# Europeiska unionens C 428/2020

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 428 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 63 årgången11 december 2020 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 428

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

63 årgången11 december 2020

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 428/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2020/C 428/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2020/C 428/07 | Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/788/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/2033, och rådets förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom förordning (EU) 2020/2021 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo | 7 |
| 2020/C 428/08 | Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/788/Gusp och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo | 9 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 428/09 | Eurons växelkurs — 10 december 2020 | 11 |
| 2020/C 428/10 | Uppdateringen 2020 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna | 12 |
| 2020/C 428/11 | Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 18 |
| 2020/C 428/12 | Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer | 23 |
| 2020/C 428/13 | Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2020 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen | 26 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2020/C 428/07

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/788/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/2033, och rådets förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom förordning (EU) 2020/2021 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

7

2020/C 428/08

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/788/Gusp och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

9

Europeiska kommissionen

2020/C 428/09

Eurons växelkurs — 10 december 2020

11

2020/C 428/10

Uppdateringen 2020 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna

12

2020/C 428/11

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

18

2020/C 428/12

Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer

23

2020/C 428/13

Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2020 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen

26

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 428/14 | Tillkännagivande om ändring av tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarandebeträffande import av kryssfanér (plywood) av björk med ursprung i Ryssland | 27 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2020/C 428/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 428/14

Tillkännagivande om ändring av tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarandebeträffande import av kryssfanér (plywood) av björk med ursprung i Ryssland

27

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2020/C 428/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 428/01)

Kommissionen beslutade den 3 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10031. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10031. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/2

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 428/02)

Kommissionen beslutade den 3 december 2019 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b jämförd med artikel 6.2i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9449. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32019M9449. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9963 — Iliad/Play Communications)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 428/03)

Kommissionen beslutade den 26 oktober 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9963. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9963. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 428/04)

Kommissionen beslutade den 11 november 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på tyska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32020M9835. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under dokumentnummer 32020M9835. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 428/05)

Kommissionen beslutade den 7 december 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10027. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M10027. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.9735 — Amex/GBT)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 428/06)

Kommissionen beslutade den 9 mars 2020 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9735. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32020M9735. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/7

---

Meddelande till de personer som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2010/788/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/2033, och rådets förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom förordning (EU) 2020/2021 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

(2020/C 428/07)

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2010/788/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/2033 (2), och i bilaga Ia till rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (3), genomförd genom rådets förordning (EU) 2020/2021 (4), om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som förtecknas i ovannämnda bilagor även i fortsättningen ska vara uppförda på förteckningen över personer och enheter som är föremål för de restriktiva åtgärder som föreskrivs i beslut 2010/788/Gusp och förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo. Skälen för uppförandet av dessa personer framgår av respektive punkter i bilagorna.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga II till förordning (EG) nr 1183/2005 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 3 i förordningen).

De berörda personerna kan före den 1 september 2021 lämna in en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter, i enlighet med artikel 9 i beslut 2010/788/Gusp.

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid tribunalen i enlighet med bestämmelserna i artikel 275 andra stycket och artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  EUT L 419, 11.12.2020, s. 30.

(3)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4)  EUT L 419, 11.12.2020, s. 5.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/9

---

Meddelande till registrerade som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2010/788/Gusp och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

(2020/C 428/08)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (1).

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets beslut 2010/788/Gusp (2), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2020/2033 (3), och rådets förordning (EG) nr 1183/2005 (4), genomförd genom rådets förordning (EU) 2020/2021 (5) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska republiken Kongo

Den personuppgiftsansvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för RELEX (yttre förbindelser) vid rådets generalsekretariat, och den avdelning som anförtrotts behandlingen är RELEX.1.C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

RELEX.1.C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Generalsekretariatets dataskyddsombud kan kontaktas på följande e-postadress:

Dataskyddsombudet

data.protection@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt beslut 2010/788/Gusp, ändrat genom beslut (Gusp) 2020/2033, och förordning (EG) nr 1183/2005, genomförd genom förordning (EU) 2020/2021.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt beslut 2010/788/Gusp och förordning (EG) nr 1183/2005.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 25 i förordning (EU) 2018/1725 kommer utövandet av sådana av de registrerades rättigheter som åtkomsträtt samt rätt till rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med förordning (EU) 2018/1725.

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för restriktiva åtgärder eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

Utan att det påverkar något rättsmedel, administrativt prövningsförfarande eller prövningsförfarande utanför domstol får registrerade lämna in ett klagomål till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUT L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 30.

(3)  EUT L 419, 11.12.2020, s. 30.

(4)  EUT L 193, 23.7.2005, s. 1.

(5)  EUT L 419, 11.12.2020, s. 5.

---

Europeiska kommissionen

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/11

---

Eurons växelkurs (1)

10 december 2020

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2115 |
| JPY | japansk yen | 126,53 |
| DKK | dansk krona | 7,4423 |
| GBP | pund sterling | 0,91100 |
| SEK | svensk krona | 10,2395 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0757 |
| ISK | isländsk krona | 154,30 |
| NOK | norsk krona | 10,7000 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,307 |
| HUF | ungersk forint | 355,24 |
| PLN | polsk zloty | 4,4268 |
| RON | rumänsk leu | 4,8695 |
| TRY | turkisk lira | 9,5260 |
| AUD | australisk dollar | 1,6161 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5456 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,3908 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7184 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6202 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 318,52 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,1755 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,9254 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5455 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 088,21 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9199 |
| PHP | filippinsk peso | 58,302 |
| RUB | rysk rubel | 88,8661 |
| THB | thailändsk baht | 36,418 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1606 |
| MXN | mexikansk peso | 24,0863 |
| INR | indisk rupie | 89,2515 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2115

JPY

japansk yen

126,53

DKK

dansk krona

7,4423

GBP

pund sterling

0,91100

SEK

svensk krona

10,2395

CHF

schweizisk franc

1,0757

ISK

isländsk krona

154,30

NOK

norsk krona

10,7000

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,307

HUF

ungersk forint

355,24

PLN

polsk zloty

4,4268

RON

rumänsk leu

4,8695

TRY

turkisk lira

9,5260

AUD

australisk dollar

1,6161

CAD

kanadensisk dollar

1,5456

HKD

Hongkongdollar

9,3908

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7184

SGD

singaporiansk dollar

1,6202

KRW

sydkoreansk won

1 318,52

ZAR

sydafrikansk rand

18,1755

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,9254

HRK

kroatisk kuna

7,5455

IDR

indonesisk rupiah

17 088,21

MYR

malaysisk ringgit

4,9199

PHP

filippinsk peso

58,302

RUB

rysk rubel

88,8661

THB

thailändsk baht

36,418

BRL

brasiliansk real

6,1606

MXN

mexikansk peso

24,0863

INR

indisk rupie

89,2515

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/12

---

Uppdateringen 2020 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna

(2020/C 428/10)

1.1

| 1.7.2020 | NIVÅ |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1.7.2020

NIVÅ

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1.7.2020 | NIVÅ |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1.7.2020

NIVÅ

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2020 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan), |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2020 tillämpas på lönerna för tjänstemän och övriga anställda enligt artikel 64 i tjänsteföreskrifterna (anges i kolumn 2 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2021 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan), |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 januari 2021 enligt artikel 17.3 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på överföringar för tjänstemän och övriga anställda (anges i kolumn 3 i tabellen nedan),

| — | de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2020 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan). |
| --- | --- |

—

de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2020 enligt artikel 20.1 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna tillämpas på pensioner (anges i kolumn 4 i tabellen nedan).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Land/ort | Löner | Överföring | Pensioner |
| | 1.7.2020 | 1.1.2021 | 1.7.2020 |
| Bulgarien | 59,1 | 56,6 | |
| Tjeckien | 85,2 | 71,8 | |
| Danmark | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Tyskland | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| München | 113,9 | | |
| Estland | 82,3 | 85,1 | |
| Irland | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Grekland | 81,4 | 79,1 | |
| Spanien | 94,2 | 90,7 | |
| Frankrike | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Kroatien | 75,8 | 66,8 | |
| Italien | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Cypern | 78,2 | 81,2 | |
| Lettland | 77,5 | 72,3 | |
| Litauen | 76,6 | 68,7 | |
| Ungern | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| Nederländerna | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Österrike | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Polen | 70,9 | 61,1 | |
| Portugal | 91,1 | 87,2 | |
| Rumänien | 66,6 | 57,0 | |
| Slovenien | 86,1 | 82,2 | |
| Slovakien | 80,6 | 74,3 | |
| Finland | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Sverige | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Förenade kungariket | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Land/ort

Löner

Överföring

Pensioner

1.7.2020

1.1.2021

1.7.2020

Bulgarien

59,1

56,6

Tjeckien

85,2

71,8

Danmark

131,3

132,8

132,8

Tyskland

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

München

113,9

Estland

82,3

85,1

Irland

129

120,7

120,7

Grekland

81,4

79,1

Spanien

94,2

90,7

Frankrike

120,5

110,3

110,3

Kroatien

75,8

66,8

Italien

95

96,2

Varese

90,7

Cypern

78,2

81,2

Lettland

77,5

72,3

Litauen

76,6

68,7

Ungern

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

Nederländerna

113,9

111,6

111,6

Österrike

107,9

109,9

109,9

Polen

70,9

61,1

Portugal

91,1

87,2

Rumänien

66,6

57,0

Slovenien

86,1

82,2

Slovakien

80,6

74,3

Finland

118,4

120,3

120,3

Sverige

124,3

113,2

113,2

Förenade kungariket

119,2

119,2

4.1

Beloppet för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a andra stycket i tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2020 vara 1 030,72 euro.

4.2

Beloppet för föräldraledighetsersättning enligt artikel 42a tredje stycket i tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2020 vara 1 374,30 euro.

5.1

Grundbeloppet för hushållstillägg enligt artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2020 vara 192,78 euro.

5.2

Tillägget för underhållsberättigat barn enligt artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2020 vara 421,24 euro.

5.3

Utbildningstillägget enligt artikel 3.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2020 vara 285,81 euro.

5.4

Utbildningstillägget enligt artikel 3.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska från och med den 1 juli 2020 vara 102,90 euro.

5.5

Minimibeloppet för utlandstillägg enligt artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII till dessa ska från och med den 1 juli 2020 vara 571,35 euro.

5.6

Beloppet för utlandstillägg enligt artikel 134 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2020 vara 410,74 euro.

6.1

| 0 euro per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 euro per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,3543 euro per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,2125 euro per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,0708 euro per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0342 euro per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 euro per km över | 10 000 km. |

0 euro per km för

0 till 200 km

0,2125 euro per km för

201 till 1 000 km

0,3543 euro per km för

1 001 till 2 000 km

0,2125 euro per km för

2 001 till 3 000 km

0,0708 euro per km för

3 001 till 4 000 km

0,0342 euro per km för

4 001 till 10 000 km

0 euro per km över

10 000 km.

6.2

| — | 106,25 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- |

—

106,25 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 212,50 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

212,50 euro om det geografiska avståndet mellan de orter som avses i punkt 1 är längre än 1 200 km.

7.1

| 0 euro per km för | 0 till 200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 euro per km för | 201 till 1 000 km |
| 0,7141 euro per km för | 1 001 till 2 000 km |
| 0,4285 euro per km för | 2 001 till 3 000 km |
| 0,1427 euro per km för | 3 001 till 4 000 km |
| 0,0689 euro per km för | 4 001 till 10 000 km |
| 0 euro per km över | 10 000 km. |

0 euro per km för

0 till 200 km

0,4285 euro per km för

201 till 1 000 km

0,7141 euro per km för

1 001 till 2 000 km

0,4285 euro per km för

2 001 till 3 000 km

0,1427 euro per km för

3 001 till 4 000 km

0,0689 euro per km för

4 001 till 10 000 km

0 euro per km över

10 000 km.

7.2

| — | 214,21 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km, |
| --- | --- |

—

214,21 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är mellan 600 km och 1 200 km,

| — | 428,39 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km. |
| --- | --- |

—

428,39 euro om det geografiska avståndet mellan anställningsorten och ursprungsorten är längre än 1 200 km.

8.

| — | 44,28 euro för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

44,28 euro för en tjänsteman som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 35,71 euro för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

35,71 euro för en tjänsteman som inte har rätt till hushållstillägg.

9.

| — | 1 260,50 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

1 260,50 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 749,49 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

749,49 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

10.1

| — | 1 511,73 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

1 511,73 euro (undre gräns),

| — | 3 023,45 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

3 023,45 euro (övre gräns).

10.2

Den standardersättning som avses i artikel 28a.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2020 vara 1 374,30 euro.

11.

| TJÄNSTEGRUPP | 1.7.2020 | NIVÅ |
| --- | --- | --- |
| | LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

TJÄNSTEGRUPP

1.7.2020

NIVÅ

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och |
| --- | --- |

—

948,12 euro för en anställd som har rätt till hushållstillägg, och

| — | 562,13 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg. |
| --- | --- |

—

562,13 euro för en anställd som inte har rätt till hushållstillägg.

13.1

| — | 1 133,79 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

1 133,79 euro (undre gräns),

| — | 2 267,56 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 267,56 euro (övre gräns).

13.2

Den standardersättning som avses i artikel 96.7 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska från och med den 1 juli 2020 vara 1 030,72 euro.

13.3

| — | 997,48 euro (undre gräns), |
| --- | --- |

—

997,48 euro (undre gräns),

| — | 2 347,04 euro (övre gräns). |
| --- | --- |

—

2 347,04 euro (övre gräns).

14.

| — | 432,05 euro. |
| --- | --- |

—

432,05 euro.

| — | 652,12 euro. |
| --- | --- |

—

652,12 euro.

| — | 713,01 euro. |
| --- | --- |

—

713,01 euro.

| — | 972,07 euro. |
| --- | --- |

—

972,07 euro.

15.

Den korrigeringskoefficient som tillämpas på de belopp som avses i artikel 4 i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (2) ska från och med den 1 juli 2020 vara 6,2368.

16.

| 1.7.2020 | LÖNEKLASS |
| --- | --- |
| LÖNEGRAD | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1.7.2020

LÖNEKLASS

LÖNEGRAD

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | 149,05 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och |
| --- | --- |

—

149,05 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C4 eller C5, och

| — | 228,53 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3. |
| --- | --- |

—

228,53 euro per månad för tjänstemän i lönegrad C1, C2 eller C3.

18.

| Lönegrad | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Grundlön för heltidstjänst | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Lönegrad | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Grundlön för heltidstjänst | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Lönegrad | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Grundlön för heltidstjänst | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Lönegrad

1

2

3

4

5

6

7

Grundlön för heltidstjänst

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Lönegrad

8

9

10

11

12

13

14

Grundlön för heltidstjänst

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Lönegrad

15

16

17

18

19

Grundlön för heltidstjänst

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 av den 9 februari 1976 om fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning (EGT L 38, 13.2.1976, s. 1). Förordningen kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124, 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56, 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/18

---

Årlig uppdatering av korrigeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2020/C 428/11)

| Anställningsort | Ekonomisk paritet
  juli 2020 | Växelkurs
  juli 2020 (*1) | Korrigeringskoefficient
  juli 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghanistan  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albanien | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Algeriet | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentina | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Armenien | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Australien | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Azerbajdzjan | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Bangladesh | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Belarus | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Bolivia | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosnien och Hercegovina (Sarajevo) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Botswana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brasilien | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Kambodja | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Kap Verde | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Centralafrikanska republiken | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Tchad | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Chile | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Kina | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Colombia | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Komorerna | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Kongo (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Costa Rica | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Djibouti | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Dominikanska republiken | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ecuador  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Egypten | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| El Salvador  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Eritrea | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Eswatini | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Etiopien | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fiji | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabon | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambia | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Georgien | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Ghana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Guatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Guinea (Conakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Guinea-Bissau | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Guyana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hongkong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Island | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Indien | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonesien (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonesien (Jakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Iran | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Israel | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Elfenbenskusten | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamaica | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japan | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordanien | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kazakstan | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Kenya | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Kosovo | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuwait | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kirgizistan | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laos | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Libanon | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesotho | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Liberia | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Libyen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malawi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malaysia | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mauretanien | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauritius | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Mexiko | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Moldavien | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongoliet | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Montenegro | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Marocko | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Moçambique | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Myanmar/Burma | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namibia | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepal | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Nya Kaledonien | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Nya Zeeland | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nicaragua | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Niger | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigeria | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Nordmakedonien | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norge | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pakistan | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua Nya Guinea | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paraguay | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Filippinerna | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Ryssland | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Rwanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Saudiarabien | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Senegal | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Serbien | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapore | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Salomonöarna | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Somalia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Sydafrika | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Sydkorea | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Sydsudan | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Sri Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Sudan | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Surinam | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Schweiz (Bern) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Schweiz (Genève) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Syrien  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Taiwan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tadzjikistan | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tanzania | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Thailand | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Östtimor  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidad och Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunisien | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Turkiet | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Turkmenistan | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukraina | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Förenade Arabemiraten | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Förenade kungariket | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Förenta staterna (New York) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| Förenta staterna (Washington) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Uruguay | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Uzbekistan | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Västbanken och Gaza | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Zimbabwe  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet

juli 2020

Växelkurs

juli 2020 (*1)

Korrigeringskoefficient

juli 2020  (*2)

Afghanistan  (*3)

0

0

0

Albanien

66,44

124,140

53,5

Algeriet

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentina

44,00

79,1685

55,6

Armenien

409,5

542,730

75,5

Australien

1,610

1,64060

98,1

Azerbajdzjan

1,740

1,91828

90,7

Bangladesh

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Belarus

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Bolivia

6,508

7,79724

83,5

Bosnien och Hercegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosnien och Hercegovina (Sarajevo)

1,052

1,95583

53,8

Botswana

8,186

13,2802

61,6

Brasilien

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Kambodja

3 589

4 608,00

77,9

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Kap Verde

76,70

110,265

69,6

Centralafrikanska republiken

714,2

655,957

108,9

Tchad

615,1

655,957

93,8

Chile

592,0

926,055

63,9

Kina

6,560

7,98410

82,2

Colombia

2 246

4 200,21

53,5

Komorerna

465,7

491,968

94,7

Kongo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Costa Rica

526,3

653,676

80,5

Kuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Demokratiska republiken Kongo (Kinshasa)

2 748

2 139,67

128,4

Djibouti

190,6

201,938

94,4

Dominikanska republiken

35,10

65,6050

53,5

Ecuador  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egypten

15,48

18,2321

84,9

El Salvador  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritrea

19,94

17,1391

116,3

Eswatini

10,35

19,4262

53,3

Etiopien

31,75

38,8541

81,7

Fiji

1,788

2,45098

73,0

Gabon

692,4

655,957

105,6

Gambia

42,77

57,3400

74,6

Georgien

2,070

3,45280

60,0

Ghana

5,407

6,37030

84,9

Guatemala

7,336

8,68900

84,4

Guinea (Conakry)

10 001

10 838,40

92,3

Guinea-Bissau

491,7

655,957

75,0

Guyana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Island

179,7

155,400

115,6

Indien

61,60

85,1920

72,3

Indonesien (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonesien (Jakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Iran

55 018

47 392,80

116,1

Irak  (*3)

0

0

0

Israel

4,352

3,87450

112,3

Elfenbenskusten

589,4

655,957

89,9

Jamaica

122,8

156,254

78,6

Japan

135,4

121,070

111,8

Jordanien

0,7524

0,800040

94,0

Kazakstan

303,6

453,790

66,9

Kenya

97,80

120,044

81,5

Kosovo

0,6817

1,00000

68,2

Kuwait

0,2959

0,347210

85,2

Kirgizistan

61,21

84,7680

72,2

Laos

8 240

10 181,00

80,9

Libanon

4 040

1 701,06

237,5

Lesotho

10,50

19,4262

54,1

Liberia

405,2

224,875

180,2

Libyen  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 272

4 317,50

75,8

Malawi

544,5

828,012

65,8

Malaysia

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mauretanien

31,03

42,1950

73,5

Mauritius

32,57

45,0114

72,4

Mexiko

13,31

25,9230

51,3

Moldavien

14,12

19,6089

72,0

Mongoliet

2 157

3 182,73

67,8

Montenegro

0,5378

1,00000

53,8

Marocko

8,854

10,8717

81,4

Moçambique

55,07

78,9800

69,7

Myanmar/Burma

1 181

1 586,53

74,4

Namibia

12,70

19,4262

65,4

Nepal

104,4

136,860

76,3

Nya Kaledonien

124,2

119,332

104,1

Nya Zeeland

1,352

1,75330

77,1

Nicaragua

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigeria

353,7

434,166

81,5

Nordmakedonien

26,37

61,6950

42,7

Norge

12,92

10,9013

118,5

Pakistan

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua Nya Guinea

3,678

3,90450

94,2

Paraguay

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Filippinerna

52,09

56,2580

92,6

Ryssland

73,12

78,9169

92,7

Rwanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Saudiarabien

3,638

4,23150

86,0

Senegal

573,1

655,957

87,4

Serbien

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapore

1,870

1,57080

119,0

Salomonöarna

9,314

9,24916

100,7

Somalia  (*3)

0

0

0

Sydafrika

10,11

19,4262

52,0

Sydkorea

1 249

1 352,81

92,3

Sydsudan

461,6

184,629

250,0

Sri Lanka

157,1

209,823

74,9

Sudan

69,51

62,0242

112,1

Surinam

8,306

8,41561

98,7

Schweiz (Bern)

1,378

1,06690

129,2

Schweiz (Genève)

1,378

1,06690

129,2

Syrien  (*3)

0

0

0

Taiwan

27,69

33,0749

83,7

Tadzjikistan

7,589

11,6318

65,2

Tanzania

1 992

2 589,76

76,9

Thailand

26,79

34,8450

76,9

Östtimor  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad och Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunisien

2,360

3,23110

73,0

Turkiet

3,737

7,73510

48,3

Turkmenistan

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukraina

24,74

30,0729

82,3

Förenade Arabemiraten

3,827

4,11470

93,0

Förenade kungariket

0,8936

0,915400

97,6

Förenta staterna (New York)

1,144

1,12840

101,4

Förenta staterna (Washington)

1,021

1,12840

90,5

Uruguay

37,06

47,5542

77,9

Uzbekistan

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

18 912

26 190,20

72,2

Västbanken och Gaza

4,352

3,87450

112,3

Jemen  (*3)

0

0

0

Zambia

10,50

20,2711

51,8

Zimbabwe  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Eurostats rapport av den 29 oktober 2020 om 2020 års uppdatering av löner och pensioner till EU:s tjänstemän i enlighet med artiklarna 64 och 65 i och bilaga XI till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen, genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2020 en justering sker av lönerna för anställda i aktiv tjänst och pensioner till pensionerade f.d. anställda, och genom vilken med verkan från och med den 1 juli 2020 en uppdatering sker av de korrigeringskoefficienter som tillämpas på löner till anställda i aktiv tjänst som tjänstgör på tjänstgöringsorter i och utanför EU, på pensioner till pensionerade f.d. anställda enligt deras bosättningsland och på pensionsöverföringar.

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan (US-dollar för Kuba, El Salvador, Ecuador, Panama, Östtimor och Zimbabwe).

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100 %.

(*3)  Uppgift saknas, antingen på grund av att den lokala situationen är instabil eller att tillförlitliga uppgifter saknas.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/23

---

Interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till Europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i tredjeländer (1)

(2020/C 428/12)

FEBRUARI 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet februari 2020 | Växelkurs februari 2020 (*1) | Korrigeringskoefficient Februari 2020 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algeriet | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentina | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Iran | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Liberia | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malawi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Moldavien | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Nordmakedonien | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pakistan | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunisien | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Förenade kungariket | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Uzbekistan | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Zambia | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet februari 2020

Växelkurs februari 2020 (*1)

Korrigeringskoefficient Februari 2020 (*2)

Algeriet

94,67

132,242

71,6

Argentina

35,11

66,3615

52,9

Iran

49 760

46 321,8

107,4

Liberia

406,0

214,923

188,9

Malawi

512,8

811,792

63,2

Moldavien

13,98

19,4865

71,7

Nordmakedonien

26,53

61,6433

43,0

Pakistan

94,58

170,282

55,5

Tunisien

2,281

3,11250

73,3

Förenade kungariket

0,8817

0,841830

104,7

Uzbekistan

5 948

10 547,4

56,4

Zambia

9,688

16,0548

60,3

MARS 2020

| ANSTÄLLNINGSORT | Ekonomisk paritet mars 2020 | Växelkurs mars 2020 (*3) | Korrigeringskoefficient mars 2020 (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Komorerna | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambia | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kazakstan | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Libanon | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Myanmar/Burma | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Nya Zeeland | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Sydsudan | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Surinam | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Vietnam | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

ANSTÄLLNINGSORT

Ekonomisk paritet mars 2020

Växelkurs mars 2020 (*3)

Korrigeringskoefficient mars 2020 (*4)

Komorerna

432,9

491,968

88,0

Gambia

40,51

55,6700

72,8

Kazakstan

280,8

407,110

69,0

Libanon

1 858

1 652,82

112,4

Myanmar/Burma

1 149

1 612,80

71,2

Nya Zeeland

1,444

1,73260

83,3

Sydsudan

452,8

177,097

255,7

Surinam

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Vietnam

18 578

25 496,8

72,9

APRIL 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet april 2020 | Växelkurs april 2020 (*5) | Korrigeringskoefficient april 2020 (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Costa Rica | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Demokratiska republiken Kongo | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Djibouti | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Dominikanska republiken | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Georgien | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonesien | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Libanon | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauritius | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongoliet | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigeria | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Rwanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Sydafrika | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Sudan | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Surinam | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tadzjikistan | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Förenade Arabemiraten | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Uzbekistan | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet april 2020

Växelkurs april 2020 (*5)

Korrigeringskoefficient april 2020 (*6)

Argentina

39,06

70,6728

55,3

Costa Rica

509,8

638,576

79,8

Demokratiska republiken Kongo

2 409

1 846,14

130,5

Djibouti

185,1

196,096

94,4

Dominikanska republiken

34,10

58,2156

58,6

Georgien

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonesien

11 922

18 088,0

65,9

Libanon

2 019

1 663,38

121,4

Mauritius

30,36

42,8152

70,9

Mongoliet

2 173

3 061,15

71,0

Nigeria

342,4

421,864

81,2

Rwanda

853,0

1 015,49

84,0

Sydafrika

9,688

19,7286

49,1

Sudan

50,63

61,0830

82,9

Surinam

7,107

8,22916

86,4

Tadzjikistan

7,058

11,2547

62,7

Förenade Arabemiraten

3,878

4,06180

95,5

Uzbekistan

6 404

10 518,4

60,9

MAJ 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet maj 2020 | Växelkurs maj 2020 (*7) | Korrigeringskoefficient maj 2020 (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albanien | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Armenien | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Tchad | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Demokratiska republiken Kongo | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Eritrea | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Ghana | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Iran | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kirgizistan | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Libanon | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Montenegro | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Marocko | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Senegal | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Sudan | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Surinam | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Uruguay | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Zambia | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet maj 2020

Växelkurs maj 2020 (*7)

Korrigeringskoefficient maj 2020 (*8)

Albanien

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Armenien

409,6

520,200

78,7

Tchad

598,4

655,957

91,2

Demokratiska republiken Kongo

2 635

1 870,16

140,9

Eritrea

20,36

16,4821

123,5

Ghana

5,365

6,01270

89,2

Iran

52 387

45 536,4

115,0

Kirgizistan

61,20

86,3755

70,9

Libanon

2 750

1 634,43

168,3

Montenegro

0,5493

1,00000

54,9

Marocko

8,677

10,7983

80,4

Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Sudan

56,67

59,7035

94,9

Surinam

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Uruguay

37,24

47,1183

79,0

Zambia

10,24

20,2542

50,6

JUNI 2020

| Anställningsort | Ekonomisk paritet juni 2020 | Växelkurs juni 2020 (*9) | Korrigeringskoefficient juni 2020 (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Komorerna | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Guinea | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Indien | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kazakstan | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Libanon | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malawi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepal | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pakistan | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua Nya Guinea | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Sudan | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Surinam | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tadzjikistan | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Uzbekistan | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Anställningsort

Ekonomisk paritet juni 2020

Växelkurs juni 2020 (*9)

Korrigeringskoefficient juni 2020 (*10)

Argentina

42,37

75,1071

56,4

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Komorerna

455,3

491,968

92,5

Guinea

9 977

10 368,6

96,2

Indien

62,25

83,4635

74,6

Kazakstan

301,2

451,400

66,7

Libanon

3 164

1 660,66

190,5

Malawi

547,3

804,402

68,0

Nepal

107,2

132,435

80,9

Pakistan

100,9

175,943

57,3

Papua Nya Guinea

3,722

3,79862

98,0

Sudan

61,07

60,3646

101,2

Surinam

8,213

8,21573

100,0

Tadzjikistan

7,524

11,3118

66,5

Uzbekistan

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Eurostats rapport av den 22 oktober 2020 om en interimistisk uppdatering av justeringskoefficienterna för löner till europeiska unionens tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda som tjänstgör i delegationer i tredjeländer, i enlighet med artikel 64, bilaga X och bilaga XI i tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen (Ares(2020)5750668).

Ytterligare upplysningar om metoden finns på Eurostats webbplats (”Statistics Database” > ”Economy and finance” > ”Prices” > ”Correction coefficients”).

(*1)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*2)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*3)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*4)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*5)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*6)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*7)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*8)  Bryssel och Luxemburg = 100.

(*9)  1 euro = x enheter i den nationella valutan.

(*10)  Bryssel och Luxemburg = 100.

---

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/26

---

Uppdatering med verkan från och med den 1 juli 2020 av storleken på avgiften till pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen (1)

(2020/C 428/13)

Storleken på den avgift som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna ska vara 10,1 %, med verkan från och med den 1 juli 2020.

---

(1)  Eurostats rapport om 2020 års försäkringstekniska bedömning av pensionssystemet för EU-tjänstemän av den 1 september 2020.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/27

---

Tillkännagivande om ändring av tillkännagivandet om inledande av ett antidumpningsförfarande
  beträffande import av kryssfanér (plywood) av björk med ursprung i Ryssland

(2020/C 428/14)

Den 14 oktober 2020 offentliggjorde kommissionen ett tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av kryssfanér (plywood) av björk med ursprung i Ryssland (1) (nedan kallat tillkännagivandet av den14 oktober 2020), i vilket ett avsnitt om förfarandet för bedömning av unionens intresse av misstag utelämnades. Även om detta utelämnande inte påverkar de berörda parternas rätt att yttra sig rörande unionens intresse i enlighet med artikel 21 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/1036 av den 8 juni 2016 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska unionen (2) (nedan kallad grundförordningen), anser kommissionen ändå att det är lämpligt att behandla utelämnandet som en fråga om insyn i förfarandet. Tillkännagivandet av den 14 oktober 2020 ska därför ändras på följande sätt:

I avsnitt 5 i tillkännagivandet av den 14 oktober 2020 ska följande stycke läggas till efter andra stycket:

”Om så visar sig vara fallet kommer man att undersöka huruvida införandet av åtgärder inte strider mot unionens intresse enligt artikel 21 i grundförordningen.”

Efter avsnitt 5.4 ska följande stycke läggas till:

”5.4a   Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om dumpning och därav följande skada konstateras kommer det att fattas ett beslut i enlighet med artikel 21 i grundförordningen om huruvida införandet av antidumpningsåtgärder inte skulle strida mot unionens intresse. Unionsproducenter, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras intresseorganisationer, fackföreningar samt konsumentorganisationer uppmanas att lämna uppgifter till kommissionen om unionens intresse. Konsumentorganisationer som vill delta i undersökningen måste kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produkten. Uppgifter rörande bedömningen av unionens intresse måste, om inget annat anges, lämnas inom 37 dagar efter det att detta tillkännagivande har offentliggjorts. Dessa uppgifter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen. Ett exemplar av frågeformulären, inklusive frågeformuläret för användare av den undersökta produkten, finns att tillgå i de ärendehandlingar som berörda parter kan begära att få ta del av samt på GD Handels webbplats: (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). De uppgifter som lämnas enligt artikel 21 kommer endast att beaktas om de vid inlämnandet åtföljs av styrkande handlingar.”

Andra förfarandefrågor

Tidsfristen för att lämna uppgifter om bedömningen av unionens intresse ska löpa ut 37 dagar efter offentliggörandet av tillkännagivandet om ändring av tillkännagivandet av den 14 oktober 2020. Eftersom bedömningen av unionens intresse enligt artikel 21 i grundförordningen skiljer sig från bedömningen av dumpning och därav vållad skada, fortsätter alla andra förfaranderegler som anges i tillkännagivandet av den 14 oktober 2020 att gälla för denna undersökning i förekommande fall.

---

(1)  EUT C 342, 14.10.2020, s. 2.

1

(2)  EUT L 176, 30.6.2016, s. 21.

2

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 11.12.2020 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 428/29

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Text av betydelse för EES)

(2020/C 428/15)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nederländerna), kontrollerat av Kingspan Group plc. |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nederländerna), kontrollerat av Kingspan Group plc.

| — | TeraSteel SA (Rumänien), kontrollerat av TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (Rumänien), kontrollerat av TeraPlast SA.

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbien), kontrollerat av TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbien), kontrollerat av TeraPlast SA.

| — | TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovakien), kontrollerat av TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovakien), kontrollerat av TeraPlast SA.

| — | Wetterbest SA (Rumänien), kontrollerat av TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (Rumänien), kontrollerat av TeraPlast SA.

Kingspan Holding Netherlands B.V. förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (gemensamt kallade TeraSteel) och Wetterbest SA.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V.: Främst tillverkning av sandwichpaneler, isolering, ljus- och luftlösningar, vatten och energi samt data- och golvteknik. Kingspan Group bedriver tillverknings- och distributionsverksamhet i Europa, Fjärran Östern och Nord- och Sydamerika, och bedriver för närvarande verksamhet i över 70 länder. |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V.: Främst tillverkning av sandwichpaneler, isolering, ljus- och luftlösningar, vatten och energi samt data- och golvteknik. Kingspan Group bedriver tillverknings- och distributionsverksamhet i Europa, Fjärran Östern och Nord- och Sydamerika, och bedriver för närvarande verksamhet i över 70 länder.

| — | TeraSteel: Huvudsakligen produktion och leverans av i) formsprutade sandwichpaneler, ii) sandwichpaneler med mineralull, iii) byggplåtar i enkelt skikt, iv) takåsar och v) nyckelfärdiga verkstads- och industrihallar. TeraSteel har två produktionsanläggningar i Rumänien och en produktionsanläggning i Serbien. |
| --- | --- |

—

TeraSteel: Huvudsakligen produktion och leverans av i) formsprutade sandwichpaneler, ii) sandwichpaneler med mineralull, iii) byggplåtar i enkelt skikt, iv) takåsar och v) nyckelfärdiga verkstads- och industrihallar. TeraSteel har två produktionsanläggningar i Rumänien och en produktionsanläggning i Serbien.

| — | Wetterbest SA: Huvudsakligen tillverkning och leverans av i) byggplåtar i enkelt skikt och ii) dräneringssystem/rännor. Wetterbest har två produktionsanläggningar i Rumänien. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA: Huvudsakligen tillverkning och leverans av i) byggplåtar i enkelt skikt och ii) dräneringssystem/rännor. Wetterbest har två produktionsanläggningar i Rumänien.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.9934 – Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---