# Euroopan unionin C 208/25.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 208 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta25. elokuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 208

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta25. elokuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 208/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 208/2 | Tiivistelmä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti komissiolle 31. joulukuuta 2004 mennessä toimitetuista ilmoituksista | 2 |
| 2005/C 208/3 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 12 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 208/1

Euron kurssi

1

2005/C 208/2

Tiivistelmä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti komissiolle 31. joulukuuta 2004 mennessä toimitetuista ilmoituksista

2

2005/C 208/3

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

12

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 25.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/1

---

Euron kurssi (1)

24. elokuuta 2005

(2005/C 208/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2211 |
| JPY | Japanin jeniä | 134,77 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4592 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,68035 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3333 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5545 |
| ISK | Islannin kruunua | 78,14 |
| NOK | Norjan kruunua | 7,9640 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5729 |
| CZK | Tšekin korunaa | 29,660 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 245,78 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6960 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0186 |
| RON | Romanian leuta | 3,5008 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,51 |
| SKK | Slovakian korunaa | 38,808 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,6750 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6180 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4613 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4925 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7512 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,0462 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 256,06 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9222 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,8915 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3802 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 540,70 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,604 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 68,412 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 34,8600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 50,265 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2211

JPY

Japanin jeniä

134,77

DKK

Tanskan kruunua

7,4592

GBP

Englannin puntaa

0,68035

SEK

Ruotsin kruunua

9,3333

CHF

Sveitsin frangia

1,5545

ISK

Islannin kruunua

78,14

NOK

Norjan kruunua

7,9640

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CYP

Kyproksen puntaa

0,5729

CZK

Tšekin korunaa

29,660

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

245,78

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6960

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,0186

RON

Romanian leuta

3,5008

SIT

Slovenian tolaria

239,51

SKK

Slovakian korunaa

38,808

TRY

Turkin liiraa

1,6750

AUD

Australian dollaria

1,6180

CAD

Kanadan dollaria

1,4613

HKD

Hongkongin dollaria

9,4925

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7512

SGD

Singaporin dollaria

2,0462

KRW

Etelä-Korean wonia

1 256,06

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9222

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,8915

HRK

Kroatian kunaa

7,3802

IDR

Indonesian rupiaa

12 540,70

MYR

Malesian ringgitiä

4,604

PHP

Filippiinien pesoa

68,412

RUB

Venäjän ruplaa

34,8600

THB

Thaimaan bahtia

50,265

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 25.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/2

---

Tiivistelmä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaisesti komissiolle 31. joulukuuta 2004 mennessä toimitetuista ilmoituksista

(2005/C 208/02)

Komissiolle on 15. toukokuuta 1997 (asetuksen (EY) N:o 258/97 voimaantulopäivä) ja 31. joulukuuta 2004 välisenä aikana toimitettu 46 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 5 artiklan mukaista ilmoitusta uuselintarvikkeiden tai elintarvikkeiden uusien ainesosien markkinoille saattamisesta.

| | Hakija | Elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa | Tieteellinen näyttö | Ilmoituspäivä | Toimitettu jäsenvaltioille |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AgrEvo UK Limited |
| Chesterford Park |
| Saffron Walden |
| Essex CB10 1XL |
| United Kingdom |

Hakija

Elintarvike tai elintarvikkeen ainesosa

Tieteellinen näyttö

Ilmoituspäivä

Toimitettu jäsenvaltioille

1

AgrEvo UK Limited

Chesterford Park

Saffron Walden

Essex CB10 1XL

United Kingdom

Transformaatiotapahtumasta TOPAS 19/2 peräisin olevan muuntogeenisen rapsin siemenistä ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä saaduista siemenistä valmistettu öljy

(ACNFP):n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti glufosinaattiammoniumille toleranteista muuntogeenisistä rapsinsiemenistä valmistetusta öljystä

9. kesäkuuta 1997

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

24. kesäkuuta 1997

2a

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Sellaisista muuntogeenisistä rapsinsiemenistä valmistettu öljy, jotka on saatu:

| i) | koirassteriilistä MS1Bn (B91-4) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä, |
| --- | --- |

i)

koirassteriilistä MS1Bn (B91-4) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä,

| ii) | lisääntymiskyvyn palauttavasta RF2Bn (B94-2) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä ja |
| --- | --- |

ii)

lisääntymiskyvyn palauttavasta RF2Bn (B94-2) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä ja

| iii) | hybridiyhdistelmästä MS1XRF2. |
| --- | --- |

iii)

hybridiyhdistelmästä MS1XRF2.

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti muuntogeenisiä rapsinsiemeniä koskevassa hybridien jalostusohjelmassa käytettäväksi tarkoitetusta lisääntymiskyvyn palauttavasta linjasta valmistetusta öljystä

10. kesäkuuta 1997

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

24. kesäkuuta 1997

uudelleen

28. heinäkuuta 1998

2b

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Sellaisista muuntogeenisistä rapsinsiemenistä valmistettu öljy, jotka on saatu:

| i) | koirassteriilistä MS1Bn (B91-4) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä, |
| --- | --- |

i)

koirassteriilistä MS1Bn (B91-4) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä,

| ii) | lisääntymiskyvyn palauttavasta RF1Bn (B93-100) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä ja |
| --- | --- |

ii)

lisääntymiskyvyn palauttavasta RF1Bn (B93-100) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä ja

| iii) | hybridiyhdistelmästä MS1XRF1 |
| --- | --- |

iii)

hybridiyhdistelmästä MS1XRF1

ACNFP:n (1) raportti muuntogeenisiä rapsinsiemeniä koskevassa hybridien jalostusohjelmassa käytettäväksi tarkoitetusta lisääntymiskyvyn palauttavasta linjasta valmistetusta öljystä;

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti muuntogeenisistä rapsinsiemenistä saadusta öljystä

10. kesäkuuta 1997

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

24. kesäkuuta 1997

uudelleen

28. heinäkuuta 1998

3

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Glyfosaatille tolerantista GT73-rapsilinjasta valmistettu jalostettu öljy

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti glyfosaatille toleranteista muuntogeenisistä rapsinsiemenistä valmistetusta öljystä

10. marraskuuta 1997

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

21. marraskuuta 1997

4

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Maissilinjan MON 810 jälkeläisistä saaduista maissijauhoista, maissigluteenista, karkeista maissijauhoista, maissitärkkelyksestä, maissiglukoosista ja maissiöljystä valmistetut elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti hyönteissuojatusta muuntogeenisestä maissista valmistetuista tuotteista

10. joulukuuta 1997

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

6. helmikuuta 1998

5

| AgrEvo France S.A. |
| --- |
| Les Algorithmes |
| Bâtiment Thalès |
| Saint Aubin |
| F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex |

AgrEvo France S.A.

Les Algorithmes

Bâtiment Thalès

Saint Aubin

F-91197 Gif-sur-Yvette Cedex

| i) | Tärkki ja kaikki sen johdannaiset, |
| --- | --- |

i)

Tärkki ja kaikki sen johdannaiset,

| ii) | jalostamaton ja jalostettu öljy ja |
| --- | --- |

ii)

jalostamaton ja jalostettu öljy ja

| iii) | kaikki lämpökäsitellyt tai fermentoidut kuivajauhetut myllytuotteet, kuten rouheet ja jauhot, jotka on saatu glufosinaattiammoniumille sietokykyisestä, transformaatiotapahtumasta T25 peräisin olevasta muuntogeenisestä maissista ja kaikista siitä peräisin olevista lajikkeista |
| --- | --- |

iii)

kaikki lämpökäsitellyt tai fermentoidut kuivajauhetut myllytuotteet, kuten rouheet ja jauhot, jotka on saatu glufosinaattiammoniumille sietokykyisestä, transformaatiotapahtumasta T25 peräisin olevasta muuntogeenisestä maissista ja kaikista siitä peräisin olevista lajikkeista

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti glufosinaattiammoniumille tolerantista muuntogeenisestä maissista valmistetuista tuotteista

12. tammikuuta 1998

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

6. helmikuuta 1998

6

| Novartis Seeds AG |
| --- |
| Schwarzwaldallee 215 |
| CH-4058 Basel |

Novartis Seeds AG

Schwarzwaldallee 215

CH-4058 Basel

Elintarvikkeet ja elintarvikkeiden ainesosat, jotka on saatu risteyttämällä alkuperäinen transformantti Bt11 Northrup King Companyn puhdaslinjan #2044 (maissi) kanssa sekä kaikista siitä saaduista ja siirrettyjä geenejä sisältävistä puhdas- ja hybridilinjoista

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti hyönteisresistentiksi geenimuunnetun maissin jyvistä

30. tammikuuta 1998

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

6. helmikuuta 1998

7

| Pioneer Overseas Corporation |
| --- |
| Avenue Tedesco, 7 |
| B-1160 Brussels |

Pioneer Overseas Corporation

Avenue Tedesco, 7

B-1160 Brussels

Uuselintarvikkeet ja uuselintarvikkeiden ainesosat, jotka on tuotettu geneettisesti muunnetusta maissilinjasta MON 809

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti muuntogeenisestä hyönteissuojatusta Pioneer Hi-bred International -maissilinjasta MON 809

14. lokakuuta 1998

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

23. lokakuuta 1998

8

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Muuntogeenisistä Falcon GS 40/90 -rapsilajikkeen siemenistä valmistettu öljy

BgVV:n (2) (Saksa) ilmoitus siirtogeenisestä glufosinaatille resistentistä Falcon GS/40/90 -rapsilajikkeesta valmistetun puhdistetun ruokaöljyn olennaisesta vastaavuudesta

21. lokakuuta 1999

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

8./9. marraskuuta 1999

9

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D-65926 Frankfurt am Main

Geneettisesti muunnetuista Liberator L62 -lajikkeen rapsinsiemenistä valmistettu öljy

BgVV:n (2)(Saksa) ilmoitus siirtogeenisestä glufosinaatille resistentistä Liberator pHoe6/Ac -rapsilajikkeesta valmistetun puhdistetun ruokaöljyn olennaisesta vastaavuudesta

21. lokakuuta 1999

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

8./9. marraskuuta 1999

10

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B-9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B-9000 Gent

Sellaisista muuntogeenisistä rapsinsiemenistä valmistettu öljy, jotka on saatu koirassteriilistä MS8 (DBN 230-0028) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä, lisääntymiskyvyn palauttavasta RF (DBN212-0005) -rapsilinjasta ja sen kaikista tavanomaisista risteytyksistä ja hybridiyhdistelmästä MS8 x RF3

BgVV:n (2)(Saksa) ilmoitus siirtogeenisestä glufosinaatille resistentistä MS8/RF3-rapsilajikkeesta valmistetun puhdistetun ruokaöljyn olennaisesta vastaavuudesta

21. lokakuuta 1999

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

8./9. marraskuuta 1999

11

| F. Hoffman — La Roche Ltd |
| --- |
| Vitamins & Fine Chemicals |
| Regulatory Affairs |
| Bldg 241/283 |
| CH-4070 Basel |

F. Hoffman — La Roche Ltd

Vitamins & Fine Chemicals

Regulatory Affairs

Bldg 241/283

CH-4070 Basel

Bacillus subtilis -bakteerista saatu riboflaviini ravintoaineena käytettynä

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) raportti fermentaation tuloksena saadusta riboflaviinista; fermentaatiossa käytetty geneettisesti muunnettua Bacillus subtilis -bakteeria

20. maaliskuuta 2000

26. huhtikuuta 2000

12

| Jean-Pierre Clavié |
| --- |
| ”Vidalou” |
| F-47300 Pujols |

Jean-Pierre Clavié

”Vidalou”

F-47300 Pujols

Luumunkivistä valmistettu neitsytöljy

AFFSA:n (3) (Ranska) lausunto luumunkivistä puristetun neitsytöljyn saattamisesta markkinoille

24. heinäkuuta 2000

4. elokuuta 2000

13

| Catherine Drevet |
| --- |
| CD & A sarl |
| 14 avenue de l'opera |
| F-75001 Paris |

Catherine Drevet

CD & A sarl

14 avenue de l'opera

F-75001 Paris

Argania spinosa L.

-kasvista saatava öljy

AFSSA:n (3) (Ranska) lausunto Argania spinosa L. -kasvista saatavan öljyn ja muiden ruokaöljyjen olennaisen vastaavuuden arvioimisesta

23. heinäkuuta 2002

26. elokuuta 2002

14

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Muuntogeenisestä puuvillalinjasta 1445 saatu puuvillansiemenöljy (resistentti rikkaruohon torjunta-aineille)

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) pyyntö 5 artiklan mukaisen lausunnon antamiseksi puuvillansiemenöljyn ja muiden RoundupÒ Ready -puuvillasta saatujen elintarvikkeiden ainesosien olennaisesta vastaavuudesta

24. heinäkuuta 2002

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

19. joulukuuta 2002

15

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B-1150 Brussels |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B-1150 Brussels

Muuntogeenisestä puuvillalinjasta 531 saatu puuvillansiemenöljy (resistentti tuholaisille)

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) pyyntö 5 artiklan mukaisen lausunnon antamiseksi puuvillansiemenöljyn ja muiden tuholaisille resistentistä puuvillansiemenestä saatujen elintarvikkeiden ainesosien olennaisesta vastaavuudesta

24. heinäkuuta 2002

Ks. 18. huhtikuuta 2005 jälkeen asetuksen (EY) N:o 1829/2003 28 artiklan mukainen rekisteri

19. joulukuuta 2002

16

| Jean-Paul Braud |
| --- |
| Innovalg S.A.R.L. |
| Centre d'Algoculture |
| Polder du Dain |
| F-85230 Bouin |

Jean-Paul Braud

Innovalg S.A.R.L.

Centre d'Algoculture

Polder du Dain

F-85230 Bouin

Odontella aurita -mikrolevät

AFSSA:n (3) (Ranska) lausunto Odontella aurita -mikrolevän ja hyväksyttyjen levien olennaisen vastaavuuden osoittamista koskevasta arviointipyynnöstä

9. joulukuuta 2002

19. joulukuuta 2002

17

| Matthias Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D-85375 Neufahrn b. Freising |

Matthias Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D-85375 Neufahrn b. Freising

Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu

BVL:n (4) (Saksa) lausunto NCT Trading GmbH:n valmistaman Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmistä tuotetun mehun sekä elintarvikkeiden uutena ainesosana hyväksytyn noni-mehun olennaisen vastaavuuden toteamisesta

10. marraskuuta 2003

5. joulukuuta 2003

17a

| Drs. René van Lohuizen |
| --- |
| Will & Co. B.V. |
| Postbus 46 |
| 1170 AA Badhoevedorp |
| Nederland |
| Dellaertlaan 24 |
| 1171 HG Badhoevedorp |
| Nederland |

Drs. René van Lohuizen

Will & Co. B.V.

Postbus 46

1170 AA Badhoevedorp

Nederland

Dellaertlaan 24

1171 HG Badhoevedorp

Nederland

Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu

Ks. kohta 17.

Vahvistanut:

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Alankomaat) (Kasanterveys-, hyvinvointi- ja urheiluasioiden ministeriö)

22. kesäkuuta 2004

6. heinäkuuta 2004

17b

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu

Ks. kohta 17.

Vahvistanut BVL (4) (Saksa) MfFLoF:n (7) (Tanska) puolesta

6. heinäkuuta 2004

16. heinäkuuta 2004

17c

| Kerstin Wiegärtner |
| --- |
| Xerion Overseas |
| Hauptstrasse 36-38 |
| D-91278 Pottenstein |

Kerstin Wiegärtner

Xerion Overseas

Hauptstrasse 36-38

D-91278 Pottenstein

Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu

Ks. kohta 17.

Vahvistanut BVL (4) (Saksa)

10. elokuuta 2004

16. elokuuta 2004

18

| Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski |
| --- |
| Head Regulatory Services & Management |
| Nutrinova |
| Industriepark Höchst |
| D-65926 Frankfurt am Main |

Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski

Head Regulatory Services & Management

Nutrinova

Industriepark Höchst

D-65926 Frankfurt am Main

Mikrolevästä valmistettu öljy, jonka DHA (dokosaheksaeenihappo)-pitoisuus on suuri (DHActiveTM)

BfR:n (5) (Saksa) lausunto DHA45-öljyn sekä uutena ainesosana hyväksytyn Omega GoldTM -öljyn olennaisen vastaavuuden toteamisesta

10. marraskuuta 2003

24. joulukuuta 2003

19

| Dr. Ernst Karrer |
| --- |
| Paracelsus Haus GmbH |
| Freistädter Straße 236 |
| A-4040 Linz |

Dr. Ernst Karrer

Paracelsus Haus GmbH

Freistädter Straße 236

A-4040 Linz

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

AGES:n (6) (Itävalta) hakemus Paracelsus Haus Handels- und Dienstleistungs GmbH:n valmistaman, Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmästä tuotetun Bula Noni® Juice 100% -mehun olennaisen vastaavuuden toteamiseksi asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti elintarvikkeiden uutena ainesosana käyttöä varten

23. joulukuuta 2003

14. tammikuuta 2004

20

| Michael Gracher |
| --- |
| GSE-Vertrieb |
| Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH |
| Saargemünder Str. 18 |
| D-66119 Saarbrücken |

Michael Gracher

GSE-Vertrieb

Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH

Saargemünder Str. 18

D-66119 Saarbrücken

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

BVL:n (4) (Saksa) lausunto GSE-Vertriebin valmistaman Morinda citrifolia L. -lajin hedelmästä tuotetun mehun sekä elintarvikkeiden uutena ainesosana hyväksytyn, Morinda Inc:n valmistaman noni-mehun (Morinda citrifolia L. -hedelmämehun) olennaisen vastaavuuden toteamisesta

24. joulukuuta 2003

26. tammikuuta 2004

21

| Franz Brenner |
| --- |
| Botanical Products International |
| F.M. Brenner GmbH |
| Hauptstrasse 10 |
| A-2392 Wienerwald/Grub |

Franz Brenner

Botanical Products International

F.M. Brenner GmbH

Hauptstrasse 10

A-2392 Wienerwald/Grub

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

AGES:n (6) (Itävalta) hakemus Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH:n valmistaman, Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmästä tuotetun noni-mehutiivisteen olennaisen vastaavuuden toteamiseksi asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti elintarvikkeiden uutena ainesosana käyttöä varten (10. joulukuuta 2003)

9. tammikuuta 2004

14. tammikuuta 2004

AGES:n (6) (Itävalta) hakemus Botanical Products International- F.M. Brenner GmbH:n valmistaman, Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmän mehusta tuotetun noni-mehun olennaisen vastaavuuden toteamiseksi asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti elintarvikkeiden uutena ainesosana käyttöä varten (28. kesäkuuta 2004)

30. kesäkuuta 2004

5. elokuuta 2004

22

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK-3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK-3450 Allerød

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

MfFLoF:n (7) elintarvikeosaston (Tanska) lausunto Pouls Svane Trading -yrityksen valmistaman noni-mehutuotteen ja hyväksytyn tuotteen vastaavuudesta, ks. 5. kesäkuuta 2003 tehty komission päätös 2003/426/EY antamisesta ”noni-mehun” (Morinda citrifolia L. -kasvin hedelmän mehun) saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana

16. tammikuuta 2004

6. helmikuuta 2004

22a

| Tahiti Naturel EURL |
| --- |
| PO Box 14968 |
| Arue — Tahiti |
| French Polynesia |
| c/o Mme Marysa Benjamin |
| Tahiti Naturel |
| 1 Square Xavier Monteny |
| F-93220 Gagny |

Tahiti Naturel EURL

PO Box 14968

Arue — Tahiti

French Polynesia

c/o Mme Marysa Benjamin

Tahiti Naturel

1 Square Xavier Monteny

F-93220 Gagny

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

Ks. kohta 22.

21. kesäkuuta 2004

29. kesäkuuta 2004

23

| Franz Mitterbauer |
| --- |
| FM Network Marketing GmbH |
| Stadtplatz 13/1 |
| A-5280 Braunau |

Franz Mitterbauer

FM Network Marketing GmbH

Stadtplatz 13/1

A-5280 Braunau

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu), josta 10 prosenttia on rypälemehutiivistettä

ja

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

AGES:n (6) (Itävalta) hakemus FM NETWORK Marketing GmbH:n valmistaman ”Indian Noni Indian Mulberry, Morinda Saft mit 10% Traubensaftkonzentrat” -mehun olennaisen vastaavuuden toteamiseksi asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti elintarvikkeiden uutena ainesosana käyttöä varten (27. helmikuuta 2004)

1. maaliskuuta 2004

16. maaliskuuta 2004

AGES:n (6) (Itävalta) hakemus FM NETWORK Marketing GmbH:n valmistaman ”Indian Noni Indian Mulberry, Morinda-Saft” -mehun olennaisen vastaavuuden toteamiseksi asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti elintarvikkeiden uutena ainesosana käyttöä varten (27. heinäkuuta 2004)

2. elokuuta 2004

5. elokuuta 2004

24

| Georg Jessner |
| --- |
| Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. |
| Erlgasse 48 |
| A-1120 Wien |

Georg Jessner

Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.

Erlgasse 48

A-1120 Wien

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

AGES:n (6) (Itävalta) hakemus Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H:n valmistamien ”Nonivera Saft (kauppanimi) Bio Noni Saft” -mehun olennaisen vastaavuuden toteamiseksi asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti elintarvikkeiden uutena ainesosana käyttöä varten

29. maaliskuuta 2004

21. huhtikuuta 2004

25

| Els Deprez |
| --- |
| G.D.I. nv |
| Wolvenhovenstraat 12 |
| B-8870 Izegem |

Els Deprez

G.D.I. nv

Wolvenhovenstraat 12

B-8870 Izegem

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

Hygienia-asioita käsittelevän lautakunnan (Hoge Gezondheidsraad) (Belgia) lausunto noni-mehun olennaisen vastaavuuden tunnustamista koskevasta GDI-yrityksen esittämästä hakemuksesta asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti

24. toukokuuta 2004

6. heinäkuuta 2004

26

| Dr. John Wilkinson |
| --- |
| Herbal Sciences International Ltd The Seed Bed Centre, |
| Langston Road |
| Loughton Essex IG10 3TQ |
| United Kingdom |

Dr. John Wilkinson

Herbal Sciences International Ltd The Seed Bed Centre,

Langston Road

Loughton Essex IG10 3TQ

United Kingdom

for

| US Nutra |
| --- |
| 2751 Nutra Lane |
| USA-32726 Eustis Fl |

US Nutra

2751 Nutra Lane

USA-32726 Eustis Fl

Kapselit, jotka sisältävät Haematococcus Pluvialis -kasvista uutettua karotenoidi-uutetta, jonka astaksantiinipitoisuus on suuri (enintään 4 mg astaksantiinia/kapseli)

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) pyyntö 5 artiklan mukaisen lausunnon antamiseksi Haematococcus Pluvialis -kasvista uutetun karotenoidi-uutteen, jonka astaksantiinipitoisuus on suuri, olennaisesta vastaavuudesta

28. kesäkuuta 2004

13. heinäkuuta 2004

27

| Leena Morander |
| --- |
| Teriaka Ltd |
| Siirakuja 3 |
| FIN-01490 Vantaa |

Leena Morander

Teriaka Ltd

Siirakuja 3

FIN-01490 Vantaa

Maitotyyppiset tuotteet ja soijajuomat, joihin on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja

ja

hapanmaitotuotteet, joihin on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

virvoitusjuomapakkaus sisältää enintään 3 g fytosteroleja/fytostanoleja.

NFB:n (8) (Suomi) lausunto olennaisesta vastaavuudesta Diminicol®-aineksella täydennetyn maito- ja soijajuoman osalta (Teriaka Ltd)

1. heinäkuuta 2004

16. heinäkuuta 2004

NFB:n (8) (Suomi) lausunto olennaisesta vastaavuudesta Diminicol®-aineksella täydennettyjen hapanmaituotteiden osalta (Teriaka Ltd)

4. lokakuuta 2004

16. marraskuuta 2004

28

| Javier Echevarria Gutierrez |
| --- |
| Corporaction Alimentaria Peñasanta S.A. |
| E-33199 Granda-Siero |

Javier Echevarria Gutierrez

Corporaction Alimentaria Peñasanta S.A.

E-33199 Granda-Siero

Maitotyyppiset tuotteet ja hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, joihin on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

virvoitusjuomapakkaus sisältää enintään 3 g fytosteroleja/fytostanoleja.

Kyse on komission päätöksellä 2004/333/EY hyväksytyistä fytosteroleista/fytostanoleista.

7. kesäkuuta 2004

4. elokuuta 2004

29

Friedrich Reuss seuraavien puolesta:

| i) | Medicura AG |
| --- | --- |
| Am Baumfeld 14 |
| D-97616 Bad Neustadt |

i)

Medicura AG

Am Baumfeld 14

D-97616 Bad Neustadt

| ii) | Littlefood GmbH |
| --- | --- |
| Schmiedweg 6 |
| A-6380 St. Johann |

ii)

Littlefood GmbH

Schmiedweg 6

A-6380 St. Johann

| iii) | Naturana GmbH |
| --- | --- |
| Eichthalstraße 12a |
| D-82377 Penzberg |

iii)

Naturana GmbH

Eichthalstraße 12a

D-82377 Penzberg

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

AGES:n (6) (Itävalta) hakemus Littlefood-yrityksen, Naturana GmbH:n ja Medicura AG:n valmistaman ”Noni-Fruchtsaft von den Cook-Inseln” -mehun olennaisen vastaavuuden toteamiseksi asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti elintarvikkeiden uutena ainesosana käyttöä varten

23. heinäkuuta 2004

2. elokuuta 2004

30

| Geraldine Perez |
| --- |
| Danone |
| 126, rue Jules-Guesde |
| F-92302 Levallois-Perret |

Geraldine Perez

Danone

126, rue Jules-Guesde

F-92302 Levallois-Perret

Jogurtti, johon on lisätty fytosteroleja/fytostanoleja

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

pakkaus sisältää enintään 3 g fytosteroleja/fytostanoleja.

NFB:n (8) (Suomi) lausunto olennaisesta vastaavuudesta DANACOL®-aineksella täydennetyn jogurtin tyyppisen tuotteen osalta (DANONE France)

29. heinäkuuta 2004

12. elokuuta 2004

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D-40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D-40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D-40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D-40589 Düsseldorf

Fytosteroliesterit, jotka on tarkoitettu lisättäväksi

| i) | maitotyyppisiin tuotteisiin ja jogurttityyppisiin tuotteisiin ja |
| --- | --- |

i)

maitotyyppisiin tuotteisiin ja jogurttityyppisiin tuotteisiin ja

| ii) | rasvalevitteisiin, siten kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2991/94, voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta |
| --- | --- |

ii)

rasvalevitteisiin, siten kuin ne määritellään neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2991/94, voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta

FSA:n (9) (Yhdistynyt kuningaskunta) pyyntö lausunnon antamiseksi fytosterolien ja niiden estereiden olennaisesta vastaavuudesta

23. heinäkuuta 2004

4. elokuuta 2004

31a

| Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F-76153 Maromme Cedex |

Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F-76153 Maromme Cedex

Jogurttityyppiset tuotteet, joihin on lisätty fytosteroliestereitä

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroliestereitä;

pakkaus sisältää enintään 3 g lisättyjä fytosteroliestereitä.

Kyseessä on fytosteroliesteriainesosa, josta Cognis on tehnyt ilmoituksen.

22. heinäkuuta 2004

9. syyskuuta 2004

31b

| Maria Donzília de Jesus Cantarinho |
| --- |
| Lactogal |
| Produtos Alimentares S.A. |
| Rua do Campo Alegre 830 5° |
| P-4150-171 Porto |

Maria Donzília de Jesus Cantarinho

Lactogal

Produtos Alimentares S.A.

Rua do Campo Alegre 830 5°

P-4150-171 Porto

Maito- ja jogurttityyppiset tuotteet, joihin on lisätty fytosteroliestereitä

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroliestereitä;

pakkaus sisältää enintään 3 g lisättyjä fytosteroliestereitä.

Kyseessä on fytosteroliesteriainesosa, josta Cognis on tehnyt ilmoituksen.

30. syyskuuta 2004

21. lokakuuta 2004

31c

| Eric Grande |
| --- |
| Danone Vitapole |
| Route Départementale 128 |
| F-91767 Palaiseau Cedex |

Eric Grande

Danone Vitapole

Route Départementale 128

F-91767 Palaiseau Cedex

seuraavan yrityksen puolesta:

Compagnie Gervais Danone

Hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, joihin on lisätty fytosteroliestereitä

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroliestereitä;

pakkaus sisältää enintään 3 g lisättyjä fytosteroliestereitä.

NFB:n (8) (Suomi) lausunto olennaisesta vastaavuudesta kasvisteroliaineksella täydennettyjen jogurttivalmisteiden osalta (Compagnie Gervais Danone) ja ilmoituksen nro 30 yhteydessä annettu NFB:n (8) (Suomi) lausunto

Kyseessä voi olla fytosteroliesteriainesosa, josta Cognis on tehnyt ilmoituksen.

23. marraskuuta 2004

13. joulukuuta 2004

32

| Michael O'Shea |
| --- |
| QA Consumer Food Manager |
| Dairygold |
| Clonmel Road |
| Mitchelstown |
| Co. Cork |
| Ireland |

Michael O'Shea

QA Consumer Food Manager

Dairygold

Clonmel Road

Mitchelstown

Co. Cork

Ireland

Rasvalevitteet, joihin on lisätty fytosteroleja, voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroliestereitä.

Irlannin elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 11. elokuuta päivätyssä kirjeessä lausunnon, jonka mukaan kyseiset rasvalevitteet ovat olennaisesti vastaavia EU:n markkinoilla olevan samankaltaisen tuotteen kanssa.

30. elokuuta 2004

20. syyskuuta 2004

33

| Brent Rogers |
| --- |
| Cargill Acidulants |
| Cargill Drive |
| Eddyville |
| IA 52553 |
| USA |

Brent Rogers

Cargill Acidulants

Cargill Drive

Eddyville

IA 52553

USA

Aspergillus niger -sienestä peräisin oleva glukosamiini-hydriokloridi

ACNFP:n (1) (Yhdistynyt kuningaskunta) lausunto glukosamiini HCl:n (Aspergillus niger) olennaisesta vastaavuudesta tarkasteltuna uuselintarvikkeista annetun asetuksen 5 artiklan mukaisesti

6. elokuuta 2004

13. lokakuuta 2004

34

| Salvador Martí Gómez-Lechón |
| --- |
| SomaNoni |
| Tico Catalana S.A. |
| Sucursal en España |
| Camino de Aldaya 18 |
| E-46940 Manises, Valencia |

Salvador Martí Gómez-Lechón

SomaNoni

Tico Catalana S.A.

Sucursal en España

Camino de Aldaya 18

E-46940 Manises, Valencia

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

AESA:n (10) (Espanja) lausunto ”Somanoni de la empresa Tico Catalana S.A.” -nimisen tuotteen olennaisesta vastaavuudesta

16. elokuuta 2004

7. lokakuuta 2004

35

| Daniel Deneke |
| --- |
| Cosmos-AN Europe B.V. |
| Postbus 2699 |
| 6401 DD Heerlen |
| Nederland |
| Economiestraat 13 |
| 6433 KC Hoensbroek |
| Nederland |

Daniel Deneke

Cosmos-AN Europe B.V.

Postbus 2699

6401 DD Heerlen

Nederland

Economiestraat 13

6433 KC Hoensbroek

Nederland

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

Terveyslautakunnan (Alankomaat) lausunto noni-mehusta (3): Morinda citrifolia -hedelmämehun olennainen vastaavuus

13. lokakuuta 2004

16. marraskuuta 2004

36

| Gerry Reints |
| --- |
| NONI Hawaii BV |
| Postbus 1342 |
| 9701 BH Groningen |
| Nederland |
| Aweg 43 |
| 9718 CX Groningen |
| Nederland |

Gerry Reints

NONI Hawaii BV

Postbus 1342

9701 BH Groningen

Nederland

Aweg 43

9718 CX Groningen

Nederland

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

Terveyslautakunnan (Alankomaat) lausunto noni-mehusta (2): Morinda citrifolia -hedelmämehun olennainen vastaavuus

14. lokakuuta 2004

16. marraskuuta 2004

37

| Pascal Erdmann |
| --- |
| Natures Products |
| 15 Brailsford Court, Howick |
| Auckland |
| New Zealand |

Pascal Erdmann

Natures Products

15 Brailsford Court, Howick

Auckland

New Zealand

Noni-mehu (Morinda citrifolia -kasvin hedelmän mehu)

Elintarvikestandardiviraston (Food Standards Agency, Yhdistynyt kuningaskunta) lausunto Natures Products Ltd:n ”Cook Island” -noni-mehun vastaavuudesta

2. marraskuuta 2004

15. marraskuuta 2004

38

| Dr. F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| USA |

Dr. F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

USA

Elintarvikkeet, joihin on lisätty fytosteroleja:

| | rasvalevitteet voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta; |
| --- | --- |

rasvalevitteet voihin tai muihin eläinrasvoihin pohjautuvia ruoanlaitto- ja paistorasvoja ja levitteitä lukuun ottamatta;

| | salaatinkastikkeet, majoneesi ja maustekastikkeet; |
| --- | --- |

salaatinkastikkeet, majoneesi ja maustekastikkeet;

| | maitotyyppiset juomat, joissa on hedelmää ja/tai viljaa, maitopohjaiset hedelmäjuomat, hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, jossa maitorasva j/tai proteiini on korvattu osittain tai kokonaan kasvirasvalla tai -proteiinilla, ja soijajuomat, |
| --- | --- |

maitotyyppiset juomat, joissa on hedelmää ja/tai viljaa, maitopohjaiset hedelmäjuomat, hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, jossa maitorasva j/tai proteiini on korvattu osittain tai kokonaan kasvirasvalla tai -proteiinilla, ja soijajuomat,

| | juustotyyppiset tuotteet (rasvapitoisuus ≤ 12 g 100 grammaa kohden), joissa aitorasva ja/tai proteiini on korvattu osittain tai kokonaan kasvirasvalla tai -proteiinilla |
| --- | --- |

juustotyyppiset tuotteet (rasvapitoisuus ≤ 12 g 100 grammaa kohden), joissa aitorasva ja/tai proteiini on korvattu osittain tai kokonaan kasvirasvalla tai -proteiinilla

Yhdessä annoksessa on enintään 3 g (jos tuotetta käytetään yksi annos päivässä) tai enintään 1 g (jos tuotetta käytetään kolme annosta päivässä) lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja;

pakkaus sisältää enintään 3 g lisättyjä fytosteroleja/fytostanoleja.

Uuselintarvikelautakunnan (Suomi) lausunto elintarvikkeissa käytettäviksi tarkoitettujen kasvisterolien/kasvistanolien olennaisesta vastaavuudesta (Cargill Incorporation)

24. lokakuuta 2004

13. joulukuuta 2004

---

(1)

| ACNFP | Advisory Committee on Novel Foods and Processes, Yhdistynyt kuningaskunta (uuselintarvikkeita ja prosesseja käsittelevä neuvoa-antava komitea). |
| --- | --- |

ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes, Yhdistynyt kuningaskunta (uuselintarvikkeita ja prosesseja käsittelevä neuvoa-antava komitea).

(2)

| BgVV | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, Saksa (Saksan kuluttajien terveyden suojelun ja eläinlääketieteen instituutti). |
| --- | --- |

BgVV

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin, Saksa (Saksan kuluttajien terveyden suojelun ja eläinlääketieteen instituutti).

(3)

| AFFSA | Agence française de sécurite sanitaire des alimentes, Ranska (Ranskan elintarviketurvallisuusvirasto). |
| --- | --- |

AFFSA

Agence française de sécurite sanitaire des alimentes, Ranska (Ranskan elintarviketurvallisuusvirasto).

(4)

| BVL | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Saksa (Saksan kuluttajansuoja- ja elintarviketurvallisuusvirasto). |
| --- | --- |

BVL

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Saksa (Saksan kuluttajansuoja- ja elintarviketurvallisuusvirasto).

(5)

| BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung, Saksa (Saksan riskinarviointilaitos). |
| --- | --- |

BfR

Bundesinstitut für Risikobewertung, Saksa (Saksan riskinarviointilaitos).

(6)

| AGES | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Itävalta (Itävallan terveys- ja ravitsemusturvalaitos). |
| --- | --- |

AGES

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Itävalta (Itävallan terveys- ja ravitsemusturvalaitos).

(7)

| MfFLoF | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Tanska (Elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeriö). |
| --- | --- |

MfFLoF

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri, Tanska (Elintarvike-, maatalous- ja kalastusministeriö).

(8)

| NFB | Novel Food Board, uuselintarvikelautakunta, Suomi. |
| --- | --- |

NFB

Novel Food Board, uuselintarvikelautakunta, Suomi.

(9)

| FSA | Food Standards Agency, Yhdistynyt kuningaskunta (Elintarvikestandardivirasto). |
| --- | --- |

FSA

Food Standards Agency, Yhdistynyt kuningaskunta (Elintarvikestandardivirasto).

(10)

| AESA | Agencia espaniola de seguridad alimentaria, Espanja (Espanjan elintarviketurvallisuusvirasto). |
| --- | --- |

AESA

Agencia espaniola de seguridad alimentaria, Espanja (Espanjan elintarviketurvallisuusvirasto).

---

| 25.8.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 208/12

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 208/03)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Lombardia)

Tuen numero: N 43/2005

Nimike: 16. heinäkuuta 2003 annetussa aluelaissa nro 7 oleva 11 ja 21 pykälä. Pienet maanparannustyöt.

Tavoite: Pienten maanparannustöiden toteuttaminen alueellisen suunnitelman osana. Töiden tarkoituksena on taata alueen veden turvallisuus, vesivarojen järkevä ja jaettu käyttö, veden jakelu, maaperän vedenpidätyskyky, vesien määrällinen ja laadullinen suojelu, vesitalous, maaperän soveltuvuus maataloustuotantoon sekä kasvi- ja eläinjalostustuotteiden ja metsätaloustuotteiden kehittäminen.

Oikeusperusta: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n. 7

Talousarvio: 5 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Julkisen tuen osuus tukikelpoisista menoista voi olla epäsuotuisilla alueilla enintään 50 prosenttia ja muilla alueilla enintään 40 prosenttia. Kun on kyse nuorten viljelijöiden viiden vuoden kuluessa toimintansa aloittamisesta tekemistä investoinneista, tuen enimmäismäärä on 45 prosenttia ja epäsuotuisilla alueilla 55 prosenttia. Tuet myönnetään suorina tukina ja korkotukina.

Kesto: 31.12.2015 asti.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 120/2005

Nimike: Tuet ulkona kasvatettavien sikojen laitumien suojaamiseksi aidoilla

Tarkoitus: Tuetaan investointeja, joilla toteutetaan tiiviitä aitoja sikojen laitumien ympärille, jotta tarhatut sikaeläimet eivät pääsisi kosketuksiin tauteja kantavien villisikojen kanssa. Poikkeuksellisesti voidaan rahoittaa olemassa olevien rakennusten kunnostustöitä, jotta niihin voidaan sijoittaa kiimassa olevat emakot.

Talousarvio: Miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 prosenttia epäsuotuisilla alueilla, 40 prosenttia muilla alueilla (55 prosenttia ja 45 prosenttia nuorille viljelijöille)

Kesto: Kaksi vuotta (vuoteen 2006)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 246/2005

Nimike: Uusiin energiamuotoihin siirtyminen ja esittelyhankkeet

Tarkoitus: Edistää uusiin energiamuotoihin siirtymistä koskevia kokeiluja ja innovatiivisia energiateknologian esittelyhankkeita. Tämä toimenpide koskee komission numerolla 222/2004 hyväksymän tukitoimenpiteen muutosta. Muutoksella toimenpide ulotetaan koskemaan myös maatalousalan yrittäjiä, jotka eivät aiempien määräysten mukaan olleet tukikelpoisia.

Oikeusperusta: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638).

Talousarvio: Ilmoitetun järjestelmän kokonaismäärärahat (sekä maatalousala että muut alat) on 255 miljoonaa EUR. Uusiin energiamuotoihin siirtymistä koskeviin kokeiluihin varataan 95 miljoonaa EUR ja esittelyhankkeisiin 160 miljoonaa EUR.

Tuen intensiteetti tai määrä: Ilmoitetun järjestelmämuutoksen mukaisesti Alankomaiden viranomaiset myöntävät maatalousalan investointeihin tukea, jonka osuus on enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Kesto: Siirtymäkokeiluja koskeva toimenpiteen osa: 2004—2009

Esittelyhankkeita koskeva toimenpiteen osa: 2004—2014

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Valle D'Aosta)

Tuen numero: N 271/2005

Nimike: Tuki, jolla korvataan viljelijöille epäsuotuisista sääolosuhteista johtuvia menetyksiä

Tarkoitus: Korvata raesateen ja hallan viinin- ja hedelmientuotannolle lokakuussa 2003, maalis-huhtikuussa 2004 ja 4. toukokuuta 2004 Valle d'Aostan alueella aiheuttamat vahingot

Oikeusperusta: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Talousarvio: 53 737,50 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % todennetuista vahingoista

Kesto: Kertaluontoinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 508/2004

Nimike: Maatalousalan investointituet maatiloille (aluelain nro 40/2003 17 ja 24 pykälä)

Tarkoitus: Investointituet maataloustuotteiden tuotannon, jalostuksen ja kaupan pitämisen alalla

Oikeusperusta: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Talousarvio: 1 000 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Viljelijöiden osalta 40 % tukikelpoisista kustannuksista ja 50 % epäsuotuisilla alueilla (korotettuna 5 prosentilla, kun on kyse nuorten viljelijöiden tekemistä investoinneista) sekä jalostuksen ja kaupan pitämisen osalta 50 % tukikelpoisista kustannuksista tavoite 1 -alueilla ja 40 % muilla alueilla

Kesto:

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 510/2004

Nimike: Maatalouden laatutuotteiden varmennusta ja jäljitettävyyttä koskevat tuet (aluelain nro 40/2003 50 ja 51 artikla)

Tarkoitus: Tuet jäljitettävyyttä ja laadunvarmennusta koskevien järjestelmien käyttöön ottamiseksi

Oikeusperusta: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Talousarvio: 300 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Jäsenvaltiolle lähetetyn kirjeen mukaisesti

Kesto:

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 515/B/2003

Nimike: Tuki pienille lihakaupoille — teurastusvero

Tarkoitus: Terveysriskin aiheuttavien nikamien keräämisen rahoittaminen

Talousarvio: Noin 26 miljoonaa EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Yksi vuosi (2004)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Wales)

Tuen numero: N 547/2004

Nimike: Liha-alan laatukampanjaa (Wales) koskevan tukijärjestelyn jatkaminen

Tarkoitus: Liha-alan laatukampanjaa (Wales) koskevaa tukijärjestelyä jatketaan yhdellä vuodella

Oikeusperusta: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Talousarvio: 2,25 miljoonaa puntaa (3,22 miljoonaa EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: Veronluonteisilla maksuilla rahoitetaan aina vähintään 50 prosenttia talousarviosta

Kesto: 1.4.2005—31.3.2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Basilicata)

Tuen numero: N 557/2004

Nimike: Maatalousalan tuki Consorzi Fidille

Tarkoitus: Tukiohjelmalla pyritään kartuttamaan Consorzi Fidin takuurahastoja Basilicatan alueella. Takuurahastot myöntävät takuita Basilicatan alueella toimivien maatalousalan pk-yritysten ottamille lainoille.

Oikeusperusta: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Talousarvio: 2 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 558/2004

Nimike: Tuki BSE-taudin seurauksia Sachsenin osavaltiossa koskevan erityisohjelman puitteissa tehtävien BSE-testien kustannuksiin

Tarkoitus: Tukijärjestelmän N 371/2003 muuttaminen

Oikeusperusta: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen

Talousarvio: 234 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 10 EUR testiä kohden

Kesto: yksi vuosi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Portugali

Tuen numero: N 559/2004

Nimike: Raekuurojen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen Murçan ja Mirandelan kunnissa.

Tavoite: Korvata vahingot, jotka aiheutuivat erittäin voimakkaista 7 päivään kesäkuuta 2004 ajoittuneista raekuuroista eräille viinin- ja oliivinviljelyä harjoittaville maatiloille Portugalin Alto-trás os Montesin alueella ja tarkemmin sanottuna Murçan kunnassa sijaitsevassa Candedon kylässä ja Mirandelan kunnassa sijatsevassa Abreiron kylässä.

Oikeusperusta: ”Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela”

Talousarvio: 16 000 EUR oliivinviljelyn ja 261 975,42 EUR viininviljelyn alalla

Tuen intensiteetti tai määrä: 650 EUR hehtaarilta viininviljelyalalla. Oliivinviljelyn alalla tuki, joka vastaa tosiasiallista tuotannonmenetystä.

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ruotsi

Tuen numero: N 562/2004

Nimike: Tilalla kuolleiden eläinten kuljetuskustannuksiin myönnettävä tuki

Tarkoitus: Komissio antoi 13.5.2002 päivätyllä kirjeellään (SG(2002)D/229773, tuki nro N 4/2002) Ruotsille luvan myöntää tukea kustannuksiin, jotka aiheutuvat kuolleiden tai hätäteurastettujen eläinten ruhojen kuljettamisesta 62. leveyspiirin pohjoispuolella sijaitsevilta Pohjois-Ruotsin kotieläintiloilta Stenstorpin renderointilaitokseen. Kaikki Ruotsin kotieläintilat maksavat kuolleista eläimistä tavanomaisen maksun, joka kattaa periaatteessa kuljetus- ja hävittämiskustannukset. Kuljetuskustannukset ovat kuitenkin Pohjois-Ruotsissa huomattavasti korkeammat kuin maan muilla alueilla, eikä tavanomainen maksu riitä korvaamaan lisäkustannuksia. Sen vuoksi myönnettiin edellä mainittua tukea, jolla korvattiin 62. leveyspiirin eteläpuolella sijaitsevilta tiloilta aiheutuvat ruhojen kuljetuskustannukset ylittävä osuus. Tukea ei myönnetty hävittämiskustannuksiin. Koska Pohjois-Ruotsin kotieläintuottajat maksoivat edelleen tavanomaisen maksun, he eivät missään tapauksessa maksaneet kuolleiden eläinten hävittämisestä vähemmän kuin maan muiden osien kotieläintuottajat. Ruotsin viranomaiset ehdottavat, että kyseisen tukijärjestelmän voimassaoloa jatketaan sellaisenaan. Tukea myönnetään ainoastaan kotieläintuottajille, eikä siis millekään muille toimijoille. Kyseiset tuottajat maksavat edelleen edellä tarkoitetun tavanomaisen maksun kuolleiden eläinten kuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuvista kustannuksista. Tukea ei myönnetä hävittämiskustannuksiin, jotka katetaan edellä mainitulla maksulla.

Oikeusperusta: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Talousarvio: 2,4 miljoonaa Ruotsin kruunua vuodessa (n. 260 870 EUR)

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 6 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Nordrhein-Westfalen)

Tuen numero: N 620/2003

Nimike: Tuki kuolleiden eläinten kuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuviin kuluihin

Tuen tarkoitus: Itsestään kuolleiden eläinten hävittäminen: Nordrehein-Wesfalenissa sovellettavien säännösten mukaan viljelijät maksavat 25 prosenttia itsestään kuolleiden eläinten renderointilaitoksessa tapahtuvan jalostuksen ja renderoinnin kustannuksista, ja loput kustannukset (eli 75 prosenttia jalostus- ja renderointikustannuksista sekä 100 prosenttia keräämisestä, kuljetuksesta ja varastoinnista aiheutuvista kustannuksista) jäävät kaupunkien ja kuntien maksettaviksi.

Oikeusperusta: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Talousarvio: Täsmällisiä talousarviolukuja ei ole käytettävissä, mutta Saksan viranomaisten toimittamien tietojen perusteella voidaan arvioida että itsestään kuolleiden eläinten hävittämiskustannukset ovat noin 5 miljoonaa EUR vuodessa.

Tuen intensiteetti tai määrä: Katso ”Tuen tarkoitus”

Kesto: 31.12.2013.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Hessen)

Tuen numero: NN 60/2004 (ex N 255/2004)

Nimike: Erityisohjelma teurasnautojen BSE:tä koskevien lisätestien käyttöön ottamiseksi

Tarkoitus: Ohjelma kattaa yli 24 kuukauden ikäisten teurasnautojen BSE-testeistä aiheutuvat kustannukset Hessenissä.

Oikeusperusta: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Talousarvio: 2 300 000 EUR vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % mutta kuitenkin enintään 39,50 EUR 1 päivästä tammikuuta 2003.

Kesto: 2002—2003

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Molise)

Tuen numero: NN 64/2004

Nimike: Ordinanza DPCM 3268/2003 — Korvaus epäsuotuisten sääolojen (tulvien ja rankkasateiden) aiheuttamista vahingoista

Tarkoitus: Tukijärjestelmän tavoitteena on myöntää korvauksia tulvista ja rankkasateista kärsineille Molisessa sijaitseville yrityksille.

Oikeusperusta: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268, 12.3.2003”Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise”

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003”Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003”;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003”Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003”

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) ”determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13”

Talousarvio: 12 057 000 EUR

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttiin asti

Kesto: Kertasuoritus

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: NN 67/2004

Nimike: Viljelysmaan säilyttäminen — Kansallisen säädöksen nro 99/2004 7 pykälän 2 momentti, 9 pykälän 1 ja 2 momentti sekä 10, 11 ja 12 pykälä

Tarkoitus: Toimenpiteellä pyritään kannustamaan viljelypalstojen uudelleen järjestelyyn ja suurempien ja elinkelpoisempien tilojen luomiseen (erityisesti maan siirroilla ja maata yhdessä hoitavien osuuskuntien perustamisella).

Oikeusperusta: Decreto Legislativo n. 99/2004, Articolo 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12

Talousarvio: Toimenpiteet rahoitetaan yleisestä talousarviosta erityismäärärahoihin turvautumatta.

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee.

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---