# Gazzetta ufficiale C 215/2 se

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 215 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno2 settembre 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 215

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno2 settembre 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 215/1 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,05 % al 1o settembre 2005 — Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 215/2 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 215/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3931 — TransGourmet/Prodirest) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 215/4 | Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate società di sorveglianza), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 800/1999 | 4 |
| 2005/C 215/5 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3930 — LBO/Wheelabrator Allevard) (
  1
  ) | 7 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 215/1

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 2,05 % al 1o settembre 2005 — Tassi di cambio dell'euro

o

1

2005/C 215/2

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV) (
  1
  )

1

2

2005/C 215/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3931 — TransGourmet/Prodirest) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2005/C 215/4

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate società di sorveglianza), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 800/1999

4

2005/C 215/5

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3930 — LBO/Wheelabrator Allevard) (
  1
  )

1

7

| | III   Informazioni |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 215/6 | Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca — Area tematica prioritaria: Sostegno destinato allo sviluppo coerente delle politiche — Codice identificativo: FP6-2005-RTD-OMC-NET | 8 |

III   Informazioni

Commissione

2005/C 215/6

Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca — Area tematica prioritaria: Sostegno destinato allo sviluppo coerente delle politiche — Codice identificativo: FP6-2005-RTD-OMC-NET

8

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 215/7 | Avviso ai lettori — Documenti COM | s3 |

2005/C 215/7

Avviso ai lettori — Documenti COM

Avviso ai lettori — Documenti COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 2.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/1

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

2,05 % al 1o settembre 2005

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o settembre 2005

(2005/C 215/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2388 |
| JPY | yen giapponesi | 136,95 |
| DKK | corone danesi | 7,4584 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68335 |
| SEK | corone svedesi | 9,3325 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5463 |
| ISK | corone islandesi | 76,98 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8445 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5729 |
| CZK | corone ceche | 29,340 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 243,86 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9821 |
| RON | leu rumeni | 3,5093 |
| SIT | tolar sloveni | 239,51 |
| SKK | corone slovacche | 38,550 |
| TRY | lire turche | 1,6653 |
| AUD | dollari australiani | 1,6374 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4708 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,6263 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7747 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0841 |
| KRW | won sudcoreani | 1 280,67 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,8986 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,0280 |
| HRK | kuna croata | 7,4352 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 821,58 |
| MYR | ringgit malese | 4,672 |
| PHP | peso filippino | 69,503 |
| RUB | rublo russo | 35,2090 |
| THB | baht thailandese | 50,927 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2388

JPY

yen giapponesi

136,95

DKK

corone danesi

7,4584

GBP

sterline inglesi

0,68335

SEK

corone svedesi

9,3325

CHF

franchi svizzeri

1,5463

ISK

corone islandesi

76,98

NOK

corone norvegesi

7,8445

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5729

CZK

corone ceche

29,340

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

243,86

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

3,9821

RON

leu rumeni

3,5093

SIT

tolar sloveni

239,51

SKK

corone slovacche

38,550

TRY

lire turche

1,6653

AUD

dollari australiani

1,6374

CAD

dollari canadesi

1,4708

HKD

dollari di Hong Kong

9,6263

NZD

dollari neozelandesi

1,7747

SGD

dollari di Singapore

2,0841

KRW

won sudcoreani

1 280,67

ZAR

rand sudafricani

7,8986

CNY

renminbi Yuan cinese

10,0280

HRK

kuna croata

7,4352

IDR

rupia indonesiana

12 821,58

MYR

ringgit malese

4,672

PHP

peso filippino

69,503

RUB

rublo russo

35,2090

THB

baht thailandese

50,927

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/2

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso n. COMP/M.3825 — EHA/REWE Austria/JV)

(2005/C 215/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

Il 27/06/2005 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet di Europa nella sezione dedicata alla concorrenza (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per società, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3825. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex, al documento n.32005M3825. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 2.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3931 — TransGourmet/Prodirest)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 215/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 25.08.2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa transGourmet Holding AG («transGourmet», Svizzera) congiuntamente controllata da the Rewe-Group («REWE», Germania) e dal Coop-Group («Coop», Svizzera) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese Prodirest S.N.C. («Prodirest», Francia), SA Discol («Discol», Francia) and Goninet S.N.C. («Goninet», Francia) mediante acquisto di azioni o quote |
| --- | --- |

1.

In data 25.08.2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa transGourmet Holding AG («transGourmet», Svizzera) congiuntamente controllata da the Rewe-Group («REWE», Germania) e dal Coop-Group («Coop», Svizzera) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme delle imprese Prodirest S.N.C. («Prodirest», Francia), SA Discol («Discol», Francia) and Goninet S.N.C. («Goninet», Francia) mediante acquisto di azioni o quote

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per transGourmet: holding per investimenti nel settore della vendita all'ingrosso, attraverso Aldis Service Plus S.A.S. attiva nella vendita all'ingrosso di prodotti alimentari ed igienici in Francia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per transGourmet: holding per investimenti nel settore della vendita all'ingrosso, attraverso Aldis Service Plus S.A.S. attiva nella vendita all'ingrosso di prodotti alimentari ed igienici in Francia,

| — | per REWE: vendita all'ingrosso ed al dettaglio di prodotti alimentari; turismo, |
| --- | --- |

—

per REWE: vendita all'ingrosso ed al dettaglio di prodotti alimentari; turismo,

| — | per Coop: vendita all'ingrosso ed al dettaglio di prodotti alimentari, |
| --- | --- |

—

per Coop: vendita all'ingrosso ed al dettaglio di prodotti alimentari,

| — | per Prodirest: vendita all'ingrosso di prodotti alimentari ed igienici in Francia, |
| --- | --- |

—

per Prodirest: vendita all'ingrosso di prodotti alimentari ed igienici in Francia,

| — | per Discol: holding per investimenti nel settore alimentare, |
| --- | --- |

—

per Discol: holding per investimenti nel settore alimentare,

| — | per Goninet: rivenditore al dettaglio di prodotti alimentari ed igienici. |
| --- | --- |

—

per Goninet: rivenditore al dettaglio di prodotti alimentari ed igienici.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 (2) del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3931 — TransGourmet/Prodirest, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3931 — TransGourmet/Prodirest, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 2.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/4

---

Elenco delle società specializzate sul piano internazionale in materia di controllo e di sorveglianza (qui di seguito denominate «società di sorveglianza»), riconosciute dagli Stati membri ai sensi dell'allegato VI del regolamento (CE) n. 800/1999

(2005/C 215/04)

(Il presente elenco sostituisce l'elenco pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 295 del 18 ottobre 2000, pag. 2)

1.   CONSIDERAZIONI GENERALI

A norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), e paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (1), le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri sono abilitate ad emettere certificati che attestano lo scarico e l'importazione dei prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione all'esportazione in un paese terzo o comunque l'arrivo a destinazione di detti prodotti in un paese terzo.

Il riconoscimento e il controllo delle società di sorveglianza sono di competenza degli Stati membri.

Il riconoscimento di una società di sorveglianza da parte di uno Stato membro è valido per tutti gli Stati membri. In altri termini, i certificati rilasciati dalle società di sorveglianza riconosciute possono essere utilizzati in tutta la Comunità, a prescindere dallo Stato membro in cui la società di sorveglianza ha sede.

Per informazione degli esportatori comunitari di prodotti agricoli, la Commissione pubblica periodicamente un elenco aggiornato di tutte le società di sorveglianza riconosciute dagli Stati membri. L'elenco accluso è stato aggiornato il 1o luglio 2005.

2.   AVVERTENZA:

I servizi della Commissione richiamano l'attenzione degli esportatori sui punti seguenti:

| — | il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili; talvolta possono essere richieste prove supplementari; può anche darsi che vengano rilevate, a posteriori, inesattezze nei certificati rilasciati; |
| --- | --- |

—

il fatto che una società di sorveglianza figuri nell'elenco non garantisce automaticamente che i certificati da essa rilasciati siano accettabili; talvolta possono essere richieste prove supplementari; può anche darsi che vengano rilevate, a posteriori, inesattezze nei certificati rilasciati;

| — | una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento; si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento; |
| --- | --- |

—

una società può essere tolta dall'elenco in qualsiasi momento; si consiglia quindi agli esportatori, prima d'impegnarsi con una di queste società, di verificare presso le autorità competenti se essa continui a godere del riconoscimento;

| — | l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ne ha sancito il riconoscimento. |
| --- | --- |

—

l'esportatore che desideri ottenere maggiori informazioni su una delle società in questione può rivolgersi all'autorità nazionale che ne ha sancito il riconoscimento.

---

(1)  GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).

---

ALLEGATO

Elenco delle società di sorveglianza risconosciute dagli Stati membri

DANIMARCA

| Baltic Control Ltd Århus (1) |
| --- |
| Sindalsvej 42 B |
| P.O. Box 2199 |
| DK-8240 Risskov |
| Tel. (45) 86 21 62 11 |
| Fax (45) 86 21 62 55 |
| baltic@balticcontrol.com |

Baltic Control Ltd Århus (1)

Sindalsvej 42 B

P.O. Box 2199

DK-8240 Risskov

Tel. (45) 86 21 62 11

Fax (45) 86 21 62 55

baltic@balticcontrol.com

GERMANIA

| ICCS (1) |
| --- |
| International Commodity Control Services GmbH |
| Große Elbstraße 145 a |
| D-22767 Hamburg |
| Tel. (49-40) 36 98 29 0 |
| Fax (49-40) 36 98 29 20 |
| team@iccshamburg.com |

ICCS (1)

International Commodity Control Services GmbH

Große Elbstraße 145 a

D-22767 Hamburg

Tel. (49-40) 36 98 29 0

Fax (49-40) 36 98 29 20

team@iccshamburg.com

| IPC Hormann GmbH (1) |
| --- |
| Independent Product-Controlling |
| Ernst-August-Straße 10 |
| D-29664 Walsrode |
| Tel. (49-5161) 60 39 0 |
| Fax (49-5161) 60 39 101 |
| ipc@ipc-hormann.com |

IPC Hormann GmbH (1)

Independent Product-Controlling

Ernst-August-Straße 10

D-29664 Walsrode

Tel. (49-5161) 60 39 0

Fax (49-5161) 60 39 101

ipc@ipc-hormann.com

| Argos Control Warenprüfung GmbH |
| --- |
| Nantestrasse 30 |
| D-13127 Berlin |
| Tel. (49-30) 283 05 73-0 |
| Fax (49-283) 05 73-16 |
| Allgemein@argoscontrol.de |

Argos Control Warenprüfung GmbH

Nantestrasse 30

D-13127 Berlin

Tel. (49-30) 283 05 73-0

Fax (49-283) 05 73-16

Allgemein@argoscontrol.de

SPAGNA

| SGS Española de Control SA (1) |
| --- |
| C/Trespaderne, 29 |
| Edificio Barajas I |
| (Bo del Aeropuerto) |
| E-28042 Madrid |
| Tel. (34) 913 13 80 00 |
| Fax (34) 913 13 80 80 |
| sgstecnos-spain@sgsgroup.com |

SGS Española de Control SA (1)

C/Trespaderne, 29

Edificio Barajas I

(Bo del Aeropuerto)

E-28042 Madrid

Tel. (34) 913 13 80 00

Fax (34) 913 13 80 80

sgstecnos-spain@sgsgroup.com

| Inspectorate Española, SA |
| --- |
| C/Estrecho de Mesina, 13 |
| E-28042 Madrid |
| Tel. (34) 914 18 38 30 |
| Fax (34) 914 18 38 01 |
| certificacion@bsi-global.com |

Inspectorate Española, SA

C/Estrecho de Mesina, 13

E-28042 Madrid

Tel. (34) 914 18 38 30

Fax (34) 914 18 38 01

certificacion@bsi-global.com

FRANCIA

| SGS AGRI MIN |
| --- |
| 191 avenue Aristide-Briand |
| F-94237 Cachan Cedex |
| Tel. (33-1) 41 24 89 50 |
| Fax (33-1) 41 24 89 9 |
| Sgs.rouen.agridiv@sgs.com |

SGS AGRI MIN

191 avenue Aristide-Briand

F-94237 Cachan Cedex

Tel. (33-1) 41 24 89 50

Fax (33-1) 41 24 89 9

Sgs.rouen.agridiv@sgs.com

| SICEA INTERNATIONAL |
| --- |
| Anse Aubran |
| Avenue Gérard Baudet |
| F-13110 Port de Bouc |
| Tel. (33-4) 42 35 04 60 |
| Fax (33-4) 42 40 09 64 |
| sicea.intl@wanadoo.fr |

SICEA INTERNATIONAL

Anse Aubran

Avenue Gérard Baudet

F-13110 Port de Bouc

Tel. (33-4) 42 35 04 60

Fax (33-4) 42 40 09 64

sicea.intl@wanadoo.fr

ITALIA

| SOCIETA SGS ITALIA SpA |
| --- |
| Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A |
| I-20129 Milano |
| Tel. (39-02) 73 931 |
| Fax (39-02) 70 12 46 30 |
| www.sgs.com |

SOCIETA SGS ITALIA SpA

Sede legale: Via Gasparre Gozzi 1/A

I-20129 Milano

Tel. (39-02) 73 931

Fax (39-02) 70 12 46 30

www.sgs.com

| SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa |
| --- |
| Sede legale: Via Varese n. 20 |
| I-20121 Milano |
| Filiale: C. ne Piazza d'Armi, 130 |
| I-48100 Ravenna |
| Tel. (39-0544) 42 22 40 |
| Fax (39-0544) 42 23 20 |
| controlli@viglienzoni.it |

SOCIETA VIGLIENZONE ADRIATICA Spa

Sede legale: Via Varese n. 20

I-20121 Milano

Filiale: C. ne Piazza d'Armi, 130

I-48100 Ravenna

Tel. (39-0544) 42 22 40

Fax (39-0544) 42 23 20

controlli@viglienzoni.it

| SOCIETA BOSSI&C. — TRANSITI Spa |
| --- |
| Via D. Fiasella, n. 1 |
| I-16121 Genova |
| Tel. (39-010) 57 16-1 |
| Fax (39-010) 58 23 46 |
| surveyor@bossi-transiti.it |

SOCIETA BOSSI&C. — TRANSITI Spa

Via D. Fiasella, n. 1

I-16121 Genova

Tel. (39-010) 57 16-1

Fax (39-010) 58 23 46

surveyor@bossi-transiti.it

PAESI BASSI

| CONTROL UNION NEDERLAND (1) |
| --- |
| Jufferstraat, 9-15 |
| Postbus 22074 |
| 3003 DB Rotterdam |
| Nederland |
| Tel. (31-10) 282 33 90 |
| Fax (31-10) 412 39 67 |
| netherlands@controlunion.com |

CONTROL UNION NEDERLAND (1)

Jufferstraat, 9-15

Postbus 22074

3003 DB Rotterdam

Nederland

Tel. (31-10) 282 33 90

Fax (31-10) 412 39 67

netherlands@controlunion.com

| SAYBOLT INTERNATIONAL BV |
| --- |
| PO Box 151 |
| 3000 AD Rotterdam |
| Nederland |
| Tel. (31-10) 460 99 11 |
| Fax (31-10) 435 36 00 |
| www.saybolt.com |

SAYBOLT INTERNATIONAL BV

PO Box 151

3000 AD Rotterdam

Nederland

Tel. (31-10) 460 99 11

Fax (31-10) 435 36 00

www.saybolt.com

POLONIA

| J.S.Hamilton Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Świętojańska 134 |
| 81-404 Gdynia |
| Tel. (48-58) 660 77 20/621 83 21 |
| Fax (48-58) 660 77 21 |
| www.hamilton.net.pl |

J.S.Hamilton Sp. z o.o.

ul. Świętojańska 134

81-404 Gdynia

Tel. (48-58) 660 77 20/621 83 21

Fax (48-58) 660 77 21

www.hamilton.net.pl

| Polcargo International Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Henryka Pobożnego 5 |
| 70-900 Szczecin |
| Tel. (48-91) 434 02 11 |
| Fax (48-91) 488 20 36 |
| www.polcargo.pl |

Polcargo International Sp. z o.o.

ul. Henryka Pobożnego 5

70-900 Szczecin

Tel. (48-91) 434 02 11

Fax (48-91) 488 20 36

www.polcargo.pl

| SGS Polska Sp. z o.o. |
| --- |
| ul. Bema 83 |
| 01-233 Warszawa |
| Tel. (48-22) 329 22 22 |
| Fax (48-22) 329 22 20 |
| www.sgs.com |

SGS Polska Sp. z o.o.

ul. Bema 83

01-233 Warszawa

Tel. (48-22) 329 22 22

Fax (48-22) 329 22 20

www.sgs.com

FINLANDIA

| SGS INSPECTION SERVICE OY |
| --- |
| Särkiniementie 3 |
| PO Box 128 |
| FIN-00211 Helsinki |
| Tel. (358-9) 696 35 79 |
| (358-9) 696 37 01 |
| Fax (358-9) 692 46 73 |
| e-mail contact: Pirjo.alhola@sgs.com |

SGS INSPECTION SERVICE OY

Särkiniementie 3

PO Box 128

FIN-00211 Helsinki

Tel. (358-9) 696 35 79

(358-9) 696 37 01

Fax (358-9) 692 46 73

e-mail contact: Pirjo.alhola@sgs.com

| OY LARS KROGIUS AB (2) |
| --- |
| Temppelikatu 4 B |
| FIN-00100 Helsinki |
| Tel. (358-9) 47 43 11 |
| Fax (358-9) 47 99 00 |
| e-mail contact: average.finland@krogius.com |
| www.krogius.com |

OY LARS KROGIUS AB (2)

Temppelikatu 4 B

FIN-00100 Helsinki

Tel. (358-9) 47 43 11

Fax (358-9) 47 99 00

e-mail contact: average.finland@krogius.com

www.krogius.com

REGNO UNITO

| CONTROL UNION (Ireland) Ltd |
| --- |
| 6 Northern Road |
| Belfast Harbour Estate |
| Belfast BT3 9AL |
| Northern Ireland |
| United Kingdom |
| Tel. (44) 12 32 74 04 51 |
| Fax (44) 12 32 74 02 72 |
| info@cuireland.com |

CONTROL UNION (Ireland) Ltd

6 Northern Road

Belfast Harbour Estate

Belfast BT3 9AL

Northern Ireland

United Kingdom

Tel. (44) 12 32 74 04 51

Fax (44) 12 32 74 02 72

info@cuireland.com

| ITS Testing Services (UK) Ltd |
| --- |
| Caleb Brett House |
| 734 London Road |
| West Thurrock |
| Grays |
| Essex RM20 3NL |
| United Kingdom |
| Tel. (44) 17 08 68 02 00 |
| Fax (44) 17 08 68 02 50 |
| mstokes@caleb-brett.com |

ITS Testing Services (UK) Ltd

Caleb Brett House

734 London Road

West Thurrock

Grays

Essex RM20 3NL

United Kingdom

Tel. (44) 17 08 68 02 00

Fax (44) 17 08 68 02 50

mstokes@caleb-brett.com

---

(1)  Tale società è stata riconosciuta anche per compiere controlli nei paesi terzi nel quadro del regolamento (CE) n. 639/2003 relativo al benessere degli animali vivi della specie bovina durante il trasporto.

(2)  L'autorizzazione al rilascio dei certificati è concessa a tale società limitatamente a un certo numero di paesi terzi. Per conoscere l'elenco di tali paesi occorre rivolgersi alle autorità finlandesi.

---

| 2.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3930 — LBO/Wheelabrator Allevard)

(2005/C 215/05)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 25/08/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa WHA Holding SAS (Francia), controllata da LBO France Gestion («LBO», Francia), acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Wheelabrator Allevard SA («WHA», Francia) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25/08/2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa WHA Holding SAS (Francia), controllata da LBO France Gestion («LBO», Francia), acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Wheelabrator Allevard SA («WHA», Francia) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per LBO: fondo di investimento, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per LBO: fondo di investimento,

| — | per WHA: abrasivi metallici e strumenti di diamante. |
| --- | --- |

—

per WHA: abrasivi metallici e strumenti di diamante.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3930 — LBO/Wheelabrator Allevard, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3930 — LBO/Wheelabrator Allevard, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

III Informazioni

Commissione

| 2.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/8

---

Invito a presentare proposte di azioni indirette di RST nell'ambito del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

Area tematica prioritaria: «Sostegno destinato allo sviluppo coerente delle politiche»

Codice identificativo: FP6-2005-RTD-OMC-NET

(2005/C 215/06)

| 1. | Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2), di seguito il «programma specifico».
  A norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del programma specifico la Commissione delle Comunità europee (di seguito la «Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito il «programma di lavoro») che definisce in modo più dettagliato obiettivi e priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.
  A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2002 relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca, per l'attuazione del sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito le «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST vanno presentate secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte. |
| --- | --- |

1.

Conformemente alla decisione n. 1513/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 giugno 2002, relativa al sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione (2002-2006) (1), il Consiglio ha adottato in data 30 settembre 2002 il programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca» (2002-2006) (2), di seguito il «programma specifico».

A norma dell'articolo 5, paragrafo 1 del programma specifico la Commissione delle Comunità europee (di seguito la «Commissione») ha adottato in data 9 dicembre 2002 un programma di lavoro (3) (di seguito il «programma di lavoro») che definisce in modo più dettagliato obiettivi e priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazione.

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio del 16 dicembre 2002 relativo alle regole di partecipazione delle imprese, dei centri di ricerca e delle università, nonché alle regole di diffusione dei risultati della ricerca, per l'attuazione del sesto programma quadro della Comunità europea (2002-2006) (4) (di seguito le «regole di partecipazione»), le proposte di azioni indirette di RST vanno presentate secondo le modalità specificate negli inviti a presentare proposte.

| 2. | Il presente invito a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «l'invito») comprende la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte nell'allegato. L'allegato contiene in particolare le informazioni relative ai termini ultimi per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, le date indicative entro le quali saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri di valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e eventuali limitazioni alla partecipazione. |
| --- | --- |

2.

Il presente invito a presentare proposte di azioni indirette di RST (di seguito «l'invito») comprende la presente parte generale e le condizioni specifiche descritte nell'allegato. L'allegato contiene in particolare le informazioni relative ai termini ultimi per la presentazione delle proposte di azioni indirette di RST, le date indicative entro le quali saranno completate le valutazioni, lo stanziamento di bilancio indicativo, gli strumenti e i settori interessati, i criteri di valutazione delle proposte di azioni indirette di RST, il numero minimo di partecipanti e eventuali limitazioni alla partecipazione.

| 3. | Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni indicate nelle regole di partecipazione e non si trovano in alcuno dei casi di esclusione contemplati dalle regole di partecipazione o dall'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST nel rispetto delle condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito in questione.
  Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente però i proponenti saranno tenuti a attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni elencate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).
  La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST. |
| --- | --- |

3.

Le persone fisiche o giuridiche che soddisfano le condizioni indicate nelle regole di partecipazione e non si trovano in alcuno dei casi di esclusione contemplati dalle regole di partecipazione o dall'articolo 114, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (5) (di seguito «i proponenti»), sono invitate a presentare alla Commissione europea proposte di azioni indirette di RST nel rispetto delle condizioni di cui alle regole di partecipazione e all'invito in questione.

Le condizioni di partecipazione dei proponenti saranno verificate nell'ambito della negoziazione dell'azione indiretta di RST. Precedentemente però i proponenti saranno tenuti a attestare di non trovarsi in alcuna delle situazioni di cui all'articolo 93, paragrafo 1, del regolamento finanziario. Dovranno inoltre trasmettere alla Commissione le informazioni elencate all'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento (CE, Euratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (6).

La Comunità europea applica una politica di pari opportunità e pertanto incoraggia vivamente le donne a presentare proposte di azioni indirette di RST o a collaborare alla presentazione di proposte di azioni indirette di RST.

| 4. | La Commissione fornisce ai proponenti una guida per i proponenti relativa all'invito, contenente le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette a disposizione anche gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). La guida e gli orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti, possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| FP6 Information Desk |
| Direzione generale RTD |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| E-mail: rtd-omc-net@cec.eu.int |
| Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6 |

4.

La Commissione fornisce ai proponenti una guida per i proponenti relativa all'invito, contenente le informazioni necessarie per la preparazione e la presentazione di proposte di azioni indirette di RST. La Commissione mette a disposizione anche gli «Orientamenti concernenti le procedure di valutazione e di selezione delle proposte» (7). La guida e gli orientamenti, nonché il programma di lavoro e altre informazioni riguardanti gli inviti, possono essere richiesti alla Commissione agli indirizzi seguenti:

Commissione europea

FP6 Information Desk

Direzione generale RTD

B-1049 Bruxelles, Belgio

E-mail: rtd-omc-net@cec.eu.int

Indirizzo Internet: www.cordis.lu/fp6

| 5. | Si invita a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema di presentazione elettronica delle proposte (Electronic Proposal Submission System — EPSS (8)). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione a presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito, scrivendo al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale RTD, Unità M2 |
| Ufficio SDME 09/84 |
| B-1049 Bruxelles, Belgio |
| E-mail: rtd-omc-net@cec.eu.int |

5.

Si invita a presentare le proposte di azioni indirette di RST unicamente in formato elettronico, utilizzando il sistema di presentazione elettronica delle proposte (Electronic Proposal Submission System — EPSS (8)). Un coordinatore può tuttavia, in casi eccezionali, chiedere alla Commissione l'autorizzazione a presentare una proposta in versione cartacea prima del termine ultimo dell'invito, scrivendo al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale RTD, Unità M2

Ufficio SDME 09/84

B-1049 Bruxelles, Belgio

E-mail: rtd-omc-net@cec.eu.int

La richiesta deve essere corredata di una spiegazione dei motivi per i quali si chiede questa autorizzazione. I proponenti che desiderano presentare la proposta in versione cartacea sono tenuti a accertarsi che la loro richiesta di deroga e le procedure collegate siano completate a tempo debito, in modo da rispettare il termine ultimo dell'invito.

Tutte le proposte di azioni indirette di RST devono contenere due parti: i moduli (parte A) e il contenuto (parte B).

Prima di essere inviate elettronicamente le proposte di azioni indirette di RST possono essere preparate off line o on line. La parte B delle proposte di azioni indirette di RST può essere presentata esclusivamente in formato PDF («portable document format», compatibile con Adobe, versione 3 o versioni più aggiornate, con font incorporati). I documenti compressi («zippati») non saranno accettati.

L'applicazione software EPSS (da utilizzare off line o on line) è reperibile al sito Cordis: www.cordis.lu.

Le proposte di azioni indirette di RST inviate on line che risultano incomplete, illeggibili o che contengono virus non saranno accettate.

Le versioni di proposte di azioni indirette di RST inviate su un supporto elettronico rimovibile di memorizzazione (ossia, CD-ROM, dischetti), per posta elettronica o per fax non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST autorizzate a essere inviate in versione cartacea che risultano incomplete non saranno accettate.

Ulteriori dettagli sulle varie procedure di invio delle proposte sono riportati nell'allegato J degli orientamenti sulle procedure di valutazione e di selezione delle proposte.

| 6. | Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.
  Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.
  Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

6.

Le proposte di azioni indirette di RST devono pervenire alla Commissione entro il termine ultimo (data e ora) previsto dal relativo invito. Le proposte di azioni indirette di RST che perverranno dopo tale termine non saranno accettate.

Le proposte di azioni indirette di RST che non soddisfano le condizioni relative al numero minimo di partecipanti indicate nell'invito interessato non saranno accettate.

Ciò vale anche per eventuali criteri di ammissibilità supplementari riportati nel programma di lavoro.

| 7. | Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione. |
| --- | --- |

7.

Nel caso di presentazioni successive di una stessa proposta concernente un'azione indiretta di RST, la Commissione esaminerà l'ultima versione ricevuta prima del termine ultimo (giorno e ora) specificato nell'invito in questione.

| 8. | I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che riguarda tale invito (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST). |
| --- | --- |

8.

I proponenti sono invitati a citare il codice identificativo dell'invito in tutta la corrispondenza che riguarda tale invito (ad esempio per la richiesta di informazioni o la presentazione di una proposta di azione indiretta di RST).

---

(1)  GU L 232 del 29.8.2002, pag. 1.

(2)  GU L 294 del 29.10.2002, pag. 1.

(3)  Decisione della Commissione C(2002)4789, quale modificata dalle decisioni C(2003)577, C(2003)955, C(2003)1952, C(2003)3543, C(2003)3555, C(2003)4609, C(2003)5183, C(2004)433, C(2004)2002, C(2004)2727, C(2004)3324, C(2004)4178, C(2004)5286, C(2005)27, C(2005)961, C(2005)2076, C(2005)2747, e C(2005)3244, tutte non pubblicate.

(4)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 23.

(5)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

(6)  GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1.

(7)  C(2003)883 del 27.3.2003, modificata da ultimo da C(2004)1855 del 18.05.2004.

(8)  L'EPSS è uno strumento destinato a assistere i proponenti nella preparazione e nella presentazione di proposte per via elettronica.

---

ALLEGATO

FP6-RTD-OMC-NET

1.   Programma specifico: «Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca»

2.   Area tematica/settore prioritari: 12. Sostegno destinato allo sviluppo coerente delle politiche

3.   Titolo dell'invito: Sostegno all'apprendimento reciproco e coordinamento delle politiche della ricerca

4.   Codice/numero identificativo: FP6-2005-RTD-OMC-NET

5.   Data di pubblicazione:

6.   Data di scadenza dell'invito: 3 febbraio 2006, ore 17.00 (ora di Bruxelles)

7.   Bilancio totale indicativo: 8,7 milioni di euro

8   Settori oggetto dell'invito e strumenti:

| Settore | Strumento |
| --- | --- |
| 1.2.3.2 | RTD-OMC-NET | Azioni di coordinamento |

Settore

Strumento

1.2.3.2

RTD-OMC-NET

Azioni di coordinamento

9.   Numero minimo di partecipanti:

| Strumento | Numero minimo di partecipanti |
| --- | --- |
| Azioni di coordinamento | Deve partecipare un minimo di cinque soggetti giuridici indipendenti (1) provenienti da cinque diversi Stati membri o Stati associati, di cui almeno tre devono essere Stati membri o paesi candidati associati |

Strumento

Numero minimo di partecipanti

Azioni di coordinamento

Deve partecipare un minimo di cinque soggetti giuridici indipendenti (1) provenienti da cinque diversi Stati membri o Stati associati, di cui almeno tre devono essere Stati membri o paesi candidati associati

10.   Limitazione alla partecipazione: Il numero minimo di partecipanti deve includere esclusivamente enti pubblici, quali definiti al punto 2.31 delle regole di partecipazione, che contribuiscono alla definizione di politiche di ricerca a livello nazionale o regionale. Il coordinatore deve essere scelto tra questi ultimi

11.   Accordi consortili: I partecipanti a consorzi derivanti dal presente invito non sono tenuti a sottoscrivere un accordo consortile

12.   Procedura di valutazione: La procedura di valutazione prevede una sola fase. In sede di valutazione non sarà garantito l'anonimato

13.   Criteri di valutazione: Per i criteri applicabili cfr. l'allegato B del programma di lavoro (con la ponderazione, I punteggi minimi e il punteggio complessivo) in funzione degli strumenti

14.   Calendario indicativo per la valutazione e la selezione: Si prevede che i risultati della valutazione saranno disponibili entro quattro mesi a decorrere dalla data di scadenza

---

(1)  Per partecipante si intende un soggetto giuridico che contribuisce al progetto e che, a norma del contratto, ha diritti e doveri nei confronti della Comunità. I soggetti giuridici che partecipano alla presente azione di coordinamento saranno soprattutto amministrazioni pubbliche a livello nazionale e regionale.

---

2.9.2005

| 2.9.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 215/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 215/s3

---

AVVISO AI LETTORI — DOCUMENTI COM

A partire dalla GU C 211 del 30 agosto 2005, in occasione della pubblicazione dei titoli di proposte di legge adottate dalla Commissione e dei titoli di altri documenti COM diversi dalle proposte di legge, sarà possibile consultare la versione integrale dei testi tramite appositi link disponibili su EUR-Lex nell'edizione online della Gazzetta ufficiale.

Cliccando nella colonna di sinistra «Documenti» sul numero di riferimento, si aprirà la pagina di EUR-Lex contenente il testo integrale nonché le informazioni bibliografiche del documento COM desiderato.

---