# Euroopan unionin C 451/2020

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 451 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 63. vuosikerta29. joulukuuta 2020 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 451

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

63. vuosikerta29. joulukuuta 2020

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 451/01 | Euron kurssi — 28. joulukuuta 2020 | 1 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2020/C 451/02 | Vuoden 2021 vapaapäivät | 2 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2020/C 451/01

Euron kurssi — 28. joulukuuta 2020

1

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2020/C 451/02

Vuoden 2021 vapaapäivät

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2020/C 451/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10066 — Carlyle/Flender) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2020/C 451/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10066 — Carlyle/Flender) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2020/C 451/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

—

1

5

2020/C 451/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 29.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 451/1

---

Euron kurssi (1)

28. joulukuuta 2020

(2020/C 451/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2219 |
| JPY | Japanin jeniä | 126,54 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4361 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90408 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1070 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0854 |
| ISK | Islannin kruunua | 156,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,5713 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,247 |
| HUF | Unkarin forinttia | 363,46 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4907 |
| RON | Romanian leuta | 4,8745 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,1254 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6083 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5677 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4731 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7160 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6237 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 340,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,8008 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9906 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5435 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 337,66 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9490 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,700 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,0681 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,865 |
| BRL | Brasilian realia | 6,3443 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,3136 |
| INR | Intian rupiaa | 89,8145 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2219

JPY

Japanin jeniä

126,54

DKK

Tanskan kruunua

7,4361

GBP

Englannin puntaa

0,90408

SEK

Ruotsin kruunua

10,1070

CHF

Sveitsin frangia

1,0854

ISK

Islannin kruunua

156,10

NOK

Norjan kruunua

10,5713

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,247

HUF

Unkarin forinttia

363,46

PLN

Puolan zlotya

4,4907

RON

Romanian leuta

4,8745

TRY

Turkin liiraa

9,1254

AUD

Australian dollaria

1,6083

CAD

Kanadan dollaria

1,5677

HKD

Hongkongin dollaria

9,4731

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7160

SGD

Singaporen dollaria

1,6237

KRW

Etelä-Korean wonia

1 340,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,8008

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9906

HRK

Kroatian kunaa

7,5435

IDR

Indonesian rupiaa

17 337,66

MYR

Malesian ringgitiä

4,9490

PHP

Filippiinien pesoa

58,700

RUB

Venäjän ruplaa

90,0681

THB

Thaimaan bahtia

36,865

BRL

Brasilian realia

6,3443

MXN

Meksikon pesoa

24,3136

INR

Intian rupiaa

89,8145

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 29.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 451/2

---

Vuoden 2021 vapaapäivät

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 451/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10066 —
  Carlyle/Flender)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 451/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | The Carlyle Group Inc. (”Carlyle”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group Inc. (”Carlyle”, Yhdysvallat)

| — | Flender GmbH (”Flender”, Saksa). |
| --- | --- |

—

Flender GmbH (”Flender”, Saksa).

Carlyle hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Flender.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Carlyle: globaali vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti seuraavilla neljällä liiketoimintasegmentillä: i) pääomasijoitukset (ulosostot ja kasvupääoma), ii) reaaliomaisuus (kiinteistöt, infrastruktuuri, energiavarat ja uusiutuvat luonnonvarat), iii) globaaliluotot (strukturoidut lainat, mezzanine-rahoitus, distressed debt -rahoitus, hedgerahastot ja keskikokoisten yritysten lainat) ja iv) sijoitusratkaisut (rahasto-osuusrahastoja koskeva ohjelma sekä siihen liittyvät yhteissijoitukset ja toissijaiset toiminnot) |
| --- | --- |

—

Carlyle: globaali vaihtoehtoisten omaisuudenhoitopalvelujen tarjoaja, jonka hallinnoimat rahastot sijoittavat maailmanlaajuisesti seuraavilla neljällä liiketoimintasegmentillä: i) pääomasijoitukset (ulosostot ja kasvupääoma), ii) reaaliomaisuus (kiinteistöt, infrastruktuuri, energiavarat ja uusiutuvat luonnonvarat), iii) globaaliluotot (strukturoidut lainat, mezzanine-rahoitus, distressed debt -rahoitus, hedgerahastot ja keskikokoisten yritysten lainat) ja iv) sijoitusratkaisut (rahasto-osuusrahastoja koskeva ohjelma sekä siihen liittyvät yhteissijoitukset ja toissijaiset toiminnot)

| — | Flender: yritys, joka toimittaa mekaanisella voimansiirtojärjestelmällä toimivia tuotteita sekä generaattoreita, järjestelmiä ja palveluja teollisuustuotantoa, sähköntuotantoa ja tuulivoimateollisuutta varten. |
| --- | --- |

—

Flender: yritys, joka toimittaa mekaanisella voimansiirtojärjestelmällä toimivia tuotteita sekä generaattoreita, järjestelmiä ja palveluja teollisuustuotantoa, sähköntuotantoa ja tuulivoimateollisuutta varten.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla. (2)

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10066 — Carlyle/Flender

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 451/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 451/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mississippi Ventures B.V. (”Mississippi”, Alankomaat), joka on Van Eerdin perheen määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

Mississippi Ventures B.V. (”Mississippi”, Alankomaat), joka on Van Eerdin perheen määräysvallassa,

| — | Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. (”Parcom”, Alankomaat), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. (”Parcom”, Alankomaat),

| — | HEMA B.V. (”HEMA”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

HEMA B.V. (”HEMA”, Alankomaat).

Mississippi ja Parcom hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä HEMA.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Mississippi: investoinnit alankomaalaisen yrittäjäperheen Van Eerdin puolesta; kyseinen perhe omistaa myös Jumbo-supermarketit Alankomaissa, |
| --- | --- |

—

Mississippi: investoinnit alankomaalaisen yrittäjäperheen Van Eerdin puolesta; kyseinen perhe omistaa myös Jumbo-supermarketit Alankomaissa,

| — | Parcom: pääomasijoitukset keskisuuriin yrityksiin, joiden johto ja toiminta sijaitsevat Benelux-maissa, |
| --- | --- |

—

Parcom: pääomasijoitukset keskisuuriin yrityksiin, joiden johto ja toiminta sijaitsevat Benelux-maissa,

| — | HEMA B.V.: useantyyppisten muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden, kuten vaatteiden, kodintekstiilien, kosmetiikan, henkilökohtaisen hygienian tuotteiden, polkupyöriin liittyvien laitteiden, puutarhatyökalujen ja toimistotarvikkeiden vähittäismyynti Alankomaissa ja muissa maissa sijaitsevien tavaratalojensa kautta. |
| --- | --- |

—

HEMA B.V.: useantyyppisten muiden tuotteiden kuin elintarvikkeiden, kuten vaatteiden, kodintekstiilien, kosmetiikan, henkilökohtaisen hygienian tuotteiden, polkupyöriin liittyvien laitteiden, puutarhatyökalujen ja toimistotarvikkeiden vähittäismyynti Alankomaissa ja muissa maissa sijaitsevien tavaratalojensa kautta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 29.12.2020 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 451/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2020/C 451/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BlackRock Alternatives Management LLC (BAM, Yhdysvallat), yrityksen BlackRock Inc. (BlackRock, Yhdysvallat) välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö, |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management LLC (BAM, Yhdysvallat), yrityksen BlackRock Inc. (BlackRock, Yhdysvallat) välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö,

| — | Ninteenth Investment Company LLC (Ninteenth, Abu Dhabi), kokonaan yrityksen Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Abu Dhabi) omistuksessa, |
| --- | --- |

—

Ninteenth Investment Company LLC (Ninteenth, Abu Dhabi), kokonaan yrityksen Mubadala Investment Company PJSC (Mubadala, Abu Dhabi) omistuksessa,

| — | Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat) ja sen välillisesti hallinnoima rahasto WSIP III (Yhdysvallat), |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Yhdysvallat) ja sen välillisesti hallinnoima rahasto WSIP III (Yhdysvallat),

| — | Calisen plc (Calisen, Yhdistynyt kuningaskunta), Lontoon pörssissä listattu osakeyhtiö. |
| --- | --- |

—

Calisen plc (Calisen, Yhdistynyt kuningaskunta), Lontoon pörssissä listattu osakeyhtiö.

BlackRock, Mubadala ja Goldman Sachs hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Calisen.

Keskittymä toteutetaan 11. joulukuuta 2020 ilmoitetulla julkisella tarjouksella.

2.

| — | BAM: Valvoo ja hallinnoi rahaston investointipäätöksiä. Rahasto toimii globaalisti ja keskittyy energia- ja sähköinfrastruktuurin arvoketjuun kohdistuviin investointeihin. BAM on välillisesti yrityksen BlackRock tytäryhtiö. BlackRock on globaalisti toimiva investointi-, varainhoito- ja riskinhallintayritys, joka tarjoaa myös neuvontapalveluja institutionaalisille ja vähittäisasiakkaille eri puolilla maailmaa. |
| --- | --- |

—

BAM: Valvoo ja hallinnoi rahaston investointipäätöksiä. Rahasto toimii globaalisti ja keskittyy energia- ja sähköinfrastruktuurin arvoketjuun kohdistuviin investointeihin. BAM on välillisesti yrityksen BlackRock tytäryhtiö. BlackRock on globaalisti toimiva investointi-, varainhoito- ja riskinhallintayritys, joka tarjoaa myös neuvontapalveluja institutionaalisille ja vähittäisasiakkaille eri puolilla maailmaa.

| — | Ninteenth: Hallinnoi Mubadalan energiainfrastruktuurisalkkua. Ninteenth on Mubadalan välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö. Mubadala hallinnoi aktiivisesti hajautettua globaalia sijoitussalkkua. Sen päätoimialoja ovat muun muassa ilmailu- ja avaruusala, tieto- ja viestintätekniikka, puolijohteet, metallit ja kaivostoiminta, uusiutuva energia, öljy- ja kaasuala, petrokemia, yleishyödylliset palvelut, terveydenhuolto, kiinteistöt, puolustusalan palvelut, lääkkeet ja terveysteknologia ja maatalousliiketoiminta. Sillä on myös globaali rahoitusalan holding-salkku. |
| --- | --- |

—

Ninteenth: Hallinnoi Mubadalan energiainfrastruktuurisalkkua. Ninteenth on Mubadalan välillisesti kokonaan omistama tytäryhtiö. Mubadala hallinnoi aktiivisesti hajautettua globaalia sijoitussalkkua. Sen päätoimialoja ovat muun muassa ilmailu- ja avaruusala, tieto- ja viestintätekniikka, puolijohteet, metallit ja kaivostoiminta, uusiutuva energia, öljy- ja kaasuala, petrokemia, yleishyödylliset palvelut, terveydenhuolto, kiinteistöt, puolustusalan palvelut, lääkkeet ja terveysteknologia ja maatalousliiketoiminta. Sillä on myös globaali rahoitusalan holding-salkku.

| — | Goldman Sachs: Arvopaperi- ja sijoituspalveluja maailmanlaajuisesti tarjoava investointipankki, jonka laajaan ja monipuoliseen asiakaskuntaan kuuluu suuryrityksiä, rahoituslaitoksia, hallintoja ja korkean nettoarvon yksityishenkilöitä. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: Arvopaperi- ja sijoituspalveluja maailmanlaajuisesti tarjoava investointipankki, jonka laajaan ja monipuoliseen asiakaskuntaan kuuluu suuryrityksiä, rahoituslaitoksia, hallintoja ja korkean nettoarvon yksityishenkilöitä.

| — | Calisen: Hankkii, asentaa, omistaa ja hallinnoi sähkö- ja kaasumittareita keskittyen erityisesti älymittareihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa. |
| --- | --- |

—

Calisen: Hankkii, asentaa, omistaa ja hallinnoi sähkö- ja kaasumittareita keskittyen erityisesti älymittareihin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---