----

----

I Informace

Komise

----

Směnné kurzy vůči euro (1)

1. srpna 2005

(2005/C 188/01)

1 euro= 

----

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

----

----

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 88/378/EHS ze dne 3. května 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se bezpečnosti hraček

(2005/C 188/02)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

POZNÁMKA:

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na internetové adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/.

----

(1)  ESO: Evropská organizace pro normalizaci:
(2)
Upozornění: V souladu s rozhodnutím Komise ze dne 30. července 2001 (Úř. věst. L 205, 31.7.2001, s. 39) bod 4.20 d) normy EN 71-1:1998, týkající se špičkové hladiny emisí zvukového tlaku se zatížením C vytvářené hračkou s roznětkami, přiznává předpoklad shody pouze od 1. srpna 2001.
(3)
Upozornění: norma EN 71-1:1998/A8:2003 se týká pouze rizik, jež působí „míčky“ (v normě vymezeno jako „kulovitý, vejčitý nebo elipsoidický předmět“) navržené nebo určené k pohybování házením, údery, kopáním, valením, spouštěním nebo odrážením. Hračky obsahující míčky, na které se norma nevztahuje, musejí před uvedením na trh získat certifikát ES schválení typu.
(4)
Upozornění: V souladu s rozhodnutím Komise ze dne 9. března 2005 (Úř. věst. L 63, 10.3.2005, s. 27) a s ohledem na skutečnost, že se uvedené rozhodnutí týká lhůty 24 hodin, během níž musí být hračka ponořena v nádobě, se bod 4.6 normy EN 71-1:1998 a bod 8.14 uvedené normy nevztahují na všechna rizika, jež představují hračky a jejich součásti vyrobené z rozpínavých materiálů. Norma v této souvislosti nepřiznává předpoklad shody.

(5)Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(6)Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

----

----

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3900 – CVC/Wavin)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 188/03)

(Text s významem pro EHP)

----

(1)Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)Úř. věst. C 56, 5.3.2005. s. 32.

----

----

Status přistoupení ES k nařízením EHK/OSN v oblasti schvalování vozidel ke dni 31. prosince 2004

(2005/C 188/04)

Komise níže zveřejňuje tabulku, v níž je uveden stav nařízení EHK/OSN ve změněném znění (tvoří přílohu Dohody o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat a/nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel, z roku 1958), k nimž ES přistoupilo ke dni 31. prosince 2004.

----

(1)  V tomto sloupci je uvedena poslední změna dotyčného nařízení, ke které Evropská společenství přistoupila ke dni 31. prosince 2004. Některé z novějších sérií změn nebo dodatků k sériím změn vstoupí v platnost po uvedeném datu. Je zapotřebí zjišťovat datum vstupu v platnost těchto změn v nejnovější verzi dokumentu EHK-OSN o statusu, TRANS/WP.29/343/Rev.xx, který je k dispozici na internetové adrese

http://www.unece.org/trans/hlavní/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

(2)  Není-li stanoveno jinak, byly veškeré příslušné opravy do 31. prosince 2004 rovněž přijaty.

(3)  Toto nařízení ke dni 31. prosince 2004 nevstoupilo v platnost

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3862 – Bilfinger Berger/WIB/JVC)

(2005/C 188/05)

(Text s významem pro EHP)

Dne 26. července 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v němčině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3813 – Fortune Brands/Allied Domecq)

(2005/C 188/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 10. června 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3643 – Sephora/El Corte Ingles/JV)

(2005/C 188/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 9. března 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze ve španělštině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3832 – MatlinPatterson L.P./Matussière & Forest)

(2005/C 188/08)

(Text s významem pro EHP)

Dne 4. července 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 188/09)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XT 87/02

Členský stát: Německo

Region: Bavorsko

Název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Sozialer Hilfsdienst Weiße Feder gemeinnützige GmbH, Mnichov

Právní základ: Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Nařízení (ES) č. 1784/1999

EPPD zu Ziel 3

Ergänzendes Programmplanungsdokument Ziel 3

Celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Celkové způsobilé náklady: 295 794 eur

ESF: 54 786 eur

Maximální míra podpory: 80 %

Datum uskutečnění: Říjen/listopad 2002

Platba jednotlivé podpory: Poslední platba pravděpodobně v červnu 2004

Délka projektu: 1. leden 2002 až 31. prosinec 2003

Cíl podpory: Jedná se o opatření obecného vzdělávání pro nezaměstnané duševně nemocné a duševně postižené osoby s cílem zařadit je profesně na obecný trh práce. Plánováno je získání kvalifikace v profesních oblastech ošetřování a vedení domácnosti. V rámci opatření se získají přenositelné kvalifikace a podstatně se tak zvýší schopnost profesního zařazení účastníka. Opatření vychází z rámcové koncepce obecných profesních kvalifikačních opatření pro postižené a duševně nemocné osoby v bavorských integrační firmách/svépomocných firmách ze dne 18. července 2001.

Dotčená hospodářská odvětví: Ostatní služby

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: 

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům, ve znění nařízení Komise (ES) č. 364/2004 ze dne 25. února 2004

(2005/C 188/10)

(Text s významem pro EHP)

----

----

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 188/11)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XS 70/03

Členský stát: Spojené království

Region: Mapa cíle 2 – regiony Spojeného království

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Podpora poskytnutá v rámci opatření cíle 2 malým a středním podnikům na výstavy a veletrhy v období 2000 – 2006

Právní základ: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: Roční výdaje na opatření k dosažení cíle 2:

2003: 33,34 milionů EUR

2004: 33,03 milionů EUR

2005: 21,59 milionů EUR

2006: 20,34 milionů EUR

CELKEM: 108,30 milionů EUR

Maximální míra podpory: 50 % nákladů první podpory poskytnuté na výstavy a veletrhy z různých veřejných zdrojů. Žádný z malých a středních podniků neobdrží více než 15 milionů EUR.

Datum uskutečnění: 

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Vyplácení podpory končí dnem 30. června 2007.

Cíl podpory: Při splnění definice blokových výjimek pro podniky umístěné v regionu cíle 2 uvedené v příloze 1 umožnit zpočátku malým a středním podnikům účast na výstavách a veletrzích za účelem zlepšení jejich marketingového potenciálu.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna odvětví kromě těchto citlivých: těžba uhlí, výroba oceli, stavba lodí, výroba umělých vláken, výroba motorových vozidel a dodavatelé úrovně 1, dopravní a finanční služby.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Správní orgány:

Government Office for the East Of England

Government Office for the East Midlands

Government Office for London

Government Office for the North East

Government Office for the North West [Liverpool]

Government Office for the North West [Manchester]

Government Office for the South East

Government Office for the South West

Government Office for the West Midlands

Government Office for Yorkshire and Humberside

Welsh Assembly Government

Scottish Executive

Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications]

Kontaktní adresa:

Department of Trade and Industry

Regional European Funds Directorate

3rd Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET

Číslo podpory: XS 133/03

Členský stát: Itálie

Region: Toskánsko

Název režimu podpory: Automatické fiskální pobídky na podporu výrobní základny

Právní základ: 

Roční plánované výdaje: 20 milionů eur

Maximální míra podpory: Míra podpory jednotlivých podniků vyjádřená hrubým ekvivalentem příspěvku (HEP) nesmí překročit u malých podniků 15 % celkových investičních nákladů a u středních podniků 7,5 %.

Pro oblasti, které mohou využít výjimku podle čl. 87 odst.3 písm. c) Smlouvy o ES, je maximální míra podpory stanovena na 18 % HEP pro malé podniky a 14 % HEP pro střední podniky.

Datum uskutečnění: Listopad 2003; den, ve kterém Komise obdrží oznámení.

Trvání režimu: Období 2003 – 2006

Účel podpory: Podpora ve formě daňového zvýhodnění je určena na snížení nákladů na založení nového závodu a na rozšiřování, modernizaci, restrukturalizaci, reorganizaci, opětné uvedení do provozu a přemístění výrobního závodu.

Dotčená hospodářská odvětví: Kódy ISTAT 1991

Oddíl C – Těžba nerostných surovin

Oddíl D – Zpracovatelský průmysl

Oddíl F – Stavebnictví

Pododdíl K 72 – Činnosti v oblasti výpočetní techniky

Pododdíl K 74 – Ostatní podnikatelské činnosti

Pododdíl I 63 – Vedlejší a pomocné činnosti v dopravě

Z podpory jsou vyloučeny podniky, které se zabývají výrobou, zpracováním a uváděním na trh produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES a podniky působící v lodním stavitelství.

Podniky, jež jsou příjemci podpory, musí být finančně a ekonomicky stabilní.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: 

Další informace: Režim podpory není určen pro činnosti spojené s vývozem, tj. nebudou udělovány podpory, které bezprostředně souvisí s vyvezeným množstvím, vytvořením a provozem odbytové sítě nebo běžnými výdaji vývozních činností; podpora navíc nebude podmíněna použitím tuzemských produktů na úkor dovážených produktů.

Pouze výdaje vzniklé ode dne podání žádosti o podporu jsou způsobilé pro podporu.

Pro daňové zvýhodnění připadají v úvahu pouze takové poradenské služby, které nejsou prováděny trvale nebo pravidelně nebo které nespadají do běžných provozních nákladů podniku.

Podpora č.: XS 138/03

Členský stát: Itálie

Region: Piemont

Název režimu podpory: Automaticky přiznávané daňové pobídky na podporu výrobní základny

Právní základ: Legge n. 341/95 e s.m. di cui alla legge n. 266/97; decreto legislativo n. 112/98, art. 19; decreto legislativo n. 123/98; regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; delibera di Giunta regionale n. 109 – 10275 dell'1.8.2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 

Maximální míra podpory: Pokud jde o hmotné a nehmotné investice a poradenství, míra podpory je stanovena na 8 % ČEP + 10 % HEP pro malé podniky a na 8 % ČEP + 6 % HEP pro střední podniky, pokud se jejich výrobní jednotky nacházejí v oblastech regionu, na které se vztahuje čl. 87 odst. 3 písm. c); pro malé a střední podniky, jejichž výrobní jednotky se nacházejí v ostatních oblastech regionu, je míra podpory stanovena na 15 % HEP v případě malých podniků a na 7,5 % HEP v případě středních podniků.

V každém případě nebudou v souladu s článkem 6 nařízení (ES) č. 70/2001 ze dne 12. 1. 2001 poskytnuty jednotlivé podpory velké výše.

Datum uskutečnění: 27. října 2003 (podpora nebude v žádném případě poskytnuta dříve, než bude Komisi předloženo toto shrnutí)

Doba trvání režimu podpory: 

Cíl podpory: Podpora ve formě daňového zvýhodnění je určena na hmotné a nehmotné investice na založení nového závodu a na rozšiřování, modernizaci, restrukturalizaci, reorganizaci, opětné uvedení do provozu a přemístění výrobních jednotek na celém území regionu

Dotčená hospodářská odvětví: Malé a střední podniky mající výrobní jednotky na území regionu a působící v těchto odvětvích

těžba nerostných surovin, zpracovatelský průmysl, výroba a rozvod elektrické energie, plynu a vody, stavební průmysl, jež jsou uvedeny v sekcích C, D, E, F klasifikace ekonomických činností ISTAT 1991. Následujícím sekcím mohou být přiznány podpory uvedené v podsekci DA: 15.52; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99.

Podpora může být rovněž přiznána podnikům působícím v těchto odvětvích:

telekomunikace

služby, které mohou kladně ovlivnit rozvoj výše zmíněných výrobních činností

V odvětvích ocelářství, stavby lodí, syntetických vláken, automobilového průmyslu a dopravy platí pro režim podpory vyloučení a omezení stanovená předpisy Společenství.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: 

Další informace: Režim podpory se netýká činností spojených s vývozem; tzn. není to podpora přímo spojená s vyváženým množstvím, se zavedením a provozem distribuční sítě nebo s jinými běžnými výdaji plynoucími z vývozní činnosti a není podmíněna používáním italských výrobků v neprospěch dovážených.

Režim podpory se rovněž netýká podniků působících v odvětvích produkce, uvádění na trh a zpracování zemědělských produktů uvedených v příloze I Smlouvy o ES.

Podpora se přiznává pouze na výdaje vzniklé po datu, ke kterému byla žádost o podporu podána.

Pro daňové zvýhodnění připadají v úvahu pouze takové poradenské služby, které nejsou prováděny trvale nebo pravidelně nebo které nespadají do běžných provozních nákladů podniku.

----

II Akty přijaté podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii

----

ROZHODNUTÍ RADY 2005/.../SVV

ze dne ...,

kterým se mění rozhodnutí 2003/170/SVV o společném využívání styčných důstojníků vyslaných do zahraničí donucovacími orgány členských států

(2005/C 188/12)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 30 odst. 1 písm. a), b) a c), čl. 30 odst. 2 písm. c) a čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy,

s ohledem na podnět Spojeného království Velké Británie a Severního Irska (1),

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),

vzhledem k tomuto důvodu:

Po zhodnocení provádění rozhodnutí Rady 2003/170/SVV (3) by měla být některá ustanovení uvedeného rozhodnutí změněna s ohledem na stávající praxi při využívání styčných důstojníků Europolu vyslaných do zahraničí členskými státy s cílem podávat informace v souladu s úmluvou o Europolu (4) a na stávající praxi týkající se podnětů k pořádání setkání styčných důstojníků,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Změna rozhodnutí Rady 2003/170/SVV

Rozhodnutí Rady 2003/170/SVV se mění takto:

Článek 2

Použitelnost na Gibraltar

Toto rozhodnutí se vztahuje na Gibraltar.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost čtrnáctým dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

V ...

Za Radu

předseda

...

----

(1)  Úř. věst. C

(2)  Úř. věst. C

(3)Úř. věst. L 67, 12.3.2003, s. 27.

(4)Úř. věst. C 316, 27.11.1995, s. 1.

----

III Oznámení

Komise

----

Výzva k předložení návrhů dle akčního programu Společenství na podporu nevládních organizací převážně působících v oblasti ochrany životního prostředí

(2005/C 188/13)

V souladu s podmínkami rozhodnutí č. 466/2002/ES Evropského parlamentu a Rady z 1. března 2002 o akčním programu Společenství na podporu ekologických nevládních organizací (1) převážně činných v oblasti životního prostředí, Komise vyzývá evropské nevládní organizace, které působí převážně v oblasti ochrany a zlepšování životního prostředí a mají za cíl trvale udržitelný rozvoj, aby předložily návrhy s cílem získat finanční příspěvek. Nevládní organizace působící v oblasti ochrany zvířat se tohoto programu mohou účastnit také, pokud jejich aktivity přispívají k dosažení cílů ochrany životního prostředí (v rámci principů článku 174 Smlouvy o ES).

Finanční pomoc dle této výzvy k předložení návrhů je podmíněná dostupností finančních prostředků.

Příspěvky půjdou na náklady, které evropské ekologické nevládní organizace budou muset zaplatit při uskutečňování svých aktivit stanovených v jejich ročním pracovním programu na rok 2006. Žádající organizace by měly působit na evropské úrovni, buď samostatně nebo ve formě několika spolupracujících sdružení, se strukturou (členskou základnou) a aktivitami, které pokrývají nejméně tři evropské země. Pokrytí dvou evropských zemí je přijatelné, pokud je hlavním cílem těchto aktivit podpora rozvoje a realizace environmentální politiky Společenství.

Program je otevřený účasti evropských nevládních organizací založených (právně zaregistrovaných) v jednom z následujících subjektů:

Účast nevládních organizací z Bulharska a Turecka je podmíněná formální dohodou mezi vládou každého z těchto států a Společenstvím, jelikož tyto státy ještě dohody nepodepsaly. V úvahu se budou brát pouze organizace ze států, které se Společenstvím oficiálně podepsaly tyto dohody o účasti na tomto akčním programu. Vyhovění tomuto kritériu se bude kontrolovat pouze v poslední etapě výběru v prosinci 2005.

Finanční pomoc dle této výzvy k předložení návrhů lze poskytovat na aktivity, které přispívají k rozvoji a realizaci environmentální politiky Společenství a legislativy v různých regionech Evropy. Program také přispěje k posílení malých regionálních a místních sdružení, které pracují na využití „acquis communautaire“ v souvislosti s životním prostředím a trvale udržitelným rozvojem v jejich místní oblasti.

Podpora z tohoto programu se zaměří na prioritní oblasti Šestého ekologického akčního programu (2):

Kromě výše uvedených oblastí zůstanou v centru zájmu také uskutečnění a vymáhání environmentální legislativy a environmentální výchovy Společenství.

Při udělování grantů bude Komise také věnovat náležitou pozornost účasti států a regionů, které byly v tomto programu dříve málo zastoupeny, přičemž se zaměří na nové členské státy a třetí země.

Program je nástrojem spolufinancování. Poměr celkové pomoci Společenství nesmí přesáhnout 70 % průměrných revidovaných ročních oprávněných nákladů žadatele za dva předchozí roky, v případě nevládních organizací se sídlem ve Společenství, nebo 80 % v případě nevládních organizací se sídlem v Bulharsku, Rumunsku, Turecku a balkánských státech či 80 % oprávněných výdajů žadatele v běžném roce. Částka grantu bude konečná teprve po tom, co Komise schválí revidovaný finanční výkaz příjemce.

Příjemci se budou vybírat na základě kritérií stanovených v informačních materiálech k této výzvě k předložení návrhů a v rámci omezení dostupného rozpočtu.

Postup při posuzování žádosti je následující:

Rozhodnutí Komise je konečné.

Celý postup je přísně tajný. V případě schválení Komisí, bude uzavřena jediná smlouva (vyjádřená v euro) mezi Komisí a stranou, která návrh předložila.

Informační materiály k této výzvě k předložení návrhu, které stanoví kritéria pro oprávněnost nároku, výběr a udělení (včetně podrobností o systému hodnocení) a postup podání žádosti, posouzení a schválení, lze získat, pokud o ně písemně požádáte na následující adrese (nejlépe faxem):

Nebo je lze stáhnout z internetové stránky Komise na následující adrese:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

Návrhy je třeba předložit nejpozději do 3. října 2005.

----

(1)Úř. věst. L 75, 16.3.2002, s. 1 – 6.

(2)Úř. věst. L 242, 10.9.2002, s. 1 – 15.

----