# Dziennik Urzędowy C 436/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 436 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6317 grudnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 436

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6317 grudnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 436/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 436/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 436/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 436/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (
  1
  )

1

1

2020/C 436/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  )

1

2

2020/C 436/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 436/04 | Kursy walutowe euro — 16 grudnia 2020 r. | 4 |
| | INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO |
| | Urząd Nadzoru EFTA |
| 2020/C 436/05 | Norweska mapa pomocy regionalnej na 2021 r. | 5 |
| 2020/C 436/06 | Islandzka mapa pomocy regionalnej na 2021 r. | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 436/04

Kursy walutowe euro — 16 grudnia 2020 r.

4

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

2020/C 436/05

Norweska mapa pomocy regionalnej na 2021 r.

5

2020/C 436/06

Islandzka mapa pomocy regionalnej na 2021 r.

7

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA SĄDOWE |
| | Trybunał EFTA |
| 2020/C 436/07 | Wniosek do Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej złożony przez Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht w sprawie ADCADA Immobilien AG PCC przeciwko Finanzmarktaufsicht (Sprawa E-10/20) | 9 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 436/08 | Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej | 10 |
| 2020/C 436/09 | Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 22 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 436/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10038—Allied Universal Topco/G4S) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 23 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 436/11 | Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych | 25 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

2020/C 436/07

Wniosek do Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej złożony przez Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht w sprawie ADCADA Immobilien AG PCC przeciwko Finanzmarktaufsicht (Sprawa E-10/20)

9

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2020/C 436/08

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

10

2020/C 436/09

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

22

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 436/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10038—Allied Universal Topco/G4S) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

23

INNE AKTY

Komisja Europejska

2020/C 436/11

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

25

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do zawiadomienia Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących od dnia 1 grudnia 2020 r.(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 ))
  ( Dz.U. C 415 z 1.12.2020 ) | 29 |

Sprostowania

Sprostowanie do zawiadomienia Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących od dnia 1 grudnia 2020 r.(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 ))
  ( Dz.U. C 415 z 1.12.2020 )

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. ( Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1 ))

( Dz.U. C 415 z 1.12.2020 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 436/01)

W dniu 11 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10048. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10048. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 436/02)

W dniu 11 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10005. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10005. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 436/03)

W dniu 10 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9972. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9972. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/4

---

Kursy walutowe euro (1)

16 grudnia 2020 r.

(2020/C 436/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2189 |
| JPY | Jen | 125,97 |
| DKK | Korona duńska | 7,4415 |
| GBP | Funt szterling | 0,89950 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,1785 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0786 |
| ISK | Korona islandzka | 155,20 |
| NOK | Korona norweska | 10,5788 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,200 |
| HUF | Forint węgierski | 355,52 |
| PLN | Złoty polski | 4,4354 |
| RON | Lej rumuński | 4,8688 |
| TRY | Lir turecki | 9,5219 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6103 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5551 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,4489 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7168 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6203 |
| KRW | Won | 1 332,90 |
| ZAR | Rand | 18,1175 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9633 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5373 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 259,87 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9384 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,605 |
| RUB | Rubel rosyjski | 89,4535 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,616 |
| BRL | Real | 6,2306 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,2123 |
| INR | Rupia indyjska | 89,7730 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2189

JPY

Jen

125,97

DKK

Korona duńska

7,4415

GBP

Funt szterling

0,89950

SEK

Korona szwedzka

10,1785

CHF

Frank szwajcarski

1,0786

ISK

Korona islandzka

155,20

NOK

Korona norweska

10,5788

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,200

HUF

Forint węgierski

355,52

PLN

Złoty polski

4,4354

RON

Lej rumuński

4,8688

TRY

Lir turecki

9,5219

AUD

Dolar australijski

1,6103

CAD

Dolar kanadyjski

1,5551

HKD

Dolar Hongkongu

9,4489

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7168

SGD

Dolar singapurski

1,6203

KRW

Won

1 332,90

ZAR

Rand

18,1175

CNY

Yuan renminbi

7,9633

HRK

Kuna chorwacka

7,5373

IDR

Rupia indonezyjska

17 259,87

MYR

Ringgit malezyjski

4,9384

PHP

Peso filipińskie

58,605

RUB

Rubel rosyjski

89,4535

THB

Bat tajlandzki

36,616

BRL

Real

6,2306

MXN

Peso meksykańskie

24,2123

INR

Rupia indyjska

89,7730

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

INFORMACJE DOTYCZĄCE EUROPEJSKIEGO OBSZARU GOSPODARCZEGO

Urząd Nadzoru EFTA

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/5

---

Norweska mapa pomocy regionalnej na 2021 r.

(2020/C 436/05)

1.   Streszczenie

| (1) | Urząd Nadzoru EFTA („Urząd”) pragnie poinformować Norwegię, że po dokonaniu oceny zgłoszonego przedłużenia norweskiej mapy pomocy regionalnej na rok 2021 Urząd uznaje przedłużenie za zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Mapa sama w sobie nie obejmuje żadnej pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG. Zatwierdzenie przez Urząd mapy nie oznacza zatem upoważnienia do przyznania nowej pomocy. Zatwierdzenie mapy oraz wytyczne w sprawie pomocy regionalnej stanowią ramy prawne przyznawania regionalnej pomocy inwestycyjnej. W związku z tym mapa jest integralną częścią wytycznych w sprawie pomocy regionalnej (2). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Urząd oparł swoją decyzję na następujących ustaleniach. |
| --- | --- |

(3)

2.   Procedura

| (4) | W dniu 20 lipca 2020 r. władze norweskie zgłosiły przedłużenie obecnej mapy pomocy regionalnej o jeden rok (3), do dnia 31 grudnia 2021 r., zgodnie z pkt 156 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej. |
| --- | --- |

(4)

3.   Przebieg procedury

| (5) | Decyzją nr 91/14/COL (4) Urząd zatwierdził obecną mapę pomocy regionalnej na lata 2014–2020 („decyzja zatwierdzająca”). Zatwierdzenie to wygasa z dniem 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | W dniu 15 lipca 2020 r. Urząd zmienił wytyczne w sprawie pomocy regionalnej (5). Zgodnie z pkt 156 zmienionych wytycznych w sprawie pomocy regionalnej państwa EOG–EFTA zostały poproszone o zgłoszenie zamiaru przedłużenia swoich map pomocy o jeden rok do dnia 15 września 2020 r. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | W związku z tym władze norweskie zgłosiły przedłużenie okresu obowiązywania mapy pomocy regionalnej do dnia 31 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Od czasu przyjęcia decyzji zatwierdzającej w Norwegii przeprowadzono reformy, w wyniku których doszło do kilku połączeń gmin. Przed dokonaniem tych połączeń władze Norwegii poinformowały o nich Urząd i zaproponowały, aby poszczególne części połączonych gmin były nadal traktowane jako należące do tej samej strefy co w dniu 1 lipca 2014 r. (pierwszy dzień obowiązywania mapy pomocy regionalnej na lata 2014–2020) do czasu kolejnej zmiany mapy pomocy regionalnej i programu dotyczącego regionalnie zróżnicowanych składek na ubezpieczenie społeczne (6). Takie podejście zapewni, że mapa pozostanie taka sama jak mapa zatwierdzona przez Urząd w decyzji zatwierdzającej oraz że nie zostanie przyznana żadna dodatkowa pomoc. Urząd nie zgłosił żadnych zastrzeżeń wobec wdrożenia proponowanego podejścia (7). |
| --- | --- |

(8)

4.   Ocena

| (9) | Szczegółowy opis i ocenę mapy pomocy regionalnej zawarto w decyzji zatwierdzającej. W decyzji tej Urząd stwierdził, że mapa pomocy regionalnej jest zgodna z zasadami określonymi w wytycznych w sprawie pomocy regionalnej. Władze Norwegii zgłosiły przedłużenie zgodnie z rozszerzeniem wytycznych w sprawie pomocy regionalnej, a w szczególności ze zmianą w pkt 156. Ponieważ władze Norwegii nie zgłaszają żadnych istotnych zmian poza przedłużeniem okresu obowiązywania, poprzednia ocena zgodności mapy przeprowadzona przez Urząd pozostaje niezmieniona. |
| --- | --- |

(9)

5.   Wniosek

| (10) | W związku z tym Urząd uznaje przedłużenie norweskiej mapy pomocy regionalnej na 2021 r. za zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej. Mapa będzie nadal stanowić integralną część wytycznych w sprawie pomocy regionalnej do dnia 31 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |

(10)

W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA

Bente ANGELL-HANSEN

Przewodniczący

Odpowiedzialny członek Kolegium

Frank J. BÜCHEL

Członek Kolegium

Högni KRISTJÁNSSON

Członek Kolegium

Carsten ZATSCHLER

Zatwierdzający jako dyrektor

ds. prawnych i wykonawczych

---

(1)  Dz.U. L 166 z 5.6.2014, s. 44, oraz Suplement EOG nr 33 z 5.6.2014, s. 1, zmienione decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 302/14/COL, Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 103, oraz Suplement EOG nr 4 z 22.1.2015, s. 1, oraz decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 090/20/COL (dotychczas nieopublikowana w Dz.U.).

1

(2)  Pkt 157 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej zmieniony decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 090/20/COL.

2

(3)  Dokumenty nr 1145279 i 1145277.

3

(4)  Dz.U. L 172 z 12.6.2014, s. 52, oraz Suplement EOG nr 34 z 12.6.2014, s. 18.

4

(5)  Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 090/20/COL.

5

(6)  Dokument nr 750458.

6

(7)  Dokument nr 750715.

7

---

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/7

---

Islandzka mapa pomocy regionalnej na 2021 r.

(2020/C 436/06)

1.   Streszczenie

| (1) | Urząd Nadzoru EFTA („Urząd”) pragnie poinformować Islandię, że po dokonaniu oceny zgłoszonego przedłużenia islandzkiej mapy pomocy regionalnej na rok 2021 Urząd uznaje przedłużenie za zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Mapa sama w sobie nie obejmuje żadnej pomocy państwa w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG. Zatwierdzenie przez Urząd mapy nie oznacza zatem upoważnienia do przyznania nowej pomocy. Zatwierdzenie mapy oraz wytyczne w sprawie pomocy regionalnej stanowią ramy prawne przyznawania regionalnej pomocy inwestycyjnej. W związku z tym mapa jest integralną częścią wytycznych w sprawie pomocy regionalnej (2). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Urząd oparł swoją decyzję na następujących ustaleniach. |
| --- | --- |

(3)

2.   Procedura

| (4) | W dniu 19 sierpnia 2020 r. władze islandzkie zgłosiły przedłużenie obecnej mapy pomocy regionalnej o jeden rok (3), do dnia 31 grudnia 2021 r., zgodnie z pkt 156 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej. W dniu 25 sierpnia 2020 r. władze islandzkie przekazały dodatkowe informacje (4). |
| --- | --- |

(4)

3.   Przebieg procedury

| (5) | Decyzją nr 170/14/COL (5) Urząd zatwierdził obecną mapę pomocy regionalnej na lata 2014–2020 („decyzja zatwierdzająca”). Zatwierdzenie to wygasa z dniem 31 grudnia 2020 r. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | W dniu 15 lipca 2020 r. Urząd zmienił wytyczne w sprawie pomocy regionalnej (6). Zgodnie z pkt 156 zmienionych wytycznych w sprawie pomocy regionalnej państwa EOG–EFTA zostały poproszone o zgłoszenie zamiaru przedłużenia swoich map pomocy o jeden rok do dnia 15 września 2020 r. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | W związku z tym władze islandzkie zgłosiły przedłużenie okresu obowiązywania mapy pomocy regionalnej do dnia 31 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Od czasu przyjęcia decyzji zatwierdzającej w Islandii przeprowadzono reformy, w wyniku których doszło do kilku połączeń gmin. Do celów niniejszej decyzji każda część składowa połączonych gmin będzie nadal traktowana jako należąca do tej samej strefy co w dniu 1 lipca 2014 r. (pierwszy dzień obowiązywania mapy pomocy regionalnej na lata 2014–2020) do czasu kolejnej zmiany mapy pomocy regionalnej. |
| --- | --- |

(8)

4.   Ocena

| (9) | Szczegółowy opis i ocenę mapy pomocy regionalnej zawarto w decyzji zatwierdzającej. W decyzji tej Urząd stwierdził, że mapa pomocy regionalnej jest zgodna z zasadami określonymi w wytycznych w sprawie pomocy regionalnej. Władze Islandii zgłosiły przedłużenie zgodnie z rozszerzeniem wytycznych w sprawie pomocy regionalnej, a w szczególności ze zmianą w pkt 156. Ponieważ władze Islandii nie zgłaszają żadnych istotnych zmian poza przedłużeniem okresu obowiązywania, poprzednia ocena zgodności mapy przeprowadzona przez Urząd pozostaje niezmieniona. |
| --- | --- |

(9)

5.   Wniosek

| (10) | W związku z tym Urząd uznaje przedłużenie islandzkiej mapy pomocy regionalnej na 2021 r. za zgodne z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej. Mapa będzie nadal stanowić integralną część wytycznych w sprawie pomocy regionalnej do dnia 31 grudnia 2021 r. |
| --- | --- |

(10)

W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA

Bente ANGELL-HANSEN

Przewodniczący

Odpowiedzialny członek Kolegium

Frank J. BÜCHEL

Członek Kolegium

Högni KRISTJÁNSSON

Członek Kolegium

Carsten ZATSCHLER

Zatwierdzający jako dyrektor

ds. prawnych i wykonawczych

---

(1)  Dz.U. L 166 z 5.6.2014, s. 44 oraz Suplement EOG nr 33 z 5.6.2014, s. 1, zmienione decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 302/14/COL, Dz.U. L 15 z 22.1.2015, s. 103, oraz Suplement EOG nr 4 z 22.1.2015, s. 1, oraz decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 090/20/COL (dotychczas nieopublikowana w Dz.U.).

1

(2)  Pkt 157 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej zmieniony decyzją Urzędu Nadzoru EFTA nr 090/20/COL.

2

(3)  Dokument nr 1148529.

3

(4)  Dokument nr 1148913.

4

(5)  Dz.U. L 201 z 10.7.2014, s. 33, oraz Suplement EOG nr 40 z 10.7.2014, s. 6.

5

(6)  Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA nr 090/20/COL.

6

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA SĄDOWE

Trybunał EFTA

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/9

---

Wniosek do Trybunału EFTA o wydanie opinii doradczej złożony przez Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht w sprawie ADCADA Immobilien AG PCC przeciwko Finanzmarktaufsicht

(Sprawa E-10/20)

(2020/C 436/07)

W dniu 5 sierpnia 2020 r. do kancelarii Trybunału EFTA wpłynął wniosek z dnia 29 lipca 2020 r., w którym Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Komisja Odwoławcza Urzędu Nadzoru Finansowego) zwraca się o wydanie opinii doradczej w sprawie ADCADA Immobilien AG PCC przeciwko Finanzmarktaufsicht w odniesieniu do następujących kwestii:

| 1. | Na podstawie jakich kryteriów należy oceniać, czy – zgodnie z art. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1129 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie prospektu, który ma być publikowany w związku z ofertą publiczną papierów wartościowych lub dopuszczeniem ich do obrotu na rynku regulowanym – przedstawiono wystarczające informacje na temat warunków oferty i oferowanych papierów wartościowych w celu umożliwienia inwestorowi podjęcia decyzji o nabyciu lub subskrypcji tych papierów wartościowych? |
| --- | --- |

1.

Na podstawie jakich kryteriów należy oceniać, czy – zgodnie z art. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/1129 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie prospektu, który ma być publikowany w związku z ofertą publiczną papierów wartościowych lub dopuszczeniem ich do obrotu na rynku regulowanym – przedstawiono wystarczające informacje na temat warunków oferty i oferowanych papierów wartościowych w celu umożliwienia inwestorowi podjęcia decyzji o nabyciu lub subskrypcji tych papierów wartościowych?

| 2. | Czy dla oceny istnienia oferty publicznej w rozumieniu art. 2 lit. d) tego rozporządzenia ma znaczenie okoliczność, że promując ofertę, wyraźnie i w widoczny sposób wskazano „HIER INFORMIEREN” („WIĘCEJ INFORMACJI TUTAJ”) lub „Unverbindlich informieren” („Uzyskaj dalsze informacje bez zobowiązań”), a pełne warunki emisji obligacji nie są dostępne w internecie ani w inny sposób ogólnie dostępne? |
| --- | --- |

2.

Czy dla oceny istnienia oferty publicznej w rozumieniu art. 2 lit. d) tego rozporządzenia ma znaczenie okoliczność, że promując ofertę, wyraźnie i w widoczny sposób wskazano „HIER INFORMIEREN” („WIĘCEJ INFORMACJI TUTAJ”) lub „Unverbindlich informieren” („Uzyskaj dalsze informacje bez zobowiązań”), a pełne warunki emisji obligacji nie są dostępne w internecie ani w inny sposób ogólnie dostępne?

| 3. | Czy dla celów art. 1 ust. 4 lit. b) tego rozporządzenia ma znaczenie okoliczność, że oferujący podejmuje odpowiednie środki w celu zapewnienia, aby pełne warunki emisji obligacji były przekazywane potencjalnym nabywcom wyłącznie na żądanie, przy jednoczesnym zapewnieniu, że informacje te przekazywane są jedynie 149 osobom fizycznym lub prawnym na państwo członkowskie, innym niż inwestorzy kwalifikowani? |
| --- | --- |

3.

Czy dla celów art. 1 ust. 4 lit. b) tego rozporządzenia ma znaczenie okoliczność, że oferujący podejmuje odpowiednie środki w celu zapewnienia, aby pełne warunki emisji obligacji były przekazywane potencjalnym nabywcom wyłącznie na żądanie, przy jednoczesnym zapewnieniu, że informacje te przekazywane są jedynie 149 osobom fizycznym lub prawnym na państwo członkowskie, innym niż inwestorzy kwalifikowani?

| 4. | Czy dla celów art. 1 ust. 4 lit. b) tego rozporządzenia ma znaczenie, że oferta jest rozpowszechniana w państwie członkowskim za pośrednictwem różnych środków przekazu? Jeżeli tak, to na podstawie jakich warunków ofertę przedstawioną w różnych środkach przekazu należy uznać za skonsolidowaną ofertę tych samych papierów wartościowych będących przedmiotem oferty publicznej, a kiedy należy uznać, że istnieje nowa oferta? Czy dzieląc ofertę na różne środki przekazu, można osiągnąć liczbę osób fizycznych lub prawnych na państwo członkowskie poniżej 150? |
| --- | --- |

4.

Czy dla celów art. 1 ust. 4 lit. b) tego rozporządzenia ma znaczenie, że oferta jest rozpowszechniana w państwie członkowskim za pośrednictwem różnych środków przekazu? Jeżeli tak, to na podstawie jakich warunków ofertę przedstawioną w różnych środkach przekazu należy uznać za skonsolidowaną ofertę tych samych papierów wartościowych będących przedmiotem oferty publicznej, a kiedy należy uznać, że istnieje nowa oferta? Czy dzieląc ofertę na różne środki przekazu, można osiągnąć liczbę osób fizycznych lub prawnych na państwo członkowskie poniżej 150?

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/10

---

Zawiadomienie o wszczęciu przeglądu wygaśnięcia środków antydumpingowych stosowanych względem przywozu niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej

(2020/C 436/08)

W następstwie opublikowania zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu (1) środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”, „państwo, którego dotyczy postępowanie”) Komisja Europejska otrzymała wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”).

1.   Wniosek o dokonanie przeglądu

Wniosek został złożony w dniu 10 września 2020 r. przez producentów unijnych („wnioskodawcy”), reprezentujących około 90 % łącznej produkcji unijnej niektórych rodzajów folii aluminiowej.

Jawna wersja wniosku i analiza, w jakim stopniu producenci unijni popierają wniosek, są dołączone do akt do wglądu dla zainteresowanych stron. Sekcja 5.6 niniejszego zawiadomienia zawiera informacje o dostępie do akt dla zainteresowanych stron.

2.   Produkt objęty przeglądem

Produkt objęty przeglądem to „folia aluminiowa o grubości nie mniejszej niż 0,008 mm i nie większej niż 0,018 mm, bez podłoża, walcowana, ale nieobrobiona więcej, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 650 mm i o wadze ponad 10 kg, pochodząca z Chińskiej Republiki Ludowej” („produkt objęty przeglądem” lub „folia aluminiowa”), obecnie objęta kodem CN ex 7607 11 19 (kod TARIC 7607111910).

3.   Obowiązujące środki

Obecnie obowiązującym środkiem jest ostateczne cło antydumpingowe nałożone rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/2384 (3).

4.   Podstawy dokonania przeglądu

W uzasadnieniu wniosku podano, że w związku z wygaśnięciem środków istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody dla przemysłu Unii.

4.1.   
  Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu

Wnioskodawcy twierdzili, że stosowanie cen i kosztów krajowych w ChRL jest niewłaściwe z uwagi na istnienie znaczących zakłóceń w rozumieniu art. 2 ust. 6a lit. b) rozporządzenia podstawowego.

Na poparcie zarzutów w kwestii znaczących zakłóceń wnioskodawcy powołali się głównie na informacje zawarte w sprawozdaniu krajowym przygotowanym przez służby Komisji w dniu 20 grudnia 2017 r., opisującym szczególną sytuację na rynku w ChRL (4). W szczególności wnioskodawcy odnieśli się do zakłóceń wpływających na sektor aluminium oraz do rozdziałów dotyczących ogólnych zakłóceń dotyczących energii i pracy. Ponadto wnioskodawcy opierali się na publicznie dostępnych informacjach – w szczególności ostatnich ustaleniach Komisji zawartych w rozporządzeniu utrzymującym cła antydumpingowe na przywóz folii aluminiowej (małe rolki) z Chin (5) – wskazujących, że ceny niektórych rodzajów folii aluminiowej w ChRL są znacząco zniekształcone w wyniku interwencji rządowej. Wspomniane ustalenia mają w pełni zastosowanie do niektórych rodzajów folii aluminiowej, ponieważ małe rolki są produktem niższego szczebla produktu objętego postępowaniem. Wnioskodawcy przedstawili również pochodzące z Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych dowody potwierdzające, że chińskim producentom folii aluminiowej nadal przyznawano subsydia stanowiące podstawę środków wyrównawczych. Ponadto w badaniu opublikowanym przez OECD w 2019 r. zwrócono uwagę na poważne zakłócenia w sektorze aluminium w Chinach spowodowane przez chińskie subsydia.

W konsekwencji, w świetle art. 2 ust. 6a lit. a) rozporządzenia podstawowego, zarzut dotyczący kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu opiera się na porównaniu wartości normalnej – konstruowanej na podstawie kosztów produkcji i kosztów sprzedaży odzwierciedlających niezakłócone ceny lub wartości odniesienia w odpowiednim kraju reprezentatywnym – z ceną eksportową (na poziomie ex-works) produktu objętego przeglądem sprzedawanego na wywóz do Unii z państwa, którego dotyczy postępowanie. Obliczone na tej podstawie marginesy dumpingu są znaczne w odniesieniu do państwa, którego dotyczy postępowanie.

W świetle dostępnych informacji Komisja uważa, że istnieją wystarczające dowody, zgodnie z art. 5 ust. 9 rozporządzenia podstawowego wskazujące na to, że z powodu znaczących zakłóceń wpływających na ceny i koszty, stosowanie cen i kosztów krajowych w ChRL jest niewłaściwe, a tym samym uzasadniające wszczęcie dochodzenia na podstawie art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego.

Sprawozdanie krajowe dostępne jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie internetowej DG ds. Handlu (6).

4.2.   
  Zarzut dotyczący prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody

Dowody zawarte we wniosku (7) wskazują, że po wprowadzeniu pierwotnych środków przywóz produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii, spadł, osiągając udział w rynku na poziomie 2 %. Wnioskodawcy przedstawili dowody na to, że spadkowi przywozu produktu objętego przeglądem z Chin towarzyszył gwałtowny wzrost przywozu nieznacznie zmienionego produktu z Chin, który był przedmiotem dochodzenia w sprawie obejścia środków zakończonego w 2017 r. (8). Przywóz nieznacznie zmienionego produktu do dnia 31 marca 2020 r. osiągnął znaczący udział w rynku.

Dowody przedstawione przez wnioskodawców wskazują, że sprzedawane ilości i poziom cen produktu objętego przeglądem spadły, a udział przemysłu Unii w rynku zmniejszył się o około 7 punktów procentowych w okresie badanym (od 2017 r. do marca 2020 r.). Wywarło to znaczący niekorzystny wpływ na ogólne wyniki i sytuację finansową oraz zatrudnienie w przemyśle Unii.

Ponadto wnioskodawcy przedstawili dowody na to, że w przypadku wygaśnięcia środków obecny poziom przywozu produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii wzrósłby z powodu istniejących niewykorzystanych mocy produkcyjnych i znacznych zapasów w Chińskiej Republice Ludowej. Szacuje się, że wspomniane moce produkcyjne przekraczają poziom konsumpcji w Unii. Skarżący twierdzą wreszcie, że równoczesne istnienie w państwach trzecich środków ochrony handlu przed przywozem produktu objętego przeglądem uczyniłoby rynek unijny szczególnie atrakcyjnym w przypadku wygaśnięcia środków unijnych.

Podsumowując, wnioskodawcy twierdzą, że jakikolwiek dalszy znaczny wzrost przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie, prawdopodobnie spowodowałby dalszą szkodę dla przemysłu Unii

5.   Procedura

Po konsultacji z Komitetem Doradczym ustanowionym na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia podstawowego i ustaleniu, że istnieją wystarczające dowody na prawdopodobieństwo wystąpienia dumpingu i szkody, uzasadniające wszczęcie przeglądu wygaśnięcia, Komisja niniejszym wszczyna przegląd zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.

Podczas przeglądu zostanie ustalone, czy istnieje prawdopodobieństwo, że wygaśnięcie środków doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu produktu objętego przeglądem pochodzącego z państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz do kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu Unii.

Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/825 (9), które weszło w życie dnia 8 czerwca 2018 r. (pakiet dotyczący modernizacji instrumentów ochrony handlu), wprowadzono istotne zmiany do harmonogramu i terminów mających poprzednio zastosowanie w postępowaniach antydumpingowych. Ponadto skrócono terminy zgłaszania się przez zainteresowane strony, zwłaszcza na wczesnym etapie dochodzenia.

Komisja zwraca również uwagę stron na fakt, że w związku z wybuchem pandemii COVID-19 opublikowano zawiadomienie (10) w sprawie skutków, jakie pojawienie się COVID-19 ma na dochodzenia antydumpingowe i antysubsydyjne, które to zawiadomienie może mieć zastosowanie do niniejszego postępowania.

5.1.   
  Okres objęty dochodzeniem przeglądowym i okres badany

Dochodzenie dotyczące kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu obejmie okres od dnia 1 października 2019 r. do dnia 30 września 2020 r. („okres objęty dochodzeniem przeglądowym”). Badanie tendencji mających znaczenie dla oceny prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody obejmie okres od dnia 1 stycznia 2017 r. do końca okresu objętego dochodzeniem („okres badany”).

5.2.   
  Uwagi na temat wniosku i wszczęcia dochodzenia

Wszystkie zainteresowane strony wzywa się do przedstawienia opinii na temat podanych we wniosku materiałów i kodów systemu zharmonizowanego (HS) (11) w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (12).

Wszystkie zainteresowane strony pragnące przekazać uwagi dotyczące wniosku (w tym odnośnie do kwestii związanych ze szkodą i związkiem przyczynowym) lub wszelkich innych aspektów wszczęcia dochodzenia (w tym w jakim stopniu popierają wniosek) mogą to uczynić w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

Wszelkie wnioski o przeprowadzenie posiedzeń wyjaśniających w sprawie wszczęcia dochodzenia muszą wpłynąć w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

5.3.   
  Procedura dotycząca ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu

Podczas przeglądu wygaśnięcia Komisja bada wywóz do Unii w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym i, niezależnie od wywozu do Unii, rozważa, czy sytuacja przedsiębiorstw zajmujących się produkcją i sprzedażą produktu objętego przeglądem w państwie, którego dotyczy postępowanie, wskazuje, że kontynuacja lub ponowne wystąpienie wywozu po cenach dumpingowych do Unii byłyby prawdopodobne w przypadku wygaśnięcia środków.

W związku z tym wzywa się do wzięcia udziału w dochodzeniu Komisji wszystkich producentów (13) produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, niezależnie od tego, czy prowadzili oni wywóz produktu objętego przeglądem do Unii w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.

5.3.1.   Dochodzenie dotyczące producentów z państwa, którego dotyczy postępowanie

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia producentów eksportujących z państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie przewidzianym przepisami prawa, Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę producentów, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej i – w razie stwierdzenia takiej konieczności – aby umożliwić dobór próby, wszyscy producenci lub przedstawiciele działający w ich imieniu – w tym ci, którzy nie współpracowali w dochodzeniu zakończonym wprowadzeniem obowiązujących środków objętych niniejszym przeglądem – są niniejszym proszeni o przekazanie Komisji informacji na temat swoich przedsiębiorstw w terminie 7 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia. Informacje te należy przekazać za pośrednictwem platformy TRON.tdi na następujący adres:https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/a063fb81-0143-9944-b27e-ae661ba59d3b. Informacje dotyczące dostępu do platformy Tron można znaleźć poniżej, w sekcjach 5.6 i 5.9.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do doboru próby producentów w państwie, którego dotyczy postępowanie, Komisja skontaktuje się też z władzami państwa, którego dotyczy postępowanie, a ponadto może skontaktować się z wszystkimi znanymi jej zrzeszeniami producentów.

W przypadku konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej dobór próby producentów może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości produkcji, sprzedaży lub wywozu, którą można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów w państwie, którego dotyczy postępowanie, władze państwa, którego dotyczy postępowanie, oraz zrzeszenia producentów tego państwa, w stosownych przypadkach za pośrednictwem władz państwa, którego dotyczy postępowanie.

Komisja, po otrzymaniu informacji niezbędnych do dokonania doboru próby producentów, poinformuje zainteresowane strony o decyzji, czy zostały objęte próbą. Producenci wybrani do próby będą musieli przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 30 dni od daty powiadomienia o decyzji, czy zostali objęci próbą, o ile nie wskazano inaczej.

Komisja doda notatkę o doborze próby do akt do wglądu dla zainteresowanych stron. Wszelkie uwagi na temat doboru próby muszą wpłynąć w terminie 3 dni od daty powiadomienia o decyzji o doborze próby.

Kopia kwestionariusza dla producentów w państwie, którego dotyczy postępowanie, dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

Bez uszczerbku dla możliwego zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego przedsiębiorstwa, które zgodziły się na ewentualne włączenie ich do próby, lecz nie zostały do niej wybrane, zostaną uznane za współpracujące („nieobjęci próbą współpracujący producenci”).

5.3.2.   Dodatkowa procedura dotycząca ChRL

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów dotyczących stosowania art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

Na podstawie art. 2 ust. 6a lit. e) Komisja, wkrótce po wszczęciu postępowania, przedstawi stronom dochodzenia, za pośrednictwem notatki dołączonej do akt do wglądu zainteresowanych stron, informacje o odpowiednich źródłach, które zamierza wykorzystać do określenia wartości normalnej w ChRL na podstawie art. 2 ust. 6a rozporządzenia podstawowego. Informacje te będą obejmowały wszystkie źródła, w tym wybór odpowiedniego reprezentatywnego państwa trzeciego w stosownych przypadkach. Na przesłanie swoich uwag strony uczestniczące w dochodzeniu mają 10 dni od daty dołączenia notatki do akt.

Zgodnie z informacjami, którymi dysponuje Komisja, możliwymi reprezentatywnymi państwami trzecimi dla ChRL w tym przypadku są Brazylia i Turcja. W celu dokonania ostatecznego wyboru odpowiedniego reprezentatywnego państwa trzeciego Komisja zbada, czy istnieją państwa charakteryzujące się podobnym poziomem rozwoju gospodarczego jak ChRL, w których prowadzi się produkcję produktu objętego przeglądem i w których odnośne dane są łatwo dostępne. W przypadku gdy jest więcej takich państw, pierwszeństwo zostanie przyznane, w stosownych przypadkach, państwom z odpowiednim poziomem ochrony socjalnej i ochrony środowiska.

W odniesieniu do odpowiednich źródeł, Komisja zwraca się do wszystkich producentów w ChRL o przekazanie informacji na temat materiałów (surowców i materiałów przetworzonych) oraz energii wykorzystywanych w produkcji produktu objętego przeglądem w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia. Informacje te należy przekazać za pośrednictwem platformy TRON.tdi na następujący adres:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/43689c38-8146-cdd7-b5fc-bb332c5e1319. Informacje dotyczące dostępu do platformy Tron można znaleźć poniżej, w sekcjach 5.6 i 5.9.

Ponadto Komisja zwraca się do wszystkich zainteresowanych stron o przedstawienie propozycji reprezentatywnych państw i producentów produktu objętego przeglądem w tych państwach w terminie 10 dni od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia.

Co więcej, wszelkie informacje faktyczne na potrzeby ustalenia kosztów i cen zgodnie z art. 2 ust. 6a lit. a) rozporządzenia podstawowego należy przedłożyć w terminie 65 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia. Takie informacje powinny pochodzić wyłącznie z publicznie dostępnych źródeł.

Komisja udostępni również rządowi ChRL kwestionariusz w celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do jej dochodzenia w odniesieniu do rzekomych znaczących zakłóceń w rozumieniu art. 2 ust. 6a lit. b) rozporządzenia podstawowego.

5.3.3.   Dochodzenie dotyczące importerów niepowiązanych (14) (15)

Do udziału w niniejszym dochodzeniu wzywa się niepowiązanych importerów produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, do Unii, w tym tych, którzy nie współpracowali w dochodzeniu(-ach) zakończonym(-ch) wprowadzeniem obowiązujących środków.

Ze względu na potencjalnie dużą liczbę importerów niepowiązanych uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie określonym prawem Komisja może objąć dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczoną liczbę importerów niepowiązanych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa zostanie przeprowadzona zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Aby umożliwić Komisji podjęcie decyzji co do konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej i, jeżeli konieczność taka zostanie stwierdzona, aby umożliwić dobór próby, wszyscy importerzy niepowiązani lub przedstawiciele działający w ich imieniu, w tym ci, którzy nie współpracowali w dochodzeniu zakończonym wprowadzeniem obowiązujących środków objętych niniejszym przeglądem, są niniejszym proszeni o zgłoszenie się do Komisji. Strony te mają 7 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, aby zgłosić się i przekazać Komisji informacje na temat swoich przedsiębiorstw określone w załączniku do niniejszego zawiadomienia.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do doboru próby importerów niepowiązanych Komisja może ponadto skontaktować się ze wszystkimi znanymi zrzeszeniami importerów.

W przypadku konieczności przeprowadzenia kontroli wyrywkowej dobór próby importerów może opierać się na kryterium największej reprezentatywnej wielkości sprzedaży w Unii produktu objętego przeglądem z państwa, którego dotyczy postępowanie, którą to sprzedaż można właściwie zbadać w dostępnym czasie. Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych importerów niepowiązanych i zrzeszenia importerów.

Komisja doda również notatkę o doborze próby do akt do wglądu dla zainteresowanych stron. Wszelkie uwagi na temat doboru próby muszą wpłynąć w terminie 3 dni od daty powiadomienia o decyzji o doborze próby.

W celu uzyskania informacji uznanych za niezbędne do dochodzenia Komisja udostępni kwestionariusze importerom niepowiązanym objętym próbą. Strony muszą przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 30 dni od daty zawiadomienia o doborze próby, o ile nie wskazano inaczej.

Kopia kwestionariusza dla importerów niepowiązanych dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.4.   
  Procedura dotycząca ustalenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody

W celu ustalenia, czy istnieje prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody dla przemysłu Unii, wzywa się producentów unijnych produktu objętego przeglądem do udziału w dochodzeniu Komisji.

5.4.1.   Dochodzenie dotyczące producentów unijnych

Ze względu na dużą liczbę producentów unijnych uczestniczących w przeglądzie wygaśnięcia oraz w celu zakończenia dochodzenia w terminie przewidzianym przepisami prawa, Komisja podjęła decyzję o objęciu dochodzeniem tylko rozsądnie ograniczonej liczby producentów unijnych, wybierając próbę (proces ten zwany jest także „kontrolą wyrywkową”). Kontrola wyrywkowa jest przeprowadzana zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

Komisja wstępnie wybrała próbę producentów unijnych. Szczegółowe informacje na ten temat są dostępne w dokumentacji do wglądu dla zainteresowanych stron. Zainteresowane strony zaprasza się niniejszym do przedstawienia uwag w sprawie wstępnego doboru próby. Ponadto pozostali producenci unijni lub przedstawiciele działający w ich imieniu, którzy uważają, że istnieją powody, aby włączyć ich do próby, muszą zgłosić się do Komisji w terminie 7 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia. Wszelkie uwagi dotyczące wstępnego doboru próby należy przekazać w terminie 7 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, o ile nie wskazano inaczej.

Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach ostatecznie wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych lub ich zrzeszenia.

Producenci unijni objęci próbą będą musieli przedłożyć wypełniony kwestionariusz w terminie 30 dni od daty powiadomienia o decyzji o objęciu ich próbą, o ile nie wskazano inaczej.

Kopia kwestionariusza dla producentów unijnych dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie internetowej DG ds. Handlu (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.5.   
  Procedura oceny interesu Unii

W przypadku potwierdzenia prawdopodobieństwa kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i kontynuacji lub ponownego wystąpienia szkody, na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego zostanie podjęta decyzja o tym, czy utrzymanie środków antydumpingowych nie byłoby sprzeczne z interesem Unii.

Producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia, związki zawodowe oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie są proszeni o przekazanie Komisji informacji dotyczących interesu Unii. Aby wziąć udział w dochodzeniu, reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą udowodnić istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Informacje dotyczące oceny interesu Unii należy przekazać w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, o ile nie wskazano inaczej. Informacje można przekazywać w dowolnym formacie lub poprzez wypełnienie opracowanego przez Komisję kwestionariusza.

Kopie kwestionariuszy, w tym kwestionariusza dla użytkowników produktu objętego przeglądem, dostępne są w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie internetowej DG ds. Handlu (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500). W każdym przypadku informacje przekazane zgodnie z art. 21 zostaną uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy będą poparte udokumentowanymi informacjami w momencie ich przedstawienia.

5.6.   
  Zainteresowane strony

Aby wziąć udział w dochodzeniu, zainteresowane strony, takie jak producenci w państwie, którego dotyczy postępowanie, producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia, związki zawodowe oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą w pierwszej kolejności udowodnić istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym przeglądem.

Producenci w państwie, którego dotyczy postępowanie, producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, którzy udostępnili informacje zgodnie z procedurami opisanymi w sekcjach 5.3.1, 5.4.1 i 5.3.3, zostaną uznani za zainteresowane strony, pod warunkiem że istnieje obiektywny związek między ich działalnością a produktem objętym przeglądem.

Pozostałe strony będą mogły uczestniczyć w dochodzeniu jako zainteresowane strony tylko od momentu zgłoszenia się i pod warunkiem, że istnieje obiektywny związek między ich działalnością a produktem objętym przeglądem. Okoliczność bycia uznanym za zainteresowaną stronę pozostaje bez uszczerbku dla zastosowania art. 18 rozporządzenia podstawowego.

Dostęp do akt do wglądu dla zainteresowanych stron odbywa się za pośrednictwem strony na platformieTron.tdi:https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. By uzyskać dostęp, należy postępować zgodnie z poleceniami na podanej stronie.

5.7.   
  Inne oświadczenia pisemne

Z zastrzeżeniem uregulowań zawartych w niniejszym zawiadomieniu wszystkie zainteresowane strony wzywa się niniejszym do przedstawienia swoich opinii i informacji oraz do dostarczenia dowodów potwierdzających zgłaszane fakty. O ile nie wskazano inaczej, informacje te i dowody je potwierdzające muszą wpłynąć do Komisji w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia.

5.8.   
  Możliwość przeprowadzenia posiedzenia wyjaśniającego przez służby Komisji prowadzące dochodzenie

Wszystkie zainteresowane strony mogą wystąpić o przeprowadzenie posiedzenia wyjaśniającego przez służb Komisji prowadzące dochodzenie. Wszelkie wnioski o przeprowadzenie posiedzenia wyjaśniającego należy sporządzać na piśmie, podając uzasadnienie oraz zestawienie kwestii, które zainteresowana strona pragnie omówić w trakcie takiego posiedzenia. Posiedzenie wyjaśniające będzie ograniczać się do kwestii wskazanych uprzednio na piśmie przez zainteresowane strony.

Zasadniczo posiedzenia wyjaśniające nie będą służyć do przedstawiania informacji faktycznych, których nie umieszczono jeszcze w aktach. Niemniej jednak, w interesie dobrej administracji i aby umożliwić służbom Komisji poczynienie postępów w dochodzeniu, zainteresowane strony mogą zostać poproszone o przekazanie nowych informacji faktycznych po posiedzeniu wyjaśniającym.

5.9.   
  Instrukcje dotyczące składania oświadczeń pisemnych i przesyłania wypełnionych kwestionariuszy oraz korespondencji

Informacje przekazywane Komisji dla celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu muszą być wolne od praw autorskich. Przed przekazaniem Komisji informacji lub danych, które są objęte prawami autorskimi osób trzecich, zainteresowane strony muszą zwrócić się do właściciela praw autorskich o udzielenie specjalnego zezwolenia wyraźnie umożliwiającego: a) wykorzystanie przez Komisję tych informacji i danych dla celów niniejszego postępowania dotyczącego ochrony handlu; oraz b) udostępnienie tych informacji i danych zainteresowanym stronom niniejszego dochodzenia w formie umożliwiającej im wykonywanie ich prawa do obrony.

Wszystkie pisemne zgłoszenia, łącznie z informacjami wymaganymi w niniejszym zawiadomieniu, wypełnione kwestionariusze oraz korespondencję dostarczone przez zainteresowane strony, w odniesieniu do których wnioskuje się o ich traktowanie na zasadzie poufności, należy oznakować „Sensitive” (16). Strony przekazujące informacje w toku niniejszego dochodzenia są proszone o uzasadnienie wniosku o traktowanie na zasadzie poufności.

Zgodnie z art. 19 ust. 2 rozporządzenia podstawowego zainteresowane strony przekazujące informacje oznakowane „Sensitive” powinny przedłożyć ich streszczenia bez klauzuli poufności, oznakowane „For inspection by interested parties”. Streszczenia muszą być wystarczająco szczegółowe, żeby umożliwić prawidłowe zrozumienie istoty informacji przekazanych z klauzulą poufności. Jeżeli strona przekazująca poufne informacje nie wskaże odpowiedniego powodu wnioskowania o traktowanie na zasadzie poufności lub nie dostarczy streszczenia informacji bez klauzuli poufności w wymaganym formacie i o wymaganej jakości, Komisja może nie uwzględnić takich informacji, chyba że na podstawie właściwych źródeł można wykazać w sposób zadowalający, że informacje te są poprawne.

Zainteresowane strony proszone są o przesłanie wszystkich oświadczeń i wniosków, w tym zeskanowanych pełnomocnictw i poświadczeń, za pośrednictwem platformy TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Komunikując się za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zainteresowane strony wyrażają zgodę na zastosowanie zasad dotyczących oświadczeń w formie elektronicznej, które zostały zawarte w dokumencie zatytułowanym „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („Korespondencja z Komisją Europejską w sprawach dotyczących ochrony handlu”), opublikowanym na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Handlu pod adresem:http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Każda z zainteresowanych stron musi podać swoją nazwę, adres, numer telefonu i aktualny adres poczty elektronicznej, a także upewnić się, że podany adres poczty elektronicznej funkcjonuje jako oficjalny adres przedsiębiorstwa, a pocztę elektroniczną sprawdza się codziennie. Po otrzymaniu danych kontaktowych Komisja będzie kontaktowała się z zainteresowanymi stronami wyłącznie za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, chyba że strony te wyraźne zwrócą się o przesyłanie im przez Komisję wszystkich dokumentów za pomocą innego środka komunikacji, a także z wyjątkiem sytuacji, w której charakter przesyłanego dokumentu wymagać będzie zastosowania listu poleconego. Dodatkowe zasady i informacje dotyczące korespondencji z Komisją, w tym zasady składania oświadczeń za pośrednictwem platformy TRON.tdi lub poczty elektronicznej, zawarto w wyżej wspomnianych instrukcjach dotyczących komunikacji z zainteresowanymi stronami.

Adres Komisji do celów korespondencji:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles//Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles//Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi:https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Adres e-mail dla kwestii związanych z dumpingiem: TRADE-R730-AHF-DUMPING@ec.europa.eu

Adres e-mail dla kwestii związanych ze szkodą: TRADE-R730-AHF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Harmonogram dochodzenia

Dochodzenie z reguły kończy się w terminie 12 miesięcy, a w każdym razie nie później niż w terminie 15 miesięcy od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, zgodnie z art. 11 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.

7.   Przekazywanie informacji

Co do zasady zainteresowane strony mogą przekazywać informacje wyłącznie w terminach określonych w sekcji 5 niniejszego zawiadomienia.

Aby zakończyć dochodzenie w obowiązkowych terminach, Komisja nie będzie przyjmować uwag od zainteresowanych stron po terminie zgłaszania uwag na temat ostatecznego ujawnienia lub, w stosownych przypadkach, po terminie zgłaszania uwag na temat dodatkowego ostatecznego ujawnienia.

8.   Możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazywanych przez inne strony

Aby zagwarantować prawo do obrony, zainteresowane strony powinny mieć możliwość zgłaszania uwag do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony. W takiej sytuacji zainteresowane strony mogą odnieść się wyłącznie do kwestii podniesionych przez inne zainteresowane strony w przekazanych przez nie informacjach i nie mogą poruszać nowych kwestii.

Uwagi do informacji przekazanych przez inne zainteresowane strony w reakcji na ujawnienie ostatecznych ustaleń należy zgłaszać w ciągu 5 dni od terminu zgłaszania uwag do ostatecznych ustaleń, o ile nie wskazano inaczej. W przypadku dodatkowego ostatecznego ujawnienia uwagi przekazane przez inne zainteresowane strony w reakcji na takie dodatkowe ujawnienie należy zgłaszać w ciągu 1 dnia od terminu zgłaszania uwag do takiego dodatkowego ujawnienia, o ile nie wskazano inaczej.

Podane terminy pozostają bez uszczerbku dla prawa Komisji do zwrócenia się do zainteresowanych stron o przekazanie dodatkowych informacji w należycie uzasadnionych przypadkach.

9.   Przedłużenie terminów określonych w niniejszym zawiadomieniu

O przedłużenie terminów przewidzianych w niniejszym zawiadomieniu można zwracać się wyłącznie w wyjątkowych okolicznościach i terminy te mogą zostać przedłużone tylko w należycie uzasadnionych przypadkach. Każde przedłużenie terminu udzielenia odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu będzie zazwyczaj ograniczone do 3 dni i z reguły nie będzie przekraczać 7 dni. Odnośnie do terminów przekazania innych informacji określonych w zawiadomieniu o wszczęciu, takie terminy będą przedłużane o nie więcej niż 3 dni, chyba że wskazane zostaną wyjątkowe okoliczności.

10.   Brak współpracy

W przypadkach, w których zainteresowana strona odmawia dostępu do niezbędnych informacji, nie dostarcza ich w określonych terminach albo znacznie utrudnia dochodzenie, istnieje możliwość dokonania potwierdzających lub zaprzeczających ustaleń na podstawie dostępnych faktów, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego.

W przypadku ustalenia, że zainteresowana strona dostarczyła nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje, mogą one zostać pominięte, a ustalenia mogą być dokonywane na podstawie dostępnych faktów.

Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo i z tego względu ustalenia opierają się na dostępnych faktach, zgodnie z art. 18 rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla wymienionej strony niż w przypadku, gdyby strona ta współpracowała.

Niedostarczenie informacji w formie skomputeryzowanej nie jest traktowane jako odmowa współpracy, pod warunkiem że zainteresowana strona wykaże, że przedstawienie informacji w wymaganej formie wiązałoby się dla niej z nieuzasadnionymi wysokimi kosztami lub byłoby dla niej zbyt dużym obciążeniem. Strona ta powinna niezwłocznie skontaktować się z Komisją.

11.   Rzecznik praw stron

Zainteresowane strony mogą wystąpić o interwencję rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu. Rzecznik praw stron rozpatruje wnioski o dostęp do akt, spory dotyczące poufności dokumentów, wnioski o przedłużenie terminów i wszelkie inne wnioski dotyczące prawa do obrony zainteresowanych stron i osób trzecich, jakie mogą się pojawić w toku postępowania.

Rzecznik praw stron może zorganizować posiedzenia wyjaśniające i podjąć się mediacji między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony. Wniosek o przeprowadzenie posiedzenia wyjaśniającego z udziałem rzecznika praw stron należy sporządzić na piśmie, podając uzasadnienie. Rzecznik praw stron zapozna się z uzasadnieniami wniosków. Posiedzenia wyjaśniające powinny mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy w należytym czasie nie rozstrzygnięto przedmiotowych kwestii ze służbami Komisji.

Wszelkie wnioski należy przedkładać terminowo i szybko, tak aby nie zakłócać dobrze zorganizowanego przebiegu procedury. W tym celu zainteresowane strony powinny zwrócić się o interwencję rzecznika praw stron możliwie jak najwcześniej po wystąpieniu zdarzenia uzasadniającego taką interwencję. W przypadku wniosków o posiedzenie wyjaśniające przedłożonych po terminie rzecznik praw stron również zapozna się z ich uzasadnieniami, charakterem poruszonych w nich kwestii i wpływem tych kwestii na prawo do obrony, mając na uwadze interes dobrej administracji i terminowe zakończenie dochodzenia.

Dodatkowe informacje i dane kontaktowe zainteresowane strony mogą uzyskać w zakładce dotyczącej rzecznika praw stron na stronie internetowej DG ds. Handlu:http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Możliwość złożenia wniosku o dokonanie przeglądu na podstawie art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego

Ponieważ niniejszy przegląd wygaśnięcia jest wszczynany zgodnie z przepisami art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego, wynikające z niego ustalenia nie będą prowadzić do zmiany obowiązujących środków, lecz do podjęcia decyzji o uchyleniu lub utrzymaniu tych środków zgodnie z art. 11 ust. 6 rozporządzenia podstawowego.

Jeżeli którakolwiek z zainteresowanych stron uzna, że uzasadniony jest przegląd środków w celu umożliwienia ich zmiany, strona ta może złożyć wniosek o dokonanie przeglądu zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia podstawowego.

Strony, które zamierzają złożyć wniosek o dokonanie takiego przeglądu, przeprowadzanego niezależnie od przeglądu wygaśnięcia, o którym mowa w niniejszym zawiadomieniu, mogą skontaktować się z Komisją, korzystając z podanego powyżej adresu.

13.   Przetwarzanie danych osobowych

Wszelkie dane osobowe zgromadzone podczas dochodzenia będą przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (17).

Oświadczenie o ochronie danych, za pośrednictwem którego wszystkie osoby fizyczne informuje się o przetwarzaniu danych osobowych w ramach działań Komisji w zakresie ochrony handlu, jest dostępne na stronie internetowej DG ds. Handlu:http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych (Dz.U. C 98 z 25.3.2020, s. 10).

(2)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2384 z dnia 17 grudnia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz kończące postępowanie dotyczące przywozu niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Brazylii w następstwie przeglądu wygaśnięcia zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 (Dz.U. L 332 z 18.12.2015, s. 63).

(4)  Dokument roboczy służb Komisji na temat znaczących zakłóceń w gospodarce Chińskiej Republiki Ludowej do celów dochodzeń w sprawie ochrony handlu, 20.12.2017, SWD(2017) 483 final/2, dostępny pod adresem:http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/915 z dnia 4 czerwca 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej w rolkach pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 (Dz.U. L 146 z 5.6.2019, s. 63).

(6)  Dokumenty przywołane w sprawozdaniu krajowym są również dostępne do wglądu pod warunkiem złożenia należycie uzasadnionego wniosku.

(7)  Aby przeprowadzić analizę zasadności wniosku o dokonanie przeglądu wygaśnięcia i ocenić, czy wniosek ten zawiera wystarczające dowody na to, że w związku z wygaśnięciem środków zaistniałoby prawdopodobieństwo kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody, Komisja oddzieliła dane dotyczące wyłącznie pierwotnego zakresu produktu – zob. notatka do akt dołączona do wniosku.

(8)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/271 z dnia 16 lutego 2017 r. rozszerzające ostateczne cło antydumpingowe, nałożone rozporządzeniem Rady (WE) nr 925/2009 wobec przywozu niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, na przywóz nieznacznie zmienionych niektórych rodzajów folii aluminiowej (Dz.U. L 40 z 17.2.2017, s. 51).

(9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/825 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2016/1036 w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej oraz rozporządzenie (UE) 2016/1037 w sprawie ochrony przed przywozem towarów subsydiowanych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (Dz.U. L 143 z 7.6.2018, s. 1).

(10)  Dz.U. C 86 z 16.3.2020, s. 6.

(11)  Informacje o kodach HS zostały podane także w streszczeniu wniosku o dokonanie przeglądu. Streszczenie jest dostępne na stronie internetowej DG ds. Handlu (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(12)  O ile nie określono inaczej, wszystkie odniesienia do publikacji niniejszego zawiadomienia będą oznaczać odniesienia do jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

(13)  Producentem jest każde przedsiębiorstwo w państwach, których dotyczy postępowanie, które to przedsiębiorstwo produkuje i wywozi produkt objęty przeglądem, w tym każde z powiązanych z nim przedsiębiorstw uczestniczących w produkcji, sprzedaży krajowej lub wywozie produktu objętego przeglądem.

(14)  Próbą mogą zostać objęci tylko importerzy niepowiązani z producentami w państwach, których dotyczy postępowanie. Importerzy powiązani z producentami muszą wypełnić załącznik I do kwestionariusza dla tych producentów eksportujących. Zgodnie z art. 127 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny, dwie osoby uznaje się za powiązane, gdy: a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) są one prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej; c) są one pracodawcą i pracobiorcą; d) osoba trzecia bezpośrednio lub pośrednio dysponuje prawami głosu lub udziałem w kapitale zakładowym wynoszącym co najmniej 5 % wszystkich praw głosu lub co najmniej 5 % kapitału zakładowego obu osób; e) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio kontroluje drugą; f) obie znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby; g) wspólnie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, osobę trzecią lub h) są członkami tej samej rodziny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558). Za członków rodziny uznaje się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona; (ii) rodzice i dzieci; (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni); (iv) dziadkowie i wnuki; (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica; (vi) teściowie i zięć lub synowa; (vii) szwagier i szwagierka. Zgodnie z art. 5 pkt 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny „osoba” oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale uznaną – na mocy prawa unijnego lub krajowego – za mającą zdolność do czynności prawnych (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).

(15)  Dane przekazane przez importerów niepowiązanych mogą być wykorzystane także w związku z innymi aspektami niniejszego dochodzenia niż stwierdzenie dumpingu.

(16)  Dokument oznakowany „Sensitive” jest uważany za dokument poufny zgodnie z art. 19 rozporządzenia podstawowego i art. 6 Porozumienia WTO o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 (porozumienie antydumpingowe). Jest on także dokumentem chronionym zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

(17)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

---

ZAŁĄCZNIK

| ☐ | Wersja „Sensitive” |
| --- | --- |
| ☐ | Wersja „For inspection by interested parties” |
| (zaznaczyć właściwe pole) |

☐

Wersja „Sensitive”

☐

Wersja „For inspection by interested parties”

(zaznaczyć właściwe pole)

POSTĘPOWANIE ANTYDUMPINGOWE DOTYCZĄCE PRZYWOZU NIEKTÓRYCH RODZAJÓW FOLII ALUMINIOWEJ POCHODZĄCYCH Z CHIŃSKIEJ REPUBLIKI LUDOWEJ

INFORMACJE DOTYCZĄCE WYBORU PRÓBY IMPORTERÓW NIEPOWIĄZANYCH

Niniejszy formularz ma pomóc importerom niepowiązanym w dostarczeniu informacji związanych z kontrolą wyrywkową wymaganych w sekcji 5.3.3 zawiadomienia o wszczęciu

Zarówno wersję „Sensitive”, jak i wersję „For inspection by interested parties” należy odesłać Komisji, jak określono w zawiadomieniu o wszczęciu.

1.   DANE SŁUŻĄCE IDENTYFIKACJI I DANE KONTAKTOWE

Proszę podać następujące dane dotyczące przedsiębiorstwa:

| Nazwa przedsiębiorstwa | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Osoba wyznaczona do kontaktów | |
| E-mail | |
| Telefon | |
| Faks | |

Nazwa przedsiębiorstwa

Adres

Osoba wyznaczona do kontaktów

E-mail

Telefon

Faks

2.   OBRÓT I WIELKOŚĆ SPRZEDAŻY

Proszę podać łączną wartość obrotu przedsiębiorstwa w euro (EUR), obrót i wagę przywozu do Unii oraz wielkość odsprzedaży na rynku unijnym po przywozie z ChRL w okresie objętym dochodzeniem (od dnia 1 października 2019 r. do dnia 30 września 2020 r.) dla niektórych rodzajów folii aluminiowej określonych w zawiadomieniu o wszczęciu wraz z odpowiadającą im wagą. Proszę podać stosowaną jednostkę wagi.

| | Tony | Wartość w euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Łączny obrót przedsiębiorstwa w euro (EUR) | | |
| Przywóz produktu objętego przeglądem do Unii | | |
| Odsprzedaż produktu objętego przeglądem na rynku unijnym po przywozie z Chińskiej Republiki Ludowej | | |

Tony

Wartość w euro (EUR)

Łączny obrót przedsiębiorstwa w euro (EUR)

Przywóz produktu objętego przeglądem do Unii

Odsprzedaż produktu objętego przeglądem na rynku unijnym po przywozie z Chińskiej Republiki Ludowej

3.   DZIAŁALNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEDSIĘBIORSTW POWIĄZANYCH (1)

Proszę dokładnie określić działalność przedsiębiorstwa i wszystkich przedsiębiorstw powiązanych (proszę je wymienić i podać charakter powiązania z Państwa przedsiębiorstwem) uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (eksportowej lub krajowej) produktu objętego przeglądem. Działalność taka może obejmować, choć nie wyłącznie, zakup produktu objętego przeglądem, jego produkcję w ramach podwykonawstwa, przetwarzanie produktu objętego przeglądem lub handel nim.

| Nazwa i lokalizacja przedsiębiorstwa | Działalność | Powiązanie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Nazwa i lokalizacja przedsiębiorstwa

Działalność

Powiązanie

4.   INNE INFORMACJE

Proszę podać wszelkie inne istotne informacje, które zdaniem przedsiębiorstwa mogłyby pomóc Komisji w doborze próby.

5.   ZAŚWIADCZENIE

Poprzez przekazanie wyżej wspomnianych informacji przedsiębiorstwo wyraża zgodę na ewentualne włączenie go do próby. Jeżeli przedsiębiorstwo zostanie włączone do próby, będzie to dla niego oznaczać konieczność wypełnienia kwestionariusza oraz wyrażenia zgody na wizytę na jego terenie w celu weryfikacji udzielonych odpowiedzi. W przypadku gdy przedsiębiorstwo nie wyrazi zgody na ewentualne włączenie go do próby, zostanie uznane za podmiot niewspółpracujący w dochodzeniu. Ustalenia Komisji dotyczące niewspółpracujących importerów opierają się na dostępnych faktach, a ich wynik może być dla takiego przedsiębiorstwa mniej korzystny niż w przypadku, gdyby podjęło ono współpracę.

Podpis upoważnionego pracownika:

Imię i nazwisko oraz stanowisko upoważnionego pracownika:

Data:

---

(1)  Zgodnie z art. 127 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny, dwie osoby uznaje się za powiązane, gdy: a) jedna jest urzędnikiem lub dyrektorem w firmie drugiej osoby; b) są one prawnie uznanymi wspólnikami w działalności gospodarczej; c) są one pracodawcą i pracobiorcą; d) osoba trzecia bezpośrednio lub pośrednio dysponuje prawami głosu lub udziałem w kapitale zakładowym wynoszącym co najmniej 5 % wszystkich praw głosu lub co najmniej 5 % kapitału zakładowego obu osób; e) jedna z osób bezpośrednio lub pośrednio kontroluje drugą; f) obie znajdują się pod bezpośrednią lub pośrednią kontrolą trzeciej osoby; g) wspólnie kontrolują, bezpośrednio lub pośrednio, osobę trzecią; lub h) są członkami tej samej rodziny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558). Za członków rodziny uznaje się wyłącznie osoby pozostające ze sobą w którymkolwiek z wymienionych poniżej stosunków: (i) mąż i żona; (ii) rodzice i dzieci; (iii) bracia i siostry (rodzeni lub przyrodni); (iv) dziadkowie i wnuki; (v) wuj lub ciotka i bratanek lub siostrzeniec oraz bratanica lub siostrzenica; (vi) teściowie i zięć lub synowa; (vii) szwagier i szwagierka. Zgodnie z art. 5 pkt 4 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny „osoba” oznacza osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną nieposiadającą osobowości prawnej, ale uznaną – na mocy prawa unijnego lub krajowego – za mającą zdolność do czynności prawnych (Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1).

---

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/22

---

Zawiadomienie o wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

(2020/C 436/09)

W następstwie opublikowania zawiadomienia o zbliżającym się wygaśnięciu środków (1), po którym nie wpłynął żaden właściwie uzasadniony wniosek o dokonanie przeglądu, Komisja zawiadamia o wygaśnięciu wymienionego poniżej środka antydumpingowego.

Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (2).

| Produkt | Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Folie aluminiowe | Rosja | Cło antydumpingowe | ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2385 z dnia 17 grudnia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Federacji Rosyjskiej
  (Dz.U. L 332 z 18.12.2015, s. 91) | 19.12.2020 |

Produkt

Państwo(-a) pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia (3)

Folie aluminiowe

Rosja

Cło antydumpingowe

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/2385 z dnia 17 grudnia 2015 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz niektórych rodzajów folii aluminiowej pochodzących z Federacji Rosyjskiej

(Dz.U. L 332 z 18.12.2015, s. 91)

19.12.2020

---

(1)  Dz.U. C 98 z 25.3.2020, s. 11.

(2)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

(3)  Środek wygasa o północy w dniu podanym w niniejszej kolumnie.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/23

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10038—Allied Universal Topco/G4S)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 436/10)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Allied Universal Topco LLC („Allied Universal”, USA), kontrolowane przez Warburg Pincus LLC (USA), oraz Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Kanada), |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC („Allied Universal”, USA), kontrolowane przez Warburg Pincus LLC (USA), oraz Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ”, Kanada),

| — | G4S plc („G4S”, Zjednoczone Królestwo). |
| --- | --- |

—

G4S plc („G4S”, Zjednoczone Królestwo).

Przedsiębiorstwo Allied Universal przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem G4S.

Koncentracja dokonywana jest w drodze oferty publicznej ogłoszonej dnia 8 grudnia 2020 r.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa G4S: przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie zintegrowanego bezpieczeństwa globalnego, oferujące szeroki wachlarz usług w zakresie bezpieczeństwa na całym świecie, w tym ochronę, zintegrowane rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, zarządzanie zakładami karnymi i aresztami, usługi w obszarze imigracji i usługi policyjne, jak również szereg innych usług, takich jak usługi zdrowotne, planowanie kryzysowe, zarządzanie obiektami, usługi zatrudnienia oraz rozwiązania w zakresie zarządzania środkami pieniężnymi; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa G4S: przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie zintegrowanego bezpieczeństwa globalnego, oferujące szeroki wachlarz usług w zakresie bezpieczeństwa na całym świecie, w tym ochronę, zintegrowane rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, zarządzanie zakładami karnymi i aresztami, usługi w obszarze imigracji i usługi policyjne, jak również szereg innych usług, takich jak usługi zdrowotne, planowanie kryzysowe, zarządzanie obiektami, usługi zatrudnienia oraz rozwiązania w zakresie zarządzania środkami pieniężnymi;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Allied Universal: przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie bezpieczeństwa i zarządzania obiektami dostarczające: (i) zintegrowane rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym ochronę przez człowieka oraz technologie bezpieczeństwa, (ii) usługi w zakresie utrzymania czystości i konserwacji, (iii) usługi doradcze i konsultingowe dotyczące ryzyka oraz (iv) tymczasowe i stałe rozwiązania kadrowe dla klientów w różnych sektorach gospodarki. Spółka prowadzi działalność głównie w Stanach Zjednoczonych i, w mniejszym stopniu, w innych krajach, w tym w Zjednoczonym Królestwie. Jest to istniejący wspólny przedsiębiorca o pełnym zakresie funkcji, wspólnie kontrolowany przez Warburg Pincus, globalne przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, oraz CDPQ, inwestora instytucjonalnego. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Allied Universal: przedsiębiorstwo świadczące usługi w zakresie bezpieczeństwa i zarządzania obiektami dostarczające: (i) zintegrowane rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa, w tym ochronę przez człowieka oraz technologie bezpieczeństwa, (ii) usługi w zakresie utrzymania czystości i konserwacji, (iii) usługi doradcze i konsultingowe dotyczące ryzyka oraz (iv) tymczasowe i stałe rozwiązania kadrowe dla klientów w różnych sektorach gospodarki. Spółka prowadzi działalność głównie w Stanach Zjednoczonych i, w mniejszym stopniu, w innych krajach, w tym w Zjednoczonym Królestwie. Jest to istniejący wspólny przedsiębiorca o pełnym zakresie funkcji, wspólnie kontrolowany przez Warburg Pincus, globalne przedsiębiorstwo dokonujące inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym, oraz CDPQ, inwestora instytucjonalnego.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10038—Allied Universal Topco/G4S

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/25

---

Publikacja wniosku o rejestrację nazwy zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych

(2020/C 436/11)

Niniejsza publikacja uprawnia do zgłoszenia sprzeciwu wobec wniosku zgodnie z art. 51 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 (1) w terminie trzech miesięcy od daty niniejszej publikacji.

JEDNOLITY DOKUMENT

„TAŞKÖPRÜ SARIMSAĞI”

Nr UE: PDO-TR-02217 – 9.1.2017

ChNP (X) ChOG ( )

1.   Nazwa lub nazwy [ChNP lub ChOG]

„Taşköprü Sarımsağı”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Turcja

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Klasa 1.6. Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Produkt „Taşköprü Sarımsağı” klasyfikuje się jako Allium sativum var. sativum; znany jest również jako czosnek pospolity. Jest to późno kwitnący czosnek o długim okresie uprawy.

Główka:

| — | przekrój poprzeczny główki jest owalny, |
| --- | --- |

—

przekrój poprzeczny główki jest owalny,

| — | przekrój podłużny ma kształt elipsy, |
| --- | --- |

—

przekrój podłużny ma kształt elipsy,

| — | białe łuski, |
| --- | --- |

—

białe łuski,

| — | średnica 30–40 mm, |
| --- | --- |

—

średnica 30–40 mm,

| — | masa: 15–60 gramów, |
| --- | --- |

—

masa: 15–60 gramów,

Ząbki:

| — | ściśle przylegające ząbki w główce, |
| --- | --- |

—

ściśle przylegające ząbki w główce,

| — | nie wszystkie są identyczne (różne kształty) i są ułożone przypadkowo wewnątrz główki, |
| --- | --- |

—

nie wszystkie są identyczne (różne kształty) i są ułożone przypadkowo wewnątrz główki,

| — | zdeformowany kształt i tendencja do wytwarzania ząbków zewnętrznych, |
| --- | --- |

—

zdeformowany kształt i tendencja do wytwarzania ząbków zewnętrznych,

| — | masa 2–3 gramy, |
| --- | --- |

—

masa 2–3 gramy,

| — | różowa łuska, |
| --- | --- |

—

różowa łuska,

| — | kremowożółta barwa wewnątrz ząbków, |
| --- | --- |

—

kremowożółta barwa wewnątrz ząbków,

| — | zawartość suchej masy 31,2–44,1 %, |
| --- | --- |

—

zawartość suchej masy 31,2–44,1 %,

| — | średnia liczba ząbków: 12 sztuk. |
| --- | --- |

—

średnia liczba ząbków: 12 sztuk.

Cechy szczególne „Taşköprü Sarımsağı” są następujące:

| — | trudno jest oddzielić łuskę od główki, |
| --- | --- |

—

trudno jest oddzielić łuskę od główki,

| — | minimalna zawartość selenu w suchej masie wynosi 3,535 mg/kg-1, |
| --- | --- |

—

minimalna zawartość selenu w suchej masie wynosi 3,535 mg/kg-1,

| — | w łusce główki znajduje się niewiele antocjanu, w ząbkach widoczne są linie antocjanu, średnia liczba ząbków wynosi 12 sztuk, |
| --- | --- |

—

w łusce główki znajduje się niewiele antocjanu, w ząbkach widoczne są linie antocjanu, średnia liczba ząbków wynosi 12 sztuk,

| — | główka posiada 5–10 warstw ochronnych, |
| --- | --- |

—

główka posiada 5–10 warstw ochronnych,

| — | lotne organiczne związki siarki (w suchej masie) % 0,089–0,214, |
| --- | --- |

—

lotne organiczne związki siarki (w suchej masie) % 0,089–0,214,

| — | może być przechowywany przez okres do 10 miesięcy, |
| --- | --- |

—

może być przechowywany przez okres do 10 miesięcy,

| — | gorzki smak, |
| --- | --- |

—

gorzki smak,

| — | silny i trwały zapach, |
| --- | --- |

—

silny i trwały zapach,

| — | minimalna zawartość disiarczku allilu propylu (C6H12S2) w suchej masie wynosi 0,0147 mg/kg-1. |
| --- | --- |

—

minimalna zawartość disiarczku allilu propylu (C6H12S2) w suchej masie wynosi 0,0147 mg/kg-1.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Wszystkie procesy od posadzenia do zbioru i suszenia „Taşköprü Sarımsağı” muszą odbywać się na obszarze geograficznym określonym w art. 4.

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

—

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na opakowaniu „Taşköprü Sarımsağı” należy wydrukować lub napisać w czytelny i nieusuwalny sposób następujące informacje:

| — | nazwa handlowa i adres, skrócona nazwa i adres lub zarejestrowany znak towarowy spółki, |
| --- | --- |

—

nazwa handlowa i adres, skrócona nazwa i adres lub zarejestrowany znak towarowy spółki,

| — | numer partii, |
| --- | --- |

—

numer partii,

| — | nazwa towaru: „Taşköprü Sarımsağı”. |
| --- | --- |

—

nazwa towaru: „Taşköprü Sarımsağı”.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Obszar geograficzny stanowi dystrykt Taşköprü.

Obszar geograficzny obejmuje 1 811,31 km2. Wszystkie procesy od posadzenia do zbioru i suszenia „Taşköprü Sarımsağı” muszą odbywać się w dystrykcie Taşköprü.

Równina, na której położony jest dystrykt Taşköprü, rozciąga się wzdłuż rzeki Gök, co ma ogromne znaczenie, ponieważ gleby aluwialne równiny dobrze nadają się do uprawy czosnku.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Specyfika produktu

Specyfiką „Taşköprü Sarımsağı” jest gorzki smak ze względu na wysoką zawartość selenu, szczególnie silny zapach i długi czas przechowywania.

Czynniki naturalne: klimat i temperatura

Dzięki wpływowi klimatu czarnomorskiego na obszar geograficzny produkcja „Taşköprü Sarımsağı” kwitnie, gdyż klimat ten charakteryzuje się optymalnymi temperaturami do uprawy czosnku. Średnia roczna temperatura wynosi 9,7 °C. Najniższa średnia temperatura w zimie wynosi 1,2 °C, a najwyższa średnia temperatura w lecie wynosi 20,1 °C.

Okres uprawy czosnku w regionie rozpoczyna się pod koniec lutego i kończy się w ostatnim tygodniu lipca. Średnia temperatura wynosi 4,2 °C w chwili rozpoczęcia uprawy czosnku w lutym. W maju, gdy rozwijają się liście, temperatury osiągają ok. 14,1 °C, co przyspiesza wzrost, a następnie wynoszą średnio 17,4 °C w czerwcu i ostatecznie średnio 20,1 °C w lipcu w okresie zbiorów. Temperatury od maja do lipca są idealne dla przyspieszonego tempa wzrostu czosnku i przyczyniają się do zwiększenia liczby ząbków w czosnku ze względu na późne kwitnienie rośliny.

Gdy temperatura wzrasta powyżej 25 °C, tempo wzrostu maleje, liście stają się żółte, a rozwój warzywa zatrzymuje się.

Opady

Deszcz i warunki wilgotności są korzystne do uprawy czosnku, ponieważ roślina potrzebuje wody w okresie sadzenia i wzrostu. Kwiecień, maj i czerwiec to najbardziej deszczowe miesiące na obszarze geograficznym (w kwietniu średnio 51,4 mm opadów, w maju 74,1 mm i w czerwcu 65,3 mm), co pozytywnie wpływa na kiełkowanie rośliny i jej jakość. Dzięki tym warunkom opadowym „Taşköprü Sarımsağı” można zasadniczo uprawiać bez nawadniania.

Lipiec i sierpień to miesiące suche (średnio 28–30,4 mm opadów), a susza jest niezbędna do suszenia czosnku. Te warunki opadowe przyczyniają się do zapobiegania zniekształceniu struktury główek czosnku oraz do poprawy jakości czosnku podczas przechowywania.

Wilgotność

Warunki wilgotności mają decydujący wpływ na sadzenie i wzrost czosnku. Wilgotność wynosząca 60 % jest idealna w okresie zbiorów, natomiast nadmierna wilgotność w okresie zbiorów może powodować pleśń i gnicie. Idealne warunki do przechowywania w celu utrzymania jakości czosnku to około 10 °C i wilgotność na poziomie 60–70 %. Na obszarze geograficznym poziom wilgotności wynosi ok. 60 % w lipcu i sierpniu, co odpowiada okresowi zbiorów. Dzięki temu roślina może szybko wyschnąć, co chroni „Taşköprü Sarımsağı” przed chorobami.

Średnia roczna wilgotność na obszarze geograficznym wynosi 70 %. Dzięki temu „Taşköprü Sarımsağı” ma wysoką zawartość suchej masy i może być przechowywany bez pogorszenia jakości przez kilka miesięcy po zbiorach.

Gleby

Czosnek najlepiej rośnie na glebach piaszczysto-gliniastych, które zawierają niewielkie ilości próchnicy, oraz na glebach o odczynie obojętnym o niskim poziomie wilgotności. Gleby aluwialne nadające się do uprawy czosnku występują na równinie Taşköprü i pozytywnie wpływają na wydajność upraw czosnku. Ponadto w regionie Taşköprü występują przeważnie gleby o średniej strukturze (gliniaste do piaszczysto-gliniastych), charakteryzujące się niską zasadowością wynoszącą 7,15–7,86 pH i niską do średniej zawartością materii organicznej. Gleby regionu Taşköprü, które również charakteryzują się wysoką średnią zawartością selenu, wykazują parametry niezwykle korzystne do uprawy czosnku. Czynniki te wpływają na jakość czosnku, w tym na jego zawartość selenu (nadającego czosnkowi szczególny gorzki smak) oraz na wysoką zawartość disiarczku allilu propylu (C6H12S2) oraz związków siarkowych i olejków eterycznych zawartych w „Taşköprü Sarımsağı”, którym produkt zawdzięcza szczególnie silny zapach. Jak wynika z analizy porównawczej, minimalna zawartość selenu w „Taşköprü Sarımsağı” (w suchej masie) jest wyższa niż jego zawartość w czosnku tej samej odmiany uprawianym gdzie indziej w Turcji.

Czynniki ludzkie

Ludność dystryktu Taşköprü, który jest głównie obszarem rolniczym, wykazuje tendencję do migrowania do miast. Dzięki uprawie czosnku, która wymaga dużej liczby pracowników, migracji tej można jednak częściowo zapobiec. Jest to jeden z niewielu produktów, które nadal są uprawiane na zasadzie współpracy. Kolejne etapy produkcji czosnku wymagają dużego nakładu pracy i na każdym etapie produkcji „Taşköprü Sarımsağı” konieczna jest ingerencja człowieka. Ten udział człowieka poprawia jakość czosnku i jego produkcji.

Oddzielanie

Oddzielanie ząbków czosnku odbywa się ręcznie, dzięki czemu poprawia się jakość jego nasion, ponieważ ząbki nie ulegają zgnieceniu, co często ma miejsce w przypadku korzystania z maszyny. Ponadto, gdy proces oddzielania odbywa się mechanicznie, ząbki należy niezwłocznie posadzić w ziemi, aby uniknąć problemów z kiełkowaniem, a co za tym idzie z nieprawidłowym rozwojem. Natomiast gdy ząbki są oddzielane ręcznie, sadzenie nie musi odbywać się natychmiast.

Sadzenie

Czosnek rozmnaża się za pomocą ząbków, a nie nasion, jak większość roślin. Następnie ząbki wytwarzają główkę czosnku w kolejnym sezonie. Ręczne sadzenie ząbków umożliwia zachowanie regularnej odległości między czosnkami i gwarantuje również, że ząbek nie zostanie umieszczony w ziemi w pozycji odwróconej, co oznacza, że będzie lepiej się rozwijać. Z kolei w przypadku mechanicznego sadzenia kiełki mogą znaleźć się w pozycji odwróconej, czyli z korzeniami na górze, co oznacza, że pędy muszą rosnąć od dołu. To opóźnia kiełkowanie na powierzchni gleby oraz obniża wydajność i jakość.

Zwalczanie chwastów i wentylacja gleby

Zwalczanie chwastów i wentylacja gleby odbywają się również ręcznie, co zwiększa jakość czosnku, ponieważ podczas wzrostu nie konkuruje on z chwastami.

Suszenie

Obszar geograficzny posiada tradycyjną technikę suszenia warkoczy czosnku na polach. Czosnek umieszcza się na powierzchni gleby za pomocą specjalnie zaprojektowanych w naszym dystrykcie maszyn. Następnie rolnicy zaplatają niewielkie warkocze czosnku (nazwa miejscowa: elba) i rozkładają je na ziemi, gdzie pozostawia się je do wysuszenia na słońcu przez około 2 tygodnie. Czosnek jest odwracany raz w tygodniu, aby suszył się równomiernie. Technika ta, możliwa dzięki opisanym powyżej szczególnym warunkom klimatycznym, pozwala zapobiec gniciu czosnku i wydłużyć okres jego przechowywania. Następnie producenci przenoszą wysuszony na słońcu czosnek do magazynów, w których jest on przechowywany w niskiej temperaturze. Transport do magazynu odbywa się o świcie, aby zapobiec oddzielaniu się ząbków od główki powodowanemu wilgocią.

Ponadto należy zauważyć, że „Taşköprü Sarımsağ” cieszy się solidną renomą, a nazwa dystryktu zawsze kojarzona jest z czosnkiem.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

—

---

(1)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

---

Sprostowania

| 17.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 436/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 436/29

---

Sprostowanie do zawiadomienia Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących od dnia 1 grudnia 2020 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. (
  Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1
  ))

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 415 z dnia 1 grudnia 2020 r.
  )

(2020/C 436/12)

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2020 | 31.12.2020 | -0,41 | -0,41 | 0,00 | -0,41 | 0,46 | -0,41 | 0,09 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,22 | 0,72 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,29 | -0,41 | 2,14 | 0,02 | -0,41 | -0,41 | 0,19 |
| 1.11.2020 | 30.11.2020 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 0,46 | -0,35 | 0,13 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,22 | 0,72 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,29 | -0,35 | 2,54 | 0,05 | -0,35 | -0,35 | 0,27 |
| 1.10.2020 | 31.10.2020 | -0,26 | -0,26 | 0,00 | -0,26 | 0,46 | -0,26 | 0,18 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,22 | 0,72 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,29 | -0,26 | 2,54 | 0,12 | -0,26 | -0,26 | 0,38 |
| 1.9.2020 | 30.9.2020 | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2020

31.12.2020

-0,41

-0,41

0,00

-0,41

0,46

-0,41

0,09

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,22

0,72

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,29

-0,41

2,14

0,02

-0,41

-0,41

0,19

1.11.2020

30.11.2020

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

0,46

-0,35

0,13

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,22

0,72

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,29

-0,35

2,54

0,05

-0,35

-0,35

0,27

1.10.2020

31.10.2020

-0,26

-0,26

0,00

-0,26

0,46

-0,26

0,18

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,22

0,72

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,29

-0,26

2,54

0,12

-0,26

-0,26

0,38

1.9.2020

30.9.2020

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---