# Il-Ġurnal Uffiċjali C 428/2020

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 428 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6311 ta' Diċembru 2020 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 428

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6311 ta' Diċembru 2020

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 428/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ Nru M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 428/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ Nru M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Każ M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2020/C 428/07 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għal miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/2033, u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005, kif implimentat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2021 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 7 |
| 2020/C 428/08 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 9 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 428/09 | Rata tal-kambju tal-euro — L-10 ta' Diċembru 2020 | 11 |
| 2020/C 428/10 | Aġġornament annwali tal-2020 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni li japplikaw għalihom | 12 |
| 2020/C 428/11 | Aġġornament annwali tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi | 18 |
| 2020/C 428/12 | Aġġornament interim tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunalkuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi | 23 |
| 2020/C 428/13 | Aġġornament b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020 dwar ir-rata ta’ kontribuzzjoni tal-pensjoni tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea | 26 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2020/C 428/07

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għal miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/2033, u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005, kif implimentat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2021 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo

7

2020/C 428/08

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo

9

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 428/09

Rata tal-kambju tal-euro — L-10 ta' Diċembru 2020

11

2020/C 428/10

Aġġornament annwali tal-2020 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni li japplikaw għalihom

12

2020/C 428/11

Aġġornament annwali tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi

18

2020/C 428/12

Aġġornament interim tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunalkuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi

23

2020/C 428/13

Aġġornament b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020 dwar ir-rata ta’ kontribuzzjoni tal-pensjoni tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea

26

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 428/14 | Notifika li temenda n-notifika ta’ bidu ta’ proċediment anti-dumpingli jikkonċerna l-importazzjoni ta’ plywood tal-betula li joriġina mir-Russja | 27 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2020/C 428/15 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Kawża M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 428/14

Notifika li temenda n-notifika ta’ bidu ta’ proċediment anti-dumpingli jikkonċerna l-importazzjoni ta’ plywood tal-betula li joriġina mir-Russja

27

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2020/C 428/15

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Kawża M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 428/01)

Fit 3 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10031. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10031. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ Nru M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 428/02)

Fi 3 ta’ Diċembru 2019, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9449. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32019M9449. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9963 — Iliad/Play Communications)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 428/03)

Fit 26 ta’ Ottubru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9963. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9963. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/4

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Każ M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 428/04)

Fi 11 ta’ Novembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Ġermaniż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt -dokument li jġib in-numru 32020M9835. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt -dokument li jġib in-numru 32020M9835. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/5

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 428/05)

Fit 7 ta’ Diċembru 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10027. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M10027. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/6

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.9735 — Amex/GBT)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 428/06)

Fit 9 ta’ Marzu 2020, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9735. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32020M9735. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/7

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għal miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/2033, u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005, kif implimentat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2021 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo

(2020/C 428/07)

L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni tal-persuni li jidhru fl-Anness II tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/2033 (2), u fl-Anness Ia tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 (3), kif implimentati permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2021 (4), dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni li jidhru fl-Annessi msemmijin hawn fuq għandhom ikomplu jiġu inklużi fil-lista tal-persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2010/788/PESK u fir-Regolament (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo. Ir-raġunijiet għad-deżinjazzjoni ta' dawk il-persuni jidhru fl-entrati rilevanti f'dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fuq is-siti web fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1183/2005, sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 3 tar-Regolament).

Il-persuni kkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill qabel l-1 ta' Settembru 2021, flimkien ma' dokumentazzjoni ta' sostenn, li d-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista msemmija hawn fuq għandha tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

Ser jittieħed kont ta' kwalunkwe osservazzjoni riċevuta għall-fini tar-rieżami li jmiss tal-Kunsill, skont l-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni 2010/788/PESK.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni kkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275, it-2 paragrafu u l-Artikolu 263, ir-4 u s-6 paragrafi, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 336, 21.12.2010, p. 30.

(2)  ĠU L 419, 11.12.2020, p. 30.

(3)  ĠU L 193, 23.7.2005, p. 1.

(4)  ĠU L 419, 11.12.2020, p. 5.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/9

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo

(2020/C 428/08)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1).

Il-bażijiet legali għal din l-operazzjoni ta' pproċessar huma d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/788/PESK (2), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/2033, (3), u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1183/2005 (4), kif implimentat bir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2020/2021 (5), dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Kongo.

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tar-RELEX (Relazzjonijiet Esterni) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu RELEX.1.C li wieħed jista' jikkuntattja f’dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tas-SĠK jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

Uffiċjal tal-Protezzjoni

tad-Data data.protection@consilium.europa.eu

L-iskop tal-operazzjoni ta' pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta' persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mad-Deċiżjoni 2010/788/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/2033, u r-Regolament (KE) Nru 1183/2005, kif implimentat bir-Regolament (UE) 2020/2021,.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar fil-lista kif stabbilit fid-Deċiżjoni 2010/788/PESK u r-Regolament (KE) Nru 1183/2005.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet u kwalunkwe data oħra relatata ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE) 2018/1725, l-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġetti tad-data bħad-dritt għal aċċess, kif ukoll id-drittijiet għal rettifika jew għal oġġezzjoni ser jiġu mwieġba f'konformità mar-Regolament (UE) Nru 2018/1725.

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta' persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f'każ li dawn ikunu nbdew.

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe rimedju ġudizzjarju, amministrattiv jew mhux ġudizzjarju, is-suġġetti tad-data jistgħu jressqu lment quddiem il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39.

(2)  ĠU L 336, 21.12.2010, p. 30.

(3)  ĠU L 419, 11.12.2020, p. 30.

(4)  ĠU L 193, 23.7.2005, p. 1.

(5)  GU L 419, 11.12.2020, p. 5.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/11

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-10 ta' Diċembru 2020

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2115 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,53 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4423 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,91100 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2395 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0757 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 154,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,7000 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,307 |
| HUF | Forint Ungeriż | 355,24 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4268 |
| RON | Leu Rumen | 4,8695 |
| TRY | Lira Turka | 9,5260 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6161 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5456 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 9,3908 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7184 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6202 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 318,52 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 18,1755 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,9254 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5455 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 088,21 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9199 |
| PHP | Peso Filippin | 58,302 |
| RUB | Rouble Russu | 88,8661 |
| THB | Baht Tajlandiż | 36,418 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,1606 |
| MXN | Peso Messikan | 24,0863 |
| INR | Rupi Indjan | 89,2515 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2115

JPY

Yen Ġappuniż

126,53

DKK

Krona Daniża

7,4423

GBP

Lira Sterlina

0,91100

SEK

Krona Żvediża

10,2395

CHF

Frank Żvizzeru

1,0757

ISK

Krona Iżlandiża

154,30

NOK

Krona Norveġiża

10,7000

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,307

HUF

Forint Ungeriż

355,24

PLN

Zloty Pollakk

4,4268

RON

Leu Rumen

4,8695

TRY

Lira Turka

9,5260

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6161

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5456

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

9,3908

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7184

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6202

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 318,52

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

18,1755

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,9254

HRK

Kuna Kroata

7,5455

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 088,21

MYR

Ringgit Malażjan

4,9199

PHP

Peso Filippin

58,302

RUB

Rouble Russu

88,8661

THB

Baht Tajlandiż

36,418

BRL

Real Brażiljan

6,1606

MXN

Peso Messikan

24,0863

INR

Rupi Indjan

89,2515

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/12

---

Aġġornament annwali tal-2020 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea kif ukoll il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni li japplikaw għalihom

(2020/C 428/10)

1.1.

| 1.7.2020 | SKALA |
| --- | --- |
| GRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1.7.2020

SKALA

GRAD

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1.7.2020 | SKALA |
| --- | --- |
| GRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1.7.2020

SKALA

GRAD

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 2 tat-tabella li ġejja); |
| --- | --- |

—

Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u ta’ aġenti oħra msemmija fl-Artikolu 64 tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 2 tat-tabella li ġejja);

| — | Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2021 skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, għat-trasferimenti li jsiru mill-uffiċjali u minn aġenti oħra (indikati fil-kolonna 3 tat-tabella li ġejja); |
| --- | --- |

—

Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Jannar 2021 skont l-Artikolu 17(3) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, għat-trasferimenti li jsiru mill-uffiċjali u minn aġenti oħra (indikati fil-kolonna 3 tat-tabella li ġejja);

| — | Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 għall-pensjonijiet skont l-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 4 tat-tabella li ġejja); |
| --- | --- |

—

Il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 għall-pensjonijiet skont l-Artikolu 20(1) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal (indikati fil-kolonna 4 tat-tabella li ġejja);

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Pajjiż / Post | Remunerazzjoni | Trasferiment | Pensjoni |
| | 1.7.2020 | 1.1.2021 | 1.7.2020 |
| Il-Bulgarija | 59,1 | 56,6 | |
| Ir-Repubblika Ċeka | 85,2 | 71,8 | |
| Id-Danimarka | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Il-Ġermanja | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| Munich | 113,9 | | |
| L-Estonja | 82,3 | 85,1 | |
| L-Irlanda | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Il-Greċja | 81,4 | 79,1 | |
| Spanja | 94,2 | 90,7 | |
| Franza | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Il-Kroazja | 75,8 | 66,8 | |
| L-Italja | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Ċipru | 78,2 | 81,2 | |
| Il-Latvja | 77,5 | 72,3 | |
| Il-Litwanja | 76,6 | 68,7 | |
| L-Ungerija | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| In-Netherlands | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| L-Awstrija | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Il-Polonja | 70,9 | 61,1 | |
| Il-Portugall | 91,1 | 87,2 | |
| Ir-Rumanija | 66,6 | 57,0 | |
| Is-Slovenja | 86,1 | 82,2 | |
| Is-Slovakkja | 80,6 | 74,3 | |
| Il-Finlandja | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| L-Iżvezja | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Ir-Renju Unit | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Pajjiż / Post

Remunerazzjoni

Trasferiment

Pensjoni

1.7.2020

1.1.2021

1.7.2020

Il-Bulgarija

59,1

56,6

Ir-Repubblika Ċeka

85,2

71,8

Id-Danimarka

131,3

132,8

132,8

Il-Ġermanja

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

Munich

113,9

L-Estonja

82,3

85,1

L-Irlanda

129

120,7

120,7

Il-Greċja

81,4

79,1

Spanja

94,2

90,7

Franza

120,5

110,3

110,3

Il-Kroazja

75,8

66,8

L-Italja

95

96,2

Varese

90,7

Ċipru

78,2

81,2

Il-Latvja

77,5

72,3

Il-Litwanja

76,6

68,7

L-Ungerija

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

In-Netherlands

113,9

111,6

111,6

L-Awstrija

107,9

109,9

109,9

Il-Polonja

70,9

61,1

Il-Portugall

91,1

87,2

Ir-Rumanija

66,6

57,0

Is-Slovenja

86,1

82,2

Is-Slovakkja

80,6

74,3

Il-Finlandja

118,4

120,3

120,3

L-Iżvezja

124,3

113,2

113,2

Ir-Renju Unit

119,2

119,2

4.1.

L-ammont tal-benefiċċju għal-leave tal-ġenituri msemmi fit-tieni paragrafu tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 1 030,72.

4.2.

L-ammont tal-benefiċċju għal-leave tal-ġenituri msemmi fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 42a tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 1 374,30.

5.1.

L-ammont bażiku għall-beneficcju tal-familja msemmi fl-Artikolu 1(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 192,78.

5.2.

L-ammont tal-allowance għat-tfal dipendenti msemmi fl-Artikolu 2(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 421,24.

5.3.

L-ammont tal-benefiċċju għall-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(1) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 285,81.

5.4.

L-ammont tal-benefiċċju għall-edukazzjoni msemmi fl-Artikolu 3(2) tal-Anness VII tar-Regolamenti tal-Persunal, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 102,90.

5.5.

L-ammont minimu tal-benefiċċju għall-espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 69 tar-Regolamenti tal-Persunal u fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tal-Anness VII tiegħu, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 571,35.

5.6.

L-ammont tal-benefiċċju għall-espatrijazzjoni msemmi fl-Artikolu 134 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 410,74.

6.1.

| EUR 0 għal kull kilometru | minn 0 sa 200 km |
| --- | --- |
| EUR 0,2125 għal kull kilometru | minn 201 sa 1 000 km |
| EUR 0,3543 għal kull kilometru | minn 1 001 sa 2 000 km |
| EUR 0,2125 għal kull kilometru | minn 2 001 sa 3 000 km |
| EUR 0,0708 għal kull kilometru | minn 3 001 sa 4 000 km |
| EUR 0,0342 għal kull kilometru | minn 4 001 sa 10 000 km |
| EUR 0 għal kull kilometru ’l fuq | minn 10 000 km. |

EUR 0 għal kull kilometru

minn 0 sa 200 km

EUR 0,2125 għal kull kilometru

minn 201 sa 1 000 km

EUR 0,3543 għal kull kilometru

minn 1 001 sa 2 000 km

EUR 0,2125 għal kull kilometru

minn 2 001 sa 3 000 km

EUR 0,0708 għal kull kilometru

minn 3 001 sa 4 000 km

EUR 0,0342 għal kull kilometru

minn 4 001 sa 10 000 km

EUR 0 għal kull kilometru ’l fuq

minn 10 000 km.

6.2.

| — | EUR 106,25 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun bejn is-600 km u l-1 200 km, |
| --- | --- |

—

EUR 106,25 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun bejn is-600 km u l-1 200 km,

| — | EUR 212,50 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun aktar minn 1 200 km. |
| --- | --- |

—

EUR 212,50 jekk id-distanza ġeografika bejn il-postijiet imsemmija fil-paragrafu 1 tkun aktar minn 1 200 km.

7.1.

| EUR 0 għal kull kilometru | minn 0 sa 200 km |
| --- | --- |
| EUR 0,4285 għal kull kilometru | minn 201 sa 1 000 km |
| EUR 0,7141 għal kull kilometru | minn 1 001 sa 2 000 km |
| EUR 0,4285 għal kull kilometru | minn 2 001 sa 3 000 km |
| EUR 0,1427 għal kull kilometru | minn 3 001 sa 4 000 km |
| EUR 0,0689 għal kull kilometru | minn 4 001 sa 10 000 km |
| EUR 0 għal kull kilometru ’l fuq | minn 10 000 km. |

EUR 0 għal kull kilometru

minn 0 sa 200 km

EUR 0,4285 għal kull kilometru

minn 201 sa 1 000 km

EUR 0,7141 għal kull kilometru

minn 1 001 sa 2 000 km

EUR 0,4285 għal kull kilometru

minn 2 001 sa 3 000 km

EUR 0,1427 għal kull kilometru

minn 3 001 sa 4 000 km

EUR 0,0689 għal kull kilometru

minn 4 001 sa 10 000 km

EUR 0 għal kull kilometru ’l fuq

minn 10 000 km.

7.2.

| — | EUR 214,21 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun bejn 600 km u 1 200 km, |
| --- | --- |

—

EUR 214,21 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun bejn 600 km u 1 200 km,

| — | EUR 428,39 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun aktar minn 1 200 km |
| --- | --- |

—

EUR 428,39 jekk id-distanza ġeografika bejn il-post tax-xogħol u l-post tal-oriġini tkun aktar minn 1 200 km

8.

| — | EUR 44,28 għal uffiċjal li għandu dritt għall-allowance tal-unità domestika; |
| --- | --- |

—

EUR 44,28 għal uffiċjal li għandu dritt għall-allowance tal-unità domestika;

| — | EUR 35,71 għal uffiċjal li ma jkollux dritt għall-allowance tal-unità domestika. |
| --- | --- |

—

EUR 35,71 għal uffiċjal li ma jkollux dritt għall-allowance tal-unità domestika.

9.

| — | EUR 1 260,50 għal aġent li għandu dritt għall-benefiċċju tal-unità domestika; |
| --- | --- |

—

EUR 1 260,50 għal aġent li għandu dritt għall-benefiċċju tal-unità domestika;

| — | EUR 749,49 għal aġent li mhuwiex intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika. |
| --- | --- |

—

EUR 749,49 għal aġent li mhuwiex intitolat għall-benefiċċju tal-unità domestika.

10.1.

| — | EUR 1 511,73 (il-limitu inferjuri); |
| --- | --- |

—

EUR 1 511,73 (il-limitu inferjuri);

| — | EUR 3 023,45 (il-limitu superjuri). |
| --- | --- |

—

EUR 3 023,45 (il-limitu superjuri).

10.2.

L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 28a(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Aġenti Oħra, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 - EUR 1 374,30.

11.

| GRUPP TA’ FUNZJONIJIET | 1.7.2020 | SKALA |
| --- | --- | --- |
| | GRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

GRUPP TA’ FUNZJONIJIET

1.7.2020

SKALA

GRAD

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | EUR 948,12 għal aġent li huwa intitolat għall-allowance tal-unità domestika; |
| --- | --- |

—

EUR 948,12 għal aġent li huwa intitolat għall-allowance tal-unità domestika;

| — | EUR 562,13 għal aġent li mhuwiex intitolat għall-allowance tal-unità domestika. |
| --- | --- |

—

EUR 562,13 għal aġent li mhuwiex intitolat għall-allowance tal-unità domestika.

13.1.

| — | EUR 1 133,79 (il-limitu inferjuri); |
| --- | --- |

—

EUR 1 133,79 (il-limitu inferjuri);

| — | EUR 2 267,56 (il-limitu superjuri). |
| --- | --- |

—

EUR 2 267,56 (il-limitu superjuri).

13.2

L-ammont tal-benefiċċju standard imsemmi fl-Artikolu 96(7) tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020 għandu jkun ta’ EUR 1 030,72.

13.3

| — | EUR 997,48 (il-limitu inferjuri); |
| --- | --- |

—

EUR 997,48 (il-limitu inferjuri);

| — | EUR 2 347,04 (il-limitu superjuri). |
| --- | --- |

—

EUR 2 347,04 (il-limitu superjuri).

14.

| — | EUR 432,05; |
| --- | --- |

—

EUR 432,05;

| — | EUR 652,12; |
| --- | --- |

—

EUR 652,12;

| — | EUR 713,01; |
| --- | --- |

—

EUR 713,01;

| — | EUR 972,07. |
| --- | --- |

—

EUR 972,07.

15.

Il-koeffiċjent, applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2020, għall-ammonti msemmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 (2) - 6,2368.

16.

| 1.7.2020 | SKALA |
| --- | --- |
| GRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1.7.2020

SKALA

GRAD

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | EUR 149,05 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C4 jew C5; |
| --- | --- |

—

EUR 149,05 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C4 jew C5;

| — | EUR 228,53 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C1, C2 jew C3. |
| --- | --- |

—

EUR 228,53 fix-xahar għall-uffiċjali fil-Grad C1, C2 jew C3.

18.

| Grad | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Paga bażika full-time | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Grad | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Paga bażika full-time | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Grad | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Paga bażika full-time | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Grad

1

2

3

4

5

6

7

Paga bażika full-time

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Grad

8

9

10

11

12

13

14

Paga bażika full-time

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Grad

15

16

17

18

19

Paga bażika full-time

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 300/76 tad-9 ta’ Frar 1976 li jistabbilixxi l-kategoriji ta’ uffiċjali intitolati għal allowances għal xogħol bix-xift, u r-rati u l-kondizzjonijiet tagħhom (ĠU L 38, 13.2.1976, p. 1). Ir-Regolament kif issupplimentat bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru 1307/87 (ĠU L 124, 13.5.1987, p. 6).

1

(2)  Ir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 260/68 tal-Kunsill tad-29 ta’ Frar 1968 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet u l-proċedura għall-applikazzjoni tat-taxxa għall-benefiċċju tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 56, 4.3.1968, p. 8).

2

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/18

---

Aġġornament annwali tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi (1)

(2020/C 428/11)

| POST TAL-IMPJIEG | Parità ekonomika
  Lulju 2020 | Rata tal-kambju
  Lulju 2020  (*1) | Koeffiċjent ta’ korrezzjoni
  Lulju 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Afganistan  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| L-Albanija | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| L-Alġerija | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| L-Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| L-Arġentina | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| L-Armenja | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| L-Awstralja | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| L-Ażerbajġan | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Il-Bangladesh | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Il-Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Il-Belarussja | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Il-Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Il-Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Il-Bolivja | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Il-Bożnija-Ħerzegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Il-Bożnija-Ħerzegovina (Sarajevo) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Il-Botswana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Il-Brażil | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Il-Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Il-Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Il-Kambodja | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Il-Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Il-Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Cape Verde | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Iċ-Chad | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Iċ-Ċilì | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Iċ-Ċina | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Il-Kolombja | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Comoros | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Il-Kongo (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Il-Costa Rica | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (Kinshasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Il-Djibouti | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Ir-Repubblika Dominicana | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| L-Ekwador  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| L-Eġittu | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| El Salvador  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| L-Eritrea | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| L-Eswatini | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| L-Etjopja | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fiġi | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Il-Gabon | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Il-Gambja | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Il-Georgia | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Il-Ghana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Il-Gwatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Il-Guinea (Conakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Il-Guinea-Bissau | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Il-Guyana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Il-Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Il-Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hong Kong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| L-Iżlanda | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| L-Indja | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| L-Indoneżja (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| L-Indoneżja (Jakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| L-Iran | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| L-Iraq  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Iżrael | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Il-Kosta tal-Avorju | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Il-Ġamajka | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Il-Ġappun | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| il-Ġordan | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Il-Każakistan | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Il-Kenja | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Il-Kosovo | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Il-Kuwajt | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Il-Kirgiżistan | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Il-Laos | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Il-Libanu | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Il-Lesoto | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Il-Liberja | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Il-Libja  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Il-Madagascar | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Il-Malawi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Il-Malasja | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Il-Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Il-Mauritania | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauritius | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Il-Messiku | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Il-Moldova | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Il-Mongolja | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Il-Montenegro | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Il-Marokk | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Il-Mozambique | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Il-Myanmar | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| In-Namibja | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| In-Nepal | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| New Caledonia | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| New Zealand | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| In-Nikaragwa | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| In-Niġer | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| In-Niġerja | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Il-Maċedonja ta’ Fuq | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| In-Norveġja | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Il-Pakistan | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Il-Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua New Guinea | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Il-Paragwaj | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Il-Perù | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Il-Filippini | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Ir-Russja | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Ir-Rwanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| L-Arabja Sawdija | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Is-Senegal | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Is-Serbja | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapore | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Il-Gżejjer Solomon | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Is-Somalja  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| L-Afrika t’Isfel | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Il-Korea t’Isfel | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Is-Sudan t’Isfel | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Is-Sri Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Is-Sudan | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Is-Suriname | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| L-Iżvizzera (Bern) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| L-Iżvizzera (Ġinevra) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Is-Sirja  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| It-Tajwan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| It-Taġikistan | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| It-Tanzanija | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| It-Tajlandja | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Timor Leste  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| It-Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidad u Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| It-Tuneżija | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| It-Turkija | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| It-Turkmenistan | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| L-Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| L-Ukrajna | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| L-Emirati Għarab Magħquda | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Ir-Renju Unit | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| L-Istati Uniti (New York) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| L-Istati Uniti (Washington) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| L-Urugwaj | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| L-Użbekistan | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Il-Venezwela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Il-Vjetnam | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Ix-Xatt tal-Punent — l-Istrixxa ta’ Gaża | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Il-Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Iż-Żambja | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Iż-Żimbabwe  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

POST TAL-IMPJIEG

Parità ekonomika

Lulju 2020

Rata tal-kambju

Lulju 2020  (*1)

Koeffiċjent ta’ korrezzjoni

Lulju 2020  (*2)

L-Afganistan  (*3)

0

0

0

L-Albanija

66,44

124,140

53,5

L-Alġerija

96,22

145,530

66,1

L-Angola

486,2

656,011

74,1

L-Arġentina

44,00

79,1685

55,6

L-Armenja

409,5

542,730

75,5

L-Awstralja

1,610

1,64060

98,1

L-Ażerbajġan

1,740

1,91828

90,7

Il-Bangladesh

80,17

95,7447

83,7

Il-Barbados

2,445

2,26889

107,8

Il-Belarussja

1,932

2,68050

72,1

Il-Belize

1,918

2,25680

85,0

Il-Benin

524,3

655,957

79,9

Il-Bolivja

6,508

7,79724

83,5

Il-Bożnija-Ħerzegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Il-Bożnija-Ħerzegovina (Sarajevo)

1,052

1,95583

53,8

Il-Botswana

8,186

13,2802

61,6

Il-Brażil

3,123

6,11050

51,1

Il-Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Il-Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Il-Kambodja

3 589

4 608,00

77,9

Il-Kamerun

621,3

655,957

94,7

Il-Kanada

1,460

1,54090

94,7

Cape Verde

76,70

110,265

69,6

Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana

714,2

655,957

108,9

Iċ-Chad

615,1

655,957

93,8

Iċ-Ċilì

592,0

926,055

63,9

Iċ-Ċina

6,560

7,98410

82,2

Il-Kolombja

2 246

4 200,21

53,5

Comoros

465,7

491,968

94,7

Il-Kongo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Il-Costa Rica

526,3

653,676

80,5

Kuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (Kinshasa)

2 748

2 139,67

128,4

Il-Djibouti

190,6

201,938

94,4

Ir-Repubblika Dominicana

35,10

65,6050

53,5

L-Ekwador  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

L-Eġittu

15,48

18,2321

84,9

El Salvador  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

L-Eritrea

19,94

17,1391

116,3

L-Eswatini

10,35

19,4262

53,3

L-Etjopja

31,75

38,8541

81,7

Fiġi

1,788

2,45098

73,0

Il-Gabon

692,4

655,957

105,6

Il-Gambja

42,77

57,3400

74,6

Il-Georgia

2,070

3,45280

60,0

Il-Ghana

5,407

6,37030

84,9

Il-Gwatemala

7,336

8,68900

84,4

Il-Guinea (Conakry)

10 001

10 838,40

92,3

Il-Guinea-Bissau

491,7

655,957

75,0

Il-Guyana

165,6

236,270

70,1

Il-Haiti

99,30

127,098

78,1

Il-Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hong Kong

9,964

8,74560

113,9

L-Iżlanda

179,7

155,400

115,6

L-Indja

61,60

85,1920

72,3

L-Indoneżja (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

L-Indoneżja (Jakarta)

12 198

16 213,10

75,2

L-Iran

55 018

47 392,80

116,1

L-Iraq  (*3)

0

0

0

Iżrael

4,352

3,87450

112,3

Il-Kosta tal-Avorju

589,4

655,957

89,9

Il-Ġamajka

122,8

156,254

78,6

Il-Ġappun

135,4

121,070

111,8

il-Ġordan

0,7524

0,800040

94,0

Il-Każakistan

303,6

453,790

66,9

Il-Kenja

97,80

120,044

81,5

Il-Kosovo

0,6817

1,00000

68,2

Il-Kuwajt

0,2959

0,347210

85,2

Il-Kirgiżistan

61,21

84,7680

72,2

Il-Laos

8 240

10 181,00

80,9

Il-Libanu

4 040

1 701,06

237,5

Il-Lesoto

10,50

19,4262

54,1

Il-Liberja

405,2

224,875

180,2

Il-Libja  (*3)

0

0

0

Il-Madagascar

3 272

4 317,50

75,8

Il-Malawi

544,5

828,012

65,8

Il-Malasja

3,056

4,83520

63,2

Il-Mali

486,7

655,957

74,2

Il-Mauritania

31,03

42,1950

73,5

Mauritius

32,57

45,0114

72,4

Il-Messiku

13,31

25,9230

51,3

Il-Moldova

14,12

19,6089

72,0

Il-Mongolja

2 157

3 182,73

67,8

Il-Montenegro

0,5378

1,00000

53,8

Il-Marokk

8,854

10,8717

81,4

Il-Mozambique

55,07

78,9800

69,7

Il-Myanmar

1 181

1 586,53

74,4

In-Namibja

12,70

19,4262

65,4

In-Nepal

104,4

136,860

76,3

New Caledonia

124,2

119,332

104,1

New Zealand

1,352

1,75330

77,1

In-Nikaragwa

29,15

38,7482

75,2

In-Niġer

497,5

655,957

75,8

In-Niġerja

353,7

434,166

81,5

Il-Maċedonja ta’ Fuq

26,37

61,6950

42,7

In-Norveġja

12,92

10,9013

118,5

Il-Pakistan

102,5

187,818

54,6

Il-Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua New Guinea

3,678

3,90450

94,2

Il-Paragwaj

4 095

7 599,74

53,9

Il-Perù

3,258

3,97310

82,0

Il-Filippini

52,09

56,2580

92,6

Ir-Russja

73,12

78,9169

92,7

Ir-Rwanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

L-Arabja Sawdija

3,638

4,23150

86,0

Is-Senegal

573,1

655,957

87,4

Is-Serbja

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapore

1,870

1,57080

119,0

Il-Gżejjer Solomon

9,314

9,24916

100,7

Is-Somalja  (*3)

0

0

0

L-Afrika t’Isfel

10,11

19,4262

52,0

Il-Korea t’Isfel

1 249

1 352,81

92,3

Is-Sudan t’Isfel

461,6

184,629

250,0

Is-Sri Lanka

157,1

209,823

74,9

Is-Sudan

69,51

62,0242

112,1

Is-Suriname

8,306

8,41561

98,7

L-Iżvizzera (Bern)

1,378

1,06690

129,2

L-Iżvizzera (Ġinevra)

1,378

1,06690

129,2

Is-Sirja  (*3)

0

0

0

It-Tajwan

27,69

33,0749

83,7

It-Taġikistan

7,589

11,6318

65,2

It-Tanzanija

1 992

2 589,76

76,9

It-Tajlandja

26,79

34,8450

76,9

Timor Leste  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

It-Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad u Tobago

5,887

7,88420

74,7

It-Tuneżija

2,360

3,23110

73,0

It-Turkija

3,737

7,73510

48,3

It-Turkmenistan

4,785

3,94940

121,2

L-Uganda

2 742

4 236,49

64,7

L-Ukrajna

24,74

30,0729

82,3

L-Emirati Għarab Magħquda

3,827

4,11470

93,0

Ir-Renju Unit

0,8936

0,915400

97,6

L-Istati Uniti (New York)

1,144

1,12840

101,4

L-Istati Uniti (Washington)

1,021

1,12840

90,5

L-Urugwaj

37,06

47,5542

77,9

L-Użbekistan

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Il-Venezwela  (*3)

0

0

0

Il-Vjetnam

18 912

26 190,20

72,2

Ix-Xatt tal-Punent — l-Istrixxa ta’ Gaża

4,352

3,87450

112,3

Il-Jemen  (*3)

0

0

0

Iż-Żambja

10,50

20,2711

51,8

Iż-Żimbabwe  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Ir-rapport tal-Eurostat tad-29 ta’ Ottubru 2020 dwar l-aġġornament annwali tal-2020 tar-remunerazzjoni u tal-pensjonijiet tal-uffiċjali tal-UE skont l-Artikoli 64 u 65 u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea, li jaġġusta b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020 ir-remunerazzjoni tal-persunal attiv u l-pensjonijiet tal-persunal irtirat, u li jaġġorna b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020, il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikati għar-remunerazzjoni tal-membri tal-persunal attivi li jservu f’postijiet tax-xogħol ġewwa u barra l-UE, għall-pensjonijiet tal-persunal irtirat skont il-pajjiż ta’ residenza tagħhom, u għat-trasferimenti tal-pensjonijiet.

Aktar informazzjoni dwar il-metodoloġija hija disponibbli fuq is-sit web tal-Eurostat (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”)

(*1)  1 EURO = x unitajiet tal-munita lokali (l-USD għal Kuba, El Salvador, l-Ekwador, il-Panama, Timor Leste u ż-Żimbabwe).

(*2)  Brussell u l-Lussemburgu = 100 %.

(*3)  Mhux disponibbli minħabba l-instabbiltà lokali jew data mhux affidabbli.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/23

---

Aġġornament interim tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni applikabbli għar-
  remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal
  kuntrattwali tal-Unjoni Ewropea li jservu f’pajjiżi terzi (1)

(2020/C 428/12)

FRAR 2020

| POST TAL-IMPJIEG | Parità ekonomika Frar 2020 | Rata tal-kambju Frar 2020 ( (*1)) | Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Frar 2020 ( (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Alġerija | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| L-Arġentina | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| L-Iran | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Il-Liberja | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Il-Malawi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Il-Moldova | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Il-Maċedonja ta’ Fuq | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Il-Pakistan | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| It-Tuneżija | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Ir-Renju Unit | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| L-Użbekistan | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Iż-Żambja | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

POST TAL-IMPJIEG

Parità ekonomika Frar 2020

Rata tal-kambju Frar 2020 ( (*1))

Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Frar 2020 ( (*2)

L-Alġerija

94,67

132,242

71,6

L-Arġentina

35,11

66,3615

52,9

L-Iran

49 760

46 321,8

107,4

Il-Liberja

406,0

214,923

188,9

Il-Malawi

512,8

811,792

63,2

Il-Moldova

13,98

19,4865

71,7

Il-Maċedonja ta’ Fuq

26,53

61,6433

43,0

Il-Pakistan

94,58

170,282

55,5

It-Tuneżija

2,281

3,11250

73,3

Ir-Renju Unit

0,8817

0,841830

104,7

L-Użbekistan

5 948

10 547,4

56,4

Iż-Żambja

9,688

16,0548

60,3

MARZU 2020

| POST TAL-IMPJIEG | Parità ekonomika Marzu 2020 | Rata tal-kambju Marzu 2020 (*3) | Koeffiċjent ta’ korrezzjoni March 2020 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Comoros | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Il-Gambja | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Il-Każakistan | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Il-Libanu | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Il-Myanmar | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| New Zealand | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Is-Sudan t’Isfel | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Is-Suriname | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| It-Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Il-Vjetnam | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

POST TAL-IMPJIEG

Parità ekonomika Marzu 2020

Rata tal-kambju Marzu 2020 (*3)

Koeffiċjent ta’ korrezzjoni March 2020 (*4)

Comoros

432,9

491,968

88,0

Il-Gambja

40,51

55,6700

72,8

Il-Każakistan

280,8

407,110

69,0

Il-Libanu

1 858

1 652,82

112,4

Il-Myanmar

1 149

1 612,80

71,2

New Zealand

1,444

1,73260

83,3

Is-Sudan t’Isfel

452,8

177,097

255,7

Is-Suriname

6,293

8,17695

77,0

It-Togo

590,0

655,957

89,9

Il-Vjetnam

18 578

25 496,8

72,9

APRIL 2020

| POST TAL-IMPJIEG | Parità ekonomika April 2020 | Rata tal-kambju April 2020  (*5) | Koeffiċjent ta’ korrezzjoni April 2020  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Arġentina | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Il-Costa Rica | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Il-Djibouti | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Ir-Repubblika Dominicana | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Il-Georgia | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Il-Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| L-Indoneżja | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Il-Libanu | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauritius | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Il-Mongolja | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| In-Niġerja | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Ir-Rwanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| L-Afrika t’Isfel | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Is-Sudan | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Is-Suriname | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| It-Taġikistan | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| L-Emirati Għarab Magħquda | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| L-Użbekistan | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

POST TAL-IMPJIEG

Parità ekonomika April 2020

Rata tal-kambju April 2020  (*5)

Koeffiċjent ta’ korrezzjoni April 2020  (*6)

L-Arġentina

39,06

70,6728

55,3

Il-Costa Rica

509,8

638,576

79,8

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

2 409

1 846,14

130,5

Il-Djibouti

185,1

196,096

94,4

Ir-Repubblika Dominicana

34,10

58,2156

58,6

Il-Georgia

2,080

3,73700

55,7

Il-Haiti

97,05

108,141

89,7

L-Indoneżja

11 922

18 088,0

65,9

Il-Libanu

2 019

1 663,38

121,4

Mauritius

30,36

42,8152

70,9

Il-Mongolja

2 173

3 061,15

71,0

In-Niġerja

342,4

421,864

81,2

Ir-Rwanda

853,0

1 015,49

84,0

L-Afrika t’Isfel

9,688

19,7286

49,1

Is-Sudan

50,63

61,0830

82,9

Is-Suriname

7,107

8,22916

86,4

It-Taġikistan

7,058

11,2547

62,7

L-Emirati Għarab Magħquda

3,878

4,06180

95,5

L-Użbekistan

6 404

10 518,4

60,9

MEJJU 2020

| POST TAL-IMPJIEG | Parità ekonomika Mejju 2020 | Rata tal-kambju Mejju 2020 (*7) | Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Mejju 2020 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Albanija | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| L-Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| L-Armenja | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Iċ-Chad | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| L-Eritrea | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Il-Ghana | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| L-Iran | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Il-Kirgiżistan | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Il-Libanu | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Il-Montenegro | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Il-Marokk | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Is-Senegal | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Is-Sudan | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Is-Suriname | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| It-Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| L-Urugwaj | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Iż-Żambja | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

POST TAL-IMPJIEG

Parità ekonomika Mejju 2020

Rata tal-kambju Mejju 2020 (*7)

Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Mejju 2020 (*8)

L-Albanija

68,29

123,820

55,2

L-Angola

470,6

599,604

78,5

L-Armenja

409,6

520,200

78,7

Iċ-Chad

598,4

655,957

91,2

Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo

2 635

1 870,16

140,9

L-Eritrea

20,36

16,4821

123,5

Il-Ghana

5,365

6,01270

89,2

L-Iran

52 387

45 536,4

115,0

Il-Kirgiżistan

61,20

86,3755

70,9

Il-Libanu

2 750

1 634,43

168,3

Il-Montenegro

0,5493

1,00000

54,9

Il-Marokk

8,677

10,7983

80,4

Is-Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Is-Sudan

56,67

59,7035

94,9

Is-Suriname

7,707

8,08596

95,3

It-Togo

619,9

655,957

94,5

L-Urugwaj

37,24

47,1183

79,0

Iż-Żambja

10,24

20,2542

50,6

ĠUNJU 2020

| POST TAL-IMPJIEG | Parità ekonomika Ġunju 2020 | Rata tal-kambju Ġunju 2020 (*9) | Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Ġunju 2020 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| L-Arġentina | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Il-Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Comoros | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Il-Guinea | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| L-Indja | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Il-Każakistan | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Il-Libanu | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Il-Malawi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| In-Nepal | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Il-Pakistan | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua New Guinea | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Is-Sudan | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Is-Suriname | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| It-Taġikistan | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| L-Użbekistan | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

POST TAL-IMPJIEG

Parità ekonomika Ġunju 2020

Rata tal-kambju Ġunju 2020 (*9)

Koeffiċjent ta’ korrezzjoni Ġunju 2020 (*10)

L-Arġentina

42,37

75,1071

56,4

Il-Kamerun

621,3

655,957

94,7

Comoros

455,3

491,968

92,5

Il-Guinea

9 977

10 368,6

96,2

L-Indja

62,25

83,4635

74,6

Il-Każakistan

301,2

451,400

66,7

Il-Libanu

3 164

1 660,66

190,5

Il-Malawi

547,3

804,402

68,0

In-Nepal

107,2

132,435

80,9

Il-Pakistan

100,9

175,943

57,3

Papua New Guinea

3,722

3,79862

98,0

Is-Sudan

61,07

60,3646

101,2

Is-Suriname

8,213

8,21573

100,0

It-Taġikistan

7,524

11,3118

66,5

L-Użbekistan

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Ir-Rapport tal-Eurostat tat-22 ta’ Ottubru 2020 dwar l-aġġornament interim tal-ponderazzjonijiet (il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni) applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali, tal-persunal temporanju u tal-persunal bil-kuntratt tal-Unjoni Ewropea li jservu f’Delegazzjonijiet barra mill-UE skont l-Artikolu 64 u l-Anness X u l-Anness XI tar-Regolamenti tal-Persunal applikabbli għall-uffiċjali u għal aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea (Ares(2020)5750668).

Aktar informazzjoni dwar il-metodoloġija hija disponibbli fuq is-sit web tal-Eurostat (“Statistics Database” > “Economy and finance” > “Prices” > “Correction coefficients”)

(*1)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*2)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*3)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*4)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*5)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*6)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*7)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*8)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

(*9)  1 EUR = x unitajiet tal-munita lokali.

(*10)  Brussell u l-Lussemburgu = 100.

---

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/26

---

Aġġornament b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020 dwar ir-rata ta’ kontribuzzjoni tal-pensjoni tal-uffiċjali u aġenti oħra tal-Unjoni Ewropea (1)

(2020/C 428/13)

Ir-rata tal-kontribuzzjoni msemmija fl-Artikolu 83(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għandha tkun ta’ 10,1 % b’effett mill-1 ta’ Lulju 2020.

---

(1)  Ir-Rapport tal-Eurostat dwar il-valutazzjoni attwarjali tal-2020 tal-Iskema tal-Pensjoni għall-Uffiċjali Ewropej tal-1 ta’ Settembru 2020.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/27

---

Notifika li temenda n-notifika ta’ bidu ta’ proċediment anti-dumping
  li jikkonċerna l-importazzjoni ta’ plywood tal-betula li joriġina mir-Russja

(2020/C 428/14)

Fl-14 ta’ Ottubru 2020, il-Kummissjoni ppubblikat notifika ta’ bidu ta’ proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta’ prodotti tal-plywood tal-betula li joriġinaw mir-Russja (1) (l-“in-Notifika tal-14 ta’ Ottubru 2020”) li bi żball ħalla barra taqsima dwar il-proċedura għall-valutazzjoni tal-interess tal-Unjoni. Filwaqt li din l-ommissjoni ma taffettwax id-dritt tal-partijiet interessati li jagħmlu sottomissjonijiet rigward l-interess tal-Unjoni skont l-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (2) (“ir-Regolament bażiku”), il-Kummissjoni madankollu tqis li huwa xieraq li din l-ommissjoni tiġi indirizzata bħala kwistjoni ta’ trasparenza proċedurali. Għalhekk, in-Notifika tal-14 ta’ Ottubru 2020 għandha tiġi emendata kif ġej:

Fit-Taqsima 5 tan-Notifika tal-14 ta’ Ottubru 2020, wara t-tieni paragrafu tal-paragrafu li jmiss, għandu jiżdied:

“Jekk il-konklużjonijiet ikunu fl-affermattiv, l-investigazzjoni teżamina jekk l-impożizzjoni ta’ miżuri tmurx kontra l-interess tal-Unjoni skont l-Artikolu 21 tar-Regolament bażiku.”

Wara t-Taqsima 5.4, għandha tiżdied it-taqsima li ġejja:

“5.4a.   Proċedura għall-valutazzjoni tal-interess tal-Unjoni

Jekk tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ dumping u ta’ dannu kkawżat minnu, tittieħed deċiżjoni, skont l-Artikolu 21 tar-Regolament bażiku, dwar jekk l-adozzjoni ta’ miżuri anti-dumping tmurx kontra l-interessi tal-Unjoni. Il-produtturi tal-Unjoni, l-importaturi u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, l-utenti u l-assoċjazzjonijiet rappreżentattivi tagħhom, it-trade unions u l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur rappreżentattivi huma mistiedna jipprovdu lill-Kummissjoni informazzjoni dwar l-interessi tal-Unjoni. Sabiex jieħdu sehem fl-investigazzjoni, l-organizzazzjonijiet tal-konsumatur rappreżentattivi jridu juru li hemm rabta oġġettiva bejn l-attivitajiet tagħhom u l-prodott li qed jiġi investigat. L-informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-interess tal-Unjoni trid tiġi pprovduta fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor. Din l-informazzjoni tista’ tiġi pprovduta jew f’format ta’ test liberu jew inkella billi jiġi komplut kwestjonarju mħejji mill-Kummissjoni. Kopja tal-kwestjonarji, inkluż il-kwestjonarju għall-utenti tal-prodott li qed jiġi investigat, tinsab fil-fajl għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati u fis-sit web tad-DĠ Kummerċ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). L-informazzjoni ppreżentata skont l-Artikolu 21 titqies biss jekk tkun appoġġata minn evidenza fattwali meta tiġi ppreżentata.

Kwistjonijiet proċedurali oħra

Il-perjodu ta’ żmien għall-għoti ta’ informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-interess tal-Unjoni għandu jintemm 37 jum wara d-data tal-pubblikazzjoni tan-Notifika li temenda n-Notifika tal-14 ta’ Ottubru 2020. Minħabba li l-valutazzjoni tal-interess tal-Unjoni skont l-Artikolu 21 tar-Regolament bażiku hija separata mill-valutazzjoni tad-dumping u l-ħsara kkawżata minnu, ir-regoli proċedurali l-oħra kollha msemmija fin-Notifika tal-14 ta’ Ottubru 2020 jibqgħu japplikaw għal din l-investigazzjoni fejn rilevanti.

---

(1)  ĠU C 342, 14.10.2020, p. 2

1

(2)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21

2

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 11.12.2020 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 428/29

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Kawża M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2020/C 428/15)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (in-Netherlands), ikkontrollata minn Kingspan Group plc, |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (in-Netherlands), ikkontrollata minn Kingspan Group plc,

| — | TeraSteel SA (ir-Rumanija), ikkontrollata minn TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (ir-Rumanija), ikkontrollata minn TeraPlast SA,

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (is-Serbia), ikkontrollata minn TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (is-Serbia), ikkontrollata minn TeraPlast SA,

| — | TeraSteel SA (is-Slovakkja), ikkontrollata minn TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (is-Slovakkja), ikkontrollata minn TeraPlast SA,

| — | Wetterbest SA (ir-Rumanija), ikkontrollata minn TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (ir-Rumanija), ikkontrollata minn TeraPlast SA,

Kingspan Holding Netherlands B.V. takkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku ta’ TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. kollha kemm hi. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (flimkien “TeraSteel”) u Wetterbest SA.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz tax-xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal Kingspan Holding Netherlands B.V.: attiva l-aktar fil-manifattura ta’ sandwich panels, iżolazzjoni, dawl & soluzzjonijiet tal-arja, ilma & enerġija u data & teknoloġija tal-art. Kingspan Group għandha operazzjonijiet ta’ manifattura u distribuzzjoni madwar l-Ewropa, il-Lvant Imbiegħed u l-Ameriki, u bħalissa qed jopera f’aktar minn 70 pajjiż, |
| --- | --- |

—

għal Kingspan Holding Netherlands B.V.: attiva l-aktar fil-manifattura ta’ sandwich panels, iżolazzjoni, dawl & soluzzjonijiet tal-arja, ilma & enerġija u data & teknoloġija tal-art. Kingspan Group għandha operazzjonijiet ta’ manifattura u distribuzzjoni madwar l-Ewropa, il-Lvant Imbiegħed u l-Ameriki, u bħalissa qed jopera f’aktar minn 70 pajjiż,

| — | għal TeraSteel: attiva l-aktar fil-produzzjoni u l-provvista ta’ (i) pannelli sandwich tal-fowm, (ii) pannelli sandwich tal-fibra minerali, (iii) folji singoli tal-kostruzzjoni ta’ qoxra waħda, (iv) purlins u (v) swali tat-turnkey. TeraSteel għandha żewġ faċilitajiet ta’ produzzjoni fir-Rumanija u faċilità ta’ produzzjoni fis-Serbja, |
| --- | --- |

—

għal TeraSteel: attiva l-aktar fil-produzzjoni u l-provvista ta’ (i) pannelli sandwich tal-fowm, (ii) pannelli sandwich tal-fibra minerali, (iii) folji singoli tal-kostruzzjoni ta’ qoxra waħda, (iv) purlins u (v) swali tat-turnkey. TeraSteel għandha żewġ faċilitajiet ta’ produzzjoni fir-Rumanija u faċilità ta’ produzzjoni fis-Serbja,

| — | għal Wetterbest SA: attiva l-aktar fil-manifattura u l-provvista ta’ (i) folji għall-kostruzzjoni ta’ qoxra waħda u (ii) sistemi tad-drenaġġ/kanali. Wetterbest għandha żewġ faċilitajiet ta’ produzzjoni fir-Rumanija. |
| --- | --- |

—

għal Wetterbest SA: attiva l-aktar fil-manifattura u l-provvista ta’ (i) folji għall-kostruzzjoni ta’ qoxra waħda u (ii) sistemi tad-drenaġġ/kanali. Wetterbest għandha żewġ faċilitajiet ta’ produzzjoni fir-Rumanija.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn 10 ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jenħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-posta elettronika, bil-faks jew bil-posta. Int mitlub tuża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Ir-Reġistru tal-Fużjonijiet |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Ir-Reġistru tal-Fużjonijiet

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---