# Il-Ġurnal Uffiċjali C 11/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 11 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6411ta' Jannar 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 11

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6411ta' Jannar 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| 2021/C 11/01 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2 | 8 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

2021/C 11/01

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

1

2021/C 11/02

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

4

2021/C 11/03

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

8

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 ( ĠU C 407, 26.11.2020 ) | 12 |

Rettifika

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1 ( ĠU C 407, 26.11.2020 )

( ĠU C 407, 26.11.2020 )

12

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

| 11.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 11/1

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Eżekuttiva għar-Riċerka għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2021/C 11/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | Titolu 2 — Total | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 3 0 | EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | — | | — |
| | Titolu 3 — Total | — | | — |
| 4 | DĦUL MILL-ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA |
| 4 0 | DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN PAGAMENTI MARBUTA MAL-KIRI LIL ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | Titolu 4 — Total | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | DĦUL MIXXELLANJU |
| 9 0 | DĦUL MIXXELLANJU | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | Titolu 9 — Total | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | GRAN TOTAL | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

2

SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU TAL-KUMMISSJONI

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

Titolu 2 — Total

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

3 0

EĊĊESS DISPONIBBLI MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

—

—

Titolu 3 — Total

—

—

4

DĦUL MILL-ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA

4 0

DĦUL LI JIRRIŻULTA MILL-GĦOTI TA’ SERVIZZI U MINN PAGAMENTI MARBUTA MAL-KIRI LIL ISTITUZZJONIJIET JEW KORPI OĦRAJN TAL-UNJONI EWROPEA

—

457 310,21

457 310,21

Titolu 4 — Total

—

457 310,21

457 310,21

9

DĦUL MIXXELLANJU

9 0

DĦUL MIXXELLANJU

—

40 624,17

40 624,17

Titolu 9 — Total

—

40 624,17

40 624,17

GRAN TOTAL

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | INFIQ GĦAL PERSUNAL |
| 1 1 | REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | Titolu 1 — Total | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT |
| 2 1 | INFIQ RELATAT MAL-BINI | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | INFIQ RELATAT MAL-ICT | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | Titolu 2 — Total | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ |
| 3 1 | PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | SERVIZZI TA’ APPOĠĠ KOMUNI TA’ NFIQ | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | Titolu 3 — Total | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | GRAN TOTAL | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

INFIQ GĦAL PERSUNAL

1 1

REMUNERAZZJONIJIET, ALLOKAZZJONIJIET U MIŻATI

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

ŻVILUPP PROFESSJONALI U NFIQ SOĊJALI

2 834 120

– 294 495

2 539 625

Titolu 1 — Total

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

INFIQ GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-OPERAT

2 1

INFIQ RELATAT MAL-BINI

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

INFIQ RELATAT MAL-ICT

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

PROPRJETÀ MOBBLI U NFIQ ATTWALI OPERATTIV

500 105

143 130

643 235

Titolu 2 — Total

11 331 199

700 941

12 032 140

3

PROGRAMM TA’ APPOĠĠ TA’ NFIQ

3 1

PROGRAMM TA’ ĠESTJONI TA’ NFIQ

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

SERVIZZI TA’ APPOĠĠ KOMUNI TA’ NFIQ

6 322 425

208 325

6 530 750

Titolu 3 — Total

7 878 995

– 488 850

7 390 145

GRAN TOTAL

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 11/4

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 11/02)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | DĦUL IEĦOR | — | | — |
| 9 4 | DĦUL ALLOKAT | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | GRAN TOTAL | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

DĦUL IEĦOR

—

—

9 4

DĦUL ALLOKAT

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

GRAN TOTAL

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | REKLUTAĠĠ | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | ASSSISTENZA SOĊJALI | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI | | | |
| | Titolu 1 — Total | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV |
| 2 0 | KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | PROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI | — | | — |
| 2 5 | LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MIDJA U RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | Titolu 2 — Total | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI |
| 3 0 | RISPONS OPERAZZJONALI | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | GĦARFIEN TAS-SITWAZZJONI U MONITORAĠĠ | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | TAĦRIĠ | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | RIĊERKA U INNOVAZZJONI | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | Kapitolu 3 4 - RIŻORSI PROPRJI TAL-AĠENZIJA | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | RISERVA OPERAZZJONALI | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | UFFIĊĊJU TAD-DRITTIJIET FUNDAMENTALI | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | Kapitolu 3 7 - ĊENTRU EWROPEW GĦAR-RITORNI | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U EWROPEA | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | Kapitolu 3 9 - PROĠETTI SPEĊJALI | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | Titolu 3 — Total | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | INFIQ ALLOKAT |
| 4 1 | GĦOTJIET AD-HOC | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F’IMPJIEG ATTIV

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

REKLUTAĠĠ

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

ASSSISTENZA SOĊJALI

520 000

900 000

1 420 000

1 7

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTAZZJONI

Titolu 1 — Total

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

INFIQ IEĦOR AMMINISTRATTIV

2 0

KIRI TA’ BINI U SPEJJEŻ RELATATI

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

PROĊESSAR TAD-DEJTA U TELEKOMUNIKAZZJONI

17 515 012

17 515 012

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U L-ISPEJJEŻ ASSOĊJATI

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

SPEJJEŻ POSTALI

—

—

2 5

LAQGĦAT MHUX OPERAZZJONALI

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MIDJA U RELAZZJONIJIET PUBBLIĊI

1 326 000

– 619 141

706 859

Titolu 2 — Total

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

ATTIVITAJIET OPERAZZJONALI

3 0

RISPONS OPERAZZJONALI

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

GĦARFIEN TAS-SITWAZZJONI U MONITORAĠĠ

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

TAĦRIĠ

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

RIĊERKA U INNOVAZZJONI

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

Kapitolu 3 4 - RIŻORSI PROPRJI TAL-AĠENZIJA

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

RISERVA OPERAZZJONALI

5 220 175

–5 220 175

3 6

UFFIĊĊJU TAD-DRITTIJIET FUNDAMENTALI

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

Kapitolu 3 7 - ĊENTRU EWROPEW GĦAR-RITORNI

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

KOOPERAZZJONI INTERNAZZJONALI U EWROPEA

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

Kapitolu 3 9 - PROĠETTI SPEĊJALI

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

Titolu 3 — Total

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

INFIQ ALLOKAT

4 1

GĦOTJIET AD-HOC

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

Titolu 4 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 11/8

---

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 2

(2021/C 11/03)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | DĦUL |
| 9 0 | SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | DĦUL IEĦOR | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 9 — Total | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | GRAN TOTAL | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

9

DĦUL

9 0

SUSSIDJI U KONTRIBUZZJONIJIET

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

KONTRIBUZZJONIJIET OĦRA

2 965 556

2 965 556

9 2

DĦUL IEĦOR

p.m.

p.m.

Titolu 9 — Total

158 067 123

551 950

158 619 073

GRAN TOTAL

158 067 123

551 950

158 619 073

INFIQ

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 2 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PERSUNAL |
| 1 1 | PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI | | | |
| 1 3 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | TAĦRIĠ | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 106 000 | | 106 000 |
| | Titolu 1 — Total | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | INFIQ STATUTORJI | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | Titolu 2 — Total | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | ATTIVITAJIET OPERATTIVI |
| 3 0 | OPERAZZJONIJIET | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-EUROPOL | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | PJATTAFORMA GHAD-DEKRIPTAZZJONI | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | Titolu 3 — Total | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | GRAN TOTAL | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 2

Ammont ġdid

1

PERSUNAL

1 1

PERSUNAL F'IMPJIEG ATTIV

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

MISSJONIJIET AMMINISTRATTIVI

1 3

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

TAĦRIĠ

150 000

150 000

1 5

INFIQ IEĦOR RELATAT MAL-PERSUNAL

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

SPEJJEŻ GĦAD-DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

106 000

106 000

Titolu 1 — Total

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

INFIQ AMMINISTRATTIV IEĦOR

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

6 517 500

6 517 500

2 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

1 570 000

1 570 000

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

889 000

889 000

2 3

INFIQ AMMINISTRATTIV KURRENTI

374 000

374 000

2 4

SPEJJEŻ POSTALI U TAT-TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

881 000

881 000

2 5

INFIQ STATUTORJI

656 000

– 100 000

556 000

Titolu 2 — Total

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

ATTIVITAJIET OPERATTIVI

3 0

OPERAZZJONIJIET

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

XIRI GĦAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

28 141 000

28 141 000

3 2

SPEJJEŻ TAT-TELEKOMUNIKAZZJONI GĦAL ATTIVITAJIET OPERATTIVI

1 050 000

1 050 000

3 3

ESPERTI NAZZJONALI SSEKONDATI (OPERATTIVI)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

KAPIJIET TAL-UNITAJIET NAZZJONALI TAL-EUROPOL

120 000

120 000

3 6

INFIQ OPERATTIV RELATAT MAS-SUSSIDJI U L-GĦOTJIET

p.m.

p.m.

3 7

NFIQ OPERAZZJONALI RELATAT MA PROĠETTI TA’ RIĊERKA U ŻVILUPP

1 030 000

1 030 000

3 8

PJATTAFORMA GHAD-DEKRIPTAZZJONI

700 000

– 595 000

105 000

Titolu 3 — Total

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

GRAN TOTAL

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Rettifika

| 11.1.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 11/12

---

Rettifika għad-Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(Dan it-test jissostitwixxi t-test ippubblikat
  fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 407 tas-26 ta’ Novembru 2020, p. 1
  )

(2021/C 11/04)

Dikjarazzjoni tad-dħul u l-infiq taċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 — Baġit ta’ Emenda Nru 1

(2020/C 407/01)

DĦUL

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Baġit 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI |
| 1 0 | ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | ĦLASIJIET MILL-ISTITUZZJONIJIET | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | Titolu 1 — Total | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI |
| 2 0 | SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI |
| 3 0 | KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI | 664 600 | | 664 600 |
| | Titolu 3 — Total | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | DĦUL IEĦOR |
| 4 0 | DĦUL IEĦOR | 624 750 | | 624 750 |
| | Titolu 4 — Total | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI |
| 5 0 | L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | Titolu 5 — Total | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | RIFUŻJONIJIET |
| 6 0 | RIMBORŻI LILL-KLIJENTI | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Baġit 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

1 0

ĦLASIJIET MILL-AĠENZIJI, MILL-UFFIĊĊJI, MILL-ISTITUZZJONIJIET U MILL-KORPI

37 644 000

37 644 000

1 1

ĦLASIJIET MILL-ISTITUZZJONIJIET

5 128 500

5 128 500

Titolu 1 — Total

42 772 500

42 772 500

2

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

2 0

SUSSIDJU MILL-KUMMISSJONI

p.m.

p.m.

Titolu 2 — Total

p.m.

p.m.

3

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

3 0

KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJONALI

664 600

664 600

Titolu 3 — Total

664 600

664 600

4

DĦUL IEĦOR

4 0

DĦUL IEĦOR

624 750

624 750

Titolu 4 — Total

624 750

624 750

5

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

5 0

L-EĊĊESS MIĠJUB 'IL QUDDIEM MIS-SENA FINANZJARJA PREĊEDENTI

3 015 250

3 015 250

Titolu 5 — Total

3 015 250

3 015 250

6

RIFUŻJONIJIET

6 0

RIMBORŻI LILL-KLIJENTI

p.m.

p.m.

6 1

RIFUŻJONIJIET STRAORDINARJI

p.m.

p.m.

Titolu 6 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

47 077 100

47 077 100

NEFQA

| Titolu
  Kapitolu | Intestatura | Approprjazzjonijiet 2020 | Baġit emendatorju Nru 1 | Ammont ġdid |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | IL-PERSUNAL |
| 1 1 | IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | IL-MOBILITÀ | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SERVIZZI SOĊJALI | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | PENSJONIJIET | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 1 — Total | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI |
| 2 0 | KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | L-IPPROĊESSAR TAD- | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | NFIQ FUQ LAQGĦAT | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI | 100 000 | | 100 000 |
| | Titolu 2 — Total | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | INFIQ OPERAZZJONALI |
| 3 0 | SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | SPEJJEŻ RELATATI MAL-KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJ | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU | 188 300 | | 188 300 |
| | Titolu 3 — Total | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | RISERVI |
| 10 0 | APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI | p.m. | | p.m. |
| | Titolu 10 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GRAN TOTAL | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Titolu

Kapitolu

Intestatura

Approprjazzjonijiet 2020

Baġit emendatorju Nru 1

Ammont ġdid

1

IL-PERSUNAL

1 1

IL-PERSUNAL F'IMPIEG ATTIV

26 889 500

26 889 500

1 3

MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR

104 100

104 100

1 4

INFRASTRUTTURA SOĊJOMEDIKA

456 300

456 300

1 5

IL-MOBILITÀ

p.m.

p.m.

1 6

SERVIZZI SOĊJALI

86 500

86 500

1 7

DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA

2 500

2 500

1 9

PENSJONIJIET

p.m.

p.m.

Titolu 1 — Total

27 538 900

27 538 900

2

BINI, TAGĦMIR U NFIQ MIXXELLANJU OPERAZZJONALI

2 0

KIRI TA' BINI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

3 116 700

3 116 700

2 1

L-IPPROĊESSAR TAD-

3 958 300

3 958 300

2 2

PROPRJETÀ MOBBLI U SPEJJEŻ ASSOĊJATI

54 000

54 000

2 3

INFIQ KURRENTI AMMINISTRATTIV

260 200

260 200

2 4

POSTAĠĠ U TELEKOMUNIKAZZJONIJIET

261 500

261 500

2 5

NFIQ FUQ LAQGĦAT

37 000

37 000

2 6

GOVERNANZA TAĊ-ĊENTRU

59 000

59 000

2 7

INFORMAZZJONI: AKKWIST, ARKIVJAR, PRODUZZJONI U DISTRIBUZZJONI

100 000

100 000

Titolu 2 — Total

7 846 700

7 846 700

3

INFIQ OPERAZZJONALI

3 0

SERVIZZI TA' TRADUZZJONI ESTERNA

10 830 000

10 830 000

3 1

SPEJJEŻ RELATATI MAL-KOOPERAZZJONI INTERISTITUZZJ

673 200

673 200

3 2

INFIQ RELATAT MAL-PROGRAMM CDT ELETTRONIKU

188 300

188 300

Titolu 3 — Total

11 691 500

11 691 500

10

RISERVI

10 0

APPROPRJAZZJONIJIET PROVVIŻORJI

p.m.

p.m.

Titolu 10 — Total

p.m.

p.m.

GRAN TOTAL

47 077 100

47 077 100

Tabella tal-persunal

| Grupp ta' Funzjoni u grad | Postijiet tax-xogħol permanenti | Postijiet tax-xogħol temporanji |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| Total AD | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| Total AST/SC | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Total | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Grupp ta' Funzjoni u grad

Postijiet tax-xogħol permanenti

Postijiet tax-xogħol temporanji

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

Total AD

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

Total AST

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

Total AST/SC

—

—

—

2

2

2

Total

52

52

50

141

141

133

Stima tan-numru ta’ persunal kuntrattwali (murija f’termini ekwivalenti) u esperti nazzjonali sekondati

| Postijiet għal persunal kuntrattwali | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Total | 28 | 30 | 23 |
| Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati | — | — | — |
| Total | 28 | 30 | 23 |

Postijiet għal persunal kuntrattwali

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Total

28

30

23

Postijiet għal esperti nazzjonali sekondati

—

—

—

Total

28

30

23

---