# Euroopa Liidu C 227/16.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 227 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide16. september 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 227

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide16. september 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 227/1 | Euro vahetuskurss | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 227/1

Euro vahetuskurss

1

| | III   Teatised |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 227/2 | Muudatused kaudsete TTA-meetmete konkursikutses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine(EÜT C 315, 17.12.2002, muudetud ELT C 307, 17.12.2003; ELT C 235, 22.9.2004 ja ELT C 12, 18.1.2005) | 2 |

III   Teatised

Komisjon

2005/C 227/2

Muudatused kaudsete TTA-meetmete konkursikutses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine(EÜT C 315, 17.12.2002, muudetud ELT C 307, 17.12.2003; ELT C 235, 22.9.2004 ja ELT C 12, 18.1.2005)

(EÜT C 315, 17.12.2002, muudetud ELT C 307, 17.12.2003; ELT C 235, 22.9.2004 ja ELT C 12, 18.1.2005)

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 16.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. september 2005

(2005/C 227/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2223 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,89 |
| DKK | Taani kroon | 7,456 |
| GBP | Inglise nael | 0,6765 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,316 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5469 |
| ISK | Islandi kroon | 76,1 |
| NOK | Norra kroon | 7,7915 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,956 |
| CYP | Küprose nael | 0,5729 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,283 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 245,29 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6959 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 3,8965 |
| RON | Rumeenia leu | 3,4807 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,47 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,448 |
| TRY | Türgi liir | 1,6384 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,589 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4483 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,484 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7279 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0512 |
| KRW | Korea won | 1 252,55 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,8184 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,8868 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,435 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 302,45 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6068 |
| PHP | Filipiini peeso | 68,357 |
| RUB | Vene rubla | 34,673 |
| THB | Tai baht | 50,059 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2223

JPY

Jaapani jeen

134,89

DKK

Taani kroon

7,456

GBP

Inglise nael

0,6765

SEK

Rootsi kroon

9,316

CHF

Šveitsi frank

1,5469

ISK

Islandi kroon

76,1

NOK

Norra kroon

7,7915

BGN

Bulgaaria lev

1,956

CYP

Küprose nael

0,5729

CZK

Tšehhi kroon

29,283

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

245,29

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6959

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

3,8965

RON

Rumeenia leu

3,4807

SIT

Sloveenia talaar

239,47

SKK

Slovakkia kroon

38,448

TRY

Türgi liir

1,6384

AUD

Austraalia dollar

1,589

CAD

Kanada dollar

1,4483

HKD

Hong Kongi dollar

9,484

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7279

SGD

Singapuri dollar

2,0512

KRW

Korea won

1 252,55

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,8184

CNY

Hiina jüaan

9,8868

HRK

Horvaatia kuna

7,435

IDR

Indoneesia ruupia

12 302,45

MYR

Malaisia ringit

4,6068

PHP

Filipiini peeso

68,357

RUB

Vene rubla

34,673

THB

Tai baht

50,059

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

III Teatised

Komisjon

| 16.9.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.9.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 227/2

---

Muudatused kaudsete TTA-meetmete konkursikutses teadusuuringute, tehnoloogiaarenduse ja tutvustamistegevuse eriprogrammis “Euroopa teadusruumi integreerimine ja tugevdamine”

(
  Euroopa Ühenduste Teataja C 315, 17. detsember 2002
  , muudetud
  Euroopa Liidu Teatajas C 307, 17. detsember 2003
  ;
  C 235, 22. september 2004
  ja
  C 12, 18. jaanuar 2005
  )

(2005/C 227/02)

Vastavalt komisjoni 12. septembri 2005. aasta otsusele, (1) millega ajakohastatakse 9. detsembril 2002 vastu võetud tööprogramm (2) ja eriti selle jaotis 11 “Uurimistegevuse ja uuenduste valdkonna riiklike, piirkondlike ja üle-euroopaliste meetmete kooskõlastamise toetamine” (esimest korda ajakohastatud 12. detsembril 2003, (3) teist korda 23. juulil 2004 (4) ja kolmandat korda 14. jaanuaril 2005 (5)), tuleb konkursikutses teha järgmised muudatused.

Lisa 30 (ERA-NET süsteem) punktis 7 leheküljel 56 (leheküljenumber on
  Euroopa Ühenduste Teataja C 315, 17. detsember 2002, kuid tekst on
  Euroopa Liidu Teataja C 12, 18. jaanuar 2005, leheküljel 27 avaldatud muudetud tekst)

asendatakse:

“7.   Soovituslik kogueelarve 2004. ja 2005. aasta sulgemiskuupäevadeks: 48 miljonit eurot 2. märtsi 2004. aasta sulgemiskuupäevaks, 47 miljonit eurot 5. oktoobri 2004. aasta sulgemiskuupäevaks, 16 miljonit eurot 2. märtsi 2005. aasta sulgemiskuupäevaks ja 18,6 miljonit eurot 4. oktoobri 2005. aasta lõplikuks tähtajaks.

järgmisega:

“7.   Soovituslik kogueelarve 2005. aasta sulgemiskuupäevaks: 25,1 miljonit eurot 2. märtsi 2005. aasta sulgemiskuupäevaks ja 26,3 miljonit eurot 4. oktoobri 2005. aasta lõplikuks tähtajaks.

Lisa 30 (ERA-NET süsteem) punktis 8 leheküljel 56 (leheküljenumber on
  Euroopa Ühenduste Teataja C 315, 17. detsember 2002, kuid tekst on
  Euroopa Liidu Teataja C 235, 22. september 2005, leheküljel 9 avaldatud muudetud tekst)

Euroopa Ühenduste Teataja

Euroopa Liidu Teataja

asendatakse:

“8.   Valdkonnad ja vahendid:

| Valdkond | Vahendid |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | kuni 5. oktoobri 2004. aasta sulgemiskuupäevani: kooskõlastustegevus ja eritoetustegevused
  Pärast 5. oktoobri 2004. aasta sulgemiskuupäeva: ainult kooskõlastustegevus” |

Valdkond

Vahendid

11.3.1.1

kuni 5. oktoobri 2004. aasta sulgemiskuupäevani: kooskõlastustegevus ja eritoetustegevused

Pärast 5. oktoobri 2004. aasta sulgemiskuupäeva: ainult kooskõlastustegevus”

järgmisega:

“8.   Valdkonnad ja vahendid:

| Valdkond | Vahendid |
| --- | --- |
| 11.3.1.1 | Kooskõlastustegevus” |

Valdkond

Vahendid

11.3.1.1

Kooskõlastustegevus”

---

(1)  Komisjoni otsus K(2005) 3390, 12. september 2005, avaldamata.

1

(2)  Komisjoni otsus K(2002) 4789, 9. detsember 2002, avaldamata.

2

(3)  Komisjoni otsus K(2003) 4609, 12. detsember 2003, avaldamata.

3

(4)  Komisjoni otsus K(2004) 2727, 23. juuli 2004, avaldamata.

4

(5)  Komisjoni otsus K(2005) 27, 14. jaanuar 2005, avaldamata.

5

(6)  CA = koordneerimistegevus; SSA= eritoetustegevus. Palun arvestada, et eritoetustegevusi puudutavaid taotlusi saab esitada ainult 2004. aasta 5. oktoobrini.”

6

(7)  CA = koordneerimistegevus.”

7

---