# Jurnalul Oficial C 412/2020

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 412 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6330 noiembrie 2020 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 412

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6330 noiembrie 2020

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 412/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 412/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 412/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 412/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 412/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  ) | 5 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2020/C 412/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  )

1

1

2020/C 412/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  )

1

2

2020/C 412/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  )

1

3

2020/C 412/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  )

1

4

2020/C 412/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2020/C 412/06 | Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/172/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Egipt | 6 |
| 2020/C 412/07 | Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următorilor – ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Partidul Comunist din Filipine), inclusiv NEW PEOPLE’S ARMY (Noua Armată Populară) – (NAP), Hizballah Military Wing (Aripa militară a Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Armata de Eliberare Națională), SENDERO LUMINOSO (Calea Luminoasă) – SL și TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2020/1132 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1128 al Consiliului] | 7 |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 412/08 | Rata de schimb a monedei euro — 27 noiembrie 2020 | 8 |
| | Curtea de Conturi |
| 2020/C 412/09 | Raportul special 26/2020 Mediul marin: protecția oferită de UE este extinsă, dar lipsită de profunzime | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2020/C 412/06

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/172/PESC a Consiliului și în Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Egipt

6

2020/C 412/07

Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următorilor – ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Partidul Comunist din Filipine), inclusiv NEW PEOPLE’S ARMY (Noua Armată Populară) – (NAP), Hizballah Military Wing (Aripa militară a Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Armata de Eliberare Națională), SENDERO LUMINOSO (Calea Luminoasă) – SL și TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK – persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului [a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2020/1132 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1128 al Consiliului]

7

Comisia Europeană

2020/C 412/08

Rata de schimb a monedei euro — 27 noiembrie 2020

8

Curtea de Conturi

2020/C 412/09

Raportul special 26/2020 Mediul marin: protecția oferită de UE este extinsă, dar lipsită de profunzime

9

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 412/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9848 – CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 412/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 412/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 412/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 412/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2020/C 412/15 | Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 18 |
| 2020/C 412/16 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 26 |
| 2020/C 412/17 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 | 34 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2020/C 412/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9848 – CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

2020/C 412/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

12

2020/C 412/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2020/C 412/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

15

2020/C 412/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV) Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2020/C 412/15

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

18

2020/C 412/16

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

26

2020/C 412/17

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/01)

La 28 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9940. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9940. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9946 — MSI/Altice/Lightpath)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/02)

La 20 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9946. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9946. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/03)

La 14 octombrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9917. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9917. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/4

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/04)

La 21 septembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9909. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9909. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/05)

La 25 noiembrie 2020, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9988. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32020M9988. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/6

---

Aviz în atenția persoanelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/172/PESC a Consiliului
  și în Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Egipt

(2020/C 412/06)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința domnului Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana și a domnului Habib Ibrahim Habib Eladli, persoane care figurează în anexa la Decizia 2011/172/PESC a Consiliului (1) și în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 270/2011 al Consiliului (2) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Egipt.

Consiliul a primit de la autoritățile egiptene informații care vor fi luate în considerare în cadrul reexaminării anuale a măsurilor restrictive. Persoanele sus-menționate sunt informate pe această cale că pot transmite Consiliului, înainte de 7 decembrie 2020, o cerere pentru a obține elementele pe care Consiliul le deține la dosarul privind desemnarea lor, la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

În acest sens, se atrage atenția persoanelor în cauză asupra reexaminării periodice de către Consiliu a listei persoanelor desemnate care figurează în Decizia 2011/172/PESC și în Regulamentul (UE) nr. 270/2011.

---

(1)  JO L 76, 22.3.2011, p. 63.

(2)  JO L 76, 22.3.2011, p. 4.

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/7

---

Informațiile care urmează sunt aduse la cunoștința următorilor – ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, „COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES” („Partidul Comunist din Filipine”), inclusiv „NEW PEOPLE’S ARMY” („Noua Armată Populară”) – (NAP), Hizballah Military Wing (Aripa militară a Hezbollah), EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Armata de Eliberare Națională”), „SENDERO LUMINOSO” („Calea Luminoasă”) – „SL” și „TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN” – „TAK” – persoane și grupuri incluse pe lista persoanelor, grupurilor și entităților cărora li se aplică articolele 2, 3 și 4 din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului privind aplicarea de măsuri specifice pentru combaterea terorismului și Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului privind măsuri restrictive specifice îndreptate împotriva anumitor persoane și entități în vederea combaterii terorismului

[a se vedea anexele la Decizia (PESC) 2020/1132 a Consiliului și la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1128 al Consiliului]

(2020/C 412/07)

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor și grupurilor sus-menționate incluse pe lista prevăzută în Decizia (PESC) 2020/1132 a Consiliului (1) și în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1128 al Consiliului (2).

Regulamentul (CE) nr. 2580/2001 al Consiliului (3) prevede înghețarea tuturor fondurilor, a altor active financiare și resurse economice aparținând persoanelor și grupurilor vizate și că niciun fond, alte active financiare sau resurse economice nu pot fi puse la dispoziția acestora, nici direct și nici indirect.

Consiliul a primit noi informații relevante pentru includerea pe listă a persoanelor și grupurilor sus-menționate. După analizarea acestor noi informații, Consiliul intenționează să modifice expunerile de motive în consecință.

Persoanele și grupurile vizate pot trimite, la următoarea adresă, o cerere pentru a obține expunerile de motive prevăzute cu privire la menținerea lor pe lista sus-menționată:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

O eventuală cerere trebuie să fie prezentată până la 7 decembrie 2020.

Persoanele și grupurile vizate pot adresa Consiliului, în orice moment, o cerere, însoțită de eventuale documente justificative, prin care să solicite reanalizarea deciziei de includere și menținere a acestora pe listă, la adresa sus-menționată. Cererile vor fi luate în considerare în momentul primirii. În acest sens, se atrage atenția persoanelor și grupurilor vizate asupra revizuirii periodice a listei de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (6) din Poziția comună 2001/931/PESC a Consiliului (4).

Se atrage atenția persoanelor și grupurilor vizate asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru/statele membre relevant(e), astfel cum figurează în anexa la regulament, pentru a obține o autorizație de a utiliza fondurile înghețate pentru nevoi esențiale sau pentru plăți specifice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 247, 31.7.2020, p. 18.

(2)  JO L 247, 31.7.2020, p. 1.

(3)  JO L 344, 28.12.2001, p. 70.

(4)  JO L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

Comisia Europeană

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 noiembrie 2020

(2020/C 412/08)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1922 |
| JPY | yen japonez | 124,23 |
| DKK | coroana daneză | 7,4415 |
| GBP | lira sterlină | 0,89442 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1723 |
| CHF | franc elvețian | 1,0826 |
| ISK | coroana islandeză | 159,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,5630 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,213 |
| HUF | forint maghiar | 362,32 |
| PLN | zlot polonez | 4,4907 |
| RON | leu românesc nou | 4,8736 |
| TRY | lira turcească | 9,3286 |
| AUD | dolar australian | 1,6182 |
| CAD | dolar canadian | 1,5497 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2404 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7000 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5955 |
| KRW | won sud-coreean | 1 318,04 |
| ZAR | rand sud-african | 18,2657 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8422 |
| HRK | kuna croată | 7,5577 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 868,74 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,8517 |
| PHP | peso Filipine | 57,375 |
| RUB | rubla rusească | 90,9894 |
| THB | baht thailandez | 36,148 |
| BRL | real brazilian | 6,4021 |
| MXN | peso mexican | 23,9402 |
| INR | rupie indiană | 88,3015 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1922

JPY

yen japonez

124,23

DKK

coroana daneză

7,4415

GBP

lira sterlină

0,89442

SEK

coroana suedeză

10,1723

CHF

franc elvețian

1,0826

ISK

coroana islandeză

159,00

NOK

coroana norvegiană

10,5630

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,213

HUF

forint maghiar

362,32

PLN

zlot polonez

4,4907

RON

leu românesc nou

4,8736

TRY

lira turcească

9,3286

AUD

dolar australian

1,6182

CAD

dolar canadian

1,5497

HKD

dolar Hong Kong

9,2404

NZD

dolar neozeelandez

1,7000

SGD

dolar Singapore

1,5955

KRW

won sud-coreean

1 318,04

ZAR

rand sud-african

18,2657

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8422

HRK

kuna croată

7,5577

IDR

rupia indoneziană

16 868,74

MYR

ringgit Malaiezia

4,8517

PHP

peso Filipine

57,375

RUB

rubla rusească

90,9894

THB

baht thailandez

36,148

BRL

real brazilian

6,4021

MXN

peso mexican

23,9402

INR

rupie indiană

88,3015

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/9

---

Raportul special 26/2020

Mediul marin: protecția oferită de UE este extinsă, dar lipsită de profunzime

(2020/C 412/09)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 26/2020, intitulat „Mediul marin: protecția oferită de UE este extinsă, dar lipsită de profunzime”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9848 – CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Czech Media Invest a.s. („CMI”, Republica Cehă); |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest a.s. („CMI”, Republica Cehă);

| — | Rockaway Capital SE („Rockaway”, Republica Cehă); |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE („Rockaway”, Republica Cehă);

| — | Gjirafa, Inc. („Gjirafa”, SUA), controlată în comun, în prezent, de Rockaway și de Mr Mergim Cahani („Mr MC”); |
| --- | --- |

—

Gjirafa, Inc. („Gjirafa”, SUA), controlată în comun, în prezent, de Rockaway și de Mr Mergim Cahani („Mr MC”);

| — | Gjirafa Tech (Republica Cehă). |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech (Republica Cehă).

CMI, Rockaway și Mr MC dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, prin intermediul Gjirafa, controlul în comun asupra întreprinderii Gjirafa Tech.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii CMI: societatea-mamă de cel mai înalt rang a unui grup de investiții private care se axează pe achiziționarea și administrarea de active media în Europa Centrală și de Vest; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CMI: societatea-mamă de cel mai înalt rang a unui grup de investiții private care se axează pe achiziționarea și administrarea de active media în Europa Centrală și de Vest;

| — | în cazul întreprinderii Rockaway: societatea-mamă a unui grup de întreprinderi care își desfășoară activitatea în principal în domeniul comerțului electronic, al activităților electronice legate de călătorii, al mass-mediei, al editării de cărți și al capitalului de risc; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Rockaway: societatea-mamă a unui grup de întreprinderi care își desfășoară activitatea în principal în domeniul comerțului electronic, al activităților electronice legate de călătorii, al mass-mediei, al editării de cărți și al capitalului de risc;

| — | în cazul întreprinderii Gjirafa: exploatează un motor de căutare în limba albaneză, o platformă cu conținut video/de știri, o platformă de marketing online și o platformă de comerț electronic, aproape exclusiv în Albania, Republica Kosovo și Macedonia de Nord; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gjirafa: exploatează un motor de căutare în limba albaneză, o platformă cu conținut video/de știri, o platformă de marketing online și o platformă de comerț electronic, aproape exclusiv în Albania, Republica Kosovo și Macedonia de Nord;

| — | în cazul întreprinderii Gjirafa Tech: va desfășura activități în domeniul vânzării de pachete software și al altor servicii conexe pe bază de software ca serviciu („SaaS”). Se va concentra în principal pe Cehia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Gjirafa Tech: va desfășura activități în domeniul vânzării de pachete software și al altor servicii conexe pe bază de software ca serviciu („SaaS”). Se va concentra în principal pe Cehia.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9848 – CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10018 —
  ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/11)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Automation24 GmbH („Automation24”, Germania), controlată de ifm electronic GmbH („ifm electronic”, Germania), care aparține întreprinderii ifm stiftung & co, kg („ifm”, Germania); |
| --- | --- |

—

Automation24 GmbH („Automation24”, Germania), controlată de ifm electronic GmbH („ifm electronic”, Germania), care aparține întreprinderii ifm stiftung & co, kg („ifm”, Germania);

| — | Process+Lab Devices Online GmbH („PLDO”, Elveția), controlată de Endress+Hauser Group Services AG („E+H Group Services”, Elveția), care aparține întreprinderii Endress+Hauser AG („E+H”, Elveția). |
| --- | --- |

—

Process+Lab Devices Online GmbH („PLDO”, Elveția), controlată de Endress+Hauser Group Services AG („E+H Group Services”, Elveția), care aparține întreprinderii Endress+Hauser AG („E+H”, Elveția).

Întreprinderile ifm electronic și E+H Group Services dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun, integral, asupra întreprinderilor Automation24 și PLDO. Automation24 și PLDO fuzionează ulterior pentru a forma o întreprindere comună.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Automation24: operator al unui magazin online internațional adaptat particularităților naționale și lingvistice ale piețelor pe care activează, care vinde produse standard ale unor fabricanți diverși, în domeniul automatizării și al sistemelor de control; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Automation24: operator al unui magazin online internațional adaptat particularităților naționale și lingvistice ale piețelor pe care activează, care vinde produse standard ale unor fabricanți diverși, în domeniul automatizării și al sistemelor de control;

| — | în cazul întreprinderii ifm electronic: societate de distribuție și de servicii în cadrul întreprinderii ifm; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ifm electronic: societate de distribuție și de servicii în cadrul întreprinderii ifm;

| — | în cazul întreprinderii ifm: desfășoară activități în întreaga lume în calitate de dezvoltator, producător și distribuitor de senzori, de dispozitive de comandă, de software și de sisteme destinate a fi utilizate ca produse standard pentru automatizări industriale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ifm: desfășoară activități în întreaga lume în calitate de dezvoltator, producător și distribuitor de senzori, de dispozitive de comandă, de software și de sisteme destinate a fi utilizate ca produse standard pentru automatizări industriale;

| — | în cazul întreprinderii PLDO: operator al unui magazin online ce comercializează produse ale mai multor mărci și destinate unor sectoare diverse, pentru automatizări industriale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PLDO: operator al unui magazin online ce comercializează produse ale mai multor mărci și destinate unor sectoare diverse, pentru automatizări industriale;

| — | în cazul întreprinderii E+H Group Services: societate care furnizează servicii de gestionare și de sprijin în cadrul întreprinderii E+H Group; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii E+H Group Services: societate care furnizează servicii de gestionare și de sprijin în cadrul întreprinderii E+H Group;

| — | în cazul întreprinderii E+H: societate care dezvoltă, produce și distribuie produse din domeniul automatizării proceselor și al instrumentelor de laborator. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii E+H: societate care dezvoltă, produce și distribuie produse din domeniul automatizării proceselor și al instrumentelor de laborator.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10018 — Ifm Electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/12)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | De Agostini S.p.A. („De Agostini”, Italia); |
| --- | --- |

—

De Agostini S.p.A. („De Agostini”, Italia);

| — | Foodiverse Hold, S.L. („Foodiverse”, Elveția) și |
| --- | --- |

—

Foodiverse Hold, S.L. („Foodiverse”, Elveția) și

| — | Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. („Alnut”, Spania), o societate care în prezent este controlată exclusiv de Foodiverse. |
| --- | --- |

—

Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. („Alnut”, Spania), o societate care în prezent este controlată exclusiv de Foodiverse.

De Agostini și Foodiverse dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Alnut.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii De Agostini: investiții în societăți necotate și administrarea de active alternative, cu accent special pe sectorul editorial, pe serviciile media și de comunicare și pe serviciile legate de loterii și de jocuri; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii De Agostini: investiții în societăți necotate și administrarea de active alternative, cu accent special pe sectorul editorial, pe serviciile media și de comunicare și pe serviciile legate de loterii și de jocuri;

| — | în cazul întreprinderii Foodiverse: furnizarea de servicii și de activități de administrare a activelor, legate în principal de societățile care produc alimente; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Foodiverse: furnizarea de servicii și de activități de administrare a activelor, legate în principal de societățile care produc alimente;

| — | în cazul întreprinderii Alnut: fabricarea și comercializarea de (i) produse alimentare preparate pentru copii de vârstă mică [produse din fructe și produse lactate ambalate în cutii și în punguțe (de tip pouch) din plastic] și de (ii) deserturi pe bază de plante. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Alnut: fabricarea și comercializarea de (i) produse alimentare preparate pentru copii de vârstă mică [produse din fructe și produse lactate ambalate în cutii și în punguțe (de tip pouch) din plastic] și de (ii) deserturi pe bază de plante.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10048 —
  Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/13)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Mazda Motor Corporation („Mazda”, Japonia); |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Corporation („Mazda”, Japonia);

| — | Mazda Motor Manufacturing de Mexico S.A. de C.V. („MMVO”, Mexic). |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Manufacturing de Mexico S.A. de C.V. („MMVO”, Mexic).

Mazda dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi MMVO. Înainte de tranzacție, MMVO era controlată în comun de Mazda și Sumitomo Corporation.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Mazda: își desfășoară activitatea în domeniul producției și vânzării de autoturisme și de vehicule comerciale. Produsele sale principale sunt vehiculele cu patru roți, motoarele cu piston pe benzină, motoarele diesel și transmisiile automate și manuale pentru vehicule; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mazda: își desfășoară activitatea în domeniul producției și vânzării de autoturisme și de vehicule comerciale. Produsele sale principale sunt vehiculele cu patru roți, motoarele cu piston pe benzină, motoarele diesel și transmisiile automate și manuale pentru vehicule;

| — | în cazul întreprinderii MMVO: își desfășoară activitatea în domeniul producției și vânzării de vehicule marca Mazda pe continentul american. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii MMVO: își desfășoară activitatea în domeniul producției și vânzării de vehicule marca Mazda pe continentul american.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9998 —
  Sumitomo/Tech Mahindra/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2020/C 412/14)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia),

| — | Tech Mahindra Limited („Tech Mahindra”, India), |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra Limited („Tech Mahindra”, India),

| — | SCTM Engineering Corporation („întreprinderea-țintă”, Japonia), o întreprindere comună nou-creată controlată în comun de Sumitomo Corporation și Tech Mahindra. |
| --- | --- |

—

SCTM Engineering Corporation („întreprinderea-țintă”, Japonia), o întreprindere comună nou-creată controlată în comun de Sumitomo Corporation și Tech Mahindra.

Sumitomo și Tech Mahindra dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii-țintă.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Sumitomo: firmă de comerț și investiții care oferă servicii și produse în sectoare precum: comercializarea de produse metalice, sisteme de transport și de construcții, mediul și infrastructura, mass-media, rețele și produse privind stilul de viață, resurse minerale, energia, industria chimică și produsele electronice; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sumitomo: firmă de comerț și investiții care oferă servicii și produse în sectoare precum: comercializarea de produse metalice, sisteme de transport și de construcții, mediul și infrastructura, mass-media, rețele și produse privind stilul de viață, resurse minerale, energia, industria chimică și produsele electronice;

| — | în cazul întreprinderii Tech Mahindra: societate tehnologică de nivel internațional care furnizează servicii IT și de externalizare a proceselor operaționale clienților dintr-o gamă largă de sectoare, inclusiv telecomunicații, media și divertisment, producție, servicii bancare și financiare, științele vieții, bunuri de consum și bunuri cu amănuntul și petrol și gaze naturale; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Tech Mahindra: societate tehnologică de nivel internațional care furnizează servicii IT și de externalizare a proceselor operaționale clienților dintr-o gamă largă de sectoare, inclusiv telecomunicații, media și divertisment, producție, servicii bancare și financiare, științele vieții, bunuri de consum și bunuri cu amănuntul și petrol și gaze naturale;

| — | în cazul întreprinderii-țintă: va furniza servicii de inginerie pentru sectorul autovehiculelor, inginerie de produse auto, sisteme avansate de asistență pentru conducătorii auto (ADAS), conducere autonomă, tehnologie V2X, tehnologie de comunicații fără fir 5G, precum și servicii conectate și digitale în sectorul autovehiculelor. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii-țintă: va furniza servicii de inginerie pentru sectorul autovehiculelor, inginerie de produse auto, sisteme avansate de asistență pentru conducătorii auto (ADAS), conducere autonomă, tehnologie V2X, tehnologie de comunicații fără fir 5G, precum și servicii conectate și digitale în sectorul autovehiculelor.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/18

---

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2020/C 412/15)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de înregistrare, în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în termen de două luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

„Coteaux du Libron”

PGI-FR-A1146-AM02

Data cererii: 2.12.2015

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 - Modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Modificarea denumirii

Denumirea IGP „Coteaux du Libron” se modifică, devenind „Coteaux de Béziers”. Cererea în acest sens a fost transmisă autorităților franceze de către Syndicat des vins de pays des coteaux du Libron, grupul solicitant în sensul articolului 95 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Indicația geografică „Libron” este puțin cunoscută (Libronul este un râu de coastă din departamentul Hérault), iar grupul de producători dorește înlocuirea sa prin referirea la orașul Béziers, care face parte din arealul geografic de producție.

Denumirea „Coteaux de Béziers” putea fi utilizată deja ca indicație facultativă de etichetare în completarea IGP „Coteaux du Libron”, în conformitate cu articolul 120 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.

Caietul de sarcini se modifică în consecință, după cum urmează:

| — | în titlu și în corpul textului, denumirea „Coteaux du Libron” se înlocuiește cu denumirea „Coteaux de Béziers”; |
| --- | --- |

—

în titlu și în corpul textului, denumirea „Coteaux du Libron” se înlocuiește cu denumirea „Coteaux de Béziers”;

| — | se elimină punctul 2 al treilea paragraf din capitolul 1: acest punct permitea utilizarea pe etichetă a indicației complementare „Coteaux de Béziers”, ceea ce nu mai este necesar, având în vedere schimbarea denumirii; |
| --- | --- |

—

se elimină punctul 2 al treilea paragraf din capitolul 1: acest punct permitea utilizarea pe etichetă a indicației complementare „Coteaux de Béziers”, ceea ce nu mai este necesar, având în vedere schimbarea denumirii;

| — | se elimină punctul 4.1 al treilea paragraf din capitolul 1: acest punct se referea la delimitarea unității geografice mai mici „Coteaux de Béziers”, care se elimină; |
| --- | --- |

—

se elimină punctul 4.1 al treilea paragraf din capitolul 1: acest punct se referea la delimitarea unității geografice mai mici „Coteaux de Béziers”, care se elimină;

| — | a fost revizuită descrierea specificității arealului geografic și a produsului, precum și descrierea interacțiunii cauzale dintre acestea, de la capitolul 1 punctul 7 din caietul de sarcini. |
| --- | --- |

—

a fost revizuită descrierea specificității arealului geografic și a produsului, precum și descrierea interacțiunii cauzale dintre acestea, de la capitolul 1 punctul 7 din caietul de sarcini.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Coteaux de Béziers

2.   Tipul de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

IGP „Coteaux de Béziers” – vinuri roșii

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” este rezervată vinurilor liniștite.

Vinurile roșii sunt produse, în principal, din soiurile de struguri Grenache, Syrah, Merlot sau Cabernet-Sauvignon, dintr-un singur soi de struguri sau prin asamblarea a două soiuri. Culoarea lor variază de la roșu rubiniu închis până la grena intens, cu reflexe violete. Aroma se deschide cu note primare de fructe roșii și negre, care evoluează spre note ușoare de mentă și lemn dulce, cu o nuanță picantă. În ceea ce privește gustul, onctuozitatea inițială este marcată de arome predominante de fructe roșii, atingând în final un echilibru între taninurile ferme și o rotunjime fructată.

În privința altor criterii analitice decât tăria alcoolică dobândită minimă în volume, vinurile respectă limitele stabilite de normele UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

9

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

IGP „Coteaux de Béziers” – vinuri roze

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” este rezervată vinurilor liniștite.

Vinurile roze sunt obținute, în principal, din soiurile Cinsault, Grenache, Syrah, dintr-un singur soi de struguri sau prin asamblare. Culoarea lor variază de la roz pal la roz-somon. Mirosul, compus din arome de fructe roșii mici, este subtil și amilic. Gustul îmbietor și catifelat are întotdeauna o rotunjime plăcută, răcoritoare și apetisantă.

În privința altor criterii analitice decât tăria alcoolică dobândită minimă în volume, vinurile respectă limitele stabilite de normele UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

9

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

IGP „Coteaux de Béziers” – vinuri albe

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” este rezervată vinurilor liniștite.

Vinurile albe, elaborate dintr-un singur soi de struguri sau prin asamblare, sunt produse, în principal, din soiurile Chardonnay, Sauvignon, Viognier și Vermentino, dar și din soiurile Marsanne sau Grenache blanc. Aceste vinuri, cu o nuanță cristalină, galben-aurie, cu reflexe verzi, prezintă o aromă dominantă de fructe exotice și de citrice. Sunt vioaie, echilibrate și au un gust proaspăt plăcut.

În privința altor criterii analitice decât tăria alcoolică dobândită minimă în volume, vinurile respectă limitele stabilite de normele UE.

| Caracteristicile analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | 9 |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | |

Caracteristicile analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

9

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici enologice esențiale

În ceea ce privește practicile enologice, vinurile trebuie să respecte obligațiile existente la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

(b)   Randamente maxime

110 hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor care poartă indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” se efectuează pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Hérault:

Bassan, Béziers [cu excepția secțiunilor AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (malul stâng al râului Lirou), BM, BN, BT, BV], Boujansur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (secțiunea C1), Thézan-lès-Béziers (malul stâng al râului Orb), Valras, Vendres (întreaga comună, cu excepția secțiunii BR), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Soiurile principale de struguri de vin

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho – Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Arvine B – Petite Arvine

Aubin B

Aubin vert B

Aubun N – Murescola

Auxerrois B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Egiodola N

Fer N – Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Jurançon blanc B

Jurançon noir N – Dame noire

Lledoner pelut N

Macabeu B – Macabeo

Manseng noir N

Marsanne B

Marselan N

Maréchal Foch N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mondeuse N

Mondeuse blanche B

Morrastel N – Minustellu, Graciano

Mourvèdre N – Monastrell

Muscadelle B

Muscardin N

Muscat cendré B – Muscat, Moscato

Muscat d'Alexandrie B – Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs – Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – Muscat, Moscato

Müller-Thurgau B

Nielluccio N – Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B – Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N – Espanenc

Portan N

Riesling B

Rivairenc N – Aspiran noir

Roussanne B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Savagnin rose Rs

Sciaccarello N

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N – Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Ugni blanc B

Verdelho B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Specificitatea arealului geografic

Arealul geografic de producție al IGP „Coteaux de Béziers” (IGP) cuprinde 17 comune din departamentul Hérault, inclusiv orașul Béziers, care constituie centrul său geografic. Podgoria se situează, în cea mai mare parte, între două râuri de coastă care izvorăsc de la poalele munților Cévennes și se varsă în Marea Mediterană: râul Libron, care a creat un peisaj caracteristic, cu dealuri mici acoperite de păduri de pin, și râul Orb, în care se oglindește catedrala din Béziers, emblema logoului IGP.

Marnele și coluviul care acoperă partea de nord a zonei s-au format în era terțiară (bazinul miocen din Hérault). În partea de sud a zonei, predomină depozite aluvionare formate în era cuaternară, în special sub formă de terase datând din epoca villafranchiană. Solurile nisipoase, alcătuite din „nisipuri de Corneilhan”, acoperă suprafețe mari datorită unei formațiuni geologice remarcabile, cu o grosime de până la 40 m. Această diversitate a condițiilor pedologice creează un potențial de adaptare pentru o gamă largă de soiuri de struguri.

Clima mediteraneeană specifică arealului de producție al IGP „Coteaux de Béziers” este favorabilă culturii viței-de-vie, grație verilor calde și uscate și iernilor blânde, cu două perioade ploioase, toamna și primăvara. Temperaturile sunt suficient de ridicate pe parcursul întregii perioade de vegetație a viței-de-vie ca să asigure o coacere adecvată a strugurilor. În zona din apropierea mării, vântul marin exercită o influență moderatoare în perioadele de caniculă. Precipitațiile pot varia între 400 mm și 800 mm în întreaga zonă și de aceea soiurile de struguri trebuie alese cu mare atenție, în funcție de rezistența lor la secetă.

Arealul geografic constă într-un coridor interfluvial format din terenuri bine drenate, adecvate pentru cultivarea viței-de-vie, având deschidere la Marea Mediterană și beneficiind de o climă blândă și temperată. Dezvoltarea economică și agricolă a regiunii Biterrois (orașul Béziers și împrejurimile sale), care face parte din arealul de producție al IGP Coteaux de Béziers, se bazează pe confluența rutelor comerciale terestre și fluviale.

Specificitatea produsului

Grecii, romanii, galii și catarii au știut să mențină și să extindă cultura viței-de-vie, prezentă în regiune din vremuri imemoriale. Priceperea dobândită de viticultori de-a lungul secolelor a permis elaborarea unei game de vinuri roșii, roze și albe, dar și a unor vinuri dulci, inclusiv Catharoise de Béziers (produs din soiul de struguri Picardan, vechea denumire a soiului Cinsault), și nu în ultimul rând a rachiurilor obținute din soiul Terret-Bourret. Vinurile liniștite din Biterrois au cunoscut o reînnoire reală după criza filoxerei, care a afectat doar parțial regiunea. Vinul de Béziers a atins apogeul în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. Instalarea unor mari proprietari de terenuri pe domenii de zeci de hectare, afluxul de lucrători și legătura feroviară au determinat autoproclamarea orașului Béziers drept „capitală mondială a vinului”.

După 1950, a început o perioadă marcată de scăderea consumului de vin. Viticultorii din regiunea Languedoc au depus în acele timpuri eforturi considerabile pentru a reconverti plantațiile viticole astfel încât să reducă randamentele și să se adapteze la gusturile consumatorilor.

Producția de „Vin de pays”, care a început în anii 1970, a fost recunoscută prin decret în 1982 și s-a dezvoltat într-un ritm rapid. În prezent, producția de vinuri cu IGP „Coteaux de Béziers” este realizată de cinci cooperative vinicole și 15 domenii private. În funcție de alegerea personală a fiecărui producător, sub IGP „Coteaux de Béziers” se comercializează, în proporții variabile, următoarele două tipuri de vin:

| — | vinurile obținute prin asamblarea soiurilor de struguri tradiționale ale regiunii, cum ar fi Grenache, Carignan, Cinsault și Mourvèdre, dar și prin asamblarea acestor soiuri cu soiuri de struguri renumite, originare din alte regiuni viticole; |
| --- | --- |

—

vinurile obținute prin asamblarea soiurilor de struguri tradiționale ale regiunii, cum ar fi Grenache, Carignan, Cinsault și Mourvèdre, dar și prin asamblarea acestor soiuri cu soiuri de struguri renumite, originare din alte regiuni viticole;

| — | vinurile „cu denumire de soi”, obținute dintr-un singur soi de struguri, în principal Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah, Chardonnay sau Sauvignon. |
| --- | --- |

—

vinurile „cu denumire de soi”, obținute dintr-un singur soi de struguri, în principal Merlot, Cabernet-Sauvignon, Syrah, Chardonnay sau Sauvignon.

Datorită priceperii în ceea ce privește asamblarea acestor soiuri distincte, vinurile produse în arealul „Coteaux de Béziers” exprimă întreaga specificitate a terenurilor propice cultivării viței-de-vie și elaborării de vinuri roșii, albe sau roze. Viticultorii din „Coteaux de Béziers” și-au dovedit, în timp, reziliența, reușind întotdeauna să răspundă, prin produsele lor de calitate, nevoilor și cererii consumatorilor și comercianților. Această reziliență a condus la o veritabilă tradiție viticolă în jurul orașului Béziers.

Vinurile roșii prezintă caracteristici de arome primare, cu o predominanță a notelor fructate. Taninurile sunt ușoare și fine, structura poate fi mai ușoară sau mai consistentă, însă este întotdeauna însoțită, mai ales în final, de o rotunjime suavă și fără astringență excesivă.

Culoarea vinurilor roze variază de la roz pal la roz-somon intens. Mirosul fructat, rotunjimea plăcută a gustului și efectul răcoritor le fac atractive pentru consumatori.

Vinurile albe dezvoltă, de asemenea, note aromatice, tot primare, cu nuanțe dominante de fructe. Echilibrul este asigurat de un nivel suficient de aciditate, adaptat la concentrația vinului pentru a conferi prospețime gustului.

Legătura cauzală dintre specificitatea arealului geografic și specificitatea produsului

De mai multe decenii, viticultorii din arealul „Coteaux de Béziers”, fie că sunt cooperatori, fie că sunt independenți, au creat o nouă dinamică.

Datorită climei mediteraneene calde și uscate, asociate impactului agro-pedologic al celor două râuri de coastă care delimitează un coridor cu deschidere la Marea Mediterană, s-a format un ansamblu de terenuri bine drenate și propice cultivării de soiuri variate, caracterizate în primul rând prin aroma lor fructată.

Râul Libron a creat un peisaj caracteristic, cu dealuri mici acoperite de păduri de pin (denumite „Soubergues” în Languedoc), în care se plantează soiurile utilizate mai degrabă pentru producția de vinuri roșii, dar din care se pot obține și vinuri roze intense. Pe de altă parte, râul Orb, în care se oglindește catedrala din Béziers, emblema logoului IGP, a dat naștere de-a lungul secolelor unor terenuri mai fertile, adecvate pentru producția de vinuri albe și de anumite vinuri roșii ușoare.

Această varietate specifică a condițiilor agro-pedologice explică pe deplin potențialul soiurilor de struguri și favorizează elaborarea de vinuri cu arome corpolente și concentrate.

Producția de vinuri cu această IGP se distinge printr-o proporție ridicată a vinurilor roze, aproape egală cu cea a vinurilor roșii. Perspectivele pieței încurajează dezvoltarea producției acestor vinuri roze plăcute la gust.

Comunele din apropierea regiunii Biterrois sunt în principal viticole, iar activitățile turistice și festive (plajele, patrimoniul, festivalul „Féria de Béziers” etc.) reprezintă ocazii foarte bune de a promova vinurile produse, cum ar fi vinurile cu IGP „Coteaux de Béziers”, și de a asigura identificarea lor cu teritoriul. Vânzarea regulată a unei părți semnificative a producției către clienți străini (Benelux, Germania, Regatul Unit) dovedește buna reputație a IGP „Coteaux de Béziers”. Viticultorii se implică, de asemenea, în organizarea de activități festive pe plan local. Aceste acțiuni contribuie la crearea și la menținerea reputației și a legăturii strânse dintre vin și societate în regiunea Biterrois.

Muzeul regiunii Biterrois (Musée du Biterrois), înființat în 1834, care prezintă istoria și evoluția omului în zona orașului Béziers, demonstrează legătura indisolubilă dintre teritoriul regiunii Biterrois și viticultură: o parte importantă a muzeului este consacrată viței-de-vie și vinului, precum și vieții numeroșilor dogari și olari care s-au stabilit în regiune (amfore care permiteau transportul vinului către Roma și provincii).

Legătura dintre turism și activitatea viticultorilor reprezintă piatra de temelie a notorietății vinurilor „Coteaux de Béziers”.

Vița-de-vie reprezintă un element central al vieții din regiunea Biterrois; ea a orientat și continuă să orienteze dezvoltarea acestei zone.

9.   Condiții suplimentare esențiale

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona din imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor cu indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers”, este formată din districtul Béziers.

Mențiuni care trebuie să figureze pe etichetă

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” poate fi completată cu denumirea unuia sau mai multor soiuri de struguri de vin.

Indicația geografică protejată „Coteaux de Béziers” poate fi completată cu mențiunile „primeur” (vin tânăr) sau „nouveau” (vin nou).

Logoul IGP al Uniunii Europene figurează pe etichetă atunci când mențiunea „Indication géographique protégée” este înlocuită cu mențiunea tradițională „Vin de pays”.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/26

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2020/C 412/16)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„GELDERLAND”

PGI-NL-A0962-AM04

Data comunicării: 18.8.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Descrierea și justificarea modificărilor caietului de sarcini și ale documentului unic al IGP „gelderland”

Modificarea etichetării

Descriere și justificare

Descriere: includerea posibilității de a utiliza, pe lângă denumirea provinciei aferente IGP, o denumire complementară referitoare la o regiune mai mică. Arealul de producție rămâne neschimbat.

Justificare: punerea la dispoziția producătorilor a posibilității de a indica pe etichetă o denumire complementară față de denumirea provinciei, referitoare la o regiune mai mică, și de a intensifica astfel accentul plasat asupra regiunii.

Modificarea vizează punctul 9: Condiții suplimentare din documentul unic și adăugarea denumirilor în caietul de sarcini. Drept urmare, se modifică numerotarea din caietul de sarcini.

Se includ denumirile:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Actualizare ca urmare a modificărilor aduse reglementărilor naționale

Descriere și justificare

Descriere: La punctul 1.9 „Denumirea tradițională cu denumirea provinciei”, se înlocuiește trimiterea la reglementările naționale.

Justificare: Ca urmare a intrării în vigoare, în septembrie 2019, a modificării Legii naționale privind vinul și uleiul de măsline, a fost adusă o ușoară modificare textului de la punctul 1.9 din caietul de sarcini: „Denumirea tradițională cu denumirea provinciei”: la acest punct se înlocuiește trimiterea la Legea privind vinul și uleiul de măsline.

Textul anterior:

Cerințele legate de utilizarea acestei denumiri sunt prevăzute în Legea Ministerului Afacerilor Economice din 5 iunie 2014, nr. WJZ/14070246, care include norme referitoare la comercializarea vinului și a uleiului de măsline (Legea privind vinul și uleiul de măsline).

Textul nou:

Pe eticheta unui vin care îndeplinește specificațiile din prezentul caiet de sarcini se pot indica informațiile privind IGP utilizându-se denumirea tradițională „Landwijn Gelderland” sau textul „Beschermde Geografische Aanduiding Gelderland” (Indicația geografică protejată Gelderland).

Actualizare ca urmare a practicii

Descriere și justificare

Descriere: La punctul 1.10 „Autoritatea de control/procedura de control”:

Descrierea procedurii realizate de autoritatea de control este adaptată la practică.

Justificare: Pentru a corela cerințele referitoare la control cu practica, se modifică textul de la punctul 1.10 din caietul de sarcini. Autoritatea de control nu poate furniza o listă cu un număr limitat de laboratoare și nu poate aproba această listă. De aceea, acest segment de frază este eliminat din caietul de sarcini.

Textul anterior:

În ceea ce privește IGP, este obligatorie realizarea unei analize, întreprinderile trimit probe din fiecare vin spre analiză unor laboratoare certificate (din Țările de Jos sau din afara lor; lista cu un număr limitat de laboratoare trebuie furnizată și aprobată de NVWA), NVWA (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) supraveghează acest aspect (prin controale administrative) și prelevă în mod aleatoriu contraprobe care trebuie analizate de laboratorul NVWA.

Textul nou:

În ceea ce privește IGP, este obligatorie realizarea unei analize, întreprinderile trimit probe spre analiză unor laboratoare certificate din UE (din Țările de Jos sau din afara lor), NVWA (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) supraveghează acest aspect (prin controale administrative) și prelevă în mod aleatoriu contraprobe care trebuie analizate de laboratorul NVWA.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Denumirea produsului

Gelderland

2.   Tipul de indicație geografică

Tipul de indicație geografică

IGP – Indicație geografică protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 4. | Vin spumant |
| --- | --- |

4.

Vin spumant

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

| 9. | Vin perlant |
| --- | --- |

9.

Vin perlant

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Descrierea vinului (vinurilor)

Categoria de vin 1: vin

Categoria de vin 1: vin

Caracteristici organoleptice:

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, cu tonuri verzi și tropicale destul de pronunțate.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructele negre și sunt mai pline.

Caracteristici analitice:

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.) | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l) | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.)

6,5

Aciditatea totală minimă

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l)

Categoria de vin 4: vin spumant

Categoria de vin 4: vin spumant

Caracteristici organoleptice:

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, cu tonuri verzi și tropicale destul de pronunțate.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructele negre și sunt mai pline.

Caracteristici analitice:

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.) | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l) | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.)

6,5

Aciditatea totală minimă

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l)

Categoria de vin 5: vin spumant de calitate

Categoria de vin 5: vin spumant de calitate

Caracteristici organoleptice:

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, cu tonuri verzi și tropicale destul de pronunțate.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructele negre și sunt mai pline.

Caracteristici analitice:

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.) | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l) | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.)

6,5

Aciditatea totală minimă

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l)

Categoria de vin 8: vin petiant

Categoria de vin 8: vin petiant

Caracteristici organoleptice:

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, cu tonuri verzi și tropicale destul de pronunțate.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructele negre și sunt mai pline.

Caracteristici analitice:

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.) | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l) | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.)

6,5

Aciditatea totală minimă

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l)

Categoria de vin 9: vin perlant

Categoria de vin 9: vin perlant

Caracteristici organoleptice:

Caracteristici organoleptice:

Vinurile albe sunt proaspete, fructate, cu tonuri verzi și tropicale destul de pronunțate.

Vinurile roșii sunt caracterizate de fructele negre și sunt mai pline.

Caracteristici analitice:

Caracteristici analitice:

Următoarele caracteristici sunt descrise utilizând definițiile în vigoare din reglementările UE/legile ministeriale neerlandeze:

| — | Tăria alcoolică totală maximă în volume |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică totală maximă în volume

| — | Conținutul maxim de aciditate volatilă |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de aciditate volatilă

| — | Conținutul maxim de dioxid de sulf |
| --- | --- |

—

Conținutul maxim de dioxid de sulf

| — | Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare






  Caracteristici analitice generale |
| --- | --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.) | 6,5 |
| Aciditatea totală minimă | 59,85 miliechivalenți per litru |
| Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru) | |
| Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l) | |

—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.)

6,5

Aciditatea totală minimă

59,85 miliechivalenți per litru

Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru)

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l)

5.   Practici oenologice

Practici oenologice

a.   Practici oenologice specifice

Practici oenologice specifice

Practică oenologică specifică

Practică oenologică specifică

Alb=> recoltare, sortare, presare, prelimpezire, fermentație, limpezire/maturare, îmbuteliere

Roșu=> recoltare, sortare, zdrobire/desciorchinare, macerarea pieliței, presare, fermentație lactică, limpezire/maturare, îmbuteliere

b.   Producții maxime

Producții maxime

Struguri albi

95 de hectolitri pe hectar

Struguri roșii

80 de hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul geografic delimitat

Provincia Gelderland, delimitată de granițele provinciale stabilite prin Constituție

7.   Soiul (soiurile) principal(e) de struguri de vin

Soiul (soiurile) principal(e) de struguri de vin

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealul geografic: descriere și climă

Arealul geografic: descriere și climă

În vest, de-a lungul râurilor Rin și de Waal se găsesc depuneri de argilă de râu și de nisip de râu din holocen, uneori fiind prezentă și turba (în Betuwe).

De-a lungul râului IJssel se găsește și o fâșie îngustă de argilă de râu.

În est se găsește preponderent nisip fin (argilos) („dekzanden”) (în Achterhoek); Montferland este o formațiune apărută în ultima eră glaciară, care conține mult nisip și pietriș de râu; o formațiune mai mică și mai veche se găsește în preajma localității Nede.

În nord-vest se găsesc formațiuni apărute în timpul ultimei ere glaciare, alcătuite în principal din nisipuri grosiere și fine (adesea bogate în pietriș), pe alocuri și din nisip fin (nisipuri prăfoase) (în Veluwe), iar în nord-vest, pe granița cu Utrechtul, din nisip fin (argilos) („dekzanden”) (în Gelderse/Utrechtse Vallei).

Climatul este caracterizat de:

| — | O cantitate medie de precipitații de 861 mm/an |
| --- | --- |

—

O cantitate medie de precipitații de 861 mm/an

| — | 1 522 de ore cu soare (în Deelen)/an |
| --- | --- |

—

1 522 de ore cu soare (în Deelen)/an

| — | O temperatură medie de 9,8 oC de-a lungul anului, iar vara de 17 oC |
| --- | --- |

—

O temperatură medie de 9,8 oC de-a lungul anului, iar vara de 17 oC

o

o

| — | O diferență între temperatura diurnă și cea nocturnă |
| --- | --- |

—

O diferență între temperatura diurnă și cea nocturnă

Legătura cauzală

Legătura cauzală

Datorită climei se pot obține producția și gradul de coacere specificate. Gradul de coacere se manifestă printr-un vin proaspăt, fructat, cu tonuri verzi și tropicale destul de pronunțate și de fructe negre în cazul vinului roșu.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Reglementările UE

Tipul condiției suplimentare:

Excepția privind producția în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Regiunea învecinată adecvată pentru producția de vin

În ceea ce privește arealul de producție pentru producerea vinului (vinificație), toate provinciile neerlandeze sunt definite ca fiind învecinate.

Atunci când vinurile de bază sunt produse în arealul IGP sau într-o regiune învecinată, o parte sau întreaga cantitate din acest vin de bază este îmbuteliată în regim contractual ca vin petiant sau spumant.

Această operațiune poate avea loc în afara arealului IGP sau în regiunea învecinată cu menținerea denumirii IGP. Pe etichetă este menționat în acest caz și îmbuteliatorul contractual, eventual prin intermediul unui cod numeric (Îmbuteliat de...pentru...).

Cadrul juridic:

| | Reglementările UE |
| --- | --- |

Reglementările UE

| | Tipul condiției suplimentare: |
| --- | --- |

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare privind etichetarea |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Următoarele denumiri de regiuni mai mici, care intră în arealul IGP „Gelderland”, pot fi folosite împreună cu denumirea arealului Gelderland, dacă minimum 85 % din strugurii utilizați provin din acest areal:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Link către caietul de sarcini al produsului

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Gelderland%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

1

---

| 30.11.2020 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 412/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 412/34

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33

(2020/C 412/17)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE PRIVIND O MODIFICARE STANDARD A DOCUMENTULUI UNIC

„PLA DE BAGES”

PDO-ES-A1557-AM04

Data comunicării: 7.8.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Reducerea limitei de tărie alcoolică dobândită pentru anumite vinuri roșii

DESCRIERE:

Tăria alcoolică minimă impusă prin denumirea de origine Pla de Bages pentru vinurile roșii produse din strugurii de soiurile Picapoll Negro și Garró/Mandó se reduce de la 12,5 % vol. la 11,5 % vol.

Această modificare vizează punctul 2 litera (a) din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

Modificarea este considerată modificare standard, deoarece nu este cuprinsă în niciunul dintre cazurile descrise la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea.

MOTIVE:

Picapoll Negro este unul dintre soiurile pentru care s-a reluat cultivarea în zona în care se produc vinurile cu denumirea de origine Pla de Bages și a fost inclus în caietul de sarcini începând din 2014.

Cultivat în zonă începând din 2006, acest soi are o pieliță foarte subțire, boabe de talie medie spre mare și taninuri ușoare; din el se produc vinuri foarte speciale, expresive și elegante. La fel ca în cazul celorlalte soiuri de Vitis vinifera, aceste caracteristici ale strugurilor fac dificilă obținerea unei tării alcoolice semnificative.

Mandó este un alt soi a cărui cultură a fost reluată în zona în care se produc vinurile cu denumirea de origine Pla de Bages și a fost inclus în caietul de sarcini începând din 2016.

„Vinul Mandó” este definit în TermCat (centrul de terminologie catalană creat de către Guvernul Regional din Catalonia și de către Institutul de Studii Catalane) ca „vinul produs din strugurii Mandó cu o tărie alcoolică scăzută”.

Păstrarea unei tării alcoolice minime ridicate la un soi care nu dobândește în mod natural acest nivel de maturitate poate fi problematică pentru producătorii vitivinicoli.

Strugurii Mandó sunt cultivați în Bages de mai bine de un deceniu și, în tot acest răstimp, tăria alcoolică a vinurilor produse din soiul de struguri Mandó a fost considerabil mai mică decât cea a vinurilor produse din celelalte soiuri de Vitis vinifera.

2.   Reducerea limitei de aciditate totală în vinurile albe și roze

DESCRIERE:

Aciditatea minimă impusă prin denumirea de origine Pla de Bages pentru vinurile albe și roze se reduce la același nivel ca și cel permis în prezent pentru vinurile roșii, și anume limita minimă de acid tartric se reduce de la 5 la 4,5 g/l.

Această modificare vizează punctul 2 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

Modificarea este considerată modificare standard, deoarece nu este cuprinsă în niciunul dintre cazurile descrise la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea.

MOTIVE:

Există norme privind aciditatea totală, deoarece aceasta are o influență pozitivă asupra păstrării vinurilor (previne dezvoltarea microorganismelor) și este implicată direct în perceperea gustului.

Condițiile climatice actuale cu veri mai uscate, mai călduroase conduc la o degradare mai intensificată decât de obicei a acidului din struguri și la obținerea unor vinuri cu o aciditate naturală mai scăzută. Prin urmare, producătorii sunt obligați să adauge acid pentru a respecta normele.

Producătorii vor avea libertatea de a decide dacă să adauge mai mult acid, ținând seama că cerințele privind calitatea finală care trebuie îndeplinite de produs vor fi aceleași, indiferent de acidifiere.

| — | Produsul trebuie să fie conform unor standarde de calitate organoleptice care urmează să fie aprobate de comitetul de degustare relevant. |
| --- | --- |

—

Produsul trebuie să fie conform unor standarde de calitate organoleptice care urmează să fie aprobate de comitetul de degustare relevant.

| — | Produsul trebuie să respecte celelalte cerințe chimice stabilite în norme cu privire la ceilalți parametri care fac obiectul evaluării. |
| --- | --- |

—

Produsul trebuie să respecte celelalte cerințe chimice stabilite în norme cu privire la ceilalți parametri care fac obiectul evaluării.

În prezent, tehnologia este atât de avansată încât nu mai este întotdeauna necesar să se adauge acid pentru a îndeplini aceste două cerințe, deoarece există modalități alternative pentru îndeplinirea acestora. Prin urmare, s-a considerat adecvat să se reducă cerința privind aciditatea totală de la 5 g/l la 4,5 g/l de acid tartric.

3.   Modificări ale unor cerințe privind maturarea

DESCRIERE:

Se elimină obligația ca vinul să fie îmbuteliat o anumită perioadă de timp pentru a se putea folosi termenul tradițional „Crianza”. Se elimină, de asemenea, obligația ca toate recipientele din stejar folosite la maturare să aibă o capacitate mai mică de 330 de litri. În legătură cu termenii „barrica” (butoi) și „roble” (stejar), capacitatea maximă se modifică de la 330 de litri la 600 de litri, pentru a se alinia la legislația spaniolă.

Aceste modificări afectează punctul 2.2 din caietul de sarcini al produsului, dar nu afectează documentul unic.

Acestea se consideră modificări standard deoarece nu sunt cuprinse în niciunul dintre cazurile descrise la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea.

MOTIVE:

Conform condițiilor de folosire a termenului tradițional „Crianza”, vinurile roșii trebuie să fie maturate timp de cel puțin 24 de luni, din care cel puțin 6 luni trebuie să fie păstrate în recipiente de stejar cu o capacitate maximă de 330 de litri. Această descriere se referă la durata totală a maturării și la durata minimă a maturării în butoaie, însă nu face nicio trimitere la durata de învechire a vinului în sticle. Prin urmare, s-a propus ca formularea: „... și restul în sticlă” să fie eliminată din caietul de sarcini pentru denumirea de origine Pla de Bages. Se reformulează după cum urmează: „Vinurile roșii trebuie să fie maturate doi ani calendaristici. Acest proces trebuie să includă cel puțin șase luni în butoaie de stejar.”

În prezent sunt folosite diferite metode de maturare la producerea vinului, folosindu-se vase de materiale și capacități diferite. În ceea ce privește „trimiteri și/sau instrucțiuni privind procesul de vinificație sau de maturare”, potrivit versiunii actuale a caietului de sarcini: „în toate procesele de maturare, capacitatea vaselor din stejar nu trebuie să fie mai mare de 330 de litri”. În vederea adaptării la metodele actuale de maturare, se consideră că limitarea volumului maxim al vasului este mult prea restrictivă și acesta este motivul pentru care se propune eliminarea propoziției următoare din caietul de sarcini: „În toate procesele de maturare, capacitatea vaselor din stejar nu trebuie să fie mai mare de 330 de litri.”

Pentru a putea utiliza termenii „barrica” (butoi) și „roble” (stejar), normele de la nivel național permit o capacitate maximă de 600 de litri.

4.   Extinderea arealului delimitat

DESCRIERE:

Au fost adăugate opt localități noi la arealul delimitat.

Aceste modificări vizează punctul 4 din caietul de sarcini și punctul 6 din documentul unic.

Acestea se consideră modificări standard deoarece nu sunt cuprinse în niciunul dintre cazurile descrise la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea.

MOTIVE:

Încă din momentul stabilirii denumirii de origine Pla de Bages, s-a intenționat ca aceasta să includă toate localitățile din districtul Bages.

Nu toate localitățile au solicitat să ia parte la stabilirea denumirii de origine, în pofida faptului că din punct de vedere tehnic toate fac parte din același teritoriu și dispun de condițiile pedologice și climatice necesare pentru viticultură și vinificație, astfel cum confirmă agronomul Antoni Baltierrez în studiul său tehnic.

Din acest motiv, propunem adăugarea următoarelor localități la caietul de sarcini: Gaià, Sant Feliu Sasserra, Sant Vicenç de Castellet, Castellbell i el Vilar, Marganell, L’Estany, Moià și Monistrol de Montserrat.

5.   Adăugarea unui soi nou și a sinonimului unui alt soi

DESCRIERE:

Se adaugă soiul Samsó/Cariñena la caietul de sarcini. Se adaugă, de asemenea, soiul Mandó, care este un sinonim al unui soi care a fost deja autorizat, și anume, Garró.

Aceste modificări afectează punctul 6 din caietul de sarcini și nu vizează documentul unic, deoarece soiul nou este introdus ca un soi secundar.

Acestea se consideră modificări standard deoarece nu sunt cuprinse în niciunul dintre cazurile descrise la articolul 14 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea.

MOTIVE:

Denumirea de origine Pla de Bages a solicitat adăugarea acestui soi de viță-de-vie deoarece este foarte bine adaptat la condițiile pedologice și climatice și produce rezultate bune în termeni agronomici și enologici. Prin urmare, s-a considerat adecvat ca soiul Sansón/Cariñena să fie adăugat la caietul de sarcini pentru denumirea de origine Pla de Bages.

Se adaugă denumirea „Mandó” ca sinonim al denumirii „Garró”, pentru a corecta faptul că a fost omisă din greșeală atunci când cea din urmă a fost inclusă în caietul de sarcini din 2016.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Pla de Bages

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 8. | Vin petiant |
| --- | --- |

8.

Vin petiant

4.   Descrierea vinului/vinurilor

Vinuri albe și roze

Produse din soiurile stabilite la punctul 6. Vinurile albe au culoare pală și arome proaspete de flori și ierburi aromatice. Dată fiind influența semnificativă exercitată de Pirinei, aromele vinurilor albe tind să se îndrepte către cea mai intensă variantă de prospețime din descrierea fiecărui soi, cu o prezență puternică a fructelor acide.

Vinurile roze sunt puternice, produse din struguri copți care conferă o structură bună și o textură fină. Gradientul de culoare variază de la vinurile roze cu un timp de macerare mai scurt la vinurile roze mai intense.

| * | Tăria alcoolică minimă dobândită pentru vinurile roze produse doar din strugurii din soiurile Sumoll și Ull de llebre este de 11,5 % vol. și de 12,5 % vol. pentru restul. |
| --- | --- |

*

Tăria alcoolică minimă dobândită pentru vinurile roze produse doar din strugurii din soiurile Sumoll și Ull de llebre este de 11,5 % vol. și de 12,5 % vol. pentru restul.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 11 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 10 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 180 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

11

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

10

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

180

Vin roșu

Vinurile roșii trebuie să fie produse din soiurile autorizate.

Vinurile roșii au o culoare foarte intensă. Calendarul de cultivare și climatul rece promovează pârguirea încetinită în toamnă și acest lucru permite obținerea unor culori foarte intense ale tuturor soiurilor. Ar trebui menționat că soiurile native au un potențial de culoare mai scăzut, vinurile obținute fiind mai pale. Aceste vinuri au o structură foarte bună și sunt foarte puternice.

| * | Tăria alcoolică minimă dobândită pentru vinurile produse doar din strugurii din soiurile Sumoll, Ull de llebre, Picapoll negro și Garró/Mandó este de 11,5 % vol. |
| --- | --- |

*

Tăria alcoolică minimă dobândită pentru vinurile produse doar din strugurii din soiurile Sumoll, Ull de llebre, Picapoll negro și Garró/Mandó este de 11,5 % vol.

| * | Aciditatea volatilă poate spori cu 0,06 gr/l pentru fiecare grad de alcool peste 11 % vol. și pentru fiecare an de maturare, până la un maximum de 1 gr/l. |
| --- | --- |

*

Aciditatea volatilă poate spori cu 0,06 gr/l pentru fiecare grad de alcool peste 11 % vol. și pentru fiecare an de maturare, până la un maximum de 1 gr/l.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 12,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 13,3 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 150 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

12,5

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

13,3

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

150

Vin petiant

Vinurile petiante au practic aceiași parametri ca vinurile albe și roze, cu următoarele caracteristici specifice:

| 1. | Aceste vinuri au o aciditate mai ridicată, deoarece tăria alcoolică a acestora este limitată și acest fapt contribuie la un gust proaspăt care se echilibrează prin prezența bulelor de dioxid de carbon. |
| --- | --- |

1.

Aceste vinuri au o aciditate mai ridicată, deoarece tăria alcoolică a acestora este limitată și acest fapt contribuie la un gust proaspăt care se echilibrează prin prezența bulelor de dioxid de carbon.

| 2. | Aceste vinuri au o structură mai solidă și un gust mai corpolent, grație senzațiilor tactile create de bulele de dioxid de carbon. |
| --- | --- |

2.

Aceste vinuri au o structură mai solidă și un gust mai corpolent, grație senzațiilor tactile create de bulele de dioxid de carbon.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 13,3 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 200 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

10,5

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

13,3

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

200

Vin spumant de calitate

În ceea ce privește aspectul, culorile acestor vinuri sunt similare cu descrierile oferite la secțiunea privind vinurile albe și roze.

Aromele de bază sunt de fructe proaspete, citrice și flori (din cuvée), iar învechirea pe drojdie adaugă note de fructe uscate și de pâine aromelor dezvoltate în sticlă.

Aceste vinuri au în mod clar un gust mai corpolent decât vinurile din care sunt produse. Aceste vinuri au o consistență cremoasă, proporțională cu lunile de învechire, iar dioxidul de carbon este bine integrat. Bulele fine acționează împreună cu profilul acidității vinurilor produse în zonă, acestea din urmă având prospețimea și finalul prelung care sunt caracteristice pentru celelalte vinuri spumante produse în regiunile reci.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 10,5 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 13,3 |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 185 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

10,5

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

13,3

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

185

Vinuri licoroase

Aceste vinuri pot fi produse din struguri supramaturați sau din struguri atinși de putregaiul nobil.

Atunci când vinul este produs din struguri supramaturați, aromele acestuia includ note de fructe uscate, stafide, sirop și dulciuri de cofetărie. Atunci când vinul este produs din struguri atinși de putregaiul nobil, la notele descrise mai sus se adaugă notele de coajă de portocală și de miere.

Atunci când vinurile dulci naturale se produc prin întreruperea fermentării, de obicei prin intermediul temperaturilor scăzute și a microfiltrării, acestea păstrează aceleași caracteristici cu cele ale vinurilor tinere, însă conțin zaharuri apărute pe cale naturală.

Aici este inclusă producția de mistel, de vinuri „rancio” și de vinuri dulci naturale.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.): | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.): | 15 |
| Aciditatea totală minimă: | 4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | |
| Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru): | 180 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă în volume (în % vol.):

Tăria alcoolică dobândită minimă în volume (în % vol.):

15

Aciditatea totală minimă:

4,5 grame per litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

180

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice esențiale

Metodă de cultivare

Practicile de cultivare trebuie să fie cele tradiționale, deoarece este cel mai probabil ca, grație acestora, să se obțină vinuri de cea mai bună calitate. Toate activitățile legate de cultivare vor respecta echilibrul fiziologic al plantei, vor proteja mediul și vor utiliza cunoștințele agronomice necesare pentru obținerea unor struguri în condiții optime pentru producerea de vin.

Conducerea viței-de-vie va fi realizată în conformitate cu practicile și metodele acceptate în mod general pentru producerea de vin.

Strugurii recoltați trebuie să fie transportați cât mai rapid posibil și prin metode care garantează conservarea calității strugurilor.

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Recoltarea trebuie să se facă foarte atent. Vinurile acoperite prin prezenta DOP se pot produce doar din struguri sănătoși, care sunt suficient de pârguiți pentru a obține vinuri cu o tărie alcoolică naturală egală sau mai mare de 9,5 % vol. pentru vinurile albe și 11 % vol. pentru vinurile roșii. Tăria alcoolică naturală minimă în volume trebuie să fie 9,5 % vol. atunci când vinul se folosește pentru producția de vinuri petiante sau de vinuri spumante de calitate.

(b)   Producții maxime

Soiuri de struguri albi

10 000 de kilograme de struguri per hectar

Soiuri de struguri albi

70 de hectolitri per hectar

Soiuri de struguri roșii

9 000 de kilograme de struguri per hectar

Soiuri de struguri albi

63 de hectolitri per hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Lista localităților unde se produc vinurile acoperite de DOP Pla de Bages este următoarea:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Castellbell i el Vilar |
| --- | --- |

Castellbell i el Vilar

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | El Pont de Vilomara i Rocafort |
| --- | --- |

El Pont de Vilomara i Rocafort

| | L’Estany |
| --- | --- |

L’Estany

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marganell |
| --- | --- |

Marganell

| | Moià |
| --- | --- |

Moià

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Monistrol de Monserrat |
| --- | --- |

Monistrol de Monserrat

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Sant Feliu Sasserra |
| --- | --- |

Sant Feliu Sasserra

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Sant Vicenç de Castellet |
| --- | --- |

Sant Vicenç de Castellet

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Santa Maria d'Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d'Oló

| | Suria |
| --- | --- |

Suria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

7.   Soiul/soiurile principal(e) de struguri de vin

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO – ULL DE LLEBRE

8.   Descrierea legăturii/legăturilor

„Vin”

Condițiile agricole și climatice din district se caracterizează prin temperaturi și niveluri de precipitații care diferă în mod semnificativ de cele din districtele înconjurătoare. Altitudinea medie și distanța față de mare și de bariera de dinainte de coastă ale districtului sunt responsabile pentru condițiile climatice care conduc la profilul acid al vinurilor produse în acest areal.

Pădurile dese și numărul enorm de ierburi aromatice care cresc pe teritoriul districtului creează un terroir distinctiv, cu o influență puternică și specifică asupra tuturor produselor vitivinicole produse în zona acoperită de DOP Pla de Bages. Aromele primare ale vinurilor sunt impregnate cu esența acestor ierburi. Câteva exemple sunt rozmarin, lavandă și cimbrișor.

„Vin petiant”

Explicațiile furnizate în secțiunea anterioară se aplică și aici.

„Vinuri spumante de calitate”

Districtul Bages se bucură de o tradiție îndelungată de producție a vinurilor spumante. Localitatea Artés este acoperită de DOP Cava, deoarece acest tip de vinuri este experimentat și produs aici încă de la începutul secolului al XX-lea. Cu alte cuvinte, locuitorii acestei localități au fost printre primii care au produs vinuri spumante. Cuvée-ul folosit la producția acestor vinuri este alcătuit din soiurile Macabeo, Xarel•lo și Parellada și acestea dețin caracteristicile descrise deja în secțiunea privind vinurile.

„Vin licoros”

Vinurile licoroase sunt produse în districtul Bages din cele mai vechi timpuri. Vinurile „Rancio”, mistel și vinurile dulci naturale sunt consumate de mulți ani în mod obișnuit de locuitorii din acest district. Combinația dintre practica oenologică tradițională și soiurile de vin din district, care sunt influențate de condițiile agro-climatice menționate mai sus, conferă acestor vinuri caracteristici organoleptice specifice.

9.   Alte condiții esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Vinurile acoperite de DOP Pla de Bages trebuie să fie ambalate în arealul specificat în normele care se aplică DOP. Această decizie a fost luată de Consiliul de Reglementare deoarece acesta consideră că arealul acoperit de DOP este atât de mic, încât orice interferență externă ar putea avea un impact negativ asupra calității; Consiliul nu ar avea capacitatea să monitorizeze în mod adecvat această interferență, iar standardele existente ar putea fi compromise.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://cutt.ly/zdIxe2x

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---