# Úřední věstník C 428/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 428 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6311. prosince 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 428

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6311. prosince 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 428/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2020/C 428/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2020/C 428/07 | Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/2033 a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, prováděným nařízením Rady (EU) 2020/2021, o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo | 7 |
| 2020/C 428/08 | Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo | 9 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 428/09 | Směnné kurzy vůči euru — 10. prosince 2020 | 11 |
| 2020/C 428/10 | Každoroční aktualizace odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficientů použitelných na tyto odměny a důchody v roce 2020 | 12 |
| 2020/C 428/11 | Každoroční aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích | 18 |
| 2020/C 428/12 | Mimořádná aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích | 23 |
| 2020/C 428/13 | Aktualizace sazby příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému s účinkem ode dne 1. července 2020 | 26 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2020/C 428/07

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/2033 a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, prováděným nařízením Rady (EU) 2020/2021, o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

7

2020/C 428/08

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

9

Evropská komise

2020/C 428/09

Směnné kurzy vůči euru — 10. prosince 2020

11

2020/C 428/10

Každoroční aktualizace odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficientů použitelných na tyto odměny a důchody v roce 2020

12

2020/C 428/11

Každoroční aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

18

2020/C 428/12

Mimořádná aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

23

2020/C 428/13

Aktualizace sazby příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému s účinkem ode dne 1. července 2020

26

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2020/C 428/14 | Oznámení, kterým se mění oznámení o zahájeníantidumpingového řízenítýkajícího se dovozu březové překližky pocházející z Ruska | 27 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2020/C 428/15 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2020/C 428/14

Oznámení, kterým se mění oznámení o zahájeníantidumpingového řízenítýkajícího se dovozu březové překližky pocházející z Ruska

27

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2020/C 428/15

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 428/01)

Dne 3. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10031. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10031. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 428/02)

Dne 3. prosince 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) ve spojení s čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9449. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9449. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9963 — Iliad/Play Communications)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 428/03)

Dne 26. října 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9963. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9963. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 428/04)

Dne 11. listopadu 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v němčině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9835. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9835. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 428/05)

Dne 7. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10027. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10027. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9735 — Amex/GBT)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 428/06)

Dne 9. března 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9735. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9735. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/7

---

Oznámení určené osobám, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/2033 a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005, prováděným nařízením Rady (EU) 2020/2021, o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

(2020/C 428/07)

Osobám uvedeným v příloze II rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP (1) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/2033 (2) a v příloze Ia nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 (3), prováděného nařízením Rady (EU) 2020/2021 (4), o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být i nadále zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2010/788/SZBP a nařízením (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo. Důvody označení těchto osob jsou uvedeny v příslušných položkách uvedených příloh.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (daných členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze II nařízení (ES) č. 1183/2005, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou do 1. září 2021 zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby bylo rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Rada veškeré obdržené připomínky zohlední při příštím přezkumu v souladu s článkem 9 rozhodnutí 2010/788/SZBP.

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.

(2)  Úř. věst. L 419, 11.12.2020, s. 30.

(3)  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 419, 11.12.2020, s. 5.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/9

---

Oznámení určené subjektům údajů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím Rady 2010/788/SZBP a nařízením Rady (ES) č. 1183/2005 o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo

(2020/C 428/08)

Subjektům údajů se v souladu s článkem 16 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (1) dávají na vědomí níže uvedené informace.

Právním základem tohoto zpracování údajů je rozhodnutí Rady 2010/788/SZBP (2) ve znění rozhodnutí Rady (SZBP) 2020/2033 (3) a nařízení Rady (ES) č. 1183/2005 (4), prováděné nařízením Rady (EU) 2020/2021 (5), o omezujících opatřeních vůči Demokratické republice Kongo.

Správcem tohoto zpracování údajů je Rada Evropské unie zastupovaná generálním ředitelem generálního ředitelství RELEX (vnější vztahy) generálního sekretariátu Rady a zpracováním je pověřeno oddělení RELEX.1.C, které lze kontaktovat na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Pověřence pro ochranu osobních údajů v generálním sekretariátu Rady lze kontaktovat prostřednictvím e-mailu:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Účelem zpracování údajů je sestavit a aktualizovat seznam osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená rozhodnutím 2010/788/SZBP ve znění rozhodnutí (SZBP) 2020/2033 a nařízením (ES) č. 1183/2005, prováděným nařízením (EU) 2020/2021.

Subjekty údajů jsou fyzické osoby, které splňují kritéria pro zařazení na seznam stanovená rozhodnutím 2010/788/SZBP a nařízením (ES) č. 1183/2005.

Mezi shromažďované osobní údaje patří údaje nezbytné ke správné identifikaci dotčené osoby, odůvodnění a veškeré další související údaje.

Shromažďované osobní údaje mohou být v případě potřeby sdíleny s Evropskou službou pro vnější činnost a s Komisí.

Aniž jsou dotčena omezení podle článku 25 nařízení (EU) 2018/1725, žádosti související s výkonem práv subjektů údajů, jako je právo na přístup, jakož i právo na opravu a právo vznést námitku, budou vyřízeny v souladu s nařízením (EU) 2018/1725.

Osobní údaje budou uchovávány po dobu 5 let od data, kdy byl subjekt údajů vyňat ze seznamu osob, na něž se vztahují omezující opatření, nebo od data, kdy skončí platnost opatření, nebo po dobu soudního řízení, jestliže již bylo zahájeno.

Aniž jsou dotčeny jakékoli opravné prostředky soudní, správní nebo mimosoudní povahy, subjekty údajů mohou podat stížnost evropskému inspektorovi ochrany údajů v souladu s nařízením (EU) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39.

(2)  Úř. věst. L 336, 21.12.2010, s. 30.

(3)  Úř. věst. L 419, 11.12.2020, s. 30.

(4)  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

(5)  Úř. věst. L 419, 11.12.2020, s. 5.

---

Evropská komise

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/11

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

10. prosince 2020

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2115 |
| JPY | japonský jen | 126,53 |
| DKK | dánská koruna | 7,4423 |
| GBP | britská libra | 0,91100 |
| SEK | švédská koruna | 10,2395 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0757 |
| ISK | islandská koruna | 154,30 |
| NOK | norská koruna | 10,7000 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,307 |
| HUF | maďarský forint | 355,24 |
| PLN | polský zlotý | 4,4268 |
| RON | rumunský lei | 4,8695 |
| TRY | turecká lira | 9,5260 |
| AUD | australský dolar | 1,6161 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5456 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,3908 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7184 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6202 |
| KRW | jihokorejský won | 1 318,52 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,1755 |
| CNY | čínský juan | 7,9254 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5455 |
| IDR | indonéská rupie | 17 088,21 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9199 |
| PHP | filipínské peso | 58,302 |
| RUB | ruský rubl | 88,8661 |
| THB | thajský baht | 36,418 |
| BRL | brazilský real | 6,1606 |
| MXN | mexické peso | 24,0863 |
| INR | indická rupie | 89,2515 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2115

JPY

japonský jen

126,53

DKK

dánská koruna

7,4423

GBP

britská libra

0,91100

SEK

švédská koruna

10,2395

CHF

švýcarský frank

1,0757

ISK

islandská koruna

154,30

NOK

norská koruna

10,7000

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,307

HUF

maďarský forint

355,24

PLN

polský zlotý

4,4268

RON

rumunský lei

4,8695

TRY

turecká lira

9,5260

AUD

australský dolar

1,6161

CAD

kanadský dolar

1,5456

HKD

hongkongský dolar

9,3908

NZD

novozélandský dolar

1,7184

SGD

singapurský dolar

1,6202

KRW

jihokorejský won

1 318,52

ZAR

jihoafrický rand

18,1755

CNY

čínský juan

7,9254

HRK

chorvatská kuna

7,5455

IDR

indonéská rupie

17 088,21

MYR

malajsijský ringgit

4,9199

PHP

filipínské peso

58,302

RUB

ruský rubl

88,8661

THB

thajský baht

36,418

BRL

brazilský real

6,1606

MXN

mexické peso

24,0863

INR

indická rupie

89,2515

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/12

---

Každoroční aktualizace odměn a důchodů úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie a koeficientů použitelných na tyto odměny a důchody v roce 2020

(2020/C 428/10)

1.1

| 1. 7. 2020 | PLATOVÉ STUPNĚ |
| --- | --- |
| PLATOVÉ TŘÍDY | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1. 7. 2020

PLATOVÉ STUPNĚ

PLATOVÉ TŘÍDY

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1. 7. 2020 | PLATOVÉ STUPNĚ |
| --- | --- |
| PLATOVÉ TŘÍDY | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1. 7. 2020

PLATOVÉ STUPNĚ

PLATOVÉ TŘÍDY

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | koeficienty použitelné ode dne 1. července 2020 na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců podle článku 64 služebního řádu (sloupec 2 tabulky níže), |
| --- | --- |

—

koeficienty použitelné ode dne 1. července 2020 na odměny úředníků a ostatních zaměstnanců podle článku 64 služebního řádu (sloupec 2 tabulky níže),

| — | koeficienty použitelné ode dne 1. ledna 2021 podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody prováděné úředníky a ostatními zaměstnanci (sloupec 3 tabulky níže), |
| --- | --- |

—

koeficienty použitelné ode dne 1. ledna 2021 podle čl. 17 odst. 3 přílohy VII služebního řádu na převody prováděné úředníky a ostatními zaměstnanci (sloupec 3 tabulky níže),

| — | koeficienty použitelné ode dne 1. července 2020 na důchody podle čl. 20 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu (sloupec 4 tabulky níže). |
| --- | --- |

—

koeficienty použitelné ode dne 1. července 2020 na důchody podle čl. 20 odst. 1 přílohy XIII služebního řádu (sloupec 4 tabulky níže).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Země/místo | Odměny | Převody | Důchody |
| | 1. 7. 2020 | 1. 1. 2021 | 1. 7. 2020 |
| Bulharsko | 59,1 | 56,6 | |
| Česká republika | 85,2 | 71,8 | |
| Dánsko | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Německo | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| Mnichov | 113,9 | | |
| Estonsko | 82,3 | 85,1 | |
| Irsko | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Řecko | 81,4 | 79,1 | |
| Španělsko | 94,2 | 90,7 | |
| Francie | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Chorvatsko | 75,8 | 66,8 | |
| Itálie | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Kypr | 78,2 | 81,2 | |
| Lotyšsko | 77,5 | 72,3 | |
| Litva | 76,6 | 68,7 | |
| Maďarsko | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| Nizozemsko | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Rakousko | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Polsko | 70,9 | 61,1 | |
| Portugalsko | 91,1 | 87,2 | |
| Rumunsko | 66,6 | 57,0 | |
| Slovinsko | 86,1 | 82,2 | |
| Slovensko | 80,6 | 74,3 | |
| Finsko | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Švédsko | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Spojené království | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Země/místo

Odměny

Převody

Důchody

1. 7. 2020

1. 1. 2021

1. 7. 2020

Bulharsko

59,1

56,6

Česká republika

85,2

71,8

Dánsko

131,3

132,8

132,8

Německo

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

Mnichov

113,9

Estonsko

82,3

85,1

Irsko

129

120,7

120,7

Řecko

81,4

79,1

Španělsko

94,2

90,7

Francie

120,5

110,3

110,3

Chorvatsko

75,8

66,8

Itálie

95

96,2

Varese

90,7

Kypr

78,2

81,2

Lotyšsko

77,5

72,3

Litva

76,6

68,7

Maďarsko

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

Nizozemsko

113,9

111,6

111,6

Rakousko

107,9

109,9

109,9

Polsko

70,9

61,1

Portugalsko

91,1

87,2

Rumunsko

66,6

57,0

Slovinsko

86,1

82,2

Slovensko

80,6

74,3

Finsko

118,4

120,3

120,3

Švédsko

124,3

113,2

113,2

Spojené království

119,2

119,2

4.1

Výše příspěvku na rodičovskou dovolenou podle čl. 42a druhého pododstavce služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2020 – 1 030,72 EUR.

4.2

Výše příspěvku na rodičovskou dovolenou podle čl. 42a třetího pododstavce služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2020 – 1 374,30 EUR.

5.1

Výše základního příspěvku na domácnost podle čl. 1 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2020 – 192,78 EUR.

5.2

Výše příspěvku na vyživované dítě podle čl. 2 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2020 – 421,24 EUR.

5.3

Výše příspěvku na vzdělání podle čl. 3 odst. 1 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2020 – 285,81 EUR.

5.4

Výše příspěvku na vzdělání podle čl. 3 odst. 2 přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2020 – 102,90 EUR.

5.5

Minimální výše příspěvku za práci v zahraničí podle článku 69 služebního řádu a podle čl. 4 odst. 1 druhého pododstavce přílohy VII služebního řádu použitelná ode dne 1. července 2020 – 571,35 EUR.

5.6

Výše příspěvku za práci v zahraničí podle článku 134 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2020 – 410,74 EUR.

6.1

| 0 EUR za každý km vzdálenosti od | 0 do 200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 EUR za každý km vzdálenosti od | 201 do 1 000 km |
| 0,3543 EUR za každý km vzdálenosti od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,2125 EUR za každý km vzdálenosti od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,0708 EUR za každý km vzdálenosti od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0342 EUR za každý km vzdálenosti od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za každý km vzdálenosti nad | 10 000 km |

0 EUR za každý km vzdálenosti od

0 do 200 km

0,2125 EUR za každý km vzdálenosti od

201 do 1 000 km

0,3543 EUR za každý km vzdálenosti od

1 001 do 2 000 km

0,2125 EUR za každý km vzdálenosti od

2 001 do 3 000 km

0,0708 EUR za každý km vzdálenosti od

3 001 do 4 000 km

0,0342 EUR za každý km vzdálenosti od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km vzdálenosti nad

10 000 km

6.2

| — | 106,25 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místy uvedenými v odstavci 1 od 600 km do 1 200 km, |
| --- | --- |

—

106,25 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místy uvedenými v odstavci 1 od 600 km do 1 200 km,

| — | 212,50 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místy uvedenými v odstavci 1 větší než 1 200 km. |
| --- | --- |

—

212,50 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místy uvedenými v odstavci 1 větší než 1 200 km.

7.1

| 0 EUR za každý km vzdálenosti od | 0 do 200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 EUR za každý km vzdálenosti od | 201 do 1 000 km |
| 0,7141 EUR za každý km vzdálenosti od | 1 001 do 2 000 km |
| 0,4285 EUR za každý km vzdálenosti od | 2 001 do 3 000 km |
| 0,1427 EUR za každý km vzdálenosti od | 3 001 do 4 000 km |
| 0,0689 EUR za každý km vzdálenosti od | 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR za každý km vzdálenosti nad | 10 000 km |

0 EUR za každý km vzdálenosti od

0 do 200 km

0,4285 EUR za každý km vzdálenosti od

201 do 1 000 km

0,7141 EUR za každý km vzdálenosti od

1 001 do 2 000 km

0,4285 EUR za každý km vzdálenosti od

2 001 do 3 000 km

0,1427 EUR za každý km vzdálenosti od

3 001 do 4 000 km

0,0689 EUR za každý km vzdálenosti od

4 001 do 10 000 km

0 EUR za každý km vzdálenosti nad

10 000 km

7.2

| — | 214,21 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místem zaměstnání a místem původu od 600 km do 1 200 km, |
| --- | --- |

—

214,21 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místem zaměstnání a místem původu od 600 km do 1 200 km,

| — | 428,39 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místem zaměstnání a místem původu větší než 1 200 km. |
| --- | --- |

—

428,39 EUR, je-li zeměpisná vzdálenost mezi místem zaměstnání a místem původu větší než 1 200 km.

8.

| — | 44,28 EUR pro úředníka, který má nárok na příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

44,28 EUR pro úředníka, který má nárok na příspěvek na domácnost,

| — | 35,71 EUR pro úředníka, který nemá nárok na příspěvek na domácnost. |
| --- | --- |

—

35,71 EUR pro úředníka, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.

9.

| — | 1 260,50 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

1 260,50 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost,

| — | 749,49 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost. |
| --- | --- |

—

749,49 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.

10.1

| — | 1 511,73 EUR (dolní hranice), |
| --- | --- |

—

1 511,73 EUR (dolní hranice),

| — | 3 023,45 EUR (horní hranice). |
| --- | --- |

—

3 023,45 EUR (horní hranice).

10.2

Výše paušální srážky podle čl. 28a odst. 7 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2020 – 1 374,30 EUR.

11.

| FUNKČNÍ SKUPINA | 1. 7. 2020 | PLATOVÉ STUPNĚ |
| --- | --- | --- |
| | PLATOVÉ TŘÍDY | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

FUNKČNÍ SKUPINA

1. 7. 2020

PLATOVÉ STUPNĚ

PLATOVÉ TŘÍDY

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost, |
| --- | --- |

—

948,12 EUR pro zaměstnance, který má nárok na příspěvek na domácnost,

| — | 562,13 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost. |
| --- | --- |

—

562,13 EUR pro zaměstnance, který nemá nárok na příspěvek na domácnost.

13.1

| — | 1 133,79 EUR (dolní hranice), |
| --- | --- |

—

1 133,79 EUR (dolní hranice),

| — | 2 267,56 EUR (horní hranice). |
| --- | --- |

—

2 267,56 EUR (horní hranice).

13.2

Výše paušální srážky podle čl. 96 odst. 7 pracovního řádu ostatních zaměstnanců použitelná ode dne 1. července 2020 činí 1 030,72 EUR.

13.3

| — | 997,48 EUR (dolní hranice), |
| --- | --- |

—

997,48 EUR (dolní hranice),

| — | 2 347,04 EUR (horní hranice). |
| --- | --- |

—

2 347,04 EUR (horní hranice).

14.

| — | 432,05 EUR, |
| --- | --- |

—

432,05 EUR,

| — | 652,12 EUR, |
| --- | --- |

—

652,12 EUR,

| — | 713,01 EUR, |
| --- | --- |

—

713,01 EUR,

| — | 972,07 EUR. |
| --- | --- |

—

972,07 EUR.

15.

Koeficient použitelný ode dne 1. července 2020 na částky uvedené v článku 4 nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 (2)– 6,2368.

16.

| 1. 7. 2020 | PLATOVÝ STUPEŇ |
| --- | --- |
| PLATOVÉ TŘÍDY | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1. 7. 2020

PLATOVÝ STUPEŇ

PLATOVÉ TŘÍDY

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | 149,05 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C4 nebo C5, |
| --- | --- |

—

149,05 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C4 nebo C5,

| — | 228,53 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C1, C2 nebo C3. |
| --- | --- |

—

228,53 EUR měsíčně pro úředníky platové třídy C1, C2 nebo C3.

18.

| Platová třída | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Základní plat při plném pracovním úvazku | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Platová třída | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Základní plat při plném pracovním úvazku | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Platová třída | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Základní plat při plném pracovním úvazku | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Platová třída

1

2

3

4

5

6

7

Základní plat při plném pracovním úvazku

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Platová třída

8

9

10

11

12

13

14

Základní plat při plném pracovním úvazku

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Platová třída

15

16

17

18

19

Základní plat při plném pracovním úvazku

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 300/76 ze dne 9. února 1976 o stanovení kategorií příjemců, podmínek poskytování a výše příspěvků, které mohou být poskytovány úředníkům pracujícím na směny (Úř. věst. L 38, 13.2.1976, s. 1). Nařízení doplněné nařízením (Euratom, ESUO, EHS) č. 1307/87 (Úř. věst. L 124, 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/18

---

Každoroční aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích (1)

(2020/C 428/11)

| MÍSTO ZAMĚSTNÁNÍ | Hospodářská parita
  červenec 2020 | Směnný kurz
  červenec 2020  (*1) | Koeficient
  červenec 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afghánistán  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albánie | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Alžírsko | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentina | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Arménie | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Austrálie | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Ázerbájdžán | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Bangladéš | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Bělorusko | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Bolívie | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bosna a Hercegovina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bosna a Hercegovina (Sarajevo) | 1,052 | 1,95583 | 53,8 |
| Botswana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brazílie | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Kambodža | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Kapverdy | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Středoafrická republika | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Čad | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Čile | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Čína | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Kolumbie | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Komory | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Kongo (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Kostarika | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Demokratická republika Kongo (Kinshasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Džibutsko | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Dominikánská republika | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ekvádor  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Egypt | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| Salvador  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Eritrea | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Svazijsko | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Etiopie | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fidži | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabon | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambie | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Gruzie | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Ghana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Guatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Guinea (Konakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Guinea-Bissau | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Guyana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hongkong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Island | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Indie | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonésie (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonésie (Jakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Írán | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irák  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Izrael | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Pobřeží slonoviny | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamajka | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japonsko | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordánsko | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kazachstán | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Keňa | 97,80 | 120,044 | 81,5 |
| Kosovo | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuvajt | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kyrgyzstán | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laos | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Libanon | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesotho | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Libérie | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Libye  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malawi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malajsie | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mauritánie | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauricius | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Mexiko | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Moldavsko | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongolsko | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Černá Hora | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Maroko | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Mosambik | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Myanmar/Barma | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namibie | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepál | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Nová Kaledonie | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Nový Zéland | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nikaragua | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Niger | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigérie | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Severní Makedonie | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norsko | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pákistán | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua-Nová Guinea | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paraguay | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Filipíny | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Rusko | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Rwanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Saúdská Arábie | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Senegal | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Srbsko | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapur | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Šalamounovy ostrovy | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Somálsko  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Jihoafrická republika | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Jižní Korea | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Jižní Súdán | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Šrí Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Súdán | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Surinam | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Švýcarsko (Bern) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Švýcarsko (Ženeva) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Sýrie  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Tchajwan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tádžikistán | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tanzanie | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Thajsko | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Východní Timor  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trinidad a Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunisko | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Turecko | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Turkmenistán | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukrajina | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Spojené arabské emiráty | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Spojené království | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Spojené státy americké (New York) | 1,144 | 1,12840 | 101,4 |
| Spojené státy americké (Washington) | 1,021 | 1,12840 | 90,5 |
| Uruguay | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Uzbekistán | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Venezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Vietnam | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Západní břeh a Pásmo Gazy | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambie | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Zimbabwe  (*1) | 1,297 | 1,12840 | 114,9 |

MÍSTO ZAMĚSTNÁNÍ

Hospodářská parita

červenec 2020

Směnný kurz

červenec 2020  (*1)

Koeficient

červenec 2020  (*2)

Afghánistán  (*3)

0

0

0

Albánie

66,44

124,140

53,5

Alžírsko

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentina

44,00

79,1685

55,6

Arménie

409,5

542,730

75,5

Austrálie

1,610

1,64060

98,1

Ázerbájdžán

1,740

1,91828

90,7

Bangladéš

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Bělorusko

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Bolívie

6,508

7,79724

83,5

Bosna a Hercegovina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bosna a Hercegovina (Sarajevo)

1,052

1,95583

53,8

Botswana

8,186

13,2802

61,6

Brazílie

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Kambodža

3 589

4 608,00

77,9

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Kapverdy

76,70

110,265

69,6

Středoafrická republika

714,2

655,957

108,9

Čad

615,1

655,957

93,8

Čile

592,0

926,055

63,9

Čína

6,560

7,98410

82,2

Kolumbie

2 246

4 200,21

53,5

Komory

465,7

491,968

94,7

Kongo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Kostarika

526,3

653,676

80,5

Kuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Demokratická republika Kongo (Kinshasa)

2 748

2 139,67

128,4

Džibutsko

190,6

201,938

94,4

Dominikánská republika

35,10

65,6050

53,5

Ekvádor  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egypt

15,48

18,2321

84,9

Salvador  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Eritrea

19,94

17,1391

116,3

Svazijsko

10,35

19,4262

53,3

Etiopie

31,75

38,8541

81,7

Fidži

1,788

2,45098

73,0

Gabon

692,4

655,957

105,6

Gambie

42,77

57,3400

74,6

Gruzie

2,070

3,45280

60,0

Ghana

5,407

6,37030

84,9

Guatemala

7,336

8,68900

84,4

Guinea (Konakry)

10 001

10 838,40

92,3

Guinea-Bissau

491,7

655,957

75,0

Guyana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Island

179,7

155,400

115,6

Indie

61,60

85,1920

72,3

Indonésie (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonésie (Jakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Írán

55 018

47 392,80

116,1

Irák  (*3)

0

0

0

Izrael

4,352

3,87450

112,3

Pobřeží slonoviny

589,4

655,957

89,9

Jamajka

122,8

156,254

78,6

Japonsko

135,4

121,070

111,8

Jordánsko

0,7524

0,800040

94,0

Kazachstán

303,6

453,790

66,9

Keňa

97,80

120,044

81,5

Kosovo

0,6817

1,00000

68,2

Kuvajt

0,2959

0,347210

85,2

Kyrgyzstán

61,21

84,7680

72,2

Laos

8 240

10 181,00

80,9

Libanon

4 040

1 701,06

237,5

Lesotho

10,50

19,4262

54,1

Libérie

405,2

224,875

180,2

Libye  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 272

4 317,50

75,8

Malawi

544,5

828,012

65,8

Malajsie

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mauritánie

31,03

42,1950

73,5

Mauricius

32,57

45,0114

72,4

Mexiko

13,31

25,9230

51,3

Moldavsko

14,12

19,6089

72,0

Mongolsko

2 157

3 182,73

67,8

Černá Hora

0,5378

1,00000

53,8

Maroko

8,854

10,8717

81,4

Mosambik

55,07

78,9800

69,7

Myanmar/Barma

1 181

1 586,53

74,4

Namibie

12,70

19,4262

65,4

Nepál

104,4

136,860

76,3

Nová Kaledonie

124,2

119,332

104,1

Nový Zéland

1,352

1,75330

77,1

Nikaragua

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigérie

353,7

434,166

81,5

Severní Makedonie

26,37

61,6950

42,7

Norsko

12,92

10,9013

118,5

Pákistán

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua-Nová Guinea

3,678

3,90450

94,2

Paraguay

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Filipíny

52,09

56,2580

92,6

Rusko

73,12

78,9169

92,7

Rwanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Saúdská Arábie

3,638

4,23150

86,0

Senegal

573,1

655,957

87,4

Srbsko

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapur

1,870

1,57080

119,0

Šalamounovy ostrovy

9,314

9,24916

100,7

Somálsko  (*3)

0

0

0

Jihoafrická republika

10,11

19,4262

52,0

Jižní Korea

1 249

1 352,81

92,3

Jižní Súdán

461,6

184,629

250,0

Šrí Lanka

157,1

209,823

74,9

Súdán

69,51

62,0242

112,1

Surinam

8,306

8,41561

98,7

Švýcarsko (Bern)

1,378

1,06690

129,2

Švýcarsko (Ženeva)

1,378

1,06690

129,2

Sýrie  (*3)

0

0

0

Tchajwan

27,69

33,0749

83,7

Tádžikistán

7,589

11,6318

65,2

Tanzanie

1 992

2 589,76

76,9

Thajsko

26,79

34,8450

76,9

Východní Timor  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trinidad a Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunisko

2,360

3,23110

73,0

Turecko

3,737

7,73510

48,3

Turkmenistán

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukrajina

24,74

30,0729

82,3

Spojené arabské emiráty

3,827

4,11470

93,0

Spojené království

0,8936

0,915400

97,6

Spojené státy americké (New York)

1,144

1,12840

101,4

Spojené státy americké (Washington)

1,021

1,12840

90,5

Uruguay

37,06

47,5542

77,9

Uzbekistán

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Venezuela  (*3)

0

0

0

Vietnam

18 912

26 190,20

72,2

Západní břeh a Pásmo Gazy

4,352

3,87450

112,3

Jemen  (*3)

0

0

0

Zambie

10,50

20,2711

51,8

Zimbabwe  (*1)

1,297

1,12840

114,9

---

(1)  Zpráva Eurostatu ze dne 29. října 2020 o každoroční aktualizaci odměn a důchodů úředníků EU za rok 2020 podle článků 64 a 65 a přílohy XI služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie, kterou se s účinností od 1. července 2020 upravují odměny zaměstnanců v aktivní službě a důchody zaměstnanců v důchodu a kterou se s účinností od 1. července 2020 aktualizují koeficienty použitelné na odměny zaměstnanců v aktivní službě vykonávajících služební povinnosti v různých místech zaměstnání v rámci EU i mimo ni, na důchody zaměstnanců v důchodu podle země bydliště a na převody důchodů.

Další informace o metodice jsou k dispozici na webových stránkách Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotek místní měny (USD v případě Kuby, Salvadoru, Ekvádoru, Panamy, Východního Timoru a Zimbabwe).

(*2)  Brusel a Lucemburk = 100 %.

(*3)  Nejsou k dispozici v důsledku problémů spojených s nestabilitou místní situace nebo s nedostačující důvěryhodností údajů.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/23

---

Mimořádná aktualizace koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích (1)

(2020/C 428/12)

ÚNOR 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita únor 2020 | Směnný kurz únor 2020  (*1) | Koeficient únor 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Alžírsko | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentina | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Írán | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Libérie | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malawi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Moldavsko | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Severní Makedonie | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pákistán | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunisko | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Spojené království | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Uzbekistán | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Zambie | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita únor 2020

Směnný kurz únor 2020  (*1)

Koeficient únor 2020  (*2)

Alžírsko

94,67

132,242

71,6

Argentina

35,11

66,3615

52,9

Írán

49 760

46 321,8

107,4

Libérie

406,0

214,923

188,9

Malawi

512,8

811,792

63,2

Moldavsko

13,98

19,4865

71,7

Severní Makedonie

26,53

61,6433

43,0

Pákistán

94,58

170,282

55,5

Tunisko

2,281

3,11250

73,3

Spojené království

0,8817

0,841830

104,7

Uzbekistán

5 948

10 547,4

56,4

Zambie

9,688

16,0548

60,3

BŘEZEN 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita březen 2020 | Směnný kurz březen 2020  (*3) | Koeficient březen 2020  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Komory | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambie | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kazachstán | 280,8 | 407,110 | 69,0 |
| Libanon | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Myanmar/Barma | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Nový Zéland | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Jižní Súdán | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Surinam | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Vietnam | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita březen 2020

Směnný kurz březen 2020  (*3)

Koeficient březen 2020  (*4)

Komory

432,9

491,968

88,0

Gambie

40,51

55,6700

72,8

Kazachstán

280,8

407,110

69,0

Libanon

1 858

1 652,82

112,4

Myanmar/Barma

1 149

1 612,80

71,2

Nový Zéland

1,444

1,73260

83,3

Jižní Súdán

452,8

177,097

255,7

Surinam

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Vietnam

18 578

25 496,8

72,9

DUBEN 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita duben 2020 | Směnný kurz duben 2020  (*5) | Koeficient duben 2020  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Kostarika | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Demokratická republika Kongo | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Džibutsko | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Dominikánská republika | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Gruzie | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonésie | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Libanon | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauricius | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongolsko | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigérie | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Rwanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Jihoafrická republika | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Súdán | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Surinam | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tádžikistán | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Spojené arabské emiráty | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Uzbekistán | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita duben 2020

Směnný kurz duben 2020  (*5)

Koeficient duben 2020  (*6)

Argentina

39,06

70,6728

55,3

Kostarika

509,8

638,576

79,8

Demokratická republika Kongo

2 409

1 846,14

130,5

Džibutsko

185,1

196,096

94,4

Dominikánská republika

34,10

58,2156

58,6

Gruzie

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonésie

11 922

18 088,0

65,9

Libanon

2 019

1 663,38

121,4

Mauricius

30,36

42,8152

70,9

Mongolsko

2 173

3 061,15

71,0

Nigérie

342,4

421,864

81,2

Rwanda

853,0

1 015,49

84,0

Jihoafrická republika

9,688

19,7286

49,1

Súdán

50,63

61,0830

82,9

Surinam

7,107

8,22916

86,4

Tádžikistán

7,058

11,2547

62,7

Spojené arabské emiráty

3,878

4,06180

95,5

Uzbekistán

6 404

10 518,4

60,9

KVĚTEN 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  květen 2020 | Směnný kurz květen 2020  (*7) | Koeficient květen 2020  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albánie | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Arménie | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Čad | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Demokratická republika Kongo | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Eritrea | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Ghana | 5,365 | 6,01270 | 89,2 |
| Írán | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kyrgyzstán | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Libanon | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Černá Hora | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Maroko | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Senegal | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Súdán | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Surinam | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Uruguay | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Zambie | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita
  květen 2020

Směnný kurz květen 2020  (*7)

Koeficient květen 2020  (*8)

Albánie

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Arménie

409,6

520,200

78,7

Čad

598,4

655,957

91,2

Demokratická republika Kongo

2 635

1 870,16

140,9

Eritrea

20,36

16,4821

123,5

Ghana

5,365

6,01270

89,2

Írán

52 387

45 536,4

115,0

Kyrgyzstán

61,20

86,3755

70,9

Libanon

2 750

1 634,43

168,3

Černá Hora

0,5493

1,00000

54,9

Maroko

8,677

10,7983

80,4

Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Súdán

56,67

59,7035

94,9

Surinam

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Uruguay

37,24

47,1183

79,0

Zambie

10,24

20,2542

50,6

ČERVEN 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita červen 2020 | Směnný kurz červen 2020  (*9) | Koeficient červen 2020  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Komory | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Guinea | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Indie | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kazachstán | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Libanon | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malawi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepál | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pákistán | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua-Nová Guinea | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Súdán | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Surinam | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tádžikistán | 7,524 | 11,3118 | 66,5 |
| Uzbekistán | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita červen 2020

Směnný kurz červen 2020  (*9)

Koeficient červen 2020  (*10)

Argentina

42,37

75,1071

56,4

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Komory

455,3

491,968

92,5

Guinea

9 977

10 368,6

96,2

Indie

62,25

83,4635

74,6

Kazachstán

301,2

451,400

66,7

Libanon

3 164

1 660,66

190,5

Malawi

547,3

804,402

68,0

Nepál

107,2

132,435

80,9

Pákistán

100,9

175,943

57,3

Papua-Nová Guinea

3,722

3,79862

98,0

Súdán

61,07

60,3646

101,2

Surinam

8,213

8,21573

100,0

Tádžikistán

7,524

11,3118

66,5

Uzbekistán

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Zpráva Eurostatu ze dne 22. října 2020 o mimořádné úpravě koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti v delegacích mimo EU podle článku 64, příloh X a XI služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie (Ares(2020)5750668).

Další informace o metodologii naleznete na webové stránce Eurostatu („Statistics Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*2)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*3)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*4)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*5)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*6)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*7)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*8)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*9)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*10)  Brusel a Lucemburk = 100.

---

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/26

---

Aktualizace sazby příspěvku úředníků a ostatních zaměstnanců Evropské unie do důchodového systému s účinkem ode dne 1. července 2020 (1)

(2020/C 428/13)

Sazba příspěvku podle čl. 83 odst. 2 služebního řádu se s účinkem ode dne 1. července 2020 stanoví na 10,1 %.

---

(1)  Zpráva Eurostatu ze dne 1. září 2020 o pojistně matematickém posouzení důchodového systému úředníků EU za rok 2020.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/27

---

Oznámení, kterým se mění oznámení o zahájení
  antidumpingového řízení
  týkajícího se dovozu březové překližky pocházející z Ruska

(2020/C 428/14)

Dne 14. října 2020 Komise zveřejnila oznámení o zahájení antidumpingového řízení týkajícího se dovozu březové překližky pocházející z Ruska (1) (dále jen „oznámení ze dne 14. října 2020“), ze kterého byl nedopatřením vynechán oddíl týkající se postupu pro posouzení zájmu Unie. Toto opomenutí nemá vliv na právo zúčastněných stran předkládat informace týkající se zájmu Unie podle článku 21 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/1036 ze dne 8. června 2016 o ochraně před dumpingovým dovozem ze zemí, které nejsou členy Evropské unie (2) (dále jen „základní nařízení“), Komise však přesto považuje za vhodné toto opomenutí napravit z důvodu transparentnosti řízení. Oznámení ze dne 14. října 2020 se proto mění takto:

V bodě 5 oznámení ze dne 14. října 2020 se za druhý odstavec doplňuje nový odstavec, který zní:

„V případě kladné odpovědi se šetření bude zabývat tím, zda by uložení opatření nebylo v rozporu se zájmem Unie podle článku 21 základního nařízení.“

Za bod 5.4 se doplňuje nový bod, který zní:

„5.4a   Postup pro posouzení zájmu Unie

Pokud bude existence dumpingu a jím působené újmy zjištěna, bude v souladu s článkem 21 základního nařízení rozhodnuto, zda by přijetí antidumpingových opatření nebylo v rozporu se zájmem Unie. Výrobci v Unii, dovozci a jejich reprezentativní sdružení, uživatelé a jejich reprezentativní sdružení, odborové svazy a reprezentativní organizace spotřebitelů se vyzývají, aby Komisi poskytli informace týkající se zájmu Unie. Aby se mohly zúčastnit šetření, musí reprezentativní organizace spotřebitelů prokázat, že existuje objektivní souvislost mezi jejich činností a výrobkem, který je předmětem šetření. Informace týkající se posouzení zájmu Unie musí být předloženy do 37 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, není-li stanoveno jinak. Tyto informace mohou být poskytnuty buď ve volném formátu, nebo vyplněním dotazníku vypracovaného Komisí. Kopie dotazníků, včetně dotazníku pro uživatele výrobku, který je předmětem šetření, je k dispozici v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí a na internetových stránkách GŘ pro obchod (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Informace předložené podle článku 21 budou zohledněny pouze tehdy, budou-li v době předložení doloženy věcnými důkazy.“

Ostatní procedurální otázky

Lhůta pro poskytnutí informací týkajících se posouzení zájmu Unie skončí za 37 dní ode dne zveřejnění oznámení, kterým se mění oznámení ze dne 14. října 2020. Vzhledem k tomu, že posouzení zájmu Unie podle článku 21 základního nařízení je oddělené od posouzení dumpingu a jím způsobené újmy, všechna ostatní procesní pravidla uvedená v oznámení ze dne 14. října 2020 se na toto šetření v příslušných případech nadále vztahují.

---

(1)  Úř. věst. C 342, 14.10.2020, s. 2.

1

(2)  Úř. věst. L 176, 30.6.2016, s. 21.

2

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 11.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 428/29

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 428/15)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nizozemsko), kontrolovaného podnikem Kingspan Group plc, |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Nizozemsko), kontrolovaného podnikem Kingspan Group plc,

| — | TeraSteel SA (Rumunsko), kontrolovaného podnikem TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (Rumunsko), kontrolovaného podnikem TeraPlast SA,

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (Srbsko), kontrolovaného podnikem TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Srbsko), kontrolovaného podnikem TeraPlast SA,

| — | TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovensko), kontrolovaného podnikem TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovensko), kontrolovaného podnikem TeraPlast SA,

| — | Wetterbest SA (Rumunsko), kontrolovaného podnikem TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (Rumunsko), kontrolovaného podnikem TeraPlast SA.

Podnik Kingspan Holding Netherlands B.V. získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celými podniky TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (společně „TeraSteel“) a Wetterbest SA.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Kingspan Holding Netherlands B.V.: působí zejména v oblasti výroby sendvičových panelů, izolace, osvětlovacích systémů a vzduchotechniky, produktů v oblasti vody a energií, jakož i dat a podlahových technologií. Podnik Kingspan Group vykonává výrobní a distribuční operace v celé Evropě, na Dálném východě a v Severní a Jižní Americe a v současné době působí ve více než 70 zemích, |
| --- | --- |

—

podniku Kingspan Holding Netherlands B.V.: působí zejména v oblasti výroby sendvičových panelů, izolace, osvětlovacích systémů a vzduchotechniky, produktů v oblasti vody a energií, jakož i dat a podlahových technologií. Podnik Kingspan Group vykonává výrobní a distribuční operace v celé Evropě, na Dálném východě a v Severní a Jižní Americe a v současné době působí ve více než 70 zemích,

| — | podniku TeraSteel: působí zejména v oblasti výroby a dodávek i) sendvičových panelů s pěnovým jádrem, ii) sendvičových panelů s jádrem z minerálních vláken, iii) jednovrstvých stavebních plechů, iv) střešních vaznic a v) montovaných hal na klíč. Podnik TeraSteel má dvě výrobní zařízení v Rumunsku a jedno výrobní zařízení v Srbsku, |
| --- | --- |

—

podniku TeraSteel: působí zejména v oblasti výroby a dodávek i) sendvičových panelů s pěnovým jádrem, ii) sendvičových panelů s jádrem z minerálních vláken, iii) jednovrstvých stavebních plechů, iv) střešních vaznic a v) montovaných hal na klíč. Podnik TeraSteel má dvě výrobní zařízení v Rumunsku a jedno výrobní zařízení v Srbsku,

| — | podniku Wetterbest SA: působí zejména v oblasti výroby a dodávek i) jednovrstvých stavebních plechů a ii) drenážních systémů / žlabových systémů. Podnik Wetterbest má dvě výrobní zařízení v Rumunsku. |
| --- | --- |

—

podniku Wetterbest SA: působí zejména v oblasti výroby a dodávek i) jednovrstvých stavebních plechů a ii) drenážních systémů / žlabových systémů. Podnik Wetterbest má dvě výrobní zařízení v Rumunsku.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---