# Europeiska unionens C 227/16 s

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 227 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången16 september 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 227

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången16 september 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 227/1 | Eurons växelkurs | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 227/1

Eurons växelkurs

1

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 227/2 | Ändring av en ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet(EGT C 315, 17.12.2002, ändrad i EUT C 307, 17.12.2003, EUT C 235, 22.9.2004 och EUT C 12, 18.2.2005) | 2 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 227/2

Ändring av en ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet(EGT C 315, 17.12.2002, ändrad i EUT C 307, 17.12.2003, EUT C 235, 22.9.2004 och EUT C 12, 18.2.2005)

(EGT C 315, 17.12.2002, ändrad i EUT C 307, 17.12.2003, EUT C 235, 22.9.2004 och EUT C 12, 18.2.2005)

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 16.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/1

---

Eurons växelkurs (1)

15 september 2005

(2005/C 227/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2223 |
| JPY | japansk yen | 134,89 |
| DKK | dansk krona | 7,456 |
| GBP | pund sterling | 0,6765 |
| SEK | svensk krona | 9,316 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5469 |
| ISK | isländsk krona | 76,1 |
| NOK | norsk krona | 7,7915 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,956 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5729 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,283 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,29 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6959 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4293 |
| PLN | polsk zloty | 3,8965 |
| RON | rumänsk leu | 3,4807 |
| SIT | slovensk tolar | 239,47 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,448 |
| TRY | turkisk lira | 1,6384 |
| AUD | australisk dollar | 1,589 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4483 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,484 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7279 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,0512 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 252,55 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8184 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,8868 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,435 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 302,45 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6068 |
| PHP | filippinsk peso | 68,357 |
| RUB | rysk rubel | 34,673 |
| THB | thailändsk baht | 50,059 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2223

JPY

japansk yen

134,89

DKK

dansk krona

7,456

GBP

pund sterling

0,6765

SEK

svensk krona

9,316

CHF

schweizisk franc

1,5469

ISK

isländsk krona

76,1

NOK

norsk krona

7,7915

BGN

bulgarisk lev

1,956

CYP

cypriotiskt pund

0,5729

CZK

tjeckisk koruna

29,283

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,29

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6959

MTL

maltesisk lira

0,4293

PLN

polsk zloty

3,8965

RON

rumänsk leu

3,4807

SIT

slovensk tolar

239,47

SKK

slovakisk koruna

38,448

TRY

turkisk lira

1,6384

AUD

australisk dollar

1,589

CAD

kanadensisk dollar

1,4483

HKD

Hongkongdollar

9,484

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7279

SGD

singaporiansk dollar

2,0512

KRW

sydkoreansk won

1 252,55

ZAR

sydafrikansk rand

7,8184

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,8868

HRK

kroatisk kuna

7,435

IDR

indonesisk rupiah

12 302,45

MYR

malaysisk ringgit

4,6068

PHP

filippinsk peso

68,357

RUB

rysk rubel

34,673

THB

thailändsk baht

50,059

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 16.9.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/2

---

Ändring av en ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att integrera och stärka det europeiska området för forskningsverksamhet”

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 315 av den 17 december 2002
  , ändrad i
  Europeiska unionens officiella tidning C 307 av den 17 december 2003
  ,
  C 235 av den 22 september 2004
  och
  C 12 av den 18 januari 2005
  )

(2005/C 227/02)

I enlighet med kommissionens beslut av den 12 september 2005 (1) om uppdatering av det arbetsprogram som antogs den 9 december 2002 (2), särskilt avsnitt 11 – ”Stöd till samordning av nationella och regionala åtgärder samt till åtgärder på EU-nivå inom områdena forskning och innovation” (första gången uppdaterat den 12 december 2003 (3), en andra gång den 23 juli 2004 (4) och en tredje gång den 14 januari 2005 (5)) ändras följande i ansökningsomgången:

På sidan 56 i bilaga 30 (ERA–NET-systemet), i punkt 7 (detta sidnummer avser
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 315 av den 17 december 2002, medan texten hämtats från den ändrade ansökningsomgången på sidan 27 i
  Europeiska unionens officiella tidning C 12 av den 18 januari 2005):

skall det i stället för:

”7.   Sammanlagd preliminär budget för omgångar med sista ansökningsdag under 2004 och 2005: 48 miljoner euro för sista inlämningsdagen den 2 mars 2004, 47 miljoner euro för den 5 oktober 2004, 16 miljoner euro för den 2 mars 2005 och 18,6 miljoner euro för den 4 oktober 2005.

vara:

”7.   Sammanlagd preliminär budget för omgångar med sista ansökningsdag under 2005: 25,1 miljoner euro för sista inlämningsdagen den 2 mars 2005 och 26,3 miljoner euro för den 4 oktober 2005.

På sidan 56 i bilaga 30 (ERA–NET-programmet), i punkt 8 (detta sidnummer avser
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 315 av den 17 december 2002, medan texten hämtats från den ändrade ansökningsomgången på sidan 9 i
  Europeiska unionens officiella tidning C 235 av den 22 september 2004):

Europeiska gemenskapernas officiella tidning

Europeiska unionens officiella tidning

skall det i stället för:

”8.   Område och instrument:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | Fram till sista inlämningsdag, den 5 oktober 2004: CA och SSA
  Efter sista inlämningsdag, den 5 oktober 2004: endast CA” |

Område

Instrument

11.3.1.1

Fram till sista inlämningsdag, den 5 oktober 2004: CA och SSA

Efter sista inlämningsdag, den 5 oktober 2004: endast CA”

vara:

”8.   Område och instrument:

| Område | Instrument |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | CA” |

Område

Instrument

11.3.1.1

CA”

---

(1)  Kommissionens beslut K(2005) 3390 av den 12 september 2005 (ej offentliggjort).

1

(2)  Kommissionens beslut K(2002) 4789 av den 9 december 2002 (ej offentliggjort).

2

(3)  Kommissionens beslut K(2003) 4609 av den 12 december 2003 (ej offentliggjort).

3

(4)  Kommissionens beslut K(2004) 2727 av den 23 juli 2004 (ej offentliggjort).

4

(5)  Kommissionens beslut K(2005) 27 av den 14 januari 2005 (ej offentliggjort).

5

(6)  CA = Samordningsinsats, SSA = Särskild stödåtgärd. Observera att SSA-förslag måste lämnas in senast den 5 oktober 2004.”

6

(7)  CA = Samordningsinsats.”

7

---