decembris), ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts konkrētu Krievijas Federācijas izcelsmes alumīnija foliju importam
  (OV L 332, 18.12.2015., 91. lpp.) | 19.12.2020 |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Alumīnija folijas

Krievija

Antidempinga maksājums

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2015/2385 (2015. gada 17. decembris), ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu, kurš noteikts konkrētu Krievijas Federācijas izcelsmes alumīnija foliju importam

(OV L 332, 18.12.2015., 91. lpp.)

19.12.2020

---

(1)  OV C 98, 25.3.2020., 11. lpp.

(2)  OV L 176, 30.06.2016., 21. lpp.

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beigsies šajā ailē minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10038 – Allied Universal Topco/G4S)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 436/10)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Allied Universal Topco LLC (“Allied Universal”, ASV), ko kontrolē Warburg Pincus LLC (ASV) un Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda), |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC (“Allied Universal”, ASV), ko kontrolē Warburg Pincus LLC (ASV) un Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Kanāda),

| — | G4S plc (“G4S”, Apvienotā Karaliste). |
| --- | --- |

—

G4S plc (“G4S”, Apvienotā Karaliste).

Uzņēmums Allied Universal Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār G4S.

Koncentrācija tiek veikta publiskā piedāvājumā, kas izziņots 2020. gada 8. decembrī.

2.

| — | G4S: globāls integrēts uzņēmums, kas darbojas drošības jomā un piedāvā dažādus ar drošību saistītus pakalpojumus visā pasaulē, tostarp apsardzi, integrētus drošības risinājumus, aizturēšanas pakalpojumus, imigrācijas pakalpojumus un kārtības sargāšanu, kā arī dažādus citus pakalpojumus, tādus kā veselības aprūpes pakalpojumi, krīžu plānošana, ēku apsaimniekošana, nodarbinātības pakalpojumi un skaidras naudas risinājumi. |
| --- | --- |

—

G4S: globāls integrēts uzņēmums, kas darbojas drošības jomā un piedāvā dažādus ar drošību saistītus pakalpojumus visā pasaulē, tostarp apsardzi, integrētus drošības risinājumus, aizturēšanas pakalpojumus, imigrācijas pakalpojumus un kārtības sargāšanu, kā arī dažādus citus pakalpojumus, tādus kā veselības aprūpes pakalpojumi, krīžu plānošana, ēku apsaimniekošana, nodarbinātības pakalpojumi un skaidras naudas risinājumi.

| — | Allied Universal: drošības un ēku apsaimniekošanas pakalpojumu sniegšanas uzņēmums, kas piedāvā: i) integrētus drošības risinājumus, kas ietver pilotējamas apsardzes un drošības tehnoloģijas, ii) tīrīšanas un uzturēšanas pakalpojumus, iii) konsultāciju pakalpojumus risku jautājumos, kā arī iv) pagaidu un pastāvīga personāla risinājumus klientiem dažādās uzņēmējdarbības nozarēs. Uzņēmums galvenokārt darbojas Amerikas Savienotajās Valstīs un mazākā mērā arī citās valstīs, tostarp Apvienotajā Karalistē. Tas ir pilnfunkciju kopuzņēmums, kuru kopīgi kontrolē uzņēmumi Warburg Pincus, kas ir pasaules mēroga privātā kapitāla uzņēmums, un institucionālais investors CDPQ. |
| --- | --- |

—

Allied Universal: drošības un ēku apsaimniekošanas pakalpojumu sniegšanas uzņēmums, kas piedāvā: i) integrētus drošības risinājumus, kas ietver pilotējamas apsardzes un drošības tehnoloģijas, ii) tīrīšanas un uzturēšanas pakalpojumus, iii) konsultāciju pakalpojumus risku jautājumos, kā arī iv) pagaidu un pastāvīga personāla risinājumus klientiem dažādās uzņēmējdarbības nozarēs. Uzņēmums galvenokārt darbojas Amerikas Savienotajās Valstīs un mazākā mērā arī citās valstīs, tostarp Apvienotajā Karalistē. Tas ir pilnfunkciju kopuzņēmums, kuru kopīgi kontrolē uzņēmumi Warburg Pincus, kas ir pasaules mēroga privātā kapitāla uzņēmums, un institucionālais investors CDPQ.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10038—Allied Universal Topco/G4S

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013, 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/25

---

Nosaukuma reģistrācijas pieteikuma publikācija saskaņā ar 50. panta 2. punkta a) apakšpunktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1151/2012 par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām

(2020/C 436/11)

Šī publikācija dod tiesības trīs mēnešu laikā no šīs publikācijas dienas pret šo pieteikumu izteikt iebildumus atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51. pantam.

VIENOTAIS DOKUMENTS

“TAŞKÖPRÜ SARIMSAĞI”

ES Nr.: PDO-TR-02217 – 9.1.2017

ACVN (X) AĢIN ( )

1.   Nosaukums vai nosaukumi (ACVN vai AĢIN)

“Taşköprü Sarımsağı”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Turcija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Ar nosaukumu “Taşköprü Sarımsağı” apzīmē vasaras ķiplokus (Allium sativum var. sativum). Tie ir vēlīni ziedoši ķiploki ar ilgu veģetācijas periodu.

Galviņa:

| — | šķērsgriezumā ovāla, |
| --- | --- |

—

šķērsgriezumā ovāla,

| — | garengriezumā eliptiska, |
| --- | --- |

—

garengriezumā eliptiska,

| — | miza balta, |
| --- | --- |

—

miza balta,

| — | diametrs: no 30 līdz 40 mm, |
| --- | --- |

—

diametrs: no 30 līdz 40 mm,

| — | svars: no 15 līdz 60 gramiem. |
| --- | --- |

—

svars: no 15 līdz 60 gramiem.

Daiviņas:

| — | galviņā cieši izvietotas, |
| --- | --- |

—

galviņā cieši izvietotas,

| — | nav identiskas (formas atšķiras), daiviņu izvietojums galviņā neregulārs, |
| --- | --- |

—

nav identiskas (formas atšķiras), daiviņu izvietojums galviņā neregulārs,

| — | daiviņu forma neregulāra, ir tendence veidot ārējās daiviņas, |
| --- | --- |

—

daiviņu forma neregulāra, ir tendence veidot ārējās daiviņas,

| — | svars: no 2 līdz 3 gramiem, |
| --- | --- |

—

svars: no 2 līdz 3 gramiem,

| — | miza sārta, |
| --- | --- |

—

miza sārta,

| — | daiviņu iekšpuse krēmdzeltena, |
| --- | --- |

—

daiviņu iekšpuse krēmdzeltena,

| — | sausnas saturs: no 31,2 līdz 44,1 %, |
| --- | --- |

—

sausnas saturs: no 31,2 līdz 44,1 %,

| — | vidējais daiviņu skaits: 12 daiviņas. |
| --- | --- |

—

vidējais daiviņu skaits: 12 daiviņas.

“Taşköprü Sarımsağı” raksturīgās īpašības ir šādas:

| — | daiviņas no galviņas atdalās grūti, |
| --- | --- |

—

daiviņas no galviņas atdalās grūti,

| — | minimālais selēna saturs sausnā ir 3,535 mgkg-1, |
| --- | --- |

—

minimālais selēna saturs sausnā ir 3,535 mgkg-1,

| — | galviņu ietverošajā mizā ir nedaudz antociāna, uz daiviņām redzamas antociāna līnijas, vidusmēra daiviņu skaits (12 daiviņas), |
| --- | --- |

—

galviņu ietverošajā mizā ir nedaudz antociāna, uz daiviņām redzamas antociāna līnijas, vidusmēra daiviņu skaits (12 daiviņas),

| — | galviņai ir 5 līdz 10 ārējo zvīņu slāņi, |
| --- | --- |

—

galviņai ir 5 līdz 10 ārējo zvīņu slāņi,

| — | gaistošais organiskais sēra savienojums (sausnā): 0,089–0,214 %, |
| --- | --- |

—

gaistošais organiskais sēra savienojums (sausnā): 0,089–0,214 %,

| — | glabāšanas laiks: līdz 10 mēnešiem, |
| --- | --- |

—

glabāšanas laiks: līdz 10 mēnešiem,

| — | rūgta garša, |
| --- | --- |

—

rūgta garša,

| — | spēcīga un noturīga smarža, |
| --- | --- |

—

spēcīga un noturīga smarža,

| — | minimālais alilpropildisulfīda (C6H12S2) saturs sausnā: 0,0147 mgkg-1. |
| --- | --- |

—

minimālais alilpropildisulfīda (C6H12S2) saturs sausnā: 0,0147 mgkg-1.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Visi procesi no stādīšanas līdz pat ražas novākšanai un “Taşköprü Sarımsağı” žāvēšanai jāveic 4. punktā noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā.

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

—

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Uz “Taşköprü Sarımsağı” iepakojumiem salasāmā un neizdzēšamā veidā jāuzraksta vai jāuzdrukā šāda informācija:

| — | uzņēmējsabiedrības nosaukums un [juridiskā] adrese, saīsinātais nosaukums un adrese vai reģistrēta preču zīme, |
| --- | --- |

—

uzņēmējsabiedrības nosaukums un [juridiskā] adrese, saīsinātais nosaukums un adrese vai reģistrēta preču zīme,

| — | produkta partijas numurs, |
| --- | --- |

—

produkta partijas numurs,

| — | preces nosaukums “Taşköprü Sarımsağı”. |
| --- | --- |

—

preces nosaukums “Taşköprü Sarımsağı”.

4.   Ģeogrāfiskā apgabala īsa definīcija

Ģeogrāfiskais apgabals ir Taşköprü administratīvais apgabals.

Ģeogrāfiskais apgabals aptver 1 811,31 km2. Visi procesi no stādīšanas līdz pat ražas novākšanai un “Taşköprü Sarımsağı” žāvēšanai jāveic Taşköprü apgabalā.

Līdzenums, kurā atrodas Taşköprü apgabals, plešas gar Gök upi, un tam ir liela nozīme, jo līdzenuma aluviālās augsnes ir labi piemērotas ķiploku audzēšanai.

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Produkta specifika

Produkta “Taşköprü Sarımsağı” specifiskās īpašības ir tā rūgtenums, ko nosaka augstais selēna saturs, kā arī ķiploka īpaši spēcīgā smarža un ilgais uzglabāšanas laiks.

Dabas faktori. Klimats un temperatūra

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā, kurā ražo produktu “Taşköprü Sarımsağı”, Melnās jūras klimats nodrošina optimālu temperatūru ķiploku audzēšanai. Gada vidējā temperatūra ir 9,7 °C. Zemākā vidējā temperatūra ziemā ir 1,2 °C, augstākā vidējā temperatūra vasarā ir 20,1 °C.

Ķiploku veģetācijas periods šajā reģionā sākas februāra beigās un beidzas jūlija pēdējā nedēļā. Ķiploku veģetācijas perioda sākumā februārī vidējā temperatūra ir 4,2 °C. Maijā, kad ķiplokiem aug lapas, temperatūra sasniedz aptuveni 14,1 °C, kas paātrina augšanu, pēc tam vidēji ap 17,4 °C jūnijā un, visbeidzot, 20,1 °C jūlijā, kad ir ražas novākšanas periods. Optimālā temperatūra no maija līdz jūlijam veicina ķiploku strauju augšanu, bet auga vēlīnā ziedēšana palīdz palielināt daiviņu skaitu ķiplokos.

Ja temperatūra paaugstinās virs 25 °C, augšanas temps palēninās, lapas nodzeltē un auga attīstība aizkavējas.

Nokrišņi

Lietus daudzums un mitruma apstākļi ir piemēroti ķiploku audzēšanai, jo augam stādīšanas un augšanas laikā ir vajadzīgs ūdens. Aprīlis, maijs un jūnijs ir šā ģeogrāfiskā apgabala lietainākie mēneši (nokrišņu daudzums aprīlī — 51,4 mm, maijā — 74,1 mm un jūnijā — vidēji 65,3 mm), un tas pozitīvi ietekmē auga dīgtspēju un kvalitāti. Pateicoties šiem lietus apstākļiem, “Taşköprü Sarımsağı” parasti var audzēt bez apūdeņošanas.

Jūlijs un augusts ir sausi mēneši (nokrišņu daudzums sasniedz vidēji 28 līdz 30,4 mm), un šis sausums ir nepieciešams ķiploku žāvēšanai. Šāds nokrišņu daudzums palīdz novērst ķiploku galviņu struktūras deformāciju un uzlabot ķiploku uzglabājamību.

Mitrums

Mitruma apstākļiem ir noteicoša ietekme uz ķiploku stādīšanu un augšanu. ražas novākšanas laikā ideāls 60 % gaisa mitrums, savukārt pārmērīgs mitrums ražas novākšanas laikā var izraisīt pelējumu un pūšanu. Ķiploku kvalitātes saglabāšanai nepieciešams, lai ideālos uzglabāšanas apstākļos būtu aptuveni 10 °C un 60–70 % gaisa mitrums. Ģeogrāfiskajā apgabalā gaisa mitruma apstākļi jūlijā un augustā, proti, ražas novākšanas periodā, ir aptuveni 60 %. Tas ļauj augam ātri izžūt un pasargā “Taşköprü Sarımsağı” no slimībām.

Gada vidējais gaisa mitrums noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā ir 70 %. Tas ļauj produktam “Taşköprü Sarımsağı” nodrošināt augstu sausnas saturu, kā arī uzglabāt to bez bojājumiem vairākus mēnešus pēc ražas novākšanas.

Augsnes

Ķiploki vislabāk aug smilšainās mālsmilts augsnēs, kurās ir neliels daudzums humusa, un neitrālās augsnēs ar zemu mitruma līmeni. Ķiploku audzēšanai piemērotās aluviālās augsnes plešas Taşköprü līdzenumā un pozitīvi ietekmē ķiploku ražas iznākumu. Turklāt Taşköprü reģionā lielākoties ir vidēji strukturētas augsnes (smilšmāla līdz smilšainās mālsmilts), kurām ir vāji sārmaina reakcija (7,15–7,86 pH) un zems līdz vidējs organisko vielu saturs. Taşköprü reģiona augsnēm, kurās ir arī augsts vidējais selēna saturs, ir ķiploku audzēšanai ļoti piemēroti augsnes parametri. Šie faktori ietekmē ķiploku kvalitāti, to selēna saturu (kas piešķir ķiplokiem specifiski rūgteno garšu), alilpropildisulfīdu (C6H12S2), kā arī sēru saturošu eļļu un ēterisko eļļu augsto saturu, kas nosaka “Taşköprü Sarımsağı” īpaši spēcīgo aromātu. Salīdzinošā analīze liecina, ka minimālais selēna saturs “Taşköprü Sarımsağı” sausnā ir augstāks nekā tās pašas varietātes ķiplokiem, ko audzē citur Turcijā.

Cilvēkfaktori

Taşköprü apgabalā dominē lauksaimniecība, un tā iedzīvotāji mēdz migrēt uz pilsētām. Tomēr, pateicoties ķiploku audzēšanai, kam nepieciešams liels darbaspēks, šo migrāciju var daļēji novērst. Tas ir viens no retajiem produktiem, ko joprojām audzē kooperatīvā veidā. Secīgie ķiploku ražošanas posmi ir darbietilpīgi, un visos “Taşköprü Sarımsağı” ražošanas posmos nepieciešama cilvēka līdzdalība. Cilvēku darbības rezultātā palielinās ķiploku kvalitāte un ražas iznākums.

Atdalīšana

Daiviņu atdalīšana no ķiploka galviņas ir roku darbs, un tādējādi tiek uzlabota ķiploku sēklu kvalitāte, jo daiviņas netiek saspiestas, kā tas bieži notiek tad, kad atdalīšanu veic mehāniski. Turklāt, ja atdalīšanas procesu veic mehāniski, daiviņas ir nekavējoties jāstāda zemē, lai izvairītos no asnošanas, kas pavājina auga attīstību. Savukārt, ja daivas atdala ar rokām, stādīšanai nav jānotiek tik drīz.

Stādīšana

Atšķirībā no daudziem citiem augiem ķiplokus pavairo, izmantojot daiviņas, nevis sēklas. Pēc tam no daiviņas iegūst ķiploka galviņu (zvīņsīpolu) nākamajai sezonai. Daiviņu stādīšana ar rokām ļauj panākt vienādu attālumu starp ķiplokiem, tādējādi nodrošinot, ka daiviņa netiek iestādīta otrādi, un tas nozīmē, ka ķiploks aug labāk. Savukārt, stādot mehāniski, dīgsti var augsnē atrasties otrādi, ar saknēm uz augšu, līdz ar to dzinumam jāaug no apakšas uz augšu. Tas kavē dīgšanu līdz augsnes virsmai un samazina auga produktivitāti un kvalitāti.

Nezāļu apkarošana un augsnes aerēšana

Nezāļu apkarošanu un augsnes aerēšanu arī veic ar rokām, un tas uzlabo ķiploku kvalitāti, jo augšanas laikā tie nekonkurē ar nezālēm.

Žāvēšana

Noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā izmanto tradicionālu paņēmienu ķiploku saišķu žāvēšanai uz lauka. Ķiplokus izklāj uz augsnes virsmas ar mašīnām, kas īpaši projektētas noteiktajā apgabalā. Pēc tam lauksaimnieki veido nelielus ķiploku saišķus (vietējais nosaukums: “elba”) un izklāj tos zemē uz lauka, kur apmēram 2 nedēļas tie kaltējas saulē. Ķiplokus reizi nedēļā apvērš otrādi, lai tie žūtu vienmērīgi. Šī metode, kas iespējama, pateicoties iepriekš minētajiem īpašajiem klimatiskajiem apstākļiem, novērš puvi un nodrošina ķiplokiem īpaši labu uzglabājamību. Vēlāk ražotāji saulē žāvētos ķiplokus nogādā noliktavās, kur tos uzglabā aukstumā. Pārvadāšanu uz noliktavu veic rītausmā, lai novērstu to, ka mitruma ietekmē daiviņas atdalās no ķiploka galvas.

Jāatzīmē, ka papildus šīm specifiskajām īpašībām produktam “Taşköprü Sarımsağı” ir laba reputācija un apgabala nosaukums vienmēr rada asociācijas ar ķiplokiem.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

—

---

(1)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

---

Labojumi

| 17.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 436/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 436/29

---

Labojums Komisijas paziņojumā par pašreizējām valsts atbalsta atgūšanas procentu likmēm un atsauces/diskonta likmēm, ko piemēro no 2020. gada 1. decembra

(Publicēts saskaņā ar 10. pantu Komisijas 2004. gada 21. aprīļa Regulā (EK) Nr. 794/2004 (
  OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.
  ))

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis C 415, 2020. gada 1. decembris
  )

(2020/C 436/12)

| No | Līdz | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2020. | 31.12.2020. | -0,41 | -0,41 | 0,00 | -0,41 | 0,46 | -0,41 | 0,09 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,22 | 0,72 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,29 | -0,41 | 2,14 | 0,02 | -0,41 | -0,41 | 0,19 |
| 1.11.2020. | 30.11.2020. | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 0,46 | -0,35 | 0,13 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,22 | 0,72 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,29 | -0,35 | 2,54 | 0,05 | -0,35 | -0,35 | 0,27 |
| 1.10.2020. | 31.10.2020. | -0,26 | -0,26 | 0,00 | -0,26 | 0,46 | -0,26 | 0,18 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,22 | 0,72 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,29 | -0,26 | 2,54 | 0,12 | -0,26 | -0,26 | 0,38 |
| 1.9.2020. | 30.9.2020. | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020. | 31.8.2020. | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020. | 31.7.2020. | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020. | 30.6.2020. | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020. | 31.5.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020. | 30.4.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020. | 31.3.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020. | 29.2.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020. | 31.1.2020. | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

No

Līdz

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2020.

31.12.2020.

-0,41

-0,41

0,00

-0,41

0,46

-0,41

0,09

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,22

0,72

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,29

-0,41

2,14

0,02

-0,41

-0,41

0,19

1.11.2020.

30.11.2020.

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

0,46

-0,35

0,13

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,22

0,72

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,29

-0,35

2,54

0,05

-0,35

-0,35

0,27

1.10.2020.

31.10.2020.

-0,26

-0,26

0,00

-0,26

0,46

-0,26

0,18

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,22

0,72

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,29

-0,26

2,54

0,12

-0,26

-0,26

0,38

1.9.2020.

30.9.2020.

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020.

31.8.2020.

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020.

31.7.2020.

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020.

30.6.2020.

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020.

31.5.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020.

30.4.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020.

31.3.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020.

29.2.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020.

31.1.2020.

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---