# Επίσημη Εφημερίδα C 188/2 Αυ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος2 Αυγούστου 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος2 Αυγούστου 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 188/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 188/2 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 188/3 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3900 — CVC/Wavin) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 188/4 | Κατάσταση της προσχώρησης της ΕΚ στους κανονισμούς ΟΗΕ/ΟΕΕ στον τομέα της έγκρισης τύπου οχημάτων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004 | 6 |
| 2005/C 188/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC) (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 188/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  ) | 10 |
| 2005/C 188/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3643 — Sephora/El Corte Ingles/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 188/8 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3832 — MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest) (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 188/9 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 188/0 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 188/1 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  ) | 16 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 188/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 188/2

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών (
  1
  )

1

2

2005/C 188/3

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.3900 — CVC/Wavin) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2005/C 188/4

Κατάσταση της προσχώρησης της ΕΚ στους κανονισμούς ΟΗΕ/ΟΕΕ στον τομέα της έγκρισης τύπου οχημάτων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

6

2005/C 188/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC) (
  1
  )

1

10

2005/C 188/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση αριθ. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq) (
  1
  )

1

10

2005/C 188/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3643 — Sephora/El Corte Ingles/JV) (
  1
  )

1

11

2005/C 188/8

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3832 — MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest) (
  1
  )

1

11

2005/C 188/9

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση (
  1
  )

1

12

2005/C 188/0

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

13

2005/C 188/1

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (
  1
  )

1

16

| | II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση |
| --- | --- |
| 2005/C 188/2 | Απόφαση 2005/.../ΔΕΥ του Συμβουλίου της για την τροποποίηση της απόφασης 2003/170/ΔΕΥ σχετικά με την κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών | 19 |

II   Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

2005/C 188/2

Απόφαση 2005/.../ΔΕΥ του Συμβουλίου της για την τροποποίηση της απόφασης 2003/170/ΔΕΥ σχετικά με την κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών

19

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 188/3 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος | 21 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 188/3

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

1 Αυγούστου 2005

(2005/C 188/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2219 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,67 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4605 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,69140 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3930 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5591 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 78,66 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8575 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9557 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5738 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 30,073 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 244,97 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6960 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0580 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,5043 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,49 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,915 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6138 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,6057 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4874 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4982 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7829 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0267 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 254,28 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 8,0087 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,9030 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3025 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 11 952,63 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,583 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 68,579 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 34,9400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,780 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2219

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,67

DKK

δανική κορόνα

7,4605

GBP

λίρα στερλίνα

0,69140

SEK

σουηδική κορόνα

9,3930

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5591

ISK

ισλανδική κορόνα

78,66

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8575

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9557

CYP

κυπριακή λίρα

0,5738

CZK

τσεχική κορόνα

30,073

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

244,97

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6960

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0580

RON

ρουμανικό λέι

3,5043

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,49

SKK

σλοβακική κορόνα

38,915

TRY

τουρκική λίρα

1,6138

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,6057

CAD

καναδικό δολάριο

1,4874

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4982

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7829

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0267

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 254,28

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

8,0087

CNY

κινεζικό γιουάν

9,9030

HRK

κροατικό κούνα

7,3025

IDR

ινδονησιακή ρουπία

11 952,63

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,583

PHP

πέσο Φιλιππινών

68,579

RUB

ρωσικό ρούβλι

34,9400

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,780

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/2

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 88/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαΐου 1988 για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών

(2005/C 188/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

| EOT (1) | Στοιχεία αναφοράς και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου
  (και έγγραφο αναφοράς) | Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CE | EN 71-1:1998 (2)
   (4)

  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 1: Μηχανικές και φυσικές ιδιότητες | EN 71-1:1988 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2001) |
| EN 71-1:1998/A5:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.5.2001) |
| EN 71-1:1998/A1:2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.7.2001) |
| EN 71-1:1998/A2:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2002) |
| EN 71-1:1998/A6:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2002) |
| EN 71-1:1998/A7:2002 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.2002) |
| EN 71-1:1998/A8:2003 (3) | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2004) |
| EN 71-1:1998/A4:2004 | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
| EN 71-1:1998/A10:2004 | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
| EN 71-1:1998/A11:2004 | Σημείωση 3 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 71-2:2003
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 2: Ευφλεκτότητα | EN 71-2:1993 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2004) |
| CEN | EN 71-3:1994
  Aσφάλεια παιχνιδιών — Mέρoς 3: Mετανάστευση oρισμένων στoιχείων | EN 71-3:1988 | Ημερομηνία λήξης
  (30.6.1995) |
| EN 71-3:1994/A1:2000 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.2000) |
| EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000 | | |
| EN 71-3:1994/AC:2002 | | |
| CEN | EN 71-4:1990
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 4: Σετ πειραμάτων χημείας και συναφών δραστηριοτήτων | — | |
| EN 71-4:1990/A1:1998 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.10.1998) |
| EN 71-4:1990/A2:2003 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2004) |
| CEN | EN 71-5:1993
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 5: Χημικά παιχνίδια (σετ), πλην τα σετ πειραμάτων χημείας | — | |
| CEN | EN 71-6:1994
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 6: Γραφικό σύμβολο προειδοποιητικής σήμανσης για την ηλικία | — | |
| CEN | EN 71-7:2002
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 7: Δαχτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών | — | |
| CEN | EN 71-8:2003
  Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 8: Κούνιες, τσουλήθρες και παρόμοιων δραστηριοτήτων παιχνίδια για ιδιωτική χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους | — | |
| CENELEC | EN 50088:1996
  Ασφάλεια ηλεκτρικών παιχνιδιών | Kανένα | — |
| Τροποποίηση A2:1997 του EN 50088:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.3.2000) |
| Τροποποίηση A1:1996 του EN 50088:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.10.2001) |
| Τροποποίηση A3:2002 του EN 50088:1996 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (1.3.2005) |

EOT (1)

Στοιχεία αναφοράς και τίτλος του εναρμονισμένου προτύπου

(και έγγραφο αναφοράς)

Στοιχεία αναφοράς του αντικατασταθέντος προτύπου

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CE

EN 71-1:1998 (2)
   (4)

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 1: Μηχανικές και φυσικές ιδιότητες

EN 71-1:1988

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2001)

EN 71-1:1998/A5:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.5.2001)

EN 71-1:1998/A1:2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.7.2001)

EN 71-1:1998/A2:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2002)

EN 71-1:1998/A6:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2002)

EN 71-1:1998/A7:2002

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.11.2002)

EN 71-1:1998/A8:2003 (3)

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2004)

EN 71-1:1998/A4:2004

Σημείωση 3

31.12.2005

EN 71-1:1998/A10:2004

Σημείωση 3

31.12.2005

EN 71-1:1998/A11:2004

Σημείωση 3

31.12.2005

CEN

EN 71-2:2003

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 2: Ευφλεκτότητα

EN 71-2:1993

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2004)

CEN

EN 71-3:1994

Aσφάλεια παιχνιδιών — Mέρoς 3: Mετανάστευση oρισμένων στoιχείων

EN 71-3:1988

Ημερομηνία λήξης

(30.6.1995)

EN 71-3:1994/A1:2000

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.2000)

EN 71-3:1994/A1:2000/AC:2000

EN 71-3:1994/AC:2002

CEN

EN 71-4:1990

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 4: Σετ πειραμάτων χημείας και συναφών δραστηριοτήτων

—

EN 71-4:1990/A1:1998

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.10.1998)

EN 71-4:1990/A2:2003

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2004)

CEN

EN 71-5:1993

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 5: Χημικά παιχνίδια (σετ), πλην τα σετ πειραμάτων χημείας

—

CEN

EN 71-6:1994

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 6: Γραφικό σύμβολο προειδοποιητικής σήμανσης για την ηλικία

—

CEN

EN 71-7:2002

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 7: Δαχτυλομπογιές — Απαιτήσεις και μέθοδοι δοκιμών

—

CEN

EN 71-8:2003

Ασφάλεια παιχνιδιών — Μέρος 8: Κούνιες, τσουλήθρες και παρόμοιων δραστηριοτήτων παιχνίδια για ιδιωτική χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους

—

CENELEC

EN 50088:1996

Ασφάλεια ηλεκτρικών παιχνιδιών

Kανένα

—

Τροποποίηση A2:1997 του EN 50088:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.3.2000)

Τροποποίηση A1:1996 του EN 50088:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.10.2001)

Τροποποίηση A3:2002 του EN 50088:1996

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(1.3.2005)

| Σημείωση 1 | Γενικά, η ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης, η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1

Γενικά, η ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης, η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 3 | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY, οι προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, και η νέα εν λόγω τροποποίηση. Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα εν λόγω τροποποίηση. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY, οι προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, και η νέα εν λόγω τροποποίηση. Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα εν λόγω τροποποίηση. Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

| — | Πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των προτύπων λαμβάνονται είτε από τους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/CE (6). |
| --- | --- |

—

Πληροφορίες σχετικά με τη διαθεσιμότητα των προτύπων λαμβάνονται είτε από τους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5) όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/48/CE (6).

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αναφοράς στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

Περισσότερες πληροφορίες για τα εναρμονισμένα πρότυπα υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης

| — | CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11· τηλεομοιοτυπία (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be) |
| --- | --- |

—

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 550 08 11· τηλεομοιοτυπία (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

| — | CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71· τηλεομοιοτυπία (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org) |
| --- | --- |

—

CENELEC: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, τηλ. (32-2) 519 68 71· τηλεομοιοτυπία (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00· τηλεομοιοτυπία (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, τηλ. (33) 492 94 42 00· τηλεομοιοτυπία (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

Σημείωση: Σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής της 30ης Ιουλίου 2001 (ΕΕ L 205, της 31.7.2001, σ. 39), η ρήτρα 4.20 στοιχείο δ) του προτύπου ΕΝ 71-1:1998, σχετικά με τη σταθμισμένη τιμή κορυφής C της ηχητικής πίεσης εκπομπής που παράγεται από παιχνίδια με καψούλια επίκρουσης θα παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης μόνο από την 1η Αυγούστου 2001.

Σημείωση: Το πρότυπο EN 71-1:1998/A8:2003 αφορά μόνον τους κινδύνους που συνδέονται με «μπάλες μικρού μεγέθους» (όπως ορίζονται στο πρότυπο ως «σφαιρικά, ωοειδή ή ελλειψοειδή αντικείμενα») που έχουν σχεδιαστεί ή προορίζονται να ρίπτονται, να δέχονται χτυπήματα και λακτίσματα, να κυλιούνται, να ρίπτονται στο έδαφος ή να αναπηδούν. Τα παιχνίδια που περιέχουν μπάλες μικρού μεγέθους οι οποίες δεν καλύπτονται από το πρότυπο υποβάλλονται σε πιστοποιητικό εξέτασης τύπου CE πριν από τη διάθεσή τους στην αγορά.

Σημείωση: Σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής της 9ης Μαρτίου March 2005 (ΕΕ L 63, της 10.3.2005, σ. 27), η ρήτρα 4.6 του προτύπου EN 71-1:1998 και η ρήτρα 8.14, στο μέτρο που αφορά την εικοσιτετράωρη περίοδο κατά την οποία το παιχνίδι πρέπει να βυθίζεται σε δοχείο, δεν καλύπτουν όλους τους κινδύνους που περικλείουν τα παιχνίδια και τα συστατικά μέρη παιχνιδιών που είναι κατασκευασμένα από διαστελλόμενα υλικά. Ως προς το θέμα αυτό το πρότυπο δεν παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης.

(5)  ΕΕ L 204, της 21.7.1998, σ. 37.

(6)  ΕΕ L 217, της 5.8.1998, σ. 18.

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.3900 — CVC/Wavin)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(2005/C 188/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Στις 25 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partner Group Sarl (CVC, Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Beheermaatschappij Wavin B.V. (Wavin, Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση CVC Capital Partner Group Sarl (CVC, Λουξεμβούργο) αποκτά με την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Beheermaatschappij Wavin B.V. (Wavin, Κάτω Χώρες) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την CVC: εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την CVC: εταιρεία επενδύσεων χαρτοφυλακίου,

| — | για την Wavin: κατασκευή και προμήθεια συστημάτων σωληνώσεων. |
| --- | --- |

—

για την Wavin: κατασκευή και προμήθεια συστημάτων σωληνώσεων.

| 3. | Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατά την προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα συναλλαγή θα μπορούσε να εμπέσει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (EK) αριθ. 139/2004. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3900 — CVC/Wavin. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel. |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν οποιεσδήποτε παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση στην Επιτροπή.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά COMP/M.3900 — CVC/Wavin. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (32-2) 296 43 01 ή 296 72 44] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32.

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/6

---

Κατάσταση της προσχώρησης της ΕΚ στους κανονισμούς ΟΗΕ/ΟΕΕ στον τομέα της έγκρισης τύπου οχημάτων έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004

(2005/C 188/04)

Η Επιτροπή δημοσιεύει διά της παρούσης πίνακα που συνοψίζει την κατάσταση των κανονισμών ΟΗΕ/ΟΕΕ, όπως τροποποιήθηκαν την τελευταία φορά (παράρτημα της συμφωνίας του 1958 σχετικά με τη θέσπιση ενιαίων τεχνικών προδιαγραφών για τα τροχοφόρα οχήματα, τον εξοπλισμό και τα εξαρτήματά τους που μπορούν να τοποθετηθούν ή/και να χρησιμοποιηθούν σε τροχοφόρα οχήματα, καθώς και τους όρους για την αμοιβαία αναγνώριση των εγκρίσεων που χορηγούνται με βάση τις εν λόγω προδιαγραφές), στους οποίους έχει προσχωρήσει η ΕΚ έως τις 31 Δεκεμβρίου 2004.

| Αριθμός κανονισμού | Σειρά τροπολογιών

   (1)
   (2) | Συμπληρώματα στις σειρές

   (1)
   (2) | Σύντομος τίτλος κανονισμού |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | — | Ασύμμετροι προβολείς (R2 ή/και HS1) |
| 3 | 2 | 9 | Διατάξεις αντανάκλασης |
| 4 | 0 | 10 | Διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας |
| 5 | 2 | — | Ασύμμετροι προβολείς (φάροι και προβολείς σφραγισμένοι) |
| 6 | 1 | 12 | Δείκτες διεύθυνσης |
| 7 | 2 | 8 | Φανοί όγκου, εμπρόσθιοι/οπίσθιοι -, φανοί θέσης, φανοί πέδησης (Μ, Ν και Ο) |
| 8 | 5 | — | Προβολείς (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ή/και H11) |
| 10 | 2 | 2 | Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα |
| 11 | 2 | — | Μάνδαλα και γιγγλυμοί θυρών |
| 12 | 3 | 3 | Συμπεριφορά του συστήματος διεύθυνσης στη σύγκρουση |
| 13 | 10 | — | Πέδηση (κατηγορίες M, N και O) |
| 13H | 0 | 3 | Πέδηση (επιβατηγά οχήματα) |
| 14 | 6 | 1 | Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας |
| 16 | 4 | 16 | Ζώνες ασφαλείας |
| 17 | 7 | 1 | Αντοχή καθισμάτων |
| 18 | 3 | — | Αντικλεπτικά |
| 19 | 2 | 9 | Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης |
| 20 | 3 | — | Ασύμμετροι προβολείς (H4) |
| 21 | 1 | 3 | Εσωτερικός εξοπλισμός |
| 22 | 5 | 1 | Προστατευτικά κράνη και αλεξήλια για μοτοσυκλετιστές |
| 23 | 0 | 10 | Φανοί οπισθοπορίας |
| 24 | 3 | 2 | Καπνός και ισχύς πετρελαιοκινητήρων |
| 25 | 4 | — | Υποστηρίγματα κεφαλής |
| 26 | 3 | — | Εξωτερικές προεκτάσεις |
| 27 | 3 | — | Τρίγωνα προειδοποίησης |
| 28 | 0 | 3 | Ακουστικές προειδοποιητικές διατάξεις |
| 30 | 2 | 13 | Επίσωτρα (μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενά τους) |
| 31 | 2 | — | Ασύμμετροι προβολείς (σφραγισμένης δέσμης αλογόνου) |
| 34 | 2 | 1 | Κίνδυνοι πυρκαγιάς |
| 37 | 3 | 25 | Λαμπτήρες πυρακτώσεως |
| 38 | 0 | 9 | Οπίσθιοι φανοί ομίχλης |
| 39 | 0 | 4 | Ταχύμετρο |
| 43 | 0 | 8 | Υαλοπίνακες ασφαλείας |
| 44 | 4 | — | Σύστημα συγκράτησης για παιδιά |
| 45 | 1 | 4 | Καθαριστήρες προβολέων |
| 46 | 2 | — | Κάτοπτρα οδήγησης |
| 48 | 2 | 10 | Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (M, N και O) |
| 49 | 4 | — | Εκπομπές (πετρελαιοκινητήρες, NG & LPG) |
| 50 | 0 | 7 | Εμπρόσθιοι/οπίσθιοι φανοί θέσης, φανοί πέδησης, δείκτες διεύθυνσης, διατάξεις φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας (L) |
| 51 | 2 | 3 | Επίπεδα ήχου (M και N) |
| 53 | 1 | 5 | Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων l (L3) |
| 54 | 0 | 16 | Επίσωτρα (εμπορικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) |
| 56 | 1 | — | Προβολείς (μοτοποδήλατα) |
| 57 | 2 | — | Προβολείς (μοτοσυκλέτες) |
| 58 | 1 | — | Οπίσθιες προστατευτικές διατάξεις |
| 59 | 0 | — | Αντικατάσταση συστημάτων σιγαστήρα |
| 60 | 0 | 2 | Έλεγχοι πραγματοποιούμενοι από τον οδηγό — αναγνώριση ελέγχου, ενδεικτικά στοιχεία και δείκτες (μοτοποδήλατα/μοτοσυκλέτες) |
| 62 | 0 | 1 | Αντικλεπτικά (μοτοποδήλατα/μοτοσυκλέτες) |
| 64 | 0 | 2 | Επίσωτρα (εφεδρικοί τροχοί/ελαστικά επίσωτρα προσωρινής χρήσης) |
| 66 | 0 | — | Ισχύς υπερδομής (λεωφορεία) |
| 67 | 1 | 5 | Εξοπλισμός LPG |
| 69 | 1 | 2 | Οπίσθιες ενδεικτικές πινακίδες για οχήματα βραδείας κίνησης |
| 70 | 1 | 3 | Οπίσθιες ενδεικτικές πινακίδες για βαρέα και μακρά οχήματα |
| 71 | 0 | — | Οπτικό πεδίο, γεωργικοί ελκυστήρες |
| 72 | 1 | — | Προβολείς (HS1) (μοτοσυκλέτες) |
| 73 | 0 | — | Πλευρική προστασία (οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων και τα ρυμουλκούμενά τους) |
| 74 | 1 | 3 | Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (L1) |
| 75 | 0 | 11 | Επίσωτρα (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα) |
| 77 | 0 | 8 | Φανοί στάθμευσης |
| 78 | 2 | 3 | Πέδηση (κατηγορία L) |
| 79 | 1 | 3 | Συστήματα διεύθυνσης |
| 80 | 1 | 2 | Ισχύς καθισμάτων και αγκυρώσεών τους (μεγάλα επιβατηγά οχήματα) |
| 81 | 0 | — | Κάτοπτρα οδήγησης (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα) |
| 82 | 1 | — | Προβολείς (HS2 μοτοποδήλατα) |
| 83 | 5 | 5 | Εκπομπές |
| 85 | 0 | 4 | Ισχύς/εσωτερική καύση και ηλεκτρικός εξοπλισμός (M και N) |
| 86 | 0 | 2 | Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (αγροτικοί ελκυστήρες) |
| 87 | 0 | 6 | Φανοί ημέρας |
| 89 | 0 | 1 | Διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας |
| 90 | 1 | 5 | Αντικατάσταση των επενδύσεων των πεδών και των εξαρτημάτων τους |
| 91 | 0 | 7 | Φανοί πλευρικής σήμανσης |
| 93 | 1 | 3 | Εμπρόσθιες προστατευτικές διατάξεις |
| 96 | 1 | 2 | Εκπομπές πετρελαιοκινητήρων (γεωργικοί ελκυστήρες) |
| 97 | 1 | 2 | Συστήματα συναγερμού |
| 98 | 0 | 5 | Προβολείς με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου |
| 99 | 0 | 2 | Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου |
| 100 | 0 | 1 | Ηλεκτρική ασφάλεια οχημάτων |
| 101 | 0 | 6 | Εκπομπή CO2/κατανάλωση καυσίμου (M1) και κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και αυτονομία (M1 και N1) |
| 102 | 0 | — | Κλειστές διατάξεις ζεύξης |
| 103 | 0 | 2 | Αντικατάσταση καταλυτικών μετατροπέων |
| 104 | 0 | 2 | Αντανακλαστικά σήματα (βαρέα και μακρά οχήματα) |
| 105 | 3 | — | Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων — κατασκευή οχημάτων |
| 106 | 0 | 3 | Επίσωτρα (αγροτικά οχήματα) |
| 108 | 0 | 2 | Αναγομωμένα επίσωτρα (μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) |
| 109 | 0 | 2 | Αναγομωμένα επίσωτρα (εμπορικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) |
| 110 | 0 | 3 | Συστήματα πεπιεσμένου φυσικού αερίου |
| 111 | 0 | 1 | Ευστάθεια βυτιοφόρων έναντι ανατροπής (N και O) |
| 112 | 0 | 4 | Ασύμμετροι προβολείς (λαμπτήρες πυρακτώσεως) |
| 113 | 0 | 3 | Συμμετρικοί προβολείς (λαμπτήρες πυρακτώσεως) |
| 114 | 0 | — | Αντικατάσταση αερόσακων |
| 115 | 0 | — | Συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με αέριο LPG-CNG |
| [116] (3) | 0 | — | Μη εξουσιοδοτημένη χρήση (αντικλεπτικά συστήματα και συστήματα συναγερμού) |
| [117] (3) | 0 | — | Αντίσταση κύλισης επισώτρων |
| [118] (3) | 0 | — | Αντίσταση του εσωτερικού εξοπλισμού έναντι πυρκαγιάς |
| [119] (3) | 0 | — | Φώτα στροφής |
| [120] (3) | 0 | — | Ισχύς — εσωτερική καύση (αγροτικοί ελκυστήρες και κινητά μηχανήματα) |

Αριθμός κανονισμού

Σειρά τροπολογιών

(1)
   (2)

Συμπληρώματα στις σειρές

(1)
   (2)

Σύντομος τίτλος κανονισμού

1

2

—

Ασύμμετροι προβολείς (R2 ή/και HS1)

3

2

9

Διατάξεις αντανάκλασης

4

0

10

Διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας

5

2

—

Ασύμμετροι προβολείς (φάροι και προβολείς σφραγισμένοι)

6

1

12

Δείκτες διεύθυνσης

7

2

8

Φανοί όγκου, εμπρόσθιοι/οπίσθιοι -, φανοί θέσης, φανοί πέδησης (Μ, Ν και Ο)

8

5

—

Προβολείς (H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 ή/και H11)

10

2

2

Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα

11

2

—

Μάνδαλα και γιγγλυμοί θυρών

12

3

3

Συμπεριφορά του συστήματος διεύθυνσης στη σύγκρουση

13

10

—

Πέδηση (κατηγορίες M, N και O)

13H

0

3

Πέδηση (επιβατηγά οχήματα)

14

6

1

Αγκυρώσεις ζωνών ασφαλείας

16

4

16

Ζώνες ασφαλείας

17

7

1

Αντοχή καθισμάτων

18

3

—

Αντικλεπτικά

19

2

9

Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης

20

3

—

Ασύμμετροι προβολείς (H4)

21

1

3

Εσωτερικός εξοπλισμός

22

5

1

Προστατευτικά κράνη και αλεξήλια για μοτοσυκλετιστές

23

0

10

Φανοί οπισθοπορίας

24

3

2

Καπνός και ισχύς πετρελαιοκινητήρων

25

4

—

Υποστηρίγματα κεφαλής

26

3

—

Εξωτερικές προεκτάσεις

27

3

—

Τρίγωνα προειδοποίησης

28

0

3

Ακουστικές προειδοποιητικές διατάξεις

30

2

13

Επίσωτρα (μηχανοκίνητα οχήματα και ρυμουλκούμενά τους)

31

2

—

Ασύμμετροι προβολείς (σφραγισμένης δέσμης αλογόνου)

34

2

1

Κίνδυνοι πυρκαγιάς

37

3

25

Λαμπτήρες πυρακτώσεως

38

0

9

Οπίσθιοι φανοί ομίχλης

39

0

4

Ταχύμετρο

43

0

8

Υαλοπίνακες ασφαλείας

44

4

—

Σύστημα συγκράτησης για παιδιά

45

1

4

Καθαριστήρες προβολέων

46

2

—

Κάτοπτρα οδήγησης

48

2

10

Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (M, N και O)

49

4

—

Εκπομπές (πετρελαιοκινητήρες, NG & LPG)

50

0

7

Εμπρόσθιοι/οπίσθιοι φανοί θέσης, φανοί πέδησης, δείκτες διεύθυνσης, διατάξεις φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας (L)

51

2

3

Επίπεδα ήχου (M και N)

53

1

5

Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων l (L3)

54

0

16

Επίσωτρα (εμπορικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους)

56

1

—

Προβολείς (μοτοποδήλατα)

57

2

—

Προβολείς (μοτοσυκλέτες)

58

1

—

Οπίσθιες προστατευτικές διατάξεις

59

0

—

Αντικατάσταση συστημάτων σιγαστήρα

60

0

2

Έλεγχοι πραγματοποιούμενοι από τον οδηγό — αναγνώριση ελέγχου, ενδεικτικά στοιχεία και δείκτες (μοτοποδήλατα/μοτοσυκλέτες)

62

0

1

Αντικλεπτικά (μοτοποδήλατα/μοτοσυκλέτες)

64

0

2

Επίσωτρα (εφεδρικοί τροχοί/ελαστικά επίσωτρα προσωρινής χρήσης)

66

0

—

Ισχύς υπερδομής (λεωφορεία)

67

1

5

Εξοπλισμός LPG

69

1

2

Οπίσθιες ενδεικτικές πινακίδες για οχήματα βραδείας κίνησης

70

1

3

Οπίσθιες ενδεικτικές πινακίδες για βαρέα και μακρά οχήματα

71

0

—

Οπτικό πεδίο, γεωργικοί ελκυστήρες

72

1

—

Προβολείς (HS1) (μοτοσυκλέτες)

73

0

—

Πλευρική προστασία (οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων και τα ρυμουλκούμενά τους)

74

1

3

Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (L1)

75

0

11

Επίσωτρα (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα)

77

0

8

Φανοί στάθμευσης

78

2

3

Πέδηση (κατηγορία L)

79

1

3

Συστήματα διεύθυνσης

80

1

2

Ισχύς καθισμάτων και αγκυρώσεών τους (μεγάλα επιβατηγά οχήματα)

81

0

—

Κάτοπτρα οδήγησης (μοτοσυκλέτες/μοτοποδήλατα)

82

1

—

Προβολείς (HS2 μοτοποδήλατα)

83

5

5

Εκπομπές

85

0

4

Ισχύς/εσωτερική καύση και ηλεκτρικός εξοπλισμός (M και N)

86

0

2

Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινών ενδείξεων (αγροτικοί ελκυστήρες)

87

0

6

Φανοί ημέρας

89

0

1

Διατάξεις περιορισμού της ταχύτητας

90

1

5

Αντικατάσταση των επενδύσεων των πεδών και των εξαρτημάτων τους

91

0

7

Φανοί πλευρικής σήμανσης

93

1

3

Εμπρόσθιες προστατευτικές διατάξεις

96

1

2

Εκπομπές πετρελαιοκινητήρων (γεωργικοί ελκυστήρες)

97

1

2

Συστήματα συναγερμού

98

0

5

Προβολείς με φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου

99

0

2

Φωτεινές πηγές εκκένωσης αερίου

100

0

1

Ηλεκτρική ασφάλεια οχημάτων

101

0

6

Εκπομπή CO2/κατανάλωση καυσίμου (M1) και κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας και αυτονομία (M1 και N1)

102

0

—

Κλειστές διατάξεις ζεύξης

103

0

2

Αντικατάσταση καταλυτικών μετατροπέων

104

0

2

Αντανακλαστικά σήματα (βαρέα και μακρά οχήματα)

105

3

—

Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων — κατασκευή οχημάτων

106

0

3

Επίσωτρα (αγροτικά οχήματα)

108

0

2

Αναγομωμένα επίσωτρα (μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους)

109

0

2

Αναγομωμένα επίσωτρα (εμπορικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους)

110

0

3

Συστήματα πεπιεσμένου φυσικού αερίου

111

0

1

Ευστάθεια βυτιοφόρων έναντι ανατροπής (N και O)

112

0

4

Ασύμμετροι προβολείς (λαμπτήρες πυρακτώσεως)

113

0

3

Συμμετρικοί προβολείς (λαμπτήρες πυρακτώσεως)

114

0

—

Αντικατάσταση αερόσακων

115

0

—

Συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με αέριο LPG-CNG

[116] (3)

0

—

Μη εξουσιοδοτημένη χρήση (αντικλεπτικά συστήματα και συστήματα συναγερμού)

[117] (3)

0

—

Αντίσταση κύλισης επισώτρων

[118] (3)

0

—

Αντίσταση του εσωτερικού εξοπλισμού έναντι πυρκαγιάς

[119] (3)

0

—

Φώτα στροφής

[120] (3)

0

—

Ισχύς — εσωτερική καύση (αγροτικοί ελκυστήρες και κινητά μηχανήματα)

---

(1)  Η στήλη αυτή αριθμεί την τελευταία τροποποίηση του κανονισμού στον οποίο προσχώρησαν οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες μέχρι την 31.12.2004. Ορισμένες από τις πιο πρόσφατες σειρές τροποποιήσεων ή συμπληρώσεων στις σειρές τροποποιήσεων θα αρχίσουν να ισχύουν μετά την ημερομηνία αυτή. Η ημερομηνία έναρξης ισχύος των εν λόγω τροποποιήσεων πρέπει να ελεγχθεί στην τελευταία έκδοση του εγγράφου που αφορά την κατάσταση προσχώρησης στους κανονισμούς ΟΗΕ/ΟΕΕ, δηλ. του εγγράφου TRANS/WP.29/343/Rev.xx, που είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

(2)  Όλες οι σχετικές διορθώσεις μέχρι την 31.12.2004 έχουν επίσης εγκριθεί, εκτός εάν υπάρχει διαφορετική ένδειξη.

(3)  Αυτός ο κανονισμός δεν έχει τεθεί σε ισχύ έως τις 31.12.2004

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3862 — Bilfinger Berger/WIB/JVC)

(2005/C 188/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 26 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην γερμανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3862. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3862. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση αριθ. COMP/M.3813 — Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 188/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 10 Ιουνίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3813. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3813. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3643 — Sephora/El Corte Ingles/JV)

(2005/C 188/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 9 Μαρτίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην ισπανική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3643. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3643. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3832 — MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest)

(2005/C 188/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 4 Ιουλίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3832. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράγου 32005M3832. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 68/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις ενισχύσεις για επαγγελματική εκπαίδευση

(2005/C 188/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός της ενίσχυσης: XT 87/02

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Bαναρία

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Sozialer Hilfsdienst Weisse Feder gemeinnützige GmbH, Μόναχο

Νομική βάση: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

VO (EG) Nr. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που παρέχεται στην επιχείρηση: Επιλέξιμες συνολικές δαπάνες: 295 794 ευρώ

ΕΚΤ: 54 786 ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 80 %

Ημερομηνία έγκρισης: Οκτώβριος/Νοέμβριος 2002

Καταβολή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Τελευταία πληρωμή προβλέπεται για τον Ιούνιο 2004

Πορεία του σχεδίου: 1 Ιανουαρίου 2002 έως 31 Δεκεμβρίου 2003

Σκοπός της ενίσχυσης: Πρόκειται για ένα γενικό μέτρο επαγγελματικής κατάρτισης για άτομα άνεργα με ψυχική ασθένεια και ψυχική αναπηρία, που έχει ως σκοπό την ένταξή τους στη γενική αγορά εργασίας. Προβλέπεται κατάρτιση στους τομείς της περίθαλψης και της διαχείρισης. Στα πλαίσια του μέτρου αυτού αποκτούνται προσόντα, με οποία βελτιώνεται αισθητά η δυνατότητα ένταξης των συμμετεχόντων στη γενική αγορά εργασίας. Βάση του μέτρου αποτελεί το σχέδιο-πλαίσιο για γενικά επαγγελματικά μέτρα για άτομα με ψυχική αναπηρία και ψυχική ασθένεια σε βαυαρικές εταιρείες ένταξης/αυτοβοήθειας, της 18 Ιουλίου 2001.

Τομείς της οικονομίας: Άλλες υπηρεσίες

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regierung von Oberbayern |
| --- |
| Integrationsamt (Υπηρεσία ένταξης) |
| D-80534 Μόναχο |

Regierung von Oberbayern

Integrationsamt (Υπηρεσία ένταξης)

D-80534 Μόναχο

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της 12ης Ιανουαρίου 2001, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 364/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 188/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 64/04 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Ριόχα |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Ενίσχυση για την εκπόνηση συμφωνιών που ρυθμίζουν τη διαχείριση και τη διαδοχή στις οικογενειακές επιχειρήσεις (protocolos familiares). |
| Νομική βάση | Resolución de 1 de junio de 2004 del presidente de la Agencia de desarrollo económico de La Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la elaboracion de protocolos familiares de las empresas, y su convocatoria para el año 2004. (B.O.R de 6 de julio de 2004) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | 33 000 ευρώ |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 6.7.2004 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31.12.2006, κατ' ανώτατο όριο έως 30.6.2007 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | Ναι |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 64/04

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Ριόχα

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Ενίσχυση για την εκπόνηση συμφωνιών που ρυθμίζουν τη διαχείριση και τη διαδοχή στις οικογενειακές επιχειρήσεις (protocolos familiares).

Νομική βάση

Resolución de 1 de junio de 2004 del presidente de la Agencia de desarrollo económico de La Rioja, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la elaboracion de protocolos familiares de las empresas, y su convocatoria para el año 2004. (B.O.R de 6 de julio de 2004)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

33 000 ευρώ

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 6.7.2004

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31.12.2006, κατ' ανώτατο όριο έως 30.6.2007

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Ναι

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

Ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

Ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Agencia de desarrollo economico de La Rioja

Διεύθυνση:

| C/. Muro de la Mata 13-14 |
| --- |
| 26071 Logroño (La Rioja) |

C/. Muro de la Mata 13-14

26071 Logroño (La Rioja)

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Ναι

| Αριθ. ενίσχυσης | XS 145/03 |
| --- | --- |
| Κράτος μέλος | Ηνωμένο Βασίλειο |
| Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση | Καθεστώς στήριξης κεφαλαίου WRAP (ΜΜΕ)
  Καθεστώς εγγυήσεων εκμίσθωσης WRAP (ΜΜΕ) |
| Νομική βάση | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία | Καθεστώς ενίσχυσης | Ετήσιο συνολικό ποσό | |
| 2002 | 765 000 GBP |
| 2003 | 1 300 000 GBP |
| 2004 | 5 700 000 GBP |
| 2005 | 4 200 000 GBP |
| ΣΥΝΟΛΟ | 11 965 000 GBP |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μεμονωμένη ενίσχυση | Συνολικό ποσό ενίσχυσης | |
| Εγγυημένα δάνεια | |
| Μέγιστη ένταση ενίσχυσης | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού | Ναι | |
| Ημερομηνία εφαρμογής | Από 31η Μαρτίου 2003 |
| Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης | Έως 31η Μαρτίου 2006 |
| Στόχος της ενίσχυσης | Ενίσχυση ΜΜΕ | Ναι | |
| Οικείος οικονομικός τομέας | Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ | |
| Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς | Ανακύκλωση |
| — | Εξόρυξη άνθρακα |

Αριθ. ενίσχυσης

XS 145/03

Κράτος μέλος

Ηνωμένο Βασίλειο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση

Καθεστώς στήριξης κεφαλαίου WRAP (ΜΜΕ)

Καθεστώς εγγυήσεων εκμίσθωσης WRAP (ΜΜΕ)

Νομική βάση

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Σχεδιαζόμενη ετήσια δαπάνη βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία

Καθεστώς ενίσχυσης

Ετήσιο συνολικό ποσό

2002

765 000 GBP

2003

1 300 000 GBP

2004

5 700 000 GBP

2005

4 200 000 GBP

ΣΥΝΟΛΟ

11 965 000 GBP

Εγγυημένα δάνεια

Μεμονωμένη ενίσχυση

Συνολικό ποσό ενίσχυσης

Εγγυημένα δάνεια

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παρ. 2 έως 6 και το άρθρο 5 του κανονισμού

Ναι

Ημερομηνία εφαρμογής

Από 31η Μαρτίου 2003

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης

Έως 31η Μαρτίου 2006

Στόχος της ενίσχυσης

Ενίσχυση ΜΜΕ

Ναι

Οικείος οικονομικός τομέας

Όλοι οι τομείς που είναι επιλέξιμοι για ενισχύσεις προς ΜΜΕ

Περιορίζεται σε συγκεκριμένους τομείς

Ανακύκλωση

—

Εξόρυξη άνθρακα

| — | Κάθε είδους μεταποίηση |
| --- | --- |

—

Κάθε είδους μεταποίηση

ή

Χάλυβας

Ναυπηγία

Συνθετικές ίνες

Αυτοκινητοβιομηχανία

Άλλος μεταποιητικός τομέας

| — | Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών |
| --- | --- |

—

Όλοι οι τομείς παροχής υπηρεσιών

ή

Μεταφορικές υπηρεσίες

Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες

Άλλες υπηρεσίες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Όνομα:

Waste & Resources Action Programme

Liz Goodwin

Διεύθυνση:

| The Old Academy, 21 Horse Fair, Banbury |
| --- |
| Oxon OX16 0AH |

The Old Academy, 21 Horse Fair, Banbury

Oxon OX16 0AH

Μεγάλες μεμονωμένες ενισχύσεις

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού

Το μέτρο αποκλείει τη χορήγηση ενισχύσεων ή απαιτεί προηγούμενη κοινοποίηση των ενισχύσεων στην Επιτροπή,

| α) | όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 ευρώ και






  — | η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, |
| --- | --- | --- |

α)

όταν οι συνολικές επιλέξιμες δαπάνες είναι τουλάχιστον 25 000 000 ευρώ και

—

η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %,

| — | σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή |
| --- | --- |

—

σε περιοχές στις οποίες επιτρέπεται η χορήγηση περιφερειακών ενισχύσεων, η καθαρή ένταση ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 50 %, ή

| β) | όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 ευρώ. |
| --- | --- |

β)

όταν το συνολικό ακαθάριστο ποσό της ενίσχυσης είναι τουλάχιστον 15 000 000 ευρώ.

Ναι

---

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/16

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής της 12ης Ιανουαρίου 2001 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις

(2005/C 188/11)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Αριθμός ενίσχυσης: XS 70/03

Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο

Περιφέρεια: Χάρτης του στόχου 2 για το Ηνωμένο Βασίλειο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της επιχείρησης στην οποία χορηγείται μεμονωμένη ενίσχυση: Στόχος 2, περίοδος 2000-2006, Υποστήριξη για τη συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις

Νομική βάση: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην επιχείρηση: Ετήσια δαπάνη για μέτρα του στόχου 2:

2003: 33,34 εκατ. ευρώ

2004: 33,03 εκατ. ευρώ

2005: 21,59 εκατ. ευρώ

2006: 20,34 εκατ. ευρώ

Σύνολο: 108,30 εκατ. ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: 50 % για το κόστος πρώτης συμμετοχής σε εμπορικές πανηγύρεις και εκθέσεις από συνδυασμό δημόσιων πόρων. Καμία ΜΜΕ δεν θα λάβει ενίσχυση άνω των 15 000 000 ευρώ.

Ημερομηνία εφαρμογής:

Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσης: Δεν θα χορηγηθούν ενισχύσεις μετά τις 30 Ιουνίου 2007

Στόχος της ενίσχυσης: Να δοθεί η δυνατότητα σε ΜΜΕ που ανταποκρίνονται στον ορισμό του παραρτήματος 1 του κανονισμού απαλλαγής και είναι εγκατεστημένες σε περιοχή του στόχου 2 να συμμετάσχουν για πρώτη φορά σε εμπορικές πανηγύρεις και εκθέσεις προκειμένου να βελτιώσουν το εμπορικό δυναμικό τους.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Όλοι οι τομείς της οικονομίας πλην των ευαίσθητων τομέων: άνθρακας, χάλυβας, ναυπηγία, συνθετικές ίνες, αυτοκινητοβιομηχανία και πρώτου βαθμού προμηθευτές, υπηρεσίες μεταφορών και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Αρμόδιες αρχές:

Government Office for the East Of England

Government Office for the East Midlands

Government Office for London

Government Office for the North East

Government Office for the North West [Liverpool]

Government Office for the North West [Manchester]

Government Office for the South East

Government Office for the South West

Government Office for the West Midlands

Government Office for Yorkshire and Humberside

Welsh Assembly Government

Scottish Executive

Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications]

Επαφές

Department of Trade and Industry

Regional European Funds Directorate

3 Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET

Αριθμός ενίσχυσης: XS 133/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Τοσκάνη

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Αυτόματα κίνητρα φορολογικής φύσης για στήριξη της παραγωγικής βάσης

Νομική βάση:

| — | Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97 |
| --- | --- |

—

Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97

| — | Decreto legislativo 112/98, art. 19 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 112/98, art. 19

| — | Decreto legislativo 123/98 |
| --- | --- |

—

Decreto legislativo 123/98

| — | Decreto Giunta regionale n. 6108/03 |
| --- | --- |

—

Decreto Giunta regionale n. 6108/03

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος: 20 000 000 ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Η ένταση ενίσχυσης για κάθε επιχείρηση δεν δύναται να υπερβεί το 15 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και το 7,5 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις της συνολικής δαπάνης της επένδυσης.

Σε περίπτωση που οι ενδιαφερόμενες από το πρόγραμμα περιοχές κριθούν ως επιλέξιμες για την απαλλαγή του άρθρου 87 παράγραφος 3 σημείο Γ της συνθήκης, το ανώτατο όριο της ενίσχυσης είναι 18 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και 14 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις.

Ημερομηνία εφαρμογής: Νοέμβριος 2003, ημερομηνία παραλαβής του φακέλου από την Επιτροπή

Διάρκεια του καθεστώτος: 2003 — 2006

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση επιτρέπει τη διευκόλυνση, υπό μορφή φορολογικής απαλλαγής, δαπανών για πρωτοβουλίες σχετικά με: δημιουργία μιας νέας εγκατάστασης, επέκταση, εκσυγχρονισμό, εκ νέου μετατροπή, επαναδραστηριοποίηση και μετεγκατάσταση των παραγωγικών μονάδων

Τομέας(-είς) της οικονομίας: Κωδικοί ISTAT (εθνική στατιστική υπηρεσία της Ιταλίας) 1991

Μέρος C — «Δραστηριότητες εξόρυξης»

Μέρος D — «Δραστηριότητες μεταποίησης»

Μέρος F — «Κατασκευές»

Μέρος K 72 — «Πληροφορική και συναφείς δραστηριότητες»

Μέρος K 74 — «Άλλες επαγγελματικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες»

Μέρος I 63 — «Δραστηριότητες στήριξης και επικουρίας των μεταφορών»

Εξαιρούνται οι επιχειρήσεις του τομέα παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης ΕΚ και οι επιχειρήσεις του τομέα ναυπηγήσεων.

Οι αποδέκτριες επιχειρήσεις πρέπει να είναι οικονομικά υγιείς.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Regione Toscana, via di Novoli 26, I — 50127 Firenze

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς ενίσχυσης δεν αφορά εξαγωγικές δραστηριότητες, δηλαδή δεν πρόκειται για ενισχύσεις που αφορούν άμεσα εξαγόμενες ποσότητες, τη σύσταση και λειτουργία δικτύου διανομής ή άλλες τρέχουσες δαπάνες συνδεόμενες με την εξαγωγική δραστηριότητα ούτε εξαρτώνται από την προτιμησιακή χρήση εγχώριων προϊόντων έναντι εισαγομένων.

Είναι επιλέξιμες μόνο οι δαπάνες που πραγματοποιούνται μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης.

Οι υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών που είναι επιλέξιμες προς ενίσχυση δεν πρέπει να έχουν συνεχή ή περιοδικό χαρακτήρα, ούτε να συνδέονται με τις τακτικές δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης.

Αριθμός ενίσχυσης: XS 138/03

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Πεδεμόντιο

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων: Αυτόματα κίνητρα φορολογικής φύσης για στήριξη της παραγωγικής βάσης

Νομική βάση: Legge n. 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge n. 266/97; Decreto legislativo n. 112/98, art. 19; Decreto legislativo n. 123/98; Regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; Delibera di Giunta Regionale n. 109 — 10275 dell'1.8.2003.

Προγραμματιζόμενες ετήσιες δαπάνες βάσει του καθεστώτος:

| | Έτος 2003: 34 500 000 ευρώ |
| --- | --- |

Έτος 2003: 34 500 000 ευρώ

| | Έτος 2004: 45 000 000 ευρώ |
| --- | --- |

Έτος 2004: 45 000 000 ευρώ

| | Έτος 2005: 45 000 000 ευρώ |
| --- | --- |

Έτος 2005: 45 000 000 ευρώ

| | Έτος 2006: 45 000 000 ευρώ |
| --- | --- |

Έτος 2006: 45 000 000 ευρώ

Ανώτατη ένταση ενίσχυσης: Για τις ενσώματες και ασώματες επενδύσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών προβλέπεται η εφαρμογή μιας έντασης ενίσχυσης ίσης με 8 % ΚΙΕ + 10 % ΑΙΕ για τις μικρές επιχειρήσεις και με 8 % ΚΙΕ + 6 % ΑΙΕ για τις μεσαίες επιχειρήσεις, όταν οι σχετικές μονάδες παραγωγής εδρεύουν σε περιοχές του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ του εδάφους της Περιφέρειας. Για τις μικρές επιχειρήσεις και για τις μεσαίες επιχειρήσεις των οποίων οι μονάδες παραγωγής εδρεύουν στις υπόλοιπες περιοχές του εδάφους της Περιφέρειας, η ένταση ενίσχυσης είναι ίση αντιστοίχως με 15 %ΑΙΕ και 7,5 % ΑΙΕ.

Σε καμία περίπτωση δεν θα χορηγηθούν ατομικές ενισχύσεις μεγάλου ύψους, σύμφωνα με το άρθρο 6 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 70/2001..

Ημερομηνία εφαρμογής: 27.10.2003 (πάντως σε καμία περίπτωση δεν θα χορηγηθεί ενίσχυση πριν τη γνωστοποίηση της παρούσης στην Επιτροπή.

Διάρκεια του καθεστώτος:

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενίσχυση επιτρέπει τη διευκόλυνση, υπό μορφή φορολογικής απαλλαγής, δαπανών για πρωτοβουλίες σχετικά με: δημιουργία μιας νέας εγκατάστασης, επέκταση, εκσυγχρονισμό, εκ νέου μετατροπή, επαναδραστηριοποίηση και μετεγκατάσταση των παραγωγικών μονάδων.

Τομέας(-είς) της οικονομίας: ΜΜΕ, με μονάδες παραγωγής στο έδαφος της Περιφέρειας, που δραστηριοποιούνται

στους τομείς εξόρυξης, μεταποίησης, παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, φωταερίου και υδάτων, κατασκευών των μερών C, D, E, F της «ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων ISTAT 1991». Τα μέρη που είναι επιλέξιμα για ενισχύσεις που προβλέπονται στο DA είναι τα εξής: 15.5.2; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99. Επίσης είναι επιλέξιμες για ενισχύσεις οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται:

στον τομέα των τηλεπικοινωνιών·

στις υπηρεσίες που εν δυνάμει προορίζονται να επιδράσουν θετικά στην ανάπτυξη των ανωτέρω παραγωγικών δραστηριοτήτων.

Στο καθεστώς εφαρμόζονται όλες οι εξαιρέσεις και οι περιορισμοί που προβλέπει η κοινοτική νομοθεσία για τους τομείς της σιδηρουργίας, των ναυπηγήσεων, των συνθετικών ινών, της αυτοκινητοβιομηχανίας και των μεταφορών.

Τίτλος και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Piemonte:

| Direzione Industria |
| --- |
| Via Pisano, n. 6 |
| Ι-10152 Torino |

Direzione Industria

Via Pisano, n. 6

Ι-10152 Torino

Άλλες πληροφορίες: Το καθεστώς ενίσχυσης δεν αφορά εξαγωγικές δραστηριότητες, δηλαδή δεν πρόκειται για ενισχύσεις που αφορούν άμεσα εξαγόμενες ποσότητες, τη σύσταση και λειτουργία δικτύου διανομής ή άλλες τρέχουσες δαπάνες συνδεόμενες με την εξαγωγική δραστηριότητα ούτε εξαρτώνται από την προτιμησιακή χρήση εγχώριων προϊόντων έναντι εισαγομένων.

Επίσης, το καθεστώς ενίσχυσης δεν αφορά τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων του παραρτήματος Ι της συνθήκης.

Είναι επιλέξιμες για ενίσχυση μόνον οι δαπάνες που θα πραγματοποιηθούν μετά την ημερομηνία υποβολής της αίτησης ενίσχυσης.

Οι υπηρεσίες παροχής υπηρεσιών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση δεν πρέπει να έχουν συνεχή ή περιοδικό χαρακτήρα, ούτε να συνδέονται με τις τακτικές δαπάνες λειτουργίας της επιχείρησης.

---

II Πράξεις εγκριθείσες δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/19

---

ΑΠΌΦΑΣΗ 2005/.../ΔΕΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της

για την τροποποίηση της απόφασης 2003/170/ΔΕΥ σχετικά με την κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών συνδέσμων που τοποθετούνται στο εξωτερικό από τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου των κρατών μελών

(2005/C 188/12)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 30, παράγραφος 1, στοιχεία α), β) και γ), το άρθρο 30, παράγραφος 2, στοιχείο γ) και το άρθρο 34, παράγραφος 2, στοιχείο γ),

την πρωτοβουλία του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας, (1)

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, (2)

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

Μετά την αξιολόγηση της εφαρμογής της απόφασης 2003/170/ΔΕΥ του Συμβουλίου (3), ορισμένες διατάξεις της εν λόγω απόφασης θα πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθεί υπόψη η σημερινή πρακτική όσον αφορά την αξιοποίηση από τα κράτη μέλη των αξιωματικών συνδέσμων της Ευρωπόλ που τοποθετούνται στο εξωτερικό προκειμένου να διοχετεύονται οι πληροφορίες σύμφωνα με τη σύμβαση Ευρωπόλ (4), και σε σχέση με την πρωτοβουλία για σύγκληση συνεδριάσεων αξιωματικών συνδέσμων,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Τροποποίηση της απόφασης 2003/170/ΔΕΥ

Η απόφαση 2003/170/ΔΕΥ του Συμβουλίου, τροποποιείται ως εξής:

| 1. | Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Στην παρούσα απόφαση, ως» αξιωματικός σύνδεσμος της Ευρωπόλ «νοείται, ο υπάλληλος της Ευρωπόλ ο οποίος τοποθετείται στο εξωτερικό σε μία ή περισσότερες τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς με σκοπό τη στήριξη και τον συντονισμό της συνεργασίας μεταξύ των αρχών των εν λόγω χωρών ή οργανισμών και της Ευρωπόλ, διευκολύνοντας τη μεταξύ των ανταλλαγή πληροφοριών.» |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 1, παράγραφος 1, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Στην παρούσα απόφαση, ως» αξιωματικός σύνδεσμος της Ευρωπόλ «νοείται, ο υπάλληλος της Ευρωπόλ ο οποίος τοποθετείται στο εξωτερικό σε μία ή περισσότερες τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς με σκοπό τη στήριξη και τον συντονισμό της συνεργασίας μεταξύ των αρχών των εν λόγω χωρών ή οργανισμών και της Ευρωπόλ, διευκολύνοντας τη μεταξύ των ανταλλαγή πληροφοριών.»

| 2. | Στο άρθρο 1, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
  «Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τα καθήκοντα που αναλαμβάνουν οι αξιωματικοί σύνδεσμοι της Ευρωπόλ στα πλαίσια της σύμβασης Ευρωπόλ, των εκτελεστικών της ρυθμίσεων και των συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτει η Ευρωπόλ και η συγκεκριμένη τρίτη χώρα ή διεθνής οργανισμός.» |
| --- | --- |

2.

Στο άρθρο 1, παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:

«Η παρούσα απόφαση δεν θίγει τα καθήκοντα που αναλαμβάνουν οι αξιωματικοί σύνδεσμοι της Ευρωπόλ στα πλαίσια της σύμβασης Ευρωπόλ, των εκτελεστικών της ρυθμίσεων και των συμφωνιών συνεργασίας που συνάπτει η Ευρωπόλ και η συγκεκριμένη τρίτη χώρα ή διεθνής οργανισμός.»

| 3. | Στο άρθρο 4, παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:
  «Οι συνεδριάσεις αυτές μπορούν επίσης να συγκαλούνται με πρωτοβουλία ενός οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους, και ιδιαίτερα ενός από τα κράτη μέλη που ενεργεί ως» ηγετικό κράτος «για τη συνεργασία ΕΕ σε μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.» |
| --- | --- |

3.

Στο άρθρο 4, παράγραφος 1, προστίθεται η ακόλουθη φράση:

«Οι συνεδριάσεις αυτές μπορούν επίσης να συγκαλούνται με πρωτοβουλία ενός οποιουδήποτε άλλου κράτους μέλους, και ιδιαίτερα ενός από τα κράτη μέλη που ενεργεί ως» ηγετικό κράτος «για τη συνεργασία ΕΕ σε μια συγκεκριμένη χώρα ή περιοχή.»

| 4. | Στο άρθρο 8, προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι:
  «3.   Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και τη σύμβαση Ευρωπόλ, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Ευρωπόλ την αξιοποίηση των αξιωματικών συνδέσμων που αποσπώνται σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς με σκοπό την ανταλλαγή χρήσιμων πληροφοριών. Οι αιτήσεις απευθύνονται στην Ευρωπόλ, μέσω των εθνικών μονάδων των κρατών μελών, σύμφωνα με τη σύμβαση Ευρωπόλ.
  4.   Η Ευρωπόλ εξασφαλίζει ότι οι αποσπασμένοι σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς αξιωματικοί σύνδεσμοι της παρέχουν πληροφορίες σχετικά με σοβαρές απειλές εγκληματικών ενεργειών εις βάρος κρατών μελών για τις οποίες η Ευρωπόλ είναι αρμόδια δυνάμει της σύμβασης Ευρωπόλ. Οι πληροφορίες αυτές γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές των αφορωμένων κρατών μελών, μέσω των εθνικών μονάδων σύμφωνα με τη σύμβαση Ευρωπόλ.». |
| --- | --- |

4.

Στο άρθρο 8, προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι:

«3.   Σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και τη σύμβαση Ευρωπόλ, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Ευρωπόλ την αξιοποίηση των αξιωματικών συνδέσμων που αποσπώνται σε τρίτες χώρες ή διεθνείς οργανισμούς με σκοπό την ανταλλαγή χρήσιμων πληροφοριών. Οι αιτήσεις απευθύνονται στην Ευρωπόλ, μέσω των εθνικών μονάδων των κρατών μελών, σύμφωνα με τη σύμβαση Ευρωπόλ.

4.   Η Ευρωπόλ εξασφαλίζει ότι οι αποσπασμένοι σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς αξιωματικοί σύνδεσμοι της παρέχουν πληροφορίες σχετικά με σοβαρές απειλές εγκληματικών ενεργειών εις βάρος κρατών μελών για τις οποίες η Ευρωπόλ είναι αρμόδια δυνάμει της σύμβασης Ευρωπόλ. Οι πληροφορίες αυτές γνωστοποιούνται στις αρμόδιες αρχές των αφορωμένων κρατών μελών, μέσω των εθνικών μονάδων σύμφωνα με τη σύμβαση Ευρωπόλ.».

Άρθρο 2

Εφαρμογή στο Γιβραλτάρ

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στο Γιβραλτάρ.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει δεκατέσσερις ημέρες από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις

Για το Συμβούλιο

Ο πρόεδρος

...

---

(1)  ΕΕ

1

(2)  ΕΕ

2

(3)  ΕΕ L 67 της 12.3.2003, σ. 27.

3

(4)  ΕΕ C 316 της 27.11.1995, σ. 1.

4

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 2.8.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 188/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 188/21

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος

(2005/C 188/13)

Κατ' εφαρμογή της απόφασης αριθ. 466/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 1ης Μαρτίου 2002, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) (1) που αναπτύσσουν δραστηριότητα κυρίως στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος, η Επιτροπή καλεί τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις που έχουν ως κύριο σκοπό την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος βάσει των αρχών της αειφόρου ανάπτυξης, να υποβάλουν προτάσεις ώστε να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής. Δικαίωμα συμμετοχής στο εν λόγω πρόγραμμα έχουν επίσης και οι ΜΚΟ που έχουν ως σκοπό την προστασία των ζώων, υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητές τους εξυπηρετούν τους στόχους προστασίας του περιβάλλοντος (βάσει των αρχών του άρθρου 174 της συνθήκης ΕΚ).

Η χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων εξαρτάται από την επάρκεια δημοσιονομικών πόρων.

Χρηματοδοτική συνδρομή θα χορηγηθεί για τις δαπάνες εκτέλεσης των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών 2006 των ευρωπαϊκών περιβαλλοντικών ΜΚΟ. Οι υποψήφιες οργανώσεις πρέπει να δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, είτε μεμονωμένα είτε υπό μορφή πλειόνων συνεργαζόμενων ενώσεων, και συγκεκριμένα η δομή (μέλη) και η δραστηριότητά τους πρέπει να εκτείνονται σε τουλάχιστον τρεις ευρωπαϊκές χώρες. Εντούτοις, είναι δυνατό να γίνουν δεκτές και οργανώσεις των οποίων η δομή και η δραστηριότητα εκτείνονται σε δύο μόνο ευρωπαϊκές χώρες, υπό την προϋπόθεση ότι πρωταρχικός στόχος των δραστηριοτήτων τους είναι η στήριξη της ανάπτυξης και εφαρμογής της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής.

Στο πρόγραμμα δύναται να συμμετέχουν ευρωπαϊκές ΜΚΟ εγκατεστημένες (με έδρα) είτε:

| — | σε κράτος μέλος |
| --- | --- |

—

σε κράτος μέλος

| — | στη Βουλγαρία ή στη Ρουμανία |
| --- | --- |

—

στη Βουλγαρία ή στη Ρουμανία

| — | στην Τουρκία |
| --- | --- |

—

στην Τουρκία

| — | στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στην Αλβανία, στη Σερβία και Μαυροβούνιο, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη ή στην Κροατία. |
| --- | --- |

—

στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, στην Αλβανία, στη Σερβία και Μαυροβούνιο, στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη ή στην Κροατία.

Η συμμετοχή ΜΚΟ από τη Βουλγαρία και την Τουρκία υπόκειται στη σύναψη επίσημης συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης καθεμίας από αυτές τις χώρες και της Κοινότητας, δεδομένου ότι οι συγκεκριμένες χώρες δεν έχουν υπογράψει ακόμη συμφωνίες. Θα ληφθεί υπόψη η υποψηφιότητα μόνο οργανώσεων εγκατεστημένων σε χώρες οι οποίες έχουν υπογράψει επισήμως συμφωνίες με την Κοινότητα σχετικά με τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα δράσης. Η συμμόρφωση με το κριτήριο αυτό θα ελεγχθεί μόνο κατά το τελικό στάδιο επιλογής που θα λάβει χώρα τον Δεκέμβριο του 2005.

Χρηματοδοτική συνδρομή βάσει της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι δυνατόν να χορηγηθεί για δραστηριότητες οι οποίες συμβάλλουν στην ανάπτυξη και την εφαρμογή της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής και νομοθεσίας σε διάφορες περιοχές της Ευρώπης. Το πρόγραμμα θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση των μικρών περιφερειακών ή τοπικών ενώσεων που εργάζονται για την εφαρμογή, στην αντίστοιχη περιφέρεια ή περιοχή, του «κοινοτικού κεκτημένου» σε ό,τι αφορά το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη.

Η χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος θα εστιασθεί στους τομείς προτεραιότητας του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον (2):

| — | περιορισμός της αλλαγής του κλίματος |
| --- | --- |

—

περιορισμός της αλλαγής του κλίματος

| — | φύση και βιοποικιλότητα — προστασία ενός μοναδικού πόρου |
| --- | --- |

—

φύση και βιοποικιλότητα — προστασία ενός μοναδικού πόρου

| — | υγεία και περιβάλλον |
| --- | --- |

—

υγεία και περιβάλλον

| — | βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων. |
| --- | --- |

—

βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων.

Πέραν των προαναφερόμενων τομέων, προτεραιότητες επίσης θα εξακολουθήσουν να είναι η περιβαλλοντική εκπαίδευση καθώς και η εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής περιβαλλοντικής νομοθεσίας.

Κατά την παραχώρηση των επιχορηγήσεων, η Επιτροπή θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή υποψηφίων από χώρες και περιοχές που δεν έχουν εκπροσωπηθεί επαρκώς έως τώρα στο πρόγραμμα, και ιδίως στη συμμετοχή υποψηφίων από τα νέα κράτη μέλη της ΕΕ και από κράτη που δεν ανήκουν στην ΕΕ.

Το πρόγραμμα αποτελεί συγχρηματοδοτικό μέσο. Το συνολικό ύψος της κοινοτικής επιχορήγησης δεν δύναται να υπερβαίνει, στην περίπτωση ΜΚΟ εγκατεστημένων στην Κοινότητα, το 70 % των μέσων ηλεγμένων ετήσιων επιλέξιμων δαπανών της εκάστοτε υποψήφιας οργάνωσης για τα δύο προηγούμενα έτη, ή στην περίπτωση ΜΚΟ εγκατεστημένων στη Βουλγαρία, τη Ρουμανία, την Τουρκία ή βαλκανική χώρα, το 80 % των αντίστοιχων δαπανών. Επιπλέον, δεν δύναται να υπερβαίνει το 80 % των επιλέξιμων δαπανών της εκάστοτε υποψήφιας οργάνωσης για το τρέχον έτος. Το τελικό ύψος της επιχορήγησης καθορίζεται μόνον αφού η Επιτροπή εγκρίνει τις ηλεγμένες χρηματοοικονομικές καταστάσεις του δικαιούχου.

Η επιλογή των δικαιούχων θα πραγματοποιηθεί με βάση τα κριτήρια που ορίζονται στον ενημερωτικό φάκελο τον σχετικό με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Η διαδικασία αξιολόγησης των αιτήσεων έχει ως εξής:

| — | παραλαβή, καταχώριση και έκδοση βεβαίωσης παραλαβής από την Επιτροπή, |
| --- | --- |

—

παραλαβή, καταχώριση και έκδοση βεβαίωσης παραλαβής από την Επιτροπή,

| — | εξέταση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

εξέταση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής,

| — | έκδοση της τελικής απόφασης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

—

έκδοση της τελικής απόφασης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους.

Η απόφαση της Επιτροπής είναι αμετάκλητη.

Καθ' όλη τη διαδικασία τηρείται απόλυτη εμπιστευτικότητα. Σε περίπτωση έγκρισης μιας πρότασης από την Επιτροπή, συνάπτεται μία και μόνη σύμβαση (εκπεφρασμένη σε ευρώ) μεταξύ της Επιτροπής και του μέρους που έχει υποβάλει την πρόταση.

Ο ενημερωτικός φάκελος για την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων, ο οποίος περιγράφει τα κριτήρια επιλεξιμότητας, επιλογής και παραχώρησης επιχορήγησης (και λεπτομερή στοιχεία για το σύστημα στάθμισης), καθώς και συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες υποβολής υποψηφιότητας, αξιολόγησης και έγκρισης, διατίθενται κατόπιν σχετικού γραπτού αιτήματος (κατά προτίμηση μέσω τηλεομοιοτυπίας) στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Secretariat DG Environment A.3 |
| --- |
| European Commission |
| Office: BU-5 06/130 |
| B-1049 Brussels |
| Τηλεομοιοτυπία: (00) (32-2) 299 10 68 |

Secretariat DG Environment A.3

European Commission

Office: BU-5 06/130

B-1049 Brussels

Τηλεομοιοτυπία: (00) (32-2) 299 10 68

Τα ως άνω στοιχεία δύναται επίσης να καταφορτωθούν από την ιστοθέση της Επιτροπής, στην εξής διεύθυνση:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν το αργότερο την 3η Οκτωβρίου 2005.

---

(1)  ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σσ. 1-6.

(2)  ΕΕ L 242 της 10.9.2002, σσ. 1-15.

---