# Επίσημη Εφημερίδα C 412/2020

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 63ό έτος30 Νοεμβρίου 2020 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

63ό έτος30 Νοεμβρίου 2020

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 412/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 412/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 412/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 412/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 412/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  ) | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 412/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL) (
  1
  )

1

1

2020/C 412/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9946 — MSI/Altice/Lightpath) (
  1
  )

1

2

2020/C 412/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange) (
  1
  )

1

3

2020/C 412/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego) (
  1
  )

1

4

2020/C 412/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση, (Υπόθεση M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2020/C 412/06 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο | 6 |
| 2020/C 412/07 | Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππινών), συμπεριλαμβανομένου του NEW PEOPLES ARMY (NPA) (Νέος Λαϊκός Στρατός), Στρατιωτικό σκέλος της Χεζμπολάχ, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός), SENDERO LUMINOSO – SL (Φωτεινό Μονοπάτι) και TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK —πρόσωπα και ομάδες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, [βλ. παραρτήματα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1132 του Συμβουλίου και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1128 του Συμβουλίου] | 7 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 412/08 | Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Νοεμβρίου 2020 | 8 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2020/C 412/09 | Ειδική έκθεση 26/2020, Θαλάσσιο περιβάλλον: Η προστασία της ΕΕ έχει μεγάλo εύρος όχι όμως και βάθος | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2020/C 412/06

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο

6

2020/C 412/07

Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππινών), συμπεριλαμβανομένου του NEW PEOPLES ARMY (NPA) (Νέος Λαϊκός Στρατός), Στρατιωτικό σκέλος της Χεζμπολάχ, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός), SENDERO LUMINOSO – SL (Φωτεινό Μονοπάτι) και TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN – TAK —πρόσωπα και ομάδες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, [βλ. παραρτήματα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1132 του Συμβουλίου και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1128 του Συμβουλίου]

7

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 412/08

Ισοτιμίες του ευρώ — 27 Νοεμβρίου 2020

8

Ελεγκτικό Συνέδριο

2020/C 412/09

Ειδική έκθεση 26/2020, Θαλάσσιο περιβάλλον: Η προστασία της ΕΕ έχει μεγάλo εύρος όχι όμως και βάθος

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 412/10 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση: M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| 2020/C 412/11 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 412/12 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 14 |
| 2020/C 412/13 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση: M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 15 |
| 2020/C 412/14 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 16 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2020/C 412/15 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 18 |
| 2020/C 412/16 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 26 |
| 2020/C 412/17 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 34 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 412/10

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση: M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

2020/C 412/11

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10018 — ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

2020/C 412/12

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

14

2020/C 412/13

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση: M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

15

2020/C 412/14

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης, (Υπόθεση M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV), Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

16

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2020/C 412/15

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

18

2020/C 412/16

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

26

2020/C 412/17

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

34

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9940 — AAUK2/MUL/Ballyhoura Wind/CCWFL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/01)

Στις 28 Οκτωβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9940. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9940. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9946 — MSI/Altice/Lightpath)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/02)

Στις 20 Οκτωβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9946. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9946. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9917 — Liberty/Ascoval/Hayange)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/03)

Στις 14 Οκτωβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9917. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9917. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9909 — ISTA International/Aareal Bank/Objego)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/04)

Στις 21 Σεπτεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (1) του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9909. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9909. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.9988 — SEGRO/PSPIB/SELP/Gonesse Site)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/05)

Στις 25 Νοεμβρίου 2020, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9988. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32020M9988. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/6

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων στα οποία επιβάλλονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
  και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου
  σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο

(2020/C 412/06)

Γνωστοποιούνται οι ακόλουθες πληροφορίες στους κκ. Mohamed Zohir Mohamed Wahed Garrana και Habib Ibrahim Habib Eladli, πρόσωπα που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1) και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011 του Συμβουλίου (2)σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο.

Το Συμβούλιο έλαβε πληροφορίες από τις αιγυπτιακές αρχές, που θα εξεταστούν στο πλαίσιο της ετήσιας επανεξέτασης των περιοριστικών μέτρων. Τα προαναφερόμενα πρόσωπα πληροφορούνται ότι δύνανται να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο προκειμένου να τους αποσταλούν τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή του Συμβούλιο και αφορούν την καταχώρισή τους, πριν από τις 7 Δεκεμβρίου 2020, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

RELEX.1.C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË/ΒΕΛΓΙΟ

Ηλ. διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Στο πλαίσιο αυτό, εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων στην τακτική επανεξέταση, από το Συμβούλιο, του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων στην απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 270/2011.

---

(1)  ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 63.

(2)  ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 4.

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/7

---

Οι ακόλουθες πληροφορίες κοινοποιούνται στους κάτωθι: ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, BOUYERI, Mohammed, IZZ-AL-DIN, Hasan, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, COMMUNIST PARTY OF THE PHILIPPINES (Κομμουνιστικό Κόμμα Φιλιππινών), συμπεριλαμβανομένου του NEW PEOPLES ARMY (NPA) (Νέος Λαϊκός Στρατός), Στρατιωτικό σκέλος της Χεζμπολάχ, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL («Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός»), «SENDERO LUMINOSO» – «SL» («Φωτεινό Μονοπάτι») και «TEYRBAZEN AZADIYA KURDISTAN» – «TAK» —πρόσωπα και ομάδες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπόκεινται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

[βλ. παραρτήματα στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1132 του Συμβουλίου και στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1128 του Συμβουλίου]

(2020/C 412/07)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προαναφερθέντων προσώπων και ομάδων που περιλαμβάνονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2020/1132 (1) του Συμβουλίου και τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1128 του Συμβουλίου (2).

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 του Συμβουλίου (3) ορίζει ότι δεσμεύονται όλα τα κεφάλαια, χρηματικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικοί πόροι που ανήκουν στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και ομάδες και ότι δεν είναι δυνατόν να τους διατεθεί, άμεσα ή έμμεσα, κανένα κεφάλαιο, άλλο χρηματικό περιουσιακό στοιχείο ή οικονομικός πόρος.

Το Συμβούλιο έλαβε νέες πληροφορίες σχετικά με την παρουσία των ανωτέρω προσώπων και ομάδων στον κατάλογο. Αφού εξέτασε τις νέες αυτές πληροφορίες, το Συμβούλιο προτίθεται να τροποποιήσει αναλόγως τα σκεπτικά.

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα και ομάδες μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να τους κοινοποιηθούν τα σχεδιαζόμενα σκεπτικά βάσει των οποίων παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi / WetStraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi / WetStraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Οι αιτήσεις πρέπει να υποβληθούν έως τις 7 Δεκεμβρίου 2020.

Τα πρόσωπα και ομάδες μπορούν ανά πάσα στιγμή να υποβάλουν στο Συμβούλιο, στην προαναφερόμενη διεύθυνση, αίτηση συνοδευόμενη από τυχόν αποδεικτικά έγγραφα, προκειμένου να επανεξεταστεί η απόφαση σύμφωνα με την οποία περιελήφθησαν και παραμένουν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Η αίτηση αυτή θα εξεταστεί κατά την παραλαβή της. Εφιστάται εν προκειμένω η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και ομάδων στο ότι ο κατάλογος επανεξετάζεται τακτικά από το Συμβούλιο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 6 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (4).

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων και ομάδων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών ως έχουν στο παράρτημα του κανονισμού, ώστε να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν τα δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 247 της 31.7.2020, σ. 18.

(2)  ΕΕ L 247 της 31.7.2020, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 70.

(4)  ΕΕ L 344 της 28.12.2001, σ. 93.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

27 Νοεμβρίου 2020

(2020/C 412/08)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1922 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4415 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89442 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,1723 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0826 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 159,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5630 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 26,213 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 362,32 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4907 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,8736 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,3286 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6182 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5497 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,2404 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7000 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5955 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 318,04 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 18,2657 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,8422 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5577 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 868,74 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8517 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,375 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 90,9894 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 36,148 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4021 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,9402 |
| INR | ινδική ρουπία | 88,3015 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1922

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,23

DKK

δανική κορόνα

7,4415

GBP

λίρα στερλίνα

0,89442

SEK

σουηδική κορόνα

10,1723

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0826

ISK

ισλανδική κορόνα

159,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5630

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

26,213

HUF

ουγγρικό φιορίνι

362,32

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4907

RON

ρουμανικό λέου

4,8736

TRY

τουρκική λίρα

9,3286

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6182

CAD

δολάριο Καναδά

1,5497

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,2404

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7000

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5955

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 318,04

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

18,2657

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,8422

HRK

κροατική κούνα

7,5577

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 868,74

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8517

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,375

RUB

ρωσικό ρούβλι

90,9894

THB

ταϊλανδικό μπατ

36,148

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4021

MXN

πέσο Μεξικού

23,9402

INR

ινδική ρουπία

88,3015

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/9

---

Ειδική έκθεση 26/2020

Θαλάσσιο περιβάλλον: Η προστασία της ΕΕ έχει μεγάλo εύρος όχι όμως και βάθος

(2020/C 412/09)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 26/2020, με τίτλο «Θαλάσσιο περιβάλλον: Η προστασία της ΕΕ έχει μεγάλo εύρος όχι όμως και βάθος».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/10

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση: M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/10)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Czech Media Invest a.s. («CMI», Τσεχική Δημοκρατία), |
| --- | --- |

—

Czech Media Invest a.s. («CMI», Τσεχική Δημοκρατία),

| — | Rockaway Capital SE («Rockaway», Τσεχική Δημοκρατία), |
| --- | --- |

—

Rockaway Capital SE («Rockaway», Τσεχική Δημοκρατία),

| — | Gjirafa, Inc. («Gjirafa», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τη Rockaway και τον κ. Mergim Cahani («κ. MC»), |
| --- | --- |

—

Gjirafa, Inc. («Gjirafa», ΗΠΑ), που επί του παρόντος ελέγχεται από κοινού από τη Rockaway και τον κ. Mergim Cahani («κ. MC»),

| — | Gjirafa Tech (Τσεχική Δημοκρατία). |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech (Τσεχική Δημοκρατία).

Η CMI, η Rockaway και o κ. MC αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Gjirafa Tech.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | CMI: ελέγχουσα μητρική εταιρεία ιδιωτικού επενδυτικού ομίλου που επικεντρώνεται στην απόκτηση και τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων στον τομέα των μέσων στην Κεντρική και Δυτική Ευρώπη, |
| --- | --- |

—

CMI: ελέγχουσα μητρική εταιρεία ιδιωτικού επενδυτικού ομίλου που επικεντρώνεται στην απόκτηση και τη διαχείριση περιουσιακών στοιχείων στον τομέα των μέσων στην Κεντρική και Δυτική Ευρώπη,

| — | Rockaway: μητρική εταιρεία επιχειρηματικού ομίλου που δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς του ηλεκτρονικού εμπορίου, των ηλεκτρονικών ταξιδιών, των μέσων, των εκδόσεων βιβλίων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων, |
| --- | --- |

—

Rockaway: μητρική εταιρεία επιχειρηματικού ομίλου που δραστηριοποιείται κυρίως στους τομείς του ηλεκτρονικού εμπορίου, των ηλεκτρονικών ταξιδιών, των μέσων, των εκδόσεων βιβλίων και των επιχειρηματικών κεφαλαίων,

| — | Gjirafa: εκμετάλλευση μηχανής αναζήτησης στην αλβανική γλώσσα, πλατφόρμας βίντεο/ειδησεογραφικού περιεχομένου, πλατφόρμας διαδικτυακής εμπορικής προώθησης και πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου, σχεδόν αποκλειστικά στην Αλβανία, στη Δημοκρατία του Κοσόβου και στη Βόρεια Μακεδονία, |
| --- | --- |

—

Gjirafa: εκμετάλλευση μηχανής αναζήτησης στην αλβανική γλώσσα, πλατφόρμας βίντεο/ειδησεογραφικού περιεχομένου, πλατφόρμας διαδικτυακής εμπορικής προώθησης και πλατφόρμας ηλεκτρονικού εμπορίου, σχεδόν αποκλειστικά στην Αλβανία, στη Δημοκρατία του Κοσόβου και στη Βόρεια Μακεδονία,

| — | Gjirafa Tech: θα δραστηριοποιείται στην πώληση πακέτων λογισμικού και άλλων συναφών υπηρεσιών με βάση το λογισμικό ως υπηρεσία («SaaS») και θα επικεντρώνεται κυρίως στην Τσεχία. |
| --- | --- |

—

Gjirafa Tech: θα δραστηριοποιείται στην πώληση πακέτων λογισμικού και άλλων συναφών υπηρεσιών με βάση το λογισμικό ως υπηρεσία («SaaS») και θα επικεντρώνεται κυρίως στην Τσεχία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9848 — CMI/Rockaway/Mr MC/Gjirafa Tech

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/12

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10018 —
  ifm electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/11)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Automation24 GmbH («Automation24», Γερμανία), που ελέγχεται από την ifm electronic GmbH («ifm electronic», Γερμανία), μέρος της ifm stiftung & co, KG («ifm», Γερμανία). |
| --- | --- |

—

Automation24 GmbH («Automation24», Γερμανία), που ελέγχεται από την ifm electronic GmbH («ifm electronic», Γερμανία), μέρος της ifm stiftung & co, KG («ifm», Γερμανία).

| — | Process+Lab Devices Online GmbH («PLDO», Ελβετία), που ελέγχεται από την Endress+ Hauser Group Services AG («E+H Group Services», Ελβετία), μέρος της Endress+Hauser AG («E+H», Ελβετία). |
| --- | --- |

—

Process+Lab Devices Online GmbH («PLDO», Ελβετία), που ελέγχεται από την Endress+ Hauser Group Services AG («E+H Group Services», Ελβετία), μέρος της Endress+Hauser AG («E+H», Ελβετία).

Οι ifm electronic και E+H Group Services αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων τον κοινό έλεγχο του συνόλου των Automation24 και PLDO. Στη συνέχεια, η Automation24 και η PLDO συγχωνεύονται σε κοινή επιχείρηση.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Automation24: φορέας εκμετάλλευσης διεθνούς εξειδικευμένου ανά χώρα και ανά γλώσσα ηλεκτρονικού καταστήματος για τυποποιημένα προϊόντα αυτοματισμού και συστημάτων ελέγχου διαφόρων κατασκευαστών. |
| --- | --- |

—

Automation24: φορέας εκμετάλλευσης διεθνούς εξειδικευμένου ανά χώρα και ανά γλώσσα ηλεκτρονικού καταστήματος για τυποποιημένα προϊόντα αυτοματισμού και συστημάτων ελέγχου διαφόρων κατασκευαστών.

| — | ifm electronic: εταιρεία διανομής και εξυπηρέτησης πελατών στο εσωτερικό της ifm. |
| --- | --- |

—

ifm electronic: εταιρεία διανομής και εξυπηρέτησης πελατών στο εσωτερικό της ifm.

| — | ifm: δραστηριοποιείται παγκοσμίως ως φορέας ανάπτυξης, παραγωγής και διανομής αισθητήρων, διατάξεων ελέγχου, λογισμικού και συστημάτων ως τυποποιημένων προϊόντων βιομηχανικών αυτοματισμών. |
| --- | --- |

—

ifm: δραστηριοποιείται παγκοσμίως ως φορέας ανάπτυξης, παραγωγής και διανομής αισθητήρων, διατάξεων ελέγχου, λογισμικού και συστημάτων ως τυποποιημένων προϊόντων βιομηχανικών αυτοματισμών.

| — | PLDO: φορέας εκμετάλλευσης ηλεκτρονικού καταστήματος για προϊόντα βιομηχανικών αυτοματισμών περισσότερων κλάδων και κατασκευαστών. |
| --- | --- |

—

PLDO: φορέας εκμετάλλευσης ηλεκτρονικού καταστήματος για προϊόντα βιομηχανικών αυτοματισμών περισσότερων κλάδων και κατασκευαστών.

| — | E+H Group Services: εταιρεία η οποία παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης και υποστήριξης στο εσωτερικό του ομίλου E+H. |
| --- | --- |

—

E+H Group Services: εταιρεία η οποία παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης και υποστήριξης στο εσωτερικό του ομίλου E+H.

| — | E+H: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή προϊόντων αυτοματισμού διεργασιών και εργαστηριακών μετρήσεων. |
| --- | --- |

—

E+H: δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και διανομή προϊόντων αυτοματισμού διεργασιών και εργαστηριακών μετρήσεων.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10018 — Ifm Electronic/Endress+Hauser Group Services/Automation24/Process+Lab Devices Online

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/14

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/12)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | De Agostini S.p.A. («De Agostini», Ιταλία), |
| --- | --- |

—

De Agostini S.p.A. («De Agostini», Ιταλία),

| — | Foodiverse Hold, S.L. («Foodiverse», Ελβετία) και |
| --- | --- |

—

Foodiverse Hold, S.L. («Foodiverse», Ελβετία) και

| — | Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. («Alnut», Ισπανία), εταιρεία που τελεί επί του παρόντος υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Foodiverse. |
| --- | --- |

—

Alimentación y Nutrición Familiar, S.L.U. («Alnut», Ισπανία), εταιρεία που τελεί επί του παρόντος υπό τον αποκλειστικό έλεγχο της Foodiverse.

Η De Agostini και η Foodiverse αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο του συνόλου της Alnut.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | De Agostini: επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και εναλλακτική διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, με ιδιαίτερη έμφαση στον εκδοτικό τομέα, τα μέσα ενημέρωσης και τις υπηρεσίες επικοινωνίας, τις λαχειοφόρους αγορές και τις υπηρεσίες παιχνιδιών, |
| --- | --- |

—

De Agostini: επενδύσεις σε ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια και εναλλακτική διαχείριση περιουσιακών στοιχείων, με ιδιαίτερη έμφαση στον εκδοτικό τομέα, τα μέσα ενημέρωσης και τις υπηρεσίες επικοινωνίας, τις λαχειοφόρους αγορές και τις υπηρεσίες παιχνιδιών,

| — | Foodiverse: δραστηριότητες και υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, κυρίως όσον αφορά εταιρείες τροφίμων, |
| --- | --- |

—

Foodiverse: δραστηριότητες και υπηρεσίες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, κυρίως όσον αφορά εταιρείες τροφίμων,

| — | Alnut: παραγωγή και εμπορία i) έτοιμων τροφών για μωρά (προϊόντα φρούτων και γαλακτοκομικά προϊόντα, συσκευασμένα σε πλαστικά σκαφίδια και σακουλάκια) και ii) επιδόρπια φυτικής προέλευσης. |
| --- | --- |

—

Alnut: παραγωγή και εμπορία i) έτοιμων τροφών για μωρά (προϊόντα φρούτων και γαλακτοκομικά προϊόντα, συσκευασμένα σε πλαστικά σκαφίδια και σακουλάκια) και ii) επιδόρπια φυτικής προέλευσης.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10071 — De Agostini Group/Foodiverse/Alnut

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/15

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση: M.10048 —
  Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/13)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Mazda Motor Corporation («Mazda», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Corporation («Mazda», Ιαπωνία),

| — | Mazda Motor Manufacturing de Mexico S.A. de C.V. («MMVO», Μεξικό). |
| --- | --- |

—

Mazda Motor Manufacturing de Mexico S.A. de C.V. («MMVO», Μεξικό).

Η Mazda αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της MMVO. Πριν από την πράξη, η MMVO τελούσε υπό τον κοινό έλεγχο της Mazda και της Sumitomo Corporation.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Mazda: δραστηριοποιείται στην κατασκευή και πώληση επιβατικών αυτοκινήτων και επαγγελματικών οχημάτων. Τα κύρια προϊόντα της είναι τετράτροχα οχήματα, παλινδρομικοί κινητήρες βενζίνης, κινητήρες ντίζελ, καθώς και αυτόματα και χειροκίνητα κιβώτια ταχυτήτων για οχήματα, |
| --- | --- |

—

Mazda: δραστηριοποιείται στην κατασκευή και πώληση επιβατικών αυτοκινήτων και επαγγελματικών οχημάτων. Τα κύρια προϊόντα της είναι τετράτροχα οχήματα, παλινδρομικοί κινητήρες βενζίνης, κινητήρες ντίζελ, καθώς και αυτόματα και χειροκίνητα κιβώτια ταχυτήτων για οχήματα,

| — | MMVO: δραστηριοποιείται κυρίως στην κατασκευή και πώληση οχημάτων με το σήμα Mazda στην αμερικανική ήπειρο. |
| --- | --- |

—

MMVO: δραστηριοποιείται κυρίως στην κατασκευή και πώληση οχημάτων με το σήμα Mazda στην αμερικανική ήπειρο.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/16

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.9998 —
  Sumitomo/Tech Mahindra/JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2020/C 412/14)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία), |
| --- | --- |

—

Sumitomo Corporation («Sumitomo», Ιαπωνία),

| — | Tech Mahindra Limited («Tech Mahindra», Ινδία), |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra Limited («Tech Mahindra», Ινδία),

| — | SCTM Engineering Corporation («επιχείρηση-στόχος», Ιαπωνία), νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από κοινού από τη Sumitomo Corporation και την Tech Mahindra. |
| --- | --- |

—

SCTM Engineering Corporation («επιχείρηση-στόχος», Ιαπωνία), νεοσυσταθείσα κοινή επιχείρηση που ελέγχεται από κοινού από τη Sumitomo Corporation και την Tech Mahindra.

Η Sumitomo και η Tech Mahindra αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της επιχείρησης-στόχου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών σε νεοσυσταθείσα εταιρεία που αποτελεί κοινή επιχείρηση.

2.

| — | Sumitomo: εμπορική και επενδυτική εταιρεία, που παρέχει φάσμα υπηρεσιών και προϊόντων σε τομείς όπως η εμπορία μεταλλικών προϊόντων, τα συστήματα μεταφορών και κατασκευών, το περιβάλλον και οι υποδομές, τα μέσα ενημέρωσης, τα προϊόντα δικτύου και τα προϊόντα που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, οι ορυκτοί πόροι, η ενέργεια, τα χημικά και τα ηλεκτρονικά προϊόντα, |
| --- | --- |

—

Sumitomo: εμπορική και επενδυτική εταιρεία, που παρέχει φάσμα υπηρεσιών και προϊόντων σε τομείς όπως η εμπορία μεταλλικών προϊόντων, τα συστήματα μεταφορών και κατασκευών, το περιβάλλον και οι υποδομές, τα μέσα ενημέρωσης, τα προϊόντα δικτύου και τα προϊόντα που συνδέονται με τον τρόπο ζωής, οι ορυκτοί πόροι, η ενέργεια, τα χημικά και τα ηλεκτρονικά προϊόντα,

| — | Tech Mahindra: παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία τεχνολογίας, η οποία παρέχει υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών και εξωτερικής ανάθεσης επιχειρηματικών διαδικασιών σε πελάτες από ευρύ φάσμα κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, της μεταποίησης, των τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των βιοεπιστημών, του λιανικού εμπορίου και των καταναλωτικών αγαθών, καθώς και του πετρελαίου και του φυσικού αερίου, |
| --- | --- |

—

Tech Mahindra: παγκόσμιας εμβέλειας εταιρεία τεχνολογίας, η οποία παρέχει υπηρεσίες τεχνολογίας πληροφοριών και εξωτερικής ανάθεσης επιχειρηματικών διαδικασιών σε πελάτες από ευρύ φάσμα κλάδων, συμπεριλαμβανομένων των τηλεπικοινωνιών, των μέσων ενημέρωσης και ψυχαγωγίας, της μεταποίησης, των τραπεζικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των βιοεπιστημών, του λιανικού εμπορίου και των καταναλωτικών αγαθών, καθώς και του πετρελαίου και του φυσικού αερίου,

| — | επιχείρηση-στόχος: θα παρέχει υπηρεσίες μηχανικού στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, μηχανική προϊόντων αυτοκίνησης, προηγμένα συστήματα υποβοήθησης του οδηγού (ADAS), αυτόνομη οδήγηση, τεχνολογία όχημα-προς-οτιδήποτε («V2X») και τεχνολογία ασύρματων επικοινωνιών 5G, καθώς και συνδεδεμένες και ψηφιακές υπηρεσίες στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. |
| --- | --- |

—

επιχείρηση-στόχος: θα παρέχει υπηρεσίες μηχανικού στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, μηχανική προϊόντων αυτοκίνησης, προηγμένα συστήματα υποβοήθησης του οδηγού (ADAS), αυτόνομη οδήγηση, τεχνολογία όχημα-προς-οτιδήποτε («V2X») και τεχνολογία ασύρματων επικοινωνιών 5G, καθώς και συνδεδεμένες και ψηφιακές υπηρεσίες στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.9998 — Sumitomo/Tech Mahindra/JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/18

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα όπως προβλέπεται στο άρθρο 105 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2020/C 412/15)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 98 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

«Coteaux du Libron»

PGI-FR-A1146-AM02

Ημερομηνία υποβολής της αίτησης: 2.12.2015

1.   Κανόνες που διέπουν την τροποποίηση

Άρθρο 105 του κανονισμού αριθ. 1308/2013 - Τροποποίηση μη ήσσονος σημασίας

2.   Περιγραφή και αιτιολόγηση της τροποποίησης

2.1.   Τροποποίηση της ονομασίας

Η ονομασία ΠΓΕ «Coteaux du Libron» τροποποιείται και γίνεται «Coteaux de Béziers». Η παρούσα αίτηση υποβλήθηκε στις γαλλικές αρχές από την ένωση παραγωγών τοπικών οίνων «Coteaux du Libron», αιτούσα ομάδα κατά την έννοια του άρθρου 95 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013. Η γεωγραφική αναφορά «Libron» δεν είναι ευρέως γνωστή (ο Libron είναι ένας παράκτιος ποταμός του νομού Hérault) και η ομάδα επιθυμεί την αντικατάστασή της από την αναφορά στην πόλη Béziers, η οποία αποτελεί μέρος της γεωγραφικής περιοχής παραγωγής.

Η ονομασία «Coteaux de Béziers» μπορούσε ήδη να χρησιμοποιείται ως συμπλήρωμα της ΠΓΕ «Coteaux du Libron» ως προαιρετική ένδειξη επισήμανσης, σύμφωνα με το άρθρο 120 παράγραφος 1 σημείο ζ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013.

Οι προδιαγραφές προϊόντος τροποποιούνται αναλόγως ως εξής:

| — | τόσο στον τίτλο όσο και στο σώμα του κειμένου, η ονομασία «Coteaux du Libron» αντικαθίσταται από την ονομασία «Coteaux de Béziers», |
| --- | --- |

—

τόσο στον τίτλο όσο και στο σώμα του κειμένου, η ονομασία «Coteaux du Libron» αντικαθίσταται από την ονομασία «Coteaux de Béziers»,

| — | το 3ο εδάφιο του σημείου 2 του τμήματος 1 απαλείφεται: αυτό το σημείο επέτρεπε τη χρήση της συμπληρωματικής ένδειξης επισήμανσης «Coteaux de Béziers» η οποία καθίσταται πλέον περιττή λαμβανομένης υπόψη της τροποποίησης στην ονομασία, |
| --- | --- |

—

το 3ο εδάφιο του σημείου 2 του τμήματος 1 απαλείφεται: αυτό το σημείο επέτρεπε τη χρήση της συμπληρωματικής ένδειξης επισήμανσης «Coteaux de Béziers» η οποία καθίσταται πλέον περιττή λαμβανομένης υπόψη της τροποποίησης στην ονομασία,

| — | η 3η παράγραφος του σημείου 4.1 του τμήματος 1 απαλείφεται: αυτό το σημείο αφορούσε την οριοθέτηση της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας «Coteaux de Béziers», η οποία απαλείφεται, |
| --- | --- |

—

η 3η παράγραφος του σημείου 4.1 του τμήματος 1 απαλείφεται: αυτό το σημείο αφορούσε την οριοθέτηση της μικρότερης γεωγραφικής ενότητας «Coteaux de Béziers», η οποία απαλείφεται,

| — | η περιγραφή της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής, της ιδιοτυπίας του προϊόντος και της αιτιώδους σχέσης μεταξύ τους που περιλαμβάνονται στο σημείο 7 του τμήματος 1 των προδιαγραφών προϊόντος αναθεωρούνται. |
| --- | --- |

—

η περιγραφή της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής, της ιδιοτυπίας του προϊόντος και της αιτιώδους σχέσης μεταξύ τους που περιλαμβάνονται στο σημείο 7 του τμήματος 1 των προδιαγραφών προϊόντος αναθεωρούνται.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία(-ες)

Coteaux de Béziers

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ - Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Ερυθροί οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» αφορά αποκλειστικά τους μη αφρώδεις οίνους.

Οι ερυθροί οίνοι προέρχονται κυρίως από τις ποικιλίες αμπέλου grenache, syrah, merlot ή cabernet-sauvignon, είτε με μονοποικιλιακή οινοποίηση είτε με ανάμειξη δύο ποικιλιών. Έχουν χρώμα από έντονο κόκκινο ρουμπινί ως έντονο κόκκινο του γρανάτη, με βιολετί ανταύγειες. Στη μύτη, οι οίνοι ανοίγονται με πρωτογενείς νότες κόκκινων και μαύρων φρούτων που εξελίσσονται σε μερικές μικρές νότες μέντας και γλυκόριζας με υποψία μπαχαρικού. Η παχύρρευστη επαφή με το στόμα χαρακτηρίζεται κυρίως από αρώματα κόκκινων φρούτων και ισορροπεί στην επίγευση ανάμεσα σε σταθερές τανικές δομές και φρουτώδη στρογγυλάδα.

Όσον αφορά τα αναλυτικά κριτήρια πέραν του ελάχιστου αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, οι οίνοι συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές που θεσπίζονται από τους κανονισμούς της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Ροζέ οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» αφορά αποκλειστικά τους μη αφρώδεις οίνους.

Οι ροζέ οίνοι προέρχονται κυρίως από τις ποικιλίες αμπέλου cinsault, grenache και syrah, είτε με ανάμειξη ποικιλιών είτε με μονοποικιλιακή οινοποίηση. Το χρώμα των ροζέ οίνων ποικίλλει από ανοιχτό ρόδινο ως ρόδινο σάρκας σολομού. Όσον αφορά τη μύτη, οι ροζέ οίνοι έχουν ένα λεπτό άρωμα μικρών κόκκινων φρούτων με αμυλικές νότες. Στο στόμα, η εύγεστη και βελούδινη αίσθηση εμφανίζει πάντοτε ωραία, δροσιστική και ελκυστική στρογγυλάδα.

Όσον αφορά τα αναλυτικά κριτήρια πέραν του ελάχιστου αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, οι οίνοι συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές που θεσπίζονται από τους κανονισμούς της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Λευκοί οίνοι ΠΓΕ «Coteaux de Béziers»

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» αφορά αποκλειστικά τους μη αφρώδεις οίνους.

Οι λευκοί οίνοι παράγονται είτε με ανάμειξη ποικιλιών είτε με μονοποικιλιακή οινοποίηση και προέρχονται κυρίως από τις ποικιλίες αμπέλου chardonnay, sauvignon, viognier και vermentino, καθώς και από τις ποικιλίες αμπέλου marsanne ή grenache blanc. Η απόχρωσή τους είναι διαυγής, χρυσοκίτρινη με πράσινες ανταύγειες. Αυτοί οι οίνοι εκφράζονται κυρίως με αρώματα εξωτικών φρούτων και εσπεριδοειδών. Είναι ζωηροί, ισορροπημένοι και προσφέρουν ωραία φρεσκάδα στο στόμα.

Όσον αφορά τα αναλυτικά κριτήρια πέραν του ελάχιστου αποκτημένου κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου, οι οίνοι συμμορφώνονται με τις οριακές τιμές που θεσπίζονται από τους κανονισμούς της ΕΕ.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 9 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

9

Ελάχιστη ολική οξύτητα

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Οι οίνοι πρέπει να τηρούν, όσον αφορά τις οινολογικές πρακτικές, τις υποχρεώσεις που ισχύουν σε κοινοτικό επίπεδο και οι οποίες καθορίζονται από τον κώδικα γεωργίας και θαλάσσιας αλιείας.

β.   Μέγιστες αποδόσεις

110 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση και η παρασκευή των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» εκτελούνται στους ακόλουθους δήμους του νομού Hérault:

Bassan, Béziers (με εξαίρεση τα τμήματα AI, AH, AK, AL, AM, AV, AW, AX, AY, AZ, BC, BD (αριστερή όχθη του ποταμού Lirou), BM, BN, BT, BV), Boujansur-Libron, Cers, Corneilhan, Lieuran-lès-Béziers, Lignan-sur-Orb, Pailhès, Portiragnes, Sauvian, Sérignan, Servian (τμήμα C1), Thézan-lès-Béziers (αριστερή όχθη του ποταμού Orb), Valras, Vendres (ολόκληρος ο δήμος με εξαίρεση το τμήμα BR), Vias, Villeneuve-lès-Béziers.

7.   Κύριες ποικιλίες αμπέλου

Alicante Henri Bouschet N

Altesse B

Alvarinho - Albariño

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Arriloba B

Arvine B - Petite Arvine

Aubin B

Aubin vert B

Aubun N - Murescola

Auxerrois B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Carmenère N

Chardonnay B

Chasan B

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Colombard B

Cot N – Malbec

Egiodola N

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros Manseng B

Jurançon blanc B

Jurançon noir N - Dame noire

Lledoner pelut N

Macabeu B - Macabeo

Manseng noir N

Marsanne B

Marselan N

Maréchal Foch N

Mauzac B

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mondeuse N

Mondeuse blanche B

Morrastel N - Minustellu, Graciano

Mourvèdre N - Monastrell

Muscadelle B

Muscardin N

Muscat cendré B - Muscat, Moscato

Muscat d'Alexandrie B - Muscat, Moscato

Muscat de Hambourg N - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains blancs B - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains roses Rs - Muscat, Moscato

Muscat à petits grains rouges Rg - Muscat, Moscato

Müller-Thurgau B

Nielluccio N - Nielluciu

Négrette N

Parrellada B

Petit Manseng B

Petit Verdot N

Picardan B - Araignan

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant droit N - Espanenc

Portan N

Riesling B

Rivairenc N - Aspiran noir

Roussanne B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Savagnin rose Rs

Sciaccarello N

Semillon B

Sylvaner B

Syrah N - Shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Ugni blanc B

Verdelho B

Vermentino B - Rolle

Viognier B

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή παραγωγής της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» περιλαμβάνει 17 δήμους του νομού Hérault μεταξύ των οποίων η πόλη Béziers, η οποία αποτελεί το γεωγραφικό κέντρο του. Ο αμπελώνας εκτείνεται κατά το μεγαλύτερο μέρος του ανάμεσα σε δύο παράκτιους ποταμούς που ρέουν από τους πρόποδες της οροσειράς Cévennes και εκβάλλουν στη Μεσόγειο. Από τη μία πλευρά, ο Libron που έχει διαμορφώσει ένα χαρακτηριστικό τοπίο με μικρούς λόφους κατάφυτους από πευκώνες και από την άλλη ο Orb πάνω από τον οποίο δεσπόζει ο καθεδρικός ναός της Béziers, έμβλημα στο λογότυπο της ΠΓΕ.

Οι μάργες και οι κολλουβιακές αποθέσεις που καλύπτουν το βόρειο τμήμα της γεωγραφικής περιοχής σχηματίστηκαν κατά την Τριτογενή περίοδο (μειοκαινική λεκάνη Hérault). Στα νότια της περιοχής κυριαρχούν οι αλλουβιακές αποθέσεις της Τεταρτογενούς περιόδου, ιδίως υπό τη μορφή αναβαθμίδων της Πλειο-τεταρτογενούς εποχής. Τα αμμώδη εδάφη που σχηματίζονται από άμμο τύπου Corneilhan αποτελούν σημαντικές επιφάνειες χάρη σε έναν αξιοσημείωτο γεωλογικό σχηματισμό πάχους έως και 40 μέτρων. Από αυτή την πολυμορφία των εδαφολογικών συνθηκών προκύπτει ένα δυναμικό προσαρμογής για μια μεγάλη γκάμα ποικιλιών αμπέλου.

Η περιοχή παραγωγής της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» χαρακτηρίζεται από μεσογειακό κλίμα που ευνοεί την αμπελοκαλλιέργεια χάρη στα θερμά και ξηρά καλοκαίρια και στους ήπιους χειμώνες του, με δύο περιόδους βροχοπτώσεων το φθινόπωρο και την άνοιξη. Η θερμοκρασία, επαρκώς υψηλή καθόλη τη διάρκεια της περιόδου βλάστησης των αμπελιών, εγγυάται την καλή ωρίμανση των σταφυλιών. Στο τμήμα της περιοχής που γειτνιάζει με τη θάλασσα, η θαλασσινή αύρα ασκεί εξισορροπητική επίδραση σε περιόδους καύσωνα. Το ύψος των βροχοπτώσεων ποικίλλει από 400 mm έως 800 mm στο σύνολο της περιοχής, γεγονός που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή κατά την επιλογή των ποικιλιών αμπέλου σε συνάρτηση με την αντοχή τους στην ξηρασία.

Αυτή η γεωγραφική θέση συνίσταται σε έναν μεσοποτάμιο διάδρομο, ο οποίος περιλαμβάνει καλά αποστραγγισμένα εδάφη κατάλληλα για αμπελοκαλλιέργεια και ανοίγεται στη Μεσόγειο γεγονός που εξασφαλίζει ήπιο και εύκρατο κλίμα. Η οικονομική και αγροτική ανάπτυξη της ευρύτερης περιοχής της Béziers (Biterrois), περιφέρειας της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers», βασίζεται στη συμβολή των χερσαίων και ποτάμιων εμπορικών οδών.

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Έλληνες και Ρωμαίοι, Γαλάτες και Καθαροί κατάφεραν να διατηρήσουν και να εντείνουν την καλλιέργεια της αμπέλου η οποία ήταν ανέκαθεν παρούσα στην περιοχή. Η μακραίωνη αμπελουργική τεχνογνωσία έχει οδηγήσει στην παρασκευή μιας σειράς οίνων, ερυθρών, ροζέ και λευκών, αλλά και γλυκών οίνων όπως το προϊόν Catharoise de Béziers (το οποίο παρασκευάζεται με βάση την ποικιλία Picardan, παλαιά ονομασία της ποικιλίας Cinsault), και ασφαλώς των αποσταγμάτων της ποικιλίας Terret-Bourret. Οι μη αφρώδεις οίνοι της περιοχής Biterrois βίωσαν μια πραγματική αναγέννηση μετά την επιδημία της φυλλοξήρας που έπληξε μόνο εν μέρει την περιοχή. Ο οίνος Béziers έφτασε στο απόγειό του κατά το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα. Η εγκατάσταση μεγάλων γαιοκτημόνων σε κτήματα πολλών δεκάδων εκταρίων, η εισροή εργατικών χεριών και η σιδηροδρομική σύνδεση κατέστησαν την πόλη Béziers σε παγκόσμια πρωτεύουσα του οίνου, όπως αυτοανακηρύχθηκε.

Μετά το 1950, ξεκίνησε μια περίοδος που σημαδεύτηκε από πτώση στην κατανάλωση οίνου. Τότε ήταν που οι αμπελουργοί του Languedoc αποδύθηκαν σε μια μεγάλη προσπάθεια μετατροπής των αμπελώνων με σκοπό την παραγωγή οίνων χαμηλότερων αποδόσεων που θα ταίριαζαν καλύτερα στη γεύση των καταναλωτών.

Η παραγωγή τοπικών οίνων, η οποία ξεκίνησε τη δεκαετία του 1970, αναγνωρίστηκε με διάταγμα το 1982 και αναπτύχθηκε με γοργό ρυθμό. Σήμερα, για την παραγωγή των οίνων ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» δραστηριοποιούνται 5 συνεταιριστικά και 15 ιδιωτικά οινοποιεία. Με βάση την προσωπική επιλογή κάθε παραγωγού, η διάθεση στο εμπόριο υπό την ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» επικεντρώνεται, σε ποικίλες αναλογίες, στους δύο κατωτέρω τύπους οίνων:

| — | οίνους που παράγονται από την ανάμειξη παραδοσιακών ποικιλιών της περιοχής όπως grenache, carignan, cinsault και mourvèdre, καθώς και φημισμένων ποικιλιών, που προέρχονται από άλλες αμπελουργικές περιοχές, |
| --- | --- |

—

οίνους που παράγονται από την ανάμειξη παραδοσιακών ποικιλιών της περιοχής όπως grenache, carignan, cinsault και mourvèdre, καθώς και φημισμένων ποικιλιών, που προέρχονται από άλλες αμπελουργικές περιοχές,

| — | οίνους που ονομάζονται μονοποικιλιακοί, δηλαδή παράγονται από μία και μοναδική ποικιλία, η οποία επιλέγεται κυρίως μεταξύ των merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay, sauvignon. |
| --- | --- |

—

οίνους που ονομάζονται μονοποικιλιακοί, δηλαδή παράγονται από μία και μοναδική ποικιλία, η οποία επιλέγεται κυρίως μεταξύ των merlot, cabernet-sauvignon, syrah, chardonnay, sauvignon.

Χάρη στον έλεγχο των αναμείξεων αυτών των διαφορετικών ποικιλιών, οι οίνοι που παράγονται στις λοφοπλαγιές της Béziers εκφράζουν πλήρως τα τυπικά χαρακτηριστικά μιας γης κατάλληλης για αμπελοκαλλιέργεια και για την παρασκευή ερυθρών, λευκών ή ροζέ οίνων. Οι αμπελουργοί της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers» αποδεικνύουν στο πέρασμα του χρόνου την ικανότητά τους να ανταποκρίνονται, με προϊόντα ποιότητας, στις ανάγκες και στη ζήτηση των καταναλωτών και των εμπόρων. Χάρη στο σθένος τους γεννήθηκε μια πραγματική αμπελουργική παράδοση γύρω από την πόλη Béziers.

Οι ερυθροί οίνοι παρουσιάζουν χαρακτηριστικά πρωτογενών αρωμάτων στα οποία κυριαρχούν φρουτώδεις νότες. Οι τανίνες είναι ήπιες και εκλεπτυσμένες, η δομή μπορεί να είναι ελαφριά ή πιο επίμονη, ωστόσο πάντοτε συνοδεύεται από γλυκιά και χωρίς υπερβολική στυφότητα στρογγυλότητα ιδίως στην επίγευση.

Το χρώμα των ροζέ οίνων ποικίλει από ανοιχτό ρόδινο ως ρόδινο σάρκας σολομού. Το φρουτώδες άρωμα, η ωραία στρογγυλάδα στο στόμα και η δροσιστική αίσθηση καθιστούν τους ροζέ οίνους ελκυστικό προϊόν για τους καταναλωτές.

Οι λευκοί οίνοι αναπτύσσουν επίσης πρωτογενείς αρωματικές νότες όπου επικρατούν τα φρούτα. Η ισορροπία εξασφαλίζεται από επαρκή και προσαρμοσμένη στην περιεκτικότητα του οίνου οξύτητα προκειμένου να παρουσιάζει φρεσκάδα στο στόμα.

Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της ιδιαιτερότητας της γεωγραφικής περιοχής και των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του προϊόντος

Εδώ και πολλές δεκαετίες, οι αμπελουργοί του προϊόντος «Coteaux de Béziers», μέλη του συνεταιρισμού ή ανεξάρτητοι αμπελουργοί, έδωσαν νέα ώθηση στην παραγωγή.

Το μεσογειακό κλίμα, θερμό και ξηρό, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις των αγρο-εδαφολογικών συνθηκών των δύο παράκτιων ποταμών που οριοθετούν έναν διάδρομο ανοικτό στη Μεσόγειο, συνθέτουν ένα σύνολο καλά αποστραγγισμένων εδαφών κατάλληλων για την καλλιέργεια διαφόρων ποικιλιών οι οποίες εκφράζονται πρωτίστως από τον φρουτώδη χαρακτήρα τους.

Ο ποταμός Libron έχει διαμορφώσει ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από μικρούς λόφους κατάφυτους με πευκώνες (τους λεγόμενους «Soubergues» στο Languedoc) μέσα στους οποίους βρίσκονται φυτεμένες οι ποικιλίες για τους ερυθρούς οίνους ενώ μπορούν επίσης να δώσουν και έντονους ροζέ οίνους. Από την άλλη πλευρά, ο ποταμός Orb πάνω από τον οποίο δεσπόζει ο καθεδρικός ναός της Béziers, έμβλημα στο λογότυπο της ΠΓΕ, έχει διαμορφώσει με το πέρασμα των αιώνων πιο γόνιμα εδάφη, που ευνοούν την παραγωγή λευκών οίνων και ορισμένων ελαφρών ερυθρών οίνων.

Αυτή η ιδιαίτερη ποικιλία των αγρο-εδαφολογικών συνθηκών εκφράζει πλήρως το δυναμικό των ποικιλιών αμπέλου και ευνοεί την έκφραση οίνων που διακρίνονται από αρώματα που προσφέρουν στρογγυλότητα και συμπύκνωση.

Η παραγωγή της ΠΓΕ διακρίνεται από αυξημένη αναλογία ροζέ οίνων, σχεδόν ίδια με αυτή των ερυθρών οίνων. Οι προοπτικές της αγοράς ενθαρρύνουν την ανάπτυξη της παραγωγής αυτών των ευχάριστων στην κατανάλωση ροζέ οίνων.

Οι δήμοι του εγγύς Biterrois είναι κυρίως αμπελοοινικοί, ενώ ο τουρισμός και οι εορταστικές εκδηλώσεις (παραλίες, πολιτιστική κληρονομιά, φεστιβάλ κ.λπ.) αποτελούν πολύτιμο σύμμαχο για την ανάδειξη οίνων που παράγονται με μέλημα την ταύτιση με την περιοχή, όπως οι οίνοι της ΠΓΕ «Coteaux de Béziers». Η τακτική πώληση σημαντικού τμήματος της παραγωγής σε ξένους πελάτες (Μπενελούξ, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο) αποτελεί μάρτυρα της φήμης του προϊόντος ΠΓΕ «Coteaux de Béziers». Οι αμπελουργοί συμμετέχουν επίσης στη διοργάνωση των τοπικών εορταστικών εκδηλώσεων. Αυτές οι δραστηριότητες συμβάλλουν στη δημιουργία και τη διατήρηση της φήμης και του ισχυρού συνδέσμου ανάμεσα στους οίνους και στην κοινωνία της περιοχής Biterrois.

Το μουσείο «Musée du Biterrois», το οποίο ιδρύθηκε το 1834 και παρουσιάζει την ιστορία και την εξέλιξη του ανθρώπου στην περιοχή της Béziers, αποτελεί μάρτυρα του άρρηκτου δεσμού ανάμεσα στην περιοχή και στην αμπελοκαλλιέργεια. Μεγάλο μέρος του μουσείου είναι αφιερωμένο στα αμπέλια και στο κρασί καθώς και στη ζωή των πολυάριθμων βαρελοποιών και αγγειοπλαστών που έχουν εγκατασταθεί στην περιοχή (αμφορείς που επέτρεπαν τη μεταφορά του κρασιού στη Ρώμη και στις επαρχίες).

Αυτός ο δεσμός ανάμεσα στον τουρισμό και την αμπελουργική δραστηριότητα είναι ο πυλώνας της φήμης των οίνων ΠΓΕ «Coteaux de Béziers».

Τα αμπέλια δίνουν ζωή στην περιοχή και, σήμερα όπως και στο παρελθόν, κατευθύνουν την εξέλιξη της περιοχής.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση και την παρασκευή των οίνων που φέρουν την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers», αποτελείται από το διαμέρισμα Béziers.

Ενδείξεις επισήμανσης

Νομικό πλαίσιο:

Εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Υποχρεωτικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» μπορεί να συνοδεύεται από την ονομασία μίας ή περισσότερων ποικιλιών αμπέλου.

Η προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Coteaux de Béziers» μπορεί να συνοδεύεται από τις μνείες «primeur» (πρώιμος) ή «nouveau» (νέος).

Το λογότυπο «IGP» (ΠΓΕ) της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγράφεται στην επισήμανση όταν η μνεία «Indication Géographique Protégée» (Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη) αντικαθίσταται από την παραδοσιακή μνεία «Vin de Pays» (τοπικός οίνος).

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5c95eaef-900f-4ec5-b542-c3e7389e557b

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/26

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 412/16)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«GELDERLAND»

PGI-NL-A0962-AM04

Ημερομηνία κοινοποίησης: 18.8.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Περιγραφή και αιτιολόγηση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών προϊόντος και του ενιαίου εγγράφου για την ΠΓΕ «Gelderland»

Αλλαγές στην επισήμανση

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Προβλέπεται η δυνατότητα συμπλήρωσης της ονομασίας της επαρχίας στην ΠΓΕ με την ονομασία μικρότερης γεωγραφικής περιοχής. Η περιοχή παραγωγής παραμένει αμετάβλητη.

Αιτιολόγηση: Για να δοθεί στους παραγωγούς η δυνατότητα να συμπληρώνουν στην ετικέτα την ονομασία της επαρχίας με την ονομασία μικρότερης γεωγραφικής περιοχής και να ενισχυθεί η περιφερειακή εστίαση.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 9 (Περαιτέρω προϋποθέσεις) του ενιαίου εγγράφου και την προσθήκη των ονομασιών στις προδιαγραφές προϊόντος. Ως εκ τούτου, αλλάζει η αρίθμηση των επικεφαλίδων στις προδιαγραφές προϊόντος.

Προστίθενται οι ακόλουθες ονομασίες:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Επικαιροποίηση λόγω τροποποιήσεων της εθνικής νομοθεσίας

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Στο σημείο 1.9 (Παραδοσιακή ονομασία συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας της επαρχίας) αντικαθίσταται η παραπομπή στην εθνική νομοθεσία.

Αιτιολόγηση: Ως αποτέλεσμα της τροποποίησης του εθνικού διατάγματος για τον οίνο και το ελαιόλαδο (Regeling wijn en olijfolie), η οποία άρχισε να ισχύει τον Σεπτέμβριο του 2019, πραγματοποιείται τροποποίηση ήσσονος σημασίας στο κείμενο του σημείου 1.9 των προδιαγραφών προϊόντος (Παραδοσιακή ονομασία συμπεριλαμβανομένης της ονομασίας της επαρχίας), η οποία αντικαθιστά την παραπομπή στο εν λόγω διάταγμα.

Προηγούμενη διατύπωση:

Οι απαιτήσεις σχετικά με τη χρήση της ονομασίας παρατίθενται στο διάταγμα αριθ. WJZ/14070246 του υπουργού Οικονομίας, της 5ης Ιουνίου 2014, στο οποίο προβλέπονται κανόνες σχετικά με τη διάθεση οίνου και ελαιόλαδου στην αγορά (Regeling wijn en olijfolie).

Νέα διατύπωση:

Στην ετικέτα οίνου ο οποίος πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος δύνανται να αναγράφονται τα στοιχεία ΠΓΕ, καθώς και η παραδοσιακή ονομασία «Landwijn Gelderland» ή οι λέξεις «Beschermde Geografische Aanduiding Gelderland» [προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη «Gelderland»].

Επικαιροποίηση λόγω πρακτικής

Περιγραφή και αιτιολόγηση

Περιγραφή: Στο σημείο 1.10 (Φορέας ελέγχου / διαδικασία ελέγχου):

Η περιγραφή της διαδικασίας που ακολουθεί ο φορέας ελέγχου εναρμονίζεται πλέον με την πρακτική.

Αιτιολόγηση: Το κείμενο του σημείου 1.10 των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται ώστε οι απαιτήσεις ελέγχου να εναρμονίζονται με την πρακτική. Ο φορέας ελέγχου δεν μπορεί να παράσχει εγκεκριμένο κατάλογο περιορισμένου αριθμού εργαστηρίων. Κατά συνέπεια, το εν λόγω κείμενο απαλείφεται από τις προδιαγραφές.

Προηγούμενη διατύπωση:

Οι δοκιμές είναι υποχρεωτικές για οίνους ΠΓΕ. Οι εταιρείες πρέπει να διαθέτουν δείγματα για κάθε οίνο που έχει υποβληθεί σε δοκιμές από πιστοποιημένο εργαστήριο (εντός ή εκτός των Κάτω Χωρών) —κατάλογος περιορισμένου αριθμού εργαστηρίων παρέχεται στην ολλανδική Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων (NVWA) και εγκρίνεται από αυτή. Η NVWA παρακολουθεί τη διαδικασία (μέσω διοικητικών ελέγχων) και λαμβάνει τυχαία αντιδείγματα για ανάλυση στο εργαστήριό της.

Νέα διατύπωση:

Οι δοκιμές είναι υποχρεωτικές για οίνους ΠΓΕ. Οι εταιρείες πρέπει να διαθέτουν δείγματα που έχουν υποβληθεί σε δοκιμές από εργαστήριο πιστοποιημένο από την ΕΕ (εντός ή εκτός των Κάτω Χωρών). Η ολλανδική Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων (NVWA) παρακολουθεί τη διαδικασία (μέσω διοικητικών ελέγχων) και λαμβάνει τυχαία αντιδείγματα για ανάλυση στο εργαστήριό της.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Ονομασία του προϊόντος

Gelderland

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΓΕ — Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

| 9. | Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

9.

Αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Κατηγορία οίνου 1: οίνος

Κατηγορία οίνου 1: οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και φρουτώδεις, με ελαφρώς φυτικές και τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και πιο γεμάτη γεύση.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 4: αφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 4: αφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και φρουτώδεις, με ελαφρώς φυτικές και τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και πιο γεμάτη γεύση.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 5: αφρώδης οίνος ποιότητας

Κατηγορία οίνου 5: αφρώδης οίνος ποιότητας

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και φρουτώδεις, με ελαφρώς φυτικές και τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και πιο γεμάτη γεύση.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 8: ημιαφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 8: ημιαφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και φρουτώδεις, με ελαφρώς φυτικές και τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και πιο γεμάτη γεύση.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

Κατηγορία οίνου 9: αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

Κατηγορία οίνου 9: αεριούχος ημιαφρώδης οίνος

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά:

Οι λευκοί οίνοι είναι δροσεροί και φρουτώδεις, με ελαφρώς φυτικές και τροπικές νότες.

Οι ερυθροί οίνοι χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα και πιο γεμάτη γεύση.

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Αναλυτικά χαρακτηριστικά:

Οι ορισμοί που προβλέπονται στους κανονισμούς της ΕΕ / στα ολλανδικά υπουργικά διατάγματα ισχύουν για τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| — | Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος |
| --- | --- |

—

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος

| — | Μέγιστη πτητική οξύτητα |
| --- | --- |

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα

| — | Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου |
| --- | --- |

—

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου

| — | Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση






  Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- | --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 6,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | |

—

Μέγιστος εμπλουτισμός, μείωση της οξύτητας και αύξηση της οξύτητας μετά την έγκριση

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

6,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

59,85 χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

Οινοποιητικές πρακτικές

α.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδικές οινολογικές πρακτικές

Ειδική οινολογική πρακτική

Ειδική οινολογική πρακτική

Λευκοί οίνοι => συγκομιδή, διαλογή, έκθλιψη, προδιαύγαση, ζύμωση, τελειοποίηση/παλαίωση, εμφιάλωση

Ερυθροί οίνοι => συγκομιδή, διαλογή, σύνθλιψη / αφαίρεση του μίσχου, πρώτη ζύμωση, έκθλιψη, μηλογαλακτική ζύμωση, τελειοποίηση/παλαίωση, εμφιάλωση

β.   Μέγιστες αποδόσεις

Μέγιστες αποδόσεις

Λευκά σταφύλια

95 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρά σταφύλια

80 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Επαρχία Χέλντερλαντ, οριοθετούμενη από τα σύνορα που προβλέπει το ολλανδικό σύνταγμα.

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

Acolon

Auxerrois B

Bacchus B

Baco noir

Baron N

Bianca B

Birstaler muscat

Bronner B

Cabaret Noir N (VB-91-26-4)

Cabernet Blanc B (VB-91-26-1)

Cabernet Cantor N

Cabernet Carbon N

Cabernet Carol N

Cabernet Cortis

Cabernet Cubin

Cabernet Dorio

Cabernet Dorsa

Cabernet Franc N

Cabernet Jura

Cabernet Mitos

Cabernet Sauvignon

Cabertin N (VB-91-26-17)

Calandro N

Carmenere

Chardonnay B

Dakapo

Domina N

Dornfelder N

Dunkelfelder N

Excelsior

Faber B

Florental N

Früburgunder N

Gamaret N

Gamay N

Gewürztraminer Rs

Golubok N

Hegel

Helios

Hibernal B

Huxelrebe B

Hölder B

Johanniter B

Juwel B

Kerner B

Kernling B

Landal N

Léon millot N

Maréchal Foch N

Melody

Merlot

Merzling B

Meunier N

Monarch

Morio muscat B

Muscaris B

Muscat Blanc

Muscat Blue

Müller thurgau B

Orion B

Ortega B

Palatina

Phoenix B

Pinot Gris G

Pinot blanc B

Pinot noir N

Pinotin N

Plantet N

Polo Muscat B

Portugiezer N

Prior N

Rayon d'or B

Reberger

Regent N

Riechensteiner B

Riesling B

Rondo N

Roter Elbling Rs

Ruländer G

Satin Noir N (VB-91-26-29)

Sauvignac B (Cal 6-04)

Sauvignon Blanc B

Sauvignon Soyhieres B (VB-32-7)

Scheurebe B

Schönburger Rs

Seyval B

Siegerrebe Rs

Silcher B

Sirius

Solaris

Souvignier Gris

St. Laurent

Staufer

Sylvaner B

Syrah

Tempranillo

Villaris B

Viognier B

Würzer B

Zweigeltrebe N

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

Γεωγραφική περιοχή: περιγραφή και κλίμα

Γεωγραφική περιοχή: περιγραφή και κλίμα

Στα δυτικά, κατά μήκος των ποταμών Ρήνου και Waal, απαντώνται ποτάμιες αποθέσεις αργίλου και άμμου του Ολοκαίνου, ενίοτε με τύρφη (= Betuwe).

Υπάρχει επίσης μια στενή λωρίδα ποτάμιας αργίλου κατά μήκος των οχθών του ποταμού IJssel.

Στα ανατολικά, είναι κυρίαρχη η παρουσία λεπτής και αργιλώδους λεπτής άμμου (geest) (=Achterhoek)· το Montferland είναι ένας πλευρικός λιθώνας που ανάγεται στην τελευταία εποχή των παγετώνων και το έδαφος περιέχει μεγάλη ποσότητα ποτάμιας άμμου και χαλικιού· υπάρχει ένας μικρότερος και παλαιότερος λιθώνας στην περιοχή γύρω από το Neede.

Στα βορειοδυτικά, υπάρχουν πλευρικοί λιθώνες από την τελευταία εποχή των παγετώνων που αποτελούνται κυρίως από αδρομερή και λεπτή άμμο (συχνά πλούσια σε χαλίκι) και κατά τόπους από λεπτή άμμο (αιωρούμενη άμμος) (= Veluwe), ενώ στα βορειοδυτικά, στα σύνορα με την Ουτρέχτη, απαντάται λεπτή και αργιλώδης λεπτή άμμος (geest) (= Gelderse/Utrechtse Vallei).

Το κλίμα παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά:

| — | μέσο ύψος βροχοπτώσεων που ανέρχεται σε 861 mm/έτος |
| --- | --- |

—

μέσο ύψος βροχοπτώσεων που ανέρχεται σε 861 mm/έτος

| — | 1 522 ώρες ηλιοφάνειας ανά έτος (Deelen) |
| --- | --- |

—

1 522 ώρες ηλιοφάνειας ανά έτος (Deelen)

| — | μέση θερμοκρασία 9,8 °C καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και 17,0 °C το καλοκαίρι |
| --- | --- |

—

μέση θερμοκρασία 9,8 °C καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους και 17,0 °C το καλοκαίρι

| — | διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας |
| --- | --- |

—

διαφορά θερμοκρασίας μεταξύ ημέρας και νύχτας

Αιτιώδης σχέση

Αιτιώδης σχέση

Το κλίμα καθιστά δυνατή την επίτευξη της δηλωθείσας απόδοσης και ωριμότητας. Η ωριμότητα εκδηλώνεται σε δροσερούς, φρουτώδεις λευκούς οίνους με ελαφρώς φυτικές και τροπικές νότες και σε ερυθρούς οίνους που χαρακτηρίζονται από μαύρα φρούτα.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, άλλες απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Κανόνες ΕΕ

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Παρέκκλιση για την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή για την παραγωγή του οίνου

Όσον αφορά την περιοχή παραγωγής για την οινοποίηση, όλες οι ολλανδικές επαρχίες ορίζονται ως άμεσα γειτνιάζουσες.

Μέρος ή το σύνολο των οίνων βάσης που παρασκευάζονται στην περιοχή που καλύπτεται από την ΠΓΕ ή σε άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή μπορούν να εμφιαλώνονται από ανάδοχο ως ημιαφρώδεις ή αφρώδεις οίνοι.

Αυτή η διαδικασία μπορεί να πραγματοποιείται εκτός της περιοχής ΠΓΕ ή της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής και να διατηρείται παράλληλα η ονομασία ΠΓΕ. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει επίσης να δηλώνεται στην ετικέτα η εταιρεία εμφιάλωσης, ενδεχομένως με έναν κωδικό αριθμό (εμφιάλωση από... για...).

Νομικό πλαίσιο:

| | Κανόνες ΕΕ |
| --- | --- |

Κανόνες ΕΕ

| | Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης: |
| --- | --- |

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

| | Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση |
| --- | --- |

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι ακόλουθες ονομασίες μικρότερων περιοχών εντός της περιοχής που καλύπτεται από την ΠΓΕ «Gelderland» μπορούν να χρησιμοποιούνται μαζί με την ονομασία «Gelderland», εάν τουλάχιστον το 85 % των χρησιμοποιούμενων σταφυλιών προέρχεται από τη συγκεκριμένη περιοχή:

| — | Achterhoek |
| --- | --- |

—

Achterhoek

| — | Betuwe |
| --- | --- |

—

Betuwe

| — | Gelderse Vallei |
| --- | --- |

—

Gelderse Vallei

| — | Veluwe |
| --- | --- |

—

Veluwe

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.rvo.nl/sites/default/files/2017/09/BGA%20Gelderland%20productdossier%20v1.1.pdf

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

1

---

| 30.11.2020 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 412/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.11.2020

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 412/34

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2020/C 412/17)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1).

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«PLA DE BAGES»

PDO-ES-A1557-AM04

Ημερομηνία της κοινοποίησης: 7.8.2020

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Μείωση του ορίου αποκτημένου αλκοολικού τίτλου για ορισμένους ερυθρούς οίνους

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Ο ελάχιστος αλκοολικός τίτλος ο οποίος απαιτείται σύμφωνα με την ονομασία προέλευσης Pla de Bages για τους ερυθρούς οίνους που παράγονται από σταφύλια των ποικιλιών Picapoll Negro και Garró/Mandó μειώνεται από 12,5 % vol. σε 11,5 % vol.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το σημείο 2.α των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Θεωρείται τυπική τροποποίηση διότι δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η ποικιλία Picapoll Negro είναι μία από τις ποικιλίες που αναβιώνουν στην περιοχή παραγωγής της ονομασίας προέλευσης Pla de Bages και περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές προϊόντος από το 2014.

Η ποικιλία καλλιεργείται στην περιοχή από το 2006 και έχει πολύ λεπτό φλοιό, σταφύλια μεσαίου έως μεγάλου μεγέθους και ελαφριές τανίνες, με αποτέλεσμα οι οίνοι να είναι πολύ ιδιαίτεροι, εκφραστικοί και κομψοί. Όπως συμβαίνει με άλλες ποικιλίες του είδους Vitis vinifera, τα χαρακτηριστικά αυτά των σταφυλιών δυσχεραίνουν την επίτευξη υψηλού αλκοολικού τίτλου.

Η ποικιλία Mandó είναι μια άλλη ποικιλία που αναβιώνει στην περιοχή παραγωγής της ονομασίας προέλευσης Pla de Bages και περιλαμβάνεται στις προδιαγραφές προϊόντος από το 2016.

Ο «οίνος Mandó» ορίζεται στο TermCat (το κέντρο ορολογίας της Καταλωνίας, το οποίο συστάθηκε από την Αυτόνομη Κυβέρνηση της Καταλωνίας και το Ινστιτούτο Καταλανικών Σπουδών) ως «οίνος που παράγεται από σταφύλια της ποικιλίας Mandó και έχει χαμηλό αλκοολικό τίτλο».

Η διατήρηση ενός υψηλού ελάχιστου αλκοολικού τίτλου σε μια ποικιλία η οποία δεν επιτυγχάνει αυτόν τον βαθμό ωρίμασης με φυσικό τρόπο μπορεί να δημιουργεί προβλήματα τόσο στους αμπελοκαλλιεργητές όσο και στους παραγωγούς.

Τα σταφύλια της ποικιλίας Mandó καλλιεργούνται στο Bages από δεκαετίας και πλέον. Κατά την περίοδο αυτή διαπιστώθηκε ότι ο αλκοολικός τίτλος των οίνων που παράγονται από την ποικιλία σταφυλιών Mandó είναι αποδεδειγμένα χαμηλότερος από τον αλκοολικό τίτλο των οίνων που προέρχονται από άλλες ποικιλίες του είδους Vitis vinifera.

2.   Μείωση του ορίου ολικής οξύτητας σε λευκούς και ερυθρωπούς οίνους

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Η ελάχιστη οξύτητα η οποία απαιτείται σύμφωνα με την ονομασία προέλευσης Pla de Bages για λευκούς και ερυθρωπούς οίνους μειώνεται στο ίδιο επίπεδο με αυτό που επιτρέπεται επί του παρόντος για τους ερυθρούς οίνους, δηλ. το ελάχιστο όριο τρυγικού οξέος μειώνεται από 5 σε 4,5 g/l.

Η παρούσα τροποποίηση αφορά το σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 4 του ενιαίου εγγράφου.

Θεωρείται τυπική τροποποίηση διότι δεν εμπίπτει σε καμία από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Ρυθμίζεται η ολική οξύτητα λόγω της θετικής επίδρασης που ασκεί στη διατήρηση του οίνου (επειδή αποτρέπει την ανάπτυξη μικροοργανισμών) και της άμεσης συμβολής της στη γευστική αίσθηση του οίνου.

Οι σημερινές κλιματικές συνθήκες, που χαρακτηρίζονται από ξηρότερα και θερμότερα καλοκαίρια, προκαλούν στα πρέμνα μεγαλύτερη αποδόμηση οξέων απ’ ό, τι συνήθως και προσδίδουν στους οίνους χαμηλότερη φυσική οξύτητα. Αυτό σημαίνει ότι οι παραγωγοί πρέπει να προσθέτουν οξέα προκειμένου να συμμορφώνονται με τους κανόνες.

Η προσθήκη οξέων εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των παραγωγών, δεδομένου ότι οι τελικές απαιτήσεις ποιότητας που πρέπει να πληροί το προϊόν είναι οι ίδιες, ανεξάρτητα από την αύξηση της οξύτητας.

| — | Το προϊόν πρέπει να εγγυάται ποιότητα οργανοληπτικών χαρακτηριστικών εγκεκριμένη από την αρμόδια επιτροπή δοκιμαστών. |
| --- | --- |

—

Το προϊόν πρέπει να εγγυάται ποιότητα οργανοληπτικών χαρακτηριστικών εγκεκριμένη από την αρμόδια επιτροπή δοκιμαστών.

| — | Το προϊόν πρέπει να συμμορφώνεται με τις υπόλοιπες χημικές απαιτήσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία, όπως και με τις άλλες παραμέτρους που υπόκεινται σε αξιολόγηση. |
| --- | --- |

—

Το προϊόν πρέπει να συμμορφώνεται με τις υπόλοιπες χημικές απαιτήσεις που προβλέπονται από τη νομοθεσία, όπως και με τις άλλες παραμέτρους που υπόκεινται σε αξιολόγηση.

Χάρη στις σύγχρονες τεχνολογικές γνώσεις, δεν χρειάζεται πλέον να προστίθενται πάντα οξέα για να πληρούνται αυτές οι δύο απαιτήσεις, επειδή υπάρχουν εναλλακτικοί τρόποι για την εκπλήρωσή τους. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να μειωθεί η απαίτηση ολικής οξύτητας από 5 g/l τρυγικού οξέως σε 4,5 g/l.

3.   Αλλαγές σε ορισμένες συνθήκες παλαίωσης

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Καταργείται η υποχρέωση εμφιάλωσης του οίνου για ορισμένο χρονικό διάστημα προκειμένου να επιτρέπεται η χρήση της παραδοσιακής ένδειξης «Crianza». Καταργείται επίσης η υποχρέωση σύμφωνα με την οποία όλοι οι δρύινοι περιέκτες που χρησιμοποιούνται κατά την παλαίωση πρέπει να έχουν χωρητικότητα μικρότερη των 330 λίτρων. Όσον αφορά τις ενδείξεις «barrica» (βαρέλι) και «roble» (δρυς), τροποποιείται η μέγιστη χωρητικότητα και αυξάνεται από 330 λίτρα σε 600 λίτρα προκειμένου να εναρμονιστεί με την ισπανική νομοθεσία.

Οι εν λόγω τροποποιήσεις αφορούν το σημείο 2.2 των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο.

Θεωρούνται τυπικές τροποποιήσεις διότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Σύμφωνα με τις προϋποθέσεις χρήσης της παραδοσιακής ένδειξης «Crianza», οι ερυθροί οίνοι πρέπει να έχουν παλαιωθεί επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 24 μηνών, εκ των οποίων 6 μήνες τουλάχιστον σε δρύινους περιέκτες μέγιστης χωρητικότητας 330 λίτρων. Αυτή η περιγραφή αναφέρεται στον συνολικό χρόνο παλαίωσης και στον ελάχιστο χρόνο παλαίωσης στο βαρέλι, χωρίς ωστόσο να γίνεται καμία αναφορά στην απαιτούμενη διάρκεια παλαίωσης στη φιάλη. Συνεπώς, προτείνεται η διαγραφή της φράσης «...ενώ το υπόλοιπο της περιόδου στη φιάλη» από τις προδιαγραφές προϊόντος για την ονομασία προέλευσης Pla de Bages. Η φράση αυτή αναδιατυπώνεται ως εξής: «Η διάρκεια παλαίωσης των ερυθρών οίνων πρέπει να είναι δυο ημερολογιακά έτη. Σε αυτήν τη διαδικασία πρέπει να περιλαμβάνεται η παραμονή σε δρύινα βαρέλια για τουλάχιστον έξι μήνες».

Επί του παρόντος εφαρμόζονται διάφορες μέθοδοι παλαίωσης κατά την οινοποίηση, κατά τις οποίες χρησιμοποιούνται περιέκτες ποικίλης χωρητικότητας και κατασκευής. Όσον αφορά «τις αναφορές και/ή οδηγίες σχετικά με τη διαδικασία οινοποίησης ή παλαίωσης», η τρέχουσα έκδοση των προδιαγραφών προϊόντος αναφέρει ότι «σε όλες τις διαδικασίες παλαίωσης, η χωρητικότητα των δρύινων περιεκτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 330 λίτρα». Για λόγους προσαρμογής στις σύγχρονες μεθόδους παλαίωσης, θεωρείται υπερβολικά περιοριστικό να τίθεται όριο μέγιστου όγκου για τον περιέκτη. Επομένως, προτείνεται η διαγραφή της ακόλουθης περιόδου από τις προδιαγραφές προϊόντος: «Σε όλες τις διαδικασίες παλαίωσης, η χωρητικότητα των δρύινων περιεκτών δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 330 λίτρα».

Σύμφωνα με τους κανόνες που ισχύουν σε εθνικό επίπεδο, επιτρέπεται μέγιστη περιεκτικότητα 600 λίτρων σε ό,τι αφορά τις απαιτήσεις για τη χρήση των ενδείξεων «barrica» (βαρέλι) και «roble» (δρυς).

4.   Επέκταση της οριοθετημένης περιοχής

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Προστίθενται οκτώ νέοι δήμοι στην οριοθετημένη περιοχή.

Οι εν λόγω τροποποιήσεις αφορούν το σημείο 4 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 6 του ενιαίου εγγράφου.

Θεωρούνται τυπικές τροποποιήσεις διότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Η ονομασία προέλευσης Pla de Bages δημιουργήθηκε εξαρχής με σκοπό να συμπεριλάβει όλους τους δήμους που απαρτίζουν την περιοχή Bages.

Κατά τη δημιουργία της ονομασίας προέλευσης, δεν υπέβαλαν αίτημα συμμετοχής όλοι οι δήμοι, παρά το γεγονός ότι, από τεχνική άποψη, ανήκουν στην ίδια περιοχή και διαθέτουν εδαφικά και κλιματικά χαρακτηριστικά που είναι εξίσου κατάλληλα για αμπελουργία και οινοποίηση, όπως επιβεβαιώθηκε από τον γεωπόνο Antoni Baltierrez στην τεχνική μελέτη του.

Για τον λόγο αυτόν, προτείνουμε την προσθήκη των ακόλουθων δήμων στις προδιαγραφές προϊόντος: Gaià, Sant Feliu Sasserra, Sant Vicenç de Castellet, Castellbell i el Vilar, Marganell, L’Estany, Moià και Monistrol de Montserrat.

5.   Προσθήκη νέας ποικιλίας και συνωνύμου άλλης ποικιλίας

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:

Προστίθεται η ποικιλία Samsó/Cariñena στις προδιαγραφές προϊόντος. Προστίθεται επίσης η ποικιλία Mandó, που είναι συνώνυμη της ποικιλίας Garró, η οποία έχει ήδη εγκριθεί.

Οι παρούσες τροποποιήσεις αφορούν το σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος αλλά δεν επηρεάζουν το ενιαίο έγγραφο, διότι η νέα ποικιλία εισάγεται ως δευτερεύουσα ποικιλία.

Θεωρούνται τυπικές τροποποιήσεις διότι δεν εμπίπτουν σε καμία από τις περιπτώσεις που περιγράφονται στο άρθρο 14 παράγραφος 1 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2018, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αιτήσεις προστασίας ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς στη χρήση, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών προϊόντος, την ανάκληση της προστασίας, καθώς και την επισήμανση και την παρουσίαση.

ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ:

Ζητήθηκε η προσθήκη αυτής της ποικιλίας αμπέλου στην ονομασία προέλευσης Pla de Bages, διότι είναι ιδαιτέρως κατάλληλη για το έδαφος και τις κλιματικές συνθήκες και παρουσιάζει καλά αποτελέσματα από γεωπονικής και οινολογικής άποψης. Επομένως, κρίθηκε σκόπιμο να προστεθεί η ποικιλία Sansón/Cariñena στις προδιαγραφές προϊόντος για την ονομασία προέλευσης Pla de Bages.

Προστίθεται η ονομασία «Mandó» ως συνώνυμο της ποικιλίας «Garró» για να διορθωθεί η εσφαλμένη παράλειψή της όταν η ποικιλία «Garró» συμπεριλήφθηκε στις προδιαγραφές προϊόντος το 2016.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασία του προϊόντος

Pla de Bages

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 3. | Οίνος λικέρ |
| --- | --- |

3.

Οίνος λικέρ

| 5. | Αφρώδης οίνος ποιότητας |
| --- | --- |

5.

Αφρώδης οίνος ποιότητας

| 8. | Ημιαφρώδης οίνος |
| --- | --- |

8.

Ημιαφρώδης οίνος

4.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Λευκοί και ερυθρωποί οίνοι

Παράγονται από τις ποικιλίες που ορίζονται στο σημείο 6. Οι λευκοί οίνοι έχουν υπόλευκο χρώμα και δροσερά αρώματα λουλουδιών και αρωματικών βοτάνων. Λόγω της σημαντικής επίδρασης των Πυρηναίων, τα αρώματα των λευκών οίνων τείνουν προς την πιο δροσερή εκδοχή των περιγραφών για κάθε ποικιλία, με έντονη παρουσία όξινων φρούτων.

Οι ερυθρωποί οίνοι είναι ρωμαλέοι και παράγονται από ώριμα σταφύλια που προσδίδουν καλή δομή και απαλή αίσθηση στο στόμα. Η χρωματική διαβάθμιση ποικίλλει από το χρώμα των οίνων με μικρότερους χρόνους διαβροχής μέχρι το χρώμα των πιο έντονων ερυθρωπών οίνων.

| * | Ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι 11,5 % vol. για τους ερυθρωπούς οίνους που παράγονται αποκλειστικά από σταφύλια των ποικιλιών Sumoll και Ull de llebre, και 12,5 % vol. για τους υπόλοιπους οίνους. |
| --- | --- |

*

Ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι 11,5 % vol. για τους ερυθρωπούς οίνους που παράγονται αποκλειστικά από σταφύλια των ποικιλιών Sumoll και Ull de llebre, και 12,5 % vol. για τους υπόλοιπους οίνους.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 11 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 10 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

11

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

10

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

180

Ερυθροί οίνοι

Οι ερυθροί οίνοι πρέπει να παράγονται από τις εγκεκριμένες ποικιλίες.

Οι ερυθροί οίνοι έχουν πολύ έντονο χρώμα. Το καλλιεργητικό ημερολόγιο και το ψυχρό κλίμα ευνοούν την αργή ωρίμαση το φθινόπωρο, με αποτέλεσμα να συσσωρεύεται πλούσιο χρώμα σε όλες τις ποικιλίες. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι γηγενείς ποικιλίες έχουν μικρότερο χρωματικό δυναμικό και παράγουν οίνους με πιο ανοικτό χρώμα. Οι οίνοι αυτοί είναι ρωμαλέοι με πολύ καλή δομή.

| * | Ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι 11,5 % vol. για τους οίνους που παράγονται αποκλειστικά από σταφύλια των ποικιλιών Sumoll, Ull de llebre, Picapoll negro και Garró/Mandó. |
| --- | --- |

*

Ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι 11,5 % vol. για τους οίνους που παράγονται αποκλειστικά από σταφύλια των ποικιλιών Sumoll, Ull de llebre, Picapoll negro και Garró/Mandó.

| * | Η πτητική οξύτητα μπορεί να αυξηθεί κατά 0,06 g/l για κάθε βαθμό αλκοόλης άνω του 11 % vol. και κάθε έτος παλαίωσης έως 1 g/l κατά μέγιστο. |
| --- | --- |

*

Η πτητική οξύτητα μπορεί να αυξηθεί κατά 0,06 g/l για κάθε βαθμό αλκοόλης άνω του 11 % vol. και κάθε έτος παλαίωσης έως 1 g/l κατά μέγιστο.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 12,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 150 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

12,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

150

Ημιαφρώδης οίνος

Οι ημιαφρώδεις οίνοι ανταποκρίνονται κατά βάση στις ίδιες παραμέτρους με αυτές των λευκών και των ερυθρωπών οίνων, ενώ παρουσιάζουν τα ακόλουθα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά:

| 1. | Οι οίνοι αυτοί έχουν μεγαλύτερη οξύτητα επειδή ο αλκοολικός τίτλος τους είναι περιορισμένος, γεγονός το οποίο συμβάλλει στη δροσερή γεύση, που εξισορροπείται από την παρουσία φυσαλίδων διοξειδίου του άνθρακα. |
| --- | --- |

1.

Οι οίνοι αυτοί έχουν μεγαλύτερη οξύτητα επειδή ο αλκοολικός τίτλος τους είναι περιορισμένος, γεγονός το οποίο συμβάλλει στη δροσερή γεύση, που εξισορροπείται από την παρουσία φυσαλίδων διοξειδίου του άνθρακα.

| 2. | Η δομή των οίνων αυτών είναι περισσότερο αισθητή και η γεύση τους στο στόμα πιο γεμάτη λόγω της απτικής αίσθησης που δημιουργούν οι φυσαλίδες διοξειδίου του άνθρακα. |
| --- | --- |

2.

Η δομή των οίνων αυτών είναι περισσότερο αισθητή και η γεύση τους στο στόμα πιο γεμάτη λόγω της απτικής αίσθησης που δημιουργούν οι φυσαλίδες διοξειδίου του άνθρακα.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 200 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

200

Αφρώδης οίνος ποιότητας

Όσον αφορά την εμφάνιση, τα χρώματα των οίνων αυτών είναι παρόμοια με αυτά που παρατίθενται στις περιγραφές, στο τμήμα για τους λευκούς και τους ερυθρωπούς οίνους.

Διαθέτουν υποκείμενα αρώματα φρέσκων φρούτων, εσπεριδοειδών και λουλουδιών (από το προϊόν βάσης) και η παλαίωση σε οινολάσπη προσδίδει νότες αποξηραμένων φρούτων και άρτου στα αρώματα που αναπτύσσονται στη φιάλη.

Οι οίνοι αυτοί αφήνουν σαφώς μια πιο γεμάτη γεύση στο στόμα σε σχέση με τους οίνους από τους οποίους παράγονται. Έχουν κρεμώδη υφή ανάλογη με τους μήνες παλαίωσης, ενώ το διοξείδιο του άνθρακα είναι καλά ενσωματωμένο. Οι λεπτές φυσαλίδες αλληλεπιδρούν με το όξινο προφίλ των οίνων που παράγονται στην περιοχή, προσδίδοντας στους οίνους τη χαρακτηριστική φρεσκάδα και μακρά επίγευση των αφρωδών οίνων που παράγονται σε ψυχρές περιοχές.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 10,5 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | 13,3 |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 185 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

10,5

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

13,3

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

185

Οίνοι λικέρ

Οι οίνοι αυτοί μπορούν να παραχθούν από υπερώριμα σταφύλια ή από σταφύλια που έχουν προσβληθεί από ευγενή σήψη.

Όταν παράγονται από υπερώριμα σταφύλια, τα αρώματα αποκτούν νότες αποξηραμένων φρούτων, σταφίδας, σιροπιών φρούτων και ζαχαρωτών. Όταν παράγονται από σταφύλια που έχουν προσβληθεί από ευγενή σήψη, στα χαρακτηριστικά αυτά προστίθενται νότες φλούδας πορτοκαλιού και μελιού.

Όταν οι φυσικοί γλυκοί οίνοι παράγονται με διακοπή της ζύμωσης (συνήθως σε ψυχρές θερμοκρασίες και με μικροδιήθηση), παρουσιάζουν τα ίδια χαρακτηριστικά με αυτά των νεαρών οίνων, αλλά με φυσικά σάκχαρα.

Παράγονται μιστέλια, οίνοι «rancio» και φυσικοί γλυκοί οίνοι.

| Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά |
| --- |
| Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | |
| Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol) | 15 |
| Ελάχιστη ολική οξύτητα | 4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ |
| Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο) | |
| Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο) | 180 |

Γενικά αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol)

15

Ελάχιστη ολική οξύτητα

4,5 σε γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη ως τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο)

Μέγιστο ολικό διοξείδιο του θείου (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

180

5.   Οινοποιητικές πρακτικές

α)   Ουσιώδεις οινολογικές πρακτικές

Καλλιεργητική πρακτική

Οι καλλιεργητικές πρακτικές πρέπει να συνίστανται σε παραδοσιακές πρακτικές, οι οποίες είναι πιθανότερο να διασφαλίζουν τη βέλτιστη ποιότητα. Όλες οι καλλιεργητικές εργασίες πρέπει να σέβονται τη φυσιολογική ισορροπία του φυτού και το περιβάλλον και να εφαρμόζουν τις γεωπονικές γνώσεις που απαιτούνται για τη λήψη σταφυλιών που βρίσκονται στη βέλτιστη κατάσταση για οινοποίηση.

Το πρέμνο θα μορφώνεται σύμφωνα με πρακτικές και μεθόδους που είναι γενικά αποδεκτές για την οινοποίηση.

Τα συγκομισθέντα σταφύλια πρέπει να μεταφέρονται το ταχύτερο δυνατό, με μεθόδους που διασφαλίζουν τη διατήρηση της ποιότητας των σταφυλιών.

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Ο τρύγος πρέπει να διενεργείται με μεγάλη προσοχή. Οι οίνοι που καλύπτονται από αυτήν την ΠΟΠ μπορούν να παράγονται μόνο από υγιή σταφύλια που είναι επαρκώς ώριμα για την παρασκευή οίνων με φυσικό αλκοολικό τίτλο ίσο ή μεγαλύτερο των 9,5 % vol. για τους λευκούς οίνους και 11 % vol. για τους ερυθρούς οίνους. Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος πρέπει να είναι 9,5 % vol. όταν ο οίνος προορίζεται για την παραγωγή ημιαφρωδών οίνων ή αφρωδών οίνων ποιότητας.

β)   Μέγιστες αποδόσεις

Λευκές ποικιλίες

10 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Λευκές ποικιλίες

70 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Ερυθρές ποικιλίες

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

Λευκές ποικιλίες

63 εκατόλιτρα ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Ο κατάλογος των δήμων όπου παράγονται οι οίνοι που φέρουν την ΠΟΠ Pla de Bages έχει ως εξής:

| | Aguilar de Segarra |
| --- | --- |

Aguilar de Segarra

| | Artés |
| --- | --- |

Artés

| | Avinyó |
| --- | --- |

Avinyó

| | Balsareny |
| --- | --- |

Balsareny

| | Calders |
| --- | --- |

Calders

| | Callús |
| --- | --- |

Callús

| | Cardona |
| --- | --- |

Cardona

| | Castellbell i el Vilar |
| --- | --- |

Castellbell i el Vilar

| | Castellfollit del Boix |
| --- | --- |

Castellfollit del Boix

| | Castellgalí |
| --- | --- |

Castellgalí

| | Castellnou de Bages |
| --- | --- |

Castellnou de Bages

| | El Pont de Vilomara i Rocafort |
| --- | --- |

El Pont de Vilomara i Rocafort

| | L’Estany |
| --- | --- |

L’Estany

| | Fonollosa |
| --- | --- |

Fonollosa

| | Gaià |
| --- | --- |

Gaià

| | Manresa |
| --- | --- |

Manresa

| | Marganell |
| --- | --- |

Marganell

| | Moià |
| --- | --- |

Moià

| | Monistrol de Calders |
| --- | --- |

Monistrol de Calders

| | Monistrol de Monserrat |
| --- | --- |

Monistrol de Monserrat

| | Mura |
| --- | --- |

Mura

| | Navarcles |
| --- | --- |

Navarcles

| | Navàs |
| --- | --- |

Navàs

| | Rajadell |
| --- | --- |

Rajadell

| | Sallent |
| --- | --- |

Sallent

| | Sant Feliu Sasserra |
| --- | --- |

Sant Feliu Sasserra

| | Sant Fruitós de Bages |
| --- | --- |

Sant Fruitós de Bages

| | Sant Joan de Vilatorrada |
| --- | --- |

Sant Joan de Vilatorrada

| | Sant Mateu de Bages |
| --- | --- |

Sant Mateu de Bages

| | Sant Salvador de Guardiola |
| --- | --- |

Sant Salvador de Guardiola

| | Sant Vicenç de Castellet |
| --- | --- |

Sant Vicenç de Castellet

| | Santpedor |
| --- | --- |

Santpedor

| | Santa Maria d'Oló |
| --- | --- |

Santa Maria d'Oló

| | Suria |
| --- | --- |

Suria

| | Talamanca |
| --- | --- |

Talamanca

7.   Κύρια/-ες οινοποιήσιμη/-ες ποικιλία/-ες αμπέλου

PICAPOLL BLANCO

SUMOLL TINTO

TEMPRANILLO - ULL DE LLEBRE

8.   Περιγραφή του/των δεσμού/-ών

«Οίνος»

Οι αγροκλιματικές συνθήκες που επικρατούν στην περιοχή χαρακτηρίζονται από θερμοκρασίες και επίπεδα βροχοπτώσεων που διαφέρουν σημαντικά από εκείνα των γύρω περιοχών. Οι κλιματικές συνθήκες από τις οποίες προκύπτει το όξινο προφίλ των οίνων οφείλονται στο μέσο υψόμετρο της περιοχής, καθώς και στην απόστασή της από τη θάλασσα και το παράκτιο πρόφραγμα.

Οι άφθονες δασικές εκτάσεις και ο μεγάλος αριθμός αρωματικών βοτάνων που φύονται σε όλη την περιοχή συνθέτουν ένα χαρακτηριστικό οινοπέδιο με ισχυρή και ιδιαίτερη επίδραση σε όλα τα αμπελοοινικά προϊόντα τα οποία παράγονται στην περιοχή που καλύπτεται από την ΠΟΠ Pla de Bages. Τα πρωτογενή αρώματα των οίνων είναι εμποτισμένα με τα αρώματα των βοτάνων αυτών. Μερικά παραδείγματα είναι το δεντρολίβανο, η λεβάντα και το θυμάρι.

«Ημιαφρώδης οίνος»

Εν προκειμένω ισχύουν επίσης οι επεξηγήσεις που παρατίθενται στο προηγούμενο τμήμα.

«Αφρώδεις οίνοι ποιότητας»

Η περιοχή Bages έχει μακρά παράδοση στην παραγωγή αφρωδών οίνων. Ο δήμος Artés καλύπτεται από την ΠΟΠ Cava, δεδομένου ότι από τις αρχές του 20ού αιώνα οι οινοποιοί της περιοχής πειραματίζονται με τον συγκεκριμένο τύπο οίνου και τον παράγουν. Με άλλα λόγια, ήταν πρωτοπόροι στην παραγωγή αφρωδών οίνων. Το προϊόν βάσης που χρησιμοποιείται για την παραγωγή των οίνων αυτών προέρχεται από τις ποικιλίες Macabeo, Xarel•lo και Parellada, οι οποίες φέρουν τα χαρακτηριστικά που έχουν ήδη περιγραφεί στο τμήμα για τους οίνους.

«Οίνος λικέρ»

Οι οίνοι λικέρ παράγονται στην περιοχή Bages από αμνημονεύτων ετών. Οι οίνοι «rancio», τα μιστέλια και οι φυσικοί γλυκοί οίνοι καταναλώνονται ευρέως στην περιοχή εδώ και πολλά χρόνια. Ο συνδυασμός της παραδοσιακής οινοποιητικής μεθόδου και των ποικιλιών αμπέλου της περιοχής, οι οποίες επηρεάζονται από τις αγροκλιματικές συνθήκες που αναφέρονται ανωτέρω, προσδίδουν στους οίνους αυτούς ειδικά οργανοληπτικά χαρακτηριστικά.

9.   Άλλες ουσιώδεις προϋποθέσεις (συσκευασία, επισήμανση, λοιπές απαιτήσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος πρόσθετης προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Οι οίνοι που φέρουν την ΠΟΠ Pla de Bages πρέπει να εμφιαλώνονται στην περιοχή η οποία καθορίζεται από τους κανόνες που ισχύουν για την ΠΟΠ. Η απόφαση αυτή ελήφθη από το ρυθμιστικό συμβούλιο, το οποίο θεωρεί ότι η περιοχή που καλύπτεται από την ΠΟΠ είναι τόσο μικρή που οποιαδήποτε εξωτερική παρέμβαση θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά την ποιότητα. Το συμβούλιο δεν θα ήταν σε θέση να διασφαλίσει τη δέουσα παρακολούθηση της ποιότητας και τα ισχύοντα πρότυπα θα διακυβεύονταν.

Σύνδεσμος για τις προδιαγραφές προϊόντος

https://cutt.ly/zdIxe2x

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---