# Publicatieblad C 436/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 436 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang17 december 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 436

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang17 december 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 436/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 436/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 436/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 436/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (
  1
  )

1

1

2020/C 436/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  )

1

2

2020/C 436/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 436/04 | Wisselkoersen van de euro — 16 december 2020 | 4 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2020/C 436/05 | Noorse regionale-steunkaart 2021 | 5 |
| 2020/C 436/06 | IJslandse regionale-steunkaart 2021 | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 436/04

Wisselkoersen van de euro — 16 december 2020

4

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2020/C 436/05

Noorse regionale-steunkaart 2021

5

2020/C 436/06

IJslandse regionale-steunkaart 2021

7

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2020/C 436/07 | Verzoek om een advies van het EVA-Hof door de Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht in de zaak ADCADA Immobilien AG PCC/Finanzmarktaufsicht (Zaak E-10/20) | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 436/08 | Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaald bladaluminium van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 10 |
| 2020/C 436/09 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 22 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 436/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10038—Allied Universal Topco/G4S) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 23 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 436/11 | Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 25 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2020/C 436/07

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door de Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht in de zaak ADCADA Immobilien AG PCC/Finanzmarktaufsicht (Zaak E-10/20)

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2020/C 436/08

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaald bladaluminium van oorsprong uit de Volksrepubliek China

10

2020/C 436/09

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

22

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 436/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10038—Allied Universal Topco/G4S) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

23

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2020/C 436/11

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

25

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van de mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 december 2020 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))
  ( PB C 415 van 1.12.2020 ) | 29 |

Rectificaties

Rectificatie van de mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 december 2020 gelden (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))
  ( PB C 415 van 1.12.2020 )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 ( PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1 ))

( PB C 415 van 1.12.2020 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 436/01)

Op 11 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10048. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10048. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 436/02)

Op 11 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10005. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10005. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 436/03)

Op 10 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9972. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9972. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 december 2020

(2020/C 436/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2189 |
| JPY | Japanse yen | 125,97 |
| DKK | Deense kroon | 7,4415 |
| GBP | Pond sterling | 0,89950 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1785 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0786 |
| ISK | IJslandse kroon | 155,20 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5788 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,200 |
| HUF | Hongaarse forint | 355,52 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4354 |
| RON | Roemeense leu | 4,8688 |
| TRY | Turkse lira | 9,5219 |
| AUD | Australische dollar | 1,6103 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5551 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,4489 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7168 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6203 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 332,90 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,1175 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9633 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5373 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 259,87 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9384 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,605 |
| RUB | Russische roebel | 89,4535 |
| THB | Thaise baht | 36,616 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,2306 |
| MXN | Mexicaanse peso | 24,2123 |
| INR | Indiase roepie | 89,7730 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2189

JPY

Japanse yen

125,97

DKK

Deense kroon

7,4415

GBP

Pond sterling

0,89950

SEK

Zweedse kroon

10,1785

CHF

Zwitserse frank

1,0786

ISK

IJslandse kroon

155,20

NOK

Noorse kroon

10,5788

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,200

HUF

Hongaarse forint

355,52

PLN

Poolse zloty

4,4354

RON

Roemeense leu

4,8688

TRY

Turkse lira

9,5219

AUD

Australische dollar

1,6103

CAD

Canadese dollar

1,5551

HKD

Hongkongse dollar

9,4489

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7168

SGD

Singaporese dollar

1,6203

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 332,90

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,1175

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9633

HRK

Kroatische kuna

7,5373

IDR

Indonesische roepia

17 259,87

MYR

Maleisische ringgit

4,9384

PHP

Filipijnse peso

58,605

RUB

Russische roebel

89,4535

THB

Thaise baht

36,616

BRL

Braziliaanse real

6,2306

MXN

Mexicaanse peso

24,2123

INR

Indiase roepie

89,7730

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/5

---

Noorse regionale-steunkaart 2021

(2020/C 436/05)

1.   Samenvatting

| 1) | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (“de Autoriteit”) wenst Noorwegen ervan in kennis te stellen dat de Autoriteit, na de aangemelde verlenging van de Noorse regionale-steunkaart voor 2021 te hebben beoordeeld, de verlenging verenigbaar acht met de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (“de richtsnoeren regionale steun”) (1). |
| --- | --- |

1)

| 2) | De kaart zelf houdt geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst in. De goedkeuring van de kaart door de Autoriteit vormt dus geen toestemming om nieuwe steun te verlenen. De goedgekeurde steunkaart vormt, samen met de richtsnoeren regionale steun, echter wel het kader voor de toekenning van regionale investeringssteun. In dat opzicht maakt de kaart integrerend deel uit van de richtsnoeren regionale steun (2). |
| --- | --- |

2)

| 3) | De Autoriteit heeft haar besluit op de volgende overwegingen gebaseerd. |
| --- | --- |

3)

2.   Procedure

| 4) | Op 20 juli 2020 hebben de Noorse autoriteiten overeenkomstig punt 156 van de richtsnoeren regionale steun de verlenging van de huidige regionale-steunkaart met één jaar (3), tot en met 31 december 2021, aangemeld. |
| --- | --- |

4)

3.   Chronologisch overzicht

| 5) | Bij Besluit nr. 91/14/COL (4) heeft de Autoriteit de huidige regionale-steunkaart voor 2014-2020 goedgekeurd (“het goedkeuringsbesluit”). De goedkeuring loopt af op 31 december 2020. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Op 15 juli 2020 heeft de Autoriteit de richtsnoeren regionale steun gewijzigd (5). In punt 156 van de gewijzigde richtsnoeren regionale steun werd de EER-EVA-staten verzocht hun voornemen om hun steunkaarten met één jaar te verlengen, uiterlijk op 15 september 2020 aan te melden. |
| --- | --- |

6)

| 7) | De Noorse autoriteiten hebben vervolgens een verlenging van de looptijd van de regionale-steunkaart tot 31 december 2021 aangemeld. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Sinds de aanneming van het goedkeuringsbesluit hebben nationale hervormingen in Noorwegen geleid tot verschillende samenvoegingen van gemeenten. De Noorse autoriteiten hebben de Autoriteit voorafgaand aan deze samenvoegingen geïnformeerd en gesuggereerd om de verschillende delen van de samengevoegde gemeenten tot de volgende herziening van de regionale-steunkaart en de regeling voor regionaal gedifferentieerde socialezekerheidsbijdragen te blijven behandelen alsof zij behoren tot dezelfde zone als die waartoe zij op 1 juli 2014 (de eerste dag van de looptijd van de regionale-steunkaart 2014-2020) behoorden (6). Deze aanpak zal ervoor zorgen dat de kaart identiek blijft aan de kaart die de Autoriteit bij het goedkeuringsbesluit heeft goedgekeurd, en dat er geen aanvullende steun wordt verleend. De Autoriteit heeft geen bezwaar gemaakt tegen de uitvoering van de voorgestelde aanpak (7). |
| --- | --- |

8)

4.   Beoordeling

| 9) | Een gedetailleerde beschrijving en beoordeling van de regionale-steunkaart is opgenomen in het goedkeuringsbesluit. In het goedkeuringsbesluit heeft de Autoriteit geconcludeerd dat de regionale-steunkaart verenigbaar is met de beginselen van de richtsnoeren regionale steun. De Noorse autoriteiten hebben een verlenging aangemeld overeenkomstig de verlenging van de richtsnoeren regionale steun en met name de wijziging in punt 156. Aangezien de Noorse autoriteiten geen andere inhoudelijke wijzigingen dan de verlenging van de looptijd aanmelden, blijft de eerdere beoordeling van de Autoriteit van de verenigbaarheid van de kaart ongewijzigd. |
| --- | --- |

9)

5.   Conclusie

| 10) | De Autoriteit is dan ook van oordeel dat de verlenging van de Noorse regionale-steunkaart voor het jaar 2021 verenigbaar is met de richtsnoeren regionale steun. De kaart zal tot en met 31 december 2021 een integrerend deel van de richtsnoeren regionale steun blijven uitmaken. |
| --- | --- |

10)

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA,

Bente ANGELL-HANSEN

Voorzitter

Verantwoordelijk lid van het College

Frank J. BÜCHEL

Lid van het College

Högni KRISTJÁNSSON

Lid van het College

Carsten ZATSCHLER

Medeondertekenaar, directeur

van de Juridische en Uitvoerende Dienst

---

(1)  PB L 166 van 5.6.2014, blz. 44, en EER-supplement nr. 33 van 5.6.2014, blz. 1, gewijzigd bij Besluit nr. 302/14/COL van de Autoriteit, PB L 15 van 22.1.2015, blz. 103, en EER-supplement nr. 4 van 22.1.2015, blz. 1, en Besluit nr. 090/20/COL van de Autoriteit (nog niet bekendgemaakt in het PB).

1

(2)  Punt 157 van de richtsnoeren regionale steun, als gewijzigd bij Besluit nr. 090/20/COL van de Autoriteit.

2

(3)  Documenten nr. 1145279 en nr. 1145277.

3

(4)  PB L 172 van 12.6.2014, blz. 52, en EER-Supplement nr. 34 van 12.6.2014, blz. 18.

4

(5)  Besluit nr. 090/20/COL van de Autoriteit.

5

(6)  Document nr. 750458.

6

(7)  Document nr. 750715.

7

---

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/7

---

IJslandse regionale-steunkaart 2021

(2020/C 436/06)

1.   Samenvatting

| 1) | De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA (“de Autoriteit”) wenst IJsland ervan in kennis te stellen dat de Autoriteit, na de aangemelde verlenging van de IJslandse regionale-steunkaart voor 2021 te hebben beoordeeld, de verlenging verenigbaar acht met de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen (“de richtsnoeren regionale steun”) (1). |
| --- | --- |

1)

| 2) | De kaart zelf houdt geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst in. De goedkeuring van de kaart door de Autoriteit vormt dus geen toestemming om nieuwe steun te verlenen. De goedgekeurde steunkaart vormt, samen met de richtsnoeren regionale steun, echter wel het kader voor de toekenning van regionale investeringssteun. In dat opzicht maakt de kaart integrerend deel uit van de richtsnoeren regionale steun (2). |
| --- | --- |

2)

| 3) | De Autoriteit heeft haar besluit op de volgende overwegingen gebaseerd. |
| --- | --- |

3)

2.   Procedure

| 4) | Op 19 augustus 2020 hebben de IJslandse autoriteiten overeenkomstig punt 156 van de richtsnoeren regionale steun de verlenging van de huidige regionale-steunkaart met één jaar (3), tot en met 31 december 2021, aangemeld. Op 25 augustus 2020 hebben de IJslandse autoriteiten aanvullende informatie verstrekt (4). |
| --- | --- |

4)

3.   Chronologisch overzicht

| 5) | Bij Besluit nr. 170/14/COL (5) heeft de Autoriteit de huidige regionale-steunkaart voor 2014-2020 goedgekeurd (“het goedkeuringsbesluit”). De goedkeuring loopt af op 31 december 2020. |
| --- | --- |

5)

| 6) | Op 15 juli 2020 heeft de Autoriteit de richtsnoeren regionale steun gewijzigd (6). In punt 156 van de gewijzigde richtsnoeren regionale steun werd de EER-EVA-staten verzocht hun voornemen om hun steunkaarten met één jaar te verlengen, uiterlijk op 15 september 2020 aan te melden. |
| --- | --- |

6)

| 7) | De IJslandse autoriteiten hebben vervolgens een verlenging van de looptijd van de regionale-steunkaart tot 31 december 2021 aangemeld. |
| --- | --- |

7)

| 8) | Sinds de aanneming van het goedkeuringsbesluit hebben nationale hervormingen in IJsland geleid tot verschillende samenvoegingen van gemeenten. Voor de toepassing van dit besluit zal elk deel van de samengevoegde gemeenten tot de volgende herziening van de regionale-steunkaart behandeld blijven alsof het behoort tot dezelfde zone als die waartoe het op 1 juli 2014 (de eerste dag van de looptijd van de regionale-steunkaart 2014-2020) behoorde. |
| --- | --- |

8)

4.   Beoordeling

| 9) | Een gedetailleerde beschrijving en beoordeling van de regionale-steunkaart is opgenomen in het goedkeuringsbesluit. In het goedkeuringsbesluit heeft de Autoriteit geconcludeerd dat de regionale-steunkaart verenigbaar is met de beginselen van de richtsnoeren regionale steun. De IJslandse autoriteiten hebben een verlenging aangemeld overeenkomstig de verlenging van de richtsnoeren regionale steun en met name de wijziging in punt 156. Aangezien de IJslandse autoriteiten geen andere inhoudelijke wijzigingen dan de verlenging van de looptijd aanmelden, blijft de eerdere beoordeling van de Autoriteit van de verenigbaarheid van de kaart ongewijzigd. |
| --- | --- |

9)

5.   Conclusie

| 10) | De Autoriteit is dan ook van oordeel dat de verlenging van de IJslandse regionale-steunkaart voor het jaar 2021 verenigbaar is met de richtsnoeren regionale steun. De kaart zal tot en met 31 december 2021 een integrerend deel van de richtsnoeren regionale steun blijven uitmaken. |
| --- | --- |

10)

Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA,

Bente ANGELL-HANSEN

Voorzitter

Verantwoordelijk lid van het College

Frank J. BÜCHEL

Lid van het College

Högni KRISTJÁNSSON

Lid van het College

Carsten ZATSCHLER

Medeondertekenaar, directeur

van de Juridische en Uitvoerende Dienst

---

(1)  PB L 166 van 5.6.2014, blz. 44, en EER-supplement nr. 33 van 5.6.2014, blz. 1, gewijzigd bij Besluit nr. 302/14/COL van de Autoriteit, PB L 15 van 22.1.2015, blz. 103, en EER-supplement nr. 4 van 22.1.2015, blz. 1, en Besluit nr. 090/20/COL van de Autoriteit (nog niet bekendgemaakt in het PB).

1

(2)  Punt 157 van de richtsnoeren regionale steun, als gewijzigd bij Besluit nr. 090/20/COL van de Autoriteit.

2

(3)  Document nr. 1148529.

3

(4)  Document nr. 1148913.

4

(5)  PB L 201 van 10.7.2014, blz. 33, en EER-Supplement nr. 40 van 10.7.2014, blz. 6.

5

(6)  Besluit nr. 090/20/COL van de Autoriteit.

6

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/9

---

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door de Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht in de zaak ADCADA Immobilien AG PCC/Finanzmarktaufsicht

(Zaak E-10/20)

(2020/C 436/07)

Op 29 juli 2020 heeft de Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (de beroepsinstantie van de Finanzmarktaufsicht) bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 5 augustus 2020, om een advies in de zaak ADCADA Immobilien AG PCC tegen de Finanzmarktaufsicht, betreffende onderstaande vragen:

| 1. | Aan de hand van welke criteria moet worden beoordeeld of, overeenkomstig artikel 2, punt d), van Verordening (EU) 2017/1129 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2017 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten, voldoende informatie over de voorwaarden van de aanbieding en de aangeboden effecten is verstrekt om een belegger in staat te stellen tot aankoop van of inschrijving op deze effecten te besluiten? |
| --- | --- |

1.

Aan de hand van welke criteria moet worden beoordeeld of, overeenkomstig artikel 2, punt d), van Verordening (EU) 2017/1129 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2017 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel op een gereglementeerde markt worden toegelaten, voldoende informatie over de voorwaarden van de aanbieding en de aangeboden effecten is verstrekt om een belegger in staat te stellen tot aankoop van of inschrijving op deze effecten te besluiten?

| 2. | Is het voor de beoordeling of er sprake is van een aanbieding aan het publiek in de zin van artikel 2, punt d), van die verordening van belang dat de aanbieding de duidelijk zichtbare aanwijzing “HIER INFORMIEREN” (“HIER MEER INFORMATIE”) of “Unverbindlich informieren”(“Hier meer informatie zonder verplichtingen”) bevat en dat de volledige voorwaarden van de obligatie niet online toegankelijk of op andere wijze algemeen ter beschikking zijn? |
| --- | --- |

2.

Is het voor de beoordeling of er sprake is van een aanbieding aan het publiek in de zin van artikel 2, punt d), van die verordening van belang dat de aanbieding de duidelijk zichtbare aanwijzing “HIER INFORMIEREN” (“HIER MEER INFORMATIE”) of “Unverbindlich informieren”(“Hier meer informatie zonder verplichtingen”) bevat en dat de volledige voorwaarden van de obligatie niet online toegankelijk of op andere wijze algemeen ter beschikking zijn?

| 3. | Is het voor de toepassing van artikel 1, lid 4, punt b), van die verordening van belang dat de aanbieder passende maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de volledige voorwaarden van de obligatie uitsluitend op verzoek aan potentiële kopers worden meegedeeld, terwijl tegelijkertijd wordt gewaarborgd dat de mededeling slechts wordt gedaan aan maximaal 149 natuurlijke of rechtspersonen per lidstaat die geen gekwalificeerde beleggers zijn? |
| --- | --- |

3.

Is het voor de toepassing van artikel 1, lid 4, punt b), van die verordening van belang dat de aanbieder passende maatregelen neemt om ervoor te zorgen dat de volledige voorwaarden van de obligatie uitsluitend op verzoek aan potentiële kopers worden meegedeeld, terwijl tegelijkertijd wordt gewaarborgd dat de mededeling slechts wordt gedaan aan maximaal 149 natuurlijke of rechtspersonen per lidstaat die geen gekwalificeerde beleggers zijn?

| 4. | Is het voor de toepassing van artikel 1, lid 4, punt b), van die verordening van belang dat de aanbieding in een lidstaat via verschillende media wordt verspreid? Zo ja, onder welke voorwaarden moet de aanbieding in verschillende media worden beschouwd als een geconsolideerde aanbieding van hetzelfde effect aan het publiek en onder welke voorwaarden is er sprake van een nieuwe aanbieding? Is het mogelijk om onder het aantal van 150 natuurlijke of rechtspersonen per lidstaat te vallen door de aanbieding over verschillende media te verdelen? |
| --- | --- |

4.

Is het voor de toepassing van artikel 1, lid 4, punt b), van die verordening van belang dat de aanbieding in een lidstaat via verschillende media wordt verspreid? Zo ja, onder welke voorwaarden moet de aanbieding in verschillende media worden beschouwd als een geconsolideerde aanbieding van hetzelfde effect aan het publiek en onder welke voorwaarden is er sprake van een nieuwe aanbieding? Is het mogelijk om onder het aantal van 150 natuurlijke of rechtspersonen per lidstaat te vallen door de aanbieding over verschillende media te verdelen?

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/10

---

Bericht van opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van bepaald bladaluminium van oorsprong uit de Volksrepubliek China

(2020/C 436/08)

Na de bekendmaking van het bericht van het naderend vervallen (1) van de antidumpingmaatregelen die gelden voor bepaald bladaluminium van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“de VRC” of “het betrokken land”) heeft de Europese Commissie een verzoek ontvangen om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2) (“de basisverordening”).

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd op 10 september 2020 ingediend door producenten in de Unie (“de indieners van het verzoek”), die goed zijn voor ongeveer 90 % van de totale productie van bepaald bladaluminium in de Unie.

Een openbare versie van het verzoek en de analyse van de mate van steun van de producenten in de Unie voor het verzoek zijn beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden. Punt 5.6 van dit bericht bevat informatie over de toegang tot het dossier voor belanghebbenden.

2.   Onderzocht product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op bladaluminium met een dikte van 0,008 mm of meer doch niet meer dan 0,018 mm, niet op een drager, enkel gewalst, op rollen met een breedte van niet meer dan 650 mm en een gewicht van meer dan 10 kg, momenteel ingedeeld onder GN-code ex 7607 11 19 (Taric-code 7607111910), van oorsprong uit de Volksrepubliek China (“het onderzochte product” of “bladaluminium”).

3.   Bestaande maatregelen

Momenteel geldt een definitief antidumpingrecht dat is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2384 van de Commissie (3).

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek is ingediend op grond dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk zou leiden tot voortzetting of herhaling van dumping en tot voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie.

4.1.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van dumping waarschijnlijk is

Volgens de indieners van het verzoek is het wegens het bestaan van verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening in de VRC niet passend gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in dat land.

Om het bestaan van de vermeende verstoringen van betekenis te onderbouwen, hebben de indieners van het verzoek zich gebaseerd op de informatie in het landrapport van de diensten van de Commissie van 20 december 2017, waarin de specifieke marktomstandigheden in de VRC worden beschreven (4). De indieners van het verzoek hebben met name verwezen naar de verstoringen in de aluminiumsector en naar de hoofdstukken over algemene verstoringen op het gebied van energie en arbeid. Daarnaast hebben zij zich gebaseerd op openbaar beschikbare informatie waaruit blijkt dat de prijzen van bepaald bladaluminium in de VRC door overheidsingrijpen in belangrijke mate verstoord zijn, met name op de recente bevindingen van de Commissie in de verordening waarbij de antidumpingrechten op uit de VRC ingevoerde aluminiumfolie (op kleine rollen) worden gehandhaafd (5). Deze bevindingen gelden onverkort voor bepaald bladaluminium, aangezien kleine rollen een downstreamproduct van het betrokken product zijn. De indieners van het verzoek hebben ook gegevens van het Amerikaanse Ministerie van Handel voorgelegd waaruit blijkt dat nog steeds tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies aan de Chinese producenten van bladaluminium werden toegekend. Bovendien wordt in een in 2019 door de OESO gepubliceerde studie gewezen op de zware verstoringen die de Chinese subsidies in de aluminiumsector in de VRC veroorzaken.

Daarom is, gelet op artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening, de bewering van voortzetting of herhaling van dumping gebaseerd op een vergelijking van de normale waarde die is berekend aan de hand van productie- en verkoopkosten waarin niet-verstoorde prijzen of benchmarks in een geschikt representatief land tot uitdrukking komen, met de prijs (af fabriek) van het onderzochte product uit het betrokken land bij uitvoer naar de Unie. De aldus berekende dumpingmarges blijken voor het betrokken land aanzienlijk te zijn.

In het licht van de beschikbare informatie is de Commissie van oordeel dat er voldoende bewijsmateriaal in de zin van artikel 5, lid 9, van de basisverordening is dat erop wijst dat het wegens verstoringen van betekenis die van invloed zijn op de prijzen en kosten niet passend is gebruik te maken van de binnenlandse prijzen en kosten in de VRC, zodat de opening van een onderzoek op grond van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening gerechtvaardigd is.

Het landrapport is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (6).

4.2.   
  Bewering dat voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk is

Uit het voorgelegde bewijsmateriaal (7) blijkt dat de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie na de instelling van de oorspronkelijke maatregelen is teruggelopen, om uit te komen op een marktaandeel van 2 %. De indieners van het verzoek hebben bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de daling van de invoer van het onderzochte product uit de VRC gepaard ging met een sterke stijging van de invoer van een enigszins gewijzigd product uit de VRC, dat het voorwerp was van een in 2017 afgesloten onderzoek naar ontwijking (8). Het marktaandeel van de invoer van het enigszins gewijzigde product op 31 maart 2020 was aanzienlijk.

Uit het door de indieners van het verzoek verstrekte bewijsmateriaal blijkt dat in de beoordelingsperiode (2017-maart 2020) de verkochte hoeveelheden en de in rekening gebrachte prijzen van het onderzochte product zijn gedaald en het marktaandeel van de bedrijfstak van de Unie met ongeveer 7 procentpunten is teruggelopen. Daardoor zijn de bedrijfsresultaten en de financiële en werkgelegenheidssituatie van de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk verslechterd.

Ook zijn de indieners van het verzoek van oordeel dat, als de maatregelen zouden komen te vervallen, de invoer van het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie wegens de onbenutte capaciteit en de aanzienlijke voorraden in de Volksrepubliek China waarschijnlijk in omvang zal toenemen, en zij hebben dienaangaande voldoende bewijsmateriaal overgelegd. Geschat wordt dat de onbenutte capaciteit het verbruik in de Unie overstijgt. Ten slotte zou volgens de indieners van het verzoek het naast elkaar bestaan van handelsbeschermingsmaatregelen in derde landen ten aanzien van de invoer van het onderzochte product de markt van de Unie bijzonder aantrekkelijk maken als de maatregelen van de Unie zouden vervallen.

Concluderend zou volgens de indieners van het verzoek de bedrijfstak van de Unie bij een verdere aanzienlijke toename van de invoer tegen dumpingprijzen uit het betrokken land waarschijnlijk nog meer schade lijden.

5.   Procedure

Daar de Commissie, na raadpleging van het bij artikel 15, lid 1, van de basisverordening ingestelde comité, tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijs inzake de waarschijnlijkheid van dumping en schade is om de opening van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te rechtvaardigen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Bij het nieuwe onderzoek zal worden vastgesteld of voortzetting of herhaling van dumping van het onderzochte product van oorsprong uit het betrokken land en voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie bij het vervallen van de maatregelen al dan niet waarschijnlijk zijn.

Bij Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad (9), die op 8 juni 2018 in werking is getreden (het moderniseringspakket voor de handelsbeschermingsinstrumenten), zijn de tevoren in het kader van antidumpingprocedures geldende tijdschema’s en uiterste termijn ingrijpend gewijzigd. De termijnen waarbinnen belanghebbenden, met name in een vroeg stadium van het onderzoek, contact kunnen opnemen, zijn ingekort.

De Commissie wijst de partijen er ook op dat na de uitbraak van COVID-19 een mededeling (10) is bekendgemaakt over de gevolgen van de uitbraak van COVID-19 voor antidumping- en antisubsidieonderzoeken, die mogelijk van toepassing is op deze procedure.

5.1.   
  Tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode

Het onderzoek naar de voortzetting of herhaling van dumping zal betrekking hebben op de periode van 1 oktober 2019 tot en met 30 september 2020 (“het tijdvak van het nieuwe onderzoek”). Het onderzoek van de ontwikkelingen die relevant zijn voor de beoordeling van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade zal betrekking hebben op de periode van 1 januari 2017 tot het einde van het onderzoektijdvak (“de beoordelingsperiode”).

5.2.   
  Opmerkingen over het verzoek en de opening van het onderzoek

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt over de basisproducten en de codes van het geharmoniseerd systeem (GS) als verstrekt in het verzoek (11) uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie (12) kenbaar te maken.

Belanghebbenden die opmerkingen wensen te maken over het verzoek (onder meer in verband met schade en oorzakelijk verband) of over aspecten in verband met de opening van het onderzoek (onder meer over de mate van steun voor de verzoeken), moeten dit uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen.

Verzoeken om te worden gehoord met betrekking tot de opening van het onderzoek moeten uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

5.3.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van dumping

De Commissie stelt in het kader van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen een onderzoek in naar de uitvoer naar de Unie die in het tijdvak van het nieuwe onderzoek heeft plaatsgevonden en gaat, los van de uitvoer naar de Unie, na of de ondernemingen die in het betrokken land het onderzochte product produceren en verkopen zich in een zodanige situatie bevinden dat voortzetting of herhaling van de uitvoer tegen dumpingprijzen naar de Unie waarschijnlijk is als de maatregelen komen te vervallen.

Alle producenten (13) van het onderzochte product uit het betrokken land, ongeacht of zij in het tijdvak van het nieuwe onderzoek het onderzochte product naar de Unie hebben uitgevoerd, wordt derhalve verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.3.1.   Onderzoek van producenten in het betrokken land

Gezien het mogelijk grote aantal producenten-exporteurs in het betrokken land dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht de Commissie uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie over hun ondernemingen te verstrekken. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/a063fb81-0143-9944-b27e-ae661ba59d3b). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten in het betrokken land nodig acht, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van het betrokken land en eventueel ook met de haar bekende verenigingen van producenten in het betrokken land.

Indien een steekproef noodzakelijk is, zullen de producenten worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van de productie, verkoop of uitvoer dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende producenten in het betrokken land, de autoriteiten van het betrokken land en de verenigingen van producenten in het betrokken land, indien nodig via de autoriteiten van het betrokken land, meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

Zodra de Commissie de noodzakelijke informatie heeft ontvangen om een steekproef van producenten samen te stellen, deelt zij de betrokken partijen mee of zij in de steekproef zijn opgenomen. De in de steekproef opgenomen producenten moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef indienen.

De Commissie zal een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in het betrokken land is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

Ondernemingen die hebben ingestemd met opname in de steekproef maar uiteindelijk niet worden geselecteerd, worden onverminderd de mogelijke toepassing van artikel 18 van de basisverordening geacht mee te werken (“niet in de steekproef opgenomen medewerkende producenten”).

5.3.2.   Aanvullende procedure met betrekking tot de VRC

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen met betrekking tot de toepassing van artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

Overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt e), zal de Commissie de bij het onderzoek betrokken partijen kort na de opening van het onderzoek door middel van een mededeling in het dossier voor inzage door belanghebbenden meedelen welke relevante bronnen zij voornemens is te gebruiken voor de vaststelling van de normale waarde in de VRC overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, van de basisverordening. Daarbij worden alle bronnen vermeld, en in voorkomend geval ook de keuze van een geschikt representatief derde land. Vanaf de datum waarop de desbetreffende mededeling in dat dossier wordt opgenomen, hebben de bij het onderzoek betrokken partijen tien dagen de tijd om opmerkingen in te dienen.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, zijn Brazilië en Turkije in dit geval mogelijke representatieve derde landen voor de VRC. Om uiteindelijk het geschikte representatieve derde land te selecteren, zal de Commissie onderzoeken of er landen zijn met een niveau van economische ontwikkeling dat vergelijkbaar is met dat van de VRC, waar het onderzochte product wordt geproduceerd en waar de desbetreffende gegevens onmiddellijk beschikbaar zijn. Wanneer er meer van dergelijke landen zijn, zal de voorkeur in voorkomend geval worden gegeven aan landen met een toereikend niveau van sociale en milieubescherming.

Wat de relevante bronnen betreft, verzoekt de Commissie alle producenten in de VRC om binnen 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht informatie te verstrekken over de grondstoffen, verwerkte grondstoffen en energie die bij de productie van het onderzochte product worden gebruikt. Deze informatie moet worden verstrekt via het platform TRON.tdi

(https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/43689c38-8146-cdd7-b5fc-bb332c5e1319). In de punten 5.6 en 5.9 van dit bericht vindt u informatie over de toegang tot het platform TRON.tdi.

Daarnaast verzoekt de Commissie alle belanghebbenden binnen tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht met voorstellen voor representatieve landen en producenten van het onderzochte product in die landen te komen.

Bovendien moet feitelijke informatie voor de berekening van kosten en prijzen overeenkomstig artikel 2, lid 6 bis, punt a), van de basisverordening uiterlijk 65 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Dergelijke feitelijke informatie mag uitsluitend afkomstig zijn uit openbaar beschikbare bronnen.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek met betrekking tot de vermeende verstoringen van betekenis in de zin van artikel 2, lid 6 bis, punt b), van de basisverordening nodig acht, zal de Commissie ook aan de overheid van de VRC een vragenlijst ter beschikking stellen.

5.3.3.   Onderzoek van niet-verbonden importeurs (14) (15)

Niet-verbonden importeurs die het onderzochte product uit het betrokken land in de Unie invoeren, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat/de onderzoeken die tot de geldende maatregelen heeft/hebben geleid, wordt verzocht aan dit onderzoek mee te werken.

Gezien het mogelijk grote aantal niet-verbonden importeurs dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, kan de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, haar onderzoek tot een redelijk aantal niet-verbonden importeurs beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef zal overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening worden samengesteld.

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle niet-verbonden importeurs of hun vertegenwoordigers, met inbegrip van die welke niet hebben meegewerkt aan het onderzoek dat tot de onderzochte maatregelen heeft geleid, verzocht contact met de Commissie op te nemen. Zij moeten dat uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht doen en de Commissie de in de bijlage bij dit bericht verlangde informatie over hun onderneming of ondernemingen verstrekken.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van niet-verbonden importeurs nodig acht, kan de Commissie ook contact opnemen met de haar bekende verenigingen van importeurs.

Indien een steekproef noodzakelijk is, kunnen de importeurs worden geselecteerd op basis van het grootste representatieve volume van hun verkoop in de Unie van het onderzochte product uit het betrokken land dat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht. De Commissie zal alle haar bekende niet-verbonden importeurs en verenigingen van importeurs meedelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerd.

De Commissie zal ook een mededeling inzake de samenstelling van de steekproef toevoegen aan het dossier voor inzage door belanghebbenden. Opmerkingen over de samenstelling van de steekproef moeten uiterlijk drie dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over de steekproef worden ingediend.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig acht, zal de Commissie een vragenlijst ter beschikking stellen van de in de steekproef opgenomen niet-verbonden importeurs. Deze partijen moeten de ingevulde vragenlijst, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van de samenstelling van de steekproef indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor niet-verbonden importeurs is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.4.   
  Procedure voor het vaststellen van de waarschijnlijkheid van voortzetting of herhaling van schade

Teneinde vast te stellen of voortzetting of herhaling van schade voor de bedrijfstak van de Unie waarschijnlijk is, wordt de producenten van het onderzochte product in de Unie verzocht aan het onderzoek van de Commissie mee te werken.

5.4.1.   Onderzoek van producenten in de Unie

Gezien het grote aantal producenten in de Unie dat bij dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen betrokken is, heeft de Commissie, om het onderzoek binnen de wettelijke termijn te kunnen afronden, besloten haar onderzoek tot een redelijk aantal producenten in de Unie te beperken door een steekproef samen te stellen. De steekproef wordt overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening samengesteld.

De Commissie heeft een voorlopige steekproef van producenten in de Unie samengesteld. Belanghebbenden vinden nadere details in het dossier. De belanghebbenden wordt verzocht om opmerkingen over de voorlopige steekproef. Daarnaast moeten andere producenten in de Unie of hun vertegenwoordigers, die vinden dat er redenen zijn waarom zij in de steekproef zouden moeten worden opgenomen, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht contact met de Commissie opnemen. Alle opmerkingen over de voorlopige steekproef moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk zeven dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend.

De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en/of verenigingen van producenten in de Unie meedelen welke ondernemingen uiteindelijk voor de steekproef zijn geselecteerd.

De in de steekproef opgenomen producenten in de Unie moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk dertig dagen na de datum van kennisgeving van het besluit over hun opname in de steekproef een ingevulde vragenlijst indienen.

Een exemplaar van de vragenlijst voor producenten in de Unie is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.5.   
  Procedure voor het beoordelen van het belang van de Unie

Als wordt bevestigd dat voortzetting of herhaling van dumping en voortzetting of herhaling van schade waarschijnlijk zijn, zal uit hoofde van artikel 21 van de basisverordening een beslissing worden genomen over de vraag of handhaving van de antidumpingmaatregelen niet in strijd zou zijn met het belang van de Unie.

Producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden alsmede representatieve consumentenorganisaties wordt verzocht de Commissie informatie te verstrekken over het belang van de Unie. Om aan het onderzoek mee te werken, moeten de representatieve consumentenorganisaties aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Informatie over de beoordeling van het belang van de Unie moet, tenzij anders aangegeven, uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht worden ingediend. Deze informatie kan vormvrij worden opgesteld of er kan een vragenlijst van de Commissie worden ingevuld.

Een exemplaar van de vragenlijsten, waaronder de vragenlijst voor gebruikers van het onderzochte product, is beschikbaar in het dossier voor inzage door belanghebbenden en op de website van DG Handel (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500). Met informatie die op grond van artikel 21 wordt verstrekt, wordt alleen rekening gehouden indien daarbij tegelijkertijd het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.6.   
  Belanghebbenden

Om aan het onderzoek mee te werken, moeten belanghebbenden zoals producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en hun representatieve verenigingen, gebruikers en hun representatieve verenigingen, vakbonden en representatieve consumentenorganisaties eerst aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Producenten in het betrokken land, producenten in de Unie, importeurs en representatieve verenigingen die informatie hebben verstrekt in overeenstemming met de procedures zoals beschreven in de punten 5.3.1, 5.3.3 en 5.4.1, worden als belanghebbenden beschouwd indien er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product.

Andere partijen kunnen alleen als belanghebbende meewerken aan het onderzoek vanaf het moment waarop zij contact opnemen met de Commissie, en op voorwaarde dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het onderzochte product. Beschouwd worden als een belanghebbende laat de toepassing van artikel 18 van de basisverordening onverlet.

Het dossier voor inzage door belanghebbenden is toegankelijk via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Volg de instructies op die pagina om toegang te krijgen.

5.7.   
  Andere schriftelijke opmerkingen

Alle belanghebbenden wordt verzocht om onder de voorwaarden van dit bericht hun standpunt kenbaar te maken en informatie en bewijsmateriaal in te dienen. Tenzij anders aangegeven, moeten deze informatie en dit bewijsmateriaal uiterlijk 37 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het bezit van de Commissie zijn.

5.8.   
  Mogelijkheid om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord

Alle belanghebbenden kunnen een verzoek indienen om door de onderzoeksdiensten van de Commissie te worden gehoord. Het verzoek om te worden gehoord moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed, alsook een samenvatting bevatten van wat de belanghebbende tijdens de hoorzitting wenst te bespreken. De hoorzitting zal worden beperkt tot de punten die vooraf schriftelijk door de belanghebbenden zijn aangedragen.

In beginsel worden hoorzittingen niet gebruikt om feitelijke informatie te presenteren die nog niet in het dossier is opgenomen. Desalniettemin kan de belanghebbenden, uit het oogpunt van behoorlijk bestuur en om de diensten van de Commissie in staat te stellen vooruitgang in het onderzoek te boeken, na een hoorzitting worden opgedragen nieuwe feitelijke informatie te verstrekken.

5.9.   
  Instructies voor schriftelijke opmerkingen en de verzending van ingevulde vragenlijsten en correspondentie

Informatie die aan de Commissie wordt verstrekt in het kader van handelsbeschermingsonderzoeken, moet vrij zijn van auteursrechten. Alvorens aan de Commissie informatie en/of gegevens te verstrekken die onderworpen zijn aan het auteursrecht van derden, moeten belanghebbenden de houder van het auteursrecht specifiek verzoeken de Commissie uitdrukkelijk toestemming te verlenen om a) voor deze handelsbeschermingsprocedure gebruik te maken van de informatie en gegevens en b) de informatie en/of gegevens te verstrekken aan belanghebbenden in dit onderzoek, in een vorm die hun de mogelijkheid biedt hun recht van verweer uit te oefenen.

Alle schriftelijke opmerkingen (met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie), ingevulde vragenlijsten en correspondentie die door de belanghebbenden worden verstrekt en waarvoor om een vertrouwelijke behandeling wordt verzocht, moeten zijn voorzien van de vermelding “Sensitive” (16). Belanghebbenden die in de loop van dit onderzoek informatie indienen, wordt verzocht hun verzoek om vertrouwelijke behandeling met redenen te omkleden.

Belanghebbenden die informatie met de vermelding “Sensitive” verstrekken, moeten hiervan krachtens artikel 19, lid 2, van de basisverordening een niet-vertrouwelijke samenvatting indienen, voorzien van de vermelding “For inspection by interested parties”. Deze samenvatting moet gedetailleerd genoeg zijn om een redelijk inzicht te verschaffen in de wezenlijke inhoud van de als vertrouwelijk verstrekte informatie. Als een belanghebbende die vertrouwelijke informatie verstrekt, geen geldige redenen voor het verzoek om een vertrouwelijke behandeling aanvoert of geen niet-vertrouwelijke samenvatting daarvan indient met de vereiste vorm en inhoud, kan de Commissie deze informatie buiten beschouwing laten, tenzij aan de hand van geëigende bronnen aannemelijk wordt gemaakt dat de informatie juist is.

Belanghebbenden wordt verzocht alle opmerkingen en verzoeken, met inbegrip van gescande volmachten en certificaten, via het platform TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) in te dienen. Door het platform TRON.tdi of e-mail te gebruiken, stemmen belanghebbenden in met de geldende voorschriften inzake elektronisch ingediende opmerkingen, die zijn vervat in het document “Correspondentie met de Europese Commissie in handelsbeschermingszaken” op de website van het directoraat-generaal Handel (https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152578.pdf). Belanghebbenden moeten hun naam, adres, telefoonnummer en een geldig e-mailadres vermelden en ervoor zorgen dat het verstrekte e-mailadres een actief, officieel en zakelijk e-mailadres is dat elke dag wordt gecontroleerd. Zodra contactgegevens zijn verstrekt, verloopt de communicatie van de Commissie met belanghebbenden uitsluitend via het platform TRON.tdi of per e-mail, tenzij zij uitdrukkelijk verzoeken alle documenten van de Commissie via een ander communicatiemiddel te ontvangen of het document wegens de aard ervan per aangetekend schrijven moet worden verzonden. Voor nadere voorschriften en informatie over de correspondentie met de Commissie, met inbegrip van de beginselen die van toepassing zijn op via het platform TRON.tdi of per e-mail verzonden opmerkingen, moeten belanghebbenden de hierboven genoemde instructies voor de communicatie met belanghebbenden raadplegen.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat G |
| Kamer CHAR 04/039 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat G

Kamer CHAR 04/039

1049 Brussel

BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadres voor dumpingaspecten: TRADE-R730-AHF-DUMPING@ec.europa.eu

E-mailadres voor schadeaspecten: TRADE-R730-AHF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek wordt overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening normaal gesproken binnen 12 maanden, maar uiterlijk binnen 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht afgesloten.

7.   Indiening van informatie

In de regel kunnen belanghebbenden alleen binnen de in punt 5 van dit bericht vermelde termijnen informatie indienen.

Teneinde het onderzoek binnen de voorgeschreven termijnen af te ronden, zal de Commissie geen opmerkingen van belanghebbenden meer aanvaarden na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van de definitieve bevindingen of, in voorkomend geval, na het verstrijken van de termijn voor het indienen van opmerkingen over de aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen.

8.   Mogelijkheid om opmerkingen te maken over door andere belanghebbenden ingediende informatie

Om het recht van verweer te waarborgen, moeten belanghebbenden de mogelijkheid hebben om opmerkingen te maken over de door andere belanghebbenden ingediende informatie. Daarbij mogen zij alleen ingaan op kwesties die in de door andere belanghebbenden ingediende informatie worden vermeld en mogen zij geen nieuwe kwesties aan de orde stellen.

Opmerkingen over de informatie die door andere belanghebbenden is verstrekt naar aanleiding van de mededeling van de definitieve bevindingen moeten, tenzij anders aangegeven, uiterlijk vijf dagen na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over de definitieve bevindingen worden ingediend. In geval van een aanvullende mededeling van de definitieve bevindingen moeten opmerkingen van andere belanghebbenden naar aanleiding van deze aanvullende mededeling, tenzij anders aangegeven, uiterlijk één dag na het verstrijken van de termijn voor het maken van opmerkingen over deze aanvullende mededeling worden ingediend.

Bovenbedoeld tijdschema geldt onverminderd het recht van de Commissie om de belanghebbenden in naar behoren gemotiveerde gevallen om aanvullende informatie te verzoeken.

9.   Verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen

Een eventuele verlenging van de in dit bericht vermelde termijnen mag alleen in uitzonderlijke omstandigheden worden aangevraagd en wordt alleen verleend indien dit naar behoren gerechtvaardigd is. In elk geval is de eventuele verlenging van de termijn om de vragenlijsten te beantwoorden normaliter beperkt tot drie dagen, en mag deze in de regel niet meer dan zeven dagen bedragen. Wat de termijnen voor de indiening van andere in het bericht van opening genoemde informatie betreft, zijn verlengingen beperkt tot drie dagen, tenzij wordt aangetoond dat er sprake is van uitzonderlijke omstandigheden.

10.   Niet-medewerking

Wanneer belanghebbenden geen toegang tot de vereiste gegevens verlenen, deze niet binnen de gestelde termijn verstrekken of het onderzoek aanmerkelijk belemmeren, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening conclusies worden getrokken aan de hand van de beschikbare gegevens, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende inlichtingen heeft verstrekt, kunnen deze buiten beschouwing worden gelaten en kan van de beschikbare gegevens gebruik worden gemaakt.

Als een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en de conclusies daarom overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

Als de belanghebbende zijn antwoord niet door middel van systemen voor automatische gegevensverwerking verstrekt, wordt dit niet als niet-medewerking beschouwd, mits deze belanghebbende aantoont dat verstrekking van het antwoord in de gevraagde vorm voor hem een onredelijke extra belasting zou betekenen of onredelijke extra kosten zou meebrengen. De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

11.   Raadadviseur-auditeur

Belanghebbenden kunnen erom vragen dat de raadadviseur-auditeur in handelsprocedures wordt ingeschakeld. Deze behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en alle andere verzoeken betreffende het recht van verweer van belanghebbenden en van derden die tijdens de procedure kunnen worden ingediend.

De raadadviseur-auditeur kan een hoorzitting beleggen en bemiddelen tussen de belanghebbende(n) en de diensten van de Commissie om te garanderen dat de belanghebbenden hun recht van verweer ten volle kunnen uitoefenen. Een verzoek om door de raadadviseur-auditeur te worden gehoord, moet schriftelijk worden ingediend en met redenen worden omkleed. De raadadviseur-auditeur onderzoekt de redenen voor de verzoeken. Deze hoorzittingen mogen enkel plaatsvinden indien de kwesties niet tijdig zijn opgelost met de diensten van de Commissie.

Elk verzoek moet tijdig en snel worden ingediend, zodat het ordelijk verloop van de procedure niet in gevaar wordt gebracht. Daartoe moet een verzoek om inschakeling van de raadadviseur-auditeur zo spoedig mogelijk na de gebeurtenis die een dergelijke inschakeling rechtvaardigt door de belanghebbenden worden ingediend. Wanneer een verzoek om een hoorzitting niet binnen de desbetreffende termijn wordt ingediend, onderzoekt de raadadviseur-auditeur ook de redenen voor het laattijdige verzoek, de aard van de aan de orde gestelde kwesties en de gevolgen van die kwesties voor het recht van verweer, rekening houdend met het belang van behoorlijk bestuur en de tijdige voltooiing van het onderzoek.

Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de pagina’s van de raadadviseur-auditeur op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/).

12.   Verzoek om een nieuw onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening

Aangezien dit nieuwe onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen wordt geopend overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening, kunnen de bestaande maatregelen overeenkomstig artikel 11, lid 6, van de basisverordening naar aanleiding van de bevindingen van het onderzoek worden ingetrokken of gehandhaafd, maar niet worden gewijzigd.

Belanghebbenden die van oordeel zijn dat de maatregelen opnieuw moeten worden onderzocht zodat deze kunnen worden gewijzigd, kunnen een verzoek om een nieuw onderzoek indienen op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

Zij moeten daartoe contact opnemen met de Commissie op het bovenstaande adres. Een dergelijk onderzoek zal onafhankelijk van het in dit bericht aangekondigde onderzoek worden uitgevoerd.

13.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (17).

Een privacyverklaring die alle particulieren op de hoogte brengt van de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de handelsbeschermingsactiviteiten van de Commissie is beschikbaar op de website van DG Handel (http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/).

---

(1)  Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (PB C 98 van 25.3.2020, blz. 10).

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2384 van de Commissie van 17 december 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaald bladaluminium van oorsprong uit de Volksrepubliek China en tot beëindiging van de procedure betreffende de invoer van bepaald bladaluminium van oorsprong uit Brazilië naar aanleiding van een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad (PB L 332 van 18.12.2015, blz. 63).

(4)  Werkdocument van de diensten van de Commissie, “Significant Distortions in the Economy of the People’s Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations”, 20 december 2017, SWD(2017) 483 final/2, te vinden op: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf

(5)  Uitvoeringsverordening (EU) 2019/915 van de Commissie van 4 juni 2019 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op bepaalde aluminiumfolie op rollen van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een nieuw onderzoek bij het vervallen van de maatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 146 van 5.6.2019, blz. 63).

(6)  De in het landrapport genoemde documenten zijn eveneens verkrijgbaar op met redenen omkleed verzoek.

(7)  Om de gegrondheid van het verzoek om een nieuw onderzoek in verband met het vervallen van de maatregelen te onderzoeken en na te gaan of dit verzoek voldoende bewijs bevat dat het vervallen van de maatregelen waarschijnlijk tot voortzetting of herhaling van dumping en schade zou leiden, heeft de Commissie uitsluitend de gegevens met betrekking tot de oorspronkelijke productomschrijving afzonderlijk in aanmerking genomen (zie de mededeling in het dossier die bij het verzoek is gevoegd).

(8)  Uitvoeringsverordening (EU) 2017/271 van de Commissie van 16 februari 2017 tot uitbreiding van het definitieve antidumpingrecht dat bij Verordening (EG) nr. 925/2009 van de Raad is ingesteld op bepaald bladaluminium van oorsprong uit de Volksrepubliek China tot de invoer van bepaald enigszins gewijzigd bladaluminium (PB L 40 van 17.2.2017, blz. 51).

(9)  Verordening (EU) 2018/825 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2018 tot wijziging van Verordening (EU) 2016/1036 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie en Verordening (EU) 2016/1037 betreffende bescherming tegen invoer met subsidiëring uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (PB L 143 van 7.6.2018, blz. 1).

(10)  PB C 86 van 16.3.2020, blz. 6.

(11)  Informatie over GS-codes is ook te vinden in de samenvatting van de verzoeken om een nieuw onderzoek, dat beschikbaar is op de website van DG Handel (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(12)  Alle verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht zijn verwijzingen naar de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders aangegeven.

(13)  Onder producent wordt verstaan een onderneming uit de betrokken landen die het onderzochte product produceert, met inbegrip van verbonden ondernemingen die betrokken zijn bij de productie, binnenlandse verkoop of uitvoer van het onderzochte product.

(14)  Uitsluitend importeurs die niet verbonden zijn met producenten in de betrokken landen mogen in de steekproef worden opgenomen. Importeurs die met producenten verbonden zijn, moeten bijlage I bij de vragenlijst voor deze producenten-exporteurs invullen. Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

(15)  Gegevens die door niet-verbonden importeurs zijn verstrekt, mogen ook worden gebruikt voor andere aspecten van dit onderzoek dan het vaststellen van dumping.

(16)  Een “Sensitive”-document wordt beschouwd als vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst). Het is ook een beschermd document krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43).

(17)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

---

BIJLAGE

| ☐ | “Sensitive”-versie |
| --- | --- |
| ☐ | Versie “For inspection by interested parties” |
| (vakje aankruisen dat van toepassing is) |

☐

“Sensitive”-versie

☐

Versie “For inspection by interested parties”

(vakje aankruisen dat van toepassing is)

ANTIDUMPINGPROCEDURE BETREFFENDE DE INVOER VAN BEPAALD BLADALUMINIUM VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA

INFORMATIE VOOR DE SAMENSTELLING VAN DE STEEKPROEF VAN NIET-VERBONDEN IMPORTEURS

Dit formulier is bedoeld om niet-verbonden importeurs te helpen bij het verstrekken van de informatie voor de samenstelling van de steekproef als bedoeld in punt 5.3.3 van het bericht van opening.

De “Sensitive”-versie en de versie “For inspection by interested parties” moeten beide aan de Commissie worden teruggezonden, zoals aangegeven in het bericht van opening.

1.   NAAM EN CONTACTGEGEVENS

Verstrek de volgende gegevens over uw onderneming:

| Naam van de onderneming | |
| --- | --- |
| Adres | |
| Contactpersoon | |
| E-mailadres | |
| Telefoonnummer | |
| Faxnummer | |

Naam van de onderneming

Adres

Contactpersoon

E-mailadres

Telefoonnummer

Faxnummer

2.   OMZET EN VERKOOPVOLUME

Vermeld voor het tijdvak van het nieuwe onderzoek (1 oktober 2019 tot en met 30 september 2020) in euro’s (EUR) de totale omzet van de onderneming alsmede de omzet die is behaald met de invoer in de Unie en de wederverkoop op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China van bepaald bladaluminium zoals omschreven in het bericht van opening, alsook het gewicht daarvan. Vermeld de gebruikte gewichtseenheid.

| | Ton | Waarde in EUR |
| --- | --- | --- |
| Totale omzet van uw onderneming in EUR | | |
| Invoer van het onderzochte product in de Unie | | |
| Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China | | |

Ton

Waarde in EUR

Totale omzet van uw onderneming in EUR

Invoer van het onderzochte product in de Unie

Wederverkoop van het onderzochte product op de markt van de Unie na invoer uit de Volksrepubliek China

3.   ACTIVITEITEN VAN UW ONDERNEMING EN VAN VERBONDEN ONDERNEMINGEN (1)

Verstrek nadere bijzonderheden over de precieze activiteiten van de onderneming en alle verbonden ondernemingen (vermeld die ondernemingen en geef de relatie met uw onderneming aan) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het onderzochte product. Dergelijke activiteiten kunnen de aankoop van het onderzochte product of de productie daarvan in het kader van uitbestedingsregelingen omvatten, alsook de verwerking van of de handel in het onderzochte product, maar zijn daartoe niet beperkt.

| Naam van de onderneming en locatie | Activiteiten | Relatie |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Naam van de onderneming en locatie

Activiteiten

Relatie

4.   ANDERE INFORMATIE

Verstrek alle andere relevante informatie die de onderneming nuttig acht om de Commissie bij de samenstelling van de steekproef te helpen.

5.   CERTIFICERING

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, stemt de onderneming ermee in eventueel in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden ingevuld en dat aanvaard wordt dat de antwoorden bij een bezoek ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De bevindingen van de Commissie met betrekking tot niet-medewerkende importeurs worden gebaseerd op de beschikbare gegevens en het resultaat kan voor de desbetreffende onderneming minder gunstig zijn dan wanneer zij wel had meegewerkt.

Handtekening van de gemachtigde:

Naam en titel van de gemachtigde:

Datum:

---

(1)  Overeenkomstig artikel 127 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie, worden twee personen geacht verbonden te zijn indien: a) zij functionaris of directeur zijn in de onderneming van de andere persoon; b) zij door de wettelijke bepalingen worden erkend als in zaken verbonden; c) zij werkgever en werknemer zijn; d) een derde partij 5 % of meer van het stemgerechtigde uitstaande kapitaal of de aandelen van beiden direct of indirect bezit, houdt of daarover zeggenschap heeft; e) één van hen direct of indirect zeggenschap over de ander heeft; f) een derde persoon direct of indirect zeggenschap over beiden heeft; g) beiden direct of indirect zeggenschap over een derde persoon hebben; of h) zij tot dezelfde familie behoren (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558). Personen worden slechts geacht leden te zijn van dezelfde familie indien zij op een van de volgende wijzen met elkaar bloed- of aanverwant zijn: i) echtgenoot en echtgenote, ii) ouder en kind, iii) broers en zusters (of halfbroers en halfzusters), iv) grootouder en kleinkind, v) oom of tante en neef of nicht (oomzeggers), vi) schoonouder en schoondochter of schoonzoon, vii) zwagers en schoonzusters. Overeenkomstig artikel 5, punt 4, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie wordt onder “persoon” verstaan een natuurlijk persoon, een rechtspersoon of een vereniging van personen die geen rechtspersoonlijkheid bezit, maar krachtens het Unierecht of het nationale recht wel als handelingsbekwaam is erkend (PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1).

---

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/22

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

(2020/C 436/09)

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen naar behoren gemotiveerd verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) 2016/1036 van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2016 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Unie (2).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Bladaluminium | Rusland | Antidumping-recht | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2385 van de Commissie van 17 december 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaald bladaluminium van oorsprong uit de Russische Federatie
  (PB L 332 van 18.12.2015, blz. 91) | 19.12.2020 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (3)

Bladaluminium

Rusland

Antidumping-recht

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2385 van de Commissie van 17 december 2015 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaald bladaluminium van oorsprong uit de Russische Federatie

(PB L 332 van 18.12.2015, blz. 91)

19.12.2020

---

(1)  PB C 98 van 25.3.2020, blz. 11.

(2)  PB L 176 van 30.6.2016, blz. 21.

(3)  De maatregel zal vervallen om middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10038—Allied Universal Topco/G4S)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 436/10)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Allied Universal Topco LLC (“Allied Universal”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Warburg Pincus LLC (Verenigde Staten) en Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Canada); |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC (“Allied Universal”, Verenigde Staten), die onder zeggenschap staat van Warburg Pincus LLC (Verenigde Staten) en Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Canada);

| — | G4S plc (“G4S”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

G4S plc (“G4S”, Verenigd Koninkrijk).

Allied Universal verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van G4S.

De concentratie komt tot stand door een openbaar bod dat op 8 december 2020 is bekendgemaakt.

2.

| — | G4S: internationaal geïntegreerde beveiligingsonderneming, met een breed scala aan beveiligingsdiensten overal ter wereld, waaronder bewaking, geïntegreerde beveiligingsoplossingen, bewaar- en detentiediensten, immigratie, toezicht, alsook een breed scala van andere diensten, zoals gezondheidsdiensten, crisisplanning, faciliteitenbeheer, werkgelegenheidsdiensten, en cashoplossingen; |
| --- | --- |

—

G4S: internationaal geïntegreerde beveiligingsonderneming, met een breed scala aan beveiligingsdiensten overal ter wereld, waaronder bewaking, geïntegreerde beveiligingsoplossingen, bewaar- en detentiediensten, immigratie, toezicht, alsook een breed scala van andere diensten, zoals gezondheidsdiensten, crisisplanning, faciliteitenbeheer, werkgelegenheidsdiensten, en cashoplossingen;

| — | Allied Universal: beveiligings- en facilitaire beheersonderneming die de volgende diensten aanbiedt: i) geïntegreerde beveiligingsoplossingen met inbegrip van bewakingspersoneel en beveiligingstechnologieën, ii) schoonmaak- en onderhoudsdiensten, iii) risicoadvies- en consultingdiensten, en iv) tijdelijke en permanente personeelsoplossingen voor klanten in verschillende industriesectoren. Allied Universal is hoofdzakelijk actief in de Verenigde Staten, en in mindere mate in andere landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk. De onderneming is een bestaande volwaardige gemeenschappelijke onderneming, die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Warburg Pincus, een wereldwijde private-equityonderneming, en CDPQ, een institutionele belegger. |
| --- | --- |

—

Allied Universal: beveiligings- en facilitaire beheersonderneming die de volgende diensten aanbiedt: i) geïntegreerde beveiligingsoplossingen met inbegrip van bewakingspersoneel en beveiligingstechnologieën, ii) schoonmaak- en onderhoudsdiensten, iii) risicoadvies- en consultingdiensten, en iv) tijdelijke en permanente personeelsoplossingen voor klanten in verschillende industriesectoren. Allied Universal is hoofdzakelijk actief in de Verenigde Staten, en in mindere mate in andere landen, waaronder het Verenigd Koninkrijk. De onderneming is een bestaande volwaardige gemeenschappelijke onderneming, die onder gezamenlijke zeggenschap staat van Warburg Pincus, een wereldwijde private-equityonderneming, en CDPQ, een institutionele belegger.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10038—Allied Universal Topco/G4S

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/25

---

Bekendmaking van een aanvraag tot registratie van een naam overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2020/C 436/11)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) binnen drie maanden na de datum van deze bekendmaking bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

“TAŞKÖPRÜ SARIMSAĞI”

EU nr.: PDO-TR-02217 — 9.1.2017

BOB (X) BGA ( )

1.   Naam/namen (van de BOB of de BGA)

“Taşköprü Sarımsağı”

2.   Lidstaat of derde land

Turkije

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Categorie 1.6 — Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

“Taşköprü Sarımsağı” wordt geclassificeerd als Allium sativum var. sativum, ook bekend als “softneck”-knoflook. Het is een late knoflook met een lange teeltperiode.

Bol:

| — | ovale dwarsdoorsnede; |
| --- | --- |

—

ovale dwarsdoorsnede;

| — | elliptische lengtedoorsnede; |
| --- | --- |

—

elliptische lengtedoorsnede;

| — | witte huid; |
| --- | --- |

—

witte huid;

| — | diameter tussen 30 en 40 mm; |
| --- | --- |

—

diameter tussen 30 en 40 mm;

| — | gewicht: tussen 15 en 60 gram. |
| --- | --- |

—

gewicht: tussen 15 en 60 gram.

Tenen:

| — | tenen dicht op elkaar in de bol; |
| --- | --- |

—

tenen dicht op elkaar in de bol;

| — | niet allemaal identiek (verschillende vormen) en willekeurig gerangschikt in de bol; |
| --- | --- |

—

niet allemaal identiek (verschillende vormen) en willekeurig gerangschikt in de bol;

| — | vervormd uiterlijk en met de neiging om tenen aan de buitenzijde te ontwikkelen; |
| --- | --- |

—

vervormd uiterlijk en met de neiging om tenen aan de buitenzijde te ontwikkelen;

| — | gewicht tussen twee en drie gram; |
| --- | --- |

—

gewicht tussen twee en drie gram;

| — | roze huid; |
| --- | --- |

—

roze huid;

| — | romig-gele kleur binnenin de tenen; |
| --- | --- |

—

romig-gele kleur binnenin de tenen;

| — | drogestofgehalte tussen 31,2 en 44,1 %; |
| --- | --- |

—

drogestofgehalte tussen 31,2 en 44,1 %;

| — | gemiddeld twaalf tenen. |
| --- | --- |

—

gemiddeld twaalf tenen.

De onderscheidende kenmerken van “Taşköprü Sarımsağı” zijn de volgende:

| — | het is moeilijk de huid van de bol te scheiden; |
| --- | --- |

—

het is moeilijk de huid van de bol te scheiden;

| — | het minimale seleengehalte bedraagt 3,535 mg kg-1 in de droge stof; |
| --- | --- |

—

het minimale seleengehalte bedraagt 3,535 mg kg-1 in de droge stof;

| — | er is een kleine hoeveelheid anthocyaan aanwezig in de huid van de bol, er bevinden zich lijnen anthocyaan op de tenen, gemiddeld twaalf tenen; |
| --- | --- |

—

er is een kleine hoeveelheid anthocyaan aanwezig in de huid van de bol, er bevinden zich lijnen anthocyaan op de tenen, gemiddeld twaalf tenen;

| — | er zitten vijf tot tien beschermlagen rond de bol; |
| --- | --- |

—

er zitten vijf tot tien beschermlagen rond de bol;

| — | percentage vluchtige organische zwavelverbindingen (droog) 0,089-0,214; |
| --- | --- |

—

percentage vluchtige organische zwavelverbindingen (droog) 0,089-0,214;

| — | kan tot tien maanden worden bewaard; |
| --- | --- |

—

kan tot tien maanden worden bewaard;

| — | bittere smaak; |
| --- | --- |

—

bittere smaak;

| — | sterke en aanhoudende geur; |
| --- | --- |

—

sterke en aanhoudende geur;

| — | het minimale gehalte allylpropyldisulfide (C6H12S2) bedraagt 0,0147 mg kg-1 in de droge stof. |
| --- | --- |

—

het minimale gehalte allylpropyldisulfide (C6H12S2) bedraagt 0,0147 mg kg-1 in de droge stof.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

—

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Alle fasen, van het planten tot de oogst en het drogen van “Taşköprü Sarımsağı”, moeten in het in punt 4 omschreven geografische gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De volgende informatie moet leesbaar en onuitwisbaar op de verpakking van “Taşköprü Sarımsağı” worden geschreven of gedrukt:

| — | de handelsnaam en het adres, de korte naam en het adres of het geregistreerd handelsmerk van het bedrijf; |
| --- | --- |

—

de handelsnaam en het adres, de korte naam en het adres of het geregistreerd handelsmerk van het bedrijf;

| — | het nummer van de partij; |
| --- | --- |

—

het nummer van de partij;

| — | de naam van het product, “Taşköprü Sarımsağı”. |
| --- | --- |

—

de naam van het product, “Taşköprü Sarımsağı”.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied is het administratieve district Taşköprü.

Het geografische gebied beslaat een oppervlakte van 1 811,31 km2. Alle fasen, van het planten tot de oogst en het drogen van “Taşköprü Sarımsağı”, moeten in het Taşköprü-district plaatsvinden.

De vlakte waarin het Taşköprü-district gelegen is, strekt zich uit langs de Gök-rivier, wat van groot belang is omdat de alluviale bodems van de vlakte zich goed lenen voor de teelt van knoflook.

5.   Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het product

De specifieke kenmerken van “Taşköprü Sarımsağı” zijn de bitterheid vanwege het hoge seleengehalte, de bijzonder sterke geur en de lange bewaartijd.

Natuurlijke factoren: klimaat en temperatuur

Dankzij de invloed van het Zwarte Zeeklimaat op het geografische gebied gedijt “Taşköprü Sarımsağı” goed, aangezien het klimaat optimale temperaturen voor de knoflookteelt kent. De jaarlijkse gemiddelde temperatuur bedraagt 9,7 °C. De laagste gemiddelde temperatuur in de winter is 1,2 °C en de hoogste gemiddelde temperatuur in de zomer is 20,1 °C.

De knoflookteelt in de regio begint eind februari en eindigt in de laatste week van juli. De gemiddelde temperatuur bedraagt 4,2 °C wanneer de knoflookteelt in februari begint. In mei, wanneer de bladeren groeien, lopen de temperaturen op tot ongeveer 14,1 °C, waardoor de groei versnelt. In juni bereiken ze vervolgens een gemiddelde van 17,4 °C en in juli, tijdens de oogstperiode, uiteindelijk gemiddeld 20,1 °C. De temperaturen van mei tot en met juli zijn ideaal voor een versnelde groei van de knoflook en dragen bij tot een toename van het aantal tenen in de knoflook als gevolg van de late bloei van de plant.

Wanneer de temperatuur tot boven 25 °C stijgt, vertraagt de groei, worden de bladeren geel en wordt de ontwikkeling van de groente gestuit.

Neerslag

De omstandigheden op het gebied van regen en luchtvochtigheid zijn geschikt voor de knoflookteelt aangezien de plant water nodig heeft tijdens de plant- en de groeiperiode. April, mei en juni zijn de regenachtigste maanden in het geografische gebied (april: 51,4 mm, mei: 74,1 mm en juni: 65,3 mm regen gemiddeld), wat een gunstig effect op de kieming en kwaliteit van de plant heeft. Dankzij deze neerslagcondities kan “Taşköprü Sarımsağı” over het algemeen zonder irrigatie worden geteeld.

Juli en augustus zijn droge maanden (gemiddeld 28 tot 30,4 mm regen) en deze droogte is noodzakelijk voor het drogen van de knoflook. Deze neerslagomstandigheden helpen vervorming van de bolstructuur van de knoflook te voorkomen en de bewaarkwaliteit te verbeteren.

Luchtvochtigheid

De luchtvochtigheid oefent een bepalende invloed op de aanplant en de groei van knoflook uit. Een luchtvochtigheid van 60 % is ideaal tijdens de oogstperiode, want overmatige vochtigheid tijdens de oogst kan schimmelvorming en rotting veroorzaken. Ideale opslagomstandigheden om de kwaliteit van de knoflook te behouden, zijn een temperatuur rond de 10 °C en een luchtvochtigheidsgraad van 60-70 %. In juli en augustus, de oogstmaanden, bedraagt de luchtvochtigheid in het geografische gebied ongeveer 60 %. Hierdoor kan de plant snel drogen en wordt “Taşköprü Sarımsağı” beschermd tegen ziekten.

De gemiddelde jaarlijkse luchtvochtigheid in het geografische gebied bedraagt 70 %. Hierdoor heeft “Taşköprü Sarımsağı” een hoog drogestofgehalte en kan het product na de oogst gedurende verscheidene maanden zonder bederf worden bewaard.

Bodem

Knoflook groeit idealiter in zand-leembodems die kleine hoeveelheden humus bevatten en neutrale bodems met een lage vochtigheid. Over de Taşköprü-vlakte strekken zich alluviale bodems uit die zich goed lenen voor de knoflookteelt en een positieve invloed op de opbrengst van de knoflookteelt hebben. Bovendien kent de Taşköprü-regio veelal matig grove bodems (lemig tot zandig-lemig), met een lage alkaliniteit van 7,15-7,86 pH en een laag tot middelhoog gehalte aan organisch materiaal. De bodems van de Taşköprü-regio, die ook een hoog gemiddeld seleengehalte hebben, bieden uiterst geschikte bodemparameters voor de teelt van knoflook. Deze factoren zijn van invloed op de kwaliteit van de knoflook, met name het seleengehalte (dat de knoflook zijn bijzonder bittere smaak geeft) en het hoge gehalte aan allylpropyldisulfide (C6H12S2) en zwavelige en etherische oliën in “Taşköprü Sarımsağı”, die het product zijn bijzonder sterke geur verlenen. Uit een vergelijkende analyse blijkt dat het minimale seleengehalte van “Taşköprü Sarımsağı” (droge stof) hoger is dan dat van knoflook van hetzelfde ras die elders in Turkije wordt geteeld.

Menselijke factoren

Bij de bevolking van het district Taşköprü, dat voornamelijk een landbouwgebied is, bestaat de neiging om weg te trekken naar de stad. Dankzij de teelt van knoflook, waarvoor grote aantallen arbeidskrachten nodig zijn, kan deze migratie gedeeltelijk worden voorkomen. Het is een van de zeldzame producten die nog steeds op coöperatieve wijze worden geteeld. De opeenvolgende stadia van de knoflookproductie zijn arbeidsintensief en in elk stadium van de productie van “Taşköprü Sarımsağı” is menselijk ingrijpen nodig. Door dit menselijk ingrijpen nemen de kwaliteiten en de productie van de knoflook toe.

Scheiding

Het scheiden van de tenen uit de knoflookbol gebeurt met de hand, wat bevorderlijk is voor de kwaliteit van het plantgoed aangezien de tenen aldus niet worden gekneusd, zoals vaak het geval is wanneer een machine wordt gebruikt. Wanneer het scheidingsproces machinaal gebeurt, moeten de tenen bovendien zonder uitstel in de grond worden geplant om te voorkomen dat er ontkieming optreedt en de plant zich als gevolg daarvan slecht ontwikkelt. Wanneer de scheiding manueel gebeurt, hoeft het planten daarentegen niet snel te gebeuren.

Planten

De knoflook wordt vermeerderd door middel van de tenen en niet zoals de meeste planten door middel van zaad. De tenen worden de knoflookbollen van het volgende seizoen. Door de tenen handmatig te planten is een regelmatige afstand tussen de knoflookplanten mogelijk en wordt gewaarborgd dat de tenen niet ondersteboven in de grond worden geplaatst, zodat ze beter groeien. Wanneer het planten machinaal gebeurt, kan de spruit ondersteboven komen te liggen, met de wortels bovenaan, waardoor de scheut van onderaf moet groeien. Hierdoor vertraagt het uitlopen naar het grondoppervlak en verminderen de productiviteit en kwaliteit.

Onkruidbestrijding en bodemventilatie

Onkruidbestrijding en bodemventilatie gebeuren eveneens met de hand, wat bevorderlijk is voor de kwaliteit van de knoflook, aangezien de knoflook tijdens de teelt niet concurreert met onkruid.

Drogen

Het geografische gebied heeft een traditionele techniek om de knoflooktrossen op de akkers te drogen. De knoflook wordt op de grond gelegd met machines die daarvoor speciaal zijn ontworpen in het district. Landbouwers maken vervolgens kleine knoflooktrossen (lokale naam: “elba”) en spreiden ze uit op het veld, waar ze gedurende ongeveer twee weken in de zon te drogen worden gelegd. De knoflook wordt eenmaal per week omgedraaid zodat hij gelijkmatig droogt. Deze techniek, die mogelijk is dankzij de hierboven beschreven specifieke klimatologische omstandigheden, voorkomt bederf en maakt de bijzonder lange bewaartijd van de knoflook mogelijk. Later brengen de producenten de zongedroogde knoflook naar de magazijnen waar hij bij koude temperaturen wordt opgeslagen. Het transport naar het magazijn vindt plaats bij het aanbreken van de dag om te voorkomen dat de tenen als gevolg van vochtigheid loskomen uit de bol.

Behalve op deze specifieke kenmerken moet worden gewezen op het feit dat “Taşköprü Sarımsağı” een solide reputatie heeft en dat de naam van het district altijd met de knoflook wordt geassocieerd.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

—

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

---

Rectificaties

| 17.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 436/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 436/29

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie betreffende de thans bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages, zoals die vanaf 1 december 2020 gelden

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 794/2004 van de Commissie van 21 april 2004 (
  PB L 140 van 30.4.2004, blz. 1
  ))

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 415 van 1 december 2020
  )

(2020/C 436/12)

| Van | Tot | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2020 | 31.12.2020 | -0,41 | -0,41 | 0,00 | -0,41 | 0,46 | -0,41 | 0,09 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,22 | 0,72 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,29 | -0,41 | 2,14 | 0,02 | -0,41 | -0,41 | 0,19 |
| 1.11.2020 | 30.11.2020 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 0,46 | -0,35 | 0,13 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,22 | 0,72 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,29 | -0,35 | 2,54 | 0,05 | -0,35 | -0,35 | 0,27 |
| 1.10.2020 | 31.10.2020 | -0,26 | -0,26 | 0,00 | -0,26 | 0,46 | -0,26 | 0,18 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,22 | 0,72 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,29 | -0,26 | 2,54 | 0,12 | -0,26 | -0,26 | 0,38 |
| 1.9.2020 | 30.9.2020 | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Van

Tot

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2020

31.12.2020

-0,41

-0,41

0,00

-0,41

0,46

-0,41

0,09

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,22

0,72

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,29

-0,41

2,14

0,02

-0,41

-0,41

0,19

1.11.2020

30.11.2020

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

0,46

-0,35

0,13

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,22

0,72

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,29

-0,35

2,54

0,05

-0,35

-0,35

0,27

1.10.2020

31.10.2020

-0,26

-0,26

0,00

-0,26

0,46

-0,26

0,18

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,22

0,72

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,29

-0,26

2,54

0,12

-0,26

-0,26

0,38

1.9.2020

30.9.2020

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---