# Jurnalul Oficial C 21/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 21 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6420 ianuarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 21

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6420 ianuarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 21/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 21/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 21/03 | Rata de schimb a monedei euro — 19 ianuarie 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

   (
  1
  ) | 4 |
| | Curtea de Conturi |
| 2021/C 21/05 | Raportul special 1/2021 – Planificarea rezoluțiilor în cadrul mecanismului unic de rezoluție | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 21/03

Rata de schimb a monedei euro — 19 ianuarie 2021

3

2021/C 21/04

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)
  [publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

   (
  1
  )

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006]

1

4

Curtea de Conturi

2021/C 21/05

Raportul special 1/2021 – Planificarea rezoluțiilor în cadrul mecanismului unic de rezoluție

5

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 21/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10024 — Blackstone/Winoa) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 21/08 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificăristandard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorulvitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 21/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10024 — Blackstone/Winoa) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 21/08

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificăristandard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorulvitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 21/01)

La 13 ianuarie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10030. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10030. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 21/02)

La 14 ianuarie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10021. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10021. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 ianuarie 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2132 |
| JPY | yen japonez | 126,16 |
| DKK | coroana daneză | 7,4393 |
| GBP | lira sterlină | 0,89100 |
| SEK | coroana suedeză | 10,0953 |
| CHF | franc elvețian | 1,0769 |
| ISK | coroana islandeză | 157,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3423 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,161 |
| HUF | forint maghiar | 358,52 |
| PLN | zlot polonez | 4,5352 |
| RON | leu românesc nou | 4,8744 |
| TRY | lira turcească | 9,0257 |
| AUD | dolar australian | 1,5723 |
| CAD | dolar canadian | 1,5438 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4052 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7020 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6114 |
| KRW | won sud-coreean | 1 337,54 |
| ZAR | rand sud-african | 18,1181 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8610 |
| HRK | kuna croată | 7,5655 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 080,95 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9135 |
| PHP | peso Filipine | 58,251 |
| RUB | rubla rusească | 89,4400 |
| THB | baht thailandez | 36,426 |
| BRL | real brazilian | 6,3848 |
| MXN | peso mexican | 23,7870 |
| INR | rupie indiană | 88,7525 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2132

JPY

yen japonez

126,16

DKK

coroana daneză

7,4393

GBP

lira sterlină

0,89100

SEK

coroana suedeză

10,0953

CHF

franc elvețian

1,0769

ISK

coroana islandeză

157,00

NOK

coroana norvegiană

10,3423

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,161

HUF

forint maghiar

358,52

PLN

zlot polonez

4,5352

RON

leu românesc nou

4,8744

TRY

lira turcească

9,0257

AUD

dolar australian

1,5723

CAD

dolar canadian

1,5438

HKD

dolar Hong Kong

9,4052

NZD

dolar neozeelandez

1,7020

SGD

dolar Singapore

1,6114

KRW

won sud-coreean

1 337,54

ZAR

rand sud-african

18,1181

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8610

HRK

kuna croată

7,5655

IDR

rupia indoneziană

17 080,95

MYR

ringgit Malaiezia

4,9135

PHP

peso Filipine

58,251

RUB

rubla rusească

89,4400

THB

baht thailandez

36,426

BRL

real brazilian

6,3848

MXN

peso mexican

23,7870

INR

rupie indiană

88,7525

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/4

---

Rezumatul deciziilor Comisiei Europene privind autorizațiile de introducere pe piață în vederea utilizării și/sau autorizațiile de utilizare a substanțelor menționate în anexa XIV la Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH)

[publicat în temeiul articolului 64 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 (1)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 21/04)

Decizii de acordare a unei autorizații

| Numărul de referință al deciziei  (2) | Data deciziei | Denumirea substanței | Titularul autorizației | Numărul autorizației | Utilizare autorizată | Data expirării perioadei de examinare | Motivele care au stat la baza deciziei |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13 ianuarie 2021 | Smoală, gudron de huilă, temp. înaltă (SGHTI)
  Nr. CE 266-028-2; Nr. CAS: 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paris, Franța |

Numărul de referință al deciziei  (2)

Data deciziei

Denumirea substanței

Titularul autorizației

Numărul autorizației

Utilizare autorizată

Data expirării perioadei de examinare

Motivele care au stat la baza deciziei

C(2021) 47

13 ianuarie 2021

Smoală, gudron de huilă, temp. înaltă (SGHTI)

Nr. CE 266-028-2; Nr. CAS: 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Paris, Franța

REACH/21/1/0

Utilizarea industrială a SGHTI ca precursor al unei matrice de carbon la fabricarea carbonului / a componentelor pe bază de carbon supuse la sarcini termice și termomecanice foarte ridicate, inclusiv a ieșirilor de ajutaj și a altor componente esențiale din materiale compozite carbon-carbon, rezistente la condiții de eroziune foarte dure și la intervale de temperatură foarte ridicate, dedicate lansatoarelor aerospațiale civile și militare de înaltă performanță

4 octombrie 2032

În conformitate cu articolul 60 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1907/2006, beneficiile socioeconomice depășesc riscurile pentru sănătatea umană care decurg din utilizarea substanței și nu există substanțe sau tehnologii alternative adecvate.

---

(1)  JO L 396, 30.12.2006, p. 1.

(2)  Decizia este disponibilă pe site-ul web al Comisiei Europene, la adresa: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_ro.htm

---

Curtea de Conturi

| 20.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/5

---

Raportul special 1/2021

„Planificarea rezoluțiilor în cadrul mecanismului unic de rezoluție”

(2021/C 21/05)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 1/2021, intitulat „Planificarea rezoluțiilor în cadrul mecanismului unic de rezoluție”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 20.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 21/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia”, Italia); |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia”, Italia);

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal”, Luxemburg); |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal”, Luxemburg);

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo”, Italia), controlată de ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo”, Italia), controlată de ArcelorMittal.

Invitalia și ArcelorMittal dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi AM InvestCo.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Invitalia: aceasta este o agenție națională italiană pentru investiții din exterior și dezvoltare economică, controlând în prezent mai multe întreprinderi active în sectorul infrastructurii de telecomunicații, în sectorul bancar, al turismului și al dezvoltării urbane; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Invitalia: aceasta este o agenție națională italiană pentru investiții din exterior și dezvoltare economică, controlând în prezent mai multe întreprinderi active în sectorul infrastructurii de telecomunicații, în sectorul bancar, al turismului și al dezvoltării urbane;

| — | în cazul întreprinderii ArcelorMittal: aceasta este o companie cu activitate la nivel mondial în sectoarele mineritului și siderurgiei, al cărei obiect principal de activitate este producția, distribuția, comercializarea și vânzarea de produse din oțel pentru diverse aplicații, în special pentru sectoarele automobilelor, construcțiilor și echipamentelor electrocasnice, precum și în sectorul ambalajelor. Aceasta produce o gamă de produse semifinite și finite din oțel, inclusiv produse plate și lungi din oțel nealiat; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ArcelorMittal: aceasta este o companie cu activitate la nivel mondial în sectoarele mineritului și siderurgiei, al cărei obiect principal de activitate este producția, distribuția, comercializarea și vânzarea de produse din oțel pentru diverse aplicații, în special pentru sectoarele automobilelor, construcțiilor și echipamentelor electrocasnice, precum și în sectorul ambalajelor. Aceasta produce o gamă de produse semifinite și finite din oțel, inclusiv produse plate și lungi din oțel nealiat;

| — | în cazul întreprinderii AM InvestCo: aceasta este o filială a ArcelorMittal, care controlează anumite unități comerciale italiene din sectorul siderurgic deținute de Ilva Group, desfășurându-și activitatea în domeniul producției, al prelucrării și al distribuției de produse plate din oțel nealiat și de țevi din oțel sudate. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AM InvestCo: aceasta este o filială a ArcelorMittal, care controlează anumite unități comerciale italiene din sectorul siderurgic deținute de Ilva Group, desfășurându-și activitatea în domeniul producției, al prelucrării și al distribuției de produse plate din oțel nealiat și de țevi din oțel sudate.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 20.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10024 — Blackstone/Winoa)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 21/07)

1.

Notificarea vizează următoarele societăți:

| — | Blackstone Group Inc. (Statele Unite ale Americii), („Blackstone”), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group Inc. (Statele Unite ale Americii), („Blackstone”),

| — | Winoa SA (Franța), („Winoa”). |
| --- | --- |

—

Winoa SA (Franța), („Winoa”).

Blackstone dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii societăți Winoa.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul Blackstone: administrarea de active alternative la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul Blackstone: administrarea de active alternative la nivel mondial;

| — | în cazul Winoa: producția și vânzarea de abrazivi metalici. |
| --- | --- |

—

în cazul Winoa: producția și vânzarea de abrazivi metalici.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene prin e-mail, fax sau poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresa poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 20.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 21/9

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări
  standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul
  vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 21/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE AFECTEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„CÔTES DU RHÔNE VILLAGES”

PDO-FR-A0664-AM05

Data comunicării: 5.11.2020

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Introducerea unei noi denumiri geografice complementare

Capitolul I din caietul de sarcini al denumirii de origine protejate „Côtes du Rhône Villages” a fost completat la punctul II prin adăugarea unei noi denumiri geografice complementare, „Nyons”.

Această denumire geografică complementară constituie o mențiune facultativă pe etichetă.

Această modificare afectează, de asemenea, punctele III (Culori și tipuri de produse) și IV (Arealul geografic) din caietul de sarcini.

Punctul 9, „Alte condiții esențiale”, din documentul unic este completat cu denumirea geografică complementară „Nyons” ca dispoziție suplimentară de etichetare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Côtes du Rhône Villages

2.   Tipul indicației geografice

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului/vinurilor

Vinuri roșii, roze și albe

Vinurile din această categorie sunt vinuri liniștite și seci (cu un conținut de zaharuri fermentabile de maximum 4 g/l).

Vinurile roșii și roze reprezintă cea mai mare parte a producției (98 %). Acestea sunt pline, generoase, cu o bună intensitate a culorii și o durată de păstrare variabilă, în funcție de tipul de sol și de combinația de soiuri de viță-de-vie determinată de priceperea producătorului.

Soiul de viță-de-vie Grenache N este prezent în asamblări în proporție de cel puțin 40 %. La acesta se adaugă soiurile Syrah N și/sau Mourvèdre N, ca soiuri principale, într-o proporție de minimum 25 % din ansamblul soiurilor de viță-de-vie utilizate.

Vinurile albe sunt rotunde, uneori cu note de condimente și de vanilie.

Vinurile trebuie să prezinte o tărie alcoolică naturală în volume de minimum 12 %.

În cazul vinurilor roșii, conținutul de acid malic este mai mic de 0,4 g/l.

Celelalte criterii analitice respectă reglementările europene.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume): | 14,5 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume) | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru): | 16,33 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru): | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volume):

14,5

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volume)

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

16,33

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

5.   Practici vitivinicole

(a)   Practici oenologice specifice

Practici oenologice

Practică oenologică specifică

| — | Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în cazul vinurilor roșii în limita unui nivel de concentrație de 10 %; |
| --- | --- |

—

Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în cazul vinurilor roșii în limita unui nivel de concentrație de 10 %;

| — | Pentru elaborarea vinurilor roze, vinificatorului i se permite utilizarea cărbunelui de uz oenologic doar în musturile de presă, într-o proporție care nu poate depăși 20 % din volumul total de vin produs de operatorul în cauză pentru recolta respectivă. |
| --- | --- |

—

Pentru elaborarea vinurilor roze, vinificatorului i se permite utilizarea cărbunelui de uz oenologic doar în musturile de presă, într-o proporție care nu poate depăși 20 % din volumul total de vin produs de operatorul în cauză pentru recolta respectivă.

Distanța dintre rânduri și dintre butuci

Practică de cultivare

| — | Distanța dintre rânduri este de maximum 2,50 m; |
| --- | --- |

—

Distanța dintre rânduri este de maximum 2,50 m;

| — | Fiecare butuc trebuie să dispună de o suprafață maximă de 2,50 m2; această suprafață se obține înmulțind distanțele dintre rânduri cu spațiile dintre butucii de pe același rând; |
| --- | --- |

—

Fiecare butuc trebuie să dispună de o suprafață maximă de 2,50 m2; această suprafață se obține înmulțind distanțele dintre rânduri cu spațiile dintre butucii de pe același rând;

| — | Distanța dintre butucii de pe același rând trebuie să fie între 0,80 m și 1,25 m. |
| --- | --- |

—

Distanța dintre butucii de pe același rând trebuie să fie între 0,80 m și 1,25 m.

Tăierea – Dispoziții generale

Practică de cultivare

| — | Vița-de-vie trebuie tăiată prin metoda tăierii scurte (utilizând metoda „Gobelet” sau metoda „Cordon de Royat”), cu maximum 6 cepi de rod per butuc. Fiecare cep de rod trebuie să aibă maximum 2 ochi. |
| --- | --- |

—

Vița-de-vie trebuie tăiată prin metoda tăierii scurte (utilizând metoda „Gobelet” sau metoda „Cordon de Royat”), cu maximum 6 cepi de rod per butuc. Fiecare cep de rod trebuie să aibă maximum 2 ochi.

| — | Perioada de formare în „Cordon de Royat” este limitată la 2 ani. În această perioadă este autorizată tăierea prin metoda Guyot simplu sau dublu, astfel cum este definită mai jos pentru soiul de viță-de-vie Viognier B. |
| --- | --- |

—

Perioada de formare în „Cordon de Royat” este limitată la 2 ani. În această perioadă este autorizată tăierea prin metoda Guyot simplu sau dublu, astfel cum este definită mai jos pentru soiul de viță-de-vie Viognier B.

Tăierea – Dispoziție specială

Practică de cultivare

Soiul de viță-de-vie Viognier B poate fi tăiat astfel:

| — | fie utilizând metoda Guyot simplu, cu maximum 8 ochi pe coarda de rod și cu 1 sau 2 cepi de rod cu maximum 2 ochi; |
| --- | --- |

—

fie utilizând metoda Guyot simplu, cu maximum 8 ochi pe coarda de rod și cu 1 sau 2 cepi de rod cu maximum 2 ochi;

| — | fie utilizând metoda Guyot dublu, cu maximum 6 ochi pe fiecare coardă de rod și cu 1 sau 2 cepi de rod cu maximum 2 ochi. |
| --- | --- |

—

fie utilizând metoda Guyot dublu, cu maximum 6 ochi pe fiecare coardă de rod și cu 1 sau 2 cepi de rod cu maximum 2 ochi.

Irigarea

Practică de cultivare

Poate fi autorizată irigarea.

Practici de cultivare care vizează conservarea caracteristicilor mediului fizic și biologic

Practică de cultivare

| — | Este interzisă acoperirea solului cu folie de plastic; |
| --- | --- |

—

Este interzisă acoperirea solului cu folie de plastic;

| — | Este interzisă orice modificare importantă a morfologiei terenului și a secvenței pedologice naturale a parcelelor destinate producției vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată. |
| --- | --- |

—

Este interzisă orice modificare importantă a morfologiei terenului și a secvenței pedologice naturale a parcelelor destinate producției vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată.

(b)   Randamente maxime

50 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea vinurilor sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune:

| — | Departamentul Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche; |
| --- | --- |

—

Departamentul Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche;

| — | Departamentul Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres; |
| --- | --- |

—

Departamentul Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres;

| — | Departamentul Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan; |
| --- | --- |

—

Departamentul Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan;

| — | Departamentul Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Departamentul Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Descrierea legăturii/legăturilor

Arealul geografic este situat între Montélimar și Avignon, în centrul părții meridionale a văii Ronului, acoperind 4 departamente. În centrul arealului se află fluviul Ron, care a permis deschiderea acestei importante căi de comunicare.

În era terțiară, valea Ronului era un fiord mediteraneean care se întindea până la Vienne. După retragerea mării, în cursul erei cuaternare, sub acțiunea unor fenomene de eroziune (ploaie, vânturi, eroziune fluvială), s-au format caracteristicile actuale ale morfologiei peisajului. Peisajul este, așadar, dominat de dealuri și terase. Solurile sunt de natură foarte diferită: terase fluviale, marne și calcare moi, soluri rezultate în urma eroziunii (marne, nisip, gresie și molase).

Clima din zona meridională a văii Ronului este mediteraneeană, cu veri calde și uscate și cu precipitații anuale scăzute. Precipitațiile se produc în principal toamna și la sfârșitul iernii. Clima este marcată, de asemenea, de acțiunea mistralului, un vânt din nord care este adesea violent și are întotdeauna un efect de uscare. Acest vânt suflă, în medie, timp de 120 de zile pe an, eliberând cerul și favorizând o expunere puternică la soare. Prezența munților și a colinelor care formează valea creează un efect de culoar (efectul tunel al culoarului Ronului) care consolidează forța vântului.

În secolul al XVIII-lea, podgoria din valea Ronului și-a dobândit pe deplin titlul de noblețe. La sfârșitul secolului al XVIII-lea și în cursul secolului al XIX-lea, se extinde viticultura de pe malul stâng. În 1864, agronomul Jules GUYOT, însărcinat de NAPOLEON al III-lea să întocmească un raport privind starea și viitorul viței-de-vie din Franța, face referire la „Côtes du Rhône” (la plural) pentru a descrie podgoria care se întinde între Saint-Gilles și Tournon, trecând prin Beaucaire. Vecinătatea Ronului le asigură vinurilor o bună piață de desfacere.

Vița-de-vie devine o sursă importantă de venituri. Această preponderență conduce la recunoașterea denumirii de origine controlate încă din 1937.

Ca urmare a acestei recunoașteri, producătorii și-au exprimat dorința de a pune în valoare și de a identifica cele mai bune vinuri prin utilizarea unei denumiri geografice. Acest demers a condus la recunoașterea, în 1966, a posibilității de a asocia denumirii de origine controlate „Côtes du Rhône” denumirile câtorva comune de origine a strugurilor, în funcție de reputația dovedită a vinurilor, și ulterior, în 1967, la recunoașterea denumirii de origine controlate „Côtes du Rhône Villages”. Acest efort de organizare piramidală a producției a favorizat recunoașterea unor unități geografice care pot completa denumirea de origine controlată „Côtes du Rhône Villages”.

În 2010, producția a fost de aproximativ 350 000 de hectolitri, dintre care 5 000 de hectolitri de vin alb.

Vinurile din această categorie sunt vinuri liniștite și seci. Vinurile roșii și roze reprezintă cea mai mare parte a producției. Acestea sunt pline, generoase, cu o bună intensitate a culorii și o durată de păstrare variabilă, în funcție de tipul de sol (mai ușoare pe solurile nisipoase sau pe cele de lut nisipos, mai bogate și mai taninoase pe solurile pietroase sau argiloase) și de asamblarea soiurilor de viță-de-vie, determinată de priceperea producătorului.

Soiul Grenache N este prezent în asamblări în combinație cu soiurile Syrah N sau Mourvèdre N. Cele 3 soiuri principale reprezintă cel puțin 66 % din asamblare. Vinurile albe (2 % din producție) sunt vinuri rotunde, uneori cu note de condimente și de vanilie.

Elaborată din struguri proveniți de pe parcele selectate cu atenție în cadrul DOC „Côtes du Rhône”, această producție oferă o expresie specifică și originală a potențialului natural și uman al familiei de vinuri din valea Ronului.

Prin urmare, vinurile produse constituie mărturia și rezultatul acestei „diversități unice” puse în practică de producătorii care au reușit să adapteze soiurile de viță-de-vie și să aleagă locurile de implantare, să profite de condițiile climatice favorabile și să valorifice prezența Ronului.

Clima din regiunea văii Ronului favorizează apariția unor bune condiții de cultură, pe de o parte datorită efectului „sanitar” al Mistralului, un vânt violent, rece și uscat, care protejează vița-de-vie de atacurile criptogamice, iar pe de altă parte datorită faptului că asigură o bună coacere a strugurilor grație unei expuneri puternice la soare, unui volum adaptat de precipitații și concentrației induse, la rândul său, de permanența Mistralului.

Valea Ronului, o cale de comunicare majoră, maritimă, iar mai apoi feroviară și terestră, a permis comercializarea vinului încă din epoca colonizării grecești și, prin urmare, păstrarea unei tradiții viticole de peste 2 000 de ani.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea și elaborarea vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor comune:

| — | 66 de comune din departamentul Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte; |
| --- | --- |

—

66 de comune din departamentul Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte;

| — | 64 de comune din departamentul Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes; |
| --- | --- |

—

64 de comune din departamentul Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes;

| — | 40 de comune din departamentul Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon; |
| --- | --- |

—

40 de comune din departamentul Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon;

| — | 12 comune din departamentul Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 comune din departamentul Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Denumiri geografice complementare

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Numele denumirii de origine controlate poate fi completat cu una dintre următoarele denumiri geografice complementare, pentru vinurile care îndeplinesc condițiile de producție stabilite pentru aceste denumiri geografice complementare în caietul de sarcini:

| — | „Chusclan”; |
| --- | --- |

—

„Chusclan”;

| — | „Gadagne”; |
| --- | --- |

—

„Gadagne”;

| — | „Laudun”; |
| --- | --- |

—

„Laudun”;

| — | „Massif d'Uchaux”; |
| --- | --- |

—

„Massif d'Uchaux”;

| — | „Nyons”; |
| --- | --- |

—

„Nyons”;

| — | „Plan de Dieu”; |
| --- | --- |

—

„Plan de Dieu”;

| — | „Puyméras”; |
| --- | --- |

—

„Puyméras”;

| — | „Roaix”; |
| --- | --- |

—

„Roaix”;

| — | „Rochegude”; |
| --- | --- |

—

„Rochegude”;

| — | „Rousset-les-Vignes”; |
| --- | --- |

—

„Rousset-les-Vignes”;

| — | „Sablet”; |
| --- | --- |

—

„Sablet”;

| — | „Saint-Andéol”; |
| --- | --- |

—

„Saint-Andéol”;

| — | „Saint-Gervais”; |
| --- | --- |

—

„Saint-Gervais”;

| — | „Saint-Maurice”; |
| --- | --- |

—

„Saint-Maurice”;

| — | „Saint-Pantaléon-les-Vignes”; |
| --- | --- |

—

„Saint-Pantaléon-les-Vignes”;

| — | „Sainte-Cécile”; |
| --- | --- |

—

„Sainte-Cécile”;

| — | „Séguret”; |
| --- | --- |

—

„Séguret”;

| — | „Signargues”; |
| --- | --- |

—

„Signargues”;

| — | „Suze-la-Rousse”; |
| --- | --- |

—

„Suze-la-Rousse”;

| — | „Vaison-la-Romaine”; |
| --- | --- |

—

„Vaison-la-Romaine”;

| — | „Valréas”; |
| --- | --- |

—

„Valréas”;

| — | „Visan”. |
| --- | --- |

—

„Visan”.

Unitatea geografică superioară

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine controlată „Côtes du Rhône Villages” poate figura numele unității geografice mai mari „Vignobles de la Vallée du Rhône”, în conformitate cu condițiile specificate în acordul semnat între diferitele organisme de protecție și de gestionare în cauză.

Link către caietul de sarcini

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---