# Euroopan unionin C 21/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 21 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta20. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 21

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta20. tammikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 21/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 21/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 21/03 | Euron kurssi — 19. tammikuuta 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia ( EUVL C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2021/C 21/05 | Erityiskertomus 1/2021 – Kriisinratkaisun suunnittelu yhteisessä kriisinratkaisumekanismissa | 5 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 21/03

Euron kurssi — 19. tammikuuta 2021

3

2021/C 21/04

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia ( EUVL C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( EUVL C 396, 30.12.2006 )

1

4

Tilintarkastustuomioistuin

2021/C 21/05

Erityiskertomus 1/2021 – Kriisinratkaisun suunnittelu yhteisessä kriisinratkaisumekanismissa

5

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 21/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.10024 — Blackstone/Winoa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 21/08 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 9 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 21/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Case M.10024 — Blackstone/Winoa) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2021/C 21/08

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 20.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 21/01)

Komissio päätti 13. tammikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10030. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10030. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 21/02)

Komissio päätti 14. tammikuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10021. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10021. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 20.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/3

---

Euron kurssi (1)

19. tammikuuta 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2132 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,16 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4393 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89100 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0953 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0769 |
| ISK | Islannin kruunua | 157,00 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3423 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,161 |
| HUF | Unkarin forinttia | 358,52 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5352 |
| RON | Romanian leuta | 4,8744 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,0257 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5723 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5438 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4052 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7020 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6114 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 337,54 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,1181 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,8610 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5655 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 080,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9135 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,251 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 89,4400 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,426 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3848 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,7870 |
| INR | Intian rupiaa | 88,7525 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2132

JPY

Japanin jeniä

126,16

DKK

Tanskan kruunua

7,4393

GBP

Englannin puntaa

0,89100

SEK

Ruotsin kruunua

10,0953

CHF

Sveitsin frangia

1,0769

ISK

Islannin kruunua

157,00

NOK

Norjan kruunua

10,3423

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,161

HUF

Unkarin forinttia

358,52

PLN

Puolan zlotya

4,5352

RON

Romanian leuta

4,8744

TRY

Turkin liiraa

9,0257

AUD

Australian dollaria

1,5723

CAD

Kanadan dollaria

1,5438

HKD

Hongkongin dollaria

9,4052

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7020

SGD

Singaporen dollaria

1,6114

KRW

Etelä-Korean wonia

1 337,54

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,1181

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,8610

HRK

Kroatian kunaa

7,5655

IDR

Indonesian rupiaa

17 080,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,9135

PHP

Filippiinien pesoa

58,251

RUB

Venäjän ruplaa

89,4400

THB

Thaimaan bahtia

36,426

BRL

Brasilian realia

6,3848

MXN

Meksikon pesoa

23,7870

INR

Intian rupiaa

88,7525

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 20.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/4

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 21/04)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite  (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13. tammikuuta 2021 | Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen
  EY-nro 266-028-2 CAS-nro: 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paris, Ranska |

Päätöksen viite  (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2021) 47

13. tammikuuta 2021

Piki, kivihiiliterva, korkealämpötilainen

EY-nro 266-028-2 CAS-nro: 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Paris, Ranska

REACH/21/1/0

Korkealämpötilaisen kivihiilitervan (CTPHT) teollinen käyttö hiilimatriisin lähtöaineena valmistettaessa termisesti ja lämpömekaanisesti erittäin kestävää hiiltä / kestäviä hiiliosia, kuten suuttimien kurkkuja ja muita kriittisiä hiili-hiili-komposiittiosia, jotka kestävät äärimmäisiä eroosio-olosuhteita ja erittäin suuria lämpötilanvaihteluita, siviili- ja sotilaskäyttöön tarkoitettuja suuritehoisia kantoraketteja varten

4. lokakuuta 2032

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 4 kohdan mukaisesti sosioekonomiset hyödyt ylittävät aineen käytöstä ihmisten terveydelle aiheutuvan riskin, eikä soveltuvia vaihtoehtoisia aineita tai tekniikoita ole saatavilla.

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_fi.htm

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 20.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/5

---

Erityiskertomus 1/2021

”Kriisinratkaisun suunnittelu yhteisessä kriisinratkaisumekanismissa”

(2021/C 21/05)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 1/2021 ”Kriisinratkaisun suunnittelu yhteisessä kriisinratkaisumekanismissa” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu)

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 20.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 21/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. (Invitalia, Italia) |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. (Invitalia, Italia)

| — | ArcelorMittal S.A. (ArcelorMittal, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. (ArcelorMittal, Luxemburg)

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. (AM InvestCo, Italia), joka on yrityksen ArcelorMittal määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. (AM InvestCo, Italia), joka on yrityksen ArcelorMittal määräysvallassa.

Invitalia ja ArcelorMittal hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä AM InvestCo.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Invitalia on kotimaan investointeja ja talouskehitystä edistävä Italian kansallinen virasto, jonka määräysvallassa on tällä hetkellä useita televiestintäinfrastruktuurin ja kaupunkikehityksen aloilla ja matkailu- ja pankkialalla toimivia yrityksiä. |
| --- | --- |

—

Invitalia on kotimaan investointeja ja talouskehitystä edistävä Italian kansallinen virasto, jonka määräysvallassa on tällä hetkellä useita televiestintäinfrastruktuurin ja kaupunkikehityksen aloilla ja matkailu- ja pankkialalla toimivia yrityksiä.

| — | ArcelorMittal on maailmanlaajuinen teräs- ja kaivosalan yhtiö, jonka tärkein liiketoiminta-ala on terästuotteiden tuotanto, jakelu, markkinointi ja myynti erilaisiin tarkoituksiin, kuten autoteollisuus, rakennusala, kodinkoneet ja pakkaukset. Se tuottaa erilaisia teräksestä valmistettuja loppu- ja välituotteita, kuten hiiliteräslevyjä ja pitkiä hiiliterästuotteita. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal on maailmanlaajuinen teräs- ja kaivosalan yhtiö, jonka tärkein liiketoiminta-ala on terästuotteiden tuotanto, jakelu, markkinointi ja myynti erilaisiin tarkoituksiin, kuten autoteollisuus, rakennusala, kodinkoneet ja pakkaukset. Se tuottaa erilaisia teräksestä valmistettuja loppu- ja välituotteita, kuten hiiliteräslevyjä ja pitkiä hiiliterästuotteita.

| — | AM InvestCo on ArcelorMittalin tytäryhtiö, jonka määräysvallassa ovat eräät Ilva Group -konsernin omistamat italialaiset teräsalan liiketoimintayksiköt, joiden toimialana on hiiliteräslevytuotteiden ja hitsattujen teräsputkien tuotanto, jalostus ja jakelu. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo on ArcelorMittalin tytäryhtiö, jonka määräysvallassa ovat eräät Ilva Group -konsernin omistamat italialaiset teräsalan liiketoimintayksiköt, joiden toimialana on hiiliteräslevytuotteiden ja hitsattujen teräsputkien tuotanto, jalostus ja jakelu.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Case M.10024 — Blackstone/Winoa)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 21/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Blackstone Group Inc. (Yhdysvallat), (Blackstone) |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. (Yhdysvallat), (Blackstone)

| — | Winoa SA (Ranska), (Winoa). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (Ranska), (Winoa).

Blackstone hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Winoa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Blackstone: maailmanlaajuiset vaihtoehtoiset omaisuudenhoitopalvelut |
| --- | --- |

—

Blackstone: maailmanlaajuiset vaihtoehtoiset omaisuudenhoitopalvelut

| — | Winoa: metallihioma-aineiden tuotanto ja myynti. |
| --- | --- |

—

Winoa: metallihioma-aineiden tuotanto ja myynti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

Euroopan komissio

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 20.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 21/9

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2021/C 21/08)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN MUUTTAMISTA KOSKEVAN VAKIOMUUTOKSEN TIEDOKSI ANTAMINEN

”CÔTES DU RHÔNE VILLAGES”

PDO-FR-A0664-AM05

Tiedonannon päivämäärä: 5.11.2020

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Uuden täydentävän maantieteellisen nimityksen käyttöönotto

Suojatun alkuperänimityksen ”Côtes du Rhône Villages” tuote-eritelmän I luvun II kohtaa täydennetään lisäämällä siihen uusi täydentävä maantieteellinen nimitys ”Nyons”.

Tämä täydentävä maantieteellinen nimitys on vapaaehtoinen merkintä.

Tämä muutos vaikuttaa myös tuote-eritelmän III kohtaan (tuotteiden värit ja lajit) ja IV kohtaan (maantieteellinen alue).

Täydentävä maantieteellinen nimitys ”Nyons” lisätään yhtenäisen asiakirjan 9 kohtaan ”Olennaiset lisäedellytykset” merkintöihin liittyvänä täydentävänä määräyksenä.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Côtes du Rhône Villages

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Puna-, rosee- ja valkoviinit

Viinit ovat kuohumattomia ja kuivia (käymiskykyisten sokereiden pitoisuus on enintään 4 g/l).

Pääosa tuotannosta (98 %) on puna- ja roseeviinejä. Viinit ovat täyteläisiä ja runsaita, värin voimakkuus on hyvä, ja viinien kypsytysaika vaihtelee maaperätyypin ja tuottajan taitotietonsa perusteella määrittämän lajikesekoituksen mukaan.

Grenache N -lajikkeen osuus sekoituksissa on vähintään 40 prosenttia. Lajikkeita Syrah N ja/tai Mourvèdre N lisätään siihen päälajikkeina niin, että niiden osuus viiniköynnöslajikkeista on vähintään 25 prosenttia.

Valkoviinien suutuntuma on pyöreä, maussa on toisinaan mausteiden ja vaniljan vivahteita.

Viinien luonnollisen alkoholipitoisuuden on oltava vähintään 12 tilavuusprosenttia.

Punaviineissä omenahappopitoisuus on alle 0,4 g/l.

Muut analyyttiset perusteet ovat EU:n sääntelyn mukaisia.

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): | 14,5 |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): | |
| Vähimmäishappopitoisuus: | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): | 16,33 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra): | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%):

14,5

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%):

Vähimmäishappopitoisuus:

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra):

16,33

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra):

5.   Viininvalmistusmenetelmät

a.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Viininvalmistusmenetelmät

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

| — | Vettä poistavat väkevöintimenetelmät ovat sallittuja punaviinien osalta, kunhan väkevöimisaste on enintään 10 prosenttia. |
| --- | --- |

—

Vettä poistavat väkevöintimenetelmät ovat sallittuja punaviinien osalta, kunhan väkevöimisaste on enintään 10 prosenttia.

| — | Roseeviinien valmistuksessa viininvalmistajan on sallittua käyttää viininvalmistukseen tarkoitettuja hiiliä mutta ainoastaan puristemehuissa, ja niitä on lupa käyttää enintään 20 prosentissa tietyn viininvalmistajan tietystä sadosta viiniyttämästä kokonaismäärästä. |
| --- | --- |

—

Roseeviinien valmistuksessa viininvalmistajan on sallittua käyttää viininvalmistukseen tarkoitettuja hiiliä mutta ainoastaan puristemehuissa, ja niitä on lupa käyttää enintään 20 prosentissa tietyn viininvalmistajan tietystä sadosta viiniyttämästä kokonaismäärästä.

Köynnösrivien ja köynnösten välinen etäisyys

Viljelykäytäntö

| — | Köynnösrivien välinen etäisyys on enintään 2,50 metriä. |
| --- | --- |

—

Köynnösrivien välinen etäisyys on enintään 2,50 metriä.

| — | Kullakin köynnöksellä on enintään 2,50 neliömetriä maa-alaa; tämä pinta-ala saadaan kertomalla rivien väliset etäisyydet samalla rivillä olevien köynnösten välisellä etäisyydellä. |
| --- | --- |

—

Kullakin köynnöksellä on enintään 2,50 neliömetriä maa-alaa; tämä pinta-ala saadaan kertomalla rivien väliset etäisyydet samalla rivillä olevien köynnösten välisellä etäisyydellä.

| — | Samalla rivillä olevien köynnösten välinen etäisyys on 0,80–1,25 metriä. |
| --- | --- |

—

Samalla rivillä olevien köynnösten välinen etäisyys on 0,80–1,25 metriä.

Leikkaus – Yleiset määräykset

Viljelykäytäntö

| — | Viiniköynnökset leikataan matalaleikkauksella (goblet- tai Royat-leikkaus) siten, että kuhunkin köynnökseen jätetään enintään kuusi kannusta. Kuhunkin kannukseen jätetään enintään kaksi silmua, |
| --- | --- |

—

Viiniköynnökset leikataan matalaleikkauksella (goblet- tai Royat-leikkaus) siten, että kuhunkin köynnökseen jätetään enintään kuusi kannusta. Kuhunkin kannukseen jätetään enintään kaksi silmua,

| — | Royat-kasvatustavan käyttöönotto rajataan enintään kahteen vuoteen. Tänä aikana sallitaan yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus sellaisena kuin se määritellään jäljempänä Viognier B -lajikkeen osalta. |
| --- | --- |

—

Royat-kasvatustavan käyttöönotto rajataan enintään kahteen vuoteen. Tänä aikana sallitaan yksin- tai kaksinkertainen Guyot-leikkaus sellaisena kuin se määritellään jäljempänä Viognier B -lajikkeen osalta.

Leikkaus – Erityismääräys

Viljelykäytäntö

Viognier B -lajike voidaan leikata

| — | joko yksinkertaisella Guyot-leikkauksella, jolloin köynnökseen jätetään enintään kahdeksansilmuinen satoverso ja yksi tai kaksi enintään kaksisilmuista kannusta, |
| --- | --- |

—

joko yksinkertaisella Guyot-leikkauksella, jolloin köynnökseen jätetään enintään kahdeksansilmuinen satoverso ja yksi tai kaksi enintään kaksisilmuista kannusta,

| — | tai kaksinkertaisella Guyot-leikkauksella, jolloin kuhunkin satoversoon jätetään enintään kuusi silmua ja köynnökseen jätetään yksi tai kaksi enintään kaksisilmuista kannusta. |
| --- | --- |

—

tai kaksinkertaisella Guyot-leikkauksella, jolloin kuhunkin satoversoon jätetään enintään kuusi silmua ja köynnökseen jätetään yksi tai kaksi enintään kaksisilmuista kannusta.

Kastelu

Viljelykäytäntö

Kastelu on sallittua.

Viljelykäytännöt kasvuympäristön fysikaalisten ja biologisten ominaisuuksien säilyttämiseksi

Viljelykäytäntö

| — | Muovikatteiden käyttö on kielletty. |
| --- | --- |

—

Muovikatteiden käyttö on kielletty.

| — | Tarkistetun alkuperänimityksen viinien tuotantoon tarkoitettujen lohkojen pinnanmuotojen ja maaperän luonnollisten kerrostumien kaikenlainen merkittävä muuttaminen on kielletty. |
| --- | --- |

—

Tarkistetun alkuperänimityksen viinien tuotantoon tarkoitettujen lohkojen pinnanmuotojen ja maaperän luonnollisten kerrostumien kaikenlainen merkittävä muuttaminen on kielletty.

b.   Enimmäistuotokset

50 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleiden korjuu, viiniyttäminen ja viinien valmistus suoritetaan seuraavien kuntien alueella:

| — | Ardèchen departementti: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche ja Saint-Martin-d'Ardèche, |
| --- | --- |

—

Ardèchen departementti: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche ja Saint-Martin-d'Ardèche,

| — | Drômen departementti: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol ja Vinsobres, |
| --- | --- |

—

Drômen departementti: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol ja Vinsobres,

| — | Gardin departementti: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières ja Vénéjan, |
| --- | --- |

—

Gardin departementti: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières ja Vénéjan,

| — | Vauclusen departementti: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès ja Visan. |
| --- | --- |

—

Vauclusen departementti: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès ja Visan.

7.   Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet)

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellinen alue sijaitsee Montélimarin ja Avignonin välillä Rhônen laakson eteläosan ytimessä neljän departementin alueella. Rhônejoki on alueen sydän, ja siitä on tullut alueelle merkittävä liikenneväylä.

Tertiäärikaudella Rhônen laakso oli Välimeren vuono, joka ulottui Wieniin saakka. Maisema sai nykyisen muotonsa sen jälkeen, kun meri oli kvartäärikaudella vetäytynyt eroosioilmiöiden (sateet, tuulet, jokieroosio) vaikutuksesta. Nykyään maisemaa hallitsevat kukkulat ja tasanteet. Maaperän luonne vaihtelee paljon: alueella on jokitasanteita, pehmeitä merkeli- ja kalkkikivitasanteita ja eroosion synnyttämää maa-ainesta (merkelisavi, hiekka, hiekkakivi, molassi).

Rhônen laakson eteläosassa ilmasto on välimerellinen: kesät ovat kuumia ja kuivia, ja vuotuinen sademäärä on pieni. Sateita saadaan pääasiassa syksyllä ja lopputalvesta. Ilmastoon vaikuttaa merkittävästi myös mistraali-tuuli, usein ankara pohjoistuuli, joka kuivattaa ilmastoa. Tämä tuuli puhaltaa keskimäärin 120 päivää vuodessa. Se kirkastaa taivaan, ja sen ansiosta alueella on usein hyvin aurinkoista. Laaksoa ympäröivät vuoret ja kukkulat saavat aikaan tuulitunneli-ilmiön (Rhônen tuulitunnelin venturi-ilmiö), joka lisää tuulen voimakkuutta.

Rhônen laakson viininviljelyalue vahvisti 1700-luvulla paikkansa arvostetuimpien viinialueiden joukossa. Joen vasemmalla rannalla viininviljelyalue laajeni 1700-luvun lopulla ja 1800-luvulla. Vuonna 1864 agronomi Jules Guyot, jolle Napoleon III oli antanut tehtäväksi laatia raportin Ranskan viininviljelyn tilasta ja tulevaisuudesta, viittasi (monikossa) Rhônen rinteisiin (”Côtes du Rhône”) kuvatessaan viininviljelyaluetta, joka ulottui Saint-Gillesistä Beaucairen kautta Tournoniin. Koska Rhônejoki oli lähellä, viineille oli hyvä myyntiväylä.

Viininviljelystä tuli merkittävä tulonlähde. Viininviljely on ollut alueella niin merkittävää, että viinit saivat tarkistetun alkuperänimityksen vuonna 1937.

Tämän hyväksynnän saatuaan viinintuottajat ilmoittivat, että he haluaisivat alkaa käyttää maantieteellistä nimeä, jotta parhaiden viinien arvostus paranee ja ne voidaan yksilöidä. Tämä johti siihen, että vuonna 1966 viinintuottajille myönnettiin mahdollisuus liittää tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes du Rhône” yhteyteen tiettyjen rypäleitä tuottavien kuntien nimi sikäli kuin viinien maine oli näytetty toteen, ja vuonna 1967 hyväksyttiin tarkistettu alkuperänimitys ”Côtes du Rhône Villages”. Tämä tuotannon pyramidimallinen organisointi edisti sellaisten maantieteellisten yksiköiden tunnustamista, joiden oli mahdollista täyttää tarkistettua alkuperänimitystä ”Côtes du Rhône Villages” koskevat edellytykset.

Vuonna 2010 alueella tuotettiin noin 350 000 hehtolitraa viiniä, josta 5 000 hehtolitraa oli valkoviinejä.

Viinit ovat kuohumattomia ja kuivia. Pääosa tuotannosta on puna- ja roseeviinejä. Viinit ovat täyteläisiä ja runsaita, värin voimakkuus on hyvä, ja viinien kypsytysaika vaihtelee maaperätyypin (hiekkamaasta taikka hiesupitoisesta hiekkamaasta saadut viinit ovat kevyitä, kun taas kivisestä tai savisesta maasta saadut viinit ovat runsaita ja tanniinisia) ja tuottajan taitotietonsa perusteella määrittämän lajikesekoituksen mukaan.

Sekoituksissa on Grenache N -lajiketta sekä lajiketta Syrah N tai Mourvèdre N. Kyseisten kolmen päälajikkeen yhteenlasketun osuuden sekoituksesta on oltava vähintään 66 prosenttia. Valkoviinien (kaksi prosenttia tuotannosta) suutuntuma on pyöreä, ja maussa on toisinaan mausteiden ja vaniljan vivahteita.

Tuotetut viinit valmistetaan rypäleistä, jotka saadaan tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes du Rhône” alueelta huolellisesti valikoiduilta viljelylohkoilta. Viinit ilmentävät erityisellä ja omintakeisella tavalla Rhônen laakson viiniperheen luontaisista ja inhimillisistä tekijöistä kumpuavia mahdollisuuksia.

Tuotetut viinit ovat näin ollen osoitus ja tulos tästä ”ainutlaatuisesta monimuotoisuudesta”, jonka alueen tuottajat ovat saaneet aikaan sen ansiosta, että he ovat osanneet mukauttaa viiniköynnöslajikkeita, valikoida sopivat istutuspaikat, käyttää hyväkseen alueen suotuisia sääoloja ja hyödyntää Rhônejoen läheisyyttä.

Rhônen laakson ilmasto edistää hyviä viljelyolosuhteita yhtäältä mistraali-tuulen ”puhdistavan” vaikutuksen ansiosta, sillä tämä ankara, kylmä ja kuiva tuuli suojelee viiniköynnösviljelmiä sienitaudeilta, mutta toisaalta myös siksi, että runsas auringonpaiste, sopiva sademäärä ja rypäleiden konsentroituminen, joka sekin johtuu mistraali-tuulen jatkuvasta vaikutuksesta, takaavat sen, että rypäleet pääsevät kypsymään hyvin.

Rhônen laakson reitti, joka oli ensin vesireitti ja sittemmin myös rautatie- ja maaliikennereitti, on merkittävä liikenneväylä, joka on mahdollistanut viinikaupankäynnin aina kreikkalaisten siirtokuntien ajoista alkaen. Sen ansiosta alueella on pidetty yllä viininviljelyperinnettä jo yli 2 000 vuoden ajan.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viiniyttämistä ja viinien valmistusta koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavien kuntien alueesta:

| — | 66 kuntaa Ardèchen departementissa: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion ja La Voulte, |
| --- | --- |

—

66 kuntaa Ardèchen departementissa: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion ja La Voulte,

| — | 64 kuntaa Drômen departementissa: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence ja Veaunes, |
| --- | --- |

—

64 kuntaa Drômen departementissa: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence ja Veaunes,

| — | 40 kuntaa Gardin departementissa: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard ja Villeneuve-lès-Avignon, |
| --- | --- |

—

40 kuntaa Gardin departementissa: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard ja Villeneuve-lès-Avignon,

| — | 12 kuntaa Isèren departementissa: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel ja Vienne. |
| --- | --- |

—

12 kuntaa Isèren departementissa: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel ja Vienne.

Täydentävät maantieteelliset nimitykset

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistettua alkuperänimitystä voidaan täydentää jollakin seuraavista täydentävistä maantieteellisistä nimistä silloin, kun viinit täyttävät tuote-eritelmässä näille täydentäville maantieteellisille nimille vahvistetut tuotantoedellytykset:

| — | ”Chusclan”, |
| --- | --- |

—

”Chusclan”,

| — | ”Gadagne”, |
| --- | --- |

—

”Gadagne”,

| — | ”Laudun”, |
| --- | --- |

—

”Laudun”,

| — | ”Massif d’Uchaux”, |
| --- | --- |

—

”Massif d’Uchaux”,

| — | ”Nyons”, |
| --- | --- |

—

”Nyons”,

| — | ”Plan de Dieu”, |
| --- | --- |

—

”Plan de Dieu”,

| — | ”Puyméras”, |
| --- | --- |

—

”Puyméras”,

| — | ”Roaix”, |
| --- | --- |

—

”Roaix”,

| — | ”Rochegude”, |
| --- | --- |

—

”Rochegude”,

| — | ”Rousset-les-Vignes”, |
| --- | --- |

—

”Rousset-les-Vignes”,

| — | ”Sablet”, |
| --- | --- |

—

”Sablet”,

| — | ”Saint-Andéol”, |
| --- | --- |

—

”Saint-Andéol”,

| — | ”Saint-Gervais”, |
| --- | --- |

—

”Saint-Gervais”,

| — | ”Saint-Maurice”, |
| --- | --- |

—

”Saint-Maurice”,

| — | ”Saint-Pantaléon-les-Vignes”, |
| --- | --- |

—

”Saint-Pantaléon-les-Vignes”,

| — | ”Sainte-Cécile”, |
| --- | --- |

—

”Sainte-Cécile”,

| — | ”Séguret”, |
| --- | --- |

—

”Séguret”,

| — | ”Signargues”, |
| --- | --- |

—

”Signargues”,

| — | ”Suze-la-Rousse”, |
| --- | --- |

—

”Suze-la-Rousse”,

| — | ”Vaison-la-Romaine”, |
| --- | --- |

—

”Vaison-la-Romaine”,

| — | ”Valréas”, |
| --- | --- |

—

”Valréas”,

| — | ”Visan”. |
| --- | --- |

—

”Visan”.

Suurempi maantieteellinen yksikkö

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes du Rhône Villages” saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää suurempi maantieteellinen yksikkö ”Vignobles de la Vallée du Rhône” asianomaisten eri edunvalvonta- ja hallintoelinten välillä allekirjoitetussa sopimuksessa täsmennettyjen edellytysten mukaisesti.

Linkki eritelmään

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---