# Diario Oficial C 139/8 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 139 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año8 de junio de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 139

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año8 de junio de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 139/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 139/2 | Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping | 2 |
| 2005/C 139/3 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Lista de subvenciones concedidas durante el ejercicio 2004 con cargo a la línea 05.0806 | 27 |
| 2005/C 139/7 | Lista de productores y productos canarios que se benefician del logotipo de regiones ultraperiféricas (RUP) | 30 |
| 2005/C 139/8 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 139/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 139/2

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

2

2005/C 139/3

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación (
  1
  )

o

1

21

2005/C 139/5

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas (
  1
  )

o

1

22

2005/C 139/6

Lista de subvenciones concedidas durante el ejercicio 2004 con cargo a la línea 05.0806

27

2005/C 139/7

Lista de productores y productos canarios que se benefician del logotipo de regiones ultraperiféricas (RUP)

30

2005/C 139/8

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

33

2005/C 139/9

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  )

o

1

34

2005/C 139/0

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

o

1

35

2005/C 139/1

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

o

1

36

2005/C 139/2

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

o

1

36

2005/C 139/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  )

o

1

37

2005/C 139/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

o

1

37

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 139/5 | Convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT dentro del programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear | 38 |
| 2005/C 139/6 | Modificación de la convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear (2002-2006) (DO C 315 de 17.12.2002) | 42 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 139/5

Convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT dentro del programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear

38

2005/C 139/6

Modificación de la convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear (2002-2006) (DO C 315 de 17.12.2002)

(DO C 315 de 17.12.2002)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

7 de junio de 2005

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2285 |
| JPY | yen japonés | 131,13 |
| DKK | corona danesa | 7,4427 |
| GBP | libra esterlina | 0,67155 |
| SEK | corona sueca | 9,1304 |
| CHF | franco suizo | 1,5303 |
| ISK | corona islandesa | 78,56 |
| NOK | corona noruega | 7,8570 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5745 |
| CZK | corona checa | 30,093 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 249,45 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0590 |
| ROL | leu rumano | 36 178 |
| SIT | tólar esloveno | 239,52 |
| SKK | corona eslovaca | 38,598 |
| TRY | lira turca | 1,6719 |
| AUD | dólar australiano | 1,6010 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5286 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5588 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7220 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0390 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 234,03 |
| ZAR | rand sudafricano | 8,1201 |
| CNY | yuan renminbi | 10,1677 |
| HRK | kuna croata | 7,3255 |
| IDR | rupia indonesia | 11 738,32 |
| MYR | ringgit malayo | 4,668 |
| PHP | peso filipino | 66,953 |
| RUB | rublo ruso | 34,8930 |
| THB | baht tailandés | 49,765 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2285

JPY

yen japonés

131,13

DKK

corona danesa

7,4427

GBP

libra esterlina

0,67155

SEK

corona sueca

9,1304

CHF

franco suizo

1,5303

ISK

corona islandesa

78,56

NOK

corona noruega

7,8570

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5745

CZK

corona checa

30,093

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

249,45

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0590

ROL

leu rumano

36 178

SIT

tólar esloveno

239,52

SKK

corona eslovaca

38,598

TRY

lira turca

1,6719

AUD

dólar australiano

1,6010

CAD

dólar canadiense

1,5286

HKD

dólar de Hong Kong

9,5588

NZD

dólar neozelandés

1,7220

SGD

dólar de Singapur

2,0390

KRW

won de Corea del Sur

1 234,03

ZAR

rand sudafricano

8,1201

CNY

yuan renminbi

10,1677

HRK

kuna croata

7,3255

IDR

rupia indonesia

11 738,32

MYR

ringgit malayo

4,668

PHP

peso filipino

66,953

RUB

rublo ruso

34,8930

THB

baht tailandés

49,765

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/2

---

Anuncio de la próxima expiración de determinadas medidas antidumping

(2005/C 139/02)

| 1. | La Comisión anuncia que, a menos que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento siguiente, las medidas antidumping que se mencionan a continuación expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más abajo, según lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 311/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarias de Hong Kong y la República de Corea (1) y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 312/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarias de Japón y la República Popular China (2). |
| --- | --- |

1.

La Comisión anuncia que, a menos que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento siguiente, las medidas antidumping que se mencionan a continuación expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más abajo, según lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 311/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarias de Hong Kong y la República de Corea (1) y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 312/2002 del Consejo, de 18 de febrero de 2002, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados discos magnéticos (microdiscos de 3,5 pulgadas) originarias de Japón y la República Popular China (2).

2.   Procedimiento

Los productores comunitarios podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración que deberá aportar pruebas suficientes de que la expiración de las medidas podría dar lugar a una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas, los importadores y exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Comunidad podrán completar, refutar o comentar los elementos contenidos en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo antes citado, los productores comunitarios deberán remitir por escrito la solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (División B-1), J-79 5/16, B-1049 Bruselas (3), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro.

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96, de 22 de diciembre de 1995 (4).









  Producto | País(es) de origen o de exportación | Medida | Referencia | Fecha de expiración |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Microdiscos de 3,5 pulgadas | Hong Kong
  República de Corea | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 311/2002 del Consejo (DO L 50 de 21.2.2002, p. 13) | 22.2.2006 |
| Microdiscos de 3,5 pulgadas | República Popular China
  Japón | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 312/2002 del Consejo (DO L 50 de 21.2.2002, p. 24) | 22.2.2006 |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 384/96, de 22 de diciembre de 1995 (4).

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medida

Referencia

Fecha de expiración

Microdiscos de 3,5 pulgadas

Hong Kong

República de Corea

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 311/2002 del Consejo (DO L 50 de 21.2.2002, p. 13)

22.2.2006

Microdiscos de 3,5 pulgadas

República Popular China

Japón

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 312/2002 del Consejo (DO L 50 de 21.2.2002, p. 24)

22.2.2006

---

(1)  DO L 50 de 21.2.2002, p. 13.

(2)  DO L 50 de 21.2.2002, p. 24.

(3)  Fax: (32-2) 295 65 05.

(4)  DO L 56 de 6.3.1996, p. 1, modificado por última vez por el Reglamento (CE) no 461/2004 (DO L 77 de 13.3.2004, p. 12).

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/3

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/106/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción

(2005/C 139/03)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN (1) | Referencia y título de la norma (3) | Referencia de la norma retirada y sustituída | Fecha de aplicabilidad de la norma como norma europea armonizada | Fecha en que finaliza el período de coexistencia (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Columnas y báculos de alumbrado — Parte 5: Requisitos para las columnas y báculos de alumbrado fabricados en acero | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Columnas y báculos de alumbrado — Parte 6: Requisitos para las columnas y báculos de alumbrado fabricados en aluminio | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Columnas y báculos de alumbrado — Parte 7: Requisitos para columnas de alumbrado y báculos de mezcla de polímeros compuestos reforzados con fibra | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 3: Dispositivos de alarma de incendios — Dispositivos acústicos | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 4: Equipos de suministro de alimentación | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 5: Detectores de calor — Detectores puntuales | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 7: Detectores de humo — Detectores puntuales que funcionan según el principio de luz difusa, luz transmitida o por ionización | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 12: Detectores de humo — Detectores lineales que utilizan un haz óptico de luz | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Herrajes para la edificación — Dispositivos de emergencia maniobradas por una palanca o un pulsador para salidas de socorro — Requisitos y métodos de ensayo | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cemento — Parte 1: Composición especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cemento — Parte 4: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos de horno alto de baja resistencia inicial | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Cemento de albaňilería — Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Laminados decorativos de alta presión (HPL). Láminas basadas en resinas termoestables (normalmente denominadas laminados). Parte 7: Laminados compactos y paneles de compuesto HPL para acabados de paredes y techos externos e internos. | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiadores y convectores. Parte 1: Especificaciones y requisitos técnicos. | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Cales de construcción — Parte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Tejas de hormigón y accesorios para cubiertas y revestimiento de paredes. Especificaciones de producto. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Placas de yeso laminado. Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Vainas de fleje de acero para tendones de pretensado. Terminología, requisitos, control de la calidad | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Vidrio para la construcción. Productos básicos de vidrio. Vidrio de silicato sodocálcico. Parte 9: Evaluación de la conformidad/Norma de producto. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Tuberías de fibrocemento para drenaje y saneamiento — Parte 2: Pasos de hombre y cámaras de inspección | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Instalaciones fijas de extinción de incendios — Sistemas equipados con mangueras — Parte 1: Bocas de incendio equipadas con mangueras semirrigidas | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Instalaciones fijas de extinción de incendio — Sistemas equipados con mangueras — Parte 2: Bocas de incendio equipadas con mangueras planas | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 1: Caucho vulcanizado | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 2: Elastómeros termoplásticos | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 3: Materiales celulares de caucho vulcanizado | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 4: Elementos de estanquidad de poliuretano moldeado | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Juntas elastoméricas — Requisitos de los materiales de juntas empleadas en tubos y accesorios para transporte de gases y fluidos hidrocarbonados | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 1: Piezas cerámicas | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Especificaciónes de piezas para fábrica de albañilería. Parte 2: Piezas silicocalcáreas. | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 3: Bloques de hormigón (Con áridos densos y ligeros) | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería. Parte 4: Bloques de hormigón celular curado en autoclave | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería. Parte 5: Piezas de piedra artificial. | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Especificaciones de elementos auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 1: Tirantes, fleje de tensión, abrazaderas y escuadras | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Especificaciones de elementos auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 2: Dinteles | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Especificaciones de elementos auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 3: Refuerzo de junta horizontal de malla de acero | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Tubos y accesorios de acero galvanizado en caliente soldados longitudinalmente para canalización de aguas residuales — Parte 1: Requisitos, ensayos, control de calidad | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Additivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 2: Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Aditivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 3: Aditivos para morteros para albañilería — Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado. | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Additivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 4: Additivos para pastas para cables de pretensado — Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| CEN | EN 997:2003
  Inodoros con sifón incorporado. | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Especificaciones para los morteros de albañilería — Parte 1: Morteros para revoco y enlucido | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Especificaciones para los morteros de albañilería — Parte 2: Morteros para albañilería | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Vidrio para la edificación. Vidrio de capa. Parte 4: Evaluación de la conformidad/Norma de producto | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Tubos y accesorios de acero galvanizado en caliente soldados longitudinalmente para canalización de aguas residuales — Parte 1: Requisitos, ensayos, control de calidad | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Sistemas separadores para líquidos ligeros (por ejemplo aceite y petróleo). Parte 1: Principios de diseño de producto, características y ensayo, marcado y control de calidad. | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Herrajes para la edificación — Dispositivos antipánico para salidas de emergencia activados por una barra horizontal — Requisitos y métodos de ensayo | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Herrajes para la edificación — Dispositivos de cierre controlado de puertas — Requisitos y métodos de ensayo | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Herrajes para la edificación — Dispositivos de retención electromagnética para puertas batientes — Requisitos y métodos de ensayo | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Herrajes para la edificación — Dispositivos de coordinación de puertas — Requisitos y métodos de ensayo | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Apoyos estructurales. Parte 4: Apoyos de rodillo. | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Apoyos estructurales. Parte 6: Apoyos oscilantes | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Apoyos estructurales. Parte 7: Apoyos de PTFE cilíndricos y esféricos. | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Adoquines de hormigón. Especificaciones y métodos de ensayo. | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Baldosas prefabricadas de hormigón. Especificaciones y métodos de ensayo | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Bordillos prefabricados de hormigón. Especificaciones y métodos de ensayo. | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Baldosas de piedra natural para uso como pavimento — Requisitos y métodos de ensayo | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Adoquines de piedra natural para uso como pavimento — Requisitos y métodos de ensayo | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Bordillos de piedra natural para uso como pavimento — Requisitos y métodos de ensayo | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Pavimentos de arcilla cocida — Requisitos y métodos de ensayo | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Productos de marcas viales. Productos de postmezclado. Microesferas de vidrio, granulados antideslizantes y mezcla de ambos | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Canales de drenaje para zonas de circulación para vehículos y peatones. Clasificación, diseño y requisitos de ensayo, marcado y evaluación de conformidad | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Chimeneas — Conductos de humo cerámicos — Requisitos y métodos de ensayo | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Materiales de señalización vía horizontal — Captafaros retrorreflectantes — Parte 1: Requisitos iniciales de comportamiento | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Productos de piedra natural. Placas para revestimientos. Requisitos. | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de la calidad y evaluación de la confromidad — Parte 2: Sistemas para proctección superficial del hormigón | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 4: Unión estructural | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 5: Productos y sistemas de inyección para el hormigón | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Componentes prefabricados de hormigón armado de áridos ligeros de estructura abierta | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Vidrio para la edificación. Productos básicos especiales. Parte 1-2: Vidrio borosilicatado. Evaluación de la conformidad/Norma de producto. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Vidrio para la edificación. Productos básicos especiales. Parte 2-2: Vitrocerámicas. Evaluación de la conformidad/Norma de producto. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Separadores de grasas. Parte 1: Principios de diseño, características funcionales, ensayos, marcado y control de calidad. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Chimeneas. Requisitos para chimeneas metálicas. Parte 1: Chimeneas modulares | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Chimeneas. Requisitos para chimeneas metálicas. Parte 2:Conductos interiores metálicos y conductos de acoplamiento | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Chimeneas. Componentes. Paredes interiores de hormigón | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Chimeneas. Componentes. Conductos de humo de bloques de hormigón | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Vidrio para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico termoendurecido. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Tubos y piezas complementarias de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibra de acero | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Pozos de registro y cámaras de inspección de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibras de acero | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Herrajes para la edificación — Bisagras de un solo eje — Especificaciones y métodos de ensayo | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Productos laminados en caliente, de acero no aleado, para construcciones metálicas de uso general. Parte 1: Condiciones generales de suministro. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Adhesivos para baldosas cerámicas — Definiciones y especificaciones | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Estaciones de elevación de efluentes para edificios y terrenos — Parte 1: Estaciones de elevación para efluentes con materias fecales | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Estaciones de elevación de efluentes para edificios y terrenos — Parte 2: Estaciones de elevación para efluentes sin materias fecales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Estaciones de elevación de efluentes para edificios y terrenos — Parte 3: Estaciones de elevación de aplicación límite para efluentes con materias fecales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Estaciones de elevación de efluentes para edificios y terrenos — Parte 4: Dispositivos antiretorno para aguas residuales conteniendo o no materias fecales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Productos de piedra natural — Plaquetas modulares — Requerimientos | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Productos de piedra natural — Baldosas para suelos y escaleras- Requerimietos | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de CO2 — Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo aplicables para los dispositivos de control automático y para los retardadores eléctricos | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos automáticos no eléctricos de control y de retardo. | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 3: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos manuales de disparo y paro | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 4: Requisitos y métodos de ensayo para los conjuntos de válvulas de los contenedores de alta presión y sus actuadores. | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción por gas — Parte 5: Requisitos y métodos de ensayo para válvulas direccionales de alta y baja presión y sus actuadores para sistemas de CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción por gas — Parte 6: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos no eléctricos de desactivación de los sistemas de CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción por gas — Parte 7: Requisitos y métodos de ensayo para difusores para sistemas de CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 9: Requisitos y métodos de ensayo para detectores especiales de incendios | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 10: Requisitos y métodos de ensayo para presostatos y manómetros | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 11: Requisitos y métodos de ensayo para dispositivos de pesaje | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 12: Requisitos y métodos de ensayo para dispositivos neumáticos de alarma | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción por gas — Parte13: Requisitos y métodos de ensayo para válvulas de retención y válvulas antirretorno | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Sistemas de control de humos y calor. Parte 2: Especificaciones para aireadores naturales de extracción de humos y calor | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Sistemas de control de humos y de calor — Parte 3: Especificación para ventiladores de extracción mecánica de humos y de calor | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Vidrio para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico de seguridad templado térmicamente. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Herrajes para edificación. Cerraduras y pestillos. Cerraduras, pestillos y cerraderos mecánicos. Requisitos y métodos de ensayo. | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 1: Rociadores automáticos | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Protección contra incendios — Componentes de sistemas rociadores y pulverizadores — Parte 2: Conjuntos de válvulas de alarma de tubería mojada | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 3: Conjuntos de válvula de alarma de tubería seca | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 4: Alarmas hidromecánicas | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 5: Detectores de flujo de agua | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Productos de pizarra y piedra natural para tejados inclinados y revestimientos. Parte 1: Especificación de producto. | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Vidrio para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico endurecido químicamente. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Válvulas de admisión de aire para sistemas de drenaje — Requisitos, métodos de ensayo y evaluación de conformidad | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de extinción por polvo — Parte 1: Especificaciones y métodos de ensayo para sistemas y componentes | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de extinción por polvo — Parte 2: Diseño, construcción y mantenimiento | — | 1.4.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12446:2003
  Chimeneas. Componentes. Elementos de las paredes exteriores de hormigón | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes. Parte 1: Fosas sépticas prefabricadas. | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Áridos para hormigón | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Pantallas antideslumbrantes para carreteras. Parte 1: Prestaciones y características | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Aparatos sanitarios. Especificaciones para bañeras de hidromasaje. | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Calderas domésticas independientes que utilizan combustible sólido- Potencia térmica nominal inferior o igual a 50 kw- Requisitos y métodos de ensayo. | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Cocinas domésticas que utilizan combustibles sólidos- Requisitos y métodos de ensayo | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Productos prefabricados de hormigón — Elementos para vallas | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Productos prefabricados de hormigón — Mástiles y postes | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Paneles de yeso — Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Adhesivos a base de yeso para paneles — Definiciones, especificaciones y metodos de ensayo | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Accesorios para cubiertas prefabricados. Escaleras de cubierta permanentes. Especificaciones de producto y métodos de ensayo | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Vidrio para la edificación. Vidrio borosilicatado de seguridad templado térmicamente. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Áridos para mezclas bituminosas y tratamientos superficiales de carreteras, aeropuertos y otras zonas pavimentadas | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Áridos ligeros — Parte 1: Áridos ligeros para hormigones, morteros y lechadas | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Àridos ligeros — Parte 2: Para mezclas bituminosas, tratamientos superficiales y aplicaciones en capas tratadas y no tratadas | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Pates para pozos de registro enterrados — Requisitos, marcado, ensayos y evaluación de conformidad | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Áridos para morteros | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemas de detección de fugas. Parte 1: Principios generales | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de lana mineral (MW) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de poliestireno expandido (EPS) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de espuma de poliestireno extruido (XPS) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de espuma rígida de poliuretano (PUR) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de espuma fenólica (PF) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de vidrio celular (CG) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de lana de madera (WW) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de perlita expandida (EPB) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de corcho expandido (ICB) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de fibra de madera (WF) — Especificación | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Elementos estructurales nervados | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Elementos estructurales lineales prefabricados de hormigón | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Aparatos insertables, incluidos los hogares abiertos, que utilizan combustibles sólidos- Requisitos y métodos de ensayo. | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Estufas que utilizan combustibles sólidos- Requisitos y métodos de ensayo. | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Norma de producto — Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Aridos para capas granulares y capas tratadas con conglomerantes hidráulicos para su uso en capas estructurales de firmes | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de carreteras y otras zonas de tráfico (excluyendo las vías férreas y las capas de rodadura asfáltica | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en construcciones ferroviarias | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en sistemas de drenaje | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en obras para el control de la erosión (protección costera y de taludes) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de embalses y presas | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de canales | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construccion de túneles y estructuras subterraneas | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construccion de túneles y estructuras subterraneas | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en proyectos de contenedores para residuos líquidos | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Fregaderos de cocina. Requisitos funcionales y métodos de ensayo. | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empleadas en la construcción de embalses y presas | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Escolleras — Parte 1: Especificaciones | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Áridos para balastro | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Ligantes, ligantes compuestos y mezclas prefabricadas a base de sulfato cálcilo para soleras. Parte 1: Definiciones y requisitos. | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Consumibles para el soldeo. Métodos de ensayo y requisitos de calidad para la evaluación de conformidad de los consumibles. Parte 1: Métodos primarios y evaluación. | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empladas en túneles y estructuras subterráneas. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Barreras geosintéticas. Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empleados en la construcción de vertederos para residuos líquidos, estaciones de transferencia o de almacenamiento secundario. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Chimeneas — Terminales de los conductos de humos arcillosos/cerámicos — Requisitos y métodos de ensayo | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Toldos. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad | — | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Dispositivos anti-inundación en edificios — Parte 1: Requisitos | — | 1.5.2003 | 1.5.2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas de espuma. Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para componentes. | — | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos de combustibles líquidos de petróleo. | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Persianas. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Productos prefabricados de hormigón — Elementos especiales para tejados. | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Láminas flexibles para la impermeabilización. Láminas bituminosas reforzadas para impermeabilización de cubiertas. Definiciones y características. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Baldosas de terrazo. Parte 1: Baldosas de terrazo para uso interior | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Baldosas de terrazo. Parte 2: Baldosas de terrazo para uso exterior | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Materiales para soleras continuas y soleras — Propiedades y requisitos de los materiales para soleras | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Fachadas ligeras. Norma de producto. | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Láminas flexibles para impermeabilización. Definiciones y características de las capas base. Parte 2: Capas base para muros | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Pavimentos de hormigón. Parte 3: Especificaciones para anclajes metálicos utilizados en pavimentos de hormigón. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Techos suspendidos — Requisitos y métodos de ensayo. | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Láminas flexibles para impermeabilización. Membranas aislantes de plástico y caucho incluyendo las membranas de plástico y caucho para el basamento de tanques. Definiciones y características. | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Láminas flexibles para impermeabilización. Membranas bituminosas aislantes incluyendo las membranas bituminosas para el basamento de tanques. Definiciones y características | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Láminas flexibles para impermeabilización. Capas base bituminosas para el control del vapor de agua. Definiciones y características. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Láminas flexibles para impermeabilización. Capas base de plástico y de caucho para el control del vapor de agua. Definiciones y características. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Tableros derivados de la madera para su utilización en la construcción — Características, evaluación de la conformidad y marcado | EN 13986: 2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Ligantes de soleras continuas de magnesita. Magnesita cáustica y cloruro de magnesio. Parte 1: Definiciones y requisitos | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Paneles radiantes montados en el techo alimentados con agua a una temperatura inferior a 120 °C. Parte 1: Requisitos y especificaciones técnicas | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Recubrimientos de suelo textiles, resilientes y laminados. Características esenciales | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Productos y materiales aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos in-situ de agregado ligero de arcilla expandida aligerada (LWA). Parte 1: Especificación de los productos a granel antes de su instalación | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Vidrio para la edificación. Productos de vidrio de silicato básico alcalinotérreo. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto. | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Sellantes para juntas. Parte 1: Especificaciones para sellantes aplicados en caliente. | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Sellantes para juntas — Parte 2: Clasificación y requisitos. Sistema de vigilancia de la calidad por tercera parte. | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cemento — Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos especiales con muy bajo calor de hidratación | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Estructuras de Madera — Requistos de producto relativos a las cerchas que utilizan conectores metálicos de placa dentada | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Productos aislantes térmicos para edificios. Productos para aislamiento térmico in-situ formados por perlita expandida (PE). Parte 1: Especificación para productos de adhesivos y sellantes antes de instalación. | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Productos aislantes térmicos para edificios. Productos para aislamiento térmico in-situ formados por vermiculita exfoliada (EV). Parte 1: Especificación para productos de adhesivos y sellantes antes de instalación. | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Estructuras de madera — Madera micro laminada — Requisitos | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Escaleras fijas para pozos de registro | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Baldosas cerámicas. Definiciones, clasificación, características y marcado. | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Mamparas de ducha — Requisitos funcionales y métodos de ensayo | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Techos tensados. Especificaciones y métodos de ensayo. | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |

OEN (1)

Referencia y título de la norma (3)

Referencia de la norma retirada y sustituída

Fecha de aplicabilidad de la norma como norma europea armonizada

Fecha en que finaliza el período de coexistencia (2)

CEN

EN 40-5:2002

Columnas y báculos de alumbrado — Parte 5: Requisitos para las columnas y báculos de alumbrado fabricados en acero

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-6:2002

Columnas y báculos de alumbrado — Parte 6: Requisitos para las columnas y báculos de alumbrado fabricados en aluminio

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-7:2002

Columnas y báculos de alumbrado — Parte 7: Requisitos para columnas de alumbrado y báculos de mezcla de polímeros compuestos reforzados con fibra

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 54-3:2001

Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 3: Dispositivos de alarma de incendios — Dispositivos acústicos

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-4:1997

Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 4: Equipos de suministro de alimentación

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-5:2000

Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 5: Detectores de calor — Detectores puntuales

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-7:2000

Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 7: Detectores de humo — Detectores puntuales que funcionan según el principio de luz difusa, luz transmitida o por ionización

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-12:2002

Sistemas de detección y alarma de incendios — Parte 12: Detectores de humo — Detectores lineales que utilizan un haz óptico de luz

—

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 179:1997

Herrajes para la edificación — Dispositivos de emergencia maniobradas por una palanca o un pulsador para salidas de socorro — Requisitos y métodos de ensayo

—

—

EN 179:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cemento — Parte 1: Composición especificaciones y criterios de conformidad de los cementos comunes

—

1.4.2001

1.4.2002

EN 197-1:2000/A1:2004

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cemento — Parte 4: Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos de horno alto de baja resistencia inicial

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Cemento de albaňilería — Parte 1: Composición, especificaciones y criterios de conformidad

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 438-7:2005

Laminados decorativos de alta presión (HPL). Láminas basadas en resinas termoestables (normalmente denominadas laminados). Parte 7: Laminados compactos y paneles de compuesto HPL para acabados de paredes y techos externos e internos.

—

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiadores y convectores. Parte 1: Especificaciones y requisitos técnicos.

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 459-1:2001

Cales de construcción — Parte 1: Definiciones, especificaciones y criterios de conformidad

—

1.8.2002

1.8.2003

CEN

EN 490:2004

Tejas de hormigón y accesorios para cubiertas y revestimiento de paredes. Especificaciones de producto.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 520:2004

Placas de yeso laminado. Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 523:2003

Vainas de fleje de acero para tendones de pretensado. Terminología, requisitos, control de la calidad

—

1.6.2004

1.6.2005

CEN

EN 572-9:2004

Vidrio para la construcción. Productos básicos de vidrio. Vidrio de silicato sodocálcico. Parte 9: Evaluación de la conformidad/Norma de producto.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 588-2:2001

Tuberías de fibrocemento para drenaje y saneamiento — Parte 2: Pasos de hombre y cámaras de inspección

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 671-1:2001

Instalaciones fijas de extinción de incendios — Sistemas equipados con mangueras — Parte 1: Bocas de incendio equipadas con mangueras semirrigidas

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 671-2:2001

Instalaciones fijas de extinción de incendio — Sistemas equipados con mangueras — Parte 2: Bocas de incendio equipadas con mangueras planas

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 681-1:1996

Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 1: Caucho vulcanizado

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-2:2000

Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 2: Elastómeros termoplásticos

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-3:2000

Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje. Parte 3: Materiales celulares de caucho vulcanizado

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-4:2000

Juntas elastoméricas. Requisitos de los materiales para juntas de estanquidad de tuberías empleadas en canalizaciones de agua y en drenaje — Parte 4: Elementos de estanquidad de poliuretano moldeado

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 682:2002

Juntas elastoméricas — Requisitos de los materiales de juntas empleadas en tubos y accesorios para transporte de gases y fluidos hidrocarbonados

—

1.10.2002

1.12.2003

CEN

EN 771-1:2003

Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 1: Piezas cerámicas

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-1:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-2:2003

Especificaciónes de piezas para fábrica de albañilería. Parte 2: Piezas silicocalcáreas.

EN 771-2:2000

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-2:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-3:2003

Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería — Parte 3: Bloques de hormigón (Con áridos densos y ligeros)

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-3:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-4:2003

Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería. Parte 4: Bloques de hormigón celular curado en autoclave

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-4:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-5:2003

Especificaciones de piezas para fábrica de albañilería. Parte 5: Piezas de piedra artificial.

—

1.3.2005

1.4.2006

EN 771-5:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 845-1:2003

Especificaciones de elementos auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 1: Tirantes, fleje de tensión, abrazaderas y escuadras

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 845-2:2003

Especificaciones de elementos auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 2: Dinteles

—

1.2.2004

1.4.2006

CEN

EN 845-3:2003

Especificaciones de elementos auxiliares para fábricas de albañilería — Parte 3: Refuerzo de junta horizontal de malla de acero

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 858-1:2002

Tubos y accesorios de acero galvanizado en caliente soldados longitudinalmente para canalización de aguas residuales — Parte 1: Requisitos, ensayos, control de calidad

—

1.9.2005

1.9.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 934-2:2001

Additivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 2: Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado

—

1.5.2002

1.5.2003

EN 934-2:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2005

CEN

EN 934-3:2003

Aditivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 3: Aditivos para morteros para albañilería — Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado.

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Additivos para hormigones, morteros y pastas — Parte 4: Additivos para pastas para cables de pretensado — Definiciones, requisitos, conformidad, marcado y etiquetado

—

1.5.2002

1.5.2003

CEN

EN 997:2003

Inodoros con sifón incorporado.

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 998-1:2003

Especificaciones para los morteros de albañilería — Parte 1: Morteros para revoco y enlucido

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 998-2:2003

Especificaciones para los morteros de albañilería — Parte 2: Morteros para albañilería

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1096-4:2004

Vidrio para la edificación. Vidrio de capa. Parte 4: Evaluación de la conformidad/Norma de producto

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Tubos y accesorios de acero galvanizado en caliente soldados longitudinalmente para canalización de aguas residuales — Parte 1: Requisitos, ensayos, control de calidad

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Sistemas separadores para líquidos ligeros (por ejemplo aceite y petróleo). Parte 1: Principios de diseño de producto, características y ensayo, marcado y control de calidad.

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1125:1997

Herrajes para la edificación — Dispositivos antipánico para salidas de emergencia activados por una barra horizontal — Requisitos y métodos de ensayo

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Herrajes para la edificación — Dispositivos de cierre controlado de puertas — Requisitos y métodos de ensayo

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1155:1997

Herrajes para la edificación — Dispositivos de retención electromagnética para puertas batientes — Requisitos y métodos de ensayo

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1158:1997

Herrajes para la edificación — Dispositivos de coordinación de puertas — Requisitos y métodos de ensayo

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Apoyos estructurales. Parte 4: Apoyos de rodillo.

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Apoyos estructurales. Parte 6: Apoyos oscilantes

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Apoyos estructurales. Parte 7: Apoyos de PTFE cilíndricos y esféricos.

EN 1337-7:2000

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 1338:2003

Adoquines de hormigón. Especificaciones y métodos de ensayo.

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1339:2003

Baldosas prefabricadas de hormigón. Especificaciones y métodos de ensayo

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1340:2003

Bordillos prefabricados de hormigón. Especificaciones y métodos de ensayo.

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1341:2001

Baldosas de piedra natural para uso como pavimento — Requisitos y métodos de ensayo

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Adoquines de piedra natural para uso como pavimento — Requisitos y métodos de ensayo

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Bordillos de piedra natural para uso como pavimento — Requisitos y métodos de ensayo

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1344:2002

Pavimentos de arcilla cocida — Requisitos y métodos de ensayo

—

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 1423:1997

Productos de marcas viales. Productos de postmezclado. Microesferas de vidrio, granulados antideslizantes y mezcla de ambos

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1433:2002

Canales de drenaje para zonas de circulación para vehículos y peatones. Clasificación, diseño y requisitos de ensayo, marcado y evaluación de conformidad

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1457:1999

Chimeneas — Conductos de humo cerámicos — Requisitos y métodos de ensayo

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1463-1:1997

Materiales de señalización vía horizontal — Captafaros retrorreflectantes — Parte 1: Requisitos iniciales de comportamiento

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1469:2004

Productos de piedra natural. Placas para revestimientos. Requisitos.

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de la calidad y evaluación de la confromidad — Parte 2: Sistemas para proctección superficial del hormigón

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-4:2004

Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 4: Unión estructural

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-5:2004

Productos y sistemas para la protección y reparación de estructuras de hormigón — Definiciones, requisitos, control de calidad y evaluación de la conformidad — Parte 5: Productos y sistemas de inyección para el hormigón

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 1520:2002

Componentes prefabricados de hormigón armado de áridos ligeros de estructura abierta

—

1.9.2003

1.9.2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Vidrio para la edificación. Productos básicos especiales. Parte 1-2: Vidrio borosilicatado. Evaluación de la conformidad/Norma de producto.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Vidrio para la edificación. Productos básicos especiales. Parte 2-2: Vitrocerámicas. Evaluación de la conformidad/Norma de producto.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1825-1:2004

Separadores de grasas. Parte 1: Principios de diseño, características funcionales, ensayos, marcado y control de calidad.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1856-1:2003

Chimeneas. Requisitos para chimeneas metálicas. Parte 1: Chimeneas modulares

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Chimeneas. Requisitos para chimeneas metálicas. Parte 2:Conductos interiores metálicos y conductos de acoplamiento

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 1857:2003

Chimeneas. Componentes. Paredes interiores de hormigón

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1858:2003

Chimeneas. Componentes. Conductos de humo de bloques de hormigón

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1863-2:2004

Vidrio para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico termoendurecido. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1916:2002

Tubos y piezas complementarias de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibra de acero

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1917:2002

Pozos de registro y cámaras de inspección de hormigón en masa, hormigón armado y hormigón con fibras de acero

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1935:2002

Herrajes para la edificación — Bisagras de un solo eje — Especificaciones y métodos de ensayo

—

1.12.2002

1.12.2003

CEN

EN 10025-1:2004

Productos laminados en caliente, de acero no aleado, para construcciones metálicas de uso general. Parte 1: Condiciones generales de suministro.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12004:2001

Adhesivos para baldosas cerámicas — Definiciones y especificaciones

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

1.4.2003

1.4.2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Estaciones de elevación de efluentes para edificios y terrenos — Parte 1: Estaciones de elevación para efluentes con materias fecales

—

1.11.2001

1.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Estaciones de elevación de efluentes para edificios y terrenos — Parte 2: Estaciones de elevación para efluentes sin materias fecales

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Estaciones de elevación de efluentes para edificios y terrenos — Parte 3: Estaciones de elevación de aplicación límite para efluentes con materias fecales

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Estaciones de elevación de efluentes para edificios y terrenos — Parte 4: Dispositivos antiretorno para aguas residuales conteniendo o no materias fecales

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Productos de piedra natural — Plaquetas modulares — Requerimientos

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12058:2004

Productos de piedra natural — Baldosas para suelos y escaleras- Requerimietos

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de CO2 — Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo aplicables para los dispositivos de control automático y para los retardadores eléctricos

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 2: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos automáticos no eléctricos de control y de retardo.

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 3: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos manuales de disparo y paro

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 4: Requisitos y métodos de ensayo para los conjuntos de válvulas de los contenedores de alta presión y sus actuadores.

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12094-5:2000

Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción por gas — Parte 5: Requisitos y métodos de ensayo para válvulas direccionales de alta y baja presión y sus actuadores para sistemas de CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-6:2000

Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción por gas — Parte 6: Requisitos y métodos de ensayo para los dispositivos no eléctricos de desactivación de los sistemas de CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-7:2000

Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción por gas — Parte 7: Requisitos y métodos de ensayo para difusores para sistemas de CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 12094-9:2003

Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 9: Requisitos y métodos de ensayo para detectores especiales de incendios

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos. Parte 10: Requisitos y métodos de ensayo para presostatos y manómetros

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 11: Requisitos y métodos de ensayo para dispositivos de pesaje

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción mediante agentes gaseosos — Parte 12: Requisitos y métodos de ensayo para dispositivos neumáticos de alarma

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Sistemas fijos de extinción de incendios — Componentes para sistemas de extinción por gas — Parte13: Requisitos y métodos de ensayo para válvulas de retención y válvulas antirretorno

—

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12101-2:2003

Sistemas de control de humos y calor. Parte 2: Especificaciones para aireadores naturales de extracción de humos y calor

—

1.4.2004

1.9.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Sistemas de control de humos y de calor — Parte 3: Especificación para ventiladores de extracción mecánica de humos y de calor

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 12150-2:2004

Vidrio para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico de seguridad templado térmicamente. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12209:2003

Herrajes para edificación. Cerraduras y pestillos. Cerraduras, pestillos y cerraderos mecánicos. Requisitos y métodos de ensayo.

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 1: Rociadores automáticos

—

1.4.2002

1.9.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12259-2:1999

Protección contra incendios — Componentes de sistemas rociadores y pulverizadores — Parte 2: Conjuntos de válvulas de alarma de tubería mojada

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 3: Conjuntos de válvula de alarma de tubería seca

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

CEN

EN 12259-4:2000

Protección contra incendios — Sistemas fijos de lucha contra incendios — Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada — Parte 4: Alarmas hidromecánicas

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Protección contra incendios. Sistemas fijos de lucha contra incendios. Componentes para sistemas de rociadores y agua pulverizada. Parte 5: Detectores de flujo de agua

—

1.7.2003

1.9.2005

CEN

EN 12326-1:2004

Productos de pizarra y piedra natural para tejados inclinados y revestimientos. Parte 1: Especificación de producto.

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12337-2:2004

Vidrio para la edificación. Vidrio de silicato sodocálcico endurecido químicamente. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12380:2002

Válvulas de admisión de aire para sistemas de drenaje — Requisitos, métodos de ensayo y evaluación de conformidad

—

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 12416-1:2001

Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de extinción por polvo — Parte 1: Especificaciones y métodos de ensayo para sistemas y componentes

—

1.1.2002

1.4.2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12416-2:2001

Sistemas fijos de lucha contra incendios — Sistemas de extinción por polvo — Parte 2: Diseño, construcción y mantenimiento

—

1.4.2002

1.4.2004

CEN

EN 12446:2003

Chimeneas. Componentes. Elementos de las paredes exteriores de hormigón

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 12566-1:2000

Pequeñas instalaciones de depuración de aguas residuales para poblaciones de hasta 50 habitantes equivalentes. Parte 1: Fosas sépticas prefabricadas.

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12620:2002

Áridos para hormigón

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 12676-1:2000

Pantallas antideslumbrantes para carreteras. Parte 1: Prestaciones y características

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 12764:2004

Aparatos sanitarios. Especificaciones para bañeras de hidromasaje.

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 12809:2001

Calderas domésticas independientes que utilizan combustible sólido- Potencia térmica nominal inferior o igual a 50 kw- Requisitos y métodos de ensayo.

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12809:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12815:2001

Cocinas domésticas que utilizan combustibles sólidos- Requisitos y métodos de ensayo

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12815:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12839:2001

Productos prefabricados de hormigón — Elementos para vallas

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 12843:2004

Productos prefabricados de hormigón — Mástiles y postes

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12859:2001

Paneles de yeso — Definiciones, especificaciones y métodos de ensayo

—

1.4.2002

1.4.2003

EN 12859:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12860:2001

Adhesivos a base de yeso para paneles — Definiciones, especificaciones y metodos de ensayo

—

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12951:2004

Accesorios para cubiertas prefabricados. Escaleras de cubierta permanentes. Especificaciones de producto y métodos de ensayo

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13024-2:2004

Vidrio para la edificación. Vidrio borosilicatado de seguridad templado térmicamente. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13043:2002

Áridos para mezclas bituminosas y tratamientos superficiales de carreteras, aeropuertos y otras zonas pavimentadas

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-1:2002

Áridos ligeros — Parte 1: Áridos ligeros para hormigones, morteros y lechadas

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-2:2004

Àridos ligeros — Parte 2: Para mezclas bituminosas, tratamientos superficiales y aplicaciones en capas tratadas y no tratadas

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13101:2002

Pates para pozos de registro enterrados — Requisitos, marcado, ensayos y evaluación de conformidad

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13139:2002

Áridos para morteros

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemas de detección de fugas. Parte 1: Principios generales

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 13162:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de lana mineral (MW) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13163:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de poliestireno expandido (EPS) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13164:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de espuma de poliestireno extruido (XPS) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13164:2001/A1:2004

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de espuma rígida de poliuretano (PUR) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de espuma fenólica (PF) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de vidrio celular (CG) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de lana de madera (WW) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de perlita expandida (EPB) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13170:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de corcho expandido (ICB) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13171:2001

Productos aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación — Productos industriales de fibra de madera (WF) — Especificación

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13224:2004

Elementos estructurales nervados

—

1.9.2005

1.9.2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Elementos estructurales lineales prefabricados de hormigón

—

1.9.2005

1.9.2007

CEN

EN 13229:2001

Aparatos insertables, incluidos los hogares abiertos, que utilizan combustibles sólidos- Requisitos y métodos de ensayo.

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13229:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13240:2001

Estufas que utilizan combustibles sólidos- Requisitos y métodos de ensayo.

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13240:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13241-1:2003

Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones — Norma de producto — Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 13242:2002

Aridos para capas granulares y capas tratadas con conglomerantes hidráulicos para su uso en capas estructurales de firmes

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13249:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de carreteras y otras zonas de tráfico (excluyendo las vías férreas y las capas de rodadura asfáltica

—

1.10.2001

1.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en construcciones ferroviarias

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13251:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en movimientos de tierras, cimentaciones y estructuras de contención

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13252:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en sistemas de drenaje

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13253:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en obras para el control de la erosión (protección costera y de taludes)

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13254:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de embalses y presas

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13255:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construcción de canales

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13256:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construccion de túneles y estructuras subterraneas

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13257:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en la construccion de túneles y estructuras subterraneas

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13265:2000

Geotextiles y productos relacionados — Requisitos para su uso en proyectos de contenedores para residuos líquidos

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13310:2003

Fregaderos de cocina. Requisitos funcionales y métodos de ensayo.

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 13361:2004

Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empleadas en la construcción de embalses y presas

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13383-1:2002

Escolleras — Parte 1: Especificaciones

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13450:2002

Áridos para balastro

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13454-1:2004

Ligantes, ligantes compuestos y mezclas prefabricadas a base de sulfato cálcilo para soleras. Parte 1: Definiciones y requisitos.

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13479:2004

Consumibles para el soldeo. Métodos de ensayo y requisitos de calidad para la evaluación de conformidad de los consumibles. Parte 1: Métodos primarios y evaluación.

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empladas en túneles y estructuras subterráneas.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13492:2004

Barreras geosintéticas. Requisitos para geomembranas y productos relacionados con geomembranas empleados en la construcción de vertederos para residuos líquidos, estaciones de transferencia o de almacenamiento secundario.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13502:2002

Chimeneas — Terminales de los conductos de humos arcillosos/cerámicos — Requisitos y métodos de ensayo

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13561:2004

Toldos. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad

—

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13564-1:2002

Dispositivos anti-inundación en edificios — Parte 1: Requisitos

—

1.5.2003

1.5.2004

CEN

EN 13565-1:2003

Instalaciones fijas de lucha contra incendios. Sistemas de espuma. Parte 1: Requisitos y métodos de ensayo para componentes.

—

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Dispositivos de prevención del rebosamiento para tanques estáticos de combustibles líquidos de petróleo.

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Persianas. Requisitos de prestaciones incluida la seguridad

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13693:2004

Productos prefabricados de hormigón — Elementos especiales para tejados.

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 13707:2004

Láminas flexibles para la impermeabilización. Láminas bituminosas reforzadas para impermeabilización de cubiertas. Definiciones y características.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13748-1:2004

Baldosas de terrazo. Parte 1: Baldosas de terrazo para uso interior

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Baldosas de terrazo. Parte 2: Baldosas de terrazo para uso exterior

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13813:2002

Materiales para soleras continuas y soleras — Propiedades y requisitos de los materiales para soleras

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13830:2003

Fachadas ligeras. Norma de producto.

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13859-2:2004

Láminas flexibles para impermeabilización. Definiciones y características de las capas base. Parte 2: Capas base para muros

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13877-3:2004

Pavimentos de hormigón. Parte 3: Especificaciones para anclajes metálicos utilizados en pavimentos de hormigón.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13964:2004

Techos suspendidos — Requisitos y métodos de ensayo.

—

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 13967:2004

Láminas flexibles para impermeabilización. Membranas aislantes de plástico y caucho incluyendo las membranas de plástico y caucho para el basamento de tanques. Definiciones y características.

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13969:2004

Láminas flexibles para impermeabilización. Membranas bituminosas aislantes incluyendo las membranas bituminosas para el basamento de tanques. Definiciones y características

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13970:2004

Láminas flexibles para impermeabilización. Capas base bituminosas para el control del vapor de agua. Definiciones y características.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13984:2004

Láminas flexibles para impermeabilización. Capas base de plástico y de caucho para el control del vapor de agua. Definiciones y características.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13986:2004

Tableros derivados de la madera para su utilización en la construcción — Características, evaluación de la conformidad y marcado

EN 13986: 2002

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Ligantes de soleras continuas de magnesita. Magnesita cáustica y cloruro de magnesio. Parte 1: Definiciones y requisitos

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14037-1:2003

Paneles radiantes montados en el techo alimentados con agua a una temperatura inferior a 120 °C. Parte 1: Requisitos y especificaciones técnicas

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 14041:2004

Recubrimientos de suelo textiles, resilientes y laminados. Características esenciales

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14063-1:2004

Productos y materiales aislantes térmicos para aplicaciones en la edificación. Productos in-situ de agregado ligero de arcilla expandida aligerada (LWA). Parte 1: Especificación de los productos a granel antes de su instalación

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14178-2:2004

Vidrio para la edificación. Productos de vidrio de silicato básico alcalinotérreo. Parte 2: Evaluación de la conformidad/Norma de producto.

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14188-1:2004

Sellantes para juntas. Parte 1: Especificaciones para sellantes aplicados en caliente.

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 14188-2:2004

Sellantes para juntas — Parte 2: Clasificación y requisitos. Sistema de vigilancia de la calidad por tercera parte.

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 14216:2004

Cemento — Composición, especificaciones y criterios de conformidad de cementos especiales con muy bajo calor de hidratación

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14250:2004

Estructuras de Madera — Requistos de producto relativos a las cerchas que utilizan conectores metálicos de placa dentada

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14316-1:2004

Productos aislantes térmicos para edificios. Productos para aislamiento térmico in-situ formados por perlita expandida (PE). Parte 1: Especificación para productos de adhesivos y sellantes antes de instalación.

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Productos aislantes térmicos para edificios. Productos para aislamiento térmico in-situ formados por vermiculita exfoliada (EV). Parte 1: Especificación para productos de adhesivos y sellantes antes de instalación.

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14374:2004

Estructuras de madera — Madera micro laminada — Requisitos

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14396:2004

Escaleras fijas para pozos de registro

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Baldosas cerámicas. Definiciones, clasificación, características y marcado.

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14428:2004

Mamparas de ducha — Requisitos funcionales y métodos de ensayo

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14716:2004

Techos tensados. Especificaciones y métodos de ensayo.

—

1.10.2005

1.10.2006

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (4) modificada por la Directiva 98/48/CE (5). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (4) modificada por la Directiva 98/48/CE (5).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

| — | Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista. |
| --- | --- |

—

Esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

OEN: Organismo europeo de normalización:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  La fecha final del período de coexistencia coincide con la fecha en que se retiren las especificaciones técnicas nacionales contradictorias, después de lo cual la presunción de conformidad debe basarse en las especificaciones europeas armonizadas (normas armonizadas o documentos europeos de idoneidad técnica).

(3)  En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación.

(4)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(5)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/21

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 68/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas a la formación

(2005/C 139/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XT13/01

Estado miembro: Italia

Región: Calabria

Denominación del régimen de ayudas: Régimen de ayudas a la formación profesional

Fundamento jurídico: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell'8.8.2000.

Gasto anual previsto en el régimen: 15 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima admisible es igual al 35 % de los costes subvencionables para la formación específica y al 60 % para la formación general.

Estos porcentajes se incrementan en un 10 % cuando los destinatarios de la formación pertenecen a las categorías más desfavorecidas (trabajadores poco cualificados, discapacitados, ancianos, mujeres que vuelven al mercado de trabajo, etcétera).

Fecha de ejecución: Año 2001.

Duración del régimen: Años 2001-2006.

Objetivo de la ayuda: Apoyar a las empresas calabresas, todas de pequeñas dimensiones, aligerando los costes que representa la formación en un momento en que el progreso técnico y la introducción de nuevas tecnologías obligan a las empresas a una formación permanente del propio personal que ve cómo las propias competencias quedan rápidamente anticuadas.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| 88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro

Via Lucrezia della Valle

88100 Catanzaro

Otros datos: Dirigente generale: Dott. Giovanni Benussi

Tel.: 09 61 85 84 64

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/22

---

Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas empresas

(2005/C 139/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Ayuda número: XS12/02

Estado miembro: Alemania

Región: Baden-Württemberg

Denominación del régimen de ayudas: Programa de desarrollo rural (ELR) en su versión de 1.1.2002

Fundamento jurídico: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Gasto anual previsto en el régimen: unos 30 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1. | En la vertiente prioritaria de «empleo» se concederán a las pequeñas (medianas) empresas (de conformidad con la definición contenida en el Reglamento (CE) no 69/2001) ayudas hasta el 15 % (7,5 %) de los gastos subvencionables con un importe máximo de 250 000 euros. |
| --- | --- |

1.

En la vertiente prioritaria de «empleo» se concederán a las pequeñas (medianas) empresas (de conformidad con la definición contenida en el Reglamento (CE) no 69/2001) ayudas hasta el 15 % (7,5 %) de los gastos subvencionables con un importe máximo de 250 000 euros.

| 2. | En la vertiente prioritaria de «servicios básicos» se concederán ayudas hasta el 20 % de los gastos subvencionables con un importe máximo de 100 000 euros. Con ello se garantiza el cumplimiento de la norma de minimis (Reglamento (CE) no 69/2001). |
| --- | --- |

2.

En la vertiente prioritaria de «servicios básicos» se concederán ayudas hasta el 20 % de los gastos subvencionables con un importe máximo de 100 000 euros. Con ello se garantiza el cumplimiento de la norma de minimis (Reglamento (CE) no 69/2001).

Fecha de ejecución:

Duración del régimen: Hasta el 30.6.2007

Objetivo de la ayuda: El ELR tiene por objetivo, en pueblos y municipios principalmente de zonas rurales, mantener y mejorar las condiciones de vida y de trabajo mediante acciones de desarrollo estructural, contrarrestar la migración y atenuar los efectos del cambio de las estructuras agrícolas, todo ello en el respeto del entorno natural.

El programa abarca las vertientes prioritarias de «empleo», «servicios básicos», «vivienda» y «instalaciones colectivas». Las medidas en favor de empresas únicamente se subvencionan en el marco de las dos primeras vertientes, y en la vertiente de «empleo» sólo se subvencionan las pequeñas y medianas empresas de conformidad con el Reglamento (CE) no 70/2001. Sólo se conceden ayudas en la vertiente de «servicios básicos» en el marco de la norma de minimis. La información arriba mencionada sobre los costes y la intensidad de las ayudas se refiere exclusivamente a estos proyectos en favor de empresas.

Sectores económicos afectados: XX ...otros sectores industriales

XX ..otros servicios

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| 70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

70029 Stuttgart

Otros datos:

| Representación Permanente de Baden-Württemberg ante la UE |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Bruselas |

Representación Permanente de Baden-Württemberg ante la UE

Square Vergote 9

B-1200 Bruselas

Ayuda número: XS 52/02

Estado miembro: Austria

Denominación del régimen de ayudas: Programa de promoción de transferencia de tecnologías: protex 2002+

Subprograma B de gestión de la innovación, ayudas blandas y asesoramiento: protec-INNO

Subprograma C de cooperación y redes: protex-NET plus

Fundamento jurídico: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Gasto anual previsto en el régimen: Subvenciones: una media de aproximadamente 3,74 millones de euros

Intensidad máxima de la ayuda: Para proyectos de pequeñas y medianas empresas: un máximo del 50 % (bruto)

Duración del régimen: 2002-2006 De conformidad con lo dispuesto por la Comisión, hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Ayuda de carácter horizontal Reforzar la iniciativa innovadora y aumentar las actividades de I+D de las pequeñas y medianas empresas a través de

Mejoras en la gestión interna de la innovación

Mejoras en los procesos de transferencia mediante el establecimiento y la experimentación de modelos de transferencia innovadores (modelos de cooperación, redes y plataformas) con un radio de acción suprarregional y dirigidos a elevar el nivel de innovación de las empresas, asociaciones de empresas y del sector de las PYME.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores económicos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Viena |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Viena

Personas de contacto

| Sra. Dña. Silvia Schmöller, Departamento VI/3 |
| --- |
| Tlf.: +431/71100-5691 |
| Fax: +431/71100-2036 |
| Correo electrónico: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Sra. Dña. Silvia Schmöller, Departamento VI/3

Tlf.: +431/71100-5691

Fax: +431/71100-2036

Correo electrónico: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Jefe de Unidad del Departamento VI/3 |
| --- |
| Tlf.: +431/71100-5679 |
| Fax: +431/71100-2036 |
| Correo electrónico: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Jefe de Unidad del Departamento VI/3

Tlf.: +431/71100-5679

Fax: +431/71100-2036

Correo electrónico: josef.mandl@bmwa.gv.at

Otros datos: Los citados subprogramas B y C se ejecutan mediante licitación.

Ayuda número: XS91/03

Estado miembro: Reino Unido

Región: Noreste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o empresa beneficiaria de la ayuda: Rivergreen Developments Plc

Fundamento jurídico: Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en el régimen:

| PROCEDENCIA DE LOS FONDOS |
| --- |
| Públicos Programa único |
| 2003 | GBP 360 800 |
| 2004 | GBP 139 200 |
| Total | GBP 500 000 |
| Privados Rivergreen |
| 2003 | GBP 1 441 560 |
| 2004 | GBP 555 957 |
| Total | GBP 1 997 517 |
| FEDER |
| 2003 | GBP 257 015 |
| 2004 | GBP 99 063 |
| Total | GBP 356 078 |
| Total |
| 2003 | GBP 2 059 375 |
| 2004 | GBP 794 220 |
| Total | GBP 2 853 595 |
| Total general | GBP 2 853 595 |

PROCEDENCIA DE LOS FONDOS

Públicos Programa único

2003

GBP 360 800

2004

GBP 139 200

Total

GBP 500 000

Privados Rivergreen

2003

GBP 1 441 560

2004

GBP 555 957

Total

GBP 1 997 517

FEDER

2003

GBP 257 015

2004

GBP 99 063

Total

GBP 356 078

Total

2003

GBP 2 059 375

2004

GBP 794 220

Total

GBP 2 853 595

Total general

GBP 2 853 595

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda máxima será del 30 % (20 % para la zona asistida de Sunderland, con arreglo a la letra c) del apartado 3 del artículo 87 + 10 % hasta alcanzar la intensidad máxima de ayuda del 30 %).

Fecha de ejecución:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: El proyecto implica la creación de nuevos espacios de trabajo y oficinas de gran calidad en unas instalaciones industriales abandonadas sitas en Pallion, Sunderland. Las nuevas instalaciones se destinarán a PYME de más de 36 meses.

Se trata de un proyecto innovador que incluirá infraestructuras de alta calidad y bien diseñadas en una zona de alto nivel de desempleo y de exclusión social.

El objetivo del proyecto consiste en facilitar un desarrollo económico sostenible que genere empleo en Pallion y en su región.

Sectores económicos afectados: Todos los sectores industriales admisibles, sin perjuicio de las normas especiales referentes a las ayudas estatales en determinados sectores (apartado 2 del artículo 1 de los reglamentos de exención por categorías de las PYME)

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Contacto FEDER

Mme Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Contacto patrocinador

M. B. S. Shepherd

Shepherd Offshore Plc

Nelson Road

Walker

NEWCASTLE UPON TYNE

NE6 3DW

Ayuda número: XS 111/03

Estado miembro: Italia

Región: Región Autónoma de Friuli Venezia Giulia

Denominación del régimen de ayudas: Financiación facilitada a las empresas artesanas como apoyo a las inversiones empresariales

Fundamento jurídico: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Gasto anual previsto en el régimen:

| (en euros) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(en euros)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Intensidad máxima de la ayuda: Se respetan los máximos establecidos en la normativa comunitaria en materia de ayudas a las PYME y en el mapa de ayudas de finalidad regional

Fecha de ejecución:

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: La medida prevé el apoyo a las inversiones empresariales de las PYME destinadas a la adquisición, construcción, ampliación y modernización de los laboratorios, a la adquisición de maquinaria, vehículos automotores, con exclusión del sector de los transportes, bienes de equipo y de mobiliario para uso exclusivo de la empresa,

Sectores económicos afectados: Todos los sectores, con exclusión de las actividades contempladas en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste |
| No de teléfono: 040/377.48.34 |
| No de telefax: 040/377.48.10 |
| correo electroónico: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste

No de teléfono: 040/377.48.34

No de telefax: 040/377.48.10

correo electroónico: dir.art.coop@regione.fgv.it

Otros datos: A partir del 2005, este régimen se ajustará a la nueva definición de pequeña y mediana empresa y de microempresa.

Ayuda número: XS113/03

Estado miembro: Italia

Región: Lombardía

Denominación del régimen de ayudas: «Apoyo a las inversiones integradas en los distritos y metadistritos industriales de Lombardía: apoyo a las inversiones y a la innovación»

Fundamento jurídico: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 -29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Gasto anual previsto en el régimen: El gasto anual previsto para la financiación global de las políticas de apoyo a las inversiones en los metadistritos industriales y en los distritos (apoyo a las inversiones y a la innovación y apoyo a las actividades de investigación y desarrollo) asciende, para el próximo trienio, a unos 60 millones de euros. El crédito será establecido anualmente por la Junta regional.

Intensidad máxima de la ayuda: El importe de las intervenciones financieras se calculará, en porcentaje sobre los gastos admisibles, de acuerdo con los siguientes límites:

Activos materiales e inmateriales, tal como los define el art. 2 del Reglamento (CE) no 70/2001: 7,5 % para las medianas empresas y 15 % para las pequeñas empresas.

En caso de que las inversiones se realicen en zonas con derecho a acogerse a la excepción contemplada en el artículo 87.3 c) del Tratado CE, el porcentaje de la ayuda será, respectivamente, del 8 % ESN + 6 % ESB y del 8 % ESN + 10 % ESB.

Adquisición de servicios suministrados por consultores externos. Tales servicios no deben ser permanentes y periódicos ni formar parte de los gastos normales de funcionamiento de la empresa tal como los define el artículo 5 del Reglamento (CE) no 70/2001: 50 % de los costes de los servicios externos adquiridos.

Gastos relativos a la participación en ferias y exposiciones según las modalidades previstas en la letra b) del art. 5 del Reglamento (CE) no 70/2001: 50 % de los costes adicionales realizados para el arriendo, la instalación y la gestión del stand.

Fecha de ejecución: Las ayudas con base en el presente régimen podrán concederse a partir del 1.1.2004

Duración del régimen:

Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME de los distritos y metadistritos industriales lombardos

Sectores económicos afectados:

| | Biotecnologías alimentarias |
| --- | --- |

Biotecnologías alimentarias

| | Biotecnologías no alimentarias |
| --- | --- |

Biotecnologías no alimentarias

| | Moda |
| --- | --- |

Moda

| | Diseño |
| --- | --- |

Diseño

| | Nuevos materiales |
| --- | --- |

Nuevos materiales

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PYME, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 — 20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PYME, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 — 20124 Milano

Ayuda número: XS 128/02

Estado miembro: Alemania

Región: Baja Sajonia (Landkreis de Holzminden)

Denominación del régimen de ayudas: Régimen de fomento de la inversión productiva de las PYME del Landkreis de Holzminden.

Fundamento jurídico: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Gasto anual previsto en el régimen: €50 000

Intensidad máxima de la ayuda: El Landkreis de Holzminden está incluido, con excepción de ciertas partes de la propia ciudad de Holzminden, en el mapa de zonas asistidas de Alemania aprobado por la Comisión.

La ayuda asciende

en el caso de las pequeñas empresas, al 15 % como máximo,

en el caso de las empresas medianas, al 7,5 % como máximo,

del gasto subvencionable de inversión. El importe máximo de la ayuda asciende a €7 500. Los porcentajes anteriores pueden incrementarse en un 5 % en caso de contratación de mujeres, de personas que reciban ayuda social, de parados de menos de 25 años y de parados de larga duración.

Se cumplen las normas de acumulación de la ayuda.

Fecha de ejecución:

Duración del régimen: Del 1.1.2003 al 31.12.2006

Objetivo de la ayuda: La ayuda tiene por objeto promover la competitividad y adaptabilidad de las pequeñas y medianas empresas del Landkreis de Holzminden, fomentar la creación de nuevos puestos de trabajo y ayudar a conservar los ya existentes, logrando así mejoras estructurales.

La medida no cubre la ayuda de salvamento y reestructuración para empresas en crisis (en el sentido de las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis, DO C 288 de 9.10.1999).

La ayuda puede concederse para los siguientes tipos de proyecto de inversión:

creación de un establecimiento, si la inversión crea por lo menos un puesto de trabajo a tiempo completo;

ampliación de un establecimiento, si el número de puestos de trabajo a largo plazo aumenta en un 15 % con respecto a la situación anterior al comienzo de la inversión;

racionalización de un establecimiento, si ello contribuye a mantenerlo en activo y a conservar los puestos de trabajo;

adquisición de un establecimiento, que haya cerrado o esté amenazado de cierre, siempre que tal adquisición se lleve a cabo en las condiciones del mercado.

Los trabajos a largo plazo que se creen deberán mantenerse durante al menos tres años después del pago de la subvención. La ayuda tomará la forma de subvenciones a la inversión. Podrán beneficiarse de la ayuda todos los activos amortizables, tanto materiales como inmateriales.

Sectores económicos afectados: Podrán solicitar la ayuda las PYME, con menos de 250 empleados, de los sectores industrial, artesanal y comercial, las de la construcción y los transportes, de la hostelería y los servicios, así como empresas de reciente creación de esos sectores cuyo domicilio social o lugar de actividad empresarial esté situado en el Landkreis de Holzminden, excluidas ciertas partes de la ciudad de Holzminden. La ayuda no podrá concederse a las empresas de los sectores sensibles.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-schrader-Strasse 24 |
| 37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-schrader-Strasse 24

37603 Holzminden

Otros datos:

| Angela Schürzeberg, tel.: 05531/707 — 276 |
| --- |
| Elke Gresens, tel.: 05531/707 — 275 |
| Sonja Schaper, tel.: 05531/707 — 275 |
| Dirección de correo electrónico: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, tel.: 05531/707 — 276

Elke Gresens, tel.: 05531/707 — 275

Sonja Schaper, tel.: 05531/707 — 275

Dirección de correo electrónico: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/27

---

Lista de subvenciones concedidas durante el ejercicio 2004 con cargo a la línea 05.0806

(2005/C 139/06)

[publicada en aplicación del Reglamento (CE) no 2208/2002 de la Comisión]

PROGRAMAS DE ACTIVIDADES

| Nombre del solicitante (sigla) | Nombre del solicitante (completo) | Calle | Código postal | Ciudad | País | Importe accordado
  (en euros) | % | Descripción y título |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF — EPO | World Wildlife Fund — European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Bruselas | Bélgica | 56 600 | 50 | Portal web dedicado a la PAC |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Seminario sobre el desarrollo rural en Hungría |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Seminario sobre el desarrollo rural en Polonia |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Seminario sobre el desarrollo rural en España |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Seminario sobre el desarrollo rural en Alemania |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Bruselas | Bélgica | 45 666 | 50 | Seminario: La agricultura europea frente a los retos planteados por la reforma de la PAC 2003 |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminairo: La reforma de la PAC 2003 — la política del desarrollo rural — las perspectivas financieras |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | España | 35 306 | 50 | Boletines informativos: PAC y simplificación, PAC y condicionalidad |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Folleto informativo: La reforma de la PAC ¿qué cambios introduce? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Boletines informativos: PAC y medioambiente. Desarrollo de una agricultura sostenible |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6, | 64297 | Darmstadt | Alemania | 14 000 | 50 | La reforma de la PAC pone a Europa en marcha: la caja verde, las semillas y el potencial para el mercado de los agricultores |
| | | | | | | 19 000 | 50 | La reforma de la PAC pone a Europa en marcha: Biofach2005 |
| Total programas de actividades | 329 685 | |

Nombre del solicitante (sigla)

Nombre del solicitante (completo)

Calle

Código postal

Ciudad

País

Importe accordado

(en euros)

%

Descripción y título

WWF — EPO

World Wildlife Fund — European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Bruselas

Bélgica

56 600

50

Portal web dedicado a la PAC

15 813

50

Seminario sobre el desarrollo rural en Hungría

21 010

50

Seminario sobre el desarrollo rural en Polonia

25 355

50

Seminario sobre el desarrollo rural en España

19 723

50

Seminario sobre el desarrollo rural en Alemania

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Bruselas

Bélgica

45 666

50

Seminario: La agricultura europea frente a los retos planteados por la reforma de la PAC 2003

45 666

50

Seminairo: La reforma de la PAC 2003 — la política del desarrollo rural — las perspectivas financieras

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

España

35 306

50

Boletines informativos: PAC y simplificación, PAC y condicionalidad

13 305

50

Folleto informativo: La reforma de la PAC ¿qué cambios introduce?

18 240

50

Boletines informativos: PAC y medioambiente. Desarrollo de una agricultura sostenible

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6,

64297

Darmstadt

Alemania

14 000

50

La reforma de la PAC pone a Europa en marcha: la caja verde, las semillas y el potencial para el mercado de los agricultores

19 000

50

La reforma de la PAC pone a Europa en marcha: Biofach2005

Total programas de actividades

329 685

MEDIDAS CONCRETAS

| Nombre del solicitante (sigla) | Nombre del solicitante (completo) | Calle | Código postal | Ciudad | País | Importe acordado
  (en euros) | % | Descripción y título |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | IDEM | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcelona | España | 29 971 | 50 | Publicación: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | España | 60 294 | 50 | Seminario: PAC, claves para Andalucía |
| ERT 3 | IDEM | Aggelaki, 2 | 54636 | Salónica | Grecia | 100 000 | 47 | Europa: Tierra fértil de la agricultura sostenible |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no 14 | 01003 | Vitoria | España | 38 322 | 50 | Seminario: Nuevas alianzas productores-consumidores: La PAC y la adecuación de los productos a las necesidades de los consumidores y su orientación al mercado |
| Provincia di Frosinone | IDEM | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Italia | 23 426 | 50 | Competitividad y sostenibilidad de la agricultura rumana |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | IDEM | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Alemania | 29 373 | 50 | La reforma de la PAC y las negociaciones agrícolas de la OMC: Perspectivas para la agricultura y las regiones rurales: el ejemplo de la región de Poznan (Polonia). |
| University of Vechta | IDEM | Driverstrasse 22, | 49377 | Vechta | Alemania | 14 230 | 50 | Programa de información para periodistas, docentes y miembros de «Europa Union Deutschland» sobre la incidencia de la PAC en una zona productora de porcino y aves de corral |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Bruselas | Bélgica | 99 000 | 45 | Congreso de la Agricultura Europea: Los agricultores contactan con el conjunto de la sociedad |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar — Lote 1786 | 1549-012 | Lisboa | Portugal | 20 389 | 50 | Seminario-visita:Nuevos retos para la agricultura europea: la nueva PAC, la ampliación de la Unión Europea y la OMC-intercambios de experiencias |
| Provincia di Mantova | IDEM | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantua | Italia | 54 340 | 50 | ¿Qué comemos? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | España | 43 520 | 50 | Publicación: Experiencias prácticas sobre la ganadería sostenible |
| Regione Piemonte | IDEM | Piazza Castello 165 | 10122 | Turín | Italia | 98 483 | 50 | La revisión intermedia de la PAC: repercusiones sobre el sistema agroalimentario de la región del Piamonte |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | España | 14 059 | 50 | Publicación: planes estratégicos sectoriales en el nuevo contexto de la PAC |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | España | 22 389 | 50 | Seminario sobre la leche: el nuevo sistema de ayudas, la ampliación y las negociaciones de la OMC |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Roma | Italia | 24 000 | 50 | Seminario: Plan de acción europeo para la agricultura ecológica |
| Euromontana | IDEM | Rue de la baume, 13 | 75008 | París | Francia | 36 463 | 34 | IV Jornadas Europeas de la Montaña, sobre el tema: Los pilares de un nuevo desarrollo rural para las zonas europeas |
| Axion Editions | IDEM | Xenofontos 15A | 10557 | Atenas | Grecia | 97 520 | 50 | 1 de noviembre de 2004, la nueva OCM del aceite de oliva |
| Comune di Piombino Dese | IDEM | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Italia | 18 470 | 50 | PAC y la gestión sostenible del territorio: el caso de la región de Véneto Central |
| Dephte TV — 100 | IDEM | Aggelaki 16 | 54636 | Salónica | Grecia | 95 000 | 49 | Agricultura y desarrollo |
| Total medidas concretas | 919 249 | |
| Total general (medidas concretas y programas de actividades) | 1 248 934 | |

Nombre del solicitante (sigla)

Nombre del solicitante (completo)

Calle

Código postal

Ciudad

País

Importe acordado

(en euros)

%

Descripción y título

Patronat Català Pro Europa

IDEM

Calle Bruc no 50

8010

Barcelona

España

29 971

50

Publicación: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

España

60 294

50

Seminario: PAC, claves para Andalucía

ERT 3

IDEM

Aggelaki, 2

54636

Salónica

Grecia

100 000

47

Europa: Tierra fértil de la agricultura sostenible

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no 14

01003

Vitoria

España

38 322

50

Seminario: Nuevas alianzas productores-consumidores: La PAC y la adecuación de los productos a las necesidades de los consumidores y su orientación al mercado

Provincia di Frosinone

IDEM

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Italia

23 426

50

Competitividad y sostenibilidad de la agricultura rumana

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

IDEM

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Alemania

29 373

50

La reforma de la PAC y las negociaciones agrícolas de la OMC: Perspectivas para la agricultura y las regiones rurales: el ejemplo de la región de Poznan (Polonia).

University of Vechta

IDEM

Driverstrasse 22,

49377

Vechta

Alemania

14 230

50

Programa de información para periodistas, docentes y miembros de «Europa Union Deutschland» sobre la incidencia de la PAC en una zona productora de porcino y aves de corral

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Bruselas

Bélgica

99 000

45

Congreso de la Agricultura Europea: Los agricultores contactan con el conjunto de la sociedad

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar — Lote 1786

1549-012

Lisboa

Portugal

20 389

50

Seminario-visita:Nuevos retos para la agricultura europea: la nueva PAC, la ampliación de la Unión Europea y la OMC-intercambios de experiencias

Provincia di Mantova

IDEM

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantua

Italia

54 340

50

¿Qué comemos?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

España

43 520

50

Publicación: Experiencias prácticas sobre la ganadería sostenible

Regione Piemonte

IDEM

Piazza Castello 165

10122

Turín

Italia

98 483

50

La revisión intermedia de la PAC: repercusiones sobre el sistema agroalimentario de la región del Piamonte

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

España

14 059

50

Publicación: planes estratégicos sectoriales en el nuevo contexto de la PAC

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

España

22 389

50

Seminario sobre la leche: el nuevo sistema de ayudas, la ampliación y las negociaciones de la OMC

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Roma

Italia

24 000

50

Seminario: Plan de acción europeo para la agricultura ecológica

Euromontana

IDEM

Rue de la baume, 13

75008

París

Francia

36 463

34

IV Jornadas Europeas de la Montaña, sobre el tema: Los pilares de un nuevo desarrollo rural para las zonas europeas

Axion Editions

IDEM

Xenofontos 15A

10557

Atenas

Grecia

97 520

50

1 de noviembre de 2004, la nueva OCM del aceite de oliva

Comune di Piombino Dese

IDEM

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Italia

18 470

50

PAC y la gestión sostenible del territorio: el caso de la región de Véneto Central

Dephte TV — 100

IDEM

Aggelaki 16

54636

Salónica

Grecia

95 000

49

Agricultura y desarrollo

Total medidas concretas

919 249

Total general (medidas concretas y programas de actividades)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/30

---

Lista de productores y productos canarios que se benefician del logotipo de regiones ultraperiféricas (RUP)

(2005/C 139/07)

[Publicada en virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1418/96]

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «RIOFRUT», Orden del 24.1.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) con validez hasta el 30.7.2006, para el siguiente producto agrario de las categorías extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «RIOFRUT», Orden del 24.1.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) con validez hasta el 30.7.2006, para el siguiente producto agrario de las categorías extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Orden del 24.1.2004 con validez hasta el 30.7.2006, para el siguiente producto agrario: Vino amparado por la denominación de origen Abona de la marca «ARESE» producido en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, Orden del 24.1.2004 con validez hasta el 30.7.2006, para el siguiente producto agrario: Vino amparado por la denominación de origen Abona de la marca «ARESE» producido en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «BODEGAS VEGA DE YUCO», Orden del 16.2.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Vino amparado por la denominación de origen Lanzarote de las marcas «Vega de Yuco» y «Princesa Ico» producido en la Isla de Lanzarote. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «BODEGAS VEGA DE YUCO», Orden del 16.2.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Vino amparado por la denominación de origen Lanzarote de las marcas «Vega de Yuco» y «Princesa Ico» producido en la Isla de Lanzarote.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL», Órdenes del 16.2.2004 concedidas para las campañas comprendidas entre 2004-2006, para los siguientes productos agrarios: Vino amparado por la denominación de origen abona de la marca «Viña Tamaide» producido en la comarca de Abona de la Isla de Tenerife y papas producidas en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA «SAN MIGUEL», Órdenes del 16.2.2004 concedidas para las campañas comprendidas entre 2004-2006, para los siguientes productos agrarios: Vino amparado por la denominación de origen abona de la marca «Viña Tamaide» producido en la comarca de Abona de la Isla de Tenerife y papas producidas en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD «BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.», Orden de 1 de octubre de 2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios: Vino amparado por la denominación de origen Tacoronte-Acentejo de las marcas «Viña Norte», «Fayal», «Humboldt» y «Brezal». |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD «BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.», Orden de 1 de octubre de 2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios: Vino amparado por la denominación de origen Tacoronte-Acentejo de las marcas «Viña Norte», «Fayal», «Humboldt» y «Brezal».

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA», Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Vino producido en las Islas Canarias y en concreto en la comarca de la denominación de origen Valle de la Orotava. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA», Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Vino producido en las Islas Canarias y en concreto en la comarca de la denominación de origen Valle de la Orotava.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA «LITO», Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA «LITO», Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «JULIANO BONNY GÓMEZ» DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías extra y primera: Tomates frescos de las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «JULIANO BONNY GÓMEZ» DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías extra y primera: Tomates frescos de las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios de la categoría primera: Tomate, Tomate Cherry, Pimientos, Berenjenas, Papayas, Pepinos, Calabacines, Repollos, Judías verdes, Sandías y Melones producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, Orden del 25.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios de la categoría primera: Tomate, Tomate Cherry, Pimientos, Berenjenas, Papayas, Pepinos, Calabacines, Repollos, Judías verdes, Sandías y Melones producidos en las Islas Canarias.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES «GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA», Orden del 30.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos de las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES «GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA», Orden del 30.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos de las Islas Canarias.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), Orden del 30.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos de las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), Orden del 30.8.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos de las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «HORTÍCOLA ALDEANA», Orden del 25.8.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «HORTÍCOLA ALDEANA», Orden del 25.8.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates producidos en las Islas Canarias.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA «EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)», Orden del 30.8.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA «EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)», Orden del 30.8.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VERGEL CANARIO», Orden del 8.11.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios de las categorías Extra y primera: Tomates y Pepinos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VERGEL CANARIO», Orden del 8.11.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios de las categorías Extra y primera: Tomates y Pepinos producidos en las Islas Canarias.

| | LA «GRANJA TEISOL, S.L.», Orden del 8.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios: Yogur Natural Pack 4x125g (coco y fresa), Yogur con Frutas Vaso 500g (fresa, frutas del bosque, melocotón-maracuyá, papaya, piña y muesli), Yogur Natural Vaso 500g, Leche Fermentada con bifidus Activo Sabores 1L (fresa, manzana-ciruela con fibras, multifrutas y azucarado), Leche Fermentada con Bifidus Activo con Frutas (Manzana, piña-naranja, mango-guayaba y melocotón-maracuyá), Yogur con Frutas Desnatado Vaso 250g (melocotón, plátano, piña y manzana-ciruela) y Queso fresco producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA «GRANJA TEISOL, S.L.», Orden del 8.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios: Yogur Natural Pack 4x125g (coco y fresa), Yogur con Frutas Vaso 500g (fresa, frutas del bosque, melocotón-maracuyá, papaya, piña y muesli), Yogur Natural Vaso 500g, Leche Fermentada con bifidus Activo Sabores 1L (fresa, manzana-ciruela con fibras, multifrutas y azucarado), Leche Fermentada con Bifidus Activo con Frutas (Manzana, piña-naranja, mango-guayaba y melocotón-maracuyá), Yogur con Frutas Desnatado Vaso 250g (melocotón, plátano, piña y manzana-ciruela) y Queso fresco producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO «COPAISAN», Orden del 8.11.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de categoría primera: Papayas producidas en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO «COPAISAN», Orden del 8.11.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de categoría primera: Papayas producidas en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRUTAS DONIZ», Resolución del 22.12.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRUTAS DONIZ», Resolución del 22.12.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias.

| | «YEOWARD DEL CAMPO» SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, Resolución del 22.12.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios: Tomates frescos, Pepinos, Pimientos dulces y Berenjenas producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

«YEOWARD DEL CAMPO» SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, Resolución del 22.12.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios: Tomates frescos, Pepinos, Pimientos dulces y Berenjenas producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., Resolución del 14.12.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., Resolución del 14.12.2004 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRAMAPE, R.L.», Resolución del 14.12.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRAMAPE, R.L.», Resolución del 14.12.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VALERON», Resolución del 14.12.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «VALERON», Resolución del 14.12.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «SOLYVENTURA», Orden del 27.10.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «SOLYVENTURA», Orden del 27.10.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «LUPEMA», Orden del 27.10.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «LUPEMA», Orden del 27.10.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | «UNEXTOMATES» SOCIEDAD COOPERATIVA, Orden del 27.10.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

«UNEXTOMATES» SOCIEDAD COOPERATIVA, Orden del 27.10.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO «LA ORILLA», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO «LA ORILLA», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | «HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Pepinos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

«HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Pepinos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «PLÁTANOS TABURIENTE», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN «FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD «JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Pepinos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD «JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.», Resolución del 29.11.2004 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Pepinos producidos en las Islas Canarias.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios de las categorías Extra y primera: Tomates frescos, plátanos, papayas y mangos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para los siguientes productos agrarios de las categorías Extra y primera: Tomates frescos, plátanos, papayas y mangos producidos en las Islas Canarias.

| | «TECORONE, S.L.», Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

«TECORONE, S.L.», Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, «LOPEZ ALEJANDRO, R.L.», Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Pepinos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, «LOPEZ ALEJANDRO, R.L.», Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario: Pepinos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 «ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA», Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 «ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA», Resolución del 14.3.2005 concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Plátanos producidos en las Islas Canarias.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), Resolución del 23.3.2005 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), Resolución del 23.3.2005 (renovación de autorización ya concedida anteriormente) concedida para las campañas comprendidas entre 2004 y 2006, para el siguiente producto agrario de las categorías Extra y primera: Tomates frescos producidos en las Islas Canarias.

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/33

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 139/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 27 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Macquarie Bank Limited («Macquarie», Reino Unido) y Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canadá) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Yellow Brick Road Group («YBR Group», Holanda) a través de adquisición de acciones de sus tres filiales, Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH y sus filiales. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 27 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Macquarie Bank Limited («Macquarie», Reino Unido) y Caisse de Dépôt et Placement du Québec («CDPQ», Canadá) adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la empresa Yellow Brick Road Group («YBR Group», Holanda) a través de adquisición de acciones de sus tres filiales, Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH y sus filiales.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Macquarie: proveedor de servicios de inversión bancaria y de finanzas especializadas, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Macquarie: proveedor de servicios de inversión bancaria y de finanzas especializadas,

| — | CDPQ: gestor de fondos de seguros y de pensión públicos y privados, |
| --- | --- |

—

CDPQ: gestor de fondos de seguros y de pensión públicos y privados,

| — | YBR Group: publicación y suministro de una gran variedad de guías telefónicas, tanto impresas como en formato electrónico, venta de espacio publicitario en estos directorios y suministro de servicios de asistencia para directorios. |
| --- | --- |

—

YBR Group: publicación y suministro de una gran variedad de guías telefónicas, tanto impresas como en formato electrónico, venta de espacio publicitario en estos directorios y suministro de servicios de asistencia para directorios.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/34

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 30 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Continental AG («Continental», Alemania) adquieren el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Xtra Print Holding GmbH («Xtra Print», Alemania) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 30 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Continental AG («Continental», Alemania) adquieren el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de Xtra Print Holding GmbH («Xtra Print», Alemania) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Continental: fabricación, y venta de productos técnicos de goma, neumáticos y sistemas de frenos para automóviles y componentes de automoción, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Continental: fabricación, y venta de productos técnicos de goma, neumáticos y sistemas de frenos para automóviles y componentes de automoción,

| — | Xtra Print: fabricación y venta de laminas impresoras para aplicaciones «offset». |
| --- | --- |

—

Xtra Print: fabricación y venta de laminas impresoras para aplicaciones «offset».

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/35

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 27 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa The Procter & Gamble Company («P&G», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa The Gillette Company («Gillette», Estados Unidos) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 27 de mayo de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa The Procter & Gamble Company («P&G», Estados Unidos) adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa The Gillette Company («Gillette», Estados Unidos) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | P & G: fabricación de bienes de consumo (productos para el hogar, para el cuidado de la salud y de belleza, y productos para el cuidado familiar y de los niños), |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

P & G: fabricación de bienes de consumo (productos para el hogar, para el cuidado de la salud y de belleza, y productos para el cuidado familiar y de los niños),

| — | Gillette: fabricación de bienes de consumo (cuidado dental, pequeñas aplicaciones eléctricas, baterías, cuchillas y maquinillas de afeitar y productos para el cuidado personal) |
| --- | --- |

—

Gillette: fabricación de bienes de consumo (cuidado dental, pequeñas aplicaciones eléctricas, baterías, cuchillas y maquinillas de afeitar y productos para el cuidado personal)

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/36

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 31 de mayo de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3801. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3801. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/36

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 26 de abril de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3733. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3733. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/37

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3595 — SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 30 de marzo de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3595. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3595. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/37

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 28 de abril de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3680. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3680. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Informaciones

Comisión

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/38

---

Convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT dentro del programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear

(2005/C 139/15)

| 1. | Con arreglo a la Decisión del Consejo de 3 de junio de 2002, relativa al Sexto programa marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear (2002-2006) de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el Programa Específico»).
  Con arreglo al artículo 5, apartado 1, del Programa Específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades de dicho programa específico, así como el calendario de ejecución y los instrumentos que debían utilizarse.
  De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en la ejecución del Sexto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas. |
| --- | --- |

1.

Con arreglo a la Decisión del Consejo de 3 de junio de 2002, relativa al Sexto programa marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear (2002-2006) de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (Euratom), que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación (1), el Consejo aprobó el 30 de septiembre de 2002 el programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear (2002-2006) (2) (en lo sucesivo denominado «el Programa Específico»).

Con arreglo al artículo 5, apartado 1, del Programa Específico, la Comisión de las Comunidades Europeas (en lo sucesivo denominada «la Comisión») aprobó el 6 de diciembre de 2002 un programa de trabajo (3) (en lo sucesivo denominado «el programa de trabajo») en el que se presentaban de manera detallada los objetivos y las prioridades de dicho programa específico, así como el calendario de ejecución y los instrumentos que debían utilizarse.

De conformidad con el artículo 9, apartado 1, del Reglamento del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en la ejecución del Sexto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2002-2006) (4) (en lo sucesivo denominadas «las normas de participación»), las propuestas de acción indirecta de IDT se presentarán en el marco de convocatorias de propuestas.

| 2. | La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») comprende la presente parte general y las condiciones específicas descritas en el anexo. El anexo indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acción indirecta de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos correspondientes, los criterios de evaluación de las propuestas de acción indirecta de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones. |
| --- | --- |

2.

La presente convocatoria de propuestas de acción indirecta de IDT (en lo sucesivo denominada «la convocatoria») comprende la presente parte general y las condiciones específicas descritas en el anexo. El anexo indica, en particular, la fecha de cierre del plazo de presentación de propuestas de acción indirecta de IDT, una fecha indicativa para la terminación de las evaluaciones, el presupuesto indicativo, los instrumentos y los campos correspondientes, los criterios de evaluación de las propuestas de acción indirecta de IDT, el número mínimo de participantes y las posibles restricciones.

| 3. | Se invita a las personas físicas o jurídicas que cumplan las condiciones estipuladas en las normas de participación y no estén afectadas por ninguno de los casos de exclusión enunciados en las normas de participación y en el artículo 114, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.
  El cumplimiento de las condiciones de participación por los proponentes se verificará en el marco de la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. No obstante, los proponentes deberán haber firmado previamente una declaración en el sentido de que no se hallan incursos en ninguno de los casos mencionados en el artículo 93, apartado 1, del Reglamento financiero. Deberán asimismo haber facilitado a la Comisión la información enumerada en el artículo 173, apartado 2, del Reglamento de la Comisión (CE, Euratom) no 2342/2002, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).
  La Comunidad Europea ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar por sí mismas propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas. |
| --- | --- |

3.

Se invita a las personas físicas o jurídicas que cumplan las condiciones estipuladas en las normas de participación y no estén afectadas por ninguno de los casos de exclusión enunciados en las normas de participación y en el artículo 114, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (5) (en lo sucesivo denominadas «los proponentes»), a que presenten a la Comisión sus propuestas de acción indirecta de IDT, con supeditación a las condiciones que se establecen en las normas de participación y en la convocatoria correspondiente.

El cumplimiento de las condiciones de participación por los proponentes se verificará en el marco de la negociación de la propuesta de acción indirecta de IDT. No obstante, los proponentes deberán haber firmado previamente una declaración en el sentido de que no se hallan incursos en ninguno de los casos mencionados en el artículo 93, apartado 1, del Reglamento financiero. Deberán asimismo haber facilitado a la Comisión la información enumerada en el artículo 173, apartado 2, del Reglamento de la Comisión (CE, Euratom) no 2342/2002, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (6).

La Comunidad Europea ha adoptado una política de igualdad de oportunidades en virtud de la cual se alienta especialmente a las mujeres a presentar por sí mismas propuestas de acción indirecta de IDT o bien a participar en la presentación de estas propuestas.

| 4. | La Comisión pone a disposición de los proponentes una «guía del proponente» referida a la convocatoria, en las que se da la información necesaria para la preparación y la presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT. También pone a su disposición las Directrices sobre procedimientos de evaluación y selección de propuestas (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de la convocatoria pueden obtenerse en una de las siguientes direcciones de la Comisión:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Dirección General RTD |
| B-1049 Bruselas, Bélgica |
| Página web: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

La Comisión pone a disposición de los proponentes una «guía del proponente» referida a la convocatoria, en las que se da la información necesaria para la preparación y la presentación de una propuesta de acción indirecta de IDT. También pone a su disposición las Directrices sobre procedimientos de evaluación y selección de propuestas (7). Estas guías y directrices, así como el programa de trabajo y demás información acerca de la convocatoria pueden obtenerse en una de las siguientes direcciones de la Comisión:

Comisión Europea

The FP6 Information Desk

Dirección General RTD

B-1049 Bruselas, Bélgica

Página web: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Se invita a los proponentes a presentar sus propuestas de acción indirecta de IDT exclusivamente en formato electrónico por medio del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS (8)) basado en la web. No obstante, con carácter excepcional, un coordinador podrá solicitar a la Comisión que le autorice a presentar una propuesta en papel antes de la fecha de cierre de la convocatoria. La solicitud deberá remitirse por escrito a una de las siguientes direcciones:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General RTD, unidad J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Bruselas, Bélgica |
| Correo electrónico: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Se invita a los proponentes a presentar sus propuestas de acción indirecta de IDT exclusivamente en formato electrónico por medio del sistema electrónico de presentación de propuestas (EPSS (8)) basado en la web. No obstante, con carácter excepcional, un coordinador podrá solicitar a la Comisión que le autorice a presentar una propuesta en papel antes de la fecha de cierre de la convocatoria. La solicitud deberá remitirse por escrito a una de las siguientes direcciones:

Comisión Europea

Dirección General RTD, unidad J4

CDMA 1/86

B-1049 Bruselas, Bélgica

Correo electrónico: rtd-euratom@cec.eu.int

La solicitud deberá ir acompañada de una explicación que justifique la excepcionalidad del caso. Los proponentes que deseen efectuar la presentación en papel serán responsables de garantizar que dichas solicitudes de autorización y los procedimientos asociados concluyan en un plazo que les permita respetar la fecha de cierre de la convocatoria.

Todas las propuestas de acción indirecta de IDT deberán constar de dos partes: formularios (parte A) y contenido (parte B).

Las propuestas de acción indirecta de IDT se podrán preparar fuera de línea o en línea, pero deberán presentarse en línea. La parte B de las propuestas de acción indirecta de IDT solo podrá remitirse en PDF («portable document format», compatible con Adobe versión 3 o superior con fuentes incrustadas). No se admitirán archivos comprimidos («zipped»).

La herramienta de software EPSS (para uso en línea o fuera de línea) está disponible en el sitio web de Cordis www.cordis.lu.

No serán tomadas en consideración las propuestas de acción indirecta de IDT presentadas en línea que estén incompletas, sean ilegibles o contengan virus.

Tampoco lo serán las propuestas de acción indirecta de IDT que se presenten en un medio de almacenamiento electrónico removible (como CD-ROM o disquete), por correo electrónico o por fax.

Tampoco lo serán las propuestas de acción indirecta de IDT para las que se haya autorizado la presentación en papel que estén incompletas.

El anexo J de las Directrices sobre procedimientos de evaluación y selección de propuestas contiene más detalles sobre los distintos procedimientos de presentación de propuestas.

| 6. | Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión como muy tarde la fecha y hora especificados en la convocatoria de que se trate. No serán tomadas en consideración las propuestas de acción indirecta de IDT recibidas después de esa fecha y esa hora.
  Tampoco lo serán las propuestas de acción indirecta de IDT que no cumplan las condiciones relativas al número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.
  Lo mismo se aplicará con respecto a cualquier otro criterio de admisión adicional especificado en el programa de trabajo. |
| --- | --- |

6.

Las propuestas de acción indirecta de IDT deberán llegar a la Comisión como muy tarde la fecha y hora especificados en la convocatoria de que se trate. No serán tomadas en consideración las propuestas de acción indirecta de IDT recibidas después de esa fecha y esa hora.

Tampoco lo serán las propuestas de acción indirecta de IDT que no cumplan las condiciones relativas al número mínimo de participantes indicado en la convocatoria.

Lo mismo se aplicará con respecto a cualquier otro criterio de admisión adicional especificado en el programa de trabajo.

| 7. | Cuando se presenten versiones sucesivas de una misma propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión examinará la última versión recibida antes de la fecha y la hora de cierre especificadas en la convocatoria. |
| --- | --- |

7.

Cuando se presenten versiones sucesivas de una misma propuesta de acción indirecta de IDT, la Comisión examinará la última versión recibida antes de la fecha y la hora de cierre especificadas en la convocatoria.

| 8. | Si así lo prevé la convocatoria pertinente, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían evaluarse en el marco de una evaluación futura. |
| --- | --- |

8.

Si así lo prevé la convocatoria pertinente, las propuestas de acción indirecta de IDT podrían evaluarse en el marco de una evaluación futura.

| 9. | Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria de que se trate en toda correspondencia relativa a la misma (por ejemplo, para solicitar información o para presentar una propuesta de acción indirecta de IDT). |
| --- | --- |

9.

Se ruega a los proponentes que citen la referencia de la convocatoria de que se trate en toda correspondencia relativa a la misma (por ejemplo, para solicitar información o para presentar una propuesta de acción indirecta de IDT).

---

(1)  DO L 232 de 29.8.2002, p. 34.

(2)  DO L 294 de 29.10.2002, p. 74.

(3)  Decisión C(2002)4881 de la Comisión, modificada por C(2003)4103, C(2004)4423 y C(2005)1674.

(4)  DO L 355 de 30.12.2002, p. 35.

(5)  DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(6)  DO L 357 de 31.12.2002, p. 1.

(7)  C(2003)883 de 27.3.2003, cuya última modificación la constituye C(2004)3337 de 1.9.2004.

(8)  EPSS es una herramienta encaminada a ayudar a los proponentes a elaborar y presentar sus propuestas por medios electrónicos.

---

ANEXO

1.   Programa específico: Programa Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear.

2.   Actividades: Prioridades temáticas: Gestión de residuos radiactivos y protección contra las radiaciones, y otras actividades en el ámbito de las tecnologías y la seguridad nucleares.

3.   Título de la convocatoria: Convocatoria temática en el área del «Programa Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear».

4.   Referencia de la convocatoria: Euratom-2005-06 (plazo fijo).

5.   Fecha de publicación: 5 de junio de 2005.

6.   Fecha de cierre: 11 de octubre de 2005 a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

7.   Presupuesto indicativo total: 52 millones de euros.

8.   Campos objeto de la convocatoria e instrumentos:

| Campo | Tema | Instrumento (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Almacenamiento geológico |

Campo

Tema

Instrumento (1)

3.2.1

Almacenamiento geológico

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

PI

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

PEIF o AC

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

PEIF o AC

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

AC

| 3.2.2 | Separación y transmutación y otros conceptos para producir menos residuos en la generación de energía nuclear |
| --- | --- |

3.2.2

Separación y transmutación y otros conceptos para producir menos residuos en la generación de energía nuclear

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

PEIF

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

PEIF

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

AC

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

AC

| 3.2.3 | Infraestructuras de gestión de recursos radiactivos |
| --- | --- |

3.2.3

Infraestructuras de gestión de recursos radiactivos

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1 | Cuantificación de los riesgos provocados por exposiciones prolongadas a bajas dosis |
| --- | --- |

3.3.1

Cuantificación de los riesgos provocados por exposiciones prolongadas a bajas dosis

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

PI

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

PI

| 3.3.2 | Exposiciones médicas y fuentes naturales de radiación |
| --- | --- |

3.3.2

Exposiciones médicas y fuentes naturales de radiación

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

AC

| 3.3.3 | Protección del medio ambiente y radioecología |
| --- | --- |

3.3.3

Protección del medio ambiente y radioecología

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

AC

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

AC

| 3.3.4 | Gestión de riesgos y emergencias |
| --- | --- |

3.3.4

Gestión de riesgos y emergencias

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

PEIF

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

PEIF

| 3.4.1 | Conceptos innovadores |
| --- | --- |

3.4.1

Conceptos innovadores

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

PEIF

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

PEIF

| 3.4.2 | Educación y formación |
| --- | --- |

3.4.2

Educación y formación

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

AC

| 3.4.3 | Seguridad de las actuales instalaciones nucleares |
| --- | --- |

3.4.3

Seguridad de las actuales instalaciones nucleares

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

RE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

PEIF y/o AC

| 3.4.4 | Actividades horizontales en materia de nuevas tecnologías y seguridad |
| --- | --- |

3.4.4

Actividades horizontales en materia de nuevas tecnologías y seguridad

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

AC

9.   Número mínimo de participantes (2):

| Instrumento | Número mínimo de participantes |
| --- | --- |
| PI, RE e III | Tres entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos dos EM o PCA |
| PEIF y AC | 2 entidades jurídicas independientes de 2 EM o EA diferentes, con al menos 1 EM o PCA |

Instrumento

Número mínimo de participantes

PI, RE e III

Tres entidades jurídicas independientes de tres EM o EA diferentes, con al menos dos EM o PCA

PEIF y AC

2 entidades jurídicas independientes de 2 EM o EA diferentes, con al menos 1 EM o PCA

10.   Restricciones a la participación: Se excluye la participación de algunos terceros países (véase la sección 4 de programa de trabajo).

11.   Acuerdos de consorcio:

| — | Los participantes en PI, RE, III, PEIF y AC derivados de la presente convocatoria estarán obligados a suscribir un acuerdo de consorcio. |
| --- | --- |

—

Los participantes en PI, RE, III, PEIF y AC derivados de la presente convocatoria estarán obligados a suscribir un acuerdo de consorcio.

12.   Procedimiento de evaluación:

| — | La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa. |
| --- | --- |

—

La evaluación seguirá un procedimiento de una sola etapa.

| — | Las propuestas no se evaluarán anónimamente. |
| --- | --- |

—

Las propuestas no se evaluarán anónimamente.

13.   Criterios de evaluación: En el anexo IV del programa de trabajo se dan los criterios de evaluación para los diferentes instrumentos, junto con la ponderación y el mínimo de cada criterio, y el mínimo total.

14.   Calendario indicativo de la evaluación y de los contratos:

| — | Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo aproximado de 3 meses a partir de la fecha de cierre. |
| --- | --- |

—

Resultados de la evaluación: se prevé que estén disponibles en un plazo aproximado de 3 meses a partir de la fecha de cierre.

| — | Celebración de los primeros contratos: se prevé que entren en vigor a mediados de 2006. |
| --- | --- |

—

Celebración de los primeros contratos: se prevé que entren en vigor a mediados de 2006.

---

(1)  PI = Proyecto Integrado; RE = Red de Excelencia; PEIF= Proyecto Específico de Investigación Focalizado; AC = Acción de Coordinación; AAE = Acción de Apoyo Específica; III = Iniciativa de infraestructuras integradas.

(2)  EM = Estados miembros de la UE; EA (incluidos los PCA) = Estados asociados; PCA = países candidatos asociados.

Toda entidad jurídica establecida en un Estado miembro o un Estado asociado y que cuente con el número de participantes exigido puede ser participante único en una acción indirecta.

---

| 8.6.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 139/42

---

Modificación de la convocatoria de propuestas de acciones indirectas de IDT dentro del programa específico (Euratom) de investigación y formación sobre energía nuclear (2002-2006)

(
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 315 de 17 de diciembre de 2002
  )

(2005/C 139/16)

El 6 de junio de 2005 (1), la Comisión decidió introducir las siguientes modificaciones:

| — | En el punto 6 de la página 82 (anexo 2) de la «Convocatoria Euratom abierta»: |
| --- | --- |

—

En el punto 6 de la página 82 (anexo 2) de la «Convocatoria Euratom abierta»:

en lugar de:

Fechas de cierre:6 de mayo de 2003, 14 de octubre de 2003, 13 de abril de 2004, 12 de octubre de 2004, 12 de abril de 2005, 11 de octubre de 2005 y 11 de abril de 2006, a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

léase:

léase:

Fechas de cierre:6 de mayo de 2003, 14 de octubre de 2003, 14 de abril de 2004, 18 de octubre de 2004, 12 de abril de 2005, 11 de octubre de 2005 y 11 de abril de 2006, a las 17.00 horas (hora local de Bruselas).

| — | En el punto 7 de la página 82 (anexo 2) de la «Convocatoria Euratom abierta»; |
| --- | --- |

—

En el punto 7 de la página 82 (anexo 2) de la «Convocatoria Euratom abierta»;

en lugar de:

en lugar de:

Presupuesto indicativo total: 2 millones de euros para las propuestas evaluadas en 2003. El presupuesto indicativo total para 2004, 2005 y 2006 se dará en posteriores actualizaciones del programa de trabajo.

léase:

léase:

Presupuesto indicativo total: 3 millones de euros en la fecha de cierre de 2005 y 2006. De esta cantidad, 1,5 millones de euros se destinarán a investigación sobre energía de fusión y 1,5 millones de euros a la gestión de residuos radiactivos, protección radiológica y otras actividades relacionadas con la tecnología y la seguridad nucleares.

| — | En el punto 8 de la página 82 «Campos objeto de la convocatoria e instrumentos», en el campo 3.5.3, columna «Instrumento», del anexo 2 de la «Convocatoria Euratom abierta»: |
| --- | --- |

—

En el punto 8 de la página 82 «Campos objeto de la convocatoria e instrumentos», en el campo 3.5.3, columna «Instrumento», del anexo 2 de la «Convocatoria Euratom abierta»:

en lugar de:

en lugar de:

«Becas de formación (Acciones de fomento y desarrollo de la movilidad)»

«Cursos especiales de formación (Acciones de fomento y desarrollo de la movilidad)»

«Ayudas a la cooperación con terceros países (Acciones de fomento y desarrollo de la movilidad).»

léase:

léase:

«Becas de formación y ayudas europeas a la reintegración»

«Cursos especiales de formación»

«Ayudas a la cooperación con terceros países.»

| — | En el punto 9 de la página 82 «Número mínimo de participantes», columna «Instrumento» del anexo 2 de la «Convocatoria Euratom abierta»: |
| --- | --- |

—

En el punto 9 de la página 82 «Número mínimo de participantes», columna «Instrumento» del anexo 2 de la «Convocatoria Euratom abierta»:

en lugar de:

en lugar de:

«Becas de formación (Acciones de fomento y desarrollo de la movilidad)»

léase:

léase:

«Becas de formación y ayudas europeas a la reintegración (Acciones de fomento y desarrollo de la movilidad)»

| — | En el punto 10 de la página 83 «Restricciones a la participación» del anexo 2 de la «Convocatoria Euratom abierta»: |
| --- | --- |

—

En el punto 10 de la página 83 «Restricciones a la participación» del anexo 2 de la «Convocatoria Euratom abierta»:

en lugar de:

en lugar de:

«las ayudas a la cooperación con terceros países se limitan a los países de Europa Central y Oriental y a los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética,»

«las becas de formación se limitan a los solicitantes de los Estados miembros y los países asociados al Programa Euratom,»

léase:

léase:

«las ayudas a la cooperación con terceros países se limitan a los investigadores de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética y a los organismos de investigación de los Estados miembros,»

«las becas de formación y las ayudas europeas a la reintegración se limitan a los solicitantes de los Estados miembros y a los del programa Euratom,»

| — | En el punto 14 de la página 83 «Calendario indicativo de la evaluación y los contratos» del anexo 2 de la «Convocatoria Euratom abierta»: |
| --- | --- |

—

En el punto 14 de la página 83 «Calendario indicativo de la evaluación y los contratos» del anexo 2 de la «Convocatoria Euratom abierta»:

en lugar de:

en lugar de:

«celebración de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con esta convocatoria entren en vigor antes de finales de 2003.»

léase:

léase:

«celebración de los contratos: se prevé que los primeros contratos relacionados con esta convocatoria entren en vigor 6 o 7 meses después de las correspondientes fechas de cierre.»

---

(1)  Decisión de la Comisión C(2005)1674, no publicada.

1

---