# Diario Oficial C 427/2020

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 427 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 63.° año10 de diciembre de 2020 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 427

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

63.° año10 de diciembre de 2020

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 427/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 427/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 427/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 3 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2020/C 427/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  )

1

1

2020/C 427/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  )

1

2

2020/C 427/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2020/C 427/04 | Conclusiones del Consejo sobre la ciberseguridad de los dispositivos conectados | 4 |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 427/05 | Tipo de cambio del euro — 9 de diciembre de 2020 | 7 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2020/C 427/06 | Procedimiento nacional para la asignación de derechos de circulación limitados en Polonia | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2020/C 427/04

Conclusiones del Consejo sobre la ciberseguridad de los dispositivos conectados

4

Comisión Europea

2020/C 427/05

Tipo de cambio del euro — 9 de diciembre de 2020

7

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2020/C 427/06

Procedimiento nacional para la asignación de derechos de circulación limitados en Polonia

8

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2020/C 427/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 427/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2020/C 427/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

12

2020/C 427/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.12.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 427/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 427/01)

El 4 de diciembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M10036. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M10036. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.12.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 427/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 427/02)

El 4 de diciembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M10033. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M10033. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 10.12.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 427/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 427/03)

El 23 de septiembre de 2020, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9560. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32020M9560. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 10.12.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 427/4

---

Conclusiones del Consejo sobre la ciberseguridad de los dispositivos conectados

(2020/C 427/04)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

RECORDANDO LO SIGUIENTE:

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la Comunicación conjunta al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Resiliencia, disuasión y defensa: fortalecer la ciberseguridad de la UE», |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la Comunicación conjunta al Parlamento Europeo y al Consejo titulada «Resiliencia, disuasión y defensa: fortalecer la ciberseguridad de la UE»,

| — | las Conclusiones del Consejo sobre el desarrollo de capacidades y competencias en materia de ciberseguridad en la UE, |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre el desarrollo de capacidades y competencias en materia de ciberseguridad en la UE,

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la importancia de la tecnología 5G para la economía europea y la necesidad de mitigar los riesgos para la seguridad relacionados con la 5G, |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la importancia de la tecnología 5G para la economía europea y la necesidad de mitigar los riesgos para la seguridad relacionados con la 5G,

| — | las Conclusiones del Consejo sobre el futuro de una Europa altamente digitalizada más allá de 2020: «Impulsar la competitividad digital y económica en toda la Unión y la cohesión digital», |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre el futuro de una Europa altamente digitalizada más allá de 2020: «Impulsar la competitividad digital y económica en toda la Unión y la cohesión digital»,

| — | las Conclusiones del Consejo sobre la configuración del futuro digital de Europa, |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo sobre la configuración del futuro digital de Europa,

| — | las Conclusiones del Consejo Europeo sobre la COVID-19, el mercado único, la política industrial, el ámbito digital y las relaciones exteriores, |
| --- | --- |

—

las Conclusiones del Consejo Europeo sobre la COVID-19, el mercado único, la política industrial, el ámbito digital y las relaciones exteriores,

| — | la Comunicación de la Comisión Europea titulada «Configurar el futuro digital de Europa», |
| --- | --- |

—

la Comunicación de la Comisión Europea titulada «Configurar el futuro digital de Europa»,

1.

DESTACA que la Unión Europea y sus Estados miembros deben garantizar su soberanía digital y su autonomía estratégica, preservando al mismo tiempo una economía abierta. Ello implica reforzar la capacidad de tomar decisiones tecnológicas autónomas y desarrollar infraestructuras, productos y servicios resilientes y seguros, que son uno de los pilares principales, con el fin de generar confianza en el mercado único digital y en la sociedad europea. Los valores fundamentales de la Unión Europea protegen, en particular, la privacidad, la seguridad, la igualdad, la dignidad humana, el Estado de Derecho y una internet abierta, todos ellos elementos indispensables para lograr una sociedad, una economía y una industria digitalizadas y centradas en el ser humano.

2.

RECONOCE la creciente importancia de los dispositivos conectados y de su seguridad, incluidos las máquinas, los sensores y las redes que componen la internet de las cosas. Los dispositivos conectados tendrán un papel clave en la ulterior configuración del futuro digital de Europa, desde el punto de vista industrial y empresarial, así como en la vida cotidiana de los consumidores de una nueva generación tecnológica. Además de la 5G, la inteligencia artificial, la informática cuántica, la informática de alto rendimiento, la computación en nube, las tecnologías de registro descentralizado y en particular la cadena de bloques y otras nuevas aplicaciones y oportunidades encaminadas a lograr un crecimiento económico sostenible y un mayor nivel de digitalización en nuestra sociedad solo pueden alcanzarse mediante dispositivos conectados y ciberseguros.

3.

SEÑALA que el aumento del uso de productos de consumo y dispositivos industriales conectados a internet también planteará nuevos riesgos para la privacidad, la información y la ciberseguridad, en particular, un aumento de las posibles repercusiones sobre la integridad y la disponibilidad de productos y datos, lo que puede afectar de manera directa a la seguridad. Minimizar dichos riesgos es esencial para proteger a los consumidores, reforzar la resiliencia cibernética general de Europa y reforzar la confianza que los ciudadanos depositan en las soluciones y las tecnologías digitales. Esto además contribuirá a fomentar la competitividad y las capacidades de innovación de los proveedores europeos de esos dispositivos. La ciberseguridad y la privacidad deben considerarse requisitos esenciales en la innovación de productos, así como en los procesos de producción y desarrollo, incluida la fase de diseño (seguridad desde el diseño), y deben garantizarse a lo largo de todo el ciclo de vida del producto y en toda su cadena de suministro.

4.

HACE HINCAPIÉ en que, además de garantizar un alto nivel de seguridad de los dispositivos conectados, también es importante sensibilizar más a los consumidores sobre los riesgos que estos dispositivos pueden generan para la privacidad y la seguridad. Ello contribuiría a minimizar las amenazas que se derivan de un mayor uso de los dispositivos conectados, reforzar la confianza en el mercado único digital y aprovechar al máximo los beneficios económicos y sociales que ofrecen las tecnologías de los dispositivos conectados.

5.

SUBRAYA que las inversiones públicas en investigación e innovación, en particular, a través de los programas Horizonte Europa y Europa Digital, así como las inversiones privadas, podrían constituir un valioso incentivo para mejorar la seguridad y la protección de los dispositivos conectados y, por tanto, mejorar la resiliencia de las redes de comunicación inteligentes. También deben acelerarse las inversiones en las infraestructuras y tecnologías digitales necesarias para el despliegue de las últimas tecnologías de dispositivos conectados, con el fin de alcanzar el liderazgo industrial y digital y de garantizar la autonomía estratégica, al tiempo que se mantiene una economía abierta.

6.

DESTACA que es necesario garantizar un nivel elevado de complementariedad y comparabilidad de las funcionalidades de seguridad de los sistemas y componentes de TIC, que se utilizan en muchos sectores distintos del mercado único digital.

7.

RECONOCE los avances que se están produciendo a escala de la Unión para elevar el nivel de ciberseguridad de los dispositivos conectados, en particular, con respecto a las iniciativas que la Comisión ha adoptado recientemente para abordar, a corto plazo, cuestiones de ciberseguridad en los actos jurídicos pertinentes, por ejemplo, los actos en virtud del nuevo marco legislativo, y en particular la Directiva 2014/53/UE (Directiva sobre Equipos Radioeléctricos). SUBRAYA que es importante evaluar si se precisa de una legislación horizontal, que especifique también las condiciones necesarias para la comercialización, para abordar a largo plazo todas las cuestiones pertinentes de la ciberseguridad de los dispositivos conectados, como la disponibilidad, la integridad y la confidencialidad. ACOGE FAVORABLEMENTE, a este respecto, la celebración de un debate para estudiar el ámbito de aplicación de dicha legislación y sus vínculos con el marco de certificación de la ciberseguridad que se define en el Reglamento sobre la Ciberseguridad, con el objetivo de elevar el nivel de seguridad en el mercado único digital.

8.

SUBRAYA que los requisitos de ciberseguridad deben definirse con arreglo a la legislación pertinente de la Unión, incluidos el Reglamento sobre la Ciberseguridad, el nuevo marco legislativo, el Reglamento sobre la Normalización Europea y la posible futura legislación horizontal, con el fin de evitar la ambigüedad y la fragmentación de la legislación.

9.

RECONOCE que todas las partes interesadas, en particular los fabricantes, desempeñan un papel importante a la hora de elevar el nivel de ciberseguridad de los dispositivos conectados en el mercado único digital; por tanto, PIDE que se establezca una coordinación y una estrecha cooperación con todas las partes interesadas pertinentes de los sectores público y privado, también de cara a una posible legislación horizontal en el futuro.

9 bis.

ACOGE CON SATISFACCIÓN la labor que está llevando a cabo la Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA) para elaborar los primeros esquemas de certificación de la UE, a saber, la propuesta de criterios comunes de la Unión Europea y la propuesta de esquemas relativos a los servicios en la nube. Estos esquemas constituyen una base importante para la certificación de dispositivos conectados.

10.

HACE HINCAPIÉ en que cualquier esquema de certificación adicional de dispositivos conectados y de servicios relacionados que se establezca en el programa de trabajo evolutivo de la Unión y se defina con arreglo al Reglamento sobre la Ciberseguridad debe especificar cómo han de cumplirse los requisitos de seguridad aplicables al nivel de garantía pertinente, conforme a las normas específicas europeas reconocidas a nivel internacional —independientemente del sector en el que vaya a utilizarse el producto—, y qué especificaciones en materia de ensayo, certificaciones, etc., deben aplicarse.

11.

RECONOCE que la certificación de dispositivos conectados exigiría normas, criterios y especificaciones técnicas pertinentes para las evaluaciones de ciberseguridad en el marco del Reglamento sobre la Ciberseguridad. Por tanto, HACE HINCAPIÉ en que es necesario establecer normas, criterios o especificaciones técnicas en materia de ciberseguridad para los dispositivos conectados y RECOMIENDA reforzar la labor de las organizaciones europeas de normalización en este ámbito. Al mismo tiempo, SEÑALA que la norma ETSI EN 303 645 en materia de ciberseguridad para los dispositivos de consumo de la internet de las cosas constituye un paso importante en este sentido.

12.

PIDE a la Comisión que considere solicitar propuestas de esquemas de certificación de la ciberseguridad para dispositivos conectados y servicios relacionados, sobre la base del programa de trabajo evolutivo de la Unión, tomando en la mayor consideración posible los esquemas de certificación europeos horizontales que se están desarrollando actualmente. De forma voluntaria, dicho esquema permitirá que los fabricantes de esos productos promocionen productos que presenten el nivel de garantía evaluado.

13.

PROPONE que se organice un debate para estudiar de qué modo puede integrarse el objetivo de la ciberseguridad en una futura legislación horizontal en la que se aborden los riesgos de ciberseguridad relacionados con los dispositivos conectados, y al mismo tiempo SEÑALA que es necesario considerar, cuando proceda, la adaptación de los requisitos esenciales que se recogen en las respectivas Directivas del nuevo marco legislativo.

14.

ANIMA a la Comisión a que también examine, cuando sea necesario, los reglamentos sectoriales complementarios que definan el nivel de ciberseguridad que deben cumplir los dispositivos conectados, con el fin de garantizar que se establezcan requisitos específicos en materia de seguridad y privacidad para los dispositivos que presentan mayores riesgos para la seguridad.

15.

SUBRAYA la necesidad de mejorar la calidad de vida y el bienestar de los ciudadanos europeos y fomentar la confianza en el mercado único digital. La seguridad y la privacidad de nuestras sociedades son esenciales para preservar los valores fundamentales de la Unión. Por tanto, INSISTE en la necesidad de utilizar como base el marco que proporciona el Reglamento sobre la Ciberseguridad para armonizar los requisitos de seguridad en todos los sectores del nuevo marco legislativo, en función de los distintos niveles de garantía, con el fin de evitar la fragmentación y la verificación repetida de requisitos idénticos, y ofrecer unas condiciones equitativas en materia de competencia e innovación en toda la Unión Europea.

16.

PIDE a la Comisión, a la Agencia de la Unión Europea para la Ciberseguridad (ENISA), al Comité de Vigilancia del Mercado y Evaluación de la Conformidad en materia de Telecomunicaciones y al Grupo Europeo de Certificación de la Ciberseguridad que participen activamente en esta iniciativa que pretende reforzar el mercado único digital y la confianza en los productos, servicios y procesos de TIC para dispositivos conectados, garantizando la privacidad y la ciberseguridad, y que contribuyan a que la industria europea de la internet de las cosas sea más competitiva a nivel mundial, garantizando el máximo nivel de resiliencia, seguridad y protección.

17.

DESTACA, en este contexto, que es necesario apoyar a las pymes, que constituyen un pilar esencial del ecosistema europeo de la ciberseguridad, y ANIMA a las pymes a que participen en todas las consultas públicas que se organicen, así como en actividades de normalización, con el fin de tener en cuenta su importante y valiosa contribución a la hora de hacer de la ciberseguridad un objetivo alcanzable, así como una ventaja competitiva en el mercado europeo.

18.

SEÑALA que la obligación de garantizar la ciberseguridad y la privacidad a lo largo de todo el ciclo de vida de un producto y en toda su cadena de suministro podría tener efectos positivos para la huella ambiental del sector tecnológico al orientar a los fabricantes hacia unos procesos de desarrollo y producción inteligentes y sostenibles, lo que contribuiría a reducir el volumen de residuos electrónicos procedente de la eliminación de los dispositivos conectados.

---

Comisión Europea

| 10.12.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 427/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de diciembre de 2020

(2020/C 427/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2109 |
| JPY | yen japonés | 126,05 |
| DKK | corona danesa | 7,4429 |
| GBP | libra esterlina | 0,90000 |
| SEK | corona sueca | 10,2745 |
| CHF | franco suizo | 1,0764 |
| ISK | corona islandesa | 153,50 |
| NOK | corona noruega | 10,5763 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 26,239 |
| HUF | forinto húngaro | 356,64 |
| PLN | esloti polaco | 4,4246 |
| RON | leu rumano | 4,8685 |
| TRY | lira turca | 9,4762 |
| AUD | dólar australiano | 1,6185 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5472 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,3866 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7103 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6174 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 314,27 |
| ZAR | rand sudafricano | 18,0756 |
| CNY | yuan renminbi | 7,9167 |
| HRK | kuna croata | 7,5490 |
| IDR | rupia indonesia | 17 078,00 |
| MYR | ringit malayo | 4,9196 |
| PHP | peso filipino | 58,298 |
| RUB | rublo ruso | 89,1670 |
| THB | bat tailandés | 36,388 |
| BRL | real brasileño | 6,1993 |
| MXN | peso mexicano | 23,9187 |
| INR | rupia india | 89,2120 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2109

JPY

yen japonés

126,05

DKK

corona danesa

7,4429

GBP

libra esterlina

0,90000

SEK

corona sueca

10,2745

CHF

franco suizo

1,0764

ISK

corona islandesa

153,50

NOK

corona noruega

10,5763

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

26,239

HUF

forinto húngaro

356,64

PLN

esloti polaco

4,4246

RON

leu rumano

4,8685

TRY

lira turca

9,4762

AUD

dólar australiano

1,6185

CAD

dólar canadiense

1,5472

HKD

dólar de Hong Kong

9,3866

NZD

dólar neozelandés

1,7103

SGD

dólar de Singapur

1,6174

KRW

won de Corea del Sur

1 314,27

ZAR

rand sudafricano

18,0756

CNY

yuan renminbi

7,9167

HRK

kuna croata

7,5490

IDR

rupia indonesia

17 078,00

MYR

ringit malayo

4,9196

PHP

peso filipino

58,298

RUB

rublo ruso

89,1670

THB

bat tailandés

36,388

BRL

real brasileño

6,1993

MXN

peso mexicano

23,9187

INR

rupia india

89,2120

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 10.12.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 427/8

---

Procedimiento nacional para la asignación de derechos de circulación limitados en Polonia

(2020/C 427/06)

De conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CE) n.o 847/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 29 de abril de 2004 sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y países terceros (1), la Comisión publicará el procedimiento nacional aplicado en Polonia relativo a la asignación de derechos de circulación limitados en virtud de los acuerdos sobre servicios aéreos celebrados con terceros países entre las compañías aéreas de la Unión que puedan optar a esos derechos.

REGLAMENTO DEL MINISTRO DE INFRAESTRUCTURAS (2)

de 28 de septiembre de 2020

sobre el procedimiento competitivo para la asignación de derechos de circulación limitados (3)

Las siguientes disposiciones se establecen en virtud del artículo 191, apartado 23 de la Ley de Aviación de 3 de julio de 2002 (Diario Oficial de 2019, puntos 1580 y 1495 y de 2020, puntos 284 y 1378):

| Sección 1 | El presente Reglamento establece el procedimiento competitivo para la asignación de derechos de tráfico limitados, que incluye:






  1) | la información que debe publicarse sobre la recepción de una solicitud de autorización (en lo sucesivo, «solicitud») y la forma en que esta debe publicarse; |
| --- | --- | --- |

Sección 1

El presente Reglamento establece el procedimiento competitivo para la asignación de derechos de tráfico limitados, que incluye:

1)

la información que debe publicarse sobre la recepción de una solicitud de autorización (en lo sucesivo, «solicitud») y la forma en que esta debe publicarse;

| 2) | aspectos de la forma en que se lleva a cabo el procedimiento competitivo; |
| --- | --- |

2)

aspectos de la forma en que se lleva a cabo el procedimiento competitivo;

| 3) | La información adicional que debe figurar en la solicitud cumplimentada y los documentos que deben adjuntarse a dicha solicitud con vistas a la tramitación del procedimiento competitivo. |
| --- | --- |

3)

La información adicional que debe figurar en la solicitud cumplimentada y los documentos que deben adjuntarse a dicha solicitud con vistas a la tramitación del procedimiento competitivo.

| Sección 2 | 1. | La presidencia de la Autoridad de Aviación Civil publicará sin demora en su Boletín de Información Pública (Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Lotnictwa Cywilnego ) un anuncio en el que indicará que se ha recibido una solicitud. |
| --- | --- | --- |

Sección 2

1.

La presidencia de la Autoridad de Aviación Civil publicará sin demora en su Boletín de Información Pública (Biuletynie Informacji Publicznej Urzędu Lotnictwa Cywilnego ) un anuncio en el que indicará que se ha recibido una solicitud.

| 2. | Dicho anuncio incluirá:






  1) | datos detallados sobre los derechos de circulación limitados cubiertos por el procedimiento competitivo; |
| --- | --- | --- |

2.

Dicho anuncio incluirá:

1)

datos detallados sobre los derechos de circulación limitados cubiertos por el procedimiento competitivo;

| 2) | información sobre la posibilidad de que otras compañías aéreas presenten solicitudes; |
| --- | --- |

2)

información sobre la posibilidad de que otras compañías aéreas presenten solicitudes;

| 3) | la dirección y los plazos de presentación de las solicitudes; |
| --- | --- |

3)

la dirección y los plazos de presentación de las solicitudes;

| 4) | los elementos de la solicitud y la información adicional mencionada en la sección 3, apartado 1; |
| --- | --- |

4)

los elementos de la solicitud y la información adicional mencionada en la sección 3, apartado 1;

| 5) | una lista de los documentos que deberán adjuntarse a la solicitud a que se hace referencia en la sección 3, apartado 2; |
| --- | --- |

5)

una lista de los documentos que deberán adjuntarse a la solicitud a que se hace referencia en la sección 3, apartado 2;

| 6) | los criterios para la asignación de derechos de tráfico limitados. |
| --- | --- |

6)

los criterios para la asignación de derechos de tráfico limitados.

| Sección 3 | 1. | Además de la información mencionada en el artículo 192, apartado 3, de la Ley de Aviación de 3 de julio de 2002 (en lo sucesivo, «la Ley»), la solicitud deberá indicar lo siguiente:






  1) | el nombre de la compañía aérea solicitante y la dirección de su domicilio social; |
| --- | --- | --- | --- |

Sección 3

1.

Además de la información mencionada en el artículo 192, apartado 3, de la Ley de Aviación de 3 de julio de 2002 (en lo sucesivo, «la Ley»), la solicitud deberá indicar lo siguiente:

1)

el nombre de la compañía aérea solicitante y la dirección de su domicilio social;

| 2) | la fecha prevista para el inicio de los servicios aéreos y el período de explotación previsto; |
| --- | --- |

2)

la fecha prevista para el inicio de los servicios aéreos y el período de explotación previsto;

| 3) | la naturaleza de los servicios aéreos (durante todo el año o de temporada; directo o de conexión); |
| --- | --- |

3)

la naturaleza de los servicios aéreos (durante todo el año o de temporada; directo o de conexión);

| 4) | los tiempos de vuelo previstos en las rutas o en las zonas cubiertas por la solicitud; |
| --- | --- |

4)

los tiempos de vuelo previstos en las rutas o en las zonas cubiertas por la solicitud;

| 5) | la capacidad máxima de asientos de pasajeros (en el caso del transporte de pasajeros) o de carga (en el caso del transporte de carga o correo) de la aeronave que vaya a utilizarse para prestar los servicios aéreos a que se refiere la solicitud; |
| --- | --- |

5)

la capacidad máxima de asientos de pasajeros (en el caso del transporte de pasajeros) o de carga (en el caso del transporte de carga o correo) de la aeronave que vaya a utilizarse para prestar los servicios aéreos a que se refiere la solicitud;

| 6) | el número de aeronaves incluidas en el certificado de operador aéreo de la compañía aérea solicitante que estarán disponibles para prestar los servicios aéreos a que se refiere la solicitud; |
| --- | --- |

6)

el número de aeronaves incluidas en el certificado de operador aéreo de la compañía aérea solicitante que estarán disponibles para prestar los servicios aéreos a que se refiere la solicitud;

| 7) | el número de aeronaves arrendadas por la compañía aérea solicitante en virtud de un contrato de ruta utilizando aeronaves arrendadas con tripulación que estarán disponibles para prestar los servicios aéreos cubiertos por la solicitud, si procede; |
| --- | --- |

7)

el número de aeronaves arrendadas por la compañía aérea solicitante en virtud de un contrato de ruta utilizando aeronaves arrendadas con tripulación que estarán disponibles para prestar los servicios aéreos cubiertos por la solicitud, si procede;

| 8) | la disponibilidad de información en polaco a bordo de las aeronaves utilizadas para los servicios aéreos a que se refiere la solicitud; |
| --- | --- |

8)

la disponibilidad de información en polaco a bordo de las aeronaves utilizadas para los servicios aéreos a que se refiere la solicitud;

| 9) | el importe previsto de la tasa por servicio aéreo en las tarifas ofrecidas en las rutas o en las zonas cubiertas por la solicitud, en un solo sentido, en PLN; |
| --- | --- |

9)

el importe previsto de la tasa por servicio aéreo en las tarifas ofrecidas en las rutas o en las zonas cubiertas por la solicitud, en un solo sentido, en PLN;

| 10) | los servicios prestados para cada una de las tarifas mencionadas en el punto 9 y los servicios complementarios pagados, más el importe facturado por cada uno de esos servicios adicionales; |
| --- | --- |

10)

los servicios prestados para cada una de las tarifas mencionadas en el punto 9 y los servicios complementarios pagados, más el importe facturado por cada uno de esos servicios adicionales;

| 11) | el método utilizado para vender asientos de pasajeros (en el caso del transporte de pasajeros) o la capacidad de la aeronave (en caso de transporte de carga o correo), incluida la posibilidad de que las personas que adquieran los servicios aéreos a que se refiere la solicitud puedan hacer los trámites en polaco; |
| --- | --- |

11)

el método utilizado para vender asientos de pasajeros (en el caso del transporte de pasajeros) o la capacidad de la aeronave (en caso de transporte de carga o correo), incluida la posibilidad de que las personas que adquieran los servicios aéreos a que se refiere la solicitud puedan hacer los trámites en polaco;

| 12) | el importe y la naturaleza de los fondos ya invertidos para desarrollar servicios aéreos regulares o no regulares con destino al país de que se trate, en su caso; |
| --- | --- |

12)

el importe y la naturaleza de los fondos ya invertidos para desarrollar servicios aéreos regulares o no regulares con destino al país de que se trate, en su caso;

| 13) | el número de pasajeros transportados y el número de servicios semanales prestados en las rutas o en las zonas cubiertas por la solicitud durante la temporada de programación anterior a aquella en la que se presentó la solicitud, si la compañía aérea ya prestaba dichos servicios. |
| --- | --- |

13)

el número de pasajeros transportados y el número de servicios semanales prestados en las rutas o en las zonas cubiertas por la solicitud durante la temporada de programación anterior a aquella en la que se presentó la solicitud, si la compañía aérea ya prestaba dichos servicios.

| 2. | Además de los documentos mencionados en los artículos 192, apartado 4 y 192 bis, apartado 3, de la Ley, adjuntos por compañías aéreas no polacas, se adjuntará lo siguiente:






  1) | una copia del certificado de operador aéreo y de las especificaciones de operaciones correspondientes expedidas a la compañía aérea solicitante por la autoridad de aviación competente del Estado en el que esté registrada; |
| --- | --- | --- |

2.

Además de los documentos mencionados en los artículos 192, apartado 4 y 192 bis, apartado 3, de la Ley, adjuntos por compañías aéreas no polacas, se adjuntará lo siguiente:

1)

una copia del certificado de operador aéreo y de las especificaciones de operaciones correspondientes expedidas a la compañía aérea solicitante por la autoridad de aviación competente del Estado en el que esté registrada;

| 2) | una copia del contrato de ruta celebrado con otra compañía aérea para el uso de aeronaves arrendadas con tripulación, así como una copia del certificado de operador aéreo y las especificaciones de operaciones correspondientes de la compañía aérea que arrienda la aeronave objeto del contrato si está prevista la explotación de servicios aéreos sobre la base de dicho contrato; |
| --- | --- |

2)

una copia del contrato de ruta celebrado con otra compañía aérea para el uso de aeronaves arrendadas con tripulación, así como una copia del certificado de operador aéreo y las especificaciones de operaciones correspondientes de la compañía aérea que arrienda la aeronave objeto del contrato si está prevista la explotación de servicios aéreos sobre la base de dicho contrato;

| 3) | cuentas de gestión interna actualizadas, elaboradas a más tardar tres meses antes de la fecha de presentación de la solicitud y, en su caso, las cuentas del ejercicio anterior, acompañadas de un informe de auditoría, si la obligación de auditar dichas cuentas está consagrada en normas contables u otras disposiciones específicas relativas a las cuentas; |
| --- | --- |

3)

cuentas de gestión interna actualizadas, elaboradas a más tardar tres meses antes de la fecha de presentación de la solicitud y, en su caso, las cuentas del ejercicio anterior, acompañadas de un informe de auditoría, si la obligación de auditar dichas cuentas está consagrada en normas contables u otras disposiciones específicas relativas a las cuentas;

| 4) | confirmación del pago de la tasa de aviación a que se refiere el artículo 26 bis, apartado 1, punto 4, de la Ley. |
| --- | --- |

4)

confirmación del pago de la tasa de aviación a que se refiere el artículo 26 bis, apartado 1, punto 4, de la Ley.

| Sección 4 | La compañía aérea que haya presentado la solicitud antes que se publique la información relativa a la recepción de una solicitud, deberá completar la suya con la información y los documentos que se mencionan en la sección 3 en un plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación de la información. |
| --- | --- |

Sección 4

La compañía aérea que haya presentado la solicitud antes que se publique la información relativa a la recepción de una solicitud, deberá completar la suya con la información y los documentos que se mencionan en la sección 3 en un plazo de treinta días a partir de la fecha de publicación de la información.

| Sección 5 | 1. | No se considerarán admisibles las solicitudes de autorización presentadas por las compañías aéreas fuera del plazo contemplado en el artículo 191, apartado 18, de la Ley; la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil informará por escrito a las compañías aéreas cuyas solicitudes hayan sido presentadas fuera de plazo. |
| --- | --- | --- |

Sección 5

1.

No se considerarán admisibles las solicitudes de autorización presentadas por las compañías aéreas fuera del plazo contemplado en el artículo 191, apartado 18, de la Ley; la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil informará por escrito a las compañías aéreas cuyas solicitudes hayan sido presentadas fuera de plazo.

| 2. | La decisión a que se refiere el apartado 1 no podrá ser objeto de recurso. |
| --- | --- |

2.

La decisión a que se refiere el apartado 1 no podrá ser objeto de recurso.

| 3. | El plazo para la presentación de solicitudes no podrá aplazarse en caso de que el solicitante no lo cumpla. |
| --- | --- |

3.

El plazo para la presentación de solicitudes no podrá aplazarse en caso de que el solicitante no lo cumpla.

| 4. | Los apartados 1 a 3 se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de modificación presentadas fuera del plazo contemplado en el artículo 191, apartado 18, de la Ley. |
| --- | --- |

4.

Los apartados 1 a 3 se aplicarán mutatis mutandis a las solicitudes de modificación presentadas fuera del plazo contemplado en el artículo 191, apartado 18, de la Ley.

| 5. | Si, treinta días después de la fecha de publicación de la información contemplada en la sección 2, se constatan deficiencias formales en una solicitud, la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil solicitará a la compañía aérea que subsane dichas deficiencias en un plazo determinado que no será inferior a siete días a partir de la fecha de recepción de la solicitud; en caso contrario, no se examinará la solicitud. |
| --- | --- |

5.

Si, treinta días después de la fecha de publicación de la información contemplada en la sección 2, se constatan deficiencias formales en una solicitud, la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil solicitará a la compañía aérea que subsane dichas deficiencias en un plazo determinado que no será inferior a siete días a partir de la fecha de recepción de la solicitud; en caso contrario, no se examinará la solicitud.

| Sección 6 | La información contemplada en la sección 3 que el solicitante haya declarado secreto comercial en el sentido del artículo 11, apartado 2, de la Ley sobre la competencia desleal de 16 de abril de 1993 (Diario Oficial 2019, puntos 1010 y 1649) no se pondrá a disposición de los demás participantes en el procedimiento competitivo. |
| --- | --- |

Sección 6

La información contemplada en la sección 3 que el solicitante haya declarado secreto comercial en el sentido del artículo 11, apartado 2, de la Ley sobre la competencia desleal de 16 de abril de 1993 (Diario Oficial 2019, puntos 1010 y 1649) no se pondrá a disposición de los demás participantes en el procedimiento competitivo.

| Sección 7 | 1. | En el procedimiento competitivo, las solicitudes de autorización serán evaluadas por un comité nombrado por la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil entre los miembros de su personal. |
| --- | --- | --- |

Sección 7

1.

En el procedimiento competitivo, las solicitudes de autorización serán evaluadas por un comité nombrado por la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil entre los miembros de su personal.

| 2. | El comité será nombrado por un período indefinido. |
| --- | --- |

2.

El comité será nombrado por un período indefinido.

| 3. | El comité efectuará las siguientes tareas:






  1) | determinará la escala de puntuación para cada criterio contemplado en el artículo 191, apartado 17, de la Ley y especificará el sistema de puntuación para cada criterio y su ponderación porcentual; |
| --- | --- | --- |

3.

El comité efectuará las siguientes tareas:

1)

determinará la escala de puntuación para cada criterio contemplado en el artículo 191, apartado 17, de la Ley y especificará el sistema de puntuación para cada criterio y su ponderación porcentual;

| 2) | analizará si las solicitudes cumplen los requisitos formales; |
| --- | --- |

2)

analizará si las solicitudes cumplen los requisitos formales;

| 3) | indicará las solicitudes que no cumplen los requisitos formales e identificará sus deficiencias; |
| --- | --- |

3)

indicará las solicitudes que no cumplen los requisitos formales e identificará sus deficiencias;

| 4) | examinará y evaluará las solicitudes que cumplan los requisitos formales en relación con los criterios de asignación de derechos de tráfico limitados; |
| --- | --- |

4)

examinará y evaluará las solicitudes que cumplan los requisitos formales en relación con los criterios de asignación de derechos de tráfico limitados;

| 5) | elaborará una lista de las compañías aéreas que participan en el procedimiento competitivo, indicando los puntos atribuidos y justificando las puntuaciones; |
| --- | --- |

5)

elaborará una lista de las compañías aéreas que participan en el procedimiento competitivo, indicando los puntos atribuidos y justificando las puntuaciones;

| 6) | preparará una recomendación dirigida a la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil sobre el resultado del procedimiento competitivo. |
| --- | --- |

6)

preparará una recomendación dirigida a la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil sobre el resultado del procedimiento competitivo.

| 4. | Las recomendaciones dirigidas a la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil sobre el resultado del procedimiento competitivo indicarán:






  1) | las compañías aéreas seleccionadas con las mejores calificaciones, por orden, hasta que se hayan asignado todos los derechos de tráfico disponibles, si se aplican derechos de tráfico limitados en función del número de compañías aéreas; |
| --- | --- | --- |

4.

Las recomendaciones dirigidas a la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil sobre el resultado del procedimiento competitivo indicarán:

1)

las compañías aéreas seleccionadas con las mejores calificaciones, por orden, hasta que se hayan asignado todos los derechos de tráfico disponibles, si se aplican derechos de tráfico limitados en función del número de compañías aéreas;

| 2) | las compañías aéreas seleccionadas con las mejores calificaciones, por orden, con el número de servicios correspondientes al resultado de esta evaluación, sin exceder del número de servicios solicitados y hasta que se hayan asignado todos los derechos de tráfico disponibles, si se aplican derechos de tráfico limitados en función del número de servicios. |
| --- | --- |

2)

las compañías aéreas seleccionadas con las mejores calificaciones, por orden, con el número de servicios correspondientes al resultado de esta evaluación, sin exceder del número de servicios solicitados y hasta que se hayan asignado todos los derechos de tráfico disponibles, si se aplican derechos de tráfico limitados en función del número de servicios.

| 5. | La presidencia de la Autoridad de Aviación Civil designará a la persona que ostentará la presidencia del comité de entre sus miembros. La presidencia del comité llevará a cabo las siguientes tareas:






  1) | fijará las fechas de las reuniones del comité e informará de ello a sus miembros; |
| --- | --- | --- |

5.

La presidencia de la Autoridad de Aviación Civil designará a la persona que ostentará la presidencia del comité de entre sus miembros. La presidencia del comité llevará a cabo las siguientes tareas:

1)

fijará las fechas de las reuniones del comité e informará de ello a sus miembros;

| 2) | convocará las reuniones del comité; |
| --- | --- |

2)

convocará las reuniones del comité;

| 3) | presidirá las reuniones del comité; |
| --- | --- |

3)

presidirá las reuniones del comité;

| 4) | presentará una recomendación a la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil sobre el resultado del procedimiento competitivo. |
| --- | --- |

4)

presentará una recomendación a la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil sobre el resultado del procedimiento competitivo.

| 6. | La presidencia del comité designará a la persona responsable de la secretaría del comité de entre sus miembros. La secretaría llevará a cabo las siguientes tareas:






  1) | conservará documentación sobre procedimientos competitivos; |
| --- | --- | --- |

6.

La presidencia del comité designará a la persona responsable de la secretaría del comité de entre sus miembros. La secretaría llevará a cabo las siguientes tareas:

1)

conservará documentación sobre procedimientos competitivos;

| 2) | redactará las actas de las reuniones del comité; |
| --- | --- |

2)

redactará las actas de las reuniones del comité;

| 3) | organizará las reuniones del comité en cooperación con la presidencia; |
| --- | --- |

3)

organizará las reuniones del comité en cooperación con la presidencia;

| 4) | redactará los documentos preparados por el comité con arreglo a las instrucciones de la presidencia. |
| --- | --- |

4)

redactará los documentos preparados por el comité con arreglo a las instrucciones de la presidencia.

| 7. | En ausencia de la persona responsable de la presidencia del comité, sus funciones serán desempeñadas por la secretaría o por un miembro nombrado por la presidencia. |
| --- | --- |

7.

En ausencia de la persona responsable de la presidencia del comité, sus funciones serán desempeñadas por la secretaría o por un miembro nombrado por la presidencia.

| 8. | Podrán asistir a las reuniones del comité, con carácter consultivo, expertos y representantes de organismos administrativos, organizaciones u otras instituciones que sean responsables de los asuntos relacionados con el trabajo del comité. |
| --- | --- |

8.

Podrán asistir a las reuniones del comité, con carácter consultivo, expertos y representantes de organismos administrativos, organizaciones u otras instituciones que sean responsables de los asuntos relacionados con el trabajo del comité.

| 9. | Las reuniones del comité podrán organizarse utilizando equipos informáticos. |
| --- | --- |

9.

Las reuniones del comité podrán organizarse utilizando equipos informáticos.

| 10. | La presidencia o por la persona que lo/la sustituya conforme a lo dispuesto en el apartado 7 firmará las actas de la reuniones una vez que hayan sido aprobadas por las personas que asistan a la reunión. |
| --- | --- |

10.

La presidencia o por la persona que lo/la sustituya conforme a lo dispuesto en el apartado 7 firmará las actas de la reuniones una vez que hayan sido aprobadas por las personas que asistan a la reunión.

| 11. | El comité asignará puntos a las compañías aéreas que participen en el procedimiento competitivo por mayoría absoluta. |
| --- | --- |

11.

El comité asignará puntos a las compañías aéreas que participen en el procedimiento competitivo por mayoría absoluta.

| 12. | El comité decidirá por mayoría simple sobre cuestiones distintas de la asignación de puntos a las compañías aéreas que participen en el procedimiento competitivo. |
| --- | --- |

12.

El comité decidirá por mayoría simple sobre cuestiones distintas de la asignación de puntos a las compañías aéreas que participen en el procedimiento competitivo.

| Sección 8 | Si, tras el inicio del procedimiento competitivo, solo una compañía aérea solicitara una autorización de derechos de tráfico limitados o en caso de que, tras analizar si las solicitudes cumplen los requisitos formales, solo una compañía hubiera presentado una solicitud que los cumpla, la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil expedirá una autorización sin proceder a una evaluación en el sentido de la sección 7, apartado 3, puntos 4 a 6, y sección 7, apartado 4. |
| --- | --- |

Sección 8

Si, tras el inicio del procedimiento competitivo, solo una compañía aérea solicitara una autorización de derechos de tráfico limitados o en caso de que, tras analizar si las solicitudes cumplen los requisitos formales, solo una compañía hubiera presentado una solicitud que los cumpla, la presidencia de la Autoridad de Aviación Civil expedirá una autorización sin proceder a una evaluación en el sentido de la sección 7, apartado 3, puntos 4 a 6, y sección 7, apartado 4.

| Sección 9 | 1. | Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los procedimientos competitivos iniciados pero no concluidos antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. |
| --- | --- | --- |

Sección 9

1.

Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los procedimientos competitivos iniciados pero no concluidos antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

| 2. | La información y los documentos mencionados en la sección 3 del presente Reglamento se presentarán como suplemento de la información y los documentos presentados en los procedimientos competitivos a que se refiere el apartado 1 a más tardar treinta días después de la entrada en vigor del presente Reglamento; en caso contrario, la solicitud no se considerará admisible. |
| --- | --- |

2.

La información y los documentos mencionados en la sección 3 del presente Reglamento se presentarán como suplemento de la información y los documentos presentados en los procedimientos competitivos a que se refiere el apartado 1 a más tardar treinta días después de la entrada en vigor del presente Reglamento; en caso contrario, la solicitud no se considerará admisible.

| Sección 10 | El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación (4). |
| --- | --- |

Sección 10

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación (4).

El Ministro de Infraestructuras

A. ADAMCZYK

---

(1)  DO L 157 de 30.4.2004, p. 7.

1

(2)  El ministro de infraestructuras preside el departamento del gobierno responsable del transporte de conformidad con la sección 1, apartado 2, punto 2, del Reglamento del Consejo de Ministros de 18 de noviembre de 2019 por el que se especifican las competencias del ministro de infraestructuras (Diario Oficial, punto 2257).

2

(3)  El presente Reglamento implementa el Reglamento (CE) n.o 847/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la negociación y aplicación de acuerdos de servicios de transporte aéreo entre Estados miembros y países terceros (DO L 157 de 30.4.2004, p. 7; edición especial en polaco: capítulo 7, volumen 8, p. 193).

3

o

(4)  El presente Reglamento fue precedido por el Reglamento del Ministerio de Transportes, Construcción y Economía Marítima, de 27 de diciembre de 2012, sobre el procedimiento competitivo por el que se determinan las condiciones detalladas para la asignación de derechos de tráfico limitados (Diario Oficial de 2018, punto 2343), que, de conformidad con el artículo 18 de la Ley de 14 de diciembre de 2018 por la que se modifica la Ley de aviación y otras leyes (Diario Oficial de 2019, punto 235), quedó derogado el 1 de octubre de 2020.

4

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.12.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 427/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 427/12

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10068 —
  Brookfield/Mansa/Polenergia)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 427/07)

| 1. | El 3 de diciembre de 2020, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).
  Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:






  — | Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canadá). |
| --- | --- | --- |

1.

El 3 de diciembre de 2020, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1).

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

—

Brookfield Asset Management Inc. («Brookfield», Canadá).

| — | Mansa Investments Sp. z o.o. («Mansa», Polonia), bajo el control indirecto de la Sra. Dominika Kulczyk (Polonia). |
| --- | --- |

—

Mansa Investments Sp. z o.o. («Mansa», Polonia), bajo el control indirecto de la Sra. Dominika Kulczyk (Polonia).

| — | Polenergia S.A. («Polenergia», Polonia), bajo el control indirecto de la Sra. Dominika Kulczyk (Polonia). |
| --- | --- |

—

Polenergia S.A. («Polenergia», Polonia), bajo el control indirecto de la Sra. Dominika Kulczyk (Polonia).

Brookfield y Mansa adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de partes de Polenergia.

La concentración se realiza mediante la adquisición de títulos.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:






  — | Brookfield: gestión de activos a nivel mundial que se centra en los bienes inmuebles, las energías renovables, la infraestructura y el capital inversión. |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas mencionadas son:

—

Brookfield: gestión de activos a nivel mundial que se centra en los bienes inmuebles, las energías renovables, la infraestructura y el capital inversión.

| — | Mansa: sociedad de cartera de la Sra. Dominika Kulczyk (persona física) que controla Polenergia S.A. |
| --- | --- |

—

Mansa: sociedad de cartera de la Sra. Dominika Kulczyk (persona física) que controla Polenergia S.A.

| — | Polenergia: producción y venta de energía y actividades conexas en varios países europeos, tales como Polonia y Alemania. |
| --- | --- |

—

Polenergia: producción y venta de energía y actividades conexas en varios países europeos, tales como Polonia y Alemania.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.
  En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:
  M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia
  Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:
  Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Dirección postal:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

4.

La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 10.12.2020 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 427/14

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10041 —
  PAI/Addo/ComplEat)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2020/C 427/08)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | PAI Partners SAS («PAI», Francia), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS («PAI», Francia),

| — | Addo Food Group (Holdings) Ltd. («Addo», Reino Unido), |
| --- | --- |

—

Addo Food Group (Holdings) Ltd. («Addo», Reino Unido),

| — | ComplEat Food Group Limited («ComplEat», Reino Unido), bajo el control de Helsinki Topco Limited («Helsinki Topco», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

ComplEat Food Group Limited («ComplEat», Reino Unido), bajo el control de Helsinki Topco Limited («Helsinki Topco», Reino Unido).

PAI adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de Addo y ComplEat.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | PAI: gestión y asesoramiento a una serie de fondos que ostentan la propiedad de empresas activas en distintos sectores empresariales, como servicios a las empresas, productos alimenticios y de consumo, industrias generalistas, asistencia sanitaria, venta al por menor y distribución. |
| --- | --- |

—

PAI: gestión y asesoramiento a una serie de fondos que ostentan la propiedad de empresas activas en distintos sectores empresariales, como servicios a las empresas, productos alimenticios y de consumo, industrias generalistas, asistencia sanitaria, venta al por menor y distribución.

| — | Addo: fabricación y suministro de productos alimenticios, con especial atención a los productos de repostería salados refrigerados. |
| --- | --- |

—

Addo: fabricación y suministro de productos alimenticios, con especial atención a los productos de repostería salados refrigerados.

| — | ComplEat: fabricación y suministro de productos alimenticios, con especial atención a la carne procesada, las aceitunas y los entremeses. |
| --- | --- |

—

ComplEat: fabricación y suministro de productos alimenticios, con especial atención a la carne procesada, las aceitunas y los entremeses.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10041 — PAI/Addo/ComplEat

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---