# Den Europæiske Unions C 436/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 436 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang17. december 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 436

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang17. december 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 436/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 436/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 436/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 436/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico) (
  1
  )

1

1

2020/C 436/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara) (
  1
  )

1

2

2020/C 436/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 436/04 | Euroens vekselkurs — 16. december 2020 | 4 |
| | OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE |
| | EFTA-Tilsynsmyndigheden |
| 2020/C 436/05 | Det norske regionalstøttekort for 2021 | 5 |
| 2020/C 436/06 | Det islandske regionalstøttekort for 2021 | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 436/04

Euroens vekselkurs — 16. december 2020

4

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

2020/C 436/05

Det norske regionalstøttekort for 2021

5

2020/C 436/06

Det islandske regionalstøttekort for 2021

7

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2020/C 436/07 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht i sagen ADCADA Immobilien AG PCC mod Finanzmarktaufsicht (Sag E-10/20) | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 436/08 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina | 10 |
| 2020/C 436/09 | Meddelelse om udløbet af visse antidumpingforanstaltninger | 22 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 436/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10038—Allied Universal Topco/G4S) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 23 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 436/11 | Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer | 25 |

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2020/C 436/07

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht i sagen ADCADA Immobilien AG PCC mod Finanzmarktaufsicht (Sag E-10/20)

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2020/C 436/08

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina

10

2020/C 436/09

Meddelelse om udløbet af visse antidumpingforanstaltninger

22

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 436/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10038—Allied Universal Topco/G4S) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

23

ANDET

Europa-Kommissionen

2020/C 436/11

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

25

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. december 2020(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))
  ( EUT C 415 af 1.12.2020 ) | 29 |

Berigtigelser

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. december 2020(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))
  ( EUT C 415 af 1.12.2020 )

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 ( EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1 ))

( EUT C 415 af 1.12.2020 )

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10048 — Mazda Motor Corporation/Mazda Motor Manufacturing de Mexico)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 436/01)

Den 11. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10048. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10048. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10005 — CPPIB/Sixth Street/Clara)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 436/02)

Den 11. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10005. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10005. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9972 — Neste/Bunge Loders Croklaan Oils)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 436/03)

Den 10. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9972. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9972. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/4

---

Euroens vekselkurs (1)

16. december 2020

(2020/C 436/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2189 |
| JPY | japanske yen | 125,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4415 |
| GBP | pund sterling | 0,89950 |
| SEK | svenske kroner | 10,1785 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0786 |
| ISK | islandske kroner | 155,20 |
| NOK | norske kroner | 10,5788 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,200 |
| HUF | ungarske forint | 355,52 |
| PLN | polske zloty | 4,4354 |
| RON | rumænske leu | 4,8688 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,5219 |
| AUD | australske dollar | 1,6103 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5551 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4489 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7168 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6203 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 332,90 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,1175 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9633 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5373 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 259,87 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9384 |
| PHP | filippinske pesos | 58,605 |
| RUB | russiske rubler | 89,4535 |
| THB | thailandske bath | 36,616 |
| BRL | brasilianske real | 6,2306 |
| MXN | mexicanske pesos | 24,2123 |
| INR | indiske rupee | 89,7730 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2189

JPY

japanske yen

125,97

DKK

danske kroner

7,4415

GBP

pund sterling

0,89950

SEK

svenske kroner

10,1785

CHF

schweiziske franc

1,0786

ISK

islandske kroner

155,20

NOK

norske kroner

10,5788

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,200

HUF

ungarske forint

355,52

PLN

polske zloty

4,4354

RON

rumænske leu

4,8688

TRY

tyrkiske lira

9,5219

AUD

australske dollar

1,6103

CAD

canadiske dollar

1,5551

HKD

hongkongske dollar

9,4489

NZD

newzealandske dollar

1,7168

SGD

singaporeanske dollar

1,6203

KRW

sydkoreanske won

1 332,90

ZAR

sydafrikanske rand

18,1175

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9633

HRK

kroatiske kuna

7,5373

IDR

indonesiske rupiah

17 259,87

MYR

malaysiske ringgit

4,9384

PHP

filippinske pesos

58,605

RUB

russiske rubler

89,4535

THB

thailandske bath

36,616

BRL

brasilianske real

6,2306

MXN

mexicanske pesos

24,2123

INR

indiske rupee

89,7730

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER VEDRØRENDE DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE SAMARBEJDSOMRÅDE

EFTA-Tilsynsmyndigheden

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/5

---

Det norske regionalstøttekort for 2021

(2020/C 436/05)

1   Resumé

| (1) | EFTA-Tilsynsmyndigheden skal herved meddele Norge, at den efter at have vurderet den anmeldte forlængelse af det norske regionalstøttekort for 2021 finder forlængelsen forenelig med retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte regionalstøtteretningslinjerne (»RSL«) (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Selve regionalstøttekortet indebærer ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1. Tilsynsmyndighedens godkendelse af regionalstøttekortet har således ikke karakter af en tilladelse til at yde nye former for støtte. Godkendelsen af regionalstøttekortet danner sammen med regionalstøtteretningslinjerne rammen for, at der kan ydes regional investeringsstøtte. I den henseende udgør regionalstøttekortet en integreret del af regionalstøtteretningslinjerne (2). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | EFTA-Tilsynsmyndigheden har baseret sin afgørelse på følgende præmisser. |
| --- | --- |

(3)

2   Sagsforløb

| (4) | Den 20. juli 2020 anmeldte de norske myndigheder forlængelsen af det nuværende regionalstøttekort for et år (3) indtil den 31. december 2021 i overensstemmelse med punkt 156 i regionalstøtteretningslinjerne. |
| --- | --- |

(4)

3   Baggrund

| (5) | Ved beslutning nr. 91/14/KOL, (4) godkendte Tilsynsmyndigheden det nuværende regionalstøttekort for 2014-2020 (»godkendelsesbeslutningen«). Godkendelsen udløber den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Den 15. juli 2020 ændrede Tilsynsmyndigheden retningslinjerne (5). I punkt 156 i de ændrede retningslinjer blev EØS-EFTA-staterne opfordret til at meddele Tilsynsmyndigheden, om de havde til hensigt at forlænge deres støttekort, inden den 15. september 2020. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | De norske myndigheder anmeldte derfor en forlængelse af regionalstøttekortet indtil den 31. december 2021. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Nationale reformer har ført til flere kommunale sammenlægninger i Norge siden godkendelsesbeslutningen blev truffet. De norske myndigheder underrettede Tilsynsmyndigheden forud for disse sammenlægninger og foreslog, at de forskellige dele af de sammenlagte kommuner fortsat skulle behandles som hørende til samme område, som de gjorde den 1. juli 2014 (den første dag, hvor regionalstøttekortet for 2014-2020 var gældende) indtil næste revision af regionalstøttekortet og ordningen for regionalt differentierede socialsikringsbidrag (6). Denne fremgangsmåde vil sikre, at kortet forbliver identisk med det, der er godkendt af Tilsynsmyndigheden i godkendelsesbeslutningen, og at der ikke ydes nogen yderligere støtte. EFTA-Tilsynsmyndigheden gjorde ingen indsigelser over for den foreslåede fremgangsmåde (7). |
| --- | --- |

(8)

4   Vurdering

| (9) | Godkendelsesbeslutningen indeholder en detaljeret beskrivelse og vurdering af regionalstøttekortet. I godkendelsesbeslutningen konkluderede EFTA-Tilsynsmyndigheden, at regionalstøttekortet er foreneligt med principperne i retningslinjerne for regionalstøtte. De norske myndigheder har anmeldt en forlængelse i overensstemmelse med retningslinjerne for regionalstøtte og specifikt ændringen i punkt 156. Da de norske myndigheder ikke har givet meddelelse om andre væsentlige ændringer end den forlængede varighed, forbliver ESA's tidligere vurdering af, om kortet er foreneligt med det indre marked, uændret. |
| --- | --- |

(9)

5   Konklusion

| (10) | EFTA-Tilsynsmyndigheden er således af den opfattelse, at forlængelsen af det norske regionalstøttekort for 2021 er forenelig med regionalstøtteretningslinjerne. Kortet vil fortsat udgøre en integreret del af regionalstøtteretningslinjerne indtil den 31. december 2021. |
| --- | --- |

(10)

På EFTA-Tilsynsmndighedens vegne

Bente ANGELL-HANSEN

Formand

Det ansvarlige medlem af kollegiet

Frank J. BÜCHEL

Medlem af kollegiet

Högni KRISTJÁNSSON

Medlem af kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Medunderskriver som direktør for juridiske og

eksekutive anliggender

---

(1)  EUT L 166 5.6.2014, s. 44, og EØS-tillæg nr. 33 af 5.6.2014, s. 1, ændret ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 302/14/KOL, EUT L 15 af 22.1.2015, s. 103, og EØS-tillæg nr. 4 af 22.1.2015, s. 1, og EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 090/20/COL (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Regionalstøtteretningslinjerne punkt 157, som ændret ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 090/20/COL.

2

(3)  Dokument nr. 1145279 og 1145277.

3

(4)  EUT L172 af 12.6.2014, s. 52, og EØS-tillæg nr. 34 af 12.6.2014, s. 18.

4

(5)  EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 090/20/COL.

5

(6)  Dok. 750458.

6

(7)  Dok. 750715.

7

---

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/7

---

Det islandske regionalstøttekort for 2021

(2020/C 436/06)

1   Resumé

| (1) | EFTA-Tilsynsmyndigheden skal herved meddele Island, at den efter at have vurderet den anmeldte forlængelse af det islandske regionalstøttekort for 2021 finder forlængelsen forenelig med retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte regionalstøtteretningslinjerne (»RSL«) (1). |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Selve regionalstøttekortet indebærer ikke statsstøtte som omhandlet i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1. Tilsynsmyndighedens godkendelse af regionalstøttekortet har således ikke karakter af en tilladelse til at yde nye former for støtte. Godkendelsen af regionalstøttekortet danner sammen med regionalstøtteretningslinjerne rammen for, at der kan ydes regional investeringsstøtte. I den henseende udgør regionalstøttekortet en integreret del af regionalstøtteretningslinjerne (2). |
| --- | --- |

(2)

| (3) | EFTA-Tilsynsmyndigheden har baseret sin afgørelse på følgende præmisser. |
| --- | --- |

(3)

2   Sagsforløb

| (4) | Den 19. august 2020 anmeldte de islandske myndigheder forlængelsen af det nuværende regionalstøttekort for et år (3) indtil den 31. december 2021 i overensstemmelse med punkt 156 i regionalstøtteretningslinjerne. Den 25. august 2020 sendte de islandske myndigheder yderligere oplysninger (4). |
| --- | --- |

(4)

3   Baggrund

| (5) | Ved beslutning nr. 170/14/KOL, (5) godkendte Tilsynsmyndigheden det nuværende regionalstøttekort for 2014-2020 (»godkendelsesbeslutningen«). Godkendelsen udløber den 31. december 2020. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Den 15. juli 2020 ændrede Tilsynsmyndigheden retningslinjerne (6). I punkt 156 i de ændrede retningslinjer blev EØS-EFTA-staterne opfordret til at meddele Tilsynsmyndigheden, om de havde til hensigt at forlænge deres støttekort, inden den 15. september 2020. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | De islandske myndigheder anmeldte derfor en forlængelse af regionalstøttekortet indtil den 31. december 2021. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Nationale reformer har ført til flere kommunale sammenlægninger i Island, siden godkendelsesbeslutningen blev truffet. Inden for rammerne af denne beslutning vil hver enkelt del af de sammenlagte kommuner fortsat blive behandlet som hørende til samme område, som de gjorde den 1. juli 2014 (den første dag, hvor regionalstøttekortet 2014-2020 var gældende) indtil næste revision af regionalstøttekortet. |
| --- | --- |

(8)

4   Vurdering

| (9) | Godkendelsesbeslutningen indeholder en detaljeret beskrivelse og vurdering af regionalstøttekortet. I godkendelsesbeslutningen konkluderede EFTA-Tilsynsmyndigheden, at regionalstøttekortet er foreneligt med principperne i retningslinjerne for regionalstøtte. De islandske myndigheder har meddelt en forlængelse i overensstemmelse med retningslinjerne for regionalstøtte og specifikt ændringen i punkt 156. Da de islandske myndigheder ikke har givet meddelelse om andre væsentlige ændringer end den forlængede varighed, forbliver ESA's tidligere vurdering af, om kortet er foreneligt med det indre marked, uændret. |
| --- | --- |

(9)

5   Konklusion

| (10) | EFTA-Tilsynsmyndigheden er således af den opfattelse, at forlængelsen af det islandske regionalstøttekort for 2021 er forenelig med regionalstøtteretningslinjerne. Kortet vil fortsat udgøre en integreret del af regionalstøtteretningslinjerne indtil den 31. december 2021. |
| --- | --- |

(10)

På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne

Bente ANGELL-HANSEN

Formand

Det ansvarlige medlem af kollegiet

Frank J. BÜCHEL

Medlem af kollegiet

Högni KRISTJÁNSSON

Medlem af kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Medunderskriver som direktør

for juridiske og eksekutive anliggender

---

(1)  EFT L 166 5.6.2014, s. 44, og EØS-tillæg nr. 33 af 5.6.2014, s. 1, ændret ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 302/14/COL, EUT L 15 af 22.1.2015, s. 103, og EØS-tillæg nr. 4 af 22.1.2015, s. 1, og EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 090/20/COL (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  Regionalstøtteretningslinjerne, punkt 157, som ændret ved EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 090/20/COL.090/20/COL .

2

(3)  Dok. 1148529.

3

(4)  Dok. 1148913.

4

(5)  EUT L 201 af 10.7.2014, s. 33, og EØS-tillæg nr. 40 af 10.7.2014, s. 6.

5

(6)  EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 090/20/COL.

6

---

V Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/9

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht i sagen ADCADA Immobilien AG PCC mod Finanzmarktaufsicht

(Sag E-10/20)

(2020/C 436/07)

Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (finanstilsynets ankenævn) har ved skrivelse af 29. juli 2020, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 5. august 2020, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om nedenstående spørgsmål i sagen ADCADA Immobilien AG PCC mod Finanzmarktaufsicht:

| 1. | På grundlag af hvilke kriterier vurderes det, om der i overensstemmelse med artikel 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1129 af 14. juni 2017 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked, er udstedt tilstrækkelige oplysninger om vilkårene for udbuddet og de udbudte værdipapirer, således at en investor har mulighed for at træffe en afgørelse om køb eller tegning af disse værdipapirer? |
| --- | --- |

1.

På grundlag af hvilke kriterier vurderes det, om der i overensstemmelse med artikel 2, litra d), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1129 af 14. juni 2017 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel på et reguleret marked, er udstedt tilstrækkelige oplysninger om vilkårene for udbuddet og de udbudte værdipapirer, således at en investor har mulighed for at træffe en afgørelse om køb eller tegning af disse værdipapirer?

| 2. | Har det herved betydning for vurderingen, om et udbud til offentligheden foreligger som defineret i artikel 2, litra d), i nævnte forordning, hvis udbudsmaterialet tydeligt indeholder anvisningerne »HIER INFORMIEREN«(»FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER HER«) eller »Unverbindlich informieren«(»Få yderligere oplysninger uden forpligtelse«), og hvis alle obligationsvilkårene ikke er tilgængelige online eller på anden måde generelt tilgængelige? |
| --- | --- |

2.

Har det herved betydning for vurderingen, om et udbud til offentligheden foreligger som defineret i artikel 2, litra d), i nævnte forordning, hvis udbudsmaterialet tydeligt indeholder anvisningerne »HIER INFORMIEREN«(»FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER HER«) eller »Unverbindlich informieren«(»Få yderligere oplysninger uden forpligtelse«), og hvis alle obligationsvilkårene ikke er tilgængelige online eller på anden måde generelt tilgængelige?

| 3. | Har det med henblik på førnævnte forordnings artikel 1, stk. 4, litra b), herved betydning, hvis udbyderen træffer passende foranstaltninger for at sikre, at obligationsvilkårene kun meddeles køberne efter anmodning, samtidig med at det sikres, at meddelelsen kun gives til højst 149 fysiske eller juridiske personer pr. medlemsstat, som ikke er kvalificerede investorer? |
| --- | --- |

3.

Har det med henblik på førnævnte forordnings artikel 1, stk. 4, litra b), herved betydning, hvis udbyderen træffer passende foranstaltninger for at sikre, at obligationsvilkårene kun meddeles køberne efter anmodning, samtidig med at det sikres, at meddelelsen kun gives til højst 149 fysiske eller juridiske personer pr. medlemsstat, som ikke er kvalificerede investorer?

| 4. | Har det med henblik på førnævnte forordnings artikel 1, stk. 4, litra b), herved betydning, at udbuddet annonceres i en medlemsstat gennem forskellige medier? I bekræftende fald, under hvilke betingelser anses udbuddet, annonceret på forskellige medier, som et samlet udbud af det samme værdipapir til offentligheden, og under hvilke betingelser er der tale om et nyt udbud? Er det muligt at komme under antallet på 150 fysiske og juridiske personer pr. medlemsstat ved at fordele udbuddet på tværs af forskellige medier? |
| --- | --- |

4.

Har det med henblik på førnævnte forordnings artikel 1, stk. 4, litra b), herved betydning, at udbuddet annonceres i en medlemsstat gennem forskellige medier? I bekræftende fald, under hvilke betingelser anses udbuddet, annonceret på forskellige medier, som et samlet udbud af det samme værdipapir til offentligheden, og under hvilke betingelser er der tale om et nyt udbud? Er det muligt at komme under antallet på 150 fysiske og juridiske personer pr. medlemsstat ved at fordele udbuddet på tværs af forskellige medier?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/10

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(2020/C 436/08)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina« eller »det pågældende land«) har Europa-Kommissionen modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 10. september 2020 af EU-producenter (»ansøgerne«), der tegner sig for omkring 90 % af EU's samlede produktion af visse typer folie af aluminium.

En ikkefortrolig udgave af anmodningen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter anmodningen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne undersøgelse, er »folie af aluminium af en tykkelse på mindst 0,008 mm og højst 0,018 mm, uden underlag, kun valset, i ruller af en bredde på højst 650 mm og af en vægt på over 10 kg med oprindelse i Kina« (»den pågældende vare« eller »aluminiumsfolie«), i øjeblikket henhørende under KN-kode ex 7607 11 19 (Taric-kode 7607111910).

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2384 (3).

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

Ansøgerne hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger anvendte ansøgerne oplysningerne i den landerapport, som Kommissionens tjenestegrene fremlagde den 20. december 2017, og som indeholdt en beskrivelse af de særlige markedsforhold, der gør sig gældende i Kina (4). Ansøgerne henviste navnlig til fordrejninger, der påvirker aluminiumssektoren, og til kapitler om generelle fordrejninger vedrørende energi og arbejdskraft. Ansøgerne anvendte desuden offentligt tilgængelige oplysninger, der viser, at priser på visse typer folie af aluminium i Kina fordrejes væsentligt gennem statslig indgriben, navnlig Kommissionens seneste konklusioner i forordningen, der fortsætter antidumpingtolden på importen af aluminiumsfolie (små ruller) fra Kina (5). Disse konklusioner gælder i fuldt omfang visse typer folie af aluminium, eftersom små ruller er en vare, som bliver til i aftagerleddet for den pågældende vare. Ansøgerne fremlagde også beviser fra det amerikanske handelsministerium, der bekræfter, at kinesiske producenter af aluminiumsfolie stadig nyder godt af udligningsberettigede subsidier. En undersøgelse, der blev offentliggjort af OECD i 2019, fremhæver desuden de massive fordrejninger, som kinesiske subsidier forårsager i aluminiumssektoren i Kina.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om fortsat eller fornyet dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikke-fordrejede priser eller referenceværdier i et passende repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare fra det pågældende land ved eksportsalg til Unionen. På dette grundlag er de beregnede dumpingmargener betydelige for det pågældende land.

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

Landerapporten findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (6).

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

Dokumentationen i anmodningen (7) viser, at importen af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen faldt som følge af indførelsen af de oprindelige foranstaltninger og nåede en markedsandel på 2 %. Ansøgerne fremlagde beviser for, at denne nedgang i importen af den undersøgte vare fra Kina blev ledsaget af en markant stigning i importen af et let ændret produkt fra Kina, som er genstand for en antiomgåelsesundersøgelse, som blev afsluttet i 2017 (8). Den 31. marts 2020 havde importen af den let ændrede vare nået en betydelig markedsandel.

Beviserne, som ansøgerne har fremlagt, viser, at salgsmængden og prisniveauet for den pågældende undersøgte vare faldt, og det samme gjorde EU-erhvervsgrenens markedsandel med omkring 7 procentpoint i den betragtede periode (fra 2017 til marts 2020). Dette har haft betydelige negative virkninger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater, økonomiske situation og beskæftigelse.

Ansøgerne hævder også og har fremlagt tilstrækkelige beviser for, at såfremt foranstaltningerne får lov til at udløbe, vil det nuværende importniveau for den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen sandsynligvis stige på grund af uudnyttet kapacitet og betydelige lagre i det pågældende land. Det skønnes, at den uudnyttede kapacitet overskrider forbrugsniveauet i Unionen. Endelig hævder ansøgerne, at den samtidige tilstedeværelse af handelsbeskyttelsesforanstaltninger i tredjelande mod import af den undersøgte vare vil gøre Unionens marked særligt attraktivt, hvis Unionens foranstaltninger bortfalder.

Som konklusion hævder ansøgerne, at enhver yderligere væsentlig stigning i importen til dumpingpriser fra det pågældende land sandsynligvis vil medføre yderligere skade for EU-erhvervsgrenen.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for dumping og skade til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2.

Undersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping af den undersøgte vare med oprindelse i det pågældende land og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 (9), som trådte i kraft den 8. juni 2018 (pakken til modernisering af de handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter), indførtes der væsentlige ændringer af den tidsplan og de tidsfrister, som tidligere fandt anvendelse i forbindelse med antidumpingprocedurer. De interesserede parters frister for at give sig til kende afkortes, navnlig i undersøgelsernes tidlige fase.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelse (10) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1. oktober 2019 til den 30. september 2020 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2017 til udgangen af undersøgelsesperioden (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til anmodningen om og indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter opfordres til at fremsætte bemærkninger vedrørende de materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i anmodningen (11), senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (12).

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til anmodningen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til anmodningen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i det pågældende land, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til dumpingpriser til Unionen, hvis foranstaltningerne udløber.

Derfor opfordres alle producenter (13) af den undersøgte vare fra det pågældende land, uanset om de eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.3.1.   Undersøgelse af producenter i det pågældende land

I betragtning af det potentielt store antal eksporterende producenter i det pågældende land, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne udløbsundersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomheder, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/a063fb81-0143-9944-b27e-ae661ba59d3b Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i det pågældende land og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter i det pågældende land for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter i det pågældende land, myndighederne i det pågældende land og sammenslutninger af producenter i det pågældende land, om nødvendigt gennem myndighederne i det pågældende land, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til producenterne i det pågældende land findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med Kina

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kort efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Dette vil omfatte alle kilder, herunder evt. udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Ifølge Kommissionens oplysninger er Brasilien og Tyrkiet mulige repræsentative tredjelande for Kina i denne sag. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er lande med et økonomisk udviklingsniveau svarende til Kinas, hvor der foregår produktion af den undersøgte vare, og hvor de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse.

Hvad angår de relevante kilder, opfordrer Kommissionen alle producenter i Kina til at fremsende oplysninger om de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse:

https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/43689c38-8146-cdd7-b5fc-bb332c5e1319 Oplysninger om adgang til Tron kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Desuden opfordrer Kommissionen alle interesserede parter til at foreslå repræsentative lande og producenter af den undersøgte vare i disse lande senest 10 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil den også stille et spørgeskema til rådighed for de kinesiske myndigheder.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (14) (15)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra det pågældende land til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den eller de undersøgelser, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Disse parter skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er) til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra det pågældende land, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.4.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.4.1.   Undersøgelse af EU-producenter

I betragtning af det store antal EU-producenter, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist har Kommissionen besluttet at begrænse antallet af EU-producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen vil foregå i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

Kommissionen har foreløbigt udtaget en stikprøve af EU-producenter. Yderligere oplysninger findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Interesserede parter opfordres hermed til at fremsætte bemærkninger til den foreløbige stikprøve. Andre EU-producenter eller deres repræsentanter, som mener, at der er særlige grunde til, at de bør indgå i stikprøven, skal desuden kontakte Kommissionen senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Alle bemærkninger til den foreløbige stikprøve skal indgives senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

Kommissionen underretter alle kendte EU-producenter og/eller sammenslutninger af EU-producenter om, hvilke virksomheder der er endeligt udtaget til at indgå i stikprøven.

De EU-producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500).

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og fortsat eller fornyet skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser. For at deltage i undersøgelsen skal de repræsentative forbrugerorganisationer påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen.

En kopi af spørgeskemaet, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels hjemmeside (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2500). I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Producenter i det pågældende land, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.3.1, 5.3.3 og 5.4.1, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via Tron.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang.

5.7.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.8.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.9.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (16). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikke-fortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikke-fortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk korrespondance, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mailadresse til dumpingaspektet: TRADE-R730-AHF-DUMPING@ec.europa.eu

E-mailadresse til skadesaspektet: TRADE-R730-AHF-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der finder en supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger sted, bør bemærkninger fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse indgives senest en dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelser af tidsfristerne i denne meddelelse

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Mulighed for anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne af den ikke føre til, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne enten ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

13.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (17).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger (EUT C 98 af 25.3.2020, s. 10).

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2384 af 17. december 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina og om afslutning af proceduren vedrørende importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Brasilien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 332 af 18.12.2015, s. 63).

(4)  Arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the People's Republic of China for the Purposes of Trade Defence Investigations«, af 20.12.2017, SWD (2017) 483 final/2, findes på: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2017/december/tradoc_156474.pdf.

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/915 af 4. juni 2019 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse typer folie af aluminium i ruller med oprindelse i Folkerepublikken Kina efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 (EUT L 146 af 5.6.2019, s. 63).

(6)  Dokumenter, der er anført i landerapporten, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(7)  Kommissionen isolerede udelukkende dataene angående den oprindelige varedækning med henblik på at foretage sin analyse af anmodningen om en udløbsundersøgelse og vurdere, om denne indeholder tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes udløb vil medføre en sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og skade — se meddelelsen i dossieret vedlagt anmodningen.

(8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/271 af 16. februar 2017 om udvidelse af den endelige antidumpingtold, der indførtes ved Rådets forordning (EF) nr. 925/2009 på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Folkerepublikken Kina, til også at omfatte importen af visse let ændrede typer folie af aluminium (EUT L 40 af 17.2.2017, s. 51).

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/825 af 30. maj 2018 om ændring af forordning (EU) 2016/1036 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union, og af forordning (EU) 2016/1037 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (EUT L 143 af 7.6.2018, s. 1).

(10)  EUT C 86 af 16.3.2020, s 6.

(11)  Der er også oplysninger om HS-koderne i resuméet af anmodningerne om en undersøgelse, der kan findes på Generaldirektoratet for Handels websted (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(12)  Alle henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

(13)  En producent er en virksomhed i de pågældende lande, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(14)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i de pågældende lande, kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558) betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne.

(15)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(16)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(17)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | »Sensitive version« (Følsom udgave) |
| --- | --- |
| ☐ | »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

»Sensitive version« (Følsom udgave)

☐

»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF VISSE TYPER FOLIE AF ALUMINIUM MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.3 i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»For inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |
| Fax | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Fax

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens omsætning i euro (EUR) og omsætning og vægt for importen til Unionen og videresalget på EU-markedet efter import fra Kina i den nuværende undersøgelsesperiode, dvs. fra den 1. oktober 2019 til den 30. september 2020, af visse typer folie af aluminium som defineret i indledningsmeddelelsen og den hertil svarende vægt. Anfør den anvendte vægtenhed.

| | Ton | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare | | |

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare til Unionen

Videresalg på EU-markedet efter import fra Folkerepublikken Kina af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelsen af den undersøgte vare eller produktionen af den i henhold til en underentrepriseaftale, eller forarbejdningen af eller handelen med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558) betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie. Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1) forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne.

---

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/22

---

Meddelelse om udløbet af visse antidumpingforanstaltninger

(2020/C 436/09)

I tilslutning til offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1), efter hvilken der ikke er modtaget nogen behørigt begrundet anmodning om fornyet behandling, skal Kommissionen meddele, at nedennævnte antisubsidieforanstaltning udløber.

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2).

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Folie af aluminium | Rusland | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2385 af 17. december 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Den Russiske Føderation
  (EUT L 332 af 18.12.2015, s. 91). | 19.12.2020 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Folie af aluminium

Rusland

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2385 af 17. december 2015 om indførelse af en endelig antidumpingtold og endelig opkrævning af den midlertidige told på importen af visse typer folie af aluminium med oprindelse i Den Russiske Føderation

(EUT L 332 af 18.12.2015, s. 91).

19.12.2020

---

(1)  EUT C 98 af 25.3.2020, s. 11.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat på den i denne kolonne angivne dato.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10038—Allied Universal Topco/G4S)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 436/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Allied Universal Topco LLC (»Allied Universal«, USA), der kontrolleres af Warburg Pincus LLC (USA) og Caisse de Dépôt et Placement du Québec (»CDPQ«, Canada) |
| --- | --- |

—

Allied Universal Topco LLC (»Allied Universal«, USA), der kontrolleres af Warburg Pincus LLC (USA) og Caisse de Dépôt et Placement du Québec (»CDPQ«, Canada)

| — | G4S plc (»G4S«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

G4S plc (»G4S«, Det Forenede Kongerige).

Allied Universal erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele G4S.

Den planlagte fusion gennemføres gennem et offentligt overtagelsestilbud fremsat den 8. december 2020.

2.

| — | G4S: global integreret sikkerhedsvirksomhed, der tilbyder en bred vifte af sikkerhedstjenester i hele verden, herunder bevogtning, integrerede sikkerhedsløsninger, tjenesteydelser inden for forvaring og frihedsberøvelse, immigration og politiarbejde samt en bred vifte af andre tjenesteydelser, såsom sundhedstjenester, kriseplanlægning, facilitetsstyring, arbejdsformidling og løsninger i forbindelse med kontantbeholdninger |
| --- | --- |

—

G4S: global integreret sikkerhedsvirksomhed, der tilbyder en bred vifte af sikkerhedstjenester i hele verden, herunder bevogtning, integrerede sikkerhedsløsninger, tjenesteydelser inden for forvaring og frihedsberøvelse, immigration og politiarbejde samt en bred vifte af andre tjenesteydelser, såsom sundhedstjenester, kriseplanlægning, facilitetsstyring, arbejdsformidling og løsninger i forbindelse med kontantbeholdninger

| — | Allied Universal: Virksomhed inden for sikkerhedstjenester og facilitetsstyring, der tilbyder: i) integrerede sikkerhedsløsninger, der omfatter bemandet bevogtning og sikkerhedsteknologier, ii) rengørings- og vedligeholdelsestjenester, iii) risikorådgivnings- og konsulenttjenester, samt iv) midlertidige og permanente personaleløsninger til kunder i en række erhvervssektorer. Virksomheden er hovedsagelig aktiv i USA og i mindre omfang i andre lande, herunder Det Forenede Kongerige. Det er et eksisterende selvstændigt fungerende joint venture-selskab, der kontrolleres i fællesskab af Warburg Pincus, et globalt privat kapitalselskab, og CDPQ, en institutionel investor. |
| --- | --- |

—

Allied Universal: Virksomhed inden for sikkerhedstjenester og facilitetsstyring, der tilbyder: i) integrerede sikkerhedsløsninger, der omfatter bemandet bevogtning og sikkerhedsteknologier, ii) rengørings- og vedligeholdelsestjenester, iii) risikorådgivnings- og konsulenttjenester, samt iv) midlertidige og permanente personaleløsninger til kunder i en række erhvervssektorer. Virksomheden er hovedsagelig aktiv i USA og i mindre omfang i andre lande, herunder Det Forenede Kongerige. Det er et eksisterende selvstændigt fungerende joint venture-selskab, der kontrolleres i fællesskab af Warburg Pincus, et globalt privat kapitalselskab, og CDPQ, en institutionel investor.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10038—Allied Universal Topco/G4S

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/25

---

Offentliggørelse af en ansøgning om registrering af en betegnelse i henhold til artikel 50, stk. 2, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer

(2020/C 436/11)

Denne offentliggørelse giver ret til at gøre indsigelse mod ansøgningen, jf. artikel 51 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 (1), senest tre måneder efter datoen for offentliggørelsen.

ENHEDSDOKUMENT

»TAŞKÖPRÜ SARIMSAĞI«

EU-nr.: PDO-TR-02217 — 9.1.2017

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse (på BOB eller BGB)

»Taşköprü Sarımsağı«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Tyrkiet

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.6. Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

»Taşköprü Sarımsağı« er klassificeret som Allium sativum. var. sativum, også kaldet blødnakkede hvidløg. Det er et sent blomstrende hvidløg med en lang dyrkningsperiode.

Hovedløg:

| — | ovalt tværsnit |
| --- | --- |

—

ovalt tværsnit

| — | elliptisk længdesnit |
| --- | --- |

—

elliptisk længdesnit

| — | hvid hinde |
| --- | --- |

—

hvid hinde

| — | diameter: 30-40 mm |
| --- | --- |

—

diameter: 30-40 mm

| — | vægt: 15-60 gram |
| --- | --- |

—

vægt: 15-60 gram

Fed:

| — | tætsiddende i hovedløget |
| --- | --- |

—

tætsiddende i hovedløget

| — | ikke identiske (forskellige former), vilkårligt placeret i hovedløget |
| --- | --- |

—

ikke identiske (forskellige former), vilkårligt placeret i hovedløget

| — | forvredet form, med en tendens til at udvikle ydre fed |
| --- | --- |

—

forvredet form, med en tendens til at udvikle ydre fed

| — | vægt 2-3 gram. |
| --- | --- |

—

vægt 2-3 gram.

| — | rosa skind |
| --- | --- |

—

rosa skind

| — | flødegult indre |
| --- | --- |

—

flødegult indre

| — | tørstofindhold: 31,2-44,1 % |
| --- | --- |

—

tørstofindhold: 31,2-44,1 %

| — | 12 fed i gennemsnit |
| --- | --- |

—

12 fed i gennemsnit

»Taşköprü Sarımsağı« har følgende karakteristiske kendetegn:

| — | det er svært at løsne hovedløgets skal |
| --- | --- |

—

det er svært at løsne hovedløgets skal

| — | minimumsindhold af selen: 3,535 mgkg-1 (indhold i tørstoffet) |
| --- | --- |

—

minimumsindhold af selen: 3,535 mgkg-1 (indhold i tørstoffet)

| — | forekomst af små mængder anthocyanin i hovedløgets skal og anthocyaninlinjer på feddene, og 12 fed i gennemsnit |
| --- | --- |

—

forekomst af små mængder anthocyanin i hovedløgets skal og anthocyaninlinjer på feddene, og 12 fed i gennemsnit

| — | hovedløget er omgivet af 5-10 beskyttende lag |
| --- | --- |

—

hovedløget er omgivet af 5-10 beskyttende lag

| — | flygtige organiske svovlforbindelser (indhold i tørstoffet): 0,089-0,214 % |
| --- | --- |

—

flygtige organiske svovlforbindelser (indhold i tørstoffet): 0,089-0,214 %

| — | kan opbevares i op til 10 måneder |
| --- | --- |

—

kan opbevares i op til 10 måneder

| — | bitter smag |
| --- | --- |

—

bitter smag

| — | kraftig og vedvarende lugt af hvidløg |
| --- | --- |

—

kraftig og vedvarende lugt af hvidløg

| — | minimumsindhold af allylpropyldisulfid (C6H12S2): 0,0147 mgkg-1 (indhold i tørstoffet). |
| --- | --- |

—

minimumsindhold af allylpropyldisulfid (C6H12S2): 0,0147 mgkg-1 (indhold i tørstoffet).

3.3.   Foder (kun for animalske produkter) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

—

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Samtlige trin i produktionen fra sætning til høst og tørring af »Taşköprü Sarımsağı« skal foregå i det geografiske område, der er specificeret i punkt 4.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

—

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

Følgende oplysninger, som skal være let læselige og uudslettelige, skal skrives eller trykkes på den emballage, der anvendes til »Taşköprü Sarımsağı«:

| — | handelsnavn og adresse, kortform af virksomhedens navn og adresse eller virksomhedens registrerede varemærke |
| --- | --- |

—

handelsnavn og adresse, kortform af virksomhedens navn og adresse eller virksomhedens registrerede varemærke

| — | varepartiets nummer |
| --- | --- |

—

varepartiets nummer

| — | varens betegnelse, »Taşköprü Sarımsağı« |
| --- | --- |

—

varens betegnelse, »Taşköprü Sarımsağı«

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Det geografiske område består administrativt af Taşköprü-distriktet.

Det geografiske område udgør 1 811,31 km2. Samtlige trin i produktionen fra sætning til høst og tørring af »Taşköprü Sarımsağı« skal foregå i Taşköprü-distriktet.

Den slette, hvor Taşköprü-distriktet er beliggende langs Gök-floden, er af stor betydning, da slettens alluviale jorde er velegnet til dyrkning af hvidløg.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Produktets egenart

De særlige kendetegn ved »Taşköprü Sarımsağı« er den bitre smag, som skyldes det høje selenindhold, den karakteristiske stærke duft og den lange opbevaringstid

Naturlige faktorer: klima og temperaturforhold

Takket være indvirkningen fra Sortehavets klima trives »Taşköprü Sarımsağı« i det geografiske område, da klimaet skaber optimale temperaturforhold for hvidløgsdyrkning. Den årlige gennemsnitstemperatur er 9,7 °C. Den laveste gennemsnitstemperatur om vinteren er 1,2 °C, og den højeste gennemsnitstemperatur om sommeren er 20,1 °C.

Perioden for dyrkning af hvidløg i regionen stater i slutningen af februar, og slutter den sidste uge i juli. Gennemsnitstemperaturen er 4,2 °C, når hvidløgsdyrkningen starter i februar. I maj, når bladene vokser, når temperaturen når op på ca. 14,1 °C, hvilket fremskynder væksten, derefter 17,4 °C i gennemsnit i juni og endelig 20,1 °C i gennemsnit i juli i høstperioden. Temperaturen fra maj til juli er ideelle for at fremskynde hvidløgenes tilvækstrate og bidrager til at øge antallet af fed i hvidløget på grund af plantens sene blomstring.

Når temperaturen stiger til over 25 °C, aftager væksten, bladene bliver gule og plantens udvikling går i stå.

Nedbørsforhold

Regn- og luftfugtighedsforholdene er gunstige for hvidløgsdyrkning, da planten har brug for vand i etablerings- og vækstperioden. April, maj og juni er de mest regnfulde måneder i det geografiske område (gennemsnitsnedbøren er 51,4 mm i april, 74,1 mm i maj og 65,3 mm i juni), og det har en positiv indvirkning på plantens spireevne og dens kvalitet. Takket være disse nedbørsforhold kan »Taşköprü Sarımsağı« normalt dyrkes uden vanding.

Juli og august er tørre måneder (i gennemsnit 28-30,4 mm regn), og denne tørre periode er nødvendig for hvidløgets tørring. Disse nedbørsforhold bidrager til at forhindre deformation af hvidløgshovedet og til at forbedre hvidløgets opbevaringskvalitet.

Luftfugtighed

Luftfugtighedsforholdene har en afgørende indvirkning på sætningen af feddene og hvidløgets tilvækst. En luftfugtighed på 60 % er ideel i høstperioden, hvor høj luftfugtighed kan forårsage skimmel og forrådnelse. De ideelle opbevaringsforhold til at sikre hvidløgets kvalitet er ved en temperatur på ca. 10 °C og en luftfugtighed på 60-70 %. I det geografiske område ligger luftfugtigheden på ca. 60 % i juli og august, hvilket svarer til høstperioden. Det gør, at planten tørrer hurtigt, og at »Taşköprü Sarımsağı« beskyttes mod sygdomme

Det geografiske områdes gennemsnitlige årlige luftfugtighed er 70 %. Det giver »Taşköprü Sarımsağı« et højere tørstofindhold, som gør, at produktet kan opbevares i flere måneder efter høst, uden at kvaliteten forringes.

Jordbund

Hvidløg trives bedst i lerholdig sandjord, der indeholder små mængder humus, og neutral jord med lav fugtighed. På Taşköprü-sletten findes alluviale jorde, som egner sig til dyrkning af hvidløg og har en positiv indvirkning på størrelsen af udbyttet. Desuden har Taşköprü-regionen i stor udstrækning en middelsvær jord (lerjord eller lerholdig sandjord) med lav alkalinitet (pH-værdi 7,15-7,86) og lav til middelhøj andel af organisk materiale. Jordbunden i Taşköprü-regionen, som også har et højt gennemsnitligt indhold af selen, giver yderst velegnede jordbundsparametre for dyrkning af hvidløg. Disse faktorer indvirker på hvidløgenes kvalitet, herunder på deres selenindhold (som giver hvidløgene deres særlige bitre smag) og deres høje indhold af allylpropyldisulfid (C6H12S2) og svovlholdige og æteriske olier, som indgår i »Taşköprü Sarımsağı« og giver dem deres særlige kraftige duft. En sammenlignende analyse viser, at »Taşköprü Sarımsağı« har et højere minimumsindhold af selen (indhold i tørstoffet) end hvidløg af samme varietet, som dyrkes andre steder i Tyrkiet.

Menneskelige faktorer

Befolkningen i Taşköprü-distriktet, som hovedsagelig er et landbrugsområde, har en tendens til at flytte ind til byerne. Takket være hvidløgsdyrkningen, som forudsætter adgang til arbejdskraft, kan denne migration dog delvis undgås. Hvidløget er et af de produkter, som stadig dyrkes i fællesskab. De forskellige trin i produktionen af »Taşköprü Sarımsağı« er arbejdskraftintensive, og ingen af dem kan udføres uden menneskelig medvirken. Denne menneskelige medvirken øger hvidløgets kvalitet og udbytte.

Adskillelse

Hvidløgsfeddene løsnes og adskilles ved håndkraft, og derved forbedres frøenes kvalitet, da feddene ikke knuses, hvilket ofte sker, når der anvendes en maskine. Når adskillelsen foregår mekanisk skal producenten hurtigst muligt sættes i jorden for at undgå problemer med spiring og efterfølgende dårlig vækst. Når feddene derimod adskilles ved håndkraft, er det ikke nødvendigt med hurtig sætning efterfølgende.

Sætning

Hvidløget formeres ved anvendelse af feddene og således ikke gennem frø som ved de fleste andre planter. Hvert fed udvikles herefter til et hvidløgshoved til næste vækstsæson. Ved at sætte feddene ved håndkraft er det muligt at skabe en regelmæssig afstand mellem planterne, og det sikrer, at hvidløget ikke placeres på hovedet, og dermed at det vokser bedre. Hvis sætningen af feddene sker mekanisk, kan spiren havne med rødderne opad, hvilket betyder, at skuddet skal vokse fra bunden og op. Det forsinker spiringen op til jordoverfladen og nedsætter udbyttet og kvaliteten.

Ukrudtsbekæmpelse og bearbejdning, der forbedrer jordens luftskifte

Ukrudtsbekæmpelsen og bearbejdningen, der forbedrer jordens luftskifte, foregår også manuelt, og dermed forbedres kvaliteten af hvidløget, da det ikke konkurrerer med ukrudt, mens det vokser.

Tørring

I det geografiske område anvendes en traditionel teknik for at tørre hvidløgsbundterne i marken. Hvidløgene lægges på jordoverfladen ved hjælp af maskiner, som er specielt konstrueret i vores område til dette formål. Landbrugerne laver dernæst små bundter af hvidløg (lokalt kaldet elba) og spreder dem ud på marken, hvor de tørres i solen i ca. to uger. Hvidløgene vendes hver uge, så tørringen bliver jævn. Denne teknik, som er mulig takket være de særlige klimaforhold, der er beskrevet ovenfor, forhindrer, at hvidløgene går i forrådnelse, og giver hvidløgene deres usædvanligt gode opbevaringsegenskaber. Senere bærer producenterne de soltørrede hvidløg til lagerlokalerne, hvor de opbevares koldt. Transporten til lagerlokalerne foregår ved solopgang for at forhindre, at feddene løsner sig fra hovedløget, hvilket forårsages af fugt.

Ud over disse særlige kendetegn er det vigtigt at bemærke, at »Taşköprü Sarımsağı« har et veletableret omdømme, og at distriktets navn altid forbindes med hvidløg.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i nærværende forordning)

—

---

(1)  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

---

Berigtigelser

| 17.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 436/29 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 436/29

---

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse om de tilbagebetalingsrenter og referencesatser/kalkulationsrenter for statsstøtte, der gælder pr. 1. december 2020

(Offentliggjort i overensstemmelse med artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 794/2004 af 21. april 2004 (
  EUT L 140 af 30.4.2004, s. 1
  ))

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 415 af 1.12.2020
  )

(2020/C 436/12)

| Fra | Til | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.12.2020 | 31.12.2020 | -0,41 | -0,41 | 0,00 | -0,41 | 0,46 | -0,41 | 0,09 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,22 | 0,72 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | -0,41 | 0,29 | -0,41 | 2,14 | 0,02 | -0,41 | -0,41 | 0,19 |
| 1.11.2020 | 30.11.2020 | -0,35 | -0,35 | 0,00 | -0,35 | 0,46 | -0,35 | 0,13 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,22 | 0,72 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | -0,35 | 0,29 | -0,35 | 2,54 | 0,05 | -0,35 | -0,35 | 0,27 |
| 1.10.2020 | 31.10.2020 | -0,26 | -0,26 | 0,00 | -0,26 | 0,46 | -0,26 | 0,18 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,22 | 0,72 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | -0,26 | 0,29 | -0,26 | 2,54 | 0,12 | -0,26 | -0,26 | 0,38 |
| 1.9.2020 | 30.9.2020 | -0,17 | -0,17 | 0,00 | -0,17 | 0,46 | -0,17 | 0,22 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,22 | 0,93 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | -0,17 | 0,44 | -0,17 | 2,54 | 0,20 | -0,17 | -0,17 | 0,51 |
| 1.8.2020 | 31.8.2020 | -0,11 | -0,11 | 0,00 | -0,11 | 0,62 | -0,11 | 0,22 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,22 | 0,93 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | -0,11 | 0,61 | -0,11 | 2,54 | 0,32 | -0,11 | -0,11 | 0,75 |
| 1.7.2020 | 31.7.2020 | -0,15 | -0,15 | 0,00 | -0,15 | 1,13 | -0,15 | 0,14 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,26 | 0,93 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | -0,15 | 0,98 | -0,15 | 3,21 | 0,32 | -0,15 | -0,15 | 0,75 |
| 1.6.2020 | 30.6.2020 | -0,22 | -0,22 | 0,00 | -0,22 | 1,77 | -0,22 | 0,05 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 0,26 | 0,78 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | -0,22 | 1,35 | -0,22 | 3,21 | 0,32 | -0,22 | -0,22 | 0,94 |
| 1.5.2020 | 31.5.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,52 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.4.2020 | 30.4.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,40 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.3.2020 | 31.3.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,05 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,26 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.2.2020 | 29.2.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,07 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,18 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |
| 1.1.2020 | 31.1.2020 | -0,31 | -0,31 | 0,00 | -0,31 | 2,25 | -0,31 | -0,12 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 0,26 | 0,30 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | -0,31 | 1,84 | -0,31 | 3,21 | 0,11 | -0,31 | -0,31 | 0,94 |

Fra

Til

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.12.2020

31.12.2020

-0,41

-0,41

0,00

-0,41

0,46

-0,41

0,09

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,22

0,72

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

-0,41

0,29

-0,41

2,14

0,02

-0,41

-0,41

0,19

1.11.2020

30.11.2020

-0,35

-0,35

0,00

-0,35

0,46

-0,35

0,13

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,22

0,72

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

-0,35

0,29

-0,35

2,54

0,05

-0,35

-0,35

0,27

1.10.2020

31.10.2020

-0,26

-0,26

0,00

-0,26

0,46

-0,26

0,18

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,22

0,72

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

-0,26

0,29

-0,26

2,54

0,12

-0,26

-0,26

0,38

1.9.2020

30.9.2020

-0,17

-0,17

0,00

-0,17

0,46

-0,17

0,22

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,22

0,93

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

-0,17

0,44

-0,17

2,54

0,20

-0,17

-0,17

0,51

1.8.2020

31.8.2020

-0,11

-0,11

0,00

-0,11

0,62

-0,11

0,22

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,22

0,93

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

-0,11

0,61

-0,11

2,54

0,32

-0,11

-0,11

0,75

1.7.2020

31.7.2020

-0,15

-0,15

0,00

-0,15

1,13

-0,15

0,14

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,26

0,93

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

-0,15

0,98

-0,15

3,21

0,32

-0,15

-0,15

0,75

1.6.2020

30.6.2020

-0,22

-0,22

0,00

-0,22

1,77

-0,22

0,05

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

0,26

0,78

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

-0,22

1,35

-0,22

3,21

0,32

-0,22

-0,22

0,94

1.5.2020

31.5.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,52

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.4.2020

30.4.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,40

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.3.2020

31.3.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,05

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,26

-0,31

-0,31

0,94

1.2.2020

29.2.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,07

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,18

-0,31

-0,31

0,94

1.1.2020

31.1.2020

-0,31

-0,31

0,00

-0,31

2,25

-0,31

-0,12

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

0,26

0,30

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

-0,31

1,84

-0,31

3,21

0,11

-0,31

-0,31

0,94

---