----

----

I Informácie

Rada

----

SPOLOČNÁ POZÍCIA (ES) č. 27/2005,

ktorú prijala Rada 21. júna 2005

na účely prijatia nariadenia Rady (ES) č. .../2005 z ..., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii

(2005/C 188 E/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 99 ods. 5,

so zreteľom na návrh Komisie,

so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky (1),

konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku 252 zmluvy (2),

keďže:

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1466/97 sa týmto mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V ...

Za Radu

predseda

...

----

(1)Ú. v. EÚ C 144, 14.6.2005, s. 17.

(2)  Stanovisko Európskeho parlamentu z 9. júna 2005 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku), spoločná pozícia Rady z 21. júna 2005 a pozícia Európskeho parlamentu z ... (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku).

(3)Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 1.

(4)Ú. v. ES L 209, 2.8.1997, s. 6.

(5)Ú. v. ES C 236, 2.8.1997, s. 1.

(6)  Príloha 2 záverov Európskej rady z 22. – 23. marca 2005.

----

ODÔVODNENÉ STANOVISKO RADY

I.   ÚVOD

Rada (ECOFIN) 20. marca 2005 prijala správu s názvom Zlepšenie vykonávania Paktu stability a rastu. Európska Rada na svojom zasadnutí 22. – 23. marca túto správu Rady odsúhlasila a vyzvala Komisiu, aby predložila návrhy zmien a doplnení nariadení (ES) č. 1466/97 a č. 1467/97.

Komisia 20. apríla 2005 prijala svoj návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii.

Európska centrálna banka zaujala stanovisko 3. júna 2005 (1). Európsky parlament zaujal svoje stanovisko 9. júna 2005 (2).

Rada 21. júna 2005 prijala svoju spoločnú pozíciu podľa článku 252 písm. a) zmluvy.

II.   CIEĽ

Cieľom meniaceho a dopĺňajúceho nariadenia je premietnuť príslušné zmeny právneho rámca dohodnuté v správe Rady do legislatívneho rámca.

III.   ANALÝZA SPOLOČNEJ POZÍCIE

Rada sa pri preskúmavaní návrhu Komisie usilovala čo najviac držať správy Rady z 20. marca. Niektoré časti správy sa v nariadení opakujú, aby sa zabezpečila vhodná úroveň právnej istoty, kým iné sa opakovať nemusia, pretože buď môžu stáť samostatne ako politické záväzky, alebo sa na ne v celom rozsahu vzťahuje revidovaný kódex pre vykonávanie paktu.

S cieľom uľahčiť prácu parlamentu tak, aby sa rýchlo ukončilo druhé čítanie, poskytuje príloha k tejto poznámke obsiahle odôvodnenie spracovania jednotlivých zmien a doplnení návrhu Komisie, ktoré schválil Parlament, ako aj tých, ktoré uskutočnila Rada.

IV.   ZÁVERY

Vďaka úsiliu držať sa čo najviac znenia správy Rady je šanca na rýchle dosiahnutie dohody o príslušných textoch podľa Rady najvyššia, pretože reprodukuje dohodu dosiahnutú na úrovni Európskej rady. Ponúka tiež najlepšiu možnosť rýchleho a jednotného vykonávania revidovaného Paktu stability a rastu.

----

(1)Ú. v. EÚ C 144, 14.6.2005, s. 17.

(2)  Zatiaľ nebolo uverejnené v úradnom vestníku.

----

PRÍLOHA

Zmeny a doplnenia návrhu Komisie zo strany Rady a Európskeho parlamentu

----