# Επίσημη Εφημερίδα C 452/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 452 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος30 Δεκεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 452

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος30 Δεκεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| 2020/C 452/01 | Γνωμη τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ, της 1ης Δεκεμβρίου 2020, αναφορικά με συναλλαγματικά ζητήματα σχετικά με το φράγκο CFA και το φράγκο Κομορών, (CON/2020/22) | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

2020/C 452/01

Γνωμη τησ Ευρωπαϊκησ Κεντρικησ Τραπεζασ, της 1ης Δεκεμβρίου 2020, αναφορικά με συναλλαγματικά ζητήματα σχετικά με το φράγκο CFA και το φράγκο Κομορών, (CON/2020/22)

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 452/02 | Ισοτιμίες του ευρώ — 29 Δεκεμβρίου 2020 | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 452/02

Ισοτιμίες του ευρώ — 29 Δεκεμβρίου 2020

3

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

| 30.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 452/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 452/1

---

ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 1ης Δεκεμβρίου 2020

αναφορικά με συναλλαγματικά ζητήματα σχετικά με το φράγκο CFA και το φράγκο Κομορών

(CON/2020/22)

(2020/C 452/01)

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 3 Nοεμβρίου 2020 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης αναφορικά με σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, για συναλλαγματικά ζητήματα σχετικά με το φράγκο CFA και το φράγκο Κομορών (98/683/ΕΚ) (1) (εφεξής η «σύσταση»). Η γνωμοδοτική αρμοδιότητα της ΕΚΤ βασίζεται στο άρθρο 219 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

1.   Γενικές παρατηρήσεις

| 1.1. | Η σύσταση προτείνει περιορισμένης έκτασης αλλαγές στην απόφαση 98/683/ΕΚ του Συμβουλίου (2), προκειμένου να προβλεφθεί ρητά η δυνατότητα της Γαλλίας και των οικείων τρίτων χωρών της Δυτικοαφρικανικής οικονομικής και νομισματικής ένωσης (UEMOA), της Οικονομικής και νομισματικής κοινότητας της Κεντρικής Αφρικής (CEMAC) και των Κομορών να συνάπτουν μεταξύ τους νέες συμφωνίες με σκοπό την πλήρη αντικατάσταση των υφιστάμενων συμφωνιών που περιλαμβάνονται στην ως άνω απόφαση του Συμβουλίου, αντί της τροποποίησής τους. Η σύσταση προβλέπει επίσης τη μελλοντική μετονομασία των νομισμάτων των UEMOA και CEMAC και των Κομορών. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Η ΕΚΤ σημειώνει ότι οι ισχύουσες σήμερα συμφωνίες, με τις οποίες ρυθμίζονται συναλλαγματικά ζητήματα στη σχέση της Γαλλίας με την UEMOA, την CEMAC και τις Κομόρες, διασφαλίζουν τη μετατρεψιμότητα του ευρώ έναντι των νομισμάτων της UEMOA, της CEMAC και των Κομορών με σταθερή ισοτιμία. Η μετατρεψιμότητα κατά τις συμφωνίες αυτές διασφαλίζεται βάσει δημοσιονομικής δέσμευσης του γαλλικού υπουργείου οικονομικών, και όχι βάσει δέσμευσης από την πλευρά της Banque de France. Σύμφωνα με τις αιτιολογικές σκέψεις της απόφασης 98/683/ΕΚ του Συμβουλίου και όπως έχει ήδη υπογραμμίσει η ΕΚΤ, οι συμφωνίες αυτές δεν είναι πιθανόν να επηρεάσουν σημαντικά τη νομισματική και συναλλαγματική πολιτική στη ζώνη ευρώ, τίποτε στις συμφωνίες αυτές δεν μπορεί να ερμηνευθεί ως δημιουργία υποχρέωσης της ΕΚΤ ή εθνικής κεντρικής τράπεζας του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών να στηρίξει την μετατρεψιμότητα των εν λόγω νομισμάτων, ενώ τυχόν μεταβολές των υφισταμένων συμφωνιών δεν θα δημιουργούν υποχρεώσεις της ΕΚΤ ή εθνικής κεντρικής τράπεζας (3). |
| --- | --- |

1.2.

2.   Ειδικές παρατηρήσεις

| 2.1. | Η ΕΚΤ σημειώνει ότι η προτεινόμενη αντικατάσταση των αναφορών στο φράγκο CFA από αναφορές στον γενικό όρο «νόμισμα» των αντίστοιχων νομισματικών ενώσεων αποτυπώνει τη δυνητική μετονομασία του φράγκου CFA και του φράγκου Κομορών στις νέες συμφωνίες που πρόκειται να συναφθούν μεταξύ της Γαλλίας και των οικείων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Με την απόφαση 98/683/EΚ του Συμβουλίου η Γαλλία εξουσιοδοτείται να διαπραγματεύεται και να τροποποιεί τις ισχύουσες συμφωνίες της με την UEMOA, την CEMAC και τις Κομόρες. Σύμφωνα με την πρόταση που περιλαμβάνεται στη σύσταση, η Γαλλία θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί επίσης να αντικαθιστά τις εν λόγω συμφωνίες με την έγκριση του Συμβουλίου. Η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι οι προτεινόμενες με τη σύσταση περιορισμένης έκτασης αλλαγές στην απόφαση 98/683/ΕΚ του Συμβουλίου δεν μεταβάλλουν κατά τα λοιπά το νομικό καθεστώς που θεσπίζει η συγκεκριμένη απόφαση του Συμβουλίου. Από αυτή την άποψη, με τη σύσταση δεν προτείνεται καμία μεταβολή στις διατάξεις της απόφασης 98/683/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον γνωμοδοτικό ρόλο της ΕΚΤ σε σχέση με μελλοντικές αλλαγές στη φύση και στο πεδίο εφαρμογής των εν λόγω συμφωνιών, ούτε στο δικαίωμα της ΕΚΤ να ενημερώνεται για την εφαρμογή τους ή για τροποποιήσεις τους που δεν μεταβάλλουν τη φύση και το πεδίο εφαρμογής τους.
  Η παρούσα γνώμη θα δημοσιευθεί στον ιστότοπο EUR-Lex. |
| --- | --- |

2.2.

Η παρούσα γνώμη θα δημοσιευθεί στον ιστότοπο EUR-Lex.

Φρανκφούρτη, 1 Δεκεμβρίου 2020.

Η Πρόεδρος της ΕΚΤ

Christine LAGARDE

---

(1)  COM/2020/658 final.

1

(2)  Απόφαση του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1998, για συναλλαγματικά ζητήματα σχετικά με το φράγκο CFA και το φράγκο Κομορών (98/683/ΕΚ) (ΕΕ L 320 της 28.11.1998, σ. 58).

2

(3)  Βλ. αιτιολογική σκέψη 7 της απόφασης 98/683/ΕΚ του Συμβουλίου και παράγραφο 3 της γνώμης CON/1998/37 της ΕΚΤ. Όλες οι γνώμες της ΕΚΤ δημοσιεύονται στον ιστότοπο EUR-Lex.

3

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 452/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 452/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Δεκεμβρίου 2020

(2020/C 452/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2259 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4382 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90863 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,0840 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0862 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 156,30 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5500 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,302 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 364,53 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5308 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8757 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,0177 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6121 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5713 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,5043 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7171 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6274 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 340,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,9651 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 8,0070 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5447 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 305,60 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9655 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,903 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,1883 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,826 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3717 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,4001 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,9420 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2259

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,23

DKK

δανική κορόνα

7,4382

GBP

λίρα στερλίνα

0,90863

SEK

σουηδική κορόνα

10,0840

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0862

ISK

ισλανδική κορόνα

156,30

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5500

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,302

HUF

ουγγρικό φιορίνι

364,53

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5308

RON

ρουμανικό λέου

4,8757

TRY

τουρκική λίρα

9,0177

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6121

CAD

δολάριο Καναδά

1,5713

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,5043

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7171

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6274

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 340,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,9651

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

8,0070

HRK

κροατική κούνα

7,5447

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 305,60

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9655

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,903

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,1883

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,826

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3717

MXN

πέσο Μεξικού

24,4001

INR

ινδική ρουπία

89,9420

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---