# Eiropas Savienības C 434/2020

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 434 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 63. gadagājums2020. gada 15. decembris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 434

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

63. gadagājums2020. gada 15. decembris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 434/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 434/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 434/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 434/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent) (
  1
  )

1

1

2020/C 434/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials) (
  1
  )

1

2

2020/C 434/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 434/04 | Euro maiņas kurss — 2020. gada 14. decembris | 4 |
| 2020/C 434/05 | Komisijas paziņojums par rezultātiem, kas gūti, izvērtējot Apvienotajā Karalistē piemērojamo olu tirdzniecības standartu līdzvērtību ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem
  (Publicēts saskaņā ar 30. panta 1. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 589/2008 (2008. gada 23. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz olu tirdzniecības standartiem ( OV L 163, 24.6.2008., 6. lpp. ) | 5 |
| 2020/C 434/06 | Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2019. gada 25. septembra sanāksmē par lēmuma projektu attiecībā uz lietu AT.40127 – Konservēti dārzeņi Ziņotāja dalībvalsts: Īrija (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 434/07 | Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums Lieta AT.40127 – Konservēti dārzeņi (
  1
  ) | 8 |
| 2020/C 434/08 | Kopsavilkums par Komisijas lēmumu (2019. gada 27. septembris) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40127 – Konservēti dārzeņi)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 6903)

   (
  1
  ) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2020/C 434/04

Euro maiņas kurss — 2020. gada 14. decembris

4

2020/C 434/05

Komisijas paziņojums par rezultātiem, kas gūti, izvērtējot Apvienotajā Karalistē piemērojamo olu tirdzniecības standartu līdzvērtību ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem
  (Publicēts saskaņā ar 30. panta 1. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 589/2008 (2008. gada 23. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz olu tirdzniecības standartiem ( OV L 163, 24.6.2008., 6. lpp. )

(Publicēts saskaņā ar 30. panta 1. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 589/2008 (2008. gada 23. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz olu tirdzniecības standartiem ( OV L 163, 24.6.2008., 6. lpp. )

5

2020/C 434/06

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2019. gada 25. septembra sanāksmē par lēmuma projektu attiecībā uz lietu AT.40127 – Konservēti dārzeņi Ziņotāja dalībvalsts: Īrija (
  1
  )

1

6

2020/C 434/07

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums Lieta AT.40127 – Konservēti dārzeņi (
  1
  )

1

8

2020/C 434/08

Kopsavilkums par Komisijas lēmumu (2019. gada 27. septembris) par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta AT.40127 – Konservēti dārzeņi)
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 6903)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 6903)

1

9

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2020/C 434/09 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 12 |

V   Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2020/C 434/09

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10032 — Goldman Sachs Group/Insight Venture Management/InhabitIQ Parent)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 434/01)

Komisija 2020. gada 8. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10032. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10032. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9973 — SK Capital Partners/Venator Materials)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 434/02)

Komisija 2020. gada 9. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9973. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M9973. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10046 — Deutsche Telekom/SK Telecom/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 434/03)

Komisija 2020. gada 10. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10046. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32020M10046. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2020. gada 14. decembris

(2020/C 434/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2162 |
| JPY | Japānas jena | 126,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4421 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,90700 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1930 |
| CHF | Šveices franks | 1,0776 |
| ISK | Islandes krona | 155,00 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,5833 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 26,317 |
| HUF | Ungārijas forints | 353,63 |
| PLN | Polijas zlots | 4,4373 |
| RON | Rumānijas leja | 4,8707 |
| TRY | Turcijas lira | 9,5728 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6064 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5476 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,4274 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7101 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,6202 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 327,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 18,2339 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,9588 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5290 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 216,41 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9299 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,417 |
| RUB | Krievijas rublis | 88,7888 |
| THB | Taizemes bāts | 36,583 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1237 |
| MXN | Meksikas peso | 24,3753 |
| INR | Indijas rūpija | 89,4505 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2162

JPY

Japānas jena

126,11

DKK

Dānijas krona

7,4421

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,90700

SEK

Zviedrijas krona

10,1930

CHF

Šveices franks

1,0776

ISK

Islandes krona

155,00

NOK

Norvēģijas krona

10,5833

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

26,317

HUF

Ungārijas forints

353,63

PLN

Polijas zlots

4,4373

RON

Rumānijas leja

4,8707

TRY

Turcijas lira

9,5728

AUD

Austrālijas dolārs

1,6064

CAD

Kanādas dolārs

1,5476

HKD

Hongkongas dolārs

9,4274

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7101

SGD

Singapūras dolārs

1,6202

KRW

Dienvidkorejas vona

1 327,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

18,2339

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,9588

HRK

Horvātijas kuna

7,5290

IDR

Indonēzijas rūpija

17 216,41

MYR

Malaizijas ringits

4,9299

PHP

Filipīnu peso

58,417

RUB

Krievijas rublis

88,7888

THB

Taizemes bāts

36,583

BRL

Brazīlijas reāls

6,1237

MXN

Meksikas peso

24,3753

INR

Indijas rūpija

89,4505

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/5

---

Komisijas paziņojums par rezultātiem, kas gūti, izvērtējot Apvienotajā Karalistē piemērojamo olu tirdzniecības standartu līdzvērtību ar attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem

(Publicēts saskaņā ar 30. panta 1. punktu Komisijas Regulā (EK) Nr. 589/2008 (2008. gada 23. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 īstenošanai attiecībā uz olu tirdzniecības standartiem (OV L 163, 24.6.2008., 6. lpp.)

(2020/C 434/05)

Pēc Apvienotās Karalistes pieprasījuma tika veikts olu tirdzniecības standartu līdzvērtības izvērtējums saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 589/2008 30. panta 1. punktu, lai noteiktu, vai Apvienotajā Karalistē piemērojamie noteikumi (1)atbilst Savienības olu tirdzniecības standartiem.

Ar šo tiek paziņots, ka līdzvērtība attiecībā uz olu tirdzniecības standartiem ir apstiprināta.

---

(1)  Saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā paziņojumā atsauces uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju.

---

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/6

---

Atzinums, ko sniegusi Padomdevēja komiteja aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa jautājumos 2019. gada 25. septembra sanāksmē par lēmuma projektu attiecībā uz lietu AT.40127 – Konservēti dārzeņi

Ziņotāja dalībvalsts: Īrija

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 434/06)

1.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka pret konkurenci vērstā rīcība, uz ko attiecas lēmuma projekts, ir uzņēmumu nolīgums un/vai saskaņota darbība LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta nozīmē.

2.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijas novērtējumam par lēmuma projektā noteikto nolīguma un/vai saskaņotās darbības produktu un ģeogrāfisko tvērumu.

3.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka uzņēmumi, uz kuriem attiecas lēmuma projekts, piedalījās vienotā un turpinātā LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumā, kā izklāstīts lēmuma projektā.

4.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka nolīguma un/vai saskaņotās darbības mērķis bija ierobežot konkurenci LESD 101. panta un EEZ līguma 53. panta nozīmē.

5.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka nolīgums un/vai saskaņotā darbība varēja ievērojami ietekmēt tirdzniecību starp ES dalībvalstīm / EEZ līguma līgumslēdzējām pusēm.

6.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijas novērtējumam attiecībā uz pārkāpuma ilgumu.

7.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijas lēmuma projektam attiecībā uz adresātiem.

8.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka lēmuma projekta adresātiem būtu jāuzliek naudas sods par pārkāpumu, kurā tie bija iesaistīti.

9.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka ir jāpiemēro 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1) 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu.

10.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu pamatsummām.

11.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt naudas sodu aprēķināšanas nolūkā noteiktajam pārkāpuma ilgumam.

12.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai, ka šajā gadījumā nevienam no lēmuma projekta adresātiem nav piemērojami ne atbildību pastiprinoši, ne atbildību mīkstinoši apstākļi.

13.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai par naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2006. gada Paziņojumu par iecietības programmu.

14.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai par naudas sodu samazināšanu, pamatojoties uz 2008. gada Paziņojumu par izlīgumu.

15.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai attiecībā uz 2006. gada Pamatnostādņu 35. punkta piemērošanu vienam no adresātiem.

16.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) piekrīt Komisijai attiecībā uz naudas sodu galīgajām summām.

17.

Padomdevēja komiteja (7 dalībvalstis) iesaka publicēt tās atzinumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

1

---

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/8

---

Uzklausīšanas amatpersonas nobeiguma ziņojums (1)

Lieta AT.40127 – Konservēti dārzeņi

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 434/07)

Šis ziņojums attiecas uz izlīguma lēmuma projektu (“lēmuma projekts”) karteļa lietā, kurš jāpieņem saskaņā ar procedūru, kas paredzēta Komisijas Regulas (EK) Nr. 773/2004 (2) 10.a pantā.

Lēmuma projekts ir adresēts uzņēmumiem Bonduelle (3), Coroos (4) un Groupe CECAB (5) (kopā “izlīguma dalībnieki”).

Saskaņā ar lēmuma projektu izlīguma dalībnieki no 2000. gada 19. janvāra līdz 2013. gada 1. oktobrim piedalījās vienotā un turpinātā LESD 101. panta 1. punkta un EEZ līguma 53. panta 1. punkta pārkāpumā, kas ietvēra cenu saskaņošanu, tirgus sadali un komerciāli sensitīvas informācijas apmaiņu par noteiktu veidu konservētu dārzeņu pārdošanu mazumtirgotājiem un/vai ēdināšanas pakalpojumu nozarei EEZ.

Komisija 2017. gada 17. februārī sāka procedūru saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 2. panta 1. punktu pret izlīguma dalībniekiem un vēl vienu uzņēmumu (6).

Pēc izlīguma sarunām (7) un izlīguma iesniegumu iesniegšanas (8) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a panta 2. punktu Komisija 2019. gada 25. jūlijā pieņēma iebildumu paziņojumu (“IP”), kas adresēts izlīguma dalībniekiem.

Savās attiecīgajās atbildēs uz IP izlīguma dalībnieki saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a panta 3. punktu apstiprināja, ka IP ir atspoguļots to izlīguma iesniegumu saturs.

Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 16. pantu esmu pārbaudījis, vai lēmuma projektā ir iekļauti vienīgi tie iebildumi, par kuriem izlīguma dalībniekiem ir bijusi dota iespēja paust savu viedokli. Mans secinājums ir apstiprinošs.

Ņemot vērā iepriekš minēto un to, ka izlīguma dalībnieki nav vērsušies pie manis ar lūgumiem vai sūdzībām (9), uzskatu, ka šajā lietā izlīguma dalībniekiem ir tikusi nodrošināta iespēja efektīvi īstenot savas procesuālās tiesības.

Briselē, 2019. gada 26. septembrī

JoosSTRAGIER

---

(1)  Saskaņā ar 16. un 17. pantu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja 2011. gada 13. oktobra Lēmumā 2011/695/ES par uzklausīšanas amatpersonas amatu un darba uzdevumiem noteiktu konkurences lietu izskatīšanā (OV L 275, 20.10.2011., 29. lpp.).

1

(2)  Komisijas Regula (EK) Nr. 773/2004 (2004. gada 7. aprīlis) par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.), jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (ES) 2015/1348 (OV L 208, 5.8.2015., 3. lpp.) (“Regula Nr. 773/2004”).

2

(3)  Bonduelle SCA, Bonduelle SA (iepriekš Bonduelle SAS) un Bonduelle Europe Long Life SAS.

3

Bonduelle SCA

Bonduelle SA

Bonduelle SAS

Bonduelle Europe Long Life SAS

(4)  Coroos International NV, Coroos Beheer BV un Coroos Conserven BV.

4

Coroos International NV

Coroos Beheer BV

Coroos Conserven BV

(5)  Centrale Cooperative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Generale de Conserve SAS un GIE Groupe d'aucy (iepriekš GIE Groupe CECAB).

5

Centrale Cooperative Agricole Bretonne SCA

Compagnie Generale de Conserve SAS

GIE Groupe d'aucy

GIE Groupe CECAB

(6)  Šā ziņojuma sagatavošanas laikā attiecībā uz minēto uzņēmumu notiek procedūra saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 vispārīgajiem (ar izlīgumu nesaistītiem) noteikumiem.

6

(7)  Izlīguma sarunas notika no 2017. gada marta līdz 2019. gada jūnijam.

7

(8)  Izlīguma dalībnieki iesniedza savus oficiālos izlīguma iesniegumus no [...].

8

(9)  Saskaņā ar Lēmuma 2011/695/ES 15. panta 2. punktu karteļu lietās iesaistītās puses, kuras piedalās izlīguma sarunās saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a pantu, var vērsties pie uzklausīšanas amatpersonas jebkurā izlīguma procedūras posmā, lai nodrošinātu savu procesuālo tiesību efektīvu īstenošanu. Sk. arī 18. punktu Komisijas paziņojumā 2008/C 167/01 par izlīguma procedūras kārtību karteļu lietās, lai pieņemtu lēmumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. un 23. pantu (OV C 167, 2.7.2008., 1. lpp.).

9

---

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/9

---

Kopsavilkums par Komisijas lēmumu

(2019. gada 27. septembris)

par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu

(Lieta AT.40127 – Konservēti dārzeņi)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2019) 6903)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2020/C 434/08)

Komisija 2019. gada 27. septembrī pieņēma lēmumu par procedūru saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. pantu un EEZ līguma 53. pantu. Saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 (1)
  30. panta noteikumiem Komisija ar šo publicē pušu nosaukumus un lēmuma galveno saturu, tostarp visus uzliktos sodus, ņemot vērā uzņēmumu likumīgās intereses savu komercnoslēpumu aizsargāšanā.

1.   IEVADS

| 1. | Lēmums attiecas uz vienotu un turpinātu Līguma 101. panta 1. punkta un EEZ līguma 53. panta 1. punkta pārkāpumu. Pārkāpums ietvēra cenu saskaņošanu, tirgus sadali un sensitīvas informācijas apmaiņu saistībā ar noteikta veida konservētu dārzeņu pārdošanu mazumtirgotājiem un/vai ēdināšanas pakalpojumu nozarei EEZ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Lēmums ir adresēts šādām juridiskajām personām (turpmāk kopā – “adresāti” vai individuāli – “adresāts”): Bonduelle SCA, Bonduelle SA un Bonduelle Europe Long Life SAS (kopā “Bonduelle”); Coroos International NV, Coroos Beheer BV un Coroos Conserven BV (kopā “Coroos”); un Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS un GIE Groupe d’aucy (turpmāk tekstā kopā – “Groupe CECAB”). |
| --- | --- |

2.

2.   LIETAS APRAKSTS

2.1.   Procedūra

| 3. | Pēc tam, kad uzņēmums Bonduelle2013. gada 11. jūnijā bija iesniedzis iesniegumu par atbrīvošanu no naudas soda, Komisija 2013. gada oktobrī bez iepriekšēja brīdinājuma veica pārbaudes dažādu konservētu dārzeņu ražotāju telpās. Groupe CECAB un Coroos attiecīgi 2013. gada 20. novembrī un 2014. gada 13. februārī lūdza samazināt naudas sodu saskaņā ar Komisijas Paziņojumu par iecietības programmu (2). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pamatojoties uz Regulas (EK) Nr. 1/2003 11. panta 6. punktu un Komisijas Regulas (EK) Nr. 773/2004 (3) 2. panta 1. punktu, Komisija 2017. gada 17. februārī uzsāka procedūru attiecībā uz lēmuma adresātiem (un vēl vienu pusi) nolūkā risināt ar tiem izlīguma sarunas saskaņā ar Paziņojumu par izlīgumu (4). Izlīguma sarunas ar adresātiem notika no 2017. gada marta līdz 2019. gada jūnijam. Pēc tam visi adresāti iesniedza oficiālu izlīguma pieprasījumu atbilstoši Regulas (EK) Nr. 773/2004 10.a panta 2. punktam. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Komisija 2019. gada 25. jūlijā pieņēma Bonduelle, Coroos un Groupe CECAB adresētu iebildumu paziņojumu. Adresāti atbildēja uz iebildumu paziņojumu, apstiprinot, ka tas atspoguļo adresātu izlīguma iesniegumu saturu un ka tie ir gatavi ievērot izlīguma procedūru. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Aizliegtu vienošanos un dominējoša stāvokļa padomdevēja komiteja sniedza labvēlīgu atzinumu 2019. gada 25. septembrī. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Komisija pieņēma lēmumu 2019. gada 27. septembrī. |
| --- | --- |

7.

2.2.   Pārkāpuma kopsavilkums

| 8. | Lēmums attiecas uz pārkāpumu saistībā ar dažu konservētu dārzeņu veidu pārdošanu mazumtirgotājiem un/vai ēdināšanas pakalpojumu nozarei. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Adresāti piedalījās trijos cieši saistītos horizontālos nolīgumos, ar kuriem tie koordinēja savu komercdarbību tirgū: nolīgums, kas attiecas uz pašzīmola (ko pārdod kā mazumtirgotāja zīmolu) konservētu dārzeņu, piemēram, zaļo pupiņu, zirņu, zirņu un burkānu maisījuma un dārzeņu maisījuma pārdošanu mazumtirgotājiem EEZ, jo īpaši Beļģijā, Vācijā, Francijā un Nīderlandē; nolīgums, kas attiecas uz pašzīmola (ko pārdod kā mazumtirgotāja zīmolu, kā minēts iepriekš) konservētas cukurkukurūzas pārdošanu mazumtirgotājiem EEZ, jo īpaši Beļģijā, Vācijā, Dānijā, Īrijā, Spānijā, Francijā, Itālijā, Luksemburgā, Nīderlandē, Austrijā, Portugālē, Norvēģijā, Somijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē; nolīgums, kas attiecas gan uz adresātu zīmola, gan pašzīmola visu veidu konservētu dārzeņu (5), tostarp dārzeņu maisījumu un konservētu dārzeņu izstrādājumu un ēdienu (izņemot maisījumus, salātus un izstrādājumus, kuru galvenā sastāvdaļa nav dārzeņi) pārdošanu mazumtirgotājiem (6) un ēdināšanas pakalpojumu nozarei Francijā. Coroos piedalījās tikai pirmajā nolīgumā, bet Bonduelle un Groupe CECAB – visos trijos. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pārkāpums izpaudās kā: pārdošanas cenu noteikšana (cenu paaugstinājumi, minimālās cenas, mērķa cenas), kā arī cenu politikas un cenu struktūras koordinēšana; apjoma kvotu un tirgus daļu sadale; klientūras un tirgu sadale; tādu piedāvājumu un cenu piedāvājumu koordinēšana, ko iesniedz mazumtirgotājiem un/vai ēdināšanas pakalpojumu nozarei; citu pārdošanas nosacījumu un atlaižu, tostarp tirgvedības stratēģijas un reklāmas politikas, koordinēšana; komerciāli sensitīvas informācijas apmaiņa. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Pārkāpums aptvēra visu EEZ teritoriju un ilga no 2000. gada 19. janvāra līdz 2013. gada 1. oktobrim. |
| --- | --- |

11.

2.3.   Adresāti un pārkāpuma ilgums

| 12. | Lēmuma adresāti tiek saukti pie atbildības par pārkāpumu šādos laikposmos.






  Adresāti | Pārkāpuma ilgums |
| --- | --- | --- |
| Bonduelle SCA, Bonduelle SA un Bonduelle Europe Long Life SAS | 2000. gada 19. janvāris – 2013. gada 11. jūnijs |
| Coroos International NV, Coroos Beheer BV un Coroos Conserven BV | 2000. gada 19. janvāris – 2013. gada 1. oktobris |
| Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS un GIE Groupe d’aucy | 2000. gada 19. janvāris – 2013. gada 1. oktobris |

12.

Adresāti

Pārkāpuma ilgums

Bonduelle SCA, Bonduelle SA un Bonduelle Europe Long Life SAS

2000. gada 19. janvāris – 2013. gada 11. jūnijs

Coroos International NV, Coroos Beheer BV un Coroos Conserven BV

2000. gada 19. janvāris – 2013. gada 1. oktobris

Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS un GIE Groupe d’aucy

2000. gada 19. janvāris – 2013. gada 1. oktobris

2.4.   Korektīvie pasākumi

| 13. | Ar lēmumu tiek piemērotas 2006. gada Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai (7). Lēmumā naudas sods tiek uzlikts visiem iepriekš 12. punktā minētajiem uzņēmumiem, izņemot Bonduelle SCA, Bonduelle SA un Bonduelle Europe Long Life SAS. |
| --- | --- |

13.

2.4.1.   Naudas soda pamatsumma

| 14. | Nosakot naudas sodus, Komisija ņēma vērā katra adresāta vidējo pārdoto konservēto dārzeņu, kuri bija karteļa priekšmets, apjomu EEZ laikposmā no 2000. līdz 2013. gadam, to, ka cenu saskaņošana un tirgus sadale ir vieni no vissmagākajiem konkurences ierobežojumiem, pārkāpuma ilgumu, to, ka pārkāpums aptvēra visu EEZ un ka tas tika pilnībā īstenots, kā arī piemēroja papildu summu nolūkā atturēt uzņēmumus no šādu darbību veikšanas. |
| --- | --- |

14.

2.4.2.   Pamatsummas koriģēšana

| 15. | Komisija nav ņēmusi vērā nekādus atbildību pastiprinošus vai atbildību mīkstinošus apstākļus. |
| --- | --- |

15.

2.4.3.   Apgrozījuma 10 % robežas piemērošana

| 16. | Visiem adresātiem naudas soda pamatsumma (pirms iecietības režīma un izlīguma samazinājumu piemērošanas) pārsniedza 10 % no to kopējā apgrozījuma pasaulē iepriekšējā finanšu gadā pirms lēmuma pieņemšanas dienas. Attiecīgi naudas soda pamatsumma tika ierobežota līdz šai robežai. |
| --- | --- |

16.

2.4.4.   2006. gada Paziņojuma par iecietības programmu piemērošana

| 17. | Komisija piešķīra Bonduelle pilnīgu atbrīvojumu no naudas soda. Komisija piešķīra Groupe CECAB naudas soda samazinājumu par 30 %, bet Coroos – naudas soda samazinājumu par 15 %. |
| --- | --- |

17.

2.4.5.   Paziņojuma par izlīgumu piemērošana

| 18. | Paziņojuma par izlīgumu piemērošanas rezultātā Groupe CECAB un Coroos piemērotais naudas sods tika samazināts vēl par 10 %. |
| --- | --- |

18.

2.4.6.   Nespēja maksāt

| 19. | Viens adresāts iesniedza pieteikumu par tam uzliktā naudas soda samazināšanu, pamatojoties uz nespēju to apmaksāt. Komisija novērtēja šo pieteikumu un secināja, ka tas ir jāapstiprina. |
| --- | --- |

19.

3.   NOSLĒGUMS

| 20. | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punktu tika uzlikti šādi naudas sodi.






  a) | Bonduelle SCA, Bonduelle SA un Bonduelle Europe Long Life SAS solidāri: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

20.

a)

Bonduelle SCA, Bonduelle SA un Bonduelle Europe Long Life SAS solidāri: 0 EUR;

| b) | Coroos International NV, Coroos Beheer BV un Coroos Conserven BV solidāri: 13 647 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

Coroos International NV, Coroos Beheer BV un Coroos Conserven BV solidāri: 13 647 000 EUR;

| c) | Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS un GIE Groupe d’aucy solidāri: 18 000 000 EUR. |
| --- | --- |

c)

Centrale Coopérative Agricole Bretonne SCA, Compagnie Générale de Conserve SAS un GIE Groupe d’aucy solidāri: 18 000 000 EUR.

---

(1)  OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.

(2)  Komisijas paziņojums par atbrīvojumu no sodanaudas un sodanaudas samazināšanu karteļu gadījumos (OV C 298, 8.12.2006., 17. lpp.).

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 773/2004 (2004. gada 7. aprīlis) par lietas izskatīšanu saskaņā ar EK Līguma 81. un 82. pantu, ko vada Komisija, (OV L 123, 27.4.2004., 18. lpp.), grozīta ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 622/2008 (OV L 171, 1.7.2008., 3. lpp.) un Komisijas Regulu (ES) 2015/1348 (OV L 208, 5.8.2015., 3. lpp.).

(4)  Komisijas Paziņojums par izlīguma procedūras kārtību karteļu lietās, lai pieņemtu lēmumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2003 7. un 23. pantu (OV C 167, 2.7.2008., 1. lpp.).

(5)  Izņemot konservētus tomātus, sēnes, garšvielas un piedevas vai olīvas un konservētus produktus, kuru galvenās sastāvdaļas ir minētie produkti.

(6)  Pašzīmola produktu pārdošana mazumtirgotājiem attiecās tikai uz produktiem, uz kuriem neattiecas abi pārējie nolīgumi.

(7)  Pamatnostādnes naudas soda aprēķināšanai, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1/2003 23. panta 2. punkta a) apakšpunktu (OV C 210, 1.9.2006., 2. lpp.).

---

V Atzinumi

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 15.12.2020 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 434/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2020

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 434/12

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2020/C 434/09)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU

“MINERVOIS–LA–LIVINIÈRE”

PDO-FR-A0667-AM01

Iesniegts: 9.9.2020.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ražas iznākums

Produkta specifikācijas I nodaļas VIII iedaļā attiecībā uz ACVN vīnu ražu – pamatiznākums ir samazināts no 45 uz 42 hl/ha un maksimālais ražas iznākums – no 54 uz 51 hl/ha, lai saskaņotu tos ar ražas iznākumiem, kas attiecināmi uz Minervois apgabalā ražotiem ACVN vīniem.

Grozījums attiecībā uz maksimālo ražas iznākumu ir veikts arī vienotā dokumenta sadaļā “Maksimālais ražas iznākums”.

2.   Audzēšanas metodes

Produkta specifikācijas I nodaļas VI iedaļā attiecībā uz vīndārzu kopšanu:

| — | ir papildināti noteikumi par stādījumu biezību, lai atļautu vīnogulāju, kuri iestādīti pēc 2019. gada 31. jūlija, maksimālo biezību: 4 200 stādījumu (iepriekš 4 000 stādījumu) vienā hektārā, |
| --- | --- |

—

ir papildināti noteikumi par stādījumu biezību, lai atļautu vīnogulāju, kuri iestādīti pēc 2019. gada 31. jūlija, maksimālo biezību: 4 200 stādījumu (iepriekš 4 000 stādījumu) vienā hektārā,

| — | formā veidotiem vīnogulājiem lapotnes augstuma ārējā augu segas platība, kas nepieciešama viena kilograma vīnogu izaudzēšanai, ir palielināta no 1,40 m2 uz 1,60 m2; šāds lielums ir atbilstošāks noteiktajam ražas iznākumam, |
| --- | --- |

—

formā veidotiem vīnogulājiem lapotnes augstuma ārējā augu segas platība, kas nepieciešama viena kilograma vīnogu izaudzēšanai, ir palielināta no 1,40 m2 uz 1,60 m2; šāds lielums ir atbilstošāks noteiktajam ražas iznākumam,

| — | vidējā maksimālā zemesgabala noslodze ir samazināta no 7 500 uz 7 000 vīnogulājiem vienā hektārā. |
| --- | --- |

—

vidējā maksimālā zemesgabala noslodze ir samazināta no 7 500 uz 7 000 vīnogulājiem vienā hektārā.

Veicot šādas izmaiņas produkta specifikācijā, ražošanas nosacījumi tiek saskaņoti ar reālo praksi.

Šādi grozījumi ir veikti arī vienotā dokumenta sadaļā “Vīndarības metodes”.

3.   Produkta analītiskās īpašības

Produkta specifikācijas I nodaļas VII iedaļā attiecībā uz ražas novākšanu – minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir palielināta no 12,5 % uz 13 %, un vīnogu gatavības līmenis ir noteikts ar misas cukuru saturu, kas nepārsniedz 218 g/l (iepriekš 212 g/l). Veicot šādas izmaiņas produkta specifikācijā, ražošanas nosacījumi tiek saskaņoti ar reālo praksi.

Šādi grozījumi ir veikti arī vienotā dokumenta sadaļas “Vīna vai vīnu apraksts” punktā “Analītiskās īpašības”.

4.   Šķirņu kupāža

Produkta specifikācijas IX iedaļā noteikumos par šķirņu kupēšanu ir norādīts, ka ‘Carignan N’, ‘Cinsaut N’, ‘Grenache N’, ‘Mourvèdre N’ un ‘Syrah N’ šķirņu kopējā proporcija veido vismaz 80 % no kupāžas vīna, un ir pievienots nosacījums, ka neviena no atsevišķām šķirnēm nedrīkst veidot vairāk nekā 80 % no kupāžas.

Šāds grozījums ir veikts arī vienotā dokumenta sadaļā “Vīndarības metodes”.

5.   Datums, kad vīnu laiž apgrozībā

Produkta specifikācijas IX iedaļā attiecībā uz vīna apstrādi un iepakošanu ir svītrota prasība norādīt datumu, kad vīns tiek laists apgrozībā tirgotājiem, un datumu, kad vīns tiek laists tirgū pārdošanai patērētājiem, lai novērstu negodīgas konkurences risku tirgus dalībnieku vidū.

Šis nosacījums ir svītrots arī vienotā dokumenta sadaļā “Īpašā vīndarības metode”.

6.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Produkta specifikācijas I nodaļas X iedaļā attiecībā uz saikni ar ģeogrāfisko apgabalu ir atjaunināti šā ACVN vīna ražošanas rādītāji, izmantojot 2018. gada ražas apjomu, lai precizētu, ka 45 ražotāji, tostarp divi vīndaru kooperatīvi, saražoja 11 000 hl vīna, kas veidoja 20 % no kopējā apjoma.

Izmaiņas attiecībā uz šiem skaitļiem ir veiktas vienotā dokumenta sadaļā “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”.

Produkta specifikācijas I nodaļas X iedaļā attiecībā uz saikni ar ģeogrāfisko apgabalu, aprakstā par vīna organoleptiskajām īpašībām ir pievienota informācija, ka vīnam piemīt arī pikantas garšas nianses.

Šis papildinājums ir iekļauts arī vienotā dokumenta sadaļas “Vīna vai vīnu apraksts” punktā “Organoleptiskās īpašības”.

7.   Deklarēšanas saistības

Produkta specifikācijas II nodaļā attiecībā uz deklarēšanas saistībām ACVN produkta ražotājiem ir pievienotas šādas prasības:

| — | iepriekšējai deklarācijai par zemesgabaliem, kas nozīmēti ACVN produkta ražošanai, ir jāpievieno dokuments, kurā noteikti zemesgabali, kuros atļauta apūdeņošana, |
| --- | --- |

—

iepriekšējai deklarācijai par zemesgabaliem, kas nozīmēti ACVN produkta ražošanai, ir jāpievieno dokuments, kurā noteikti zemesgabali, kuros atļauta apūdeņošana,

| — | prasījuma deklarācijai ir jāpievieno ražas deklarācijas kopija un, ja nepieciešams, ražošanas deklarācijas kopija vai izraksts no krājumu uzskaites attiecībā uz vīnogu un misas pircējiem. |
| --- | --- |

—

prasījuma deklarācijai ir jāpievieno ražas deklarācijas kopija un, ja nepieciešams, ražošanas deklarācijas kopija vai izraksts no krājumu uzskaites attiecībā uz vīnogu un misas pircējiem.

Šie grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Produkta nosaukums

“Minervois–La–Livinière”

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna(-u) apraksts

Analītiskās īpašības

Šis vīns ir nedzirkstošs sausais vīns.

| — | Vīna minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 13 %, un vīnogas tiek uzskatītas par gatavām, ja to misas cukuru saturs nepārsniedz 218 g/l. |
| --- | --- |

—

Vīna minimālā dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir 13 %, un vīnogas tiek uzskatītas par gatavām, ja to misas cukuru saturs nepārsniedz 218 g/l.

| — | Sarkanvīnam, kas ir gatavs pārdošanai bez taras vai iepakojumā, ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 g/l. |
| --- | --- |

—

Sarkanvīnam, kas ir gatavs pārdošanai bez taras vai iepakojumā, ābolskābes saturs nepārsniedz 0,4 g/l.

| — | Sarkanvīnam, kas ir gatavs pārdošanai bez taras vai iepakojumā, fermentējamo cukuru saturs (glikoze un fruktoze):






  — | nepārsniedz 3 g/l vīnam, kura dabiskā spirta tilpumkoncentrācija nav lielāka par 14 %, |
| --- | --- | --- |

—

Sarkanvīnam, kas ir gatavs pārdošanai bez taras vai iepakojumā, fermentējamo cukuru saturs (glikoze un fruktoze):

—

nepārsniedz 3 g/l vīnam, kura dabiskā spirta tilpumkoncentrācija nav lielāka par 14 %,

| — | nepārsniedz 4 g/l vīnam, kura dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 14 %. |
| --- | --- |

—

nepārsniedz 4 g/l vīnam, kura dabiskā spirta tilpumkoncentrācija ir lielāka par 14 %.

| — | Kopējais skābums, gaistošais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs atbilst ES tiesību aktos noteiktajām vērtībām.






  Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- | --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā) | |

—

Kopējais skābums, gaistošais skābums un kopējais sēra dioksīda saturs atbilst ES tiesību aktos noteiktajām vērtībām.

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā)

Organoleptiskās īpašības

Vīns tiek ražots, saskaņā ar Langdokas reģiona vīndārzu tradīcijām kupējot vairākas šķirnes; lielākoties tiek izmantotas ‘Grenache N’, ‘Mourvèdre N’ un ‘Syrah N’ šķirnes vīnogas. Vīnam ir raksturīga intensīvi purpursarkana krāsa ar terakotas nokrāsām, kā arī bagātīga, piesātināta garša.

Šim vīnam ir izsmalcināts aromāts, kurā sajūtama garšvielu un vārītu vai cukurotu augļu notis, kuras papildina vaniļas vai kakao nianses, ja vīns ir noturēts ozolkoka mucās.

To raksturo spēcīga un silta, noturīga un koncentrēta, taču vienmēr sabalansēta garša ar sajūtamu tanīnu. Šis vīns labi saglabājas, nezaudējot savas īpašības – mutē kūstošu un samtainu garšu, kā arī Dienvidfrancijas izcilajiem vīniem tik raksturīgo maigo siltumu un augļainumu.

5.   Vīndarības metodes

a.   Īpašās vīndarības metodes

Audzēšanas metode

Minimālā stādījumu biezība ir 4 000 vīnogulāju vienā hektārā. Vīndārzos, kuri stādīti pēc 2019. gada 31. jūlija, minimālā biezība ir 4 200 stādījumu vienā hektārā.

Rindstarpu platums nepārsniedz 2,50 m.

Katram stādījumam atvēlētā platība nepārsniedz 2,5 m2. Šo platību nosaka, attālumu starp rindām reizinot ar attālumu starp stādījumiem.

| — | Vīnogulājus apgriež pirms E fenoloģiskās fāzes (saskaņā ar Baggiolini skalu), kad uz pirmajiem diviem pumpuriem ir izplaukušas trīs lapas. |
| --- | --- |

—

Vīnogulājus apgriež pirms E fenoloģiskās fāzes (saskaņā ar Baggiolini skalu), kad uz pirmajiem diviem pumpuriem ir izplaukušas trīs lapas.

| — | To vainagu veido, izmantojot īso apgriešanas metodi, atstājot ne vairāk kā 12 pumpurus katram augam un katram augļzaram ne vairāk kā divus pumpurus. |
| --- | --- |

—

To vainagu veido, izmantojot īso apgriešanas metodi, atstājot ne vairāk kā 12 pumpurus katram augam un katram augļzaram ne vairāk kā divus pumpurus.

| — | ‘Syrah N’ šķirnei var izmantot Gijo vienkāršās formas apgriešanas metodi, atstājot ne vairāk kā 10 pumpurus katram vīnogulājam un ne vairāk kā sešus – uz katras vīnstīgas, kā arī ne vairāk kā divus rezerves augļzarus ar ne vairāk kā diviem pumpuriem uz katra. |
| --- | --- |

—

‘Syrah N’ šķirnei var izmantot Gijo vienkāršās formas apgriešanas metodi, atstājot ne vairāk kā 10 pumpurus katram vīnogulājam un ne vairāk kā sešus – uz katras vīnstīgas, kā arī ne vairāk kā divus rezerves augļzarus ar ne vairāk kā diviem pumpuriem uz katra.

| — | Lai izaudzētu vienu kilogramu vīnogu, formā veidotiem vīnogulājiem lapotnes augstumā ir jānodrošina ārējā augu sega 1,60 m2 platībā; šis nosacījums ir piemērojams no katra gada 30. jūnija. |
| --- | --- |

—

Lai izaudzētu vienu kilogramu vīnogu, formā veidotiem vīnogulājiem lapotnes augstumā ir jānodrošina ārējā augu sega 1,60 m2 platībā; šis nosacījums ir piemērojams no katra gada 30. jūnija.

| — | Vidējā maksimālā zemesgabala augu noslodze ir 7 000 kg vienā hektārā. |
| --- | --- |

—

Vidējā maksimālā zemesgabala augu noslodze ir 7 000 kg vienā hektārā.

| — | Var izmantot apūdeņošanu, saņemot atļauju. |
| --- | --- |

—

Var izmantot apūdeņošanu, saņemot atļauju.

Īpašā vīndarības metode

Vīns tiek ražots, kupējot vismaz divu šķirņu vīnogas, misu vai vīnu.

| — | ‘Grenache N’, ‘Lledonner pelut N’, ‘Mourvèdre N’ un ‘Syrah N’ šķirņu kopējā proporcija veido vismaz 40 % no kupāžas vīna. |
| --- | --- |

—

‘Grenache N’, ‘Lledonner pelut N’, ‘Mourvèdre N’ un ‘Syrah N’ šķirņu kopējā proporcija veido vismaz 40 % no kupāžas vīna.

| — | ‘Carignan N’, ‘Cinsaut N’, ‘Grenache N’, ‘Mourvèdre N’ un ‘Syrah N’ šķirņu kopējā proporcija veido vismaz 80 % no kupāžas vīna, nevienai no atsevišķām šķirnēm nepārsniedzot 80 % no kupāžas. |
| --- | --- |

—

‘Carignan N’, ‘Cinsaut N’, ‘Grenache N’, ‘Mourvèdre N’ un ‘Syrah N’ šķirņu kopējā proporcija veido vismaz 80 % no kupāžas vīna, nevienai no atsevišķām šķirnēm nepārsniedzot 80 % no kupāžas.

| — | Vīnu nogatavina vismaz līdz 15. oktobrim nākamajā gadā pēc vīnogu ražas novākšanas. |
| --- | --- |

—

Vīnu nogatavina vismaz līdz 15. oktobrim nākamajā gadā pēc vīnogu ražas novākšanas.

| — | Vīnogu termiskā apstrādes, nepārtrauktās raudzēšana tvertņu, izspaidu pārstrādes tvertņu, vertikālo vīnogu kātiņu atdalītāju, skrūvveida seperatoru vai nepārtrauktās darbības prešu izmantošana nav atļauta. |
| --- | --- |

—

Vīnogu termiskā apstrādes, nepārtrauktās raudzēšana tvertņu, izspaidu pārstrādes tvertņu, vertikālo vīnogu kātiņu atdalītāju, skrūvveida seperatoru vai nepārtrauktās darbības prešu izmantošana nav atļauta.

Visām izmantotajām vīndarības metodēm ir jāatbilst ES līmenī un Lauku un jūras zvejniecības kodeksā noteiktajām prasībām.

b.   Maksimālais ražas iznākums

51 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu raža tiek ievākta un vīns tiek ražots, apstrādāts un nogatavināts šādās pašvaldībās:

| — | Aude (Odas) departamentā: Azille, |
| --- | --- |

—

Aude (Odas) departamentā: Azille,

| — | Hérault (Ēro) departamentā: Azillanet, Cesseras, Félines-Minervois, La Livinière, Siran. |
| --- | --- |

—

Hérault (Ēro) departamentā: Azillanet, Cesseras, Félines-Minervois, La Livinière, Siran.

7.   Galvenā(-ās) vīna vīnogu šķirne(-es)

‘Carignan N’

‘Cinsaut N’ – ‘Cinsault’

‘Grenache N’

‘Lledoner pelut N’

‘Mourvèdre N’ – ‘Monastrell’

‘Piquepoul noir N’

‘Rivairenc N’ – ‘Aspiran noir’

‘Syrah N’ – ‘Shiraz’

‘Terret noir N’

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Ģeogrāfiskā apgabala apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas kontrolēta cilmes vietas nosaukuma “Minervois” apgabala pašā sirdī, Petit Causse reģionā, kas piekļaujas Nuāru kalnu grēdas pakājei, pašos Sevēnu reģiona dienvidos. Tas aptver piecu Ēro departamentā esošo pašvaldību teritoriju un vienu Odas departamenta pašvaldību; šie departamenti atrodas Francijas dienvidos.

Šajā ainavā, kurā paveras skaidri, plaši lauki un nelīdzens reljefs, vīndārzi mijas ar kalniem, kurus klāj krūmāji, priedes, kadiķi un ozoli un kurus caurvij ievalkas vai lielākas ieplakas.

Vīndārzi ir vērsti uz dienvidiem/dienvidaustrumiem; to augstums virs jūras līmeņa ir 120–330 m.

Ģeogrāfiskais apgabals rietumos robežojas ar Oņonas upi, kura ietek Odā, un austrumos – ar Serre d’Oupia kalnu masīvu un Espène upi.

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas sinklinālē, kuru aizpildījuši terciārā perioda molasa nogulumi; to vidusdaļā šķeļ smilšakmens klints, uz ziemeļiem atrodas ezera izcelsmes kaļķakmens konglomerāts un dienvidiem – izkaisītas akmeņainas terases.

Klimatam raksturīgs zems gada nokrišņu daudzums – 400–500 mm, gada vidējā gaisa temperatūra virs 14° C un saulesgaismas stundu skaits gadā – vairāk nekā 2 400 h.

Petit Causse reģionu no lietus rietumu pusē pasargā Laure Minervois kalni, kuri veido dabisku barjeru, savukārt Serre d’Oupia kalnu masīvs aiztur gaisa masas, kas ieplūst no Vidusjūras. Šis ir karsts un sauss reģions, kas vasarā piedzīvo ievērojamu ūdens trūkumu, tomēr veldzi sniedz nakts vēsās gaisa masas, kuras atplūst no Causse kalnu plato.

Informācija par produktu un cilvēkfaktoriem, kas attiecināmi uz saikni

Vīns Minervois tiek darīts kopš Senās Romas laikiem.

Vīnkopība reģionā tika iedibināta, kad 118. gadā p.m.ē. tika izveidota Romas province Gallia Narbonensis (Narbonna), pateicoties tās izcilajām tirdzniecības saiknēm, tostarp romiešu ceļam, kas savienoja Tulūzu un Lodēvi, uz ziemeļiem no Via Domitia.

Daudziem romiešu leģiona veterāniem šajā reģionā tika piešķirta zeme, kurā tie izveidoja vīndarības saimniecības (villae). Viņu ražotos vīnus veiksmīgi eksportēja visā Romas impērijā. Mūsu ēras 92. gadā imperators Domiciāns aizliedza stādīt jaunus vīndārzus, lai novērstu konkurenci.

Par šā laikmeta vīnkopības tradīcijām liecina trīs pašvaldību nosaukumi: La Livinière nosaukums cēlies no Cella Vinaria (vīna pagrabs), Siran no Villa de Sirius, kuras nosaukums aizgūts no pirmā romiešu leģionāra, kas apmetās reģionā, un Félines no Figulina, kas apzīmē podnieku darbnīcu (jo īpaši amforu darināšanai).

Reģiona vīnkopības tradīcija ir nesaraujami saistīta ar Langdokas vēsturi un 3.–6. gs. lielajiem iebrukumiem. Tiem sekoja musulmaņu iekarojumi, kuri 7.–9. gs. kavēja vīnkopības prakses izplatību. Vīnkopība atkal uzplauka benediktiešu klosteru, piemēram, Agnan de Caunes un Saint-Jean klostera, ietekmē.

Dienvidu kanāla atklāšana 1680. gadā, ceļu tīkla uzlabošana un dzelzceļa izveide 19. gs. palīdzēja vīnogu audzēšanu padarīt par monokultūru. Šajā uzplaukuma laikā pārbaudījumus nesa filokseras epidēmija, kā arī pārprodukcija, kas savu augstāko punktu sasniedza 1907. gadā, kad vīndarība piedzīvoja krīzi. Krīze noveda pie Dienvidfrancijas vīndaru sacelšanās, taču vienlaikus mudināja tos organizēt savu darbību, galvenokārt izveidojot kooperatīvo sistēmu.

1922. gadā Minervois reģionā tika izveidota vīndaru aizsardzības apvienība. Sākotnēji (1951.) vīns bija pazīstams ar cilmes vietas nosaukumu “Ierobežota audzēšanas apgabala augstākās kvalitātes vīns”, savukārt pēc šķirņu konversijas un precīzāku ražošanas nosacījumu ieviešanas saskaņā ar 1985. gada 15. februāra dekrētu nosaukums “Minervois” tika atzīts par kontrolētu cilmes vietas nosaukumu.

La Livinière vīndari vienmēr ir bijuši pārliecināti, ka to zeme un zinātība ietekmē viņu sarkanvīna produkcijas oriģinalitāti. 20. gs. 70. gadu sākumā ar tehnisko struktūrvienību atbalstu un pēc La Livinière pašvaldības vīndaru kooperatīva, kura priekšgalā atradās Maurice Piccinini, ierosinājuma vīndari meklēja veidu, kā nodrošināt šķirnes un stādījumu vietas saderību, optimizējot vīnogulāju apgriešanas un formas veidošanas metodes, novācot ražu pareizajā gatavības pakāpē un uzlabojot vīndarības metodes. 1988. gadā Maurice Piccinini izveidoja aizsardzības apvienību. Kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Minervois–La–Livinière” tika apstiprināts 1999. gadā.

2018. gadā 45 ražotāji, tostarp divi vīndaru kooperatīvi, saražoja 11 000 hl vīna, kas veidoja 20 % no kopējā apjoma.

Vīns tiek ražots, saskaņā ar Langdokas reģiona vīndārzu tradīcijām kupējot vairākas šķirnes; lielākoties tiek izmantotas ‘Grenache N’, ‘Mourvèdre N’ un ‘Syrah N’ šķirnes vīnogas.

Cēloniskās saikne

Ģeogrāfiskajā apgabalā, kas ir pasargāts no jūras ietekmes austrumu un rietumu pusē un ir vērsts dienvidu/dienvidaustrumu virzienā, var baudīt siltu, sausu klimatu. Apgabals piekļaujas Nuāru kalnu grēdas pakājei, izvietojoties nogāzē, tomēr tajā veldzi sniedz nakts vēsās gaisa temperatūras.

Šie īpašie apstākļi palīdz vīnogām sasniegt labāko gatavības pakāpi, noteiktu skābumu, kā arī nepieciešamo spirta satura un tanīnu līdzsvaru.

Zemesgabali, kuros novācama vīnogu raža, tiek skaidri norādīti. Priekšroka tiek dota saulainām vietām ar mālainu kaļķakmens augsni, kura ir izteikti akmeņaina, tādā veidā nodrošinot zemu dabisko ražas iznākumu. Šie nosacījumi ļauj ražotājiem šķirni pielāgot attiecīgajai vietai; tas savukārt piešķir vīniem to īpaši piesātināto un spēcīgo raksturu.

‘Grenache N’ šķirne nodrošina vīnam siltu un noapaļotu garšu; tās audzēšanai piemērotas ir akmeņainas terases un merģelis. ‘Syrah N’ ir agrīna šķirne, kas nodrošina saldu garšu un augļainu aromātu. ‘Cinsaut N’ un ‘Carignan N’ ir vēsturiskas šķirnes. Pirmā nodrošina izsmalcinātu garšu, savukārt otra – pilnmiesīgumu un tanīnus. ‘Mourvèdre N’ šķirne nodrošina maigu tanīnu garšu un vieglas garšvielu nianses.

Daudzu paaudžu laikā ražotāji ir veiksmīgi pielāgojuši savas vīndarības metodes, lai no vīnogām iegūtu labāko rezultātu. Iesākumā tika ieviests periods vīna nogatavināšanai tvertnē, kas sekoja pēc raudzēšanas, lai iegūtu vīnu, kuram piemīt izsmalcināts aromāts, un vissvarīgākais – nodrošinātu, ka tanīni iegūst noapaļotu un maigu garšu. Lai to panāktu, specifikācijā tika noteikts minimālais nogatavināšanas periods līdz 15. oktobrim nākamajā gadā pēc vīnogu ražas novākšanas.

Pēdējo 2 000 gadu laikā vīndarība ir atstājusi pēdas ģeogrāfiskā apgabala vēsturē. Reģions ir pārpilns ar atsaucēm uz Romas impēriju – gan vietu nosaukumos, gan arhitektūrā. Apgabalā ir aplūkojami neskaitāmi pieminekļi un paliekas, piemēram, Centeilles baznīca, kas atrodas Siran pašvaldībā, ir izbūvēta romiešu villas teritorijā, kur joprojām ir saglabājušās tās senās kolonnas.

Lielākā daļa saimniecību ir izveidotas uz bijušo leģionāru vīndarības saimniecību (villae) pamatiem, un vīndārzus joprojām rotā reģionam raksturīgās sausā krāvuma akmens būdiņas jeb capitelles, kuras nereti ir gadsimtiem vecas.

Šā reģiona ražotājiem ir izdevies vēsturisku, asociācijām bagātu vietas nosaukumu padarīt par modernu un atpazīstamu kontrolētu cilmes vietas nosaukumu.

Kontrolēta cilmes vietas nosaukuma “Minervois–La–Livinière” vīns ir viens no Langdokas reģiona izcilākajiem vīniem.

Stiprinot šā kontrolētā cilmes vietas nosaukuma reputāciju un diženumu, “Livinage” konkurss, kas tika aizsākts 20. gs. 90. gadu sākumā, ir kļuvis par notikumu, kuru nevar laist garām un kurā pulcējas vīna nozares profesionāļi un žurnālisti, lai degustētu dažādus vīnus, tiktos ar ražotājiem un atklātu apgabala lielo dažādību.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķēšana, citas prasības)

Tiesiskais regulējums:

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

Papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts:

| — | vīnu, kuram saskaņā ar produkta specifikācijas noteikumiem ir pieprasīts piešķirt kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Minervois–La–Livinière” un kura marķējumā norādīts šāds nosaukums, nevar pēc ražas novākšanas deklarēt, piedāvāt patērētājiem, izplatīt, izlikt tirdzniecībā vai pārdot, ja ražas deklarācijā, reklāmās, katalogos, visos marķējumos, rēķinos vai uz tvertnēm nav skaidri salasāmiem burtiem norādīts šis nosaukums, kuru papildina vārdi Appellation contrôlée (kontrolēts nosaukums), |
| --- | --- |

—

vīnu, kuram saskaņā ar produkta specifikācijas noteikumiem ir pieprasīts piešķirt kontrolētu cilmes vietas nosaukumu “Minervois–La–Livinière” un kura marķējumā norādīts šāds nosaukums, nevar pēc ražas novākšanas deklarēt, piedāvāt patērētājiem, izplatīt, izlikt tirdzniecībā vai pārdot, ja ražas deklarācijā, reklāmās, katalogos, visos marķējumos, rēķinos vai uz tvertnēm nav skaidri salasāmiem burtiem norādīts šis nosaukums, kuru papildina vārdi Appellation contrôlée (kontrolēts nosaukums),

| — | burtu izmērs vārdiem, kurus iekļauj pēc izvēles un kuru izmantojumu saskaņā ar ES noteikumiem regulē dalībvalstis, augstuma, platuma vai dziļuma ziņā nedrīkst būt lielāks par dubultu kontrolēta cilmes vietas nosaukuma burtu izmēru, |
| --- | --- |

—

burtu izmērs vārdiem, kurus iekļauj pēc izvēles un kuru izmantojumu saskaņā ar ES noteikumiem regulē dalībvalstis, augstuma, platuma vai dziļuma ziņā nedrīkst būt lielāks par dubultu kontrolēta cilmes vietas nosaukuma burtu izmēru,

| — | kontrolēta cilmes vietas nosaukuma vīnam marķējumā var norādīt plašāku teritoriālo vienību “Languedoc” (Langdoka), |
| --- | --- |

—

kontrolēta cilmes vietas nosaukuma vīnam marķējumā var norādīt plašāku teritoriālo vienību “Languedoc” (Langdoka),

| — | šās plašākās teritoriālās vienības nosaukuma burtu izmērs augstuma vai platuma ziņā nedrīkst būt lielāks par pusi no kontrolēta cilmes vietas nosaukuma burtiem. |
| --- | --- |

—

šās plašākās teritoriālās vienības nosaukuma burtu izmērs augstuma vai platuma ziņā nedrīkst būt lielāks par pusi no kontrolēta cilmes vietas nosaukuma burtiem.

Tiesiskais regulējums:

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids:

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts:

Apgabals, kurš atrodas tiešā tuvumā un kuru nosaka atkāpe attiecībā uz vīna ražošanu, apstrādi un nogatavināšanu, aptver visu šādu Odas departamentā esošo pašvaldību teritoriju vai daļu no tās:

| — | Pépieux, |
| --- | --- |

—

Pépieux,

| — | Peyriac–Minervois: Les Tuileries d’Affiac apkārtnē. |
| --- | --- |

—

Peyriac–Minervois: Les Tuileries d’Affiac apkārtnē.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-b203f5e5-0950-4f4c-8407-65615a1d0791

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---