# Επίσημη Εφημερίδα C 434/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος15 Δεκεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος15 Δεκεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 434/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 434/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 434/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV) (
  1
  ) | 3 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 434/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent) (
  1
  )

1

1

2020/C 434/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials) (
  1
  )

1

2

2020/C 434/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 434/04 | Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Δεκεμβρίου 2020 | 4 |
| 2020/C 434/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της ισοδυναμίας των προδιαγραφών εμπορίας των αυγών που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης,
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/2008 της Επιτροπής, της23ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών ( ΕΕ L 163 της 24.6.2008, σ. 6 )] | 5 |
| 2020/C 434/06 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που εκδόθηκε κατά τη συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά, Εισηγήτρια: Ιρλανδία (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 434/07 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων, Υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 434/08 | Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, (Υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 6903]

   (
  1
  ) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 434/04

Ισοτιμίες του ευρώ — 14 Δεκεμβρίου 2020

4

2020/C 434/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της ισοδυναμίας των προδιαγραφών εμπορίας των αυγών που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης,
  [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/2008 της Επιτροπής, της23ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών ( ΕΕ L 163 της 24.6.2008, σ. 6 )]

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/2008 της Επιτροπής, της23ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών ( ΕΕ L 163 της 24.6.2008, σ. 6 )

5

2020/C 434/06

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που εκδόθηκε κατά τη συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά, Εισηγήτρια: Ιρλανδία (
  1
  )

1

6

2020/C 434/07

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων, Υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά (
  1
  )

1

8

2020/C 434/08

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2019, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, (Υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά)
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 6903]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 6903]

1

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 434/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 434/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 434/01)

Στις 8 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10032. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10032. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 434/02)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9973. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9973. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 434/03)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10046. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M10046. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Δεκεμβρίου 2020

(2020/C 434/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2162 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 126,11 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4421 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,90700 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1930 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0776 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 155,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5833 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,317 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 353,63 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4373 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8707 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,5728 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6064 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5476 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,4274 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7101 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6202 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 327,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2339 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,9588 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5290 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 216,41 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9299 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,417 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 88,7888 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,583 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1237 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 24,3753 |
| INR | ινδική ρουπία | 89,4505 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2162

JPY

ιαπωνικό γιεν

126,11

DKK

δανική κορόνα

7,4421

GBP

λίρα στερλίνα

0,90700

SEK

σουηδική κορόνα

10,1930

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0776

ISK

ισλανδική κορόνα

155,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5833

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,317

HUF

ουγγρικό φιορίνι

353,63

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4373

RON

ρουμανικό λέου

4,8707

TRY

τουρκική λίρα

9,5728

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6064

CAD

δολάριο Καναδά

1,5476

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,4274

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7101

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6202

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 327,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2339

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,9588

HRK

κροατική κούνα

7,5290

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 216,41

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9299

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,417

RUB

ρωσικό ρούβλι

88,7888

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,583

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1237

MXN

πέσο Μεξικού

24,3753

INR

ινδική ρουπία

89,4505

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της ισοδυναμίας των προδιαγραφών εμπορίας των αυγών που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο με τη σχετική νομοθεσία της Ένωσης

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/2008 της Επιτροπής, της23ης Ιουνίου 2008, για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου σχετικά με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών (ΕΕ L 163 της 24.6.2008, σ. 6)]

(2020/C 434/05)

Κατόπιν αιτήματος του Ηνωμένου Βασιλείου, πραγματοποιήθηκε αξιολόγηση της ισοδυναμίας των προδιαγραφών εμπορίας των αυγών όσον αφορά τους κανόνες που εφαρμόζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο (1)για τη συμμόρφωση με τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών που ισχύουν στην ΕΕ, σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 589/2008.

Γνωστοποιείται ότι επιβεβαιώνεται η ισοδυναμία όσον αφορά τις προδιαγραφές εμπορίας των αυγών.

---

(1)  Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία / Βόρεια Ιρλανδία, σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης οι αναφορές στο Ηνωμένο Βασίλειο δεν περιλαμβάνουν τη Βόρεια Ιρλανδία.

---

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/6

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων που εκδόθηκε κατά τη συνεδρίαση της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο απόφασης στην υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά

Εισηγήτρια: Ιρλανδία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 434/06)

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η αντιανταγωνιστική συμπεριφορά που αποτελεί το αντικείμενο του σχεδίου απόφασης συνιστά συμφωνία και/ή εναρμονισμένη πρακτική μεταξύ επιχειρήσεων κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής στο σχέδιο απόφασης όσον αφορά το προϊόν και τη γεωγραφική έκταση της συμφωνίας και/ή της εναρμονισμένης πρακτικής.

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι επιχειρήσεις τις οποίες αφορά το σχέδιο απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, όπως διευκρινίζεται στο σχέδιο απόφασης.

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο της συμφωνίας και/ή της εναρμονισμένης πρακτικής ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συμφωνία και/ή η εναρμονισμένη πρακτική είχαν τη δυνατότητα να επηρεάσουν σημαντικά το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ/συμβαλλομένων μερών της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής όσον αφορά τους αποδέκτες.

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι θα πρέπει να επιβληθεί πρόστιμο στους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης για την παράβαση στην οποία εμπλέκονται.

9.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ’ εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1).

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή επί των βασικών ποσών των προστίμων.

11.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με τον προσδιορισμό της διάρκειας για τον υπολογισμό των προστίμων.

12.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν συντρέχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση για κανέναν από τους αποδέκτες του σχεδίου απόφασης.

13.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης.

14.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τη μείωση των προστίμων βάσει της ανακοίνωσης του 2008 σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών.

15.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά την εφαρμογή του σημείου 35 των κατευθυντήριων γραμμών του 2006 για έναν από τους αποδέκτες.

16.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συμφωνεί με την Επιτροπή επί των τελικών ποσών των προστίμων.

17.

Η συμβουλευτική επιτροπή (7 κράτη μέλη) συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

1

---

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/8

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 434/07)

Η παρούσα έκθεση αφορά το σχέδιο απόφασης διευθέτησης διαφορών σε υπόθεση σύμπραξης η οποία θα εκδοθεί σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής (2) (στο εξής: σχέδιο απόφασης).

Το σχέδιο απόφασης απευθύνεται στις Bonduelle (3), Coroos (4), και Groupe CECAB (5) (στο εξής συλλήβδην: μέρη της διαδικασίας διευθέτησης).

Σύμφωνα με το σχέδιο απόφασης, τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης συμμετείχαν σε ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, από τις 19 Ιανουαρίου 2000 έως την 1η Οκτωβρίου 2013, η οποία συνίστατο σε συντονισμό των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών σε σχέση με την πώληση ορισμένων ειδών κονσερβοποιημένων λαχανικών σε επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου και/ή στον κλάδο των υπηρεσιών εστίασης στον ΕΟΧ.

Στις 17 Φεβρουαρίου 2017, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διαδικασία σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 κατά των μερών της διαδικασίας διευθέτησης και μίας άλλης επιχείρησης (6).

Έπειτα από συζητήσεις διευθέτησης διαφορών (7) και αιτήματα διευθέτησης διαφορών (8) κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, στις 25 Ιουλίου 2019 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων, η οποία απευθύνεται στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης.

Στις αντίστοιχες απαντήσεις τους στην κοινοποίηση αιτιάσεων, τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης επιβεβαίωσαν, σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, ότι η κοινοποίηση αιτιάσεων αποτύπωνε το περιεχόμενο των αιτημάτων διευθέτησης διαφορών που είχαν υποβάλει.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης πραγματεύεται μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης η ευκαιρία να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους. Κατέληξα σε θετικό συμπέρασμα επ’ αυτού.

Με βάση τα ανωτέρω και λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης δεν μου υπέβαλαν κανένα αίτημα ούτε εξέφρασαν αντίρρηση (9), κρίνω ότι στην παρούσα υπόθεση έχει τηρηθεί η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων των μερών που συμμετέχουν στη διαδικασία.

Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2019.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1348 της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 5.8.2015, σ. 3) (στο εξής: κανονισμός αριθ. 773/2004).

2

(3)  Bonduelle SCA, Bonduelle SA (πρώην Bonduelle SAS) και Bonduelle Europe Long Life SAS.

3

(4)  Coroos International NV, Coroos Beheer BV και Coroos Conserven BV.

4

(5)  Centrale Cooperative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Generale de Conserve SAS και GIE Groupe d'aucy (πρώην GIE Groupe CECAB).

5

(6)  Κατά τον χρόνο σύνταξης της παρούσας έκθεσης, η διαδικασία σχετικά με την εν λόγω άλλη επιχείρηση είναι σε εξέλιξη (όχι στο πλαίσιο διευθέτησης) βάσει των γενικών διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004.

6

(7)  Οι συζητήσεις διευθέτησης διαφορών πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Μαρτίου 2017 και Ιουνίου 2019.

7

(8)  Τα μέρη της διαδικασίας διευθέτησης υπέβαλαν επίσημα αιτήματα για διευθέτηση διαφορών μεταξύ [...].

8

(9)  Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 2 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, τα μέρη διαδικασιών σε υποθέσεις συμπράξεων που συμμετέχουν σε διαδικασίες διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 δύνανται να απευθύνονται στον σύμβουλο ακροάσεων σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών για να εξασφαλίσουν την αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών τους δικαιωμάτων. Βλ. επίσης παράγραφο 18 της ανακοίνωσης της Επιτροπής 2008/C 167/01 σχετικά με την διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1).

9

---

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/9

---

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής

της 27ης Σεπτεμβρίου 2019

σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση AT.40127 — Κονσερβοποιημένα λαχανικά)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2019) 6903]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 434/08)

Στις 27 Σεπτεμβρίου 2019, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 101 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1)
  , η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επαγγελματικού απορρήτου.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η απόφαση αφορά ενιαία και διαρκή παράβαση του άρθρου 101 παράγραφος 1 της Συνθήκης και του άρθρου 53 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Η παράβαση συνίστατο σε συντονισμό των τιμών, κατανομή της αγοράς και ανταλλαγή ευαίσθητων πληροφοριών σε σχέση με την πώληση ορισμένων ειδών κονσερβοποιημένων λαχανικών σε επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου και/ή στον κλάδο των υπηρεσιών εστίασης στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Η απόφαση απευθύνεται στις ακόλουθες νομικές οντότητες (στο εξής αναφέρονται συλλήβδην ως «αποδέκτες» ή ατομικά ως «αποδέκτης»): Bonduelle SCA, Bonduelle SA και Bonduelle Europe Long Life SAS (από κοινού, «Bonduelle»)· Coroos International NV, Coroos Beheer BV και Coroos Conserven BV (από κοινού, «Coroos»)· και Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS και GIE Groupe d’aucy (από κοινού, «Groupe CECAB»). |
| --- | --- |

(2)

2.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

2.1.   Διαδικασία

| (3) | Μετά από αίτηση της Bonduelle για απαλλαγή από την επιβολή προστίμου στις 11 Ιουνίου 2013, η Επιτροπή διενήργησε, τον Οκτώβριο του 2013, αιφνιδιαστικές επιθεωρήσεις στις εγκαταστάσεις διάφορων παραγωγών κονσερβοποιημένων λαχανικών. Η Groupe CECAB και η Coroos υπέβαλαν αίτηση για μείωση των προστίμων σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής περί επιεικούς μεταχείρισης (2) στις 20 Νοεμβρίου 2013 και στις 13 Φεβρουαρίου 2014, αντίστοιχα. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Στις 17 Φεβρουαρίου 2017 η Επιτροπή κίνησε διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 και το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής (3), κατά των αποδεκτών της απόφασης και ενός άλλου μέρους, με σκοπό την έναρξη συζητήσεων διευθέτησης διαφορών σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών (4). Οι συζητήσεις διευθέτησης διαφορών με τους αποδέκτες πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Μαρτίου 2017 και Ιουνίου 2019. Στη συνέχεια, κάθε αποδέκτης υπέβαλε το επίσημο αίτημά του για διευθέτηση διαφορών σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004. |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Στις 25 Ιουλίου 2019, η Επιτροπή εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων την οποία απηύθυνε στις Bonduelle, Coroos και Groupe CECAB. Οι αποδέκτες απάντησαν στην κοινοποίηση αιτιάσεων και επιβεβαίωσαν ότι το περιεχόμενό της αντιστοιχούσε στα σχετικά αιτήματα διευθέτησης διαφορών που είχαν καταθέσει και ότι θα τηρούσαν τη δέσμευσή τους να ακολουθήσουν τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 25 Σεπτεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 27 Σεπτεμβρίου 2019. |
| --- | --- |

(7)

2.2.   Περίληψη της παράβασης

| (8) | Η απόφαση αφορά παράβαση σε σχέση με την πώληση ορισμένων ειδών κονσερβοποιημένων λαχανικών σε επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου και/ή στον κλάδο των υπηρεσιών εστίασης. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Οι αποδέκτες συμμετείχαν σε τρεις στενά αλληλένδετες οριζόντιες συμφωνίες μέσω των οποίων συντόνιζαν την εμπορική συμπεριφορά τους στην αγορά: μια συμφωνία που κάλυπτε τις πωλήσεις υπό ιδιωτική ετικέτα (που πωλούνταν με το εμπορικό σήμα των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου) κονσερβοποιημένων λαχανικών, όπως χλωρά φασόλια, μπιζέλια, μείγμα μπιζελιών και καρότων και ανάμεικτα λαχανικά (macedoine), σε επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου στον ΕΟΧ, ιδίως στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Γαλλία και τις Κάτω Χώρες· μια συμφωνία που κάλυπτε τις πωλήσεις υπό ιδιωτική ετικέτα (που πωλούνταν με το εμπορικό σήμα των επιχειρήσεων λιανικού εμπορίου, ως ανωτέρω) κονσερβοποιημένου γλυκού καλαμποκιού σε επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου στον ΕΟΧ, ιδίως στο Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Δανία, την Ιρλανδία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Νορβηγία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο· και μια συμφωνία που κάλυπτε τόσο τα ίδια εμπορικά σήματα όσο και τις πωλήσεις υπό ιδιωτική ετικέτα για όλα τα είδη κονσερβοποιημένων λαχανικών (5), συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων λαχανικών και των κονσερβοποιημένων παρασκευασμάτων λαχανικών και φαγητών με λαχανικά (εξαιρουμένων των μειγμάτων, σαλατών και παρασκευασμάτων που δεν έχουν ως κύριο συστατικό τα λαχανικά) σε επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου (6) και στον κλάδο των υπηρεσιών εστίασης στη Γαλλία. Η Coroos συμμετείχε μόνο στην πρώτη συμφωνία, ενώ η Bonduelle και η Groupe CECAB συμμετείχαν και στις τρεις. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Η παράβαση συνίστατο στον καθορισμό των τιμών πώλησης (αυξήσεις των τιμών, ελάχιστες τιμές, τιμές στόχου) και στον συντονισμό της πολιτικής τιμολόγησης και της διάρθρωσης των τιμών· στην κατανομή των ποσοστώσεων όγκου πωλήσεων και των μεριδίων της αγοράς· στην κατανομή των πελατών και των αγορών· στον συντονισμό των διαγωνισμών και των προσφορών τιμών που υποβάλλονται στις επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου και/ή στον κλάδο των υπηρεσιών εστίασης· στον συντονισμό άλλων όρων πώλησης και εκπτώσεων, συμπεριλαμβανομένης της στρατηγικής εμπορίας και της πολιτικής προώθησης· και στην ανταλλαγή εμπορικά ευαίσθητων πληροφοριών. |
| --- | --- |

(10)

| (11) | Η παράβαση κάλυπτε ολόκληρο τον ΕΟΧ και διήρκεσε από τις 19 Ιανουαρίου 2000 έως την 1η Οκτωβρίου 2013. |
| --- | --- |

(11)

2.3.   Αποδέκτες και διάρκεια

| (12) | Οι αποδέκτες της απόφασης θεωρούνται υπεύθυνοι για την παράβαση όσον αφορά τις ακόλουθες χρονικές διάρκειες:






  Αποδέκτες | Διάρκεια |
| --- | --- | --- |
| Bonduelle SCA, Bonduelle SA και Bonduelle Europe Long Life SAS | 19 Ιανουαρίου 2000 - 11 Ιουνίου 2013 |
| Coroos International NV, Coroos Beheer BV και Coroos Conserven BV | 19 Ιανουαρίου 2000 - 1 Οκτωβρίου 2013 |
| Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS και GIE Groupe d’aucy | 19 Ιανουαρίου 2000 - 1 Οκτωβρίου 2013 |

(12)

Αποδέκτες

Διάρκεια

Bonduelle SCA, Bonduelle SA και Bonduelle Europe Long Life SAS

19 Ιανουαρίου 2000 - 11 Ιουνίου 2013

Coroos International NV, Coroos Beheer BV και Coroos Conserven BV

19 Ιανουαρίου 2000 - 1 Οκτωβρίου 2013

Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS και GIE Groupe d’aucy

19 Ιανουαρίου 2000 - 1 Οκτωβρίου 2013

2.4.   Διορθωτικά μέτρα

| (13) | Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (7). Με εξαίρεση τις Bonduelle SCA, Bonduelle SA και Bonduelle Europe Long Life SAS, η απόφαση επιβάλλει πρόστιμα σε όλες τις οντότητες που αναφέρονται στο σημείο 12 ανωτέρω. |
| --- | --- |

(13)

2.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (14) | Κατά τον καθορισμό των προστίμων, η Επιτροπή έλαβε υπόψη τον μέσο όρο των πωλήσεων κονσερβοποιημένων λαχανικών που καλύπτονταν από τη σύμπραξη εντός του ΕΟΧ για κάθε αποδέκτη για την περίοδο 2000-2013, το γεγονός ότι ο συντονισμός των τιμών και η κατανομή της αγοράς συγκαταλέγονται στους πλέον επιζήμιους περιορισμούς του ανταγωνισμού, τη διάρκεια της παράβασης, το γεγονός ότι η παράβαση κάλυπτε ολόκληρο τον ΕΟΧ και ότι εφαρμόστηκε πλήρως, καθώς και ένα πρόσθετο ποσό προς αποτροπή των επιχειρήσεων από το να εμπλέκονται σε τέτοιες πρακτικές. |
| --- | --- |

(14)

2.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

| (15) | Η Επιτροπή δεν θεώρησε ότι συντρέχουν επιβαρυντικές ή ελαφρυντικές περιστάσεις. |
| --- | --- |

(15)

2.4.3.   Εφαρμογή του ορίου του 10 % του κύκλου εργασιών

| (16) | Για όλους τους αποδέκτες, το βασικό ποσό του προστίμου (πριν από την εφαρμογή των μειώσεων λόγω επιεικούς μεταχείρισης και διευθέτησης διαφορών) υπερέβαινε το 10 % του συνολικού παγκόσμιου κύκλου εργασιών τους κατά το οικονομικό έτος που προηγείται της ημερομηνίας της απόφασης. Ως εκ τούτου, τα βασικά ποσά των προστίμων περιορίστηκαν στα εν λόγω όρια. |
| --- | --- |

(16)

2.4.4.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 2006 περί επιεικούς μεταχείρισης

| (17) | Η Επιτροπή χορήγησε στην Bonduelle πλήρη απαλλαγή από τα πρόστιμα. Η Επιτροπή χορήγησε μείωση του προστίμου κατά 30 % στην Groupe CECAB και μείωση του προστίμου κατά 15 % στην Coroos. |
| --- | --- |

(17)

2.4.5.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών

| (18) | Ως συνέπεια της εφαρμογής της ανακοίνωσης σχετικά με τη διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών, το ποσό των προστίμων που επιβλήθηκαν στην Groupe CECAB και στην Coroos μειώθηκε περαιτέρω κατά 10 %. |
| --- | --- |

(18)

2.4.6.   Αδυναμία πληρωμής

| (19) | Ένας αποδέκτης υπέβαλε αίτηση για μείωση του προστίμου του λόγω της αδυναμίας του να το καταβάλει. Η Επιτροπή εξέτασε την εν λόγω αίτηση και έκρινε ότι έπρεπε να γίνει δεκτή. |
| --- | --- |

(19)

3.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

| (20) | Επιβλήθηκαν τα ακόλουθα πρόστιμα δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003:






  α) | Bonduelle SCA, Bonduelle SA και Bonduelle Europe Long Life SAS, ενεχόμενες εις ολόκληρον: 0 EUR· |
| --- | --- | --- |

(20)

α)

Bonduelle SCA, Bonduelle SA και Bonduelle Europe Long Life SAS, ενεχόμενες εις ολόκληρον: 0 EUR·

| β) | Coroos International NV, Coroos Beheer BV και Coroos Conserven BV, ενεχόμενες εις ολόκληρον: 13 647 000 EUR· |
| --- | --- |

β)

Coroos International NV, Coroos Beheer BV και Coroos Conserven BV, ενεχόμενες εις ολόκληρον: 13 647 000 EUR·

| γ) | Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS και GIE Groupe d’aucy, ενεχόμενες εις ολόκληρον: 18 000 000 EUR. |
| --- | --- |

γ)

Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS και GIE Groupe d’aucy, ενεχόμενες εις ολόκληρον: 18 000 000 EUR.

---

(1)  ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1.

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων (καρτέλ) (ΕΕ C 298 της 8.12.2006, σ. 17).

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, σχετικά με τη διεξαγωγή από την Επιτροπή των διαδικασιών δυνάμει των άρθρων 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 622/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 171 της 1.7.2008, σ. 3) και τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/1348 της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 5.8.2015, σ. 3).

(4)  Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1).

(5)  Εκτός από κονσερβοποιημένες ντομάτες, μανιτάρια, αρτύματα ή ελιές, καθώς και κονσερβοποιημένα προϊόντα των οποίων κύρια συστατικά είναι τα προαναφερθέντα.

(6)  Οι πωλήσεις προϊόντων ιδιωτικής ετικέτας στις επιχειρήσεις λιανικού εμπορίου αφορούσαν μόνο τα προϊόντα που δεν καλύπτονταν από τις άλλες δύο συμφωνίες.

(7)  Κατευθυντήριες γραμμές για τη μέθοδο υπολογισμού των προστίμων που επιβάλλονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 23 παράγραφος 2 σημείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.12.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 434/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 434/12

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυποποιημένης τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 434/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«MINERVOIS-LA-LIVINIÈRE»

PDO-FR-A0667-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 9.9.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Απόδοση

Στο κεφάλαιο Ι – ενότητα VIII – των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με την απόδοση των οίνων ΠΟΠ, η βασική απόδοση μειώνεται από 45 σε 42 hl/ha και η μέγιστη απόδοση μειώνεται από 54 σε 51 hl/ha προκειμένου να προσαρμοστεί στο επίπεδο απόδοσης των ονομασιών οίνων που παράγονται στην περιοχή Minervois.

Η τροποποίηση της μέγιστης απόδοσης μεταφέρθηκε στο ενιαίο έγγραφο στο σημείο «μέγιστες αποδόσεις».

2.   Καλλιεργητικές πρακτικές

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VI των προδιαγραφών, σχετικά με τη μέθοδο διαμόρφωσης των αμπελιών,

| — | οι κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης συμπληρώνονται για να προβλεφθεί η περίπτωση των αμπελιών που φυτεύτηκαν από την 31η Ιουλίου 2019, τα οποία μπορούν να έχουν ελάχιστη πυκνότητα4 200 πρέμνων ανά εκτάριο αντί για 4 000, |
| --- | --- |

—

οι κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης συμπληρώνονται για να προβλεφθεί η περίπτωση των αμπελιών που φυτεύτηκαν από την 31η Ιουλίου 2019, τα οποία μπορούν να έχουν ελάχιστη πυκνότητα4 200 πρέμνων ανά εκτάριο αντί για 4 000,

| — | το ύψος του φυλλώματος των υποστηριζόμενων με πασσάλους πρέμνων αυξάνεται σε 1,60 m2 αντί του1,40 m2 εξωτερικής κάλυψης βλάστησης για την παραγωγή ενός χιλιόγραμμου σταφυλιών, ώστε να αντιστοιχεί καλύτερα στην καθορισμένη απόδοση, |
| --- | --- |

—

το ύψος του φυλλώματος των υποστηριζόμενων με πασσάλους πρέμνων αυξάνεται σε 1,60 m2 αντί του1,40 m2 εξωτερικής κάλυψης βλάστησης για την παραγωγή ενός χιλιόγραμμου σταφυλιών, ώστε να αντιστοιχεί καλύτερα στην καθορισμένη απόδοση,

| — | το μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο μειώνεται από 7 500 σε 7 000 πρέμνα ανά εκτάριο. |
| --- | --- |

—

το μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο μειώνεται από 7 500 σε 7 000 πρέμνα ανά εκτάριο.

Οι εν λόγω προσαρμογές των προδιαγραφών προϊόντος επιτρέπουν την καλύτερη προσαρμογή των συνθηκών παραγωγής στην πραγματική κατάσταση επιτόπου.

Οι εν λόγω τροποποιήσεις αναφέρονται στο σημείο «οινοποιητικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

3.   Αναλυτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα VII των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με την κατάσταση του τρύγου, ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος αυξάνεται σε 13 % αντί για 12,5 % και η υγιής ωρίμαση των σταφυλιών θεωρείται, σε σχέση με την περιεκτικότητα των σταφυλιών σε ζάχαρη, ότι είναι μικρότερη από 218 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους, αντί για 212 γραμμάρια. Οι εν λόγω προσαρμογές των προδιαγραφών προϊόντος επιτρέπουν την καλύτερη προσαρμογή των συνθηκών παραγωγής στην πραγματική κατάσταση επιτόπου.

Οι εν λόγω τροποποιήσεις περιλαμβάνονται στο ενιαίο έγγραφο, όσον αφορά τα αναλυτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος που αναφέρονται με λεπτομέρειες στην περιγραφή των οίνων.

4.   Ποικιλιακή σύνθεση του αμπελώνα

Στην ενότητα IX των προδιαγραφών προϊόντος, οι κανόνες σχετικά με την ποικιλιακή σύνθεση του αμπελώνα καθιστούν σαφές ότι το ποσοστό του συνόλου των ποικιλιών carignan N, cinsaut N, grenache N, mourvèdre N και syrah N πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 80 % της ποικιλιακής σύνθεσης του αμπελώνα και προστίθεται ότι μόνο μία από τις εν λόγω ποικιλίες δεν μπορεί να αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 80 % της ποικιλιακής σύνθεσης.

Η εν λόγω τροποποίηση μεταφέρεται στο σημείο οινοποιητικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

5.   Ημερομηνία κυκλοφορίας του οίνου

Στην ενότητα IX των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με τη μεταποίηση και τη συσκευασία των οίνων, οι ημερομηνίες κυκλοφορίας των οίνων μεταξύ εμπόρων και διανομέων καθώς και η ημερομηνία διάθεσης στην αγορά οίνων που προορίζονται για τον καταναλωτή διαγράφονται, προκειμένου να εξαλειφθεί κάθε κίνδυνος αθέμιτου ανταγωνισμού μεταξύ των επιχειρηματιών.

Η εν λόγω διαγραφή μεταφέρθηκε στο σημείο «ειδικές οινολογικές πρακτικές» του ενιαίου εγγράφου.

6.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή, τα αριθμητικά στοιχεία για την παραγωγή οίνων ονομασίας επικαιροποιήθηκαν με βάση τα στοιχεία για τη συγκομιδή του 2018, ώστε να διευκρινιστεί ότι παράγονται 11 000 hl από 45 παραγωγούς, εκ των οποίων 2 συνεταιριστικά οινοποιεία που παράγουν το 20 % του όγκου.

Τα στοιχεία αυτά επικαιροποιήθηκαν στο τμήμα «δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή» του ενιαίου εγγράφου.

Στο κεφάλαιο Ι ενότητα X των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με τον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή, συμπληρώθηκε η οργανοληπτική περιγραφή των οίνων προκειμένου να διευκρινιστεί ότι οι οίνοι αναδίδουν επίσης νότες μπαχαρικών.

Το συμπλήρωμα αυτό μεταφέρθηκε στο επίπεδο του ενιαίου εγγράφου στο σημείο «οργανοληπτική περιγραφή του (των) οίνου (-ων)».

7.   Υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων

Στο κεφάλαιο II των προδιαγραφών προϊόντος σχετικά με τις υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων από τους παραγωγούς της ονομασίας, προστίθενται οι ακόλουθες υποχρεώσεις:

| — | η ταυτοποίηση των αμπελοτεμαχίων που μπορούν να αρδευθούν πρέπει να επισυνάπτεται στην προηγούμενη δήλωση των αμπελοτεμαχίων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή της ονομασίας. |
| --- | --- |

—

η ταυτοποίηση των αμπελοτεμαχίων που μπορούν να αρδευθούν πρέπει να επισυνάπτεται στην προηγούμενη δήλωση των αμπελοτεμαχίων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή της ονομασίας.

| — | η δήλωση αξίωσης συνοδεύεται από αντίγραφο της δήλωσης συγκομιδής και, ενδεχομένως, από αντίγραφο της δήλωσης παραγωγής ή απόσπασμα της λογιστικής αποθήκης για τους αγοραστές σταφυλιών και γλευκών. |
| --- | --- |

—

η δήλωση αξίωσης συνοδεύεται από αντίγραφο της δήλωσης συγκομιδής και, ενδεχομένως, από αντίγραφο της δήλωσης παραγωγής ή απόσπασμα της λογιστικής αποθήκης για τους αγοραστές σταφυλιών και γλευκών.

Οι τροποποιήσεις αυτές δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία προϊόντος

Minervois-la-Livinière

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Οι οίνοι είναι ξηροί, μη αφρώδεις, ερυθροί οίνοι.

| — | Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 13 % vol. και τα σταφύλια θεωρούνται ώριμα, όταν έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα μικρότερη από 218 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους. |
| --- | --- |

—

Οι οίνοι έχουν ελάχιστο φυσικό κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο 13 % vol. και τα σταφύλια θεωρούνται ώριμα, όταν έχουν περιεκτικότητα σε σάκχαρα μικρότερη από 218 γραμμάρια ανά λίτρο γλεύκους.

| — | Οι ερυθροί οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά χύμα ή συσκευασμένοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ έως 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο. |
| --- | --- |

—

Οι ερυθροί οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά χύμα ή συσκευασμένοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε μηλικό οξύ έως 0,4 γραμμάρια ανά λίτρο.

| — | Οι οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά χύμα ή συσκευασμένοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη):






  — | που δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο, για οίνους των οποίων ο φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαίνει το 14 %· |
| --- | --- | --- |

—

Οι οίνοι που είναι έτοιμοι να διατεθούν στην αγορά χύμα ή συσκευασμένοι εμφανίζουν περιεκτικότητα σε ζυμώσιμα σάκχαρα (γλυκόζη και φρουκτόζη):

—

που δεν υπερβαίνει τα 3 γραμμάρια ανά λίτρο, για οίνους των οποίων ο φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαίνει το 14 %·

| — | που δεν υπερβαίνει τα 4 γραμμάρια ανά λίτρο, για οίνους των οποίων ο φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαίνει το 14 %. |
| --- | --- |

—

που δεν υπερβαίνει τα 4 γραμμάρια ανά λίτρο, για οίνους των οποίων ο φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος δεν υπερβαίνει το 14 %.

| — | Η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, σε πτητική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την κοινοτική νομοθεσία.






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol): | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα: | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Η περιεκτικότητα σε ολική οξύτητα, σε πτητική οξύτητα και σε ολικό θειώδη ανυδρίτη καθορίζεται με βάση την κοινοτική νομοθεσία.

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστη περιεκτικότητα σε ολικό θειώδη ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Οι οίνοι προέρχονται από την ανάμειξη διαφόρων ποικιλιών αμπέλου, σύμφωνα με την παράδοση του αμπελώνα της Languedoc, η πλειονότητα των οποίων είναι grenache N, mourvèdre N και syrah N. Οι οίνοι αυτοί παρουσιάζουν έντονο, πορφυρό χρώμα, με κεραμιδί αποχρώσεις και διαθέτουν πλούσιο και πυκνό σώμα.

Είναι σύνθετοι και αναδίδουν νότες μπαχαρικών, ψημένων ή ζαχαρωμένων φρούτων, που συμπληρώνονται από αρώματα βανίλιας ή κακάο, όταν οι οίνοι υποβάλλονται σε ωρίμαση σε δρύινα βαρέλια.

Κατά βάση μεστοί και ζεστής υφής, οι οίνοι αφήνουν μακρά επίγευση, είναι συμπυκνωμένοι, τανικοί, αλλά πάντοτε ισορροπημένοι. Δεδομένου ότι οι εν λόγω οίνοι προσφέρονται για παλαίωση, διατηρούν για καιρό τη μαλακή υφή, τη βελούδινη γεύση, την ήπια θερμότητα και τη φρουτώδη γεύση που χαρακτηρίζει τους οίνους υψηλής ποιότητας στη νότια Γαλλία.

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

Οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 000 πρέμνων ανά εκτάριο. Για τις φυτεύσεις που πραγματοποιούνται από την 31η Ιουλίου 2019, οι αμπελώνες έχουν ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης 4 200 πρέμνων ανά εκτάριο.

Η απόσταση μεταξύ των σειρών δεν υπερβαίνει τα 2,50 μέτρα.

Κάθε πρέμνο έχει στη διάθεσή του μέγιστη έκταση 2,50 τετραγωνικών μέτρων. Η έκταση αυτή υπολογίζεται με τον πολλαπλασιασμό των αποστάσεων μεταξύ των σειρών και του κενού μεταξύ των πρέμνων.

| — | Το κλάδεμα πραγματοποιείται πριν από το φαινολογικό στάδιο Ε (σύμφωνα με την κατηγοριοποίηση Baggiolini), δηλαδή όταν τρία φύλλα στους δυο πρώτους οφθαλμούς βρίσκονται σε πλήρη έκταση· |
| --- | --- |

—

Το κλάδεμα πραγματοποιείται πριν από το φαινολογικό στάδιο Ε (σύμφωνα με την κατηγοριοποίηση Baggiolini), δηλαδή όταν τρία φύλλα στους δυο πρώτους οφθαλμούς βρίσκονται σε πλήρη έκταση·

| — | το κλάδεμα των αμπέλων είναι βραχύ με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο· κάθε κεφαλή φέρει το πολύ 2 οφθαλμούς· |
| --- | --- |

—

το κλάδεμα των αμπέλων είναι βραχύ με ανώτατο όριο τους 12 οφθαλμούς ανά πρέμνο· κάθε κεφαλή φέρει το πολύ 2 οφθαλμούς·

| — | η ποικιλία αμπέλου syrah N μπορεί να κλαδευτεί με μονόπλευρο κλάδεμα Guyot το πολύ με 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 6 οφθαλμούς στην αμολυτή και το πολύ 2 κεφαλές με το πολύ 2 οφθαλμούς η καθεμία. |
| --- | --- |

—

η ποικιλία αμπέλου syrah N μπορεί να κλαδευτεί με μονόπλευρο κλάδεμα Guyot το πολύ με 10 οφθαλμούς ανά πρέμνο, εκ των οποίων το πολύ 6 οφθαλμούς στην αμολυτή και το πολύ 2 κεφαλές με το πολύ 2 οφθαλμούς η καθεμία.

| — | Το ύψος του φυλλώματος των υποστηριζόμενων με πασσάλους αμπέλων πρέπει να επιτρέπει τη διάθεση επιφάνειας 1,60 m2 εξωτερικής βλάστησης για την παραγωγή ενός χιλιόγραμμου σταφυλιών. Ο κανόνας αυτός εφαρμόζεται από τις 30 Ιουνίου κάθε έτους. |
| --- | --- |

—

Το ύψος του φυλλώματος των υποστηριζόμενων με πασσάλους αμπέλων πρέπει να επιτρέπει τη διάθεση επιφάνειας 1,60 m2 εξωτερικής βλάστησης για την παραγωγή ενός χιλιόγραμμου σταφυλιών. Ο κανόνας αυτός εφαρμόζεται από τις 30 Ιουνίου κάθε έτους.

| — | Το μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο ορίζεται σε 7 000 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο. |
| --- | --- |

—

Το μέσο μέγιστο φορτίο ανά αμπελοτεμάχιο ορίζεται σε 7 000 χιλιόγραμμα ανά εκτάριο.

| — | Η άρδευση μπορεί να επιτραπεί. |
| --- | --- |

—

Η άρδευση μπορεί να επιτραπεί.

Ειδική οινολογική πρακτική

Οι οίνοι προέρχονται από την ανάμειξη σταφυλιών, γλευκών ή οίνων που προέρχονται από τουλάχιστον 2 ποικιλίες αμπέλου.

| — | Η αναλογία όλων των ποικιλιών grenache N, lledonner pelut N, mourvèdre N, syrah N αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 40% της ποικιλιακής σύνθεσης του αμπελώνα. |
| --- | --- |

—

Η αναλογία όλων των ποικιλιών grenache N, lledonner pelut N, mourvèdre N, syrah N αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 40% της ποικιλιακής σύνθεσης του αμπελώνα.

| — | Το ποσοστό του συνόλου των ποικιλιών carignan N, cinsaut N, grenache N, mourvèdre N και syrah N αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 80% της ποικιλιακής σύνθεσης του αμπελώνα και δεν μπορεί μόνο μία από τις εν λόγω ποικιλίες να αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 80 % της ποικιλιακής σύνθεσης. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό του συνόλου των ποικιλιών carignan N, cinsaut N, grenache N, mourvèdre N και syrah N αντιστοιχεί τουλάχιστον στο 80% της ποικιλιακής σύνθεσης του αμπελώνα και δεν μπορεί μόνο μία από τις εν λόγω ποικιλίες να αντιπροσωπεύει ποσοστό άνω του 80 % της ποικιλιακής σύνθεσης.

| — | Οι οίνοι υποβάλλονται σε ωρίμαση τουλάχιστον έως τις 15 Οκτωβρίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής. |
| --- | --- |

—

Οι οίνοι υποβάλλονται σε ωρίμαση τουλάχιστον έως τις 15 Οκτωβρίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

| — | Απαγορεύεται η χρήση θερμοοινοποίησης, συνεχούς οινοποίησης, κάδων ανακύκλωσης στέμφυλων, κατακόρυφων ξυστρών, βιδωτών αποστραγγιστών και συνεχών πρεσών. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρήση θερμοοινοποίησης, συνεχούς οινοποίησης, κάδων ανακύκλωσης στέμφυλων, κατακόρυφων ξυστρών, βιδωτών αποστραγγιστών και συνεχών πρεσών.

Οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που ισχύουν σε κοινοτικό επίπεδο και οι οποίες καθορίζονται από τον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

51 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στο έδαφος των ακόλουθων δήμων:

| — | του νομού Aude: Azille· |
| --- | --- |

—

του νομού Aude: Azille·

| — | του νομού Hérault: Azillanet, Cesseras, Félines-Minervois, La Livinière, Siran. |
| --- | --- |

—

του νομού Hérault: Azillanet, Cesseras, Félines-Minervois, La Livinière, Siran.

7.   Κύρια(ες) οινοποιήσιμη (ες) ποικιλία(ες) σταφυλιού

Carignan N

Cinsaut N - Cinsault

Grenache N

Lledoner pelut N

Mourvèdre N - Monastrell

Piquepoul noir N

Rivairenc N - Aspiran noir

Syrah N - Shiraz

Terret noir N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Περιγραφή της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στην καρδιά της γεωγραφικής περιοχής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Minervois», στην περιοχή «Petit Causse», που βρίσκεται στους πρόποδες του Montagne Noire και αποτελεί το πιο νότιο τμήμα των Cévennes. Η γεωγραφική περιοχή εκτείνεται στο έδαφος 5 δήμων του νομού Hérault και ενός δήμου του νομού Aude, στη νότια Γαλλία.

Σε ένα φωτεινό τοπίο με έντονο ανάγλυφο, οι άμπελοι εναλλάσσονται με λόφους που καλύπτονται από πεύκα, θάμνους, άρκευθους ή δρυς, στα οποία παρεμβάλλονται κοίτες ποταμών ή πιο πλατιές κοιλότητες.

Ο αμπελώνας έχει νότιο/νοτιοανατολικό προσανατολισμό, σε υψόμετρο που κυμαίνεται μεταξύ 120 και 330 μέτρων.

Η γεωγραφική περιοχή οριοθετείται, στο δυτικό τμήμα της, από τον ποταμό Ognon, παραπόταμο του Aude, και στο ανατολικό τμήμα της, μέσω του ορεινού όγκου «la serre d’Oupia» και του ποταμού Espene.

Η γεωγραφική περιοχή εντάσσεται σε μια σύγκλινη πτυχή που καλύπτεται από τριτογενή ιζήματα μολάσσας, τα οποία διαπερνώνται από κοίτες ψαμμίτη στο κέντρο, από λιμνώδη ασβεστολιθικά συγκροτήματα στα βόρεια και από διάσπαρτες πετρώδεις εκτάσεις στα νότια.

Το κλίμα χαρακτηρίζεται από χαμηλές ετήσιες βροχοπτώσεις, που κυμαίνονται μεταξύ 400 και 500 χιλιοστών, με ετήσια θερμοκρασία άνω των 14°C και άνω των 2 400 ωρών ηλιοφάνειας ετησίως.

Η περιοχή «Petit Cousse» προστατεύεται από τις βροχοπτώσεις που προέρχονται από τα δυτικά χάρη στο φυσικό εμπόδιο που συνιστούν οι λόφοι «Laure Minervois», ενώ ο ορεινός όγκος «Serre d’Oupia» εμποδίζει την είσοδο θαλάσσιων αέριων μαζών από τη Μεσόγειο. Αυτή η θερμή και ξηρή περιοχή, με πολύ υψηλή λειψυδρία το καλοκαίρι, ωφελείται από τα δροσερά νυκτερινά ρεύματα, τα οποία κατεβαίνουν από τις κορυφές της Causse.

Πληροφορίες για το προϊόν και ανθρώπινοι παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό

Ο αμπελώνας βρίσκεται στο «Minervois» από τη ρωμαϊκή εποχή.

Με την ίδρυση της επαρχίας Ncarbonne το 118 π.Χ., η καλλιέργεια αυτή εδραιώνεται, πλέον, στην εν λόγω περιοχή, όπου ευνοούνται οι συναλλαγές, χάρη στη ρωμαϊκή οδό που την διασχίζει και η οποία συνδέει την Τουλούζη με το Lodève, βόρεια της «Via Domitia».

Πολλοί από τους βετεράνους της Λεγεώνας λαμβάνουν παραχωρήσεις και ιδρύουν εκμεταλλεύσεις αμπελοκαλλιέργειας (villae). Καθώς οι οίνοι εξάγονται με επιτυχία σε όλη την αυτοκρατορία, ο αυτοκράτορας Δομιτιανός, το 92 μ.Χ., απαγορεύει κάθε νέα φύτευση προκειμένου να αποφευχθεί ο ανταγωνισμός.

Τα ονόματα 3 δήμων αποτελούν μαρτυρίες όσον αφορά την περίοδο αυτή και την αμπελουργική καλλιέργεια που είναι συνυφασμένη με αυτή: Το Livinière για το «Cella Vinaria» (Κάβα οίνων), το Siran για το «Villa de Sirius», από το όνομα του πρώτου Ρωμαίου λεγεωνάριου της περιοχής, το Félines για το «Figulina», το εργαστήριο κεραμικών, ιδίως αμφορέων.

Στη συνέχεια, η αμπελουργική ιστορία της περιοχής είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με την ιστορία της περιοχής Languedoc, με τις μεγάλες εισβολές από τον τρίτο έως τον έκτο αιώνα, τις οποίες διαδέχονται οι κατακτήσεις των Σαρακηνών που επιβραδύνουν την επέκταση των αμπελώνων από τον έβδομο έως τον ένατο αιώνα. Στη συνέχεια, η αμπελοκαλλιέργεια προχωρά με την ώθηση των αβαείων των Βενεδικτίνων, όπως εκείνα του Agnan de Caunes ή του Abbaye de Saint-Jean.

Η έναρξη λειτουργίας του Canal du Midi το 1680, η βελτίωση του οδικού δικτύου και η δημιουργία του σιδηροδρόμου τον 19ο αιώνα συμβάλλουν στην ανάπτυξη της μονοκαλλιέργειας της αμπελουργίας. Η ευημερία αυτή υπονομεύτηκε από τις αντιξοότητες που προκάλεσε η κρίση της φυλλοξήρας και από την υπερπαραγωγή, με αποκορύφωμα την κρίση του κρασιού του 1907, η οποία ωθεί την νότια Γαλλία να εξεγερθεί αλλά και να οργανωθεί, ιδίως μέσω της ανάπτυξης του συστήματος συνεργασίας.

Το 1922 συστήνεται ένας Συνεταιρισμός Προστασίας «Syndicat de défense» στην περιοχή Minervois. Αφού αναγνωρίστηκε αρχικά ως ονομασία προέλευσης οριοθετημένων οίνων ανώτερης ποιότητας το 1951, η ονομασία «Minervois» αναγνωρίζεται ως ονομασία ελεγχόμενης προέλευσης με διάταγμα της 15ης Φεβρουαρίου 1985, μετά τη μετατροπή των ποικιλιών αμπέλου και την εισαγωγή συνθηκών παραγωγής μεγαλύτερης ακρίβειας.

Ωστόσο, οι επαγγελματίες της περιοχής Livinière ήταν ανέκαθεν πεπεισμένοι ότι διέθεταν τα κατάλληλα εδάφη και την κατάλληλη τεχνογνωσία, για να καθορίσουν τον πρωτότυπο χαρακτήρα της τοπικής παραγωγής ερυθρών οίνων. Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, με τη βοήθεια τεχνικών δομών και υπό την ώθηση συνεταιριστικού οινοποιείου του δήμου La Livinière υπό την προεδρία του Maurice Piccinini, αναζητούν την καλύτερη εξισορρόπηση μεταξύ της ποικιλίας αμπέλου και των σημείων φύτευσής της, προσαρμόζουν προς το καλύτερο τις τεχνικές κλαδέματος και διαχείρισης του αμπελώνα, τρυγούν κατά τη βέλτιστη ωρίμαση και βελτιώνουν τις οινολογικές τεχνικές. Ο Maurice Piccinini προβαίνει στην ίδρυση «Syndicat de défense» το 1988. Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Minerne-La Livinière» αναγνωρίζεται το 1999.

Το 2018, παρήχθησαν 11 000 hl από 45 παραγωγούς, εκ των οποίων 2 συνεταιριστικά οινοποιεία, τα οποία παράγουν το 20% του όγκου.

Οι οίνοι προέρχονται από την ανάμειξη διαφόρων ποικιλιών αμπέλου, σύμφωνα με την παράδοση του αμπελώνα της Languedoc, ενώ η πλειονότητα αυτών είναι ποικιλίες grenache N, mourvèdre N και syrah N.

Αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις

Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από θερμό και ξηρό κλίμα, καθώς προστατεύεται από θαλάσσιες επιδράσεις που προέρχονται από την ανατολή ή τη δύση και έχει νότιο/νοτιοανατολικό προσανατολισμό. Ωστόσο, χαρακτηρίζεται από πιο δροσερές θερμοκρασίες κατά τη διάρκεια της νύχτας, καθώς γειτνιάζει με τον ορεινό όγκο Montagne Noire και επηρεάζεται από την υψομετρική κλίση.

Οι ιδιαίτερες αυτές συνθήκες ευνοούν τη βέλτιστη ωρίμαση των σταφυλιών καθώς και την οξύτητα και την επιθυμητή ισορροπία μεταξύ αλκοόλης και τανινών.

Σε συνδυασμό με την ακριβή οριοθέτηση των αμπελοτεμαχίων που προορίζονται για τη συγκομιδή σταφυλιών, η οποία ευνοεί τα αμπελοτεμάχια που έχουν καλό προσανατολισμό, με αργιλοασβεστολιθικά εδάφη με έντονη παρουσία λίθων, και στα οποία η παραγωγή υπόκειται σε χαμηλής αύξησης φυσικές αποδόσεις, οι συνθήκες αυτές παρέχουν στον παραγωγό τη δυνατότητα εξισορρόπησης μεταξύ της ποικιλίας αμπέλου και της αμπελουργικής κατάστασης, εξισορρόπηση η οποία συμβάλλει στην ιδιαίτερη έκφραση των συμπυκνωμένων και μεστών οίνων.

Η ποικιλία σταφυλιών grenache N προσδίδει θερμότητα και στρογγυλάδα στο στόμα και ευδοκιμεί στις ασβεστολιθικές εκτάσεις και τις μάργες. Η ποικιλία syrah Ν, πρώιμη ποικιλία σταφυλιών, προσφέρει πλούσια αρώματα ζάχαρης και φρούτων. Δεδομένου ότι πρόκειται για ιστορικές ποικιλίες, η ποικιλία cinsaut N μπορεί να προσφέρει όλη τη λεπτότητά της και η ποικιλία carignan N προσφέρει σώμα και τανίνες. Όσο για την ποικιλία mourvèdre N, αυτή προσφέρει λεπτές τανίνες και λεπτές νότες μπαχαρικών.

Στην πορεία των ετών, οι παραγωγοί κατάφεραν να εξασφαλίσουν το καλύτερο σταφύλι, προσαρμόζοντας τις τεχνικές οινοποίησης που χρησιμοποιούν. Πολύ σύντομα, θεσπίστηκε περίοδος ωρίμασης σε δεξαμενές, μετά τη ζύμωση, προκειμένου να παράγονται οίνοι με σύνθετα αρώματα, αλλά κυρίως για να γίνονται πιο μαλακές και στρόγγυλες οι τανίνες τους. Για τον σκοπό αυτό, στις προδιαγραφές προϊόντος καθορίζεται ελάχιστη περίοδος ωρίμασης έως την 15η Φεβρουαρίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

Μέσω της αμπελουργίας αναδύεται η ιστορία της γεωγραφικής περιοχής κατά τα τελευταία 2 000 έτη. Οι αναφορές στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία εμφανίζονται παντού στην περιοχή, τόσο από την τοπωνυμία όσο και από την αρχιτεκτονική με την παρουσία πολυάριθμων μνημείων και λειψάνων, όπως η εκκλησία των Centeilles στον δήμο Siran, η οποία έχει οικοδομηθεί πάνω σε ρωμαϊκή «villa», στην οποία διακρίνονται οι αρχαίες στήλες.

Οι περισσότερες εκμεταλλεύσεις αμπελοκαλλιέργειας έχουν θεμελιωθεί επάνω σε ερείπια «villae» (επαύλεις) λεγεωνάριων και οι αμπελώνες περιβάλλονται από μικρά καταφύγια ξερολιθιάς, γνωστών ως «Capitelles», τα οποία χαρακτηρίζουν την περιοχή και έχουν ιστορία αιώνων.

Οι τοπικοί παραγωγοί κατάφεραν να καταστήσουν την τοπωνυμία αυτή, που παραπέμπει σε μια τόσο μακρόχρονη ιστορία, συνώνυμη με μια σύγχρονη και αναγνωρισμένη ονομασία προέλευσης.

Η ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Minerne-La Livinière» ανήκει στους κορυφαίους οίνους της περιοχής Languedoc.

Έτσι, σφραγίζοντας τη φήμη και την αξία αυτής της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης, η πρακτική που είναι γνωστή ως «Livinage», η οποία ξεκίνησε στις αρχές της δεκαετίας του 1990, έχει εξελιχθεί σε σημαντικό γεγονός κατά το οποίο οι επαγγελματίες του οίνου και οι δημοσιογράφοι προσέρχονται για να γευτούν τους οίνους, να συναντήσουν τους παραγωγούς και να ανακαλύψουν το πλούσιο ανάγλυφο της περιοχής.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

| — | Οι οίνοι για τους οποίους, σύμφωνα με τις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος, ζητείται η χρήση της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Minerne-La Livinière» και οι οποίοι παρουσιάζονται με αυτή την ονομασία, δεν μπορούν να δηλωθούν μετά τη συγκομιδή, να προσφερθούν στο κοινό, να αποσταλούν, να διατεθούν προς πώληση ή να πωληθούν χωρίς να αναγράφεται αυτή η ονομασία προέλευσης στη δήλωση συγκομιδής, σε διαφημίσεις, σε ενημερωτικά δελτία, σε ετικέτες, σε τιμολόγια ή σε οποιονδήποτε περιέκτη συνοδευόμενη από την ένδειξη «Appellation d’origine protégée». |
| --- | --- |

—

Οι οίνοι για τους οποίους, σύμφωνα με τις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος, ζητείται η χρήση της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Minerne-La Livinière» και οι οποίοι παρουσιάζονται με αυτή την ονομασία, δεν μπορούν να δηλωθούν μετά τη συγκομιδή, να προσφερθούν στο κοινό, να αποσταλούν, να διατεθούν προς πώληση ή να πωληθούν χωρίς να αναγράφεται αυτή η ονομασία προέλευσης στη δήλωση συγκομιδής, σε διαφημίσεις, σε ενημερωτικά δελτία, σε ετικέτες, σε τιμολόγια ή σε οποιονδήποτε περιέκτη συνοδευόμενη από την ένδειξη «Appellation d’origine protégée».

| — | Οι προαιρετικές ενδείξεις, η χρήση των οποίων, δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων, μπορεί να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη, αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος ή σε πάχος, δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο των διαστάσεων των χαρακτήρων που συνθέτουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Οι προαιρετικές ενδείξεις, η χρήση των οποίων, δυνάμει των κοινοτικών διατάξεων, μπορεί να ρυθμίζεται από τα κράτη μέλη, αναγράφονται στις ετικέτες με χαρακτήρες των οποίων οι διαστάσεις, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος ή σε πάχος, δεν υπερβαίνουν το διπλάσιο των διαστάσεων των χαρακτήρων που συνθέτουν το όνομα της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

| — | Οι οίνοι με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να επισημαίνουν στις ετικέτες τους τη μεγαλύτερη γεωγραφική ενότητα «Languedoc». |
| --- | --- |

—

Οι οίνοι με ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης μπορούν να επισημαίνουν στις ετικέτες τους τη μεγαλύτερη γεωγραφική ενότητα «Languedoc».

| — | Το μέγεθος των χαρακτήρων της εν λόγω γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το ήμισυ του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Το μέγεθος των χαρακτήρων της εν λόγω γεωγραφικής ενότητας δεν πρέπει να υπερβαίνει, τόσο σε ύψος όσο και σε πλάτος, το ήμισυ του μεγέθους των χαρακτήρων με τους οποίους αναγράφεται η ένδειξη της ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης.

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, περιλαμβάνει το έδαφος ή τμήμα του εδάφους των ακόλουθων δήμων του νομού Aude:

| — | Pépieux· |
| --- | --- |

—

Pépieux·

| — | Peyriac-Minervois: τοποθεσία ονομαζόμενη «Les Tuileries d’Affiac». |
| --- | --- |

—

Peyriac-Minervois: τοποθεσία ονομαζόμενη «Les Tuileries d’Affiac».

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b203f5e5-0950-4f4c-8407-65615a1d0791

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---