# Gazzetta ufficiale C 208/25 a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 208 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno25 agosto 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 208

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno25 agosto 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 208/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 208/2 | Sintesi delle notifiche ricevute dalla Commissione entro il 31 dicembre 2004 in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio | 2 |
| 2005/C 208/3 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni | 12 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 208/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 208/2

Sintesi delle notifiche ricevute dalla Commissione entro il 31 dicembre 2004 in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

2

2005/C 208/3

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

12

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 25.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

24 agosto 2005

(2005/C 208/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2211 |
| JPY | yen giapponesi | 134,77 |
| DKK | corone danesi | 7,4592 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68035 |
| SEK | corone svedesi | 9,3333 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5545 |
| ISK | corone islandesi | 78,14 |
| NOK | corone norvegesi | 7,9640 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5729 |
| CZK | corone ceche | 29,660 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,78 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0186 |
| RON | leu rumeni | 3,5008 |
| SIT | tolar sloveni | 239,51 |
| SKK | corone slovacche | 38,808 |
| TRY | lire turche | 1,6750 |
| AUD | dollari australiani | 1,6180 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4613 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,4925 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7512 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0462 |
| KRW | won sudcoreani | 1 256,06 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9222 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,8915 |
| HRK | kuna croata | 7,3802 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 540,70 |
| MYR | ringgit malese | 4,604 |
| PHP | peso filippino | 68,412 |
| RUB | rublo russo | 34,8600 |
| THB | baht thailandese | 50,265 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2211

JPY

yen giapponesi

134,77

DKK

corone danesi

7,4592

GBP

sterline inglesi

0,68035

SEK

corone svedesi

9,3333

CHF

franchi svizzeri

1,5545

ISK

corone islandesi

78,14

NOK

corone norvegesi

7,9640

BGN

lev bulgari

1,9558

CYP

sterline cipriote

0,5729

CZK

corone ceche

29,660

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,78

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0186

RON

leu rumeni

3,5008

SIT

tolar sloveni

239,51

SKK

corone slovacche

38,808

TRY

lire turche

1,6750

AUD

dollari australiani

1,6180

CAD

dollari canadesi

1,4613

HKD

dollari di Hong Kong

9,4925

NZD

dollari neozelandesi

1,7512

SGD

dollari di Singapore

2,0462

KRW

won sudcoreani

1 256,06

ZAR

rand sudafricani

7,9222

CNY

renminbi Yuan cinese

9,8915

HRK

kuna croata

7,3802

IDR

rupia indonesiana

12 540,70

MYR

ringgit malese

4,604

PHP

peso filippino

68,412

RUB

rublo russo

34,8600

THB

baht thailandese

50,265

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 25.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/2

---

Sintesi delle notifiche ricevute dalla Commissione entro il 31 dicembre 2004 in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2005/C 208/02)

Tra l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 258/97 il 15 maggio 1997 e il 31 dicembre 2004 la Commissione ha ricevuto 46 notifiche di immissione sul mercato di nuovi prodotti alimentari o ingredienti di prodotti alimentari in applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 258/97.

| | Richiedente | Descrizione del prodotto alimentare o dell'ingrediente alimentare | Prove scientifiche | Notifica | Trasmissione agli Stati membri |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | AgrEvo UK Limited |
| Chesterford Park |
| Saffron Walden |
| Essex CB10 1XL |
| United Kingdom |

Richiedente

Descrizione del prodotto alimentare o dell'ingrediente alimentare

Prove scientifiche

Notifica

Trasmissione agli Stati membri

1

AgrEvo UK Limited

Chesterford Park

Saffron Walden

Essex CB10 1XL

United Kingdom

Olio raffinato da semi di colza geneticamente modificati, evento TOPAS 19/2 e tutti gli incroci convenzionali

«Relazione sull'olio da semi di colza geneticamente modificati tolleranti il glufosinate ammonium»

(ACNFP) (1) (UK)

9 giugno 1997

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

24 giugno 1997

2a

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B — 9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B — 9000 Gent

Olio raffinato da semi di colza geneticamente modificati derivati da:

| i) | linea maschio sterile MS1Bn (B91-4) e tutti gli incroci convenzionali; |
| --- | --- |

i)

linea maschio sterile MS1Bn (B91-4) e tutti gli incroci convenzionali;

| ii) | linea portante i codici di ripristino della fertilità RF2Bn (B94-2) e tutti gli incroci convenzionali; |
| --- | --- |

ii)

linea portante i codici di ripristino della fertilità RF2Bn (B94-2) e tutti gli incroci convenzionali;

| iii) | la combinazione ibrida MS1XRF2 |
| --- | --- |

iii)

la combinazione ibrida MS1XRF2

«Relazione sull'olio derivato da una linea portante i codici di ripristino della fertilità destinata all'utilizzo in un programma di selezione ibrida per i semi di colza geneticamente modificati» (ACNFP) (1) (UK)

10 giugno 1997

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

24 giugno 1997

di nuovo

28 luglio 1998

2b

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B — 9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B — 9000 Gent

Olio raffinato da semi di colza geneticamente modificati derivati da:

| i) | linea maschio sterile MS1Bn (B91-4) e tutti gli incroci convenzionali; |
| --- | --- |

i)

linea maschio sterile MS1Bn (B91-4) e tutti gli incroci convenzionali;

| ii) | linea portante i codici di ripristino della fertilità RF1Bn (B93-101) e tutti gli incroci convenzionali; |
| --- | --- |

ii)

linea portante i codici di ripristino della fertilità RF1Bn (B93-101) e tutti gli incroci convenzionali;

| iii) | la combinazione ibrida MS1XRF1 |
| --- | --- |

iii)

la combinazione ibrida MS1XRF1

«Relazione sull'olio derivato da una linea portante i codici di ripristino della fertilità destinata all'utilizzo in un programma di selezione ibrida per i semi di colza geneticamente modificati» (ACNFP) (1); e

«Relazione sull'olio da semi di colza geneticamente modificati» (ACNFP) (1) (UK)

10 giugno 1997

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

24 giugno 1997

di nuovo

28 luglio 1998

3

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B — 1150 Bruxelles |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B — 1150 Bruxelles

Olio raffinato da semi di colza GT73 tolleranti il glifosato

«Relazione sull'olio da semi di colza geneticamente modificati tolleranti il glifosato» (ACNFP) (1) (UK)

10 novembre 1997

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

21 novembre 1997

4

| Monsanto Services International S.A |
| --- |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B — 1150 Bruxelles |

Monsanto Services International S.A

Avenue de Tervuren 270-272

B — 1150 Bruxelles

Alimenti e ingredienti di alimenti prodotti da farina, glutine, semola, amido, glucosio ed olio derivati dalla discendenza del mais MON 810

«Relazione sui prodotti trasformati a base di mais geneticamente modificato resistente agli insetti» (ACNFP) (1) (UK)

10 dicembre 1997

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

6 febbraio 1998

5

| AgrEvo France S.A. |
| --- |
| Les Algorithmes |
| Bâtiment Thalès |
| Saint Aubin |
| F — 91197 Gif-sur-Yvette Cedex |

AgrEvo France S.A.

Les Algorithmes

Bâtiment Thalès

Saint Aubin

F — 91197 Gif-sur-Yvette Cedex

| i) | Amido e tutti i derivati; |
| --- | --- |

i)

Amido e tutti i derivati;

| ii) | olio vergine e raffinato; |
| --- | --- |

ii)

olio vergine e raffinato;

| iii) | tutti i prodotti trattati termicamente o fermentati, ottenuti a partire da semole, fior di farina e farine, prodotti dal mais geneticamente modificato, tollerante il glufosinate ammonium, evento T 25 e tutte le varietà derivate |
| --- | --- |

iii)

tutti i prodotti trattati termicamente o fermentati, ottenuti a partire da semole, fior di farina e farine, prodotti dal mais geneticamente modificato, tollerante il glufosinate ammonium, evento T 25 e tutte le varietà derivate

«Relazione sui prodotti trasformati a base di mais geneticamente modificato tollerante il glufosinate ammonium» (ACNFP) (1) (UK)

12 gennaio 1998

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

6 febbraio 1998

6

| Novartis Seeds AG |
| --- |
| Schwarzwaldallee 215 |
| CH — 4058 Basilea |

Novartis Seeds AG

Schwarzwaldallee 215

CH — 4058 Basilea

Alimenti ed ingredienti alimentari derivati da trasformante Bt 11 incrociato con la linea consanguinea Northrup King # 2044 (mais), nonché da tutte le linee consanguinee ed ibride che ne derivano e che contengono i geni introdotti

ACNFP (1) (UK) Relazione sul mais geneticamente modificato resistente agli insetti

30 gennaio 1998

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

6 febbraio 1998

7

| Pioneer Overseas Corporation |
| --- |
| Avenue Tedesco, 7 |
| B — 1160 Bruxelles |

Pioneer Overseas Corporation

Avenue Tedesco, 7

B — 1160 Bruxelles

Nuovi alimenti ed ingredienti alimentari prodotti dalla linea di mais geneticamente modificato MON 809

ACNFP (1) (UK) Relazione sul mais geneticamente modificato resistente agli insetti Pioneer Hi-bred International — linea MON 809

14 ottobre 1998

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

23 ottobre 1998

8

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D — 65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D — 65926 Frankfurt am Main

Olio raffinato prodotto da colza geneticamente modificata derivata da Falcon GS 40/90

BgVV (2) (D) Parere sull'equivalenza sostanziale dell'olio di colza raffinato prodotto dalla linea geneticamente modificata Falcon GS/40/90 tollerante il glufosinate

21 ottobre 1999

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

8/9 novembre 1999

9

| Hoechst Schering, |
| --- |
| AgrEvo GmbH |
| Industriepark Hoechst |
| AgrEvo-Haus K 607 |
| D — 65926 Frankfurt am Main |

Hoechst Schering,

AgrEvo GmbH

Industriepark Hoechst

AgrEvo-Haus K 607

D — 65926 Frankfurt am Main

Olio raffinato prodotto da colza geneticamente modificata derivata da Liberator L62

BgVV (2) (D) Parere sull'equivalenza sostanziale dell'olio di colza raffinato prodotto dalla linea geneticamente modificata Liberator pHoe6/Ac tollerante il glufosinate

21 ottobre 1999

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

8/9 novembre 1999

10

| Plant Genetic Systems N.V. |
| --- |
| Jozef Plateaustraat 22 |
| B — 9000 Gent |

Plant Genetic Systems N.V.

Jozef Plateaustraat 22

B — 9000 Gent

Olio raffinato prodotto da colza geneticamente modificata derivata da: linea maschio sterile MS8 (DBN 230-0028)e da tutti gli incroci convenzionali; dalla linea di ripristino della fertilità RF e da tutti gli incroci convenzionali; dalla combinazione ibrida MS8 x RF3

BgVV (2) (D) Parere sull'equivalenza sostanziale dell'olio di colza raffinato prodotto dalla linea geneticamente modificata MS8/RF3 tollerante il glufosinate

21 ottobre 1999

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

8/9 novembre 1999

11

| F. Hoffman — La Roche Ltd. |
| --- |
| Vitamins & Fine Chemicals |
| Regulatory Affairs |
| Bldg 241/283 |
| CH — 4070 Basilea |

F. Hoffman — La Roche Ltd.

Vitamins & Fine Chemicals

Regulatory Affairs

Bldg 241/283

CH — 4070 Basilea

Riboflavina prodotta da Bacillus subtilis geneticamente modificato utilizzata come nutriente

ACNFP (1) (UK) Relazione sulla Riboflavina prodotta mediante fermentazione da Bacillus subtilis geneticamente modificato

20 marzo 2000

26 aprile 2000

12

| Mr. Jean-Pierre Clavié |
| --- |
| «Vidalou» |
| F — 47300 Pujols |

Mr. Jean-Pierre Clavié

«Vidalou»

F — 47300 Pujols

Olio di nocciolo di prugna

AFSSA (3) (F) Parere relativo alla commercializzazione dell'olio di nocciolo di prugna

24 luglio 2000

4 agosto 2000

13

| Ms Catherine Drevet |
| --- |
| CD & A sarl |
| 14 avenue de l'opera |
| F — 75001 Parigi |

Ms Catherine Drevet

CD & A sarl

14 avenue de l'opera

F — 75001 Parigi

Olio di argania

(Argania spinosa L.)

AFSSA (3) (F) Parere relativo alla valutazione dell'equivalenza sostanziale dell'olio di argania (Argania spinosa L.) con altri oli alimentari

23 luglio 2002

26 agosto 2002

14

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B — 1150 Bruxelles |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B — 1150 Bruxelles

Olio di semi di cotone dalla linea di cotone geneticamente modificata 1445 (resistente agli erbicidi)

ACNFP (1) (UK) Richiesta di parere a norma dell'articolo 5 sull'equivalenza sostanziale dell'olio di semi di cotone e degli ingredienti alimentari derivati dal cotone RoundupÒ Ready

24 luglio 2002

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

19 dicembre 2002

15

| Dr. Bruno Tinland |
| --- |
| Monsanto Services International |
| Avenue de Tervuren 270-272 |
| B — 1150 Bruxelles |

Dr. Bruno Tinland

Monsanto Services International

Avenue de Tervuren 270-272

B — 1150 Bruxelles

Olio di semi di cotone dalla linea di cotone geneticamente modificata 531 (resistente agli insetti)

ACNFP (1) (UK) Domanda di parere a norma dell'articolo 5 sull'equivalenza sostanziale dell'olio di semi di cotone e degli ingredienti alimentari derivati dai semi di cotone resistenti agli insetti

24 luglio 2002

A decorrere dal 18 aprile 2005 cfr. registro di cui all'articolo 28 del regolamento (CE) n. 1829/2003

19 dicembre 2002

16

| M Jean-Paul Braud |
| --- |
| Innovalg S.A.R.L. |
| Centre d'Algoculture |
| Polder du Dain |
| F — 85230 Bouin |

M Jean-Paul Braud

Innovalg S.A.R.L.

Centre d'Algoculture

Polder du Dain

F — 85230 Bouin

Microalga Odontella aurita

AFSSA (3) (F) Parere dell'agenzia francese di sicurezza alimentare relativo alla domanda di valutazione dell'equivalenza sostanziale di una microalga Odontella aurita con altre alghe autorizzate

9 dicembre 2002

19 dicembre 2002

17

| Herr Matthias Werner |
| --- |
| NCT Nord Trading GmbH |
| Albert-Schweitzer-Str. 20 |
| D — 85375 Neufahrn b. Freising |

Herr Matthias Werner

NCT Nord Trading GmbH

Albert-Schweitzer-Str. 20

D — 85375 Neufahrn b. Freising

Succo dei frutti della Morinda citrifolia

BVL (4) (D) Parere sull'equivalenza sostanziale del succo del frutto della specie Morinda citrifolia L. della ditta NCT Trading GmbH con il succo noni autorizzato come nuovo ingrediente alimentare

10 novembre 2003

5 dicembre 2003

17a

| Drs. René van Lohuizen |
| --- |
| Will & Co. B.V. |
| Postbus 46 |
| 1170 AA Badhoevedorp |
| Nederland |
| Dellaertlaan 24 |
| 1171 HG Badhoevedorp |
| Nederland |

Drs. René van Lohuizen

Will & Co. B.V.

Postbus 46

1170 AA Badhoevedorp

Nederland

Dellaertlaan 24

1171 HG Badhoevedorp

Nederland

Succo dei frutti della Morinda citrifolia

Cfr. 17

Confermato da

Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (NL)

22 giugno 2004

6 luglio 2004

17b

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK — 3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK — 3450 Allerød

Succo dei frutti della Morinda citrifolia

Cfr. 17

Confermato da BVL (4) (D) per MfFLoF (7) (DK)

6 luglio 2004

16 luglio 2004

17c

| Kerstin Wiegärtner |
| --- |
| Xerion Overseas |
| Hauptstrasse 36-38 |
| D — 91278 Pottenstein |

Kerstin Wiegärtner

Xerion Overseas

Hauptstrasse 36-38

D — 91278 Pottenstein

Succo dei frutti della Morinda citrifolia

Cfr. 17

Confermato da BVL (4) (D)

10 agosto 2004

16 agosto 2004

18

| Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski |
| --- |
| Head Regulatory Services & Management |
| Nutrinova |
| Industriepark Höchst |
| D — 65926 Frankfurt am Main |

Professor Dr. G.-W. von Rymon Lipinski

Head Regulatory Services & Management

Nutrinova

Industriepark Höchst

D — 65926 Frankfurt am Main

Olio di microalghe ricco di DHA (acido docoesanoico) (DHActiveTM)

BfR  (5) (D) Parere sull'equivalenza sostanziale dell'olio DHA45 con Omega GoldTM autorizzato come nuovo ingrediente alimentare

10 novembre 2003

24 dicembre 2003

19

| Dr. Ernst Karrer |
| --- |
| Paracelsus Haus GmbH |
| Freistädter Straße 236 |
| A — 4040 Linz |

Dr. Ernst Karrer

Paracelsus Haus GmbH

Freistädter Straße 236

A — 4040 Linz

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) Domanda di riconoscimento dell'equivalenza sostanziale, a norma dell'articolo 3 Abs. 4 VO (EG) Nr. 258/97, del succo «Bula Noni® Juice 100% Saft aus der Frucht der Spezies Morinda citrifolia L.» della ditta. «Paracelsus Haus Handels- und Dienstleistungs GmbH» come nuovo ingrediente alimentare

23 dicembre 2003

14 gennaio 2004

20

| Herr Michael Gracher |
| --- |
| GSE-Vertrieb |
| Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH |
| Saargemünder Str. 18 |
| D — 66119 Saarbrücken |

Herr Michael Gracher

GSE-Vertrieb

Biologische Nahrungsergänzungs- und Heilmittel GmbH

Saargemünder Str. 18

D — 66119 Saarbrücken

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia)

BVL (4) (D) Parere sul riconoscimento dell'equivalenza sostanziale del succo del frutto della specie Morinda citrifolia L. della ditta GSE-Vertrieb con il succo noni (succo del frutto della specie Morinda citrifolia L.) della ditta Morinda Inc, autorizzato come nuovo ingrediente alimentare

24 dicembre 2003

26 gennaio 2004

21

| Herr Franz Brenner |
| --- |
| Botanical Products International |
| F.M. Brenner GmbH |
| Hauptstrasse 10 |
| A — 2392 Viennaerwald/Grub |

Herr Franz Brenner

Botanical Products International

F.M. Brenner GmbH

Hauptstrasse 10

A — 2392 Viennaerwald/Grub

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia)

AGES (6)(A) Domanda di riconoscimento dell'equivalenza sostanziale a norma dell'articolo 3 Abs. 4 der VO (EG) Nr. 258/97 di un concentrato di succo noni della ditta «Botanical Products International (BPI) — F.M. Brenner GmbH» derivato dal futto della specie Morinda citrifolia L. come nuovo ingrediente alimentare (10 dicembre 2003)

9 gennaio 2004

14 gennaio 2004

AGES (6) (A) Domanda di riconoscimento dell'equivalenza sostanziale a norma dell'articolo 3 Abs. 4 VO (EG) Nr. 258/97 del succo noni della ditta. «Botanical Products International- F.M. Brenner GmbH» derivato dal futto della specie Morinda citrifolia L. come nuovo ingrediente alimentare (28 giugno 2004)

30 giugno 2004

5 agosto 2004

22

| Poul A Svane |
| --- |
| Svane Trading ApS |
| Rypevang 4 |
| DK — 3450 Allerød |

Poul A Svane

Svane Trading ApS

Rypevang 4

DK — 3450 Allerød

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia)

MfFLoF (7), Fødevaredirektoratet (DK) — Udtalelse vedrørende sammenlignelighed for nonisaft produkt fra Pouls Svane Trading med det godkendte produkt, jf. Kommissionens beslutning 2003/426/EF af 5. juni 2003 om tilladse til markedsføring af nonisaft (saft af frugten Morinda citrifolia L.) som en ny levnesmiddelingrediens

16 gennaio 2004

6 febbraio 2004

22a

| Tahiti Naturel EURL |
| --- |
| PO Box 14968 |
| Arue — Tahiti |
| French Polynesia |
| c/o Mme Marysa Benjamin |
| Tahiti Naturel |
| 1 Square Xavier Monteny |
| F — 93220 Gagny |

Tahiti Naturel EURL

PO Box 14968

Arue — Tahiti

French Polynesia

c/o Mme Marysa Benjamin

Tahiti Naturel

1 Square Xavier Monteny

F — 93220 Gagny

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia)

Cfr. 22

21 giugno 2004

29 giugno 2004

23

| Herr Franz Mitterbauer |
| --- |
| FM Network Marketing GmbH |
| Stadtplatz 13/1 |
| A — 5280 Braunau |

Herr Franz Mitterbauer

FM Network Marketing GmbH

Stadtplatz 13/1

A — 5280 Braunau

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia) con centrato di succo d'uva al 10%

e

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) Domanda di riconoscimento dell'equivalenza sostanziale, a norma dell'articolo 3 Abs. 4 VO (EG) Nr. 258/97, del «Indian Noni Indian Mulberry, Morinda Saft mit 10% Traubensaftkonzentrat» della ditta «FM NETWORK MARKETING GMBH» come nuovo ingrediente alimentare (27 febbraio 2004)

1 marzo 2004

16 marzo 2004

AGES (6) (A) Domanda di riconoscimento dell'equivalenza sostanziale, a norma dell'articolo 3 Abs. 4 VO (EG) Nr.258/97, del «Indian Noni Indian Mulberry, Morinda-Saft» della ditta «FM NETWORK MARKETING GMBH» come nuovo ingrediente alimentare (27 luglio 2004)

2 agosto 2004

5 agosto 2004

24

| Georg Jessner |
| --- |
| Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H. |
| Erlgasse 48 |
| A — 1120 Vienna |

Georg Jessner

Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.

Erlgasse 48

A — 1120 Vienna

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) Domanda di riconoscimento dell'equivalenza sostanziale, a norma dell'articolo 3 Abs. 4 VO (EG) Nr. 258/97, del «Nonivera Saft (Handelsbezeichnung), Bio Noni Saft» della ditta «Planta Naturstoffe Vertriebsges.m.b.H.» come nuovo ingrediente alimentare

29 marzo 2004

21 aprile 2004

25

| Els Deprez |
| --- |
| G.D.I. nv |
| Wolvenhovenstraat 12 |
| B — 8870 Izegem |

Els Deprez

G.D.I. nv

Wolvenhovenstraat 12

B — 8870 Izegem

Succo noni (succo dei frutti della Morinda citrifolia)

Advies van de Hoge Gezondheidsraad (B) betreffende de aanvraag om erkenning van de wezenlijke gelijkwaardigheid van een nonisap ingediend door de firma GDI uit hoofde van artikel 3(4) van de verordening 258/97

24 maggio 2004

6 luglio 2004

26

| Dr. John Wilkinson |
| --- |
| Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre, |
| Langston Road |
| Loughton Essex IG10 3TQ |
| United Kingdom |

Dr. John Wilkinson

Herbal Sciences International Ltd. The Seed Bed Centre,

Langston Road

Loughton Essex IG10 3TQ

United Kingdom

for

| US Nutra |
| --- |
| 2751 Nutra Lane |
| USA — 32726 Eustis Fl |

US Nutra

2751 Nutra Lane

USA — 32726 Eustis Fl

Capsule di oleoresina carotenoide ricca di astaxantina derivata dal Haematococcus Pluvialis (max 4 mg astaxantina /capsula)

ACNFP (1) (UK) Domanda di parere a norma dell'articolo 5 sull'equivalenza sostanziale dell'oleoresina carotenoide ricca di astaxantina derivata dal Haematococcus pluvialis

28 giugno 2004

13 luglio 2004

27

| Ms Leena Morander |
| --- |
| Teriaka Ltd. |
| Siirakuja 3 |
| FIN — 01490 Vantaa |

Ms Leena Morander

Teriaka Ltd.

Siirakuja 3

FIN — 01490 Vantaa

Prodotti di tipo latte e bevande a base di soia addizionati di fitosteroli/ fitostanoli

e

Prodotti a base di latte fermentato addizionati di fitosteroli/ fitostanoli

una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di fitosteroli/ fitostanoli aggiunti;

un contenitore di bevande non deve contenere più di 3 g di fitosteroli/ fitostanoli

NFB (8) (FIN) Uuselintarvikelautakunnan Lausunto olennaisesta vastaavuudesta koskien Diminicol® aineksella täydennettyä maito-ja soijajuomaa (Teriaka Ltd.)

1 luglio 2004

16 luglio 2004

NFB (8) (FIN) Lausunto olennaisesta vastaavuudesta koskien Diminicol® aineksella täydennettyä hapanmaituotteita (Teriaka Ltd.)

4 ottobre 2004

16 novembre 2004

28

| Mr Javier Echevarria Gutierrez |
| --- |
| Corporaction Alimentaria PEÑASANTA S.A. |
| E — 33199 Granda-Siero |

Mr Javier Echevarria Gutierrez

Corporaction Alimentaria PEÑASANTA S.A.

E — 33199 Granda-Siero

Prodotti di tipo latte e latte fermentato addizionati di fitosteroli/ fitostanoli

una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di fitosteroli/ fitostanoli aggiunti;

un contenitore di bevande non deve contenere più di 3 g di fitosteroli/ fitostanoli.

I fitosteroli/ fitostanoli sono quelli autorizzati dalla decisione 2004/333/CE della Commissione

7 giugno 2004

4 agosto 2004

29

Friedrich Reuss for

| i) | MEDICURA AG |
| --- | --- |
| Am Baumfeld 14 |
| D-97616 Bad Neustadt |

i)

MEDICURA AG

Am Baumfeld 14

D-97616 Bad Neustadt

| ii) | Littlefood GmbH |
| --- | --- |
| Schmiedweg 6 |
| A — 6380 St. Johann |

ii)

Littlefood GmbH

Schmiedweg 6

A — 6380 St. Johann

| iii) | Naturana GmbH |
| --- | --- |
| Eichthalstraße 12a |
| D — 82377 Penzberg |

iii)

Naturana GmbH

Eichthalstraße 12a

D — 82377 Penzberg

Succo noni (succo del frutto Morinda citrifolia)

AGES (6) (A) Domanda di riconoscimento dell'equivalenza sostanziale, a norma dell'articolo 3 Abs. 4 VO (EG) Nr. 258/97, dell «Noni-Fruchtsaft von den Cook-Inseln» delle ditte «Littlefood», «Naturana GmbH» e «Medicura AG» come nuovo ingrediente alimentare

23 luglio 2004

2 agosto 2004

30

| Ms Geraldine Perez |
| --- |
| Danone |
| 126, rue Jules-Guesde |
| F — 92302 Levallois-Perret |

Ms Geraldine Perez

Danone

126, rue Jules-Guesde

F — 92302 Levallois-Perret

Yogurt addizionato di fitosteroli/ fitostanoli

una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di fitosteroli/ fitostanoli aggiunti;

un contenitore di bevande non deve contenere più di 3 g di fitosteroli/ fitostanoli.

NFB (8) (FIN) Uuselintarvikelautakunnan lausunto olennaisesta vastaavuudesta koskien DANACOL® aineksella täydennettyä jogurtin tyyppistä tuotetta (DANONE Francia)

29 luglio 2004

12 agosto 2004

31

| Dr Horst Messinger |
| --- |
| Cognis Deutschland GmbH & Co. KG |
| Postfach 13 01 64 |
| D — 40551 Düsseldorf |
| Henkelstrasse 67 |
| D — 40589 Düsseldorf |

Dr Horst Messinger

Cognis Deutschland GmbH & Co. KG

Postfach 13 01 64

D — 40551 Düsseldorf

Henkelstrasse 67

D — 40589 Düsseldorf

Esteri di fitosterolo da aggiungere a

| i) | prodotti di tipo latte e yogurt; e |
| --- | --- |

i)

prodotti di tipo latte e yogurt; e

| ii) | margarine spalmabili conformemente al regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali |
| --- | --- |

ii)

margarine spalmabili conformemente al regolamento (CE) n. 2991/94 del Consiglio, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali

FSA (9) ( UK) Domanda di parere sull'equivalenza sostanziale dei fitosteroli e dei loro esteri

23 luglio 2004

4 agosto 2004

31a

| Mr Gilles Nassy |
| --- |
| Novandie |
| 19, rue de la République |
| F — 76153 Maromme Cedex |

Mr Gilles Nassy

Novandie

19, rue de la République

F — 76153 Maromme Cedex

Prodotti di tipo yogurt addizionati di esteri di fitosterolo

una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di esteri di fitosterolo aggiunti;

un contenitore di bevande non deve contenere più di 3 g di esteri di fitosterolo

L'estere di fitosterolo è quello notificato da Cognis

22 luglio 2004

9 settembre 2004

31b

| Ms Maria Donzília de Jesus Cantarinho |
| --- |
| LACTOGAL |
| Produtos Alimentares S.A. |
| Rua do Campo Alegre 830 5° |
| P — 4150-171 Porto |

Ms Maria Donzília de Jesus Cantarinho

LACTOGAL

Produtos Alimentares S.A.

Rua do Campo Alegre 830 5°

P — 4150-171 Porto

Prodotti di tipo latte e yogurt addizionati di esteri di fitosterolo

una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di esteri di fitosterolo aggiunti;

un contenitore di bevande non deve contenere più di 3 g di esteri di fitosterolo

L'estere di fitosterolo è quello notificato da Cognis

30 settembre 2004

21 ottobre 2004

31c

| Mr Eric Grande |
| --- |
| Danone Vitapole |
| Route Départementale 128 |
| F — 91767 Palaiseau Cedex |

Mr Eric Grande

Danone Vitapole

Route Départementale 128

F — 91767 Palaiseau Cedex

for

Compagnie Gervais Danone

Prodotti di tipo latte fermentato addizionati di esteri di fitosterolo

una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di esteri di fitosterolo aggiunti;

un contenitore di bevande non deve contenere più di 3 g di esteri di fitosterolo

NFB (8) (FIN) Lausunto oleellisesta vastaavuudesta koskien kasvisteroliaineksella täydennettyjä jogurttivalmisteita (Compagnie Gervais Danone) e il parere del NFB (8) (FIN) espresso in relazione alla notifica n. 30

L'estere di fitosterolo può essere quello notificato da Cognis.

23 novembre 2004

13 dicembre 2004

32

| Michael O'Shea |
| --- |
| QA Consumer Food Manager |
| Dairygold |
| Clonmel Road |
| Mitchelstown |
| Co.Cork |
| Ireland |

Michael O'Shea

QA Consumer Food Manager

Dairygold

Clonmel Road

Mitchelstown

Co.Cork

Ireland

Margarine spalmabili addizionate di esteri di fitosterolo, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali

una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di esteri di fitosterolo aggiunti

A norma del parere espresso l'11 agosto dall'autorità della sicurezza alimentare dell'Irlanda tali margarine spalmabili sono sostanzialmente equivalenti ad un prodotto simili commercializzato nell'UE

30 agosto 2004

20 settembre 2004

33

| Brent Rogers |
| --- |
| Cargill Acidulants |
| Cargill Drive |
| Eddyville |
| IA 52553 |
| USA |

Brent Rogers

Cargill Acidulants

Cargill Drive

Eddyville

IA 52553

USA

Idrocloruro di glucosamina da Aspergillus niger

ACNFP (1) (UK) Parere sull'equivalenza sostanziale della glucosamina HCl (Aspergillus niger) di cui all'articolo 5 del regolamento sugli alimenti nuovi

6 agosto 2004

13 ottobre 2004

34

| Mr Salvador Martí Gómez-Lechón |
| --- |
| SomaNoni |
| TICO CATALANA S.A. |
| Sucursal en España |
| Camino de Aldaya 18 |
| E — 46940 Manises, Valencia |

Mr Salvador Martí Gómez-Lechón

SomaNoni

TICO CATALANA S.A.

Sucursal en España

Camino de Aldaya 18

E — 46940 Manises, Valencia

Succo noni (succo del frutto Morinda citrifolia)

AESA (10) (E) Dictamen de equivalencia sustancial sobre el producto denominado «Somanoni de la empresa Tico Catalana S.A.»

16 agosto 2004

7 ottobre 2004

35

| Mr Daniel Deneke |
| --- |
| COSMOS-AN Europe B.V. |
| Postbus 2699 |
| 6401 DD Heerlen |
| Nederland |
| Economiestraat 13 |
| 6433 KC Hoensbroek |
| Nederland |

Mr Daniel Deneke

COSMOS-AN Europe B.V.

Postbus 2699

6401 DD Heerlen

Nederland

Economiestraat 13

6433 KC Hoensbroek

Nederland

Succo noni (succo del frutto Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (NL) Nonisap (3) Beoordeling wezenlijke gelijkwaardigheid vruchtensaap Morinda citrifolia

13 ottobre 2004

16 novembre 2004

36

| Mr Gerry Reints |
| --- |
| NONI Hawaii BV |
| Postbus 1342 |
| 9701 BH Groningen |
| Nederland |
| Aweg 43 |
| 9718 CX Groningen |
| Nederland |

Mr Gerry Reints

NONI Hawaii BV

Postbus 1342

9701 BH Groningen

Nederland

Aweg 43

9718 CX Groningen

Nederland

Succo noni (succo del frutto Morinda citrifolia)

Gezondheidsraad (NL) Nonisap (2) Beoordeling wezenlijke gelijkwaardigheid vruchtensaap Morinda citrifolia

14 ottobre 2004

16 novembre 2004

37

| Mr Pascal Erdmann |
| --- |
| Natures Products |
| 15 Brailsford Court, Howick |
| Auckland |
| New Zealand |

Mr Pascal Erdmann

Natures Products

15 Brailsford Court, Howick

Auckland

New Zealand

Succo noni (succo del frutto Morinda citrifolia)

Parere della Food Standards Agency (UK) sull'equivalenza del «Cook Island Noni juice» della ditta Natures Products Ltd.

2 novembre 2004

15 novembre 2004

38

| Dr. F. Shinnick |
| --- |
| Cargill |
| 15407 McGinty Road |
| MS 110 |
| Wyazata, MN 55391 |
| USA |

Dr. F. Shinnick

Cargill

15407 McGinty Road

MS 110

Wyazata, MN 55391

USA

Alimenti addizionati di fitosteroli:

| | margarine spalmabili, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali; |
| --- | --- |

margarine spalmabili, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali;

| | salse da insalata, maionese e salse piccanti; |
| --- | --- |

salse da insalata, maionese e salse piccanti;

| | bevande di tipo latte con frutta e o cereali; bevande alla frutta a base di latte, prodotti di tipo latte fermentato in cui le materie grasse e/o le proteine del latte sono state parzialmente o completamente sostituite da materie grasse o proteine vegetali e bevande a base di soia; |
| --- | --- |

bevande di tipo latte con frutta e o cereali; bevande alla frutta a base di latte, prodotti di tipo latte fermentato in cui le materie grasse e/o le proteine del latte sono state parzialmente o completamente sostituite da materie grasse o proteine vegetali e bevande a base di soia;

| | prodotti di tipo formaggio (contenuto di materie grasse ≤12g per 100g), in cui le materie grasse e/o le proteine del latte sono state parzialmente o completamente sostituite da materie grasse o proteine vegetali |
| --- | --- |

prodotti di tipo formaggio (contenuto di materie grasse ≤12g per 100g), in cui le materie grasse e/o le proteine del latte sono state parzialmente o completamente sostituite da materie grasse o proteine vegetali

una porzione non deve contenere più di 3 g (per una porzione al giorno) o più di 1 g (per 3 porzioni al giorno) di fitosteroli/ fitostanoli aggiunti;

un contenitore di bevande non deve contenere più di 3 g di fitosteroli/ fitostanoli.

Comitato per gli alimenti nuovi (FIN) Parere sull'equivalenza sostanziale dello sterolo/stanolo vegetale da utilizzare come ingrediente alimentare (Cargill Incorporation)

24 ottobre 2004

13 dicembre 2004

---

(1)

| ACNFP | Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK) |
| --- | --- |

ACNFP

Advisory Committee on Novel Foods and Processes (UK)

(2)

| BgVV | Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D) |
| --- | --- |

BgVV

Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (D)

(3)

| AFFSA | Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (F) |
| --- | --- |

AFFSA

Agence française de sécurite sanitaire des alimentes (F)

(4)

| BVL | Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D) |
| --- | --- |

BVL

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (D)

(5)

| BfR | Bundesinstitut für Risikobewertung (D) |
| --- | --- |

BfR

Bundesinstitut für Risikobewertung (D)

(6)

| AGES | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A) |
| --- | --- |

AGES

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH (A)

(7)

| MfFLoF | Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK) |
| --- | --- |

MfFLoF

Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (DK)

(8)

| NFB | Novel Food Board (FIN) |
| --- | --- |

NFB

Novel Food Board (FIN)

(9)

| FSA | Food Standards Agency (UK) |
| --- | --- |

FSA

Food Standards Agency (UK)

(10)

| AESA | Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E) |
| --- | --- |

AESA

Agencia espaniola de seguridad alimentaria (E)

---

| 25.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 208/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 208/12

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(2005/C 208/03)

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Lombardia)

Numero dell'aiuto: N 43/2005

Titolo: Legge regionale n. 7 del 16 giugno 2003, articoli 11 e 21. Opere secondarie di bonifica

Obiettivo: Esecuzione di opere secondarie di bonifica da realizzare nell'ambito del piano regionale per garantire la sicurezza idraulica del territorio, l'uso plurimo e la razionale utilizzazione delle risorse idriche, la provvista, la regimazione e la tutela quantitativa e qualitativa delle acque irrigue, il risparmio idrico, l'attitudine alla produzione agricola del suolo e lo sviluppo delle produzioni agro-zootecniche e forestali

Fondamento giuridico: Articoli 11 e 21della legge regionale n. 7 del 16 giugno 2003

Stanziamento: 5 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: I contributi pubblici non potranno superare un massimale pari al 50 % delle spese ammissibili nelle zone svantaggiate e al 40 % nelle altre zone, elevabile rispettivamente al 55 % e al 45 % nel caso di investimenti effettuati da giovani agricoltori nei cinque anni successivi alla data del loro insediamento. Gli aiuti saranno concessi sotto forma di sovvenzioni dirette e di abbuono di interessi

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 120/2005

Titolo: Aiuti a favore della protezione mediante recinti degli allevamenti suini all'aperto

Obiettivo: Sostegno agli investimenti per la costruzione di recinti a chiusura ermetica intorno agli allevamenti suini all'aperto, al fine di evitare contatti fra i suidi d'allevamento e i cinghiali portatori di malattie. In via eccezionale possono essere finanziati lavori di sistemazione di fabbricati esistenti al fine di accogliervi le scrofe in calore

Stanziamento: 1 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 50 % in zona svantaggiata, 40 % nelle altre zone (55 % e 45 % rispettivamente per i giovani agricoltori)

Durata: Due anni (fino al 2006)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Paesi Bassi

Numero dell'aiuto: N 246/2005

Titolo: Programma una tantum e progetti dimostrativi

Obiettivo: Promuovere esperimenti di transizione ad altre fonti di energia e progetti dimostrativi nel settore delle energie innovative. La misura in questione riguarda una modifica di quella autorizzata dalla Commissione recante il numero N 222/2004. Con questo provvedimento la misura è estesa agli imprenditori del settore agricolo che, nella formulazione precedente, non erano ammessi a fruire degli aiuti

Fondamento giuridico: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Stanziamento: Lo stanziamento totale per il regime notificato (per il settore agricolo e non agricolo) ammonta a 255 milioni di EUR. Lo stanziamento per gli esperimenti di transizione ammonta a 95 milioni di EUR e quello per i progetti di dimostrazione a 160 milioni di EUR

Intensità o importo dell'aiuto: A seguito della modifica del regime notificata dalle autorità olandesi, quest'ultime finanzieranno investimenti nel settore agricolo fino a un massimo del 60 % dei costi ammissibili

Durata: Sottomisura relativa agli esperimenti di transizione: 2004-2009.

Sottomisura relativa ai progetti di dimostrazione: 2004-2014

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Valle d'Aosta)

Numero dell'aiuto: N 271/2005

Titolo: Aiuti per compensare gli agricoltori delle perdite causate da avverse condizioni atmosferiche

Obiettivo: Risarcire gli agricoltori per i danni subiti dalla viticoltura e dalla frutticoltura nella Regione Valle d'Aosta a causa delle grandinate e delle gelate verificatesi nell'ottobre 2003, nel marzo e nell'aprile 2004 e il 4 maggio 2004

Fondamento giuridico: Modifica dell'aiuto di Stato relativo alla misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e procedura di attuazione dell'azione stessa

Stanziamento: 53 737,5 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Circa il 50 % del danno accertato

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 508/2004

Titolo: Aiuti agli investimenti nel settore agricolo e nelle aziende agricole (articoli 17 e 24 della legge regionale n. 40/2003)

Obiettivo: Aiuti agli investimenti nel settore della produzione, della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti agricoli

Fondamento giuridico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5

Stanziamento: 1 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 40 % dei costi ammissibili e 50 % nelle zone svantaggiate (aumentata del 5 % nel caso di investimenti effettuati da giovani agricoltori) per gli agricoltori e 50 % dei costi ammissibili nelle regioni dell'obiettivo 1 e 40 % nelle altre regioni per la trasformazione e la commercializzazione.

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Veneto)

Numero dell'aiuto: N 510/2004

Titolo: Aiuti per la certificazione e la tracciabilità dei prodotti agricoli di qualità (articoli 50 e 51 della legge regionale n. 40/2003)

Obiettivo: Aiuti per l'introduzione di sistemi di tracciabilità e di certificazione di qualità.

Fondamento giuridico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n. 8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5

Stanziamento: 300 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Come specificato nella lettera allo Stato membro

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Francia

Numero dell'aiuto: N 515/B/2003

Titolo: Aiuti a favore dei macellai artigiani — Tassa sulla macellazione

Obiettivo: Finanziamento della raccolta delle vertebre degli animali che presentano rischi sanitari

Stanziamento: Stimato a 26 000 000 EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: 1 anno (2004)

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Regno Unito (Galles)

Numero dell'aiuto: N 547/2004

Titolo: Prolungamento del programma del Galles per la promozione della qualità della carne

Obiettivo: Il programma del Galles per la promozione della qualità della carne sarà prolungato di un anno

Fondamento giuridico: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Stanziamento: 2 250 000 GBP (3 220 000 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: Almeno il 50 % dei costi sarà sempre finanziato da tasse parafiscali.

Durata: Dal 1o aprile 2005 al 31 marzo 2006

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione: 11.5.2005

Stato membro: Italia (Basilicata)

Numero dell'aiuto: N 557/2004

Titolo: Aiuto a favore dei Consorzi Fidi nel settore agricolo

Obiettivo: Il regime di aiuto è inteso ad alimentare i fondi di garanzia dei Consorzi Fidi della Regione Basilicata. Detti Consorzi prestano garanzie su crediti contratti da PMI agricole operanti nella regione

Fondamento giuridico: Legge n. 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo n. 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Stanziamento: 2 000 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: Illimitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania

Numero dell'aiuto: N 558/2004

Titolo: Contributo ai costi dei test per la BSE nell'ambito del programma speciale sulle conseguenze della BSE nel Land Sassonia

Obiettivo: Modifica del regime N 371/2003

Fondamento giuridico: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen

Stanziamento: 234 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: 10 EUR per test

Durata: 1 anno

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Portogallo

Numero dell'aiuto: N 559/2004

Titolo: Indennizzo per i danni causati dalla grandine nelle località di Murça e Mirandela

Obiettivo: Indennizzare le perdite subite da alcune aziende agricole attive nella coltura della vite e dell'olivo a causa delle intense grandinate del 7 giugno 2004 nella regione portoghese di «Alto-trás os Montes», in particolare nelle località di Murça (comune di Candedo) e di Mirandela (comune di Abreiro)

Fondamento giuridico: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Stanziamento: 16 000 EUR per il settore degli oliveti e 261 975,42 EUR per il settore viticolo

Intensità o importo dell'aiuto: 650 EUR/ha per il settore viticolo. Per gli oliveti il valore corrispondente alla perdita effettiva della produzione

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Svezia

Numero dell'aiuto: N 562/2004

Titolo: Aiuto per i costi di trasporto dei capi morti

Obiettivo: Con lettera del 13.5.2002 (SG(2002)D/229773, aiuto n. N 4/2002), la Commissione ha autorizzato la Svezia ad erogare un aiuto per finanziare i costi di trasporto delle carcasse degli animali morti o macellati d'urgenza dagli allevamenti situati nella Svezia settentrionale, a nord del 62o parallelo, all'impianto di Stenstorp. In Svezia tutti gli allevamenti pagano un canone forfettario che di norma copre i costi di trasporto e di distruzione delle carcasse. Tuttavia, nella Svezia settentrionale i costi del trasporto sono notevolmente più elevati che nelle altre regioni del paese e il canone forfettario non è sufficiente a coprire la spesa supplementare. L'aiuto in parola è stato quindi erogato allo scopo di finanziare la parte del costo di trasporto che supera il normale costo di trasporto delle carcasse dalle aziende situate a sud del 62o parallelo. Non è stato concesso alcun aiuto a fronte dei costi di distruzione. Poiché gli allevatori della Svezia settentrionale hanno continuato a pagare il canone forfettario, essi non hanno mai pagato meno degli allevatori del resto del paese per lo smaltimento dei capi morti. Le autorità svedesi propongono di prorogare la validità di questo regime senza modificarlo. L'aiuto è concesso unicamente agli allevatori e non ad altri operatori. I beneficiari continuano a pagare il suddetto canone forfettario a fronte dei costi di trasporto e di smaltimento dei capi morti. Non è concesso alcun aiuto a fronte dei costi di distruzione, che sono coperti dal canone forfettario

Fondamento giuridico: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005

Stanziamento: 2,4 Mio SEK/anno (circa 260 870 EUR)

Intensità o importo dell'aiuto: 100 % dei costi ammissibili

Durata: 6 anni

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Nordrhein-Westfalen)

Numero dell'aiuto: N 620/2003

Titolo: Contributo alle spese sostenute per il trasporto e la distruzione di capi morti

Obiettivo: Eliminazione di capi morti. In base alle disposizioni vigenti in Nordrhein-Wesfalen gli agricoltori pagano il 25 % delle spese di trattamento e trasformazione di capi morti negli appositi impianti di trasformazione, mentre i costi rimanenti (cioè il 75 % delle spese di trattamento e trasformazione e il 100 % delle spese di raccolta, trasporto e deposito) sono sostenuti dalle amministrazioni urbane e dai distretti municipali

Fondamento giuridico: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005

Stanziamento: Non sono disponibili cifre precise, ma sulla base dei dati forniti dalle autorità tedesche si può stimare che le spese per la distruzione di capi morti ammontino a circa 5 milioni di EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: Vedi sopra al punto«Obiettivo»

Durata:

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Germania (Hessen)

Numero dell'aiuto: NN 60/2004 (ex aiuto N 255/2004)

Titolo: Programma speciale per l'esecuzione di test BSE supplementari sui bovini da macello

Obiettivo: Finanziamento dei costi dei test BSE su bovini da macello di età superiore a 24 mesi nel Land Hessen

Fondamento giuridico: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Stanziamento: 2 300 000 EUR/anno

Intensità o importo dell'aiuto: 100 %, entro un massimo di 39,50 euro a decorrere dal 1o gennaio 2003

Durata: 2002-2003

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia (Molise)

Numero dell'aiuto: NN 64/2004

Titolo: Ordinanza DPCM 3268/2003 — Indennizzo dei danni causati da eventi meteorologici (inondazioni e piogge alluvionali)

Obiettivo: Concessione di un contributo pubblico alle imprese del Molise colpite da inondazioni e piogge alluvionali

Fondamento giuridico: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 del 12 marzo 2003«Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise»

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003«Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003»

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003«Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003»

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) «Determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole e agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13»

Stanziamento: 12 057 000 EUR

Intensità o importo dell'aiuto: Fino al 100 %

Durata: Una tantum

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Data di adozione della decisione:

Stato membro: Italia

Numero dell'aiuto: NN 67/2004

Titolo: Conservazione dell'integrità fondiaria — Decreto legislativo n. 99/2004, articolo 7, comma 2, articolo 9, commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12

Obiettivo: Le misure sono intese a promuovere la ricomposizione fondiaria e la costituzione di aziende agricole più grandi e redditizie (in particolare mediante il trasferimento di terreni e la costituzione di cooperative a gestione comune)

Fondamento giuridico: Decreto legislativo n. 99/2004, articolo 7, comma 2, articolo 9, commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12

Stanziamento: La misura sarà finanziata dal bilancio generale, senza una dotazione specifica.

Intensità o importo dell'aiuto: Variabile

Durata: Illimitata

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile sul sito:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---