# Úřední věstník C 5/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 5 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 647. ledna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 5

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 647. ledna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 5/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Zahájení řízení (Případ M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 5/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Zahájení řízení (Případ M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 5/13 | Směnné kurzy vůči euru — 6. ledna 2021 | 13 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 5/13

Směnné kurzy vůči euru — 6. ledna 2021

13

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2021/C 5/14 | Usnesení Předsedy — 16. července 2020 — Ve věci E-6/20 — Pintail AG v. Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur ve věci Eyjólfur Orri Sverrisson v. Island (Věc E-11/20) | 15 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 5/16 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 21 |

V   Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2021/C 5/14

Usnesení Předsedy — 16. července 2020 — Ve věci E-6/20 — Pintail AG v. Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur ve věci Eyjólfur Orri Sverrisson v. Island (Věc E-11/20)

15

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 5/16

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/01)

Dne 12. listopadu 2019 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9474. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32019M9474. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9985 — GardaWorld/G4S)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/02)

Dne 30. listopadu 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9985. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9985. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/03)

Dne 17. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10052. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10052. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9383 — ZF/Wabco)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/04)

Dne 23. ledna 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9383. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9383. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/05)

Dne 21. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10035. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10035. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/06)

Dne 21. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10058. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10058. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/7

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.9993 — Allianz/Noble)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/07)

Dne 21. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9993. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M9993. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/8

---

Zahájení řízení

(Případ M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/08)

Komise dne 21/12/2020 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.9829 — Aon/Willis Towers Watson na adresu Generálního hospodářství pro hospodářskou soutěž Komisi:

| Evropská komise |
| --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/9

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/09)

Dne 21. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10065. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10065. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/10

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/10)

Dne 21. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v francouzštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví; |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví;

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10057. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10057. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/11

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/11)

Dne 17. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10029. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10029. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/12

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/12)

Dne 18. prosince 2020 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v italštině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10069. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32020M10069. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/13

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

6. ledna 2021

(2021/C 5/13)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2338 |
| JPY | japonský jen | 127,03 |
| DKK | dánská koruna | 7,4393 |
| GBP | britská libra | 0,90635 |
| SEK | švédská koruna | 10,0653 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0821 |
| ISK | islandská koruna | 156,30 |
| NOK | norská koruna | 10,3810 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,145 |
| HUF | maďarský forint | 357,86 |
| PLN | polský zlotý | 4,5160 |
| RON | rumunský lei | 4,8720 |
| TRY | turecká lira | 9,0554 |
| AUD | australský dolar | 1,5824 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5640 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5659 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6916 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6246 |
| KRW | jihokorejský won | 1 339,30 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,5123 |
| CNY | čínský juan | 7,9653 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5595 |
| IDR | indonéská rupie | 17 168,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9482 |
| PHP | filipínské peso | 59,296 |
| RUB | ruský rubl | 90,8175 |
| THB | thajský baht | 36,921 |
| BRL | brazilský real | 6,5119 |
| MXN | mexické peso | 24,3543 |
| INR | indická rupie | 90,2040 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2338

JPY

japonský jen

127,03

DKK

dánská koruna

7,4393

GBP

britská libra

0,90635

SEK

švédská koruna

10,0653

CHF

švýcarský frank

1,0821

ISK

islandská koruna

156,30

NOK

norská koruna

10,3810

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,145

HUF

maďarský forint

357,86

PLN

polský zlotý

4,5160

RON

rumunský lei

4,8720

TRY

turecká lira

9,0554

AUD

australský dolar

1,5824

CAD

kanadský dolar

1,5640

HKD

hongkongský dolar

9,5659

NZD

novozélandský dolar

1,6916

SGD

singapurský dolar

1,6246

KRW

jihokorejský won

1 339,30

ZAR

jihoafrický rand

18,5123

CNY

čínský juan

7,9653

HRK

chorvatská kuna

7,5595

IDR

indonéská rupie

17 168,20

MYR

malajsijský ringgit

4,9482

PHP

filipínské peso

59,296

RUB

ruský rubl

90,8175

THB

thajský baht

36,921

BRL

brazilský real

6,5119

MXN

mexické peso

24,3543

INR

indická rupie

90,2040

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/14

---

USNESENÍ PŘEDSEDY

16. července 2020

Ve věci E-6/20

Pintail AG v. Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

ŽÁDOST o poradní stanovisko předložená Soudnímu dvoru komisí Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht podle článku 34 Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora, vydal předseda Soudního dvora usnesení ze dne 16. července 2020, jehož výrok zní takto:

Věc E-6/20 je vyškrtnuta z rejstříku.

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/15

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO předložená soudem Héraðsdómur Reykjavíkur ve věci Eyjólfur Orri Sverrisson v. Island

(Věc E-11/20)

(2021/C 5/15)

Dne 27. srpna 2020 obdržela podatelna Soudního dvora ESVO žádost o poradní stanovisko ze dní 19. června a 26. srpna 2020, kterou Soudnímu dvoru podal soud Héraðsdómur Reykjavíkur ve věci Eyjólfur Orri Sverrisson v. Island v souvislosti s následujícími otázkami:

| 1. | Měl by být článek 2 směrnice 2003/88/ES vykládán v tom smyslu, že doba, kterou zaměstnanec v rámci služby svému zaměstnavateli a na jeho příkaz stráví cestou na pracoviště, které není jeho běžným pracovištěm, je pracovní dobou, když nespadá do tradiční denní pracovní doby? |
| --- | --- |

1.

Měl by být článek 2 směrnice 2003/88/ES vykládán v tom smyslu, že doba, kterou zaměstnanec v rámci služby svému zaměstnavateli a na jeho příkaz stráví cestou na pracoviště, které není jeho běžným pracovištěm, je pracovní dobou, když nespadá do tradiční denní pracovní doby?

| 2. | Má pro zodpovězení otázky č. 1 význam, zda se cesta podnikaná zaměstnancem v zájmu zaměstnavatele uskutečňuje v rámci domovského státu, nebo přes hranice států? |
| --- | --- |

2.

Má pro zodpovězení otázky č. 1 význam, zda se cesta podnikaná zaměstnancem v zájmu zaměstnavatele uskutečňuje v rámci domovského státu, nebo přes hranice států?

| 3. | Má pro zodpovězení otázky č. 1 význam forma pracovního příspěvku během cesty? |
| --- | --- |

3.

Má pro zodpovězení otázky č. 1 význam forma pracovního příspěvku během cesty?

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/16)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko),

| — | Macquarie Bank Ltd („MBL“, Austrálie), dceřiné společnosti podniku Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd („MBL“, Austrálie), dceřiné společnosti podniku Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital („Vestone“, Austrálie), kontrolovaného podnikem MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital („Vestone“, Austrálie), kontrolovaného podnikem MBL.

Podniky MUL a MBL získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem Vestone.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | MUL je skupina, která poskytuje vícero druhů služeb a je činná v oblastech leasingu a financí, pronájmů, obchodování s použitým zařízením, financování podpory prodeje, správy aktiv, poradenství, letectví, nemovitostí, logistiky, životního prostředí, energetiky, zdravotní péče, infrastruktury a investic, |
| --- | --- |

—

MUL je skupina, která poskytuje vícero druhů služeb a je činná v oblastech leasingu a financí, pronájmů, obchodování s použitým zařízením, financování podpory prodeje, správy aktiv, poradenství, letectví, nemovitostí, logistiky, životního prostředí, energetiky, zdravotní péče, infrastruktury a investic,

| — | Macquarie Group Limited je diverzifikovaná finanční skupina s celosvětovou působností, vystupuje především jako investiční zprostředkovatel pro institucionální, korporátní a neprofesionální zákazníky a protistrany po celém světě, |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited je diverzifikovaná finanční skupina s celosvětovou působností, vystupuje především jako investiční zprostředkovatel pro institucionální, korporátní a neprofesionální zákazníky a protistrany po celém světě,

| — | Vestone působí na trhu financování vybavení, v oblasti leasingu vybavení konečným uživatelům (včetně obecného kancelářského vybavení a počítačového vybavení); nabízí rovněž nástroje financování a leasingu kancelářských a technologických aktiv podnikovým zákazníkům, se zaměřením na firmy, univerzity a vládní subjekty. |
| --- | --- |

—

Vestone působí na trhu financování vybavení, v oblasti leasingu vybavení konečným uživatelům (včetně obecného kancelářského vybavení a počítačového vybavení); nabízí rovněž nástroje financování a leasingu kancelářských a technologických aktiv podnikovým zákazníkům, se zaměřením na firmy, univerzity a vládní subjekty.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/18

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/17)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Zollner Elektronik AG („Zollner“, Německo), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG („Zollner“, Německo),

| — | Syskron Holding GmbH („Syskron“, Německo), patřícího podniku Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH („Syskron“, Německo), patřícího podniku Krones AG,

| — | Samhammer AG („Samhammer“, Německo), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG („Samhammer“, Německo),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI“, Německo), v současnosti kontrolovaného podniky Syskron a Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI“, Německo), v současnosti kontrolovaného podniky Syskron a Samhammer.

Podniky Zollner, Syskron a Samhammer získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem TIKI.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Zollner: poskytovatel kompletní služby od vývoje a výroby po poprodejní servis a obchod s elektronickými součástkami pro služby v oblasti výroby elektroniky, |
| --- | --- |

—

podniku Zollner: poskytovatel kompletní služby od vývoje a výroby po poprodejní servis a obchod s elektronickými součástkami pro služby v oblasti výroby elektroniky,

| — | podniku Syskron: dceřiná společnost podniku Krones AG, výrobce systémů a strojů pro výrobu, plnění a balení nápojů a tekutých potravin. Vedle toho nabízí řešení v oblasti digitalizace a vnitřní logistiky, jakož i poprodejní služby doplňující sortiment výrobků skupiny Krones, |
| --- | --- |

—

podniku Syskron: dceřiná společnost podniku Krones AG, výrobce systémů a strojů pro výrobu, plnění a balení nápojů a tekutých potravin. Vedle toho nabízí řešení v oblasti digitalizace a vnitřní logistiky, jakož i poprodejní služby doplňující sortiment výrobků skupiny Krones,

| — | podniku Samhammer: poskytovatel asistenčních služeb v oblasti podnikání, jakož i odvětvových a koncových služeb, |
| --- | --- |

—

podniku Samhammer: poskytovatel asistenčních služeb v oblasti podnikání, jakož i odvětvových a koncových služeb,

| — | podniku TIKI: společnost zabývající se vývojem softwaru ve spojení s procesním a vývojovým výzkumem v oblasti umělé inteligence. |
| --- | --- |

—

podniku TIKI: společnost zabývající se vývojem softwaru ve spojení s procesním a vývojovým výzkumem v oblasti umělé inteligence.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/20

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/18)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Covestro AG („Covestro“, Německo), |
| --- | --- |

—

Covestro AG („Covestro“, Německo),

| — | divize „pryskyřice a funkční materiály“ („cílový podnik“) podniku Koninklijke DSM N.V („DSM“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

divize „pryskyřice a funkční materiály“ („cílový podnik“) podniku Koninklijke DSM N.V („DSM“, Nizozemsko).

Podnik Covestro získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování kontrolu nad cílovým podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podnik Covestro AG se zaměřuje na dodávky vysoce výkonných polymerů a složek těchto polymerů. Oblast jeho činnosti tvoří tři segmenty: polyurethany, polykarbonáty a dále pak nátěrové hmoty, lepidla a speciální látky, |
| --- | --- |

—

podnik Covestro AG se zaměřuje na dodávky vysoce výkonných polymerů a složek těchto polymerů. Oblast jeho činnosti tvoří tři segmenty: polyurethany, polykarbonáty a dále pak nátěrové hmoty, lepidla a speciální látky,

| — | cílový podnik se zabývá především dodávkami nátěrů ze skleněných vláken a pryskyřic do nátěrových hmot. |
| --- | --- |

—

cílový podnik se zabývá především dodávkami nátěrů ze skleněných vláken a pryskyřic do nátěrových hmot.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 7.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 5/21

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 5/19)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Egeria Capital Management B.V. („Egeria“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. („Egeria“, Nizozemsko),

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom“, Nizozemsko),

| — | Tuindeco Topco B.V., kontrolovaného podnikem Egeria („Tuindeco“, Nizozemsko), |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V., kontrolovaného podnikem Egeria („Tuindeco“, Nizozemsko),

| — | Outdoor Life Group, kontrolovaného podnikem Parcom („OLG“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group, kontrolovaného podnikem Parcom („OLG“, Nizozemsko).

Podniky Egeria a Parcom získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad nově vytvořeným plně funkčním společným podnikem, do něhož budou převedeny příslušné obchodní činnosti podniků Tuindeco a OLG.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Egeria: investiční společnost působící ve třech investičních oblastech, jimiž jsou: i) soukromý kapitál, ii) komerční a obytné nemovitosti a iii) podíly ve společnostech kótovaných na burze, |
| --- | --- |

—

podniku Egeria: investiční společnost působící ve třech investičních oblastech, jimiž jsou: i) soukromý kapitál, ii) komerční a obytné nemovitosti a iii) podíly ve společnostech kótovaných na burze,

| — | podniku Parcom: investiční společnost soukromého kapitálu investující zejména do středně velkých společností ve státech Beneluxu, |
| --- | --- |

—

podniku Parcom: investiční společnost soukromého kapitálu investující zejména do středně velkých společností ve státech Beneluxu,

| — | podniku Tuindeco: působí v oblasti výroby a velkoobchodních i maloobchodních dodávek dřevěného zboží do zahrad a souvisejících výrobků, jako jsou sruby, přístřešky, sauny, vybavení dětských hřišť a zahradní nábytek, |
| --- | --- |

—

podniku Tuindeco: působí v oblasti výroby a velkoobchodních i maloobchodních dodávek dřevěného zboží do zahrad a souvisejících výrobků, jako jsou sruby, přístřešky, sauny, vybavení dětských hřišť a zahradní nábytek,

| — | podniku OLG: zabývá se výrobou a velkoobchodními i maloobchodními dodávkami dřeva, dřevěného zboží do zahrad, zahradních domků a souvisejících výrobků. |
| --- | --- |

—

podniku OLG: zabývá se výrobou a velkoobchodními i maloobchodními dodávkami dřeva, dřevěného zboží do zahrad, zahradních domků a souvisejících výrobků.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---