# Úřední věstník C 21/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 21 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6420. ledna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 21

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6420. ledna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 21/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 21/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 21/03 | Směnné kurzy vůči euru — 19. ledna 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) ( Úř. věst. C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| | Účetní dvůr |
| 2021/C 21/05 | Zvláštní zpráva č. 1/2021 — Plánování řešení krizí v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 21/03

Směnné kurzy vůči euru — 19. ledna 2021

3

2021/C 21/04

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH) ( Úř. věst. C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( Úř. věst. C 396, 30.12.2006 )

1

4

Účetní dvůr

2021/C 21/05

Zvláštní zpráva č. 1/2021 — Plánování řešení krizí v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 21/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10024 — Blackstone/Winoa) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2021/C 21/08 | Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 | 9 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 21/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10024 — Blackstone/Winoa) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

JINÉ AKTY

Evropská komise

2021/C 21/08

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 21/01)

Dne 13. ledna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10030. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10030. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 20.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/2

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 21/02)

Dne 14. ledna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10021. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10021. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 20.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

19. ledna 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2132 |
| JPY | japonský jen | 126,16 |
| DKK | dánská koruna | 7,4393 |
| GBP | britská libra | 0,89100 |
| SEK | švédská koruna | 10,0953 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0769 |
| ISK | islandská koruna | 157,00 |
| NOK | norská koruna | 10,3423 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,161 |
| HUF | maďarský forint | 358,52 |
| PLN | polský zlotý | 4,5352 |
| RON | rumunský lei | 4,8744 |
| TRY | turecká lira | 9,0257 |
| AUD | australský dolar | 1,5723 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5438 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4052 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7020 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6114 |
| KRW | jihokorejský won | 1 337,54 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,1181 |
| CNY | čínský juan | 7,8610 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5655 |
| IDR | indonéská rupie | 17 080,95 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9135 |
| PHP | filipínské peso | 58,251 |
| RUB | ruský rubl | 89,4400 |
| THB | thajský baht | 36,426 |
| BRL | brazilský real | 6,3848 |
| MXN | mexické peso | 23,7870 |
| INR | indická rupie | 88,7525 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2132

JPY

japonský jen

126,16

DKK

dánská koruna

7,4393

GBP

britská libra

0,89100

SEK

švédská koruna

10,0953

CHF

švýcarský frank

1,0769

ISK

islandská koruna

157,00

NOK

norská koruna

10,3423

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,161

HUF

maďarský forint

358,52

PLN

polský zlotý

4,5352

RON

rumunský lei

4,8744

TRY

turecká lira

9,0257

AUD

australský dolar

1,5723

CAD

kanadský dolar

1,5438

HKD

hongkongský dolar

9,4052

NZD

novozélandský dolar

1,7020

SGD

singapurský dolar

1,6114

KRW

jihokorejský won

1 337,54

ZAR

jihoafrický rand

18,1181

CNY

čínský juan

7,8610

HRK

chorvatská kuna

7,5655

IDR

indonéská rupie

17 080,95

MYR

malajsijský ringgit

4,9135

PHP

filipínské peso

58,251

RUB

ruský rubl

89,4400

THB

thajský baht

36,426

BRL

brazilský real

6,3848

MXN

mexické peso

23,7870

INR

indická rupie

88,7525

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 20.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/4

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH)

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006 (1))

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 21/04)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13. ledna 2021 | dehtová smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní
  Číslo ES: 266-028-2 Číslo CAS: 65996-93-2 | ArianeGroup, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Paris, Francie |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2021) 47

13. ledna 2021

dehtová smola, černouhelný dehet, vysokoteplotní

Číslo ES: 266-028-2 Číslo CAS: 65996-93-2

ArianeGroup,

11 quai André Citroën,

75015 Paris, Francie

REACH/21/1/0

Průmyslové využití CTPHT jako prekurzoru uhlíkové matrice při výrobě tepelně a termomechanicky vysoce zatížených uhlíkových/uhlíkových dílů, včetně hrdel trysky a dalších kritických kompozitních částí uhlík–uhlík odolných vůči velmi drsným erozním podmínkám a velmi vysokým teplotním rozmezím, určených pro vysoce výkonné civilní a vojenské letecké nosné rakety

4. října 2032

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

Účetní dvůr

| 20.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/5

---

Zvláštní zpráva č. 1/2021

„Plánování řešení krizí v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí“

(2021/C 21/05)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 1/2021 s názvem „Plánování řešení krizí v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Evropského účetního dvora: http://eca.europa.eu

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 20.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 21/06)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia“, Itálie), |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia“, Itálie),

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Lucembursko), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Lucembursko),

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo“, Itálie), kontrolovaného podnikem ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo“, Itálie), kontrolovaného podnikem ArcelorMittal.

Podniky Invitalia a ArcelorMittal získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad celým podnikem AM InvestCo.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Invitalia: italská národní agentura pro vnitřní investice a hospodářský rozvoj, která v současné době kontroluje několik podniků působících v odvětví telekomunikační infrastruktury, bankovnictví, cestovního ruchu a rozvoje měst, |
| --- | --- |

—

podniku Invitalia: italská národní agentura pro vnitřní investice a hospodářský rozvoj, která v současné době kontroluje několik podniků působících v odvětví telekomunikační infrastruktury, bankovnictví, cestovního ruchu a rozvoje měst,

| — | podniku ArcelorMittal: celosvětová ocelářská a těžební společnost, jejíž hlavní činností je výroba, distribuce, uvádění na trh a prodej ocelových výrobků pro různé použití včetně automobilového průmyslu, stavebnictví, domácích spotřebičů a obalů. Vyrábí řadu ocelových polotovarů a konečných výrobků včetně plochých a dlouhých výrobků z uhlíkové oceli, |
| --- | --- |

—

podniku ArcelorMittal: celosvětová ocelářská a těžební společnost, jejíž hlavní činností je výroba, distribuce, uvádění na trh a prodej ocelových výrobků pro různé použití včetně automobilového průmyslu, stavebnictví, domácích spotřebičů a obalů. Vyrábí řadu ocelových polotovarů a konečných výrobků včetně plochých a dlouhých výrobků z uhlíkové oceli,

| — | podniku AM InvestCo: dceřiná společnost ArcelorMittal, která kontroluje některé italské obchodní jednotky v oblasti ocelářství vlastněné skupinou Ilva Group, které působí v oblasti výroby, zpracování a distribuce výrobků z ploché uhlíkové oceli a svařovaných ocelových trubek. |
| --- | --- |

—

podniku AM InvestCo: dceřiná společnost ArcelorMittal, která kontroluje některé italské obchodní jednotky v oblasti ocelářství vlastněné skupinou Ilva Group, které působí v oblasti výroby, zpracování a distribuce výrobků z ploché uhlíkové oceli a svařovaných ocelových trubek.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

Věc M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Evropská komise |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Evropská komise

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 20.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10024 — Blackstone/Winoa)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 21/07)

1.

Oznámení se týká těchto podniků:

| — | Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Spojené státy americké), |
| --- | --- |

—

Blackstone Group Inc. („Blackstone“, Spojené státy americké),

| — | Winoa SA („Winoa“, Francie). |
| --- | --- |

—

Winoa SA („Winoa“, Francie).

Podnik Blackstone získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Winoa.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Blackstone: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku, |
| --- | --- |

—

podniku Blackstone: správa alternativních aktiv v celosvětovém měřítku,

| — | podniku Winoa: výroba a prodej kovových brusiv. |
| --- | --- |

—

podniku Winoa: výroba a prodej kovových brusiv.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10024 — Blackstone/Winoa

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne/Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 20.1.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 21/9

---

Zveřejnění oznámení o schválení standardní změny specifikace výrobku týkající se názvu v odvětví vína, jak je uvedeno v čl. 17 odst. 2 a 3 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33

(2021/C 21/08)

Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 17 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/33 (1).

OZNÁMENÍ O SCHVÁLENÍ STANDARDNÍ ZMĚNY, KTERÝM SE MĚNÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CÔTES DU RHÔNE VILLAGES“

PDO-FR-A0664-AM05

Datum oznámení: 5. 11. 2020

POPIS A DŮVODY SCHVÁLENÉ ZMĚNY

1.   Zavedení nového doplňkového zeměpisného označení

Kapitola I specifikace chráněného označení původu „Côtes du Rhône Villages“ se doplňuje v bodě II o nové doplňkové zeměpisné označení „Nyons“.

Tento doplňkový zeměpisný název představuje nepovinný údaj uváděný na štítcích.

Tato změna se rovněž týká bodu III (barvy a druhy produktů) a bodu IV (zeměpisná oblast) specifikace.

Do bodu 9 „další základní podmínky“ jednotného dokumentu se přidává doplňkové zeměpisné označení „Nyons“ jakožto doplňující ustanovení týkající se označování.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Název produktu

Côtes du Rhône Villages

2.   Typ zeměpisného označení

CHOP – chráněné označení původu

3.   Druhy výrobků z révy vinné

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Popis vína (vín)

Červená, růžová a bílá vína

Jedná se o tichá a suchá vína (obsah zkvasitelného cukru činí nejvýše 4 g/l).

Převážnou část produkce tvoří červená a růžová vína (98 %). Mají bohatou, výraznou chuť, správnou barevnou intenzitu a proměnlivou délku archivace v závislosti na typu půdy a směsi odrůd, která vychází ze znalostí a dovedností výrobce.

Podíl odrůdy Grenache N ve směsích činí přinejmenším 40 %. Odrůdy Syrah N a/nebo Mourvèdre N jsou přidruženy k této odrůdě jakožto hlavní odrůdy, jejichž podíl představuje přinejmenším 25 % odrůdové skladby.

Bílá vína mají plnou chuť, někdy s tóny koření a vanilky.

Minimální přirozený obsah alkoholu ve vínech je 12 %.

Obsah kyseliny jablečné u červených vín je nižší než 0,4 g/l.

Ostatní analytická kritéria jsou v souladu s právními předpisy EU.

| Obecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových): | 14,5 |
| Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových) | |
| Minimální celková kyselost: | |
| Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr): | 16,33 |
| Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr): | |

Obecné analytické vlastnosti

Maximální celkový obsah alkoholu (v % objemových):

14,5

Minimální skutečný obsah alkoholu (v % objemových)

Minimální celková kyselost:

Maximální obsah těkavých kyselin (v miliekvivalentech na litr):

16,33

Maximální celkový obsah oxidu siřičitého (v miligramech na litr):

5.   Enologické postupy

a.   Zvláštní enologické postupy

Enologické postupy

Zvláštní enologický postup

| — | Metody obohacování zahušťováním jsou u červených vín povoleny do výše limitní hodnoty koncentrace 10 %. |
| --- | --- |

—

Metody obohacování zahušťováním jsou u červených vín povoleny do výše limitní hodnoty koncentrace 10 %.

| — | Při výrobě růžových vín je vinařům povoleno používání enologického aktivního uhlí, a to výhradně u moštů získaných z vylisovaných hroznů, a v poměru, který nesmí pro danou sklizeň překročit 20 % celkového objemu vína vyprodukovaného dotčeným hospodářským subjektem. |
| --- | --- |

—

Při výrobě růžových vín je vinařům povoleno používání enologického aktivního uhlí, a to výhradně u moštů získaných z vylisovaných hroznů, a v poměru, který nesmí pro danou sklizeň překročit 20 % celkového objemu vína vyprodukovaného dotčeným hospodářským subjektem.

Spon mezi řádky a mezi kmínky

Pěstební postupy

| — | Spon mezi řadami může být nejvýše 2,50 m. |
| --- | --- |

—

Spon mezi řadami může být nejvýše 2,50 m.

| — | Plocha pro každý kmínek je velká maximálně 2,50 čtverečního metru. – Tato plocha se vypočítá vynásobením vzdáleností mezi řadami a odstupem mezi rostlinami ve stejné řadě. |
| --- | --- |

—

Plocha pro každý kmínek je velká maximálně 2,50 čtverečního metru. – Tato plocha se vypočítá vynásobením vzdáleností mezi řadami a odstupem mezi rostlinami ve stejné řadě.

| — | Spon výsadby mezi kmínky v téže řadě se pohybuje v rozmezí od 0,80 m do 1,25 m. |
| --- | --- |

—

Spon výsadby mezi kmínky v téže řadě se pohybuje v rozmezí od 0,80 m do 1,25 m.

Řez – Obecná ustanovení

Pěstební postupy

| — | Réva je prořezávána krátkým řezem (typu Gobelet nebo kordonovým řezem Royat) s nejvíce šesti čípky na kmínek. Na každém čípku se ponechávají nejvýše dvě očka. |
| --- | --- |

—

Réva je prořezávána krátkým řezem (typu Gobelet nebo kordonovým řezem Royat) s nejvíce šesti čípky na kmínek. Na každém čípku se ponechávají nejvýše dvě očka.

| — | Období pro zavedení kordonového řezu Royat je omezeno na 2 roky. Během tohoto období je povolen jednoduchý nebo dvojitý Guyotův řez, který je definován níže pro odrůdu Viognier B. |
| --- | --- |

—

Období pro zavedení kordonového řezu Royat je omezeno na 2 roky. Během tohoto období je povolen jednoduchý nebo dvojitý Guyotův řez, který je definován níže pro odrůdu Viognier B.

Řez – zvláštní předpis

Pěstební postupy

U odrůdy Viognier B se řez provádí:

| — | buď jednoduchým Guyotovým řezem s nejvýše osmi oky na tažeň a s jedním či dvěma čípky s nejvýše dvěma oky, |
| --- | --- |

—

buď jednoduchým Guyotovým řezem s nejvýše osmi oky na tažeň a s jedním či dvěma čípky s nejvýše dvěma oky,

| — | nebo dvojitým Guyotovým řezem s nejvýše šesti oky na každém tažni a s jedním či dvěma čípky s nejvýše dvěma oky. |
| --- | --- |

—

nebo dvojitým Guyotovým řezem s nejvýše šesti oky na každém tažni a s jedním či dvěma čípky s nejvýše dvěma oky.

Zavlažování

Pěstební postupy

Může být povoleno zavlažování.

Cílem pěstebních postupů je zachovat vlastnosti fyzického a biologického prostředí.

Pěstební postup

| — | Nesmí se používat plastová fólie. |
| --- | --- |

—

Nesmí se používat plastová fólie.

| — | Jakákoliv zásadní změna morfologie terénu a přirozené posloupnosti půdy na pozemcích určených k produkci kontrolovaného označení původu je zakázána. |
| --- | --- |

—

Jakákoliv zásadní změna morfologie terénu a přirozené posloupnosti půdy na pozemcích určených k produkci kontrolovaného označení původu je zakázána.

b.   Maximální výnosy

50 hektolitrů na hektar

6.   Vymezená zeměpisná oblast

Sklizeň hroznů, vinifikace a výroba vín probíhají na území těchto obcí:

| — | departement Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche, |
| --- | --- |

—

departement Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche,

| — | departement Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres, |
| --- | --- |

—

departement Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres,

| — | departement Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan, |
| --- | --- |

—

departement Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan,

| — | Departement Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

Departement Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Hlavní moštová odrůda (moštové odrůdy)

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Popis souvislostí

Zeměpisná oblast se rozkládá mezi městy Montélimar a Avignon, ve středu jižní části údolí řeky Rhôny, a zahrnuje 4 departementy. Řeka Rhôna tvoří její jádro a umožnila otevření tohoto významného komunikačního kanálu.

V období třetihor bylo údolí Rhôny středomořským fjordem, který se táhl až k městu Vienne. Po ústupu moře v období čtvrtohor se pod vlivem eroze (déšť, vítr, říční eroze) vytvořily stávající rysy morfologie krajiny. Krajině tak dominují svahy a terasy. Půdy jsou velmi rozmanité: fluviální terasy, měkké slíny a vápence, půdy vzniklé erozí (slíny, písky, pískovce nebo molasy).

Podnebí v údolí řeky Rhôny je v jeho jižní části středomořské s teplými a suchými léty a nízkou úrovní každoročních srážek. Srážky většinou přicházejí na podzim a na konci zimy. Podnebí je rovněž ovlivněno působením mistralu, severního větru, který je často velmi silný a vždy suchý. Tento vítr vane v průměru 120 dní v roce, rozptyluje mraky a přispívá k intenzivnímu slunečnímu svitu. Přítomnost hor a kopců, které obklopují údolí, vytváří efekt koridoru (efekt Venturiho trubice v úvalu řeky Rhôny), čímž se posiluje intenzita větru.

V průběhu 18. století získaly vinice v údolí řeky Rhôny velkou proslulost. Na konci 18. století a v průběhu 19. století došlo k rozšíření vinařství na levé straně řeky. V roce 1864 agronom Jules Guyot, který byl Napoleonem III. pověřen vypracováním zprávy o stavu a budoucnosti vinné révy ve Francii, zmiňuje „Côtes du Rhône“ při popisu vinice rozkládající se mezi obcemi Saint-Gilles, Beaucaire a Tournon. Blízkost Rhôny zajišťovala vínům dobré tržní příležitosti.

Vinice se stala významným zdrojem příjmů. Její nabytí na významu vedlo k uznání kontrolovaného označení původu již v roce 1937.

Po získání tohoto uznání vyjádřili producenti přání zhodnotit a určit nejlepší vína prostřednictvím zeměpisného názvu. Jejich úsilí v tomto směru vedlo v roce 1966 k uznání možnosti doplnit k názvu kontrolovaného označení původu „Côtes du Rhône“ název několika obcí, z nichž pochází hrozny, v závislosti na prokazatelné dobré pověsti vín, a následně, v roce 1967, k uznání kontrolovaného označení původu „Côtes du Rhône Villages“. Tento postup pyramidového uspořádání produkce umožnil uznání zeměpisných jednotek, které mohly doplnit kontrolované označení původu „Côtes du Rhône Villages“.

Produkce v roce 2010 představuje zhruba 350 000 hektolitrů, z čehož 5 000 hektolitrů tvoří bílá vína.

Jde o tichá a suchá vína. Hlavní část produkce představují červená a růžová vína. Mají plnou, bohatou chuť, správnou barevnou intenzitu a proměnlivou délku archivace v závislosti na typu půdy (lehčí vína na písčitých nebo písčito-hlinitých půdách, bohatší tříslovitá vína na kamenitých nebo hlinitých půdách) a směsi odrůd, která vychází ze znalostí a dovedností výrobce.

Odrůda Grenache N je přítomna ve směsích společně s odrůdami Syrah N nebo Mourvèdre N. Tyto 3 hlavní odrůdy společně tvoří přinejmenším 66 % směsi. Bílá vína (2 % produkce) mají plnou chuť, někdy s tóny koření a vanilky.

Tato produkce, vyrobená z hroznů pocházejících z pečlivě vybraných pozemků v oblasti chráněného označení původu „Côtes du Rhône“, zvláštním a originálním způsobem odráží přírodní a lidský potenciál ve vínech údolí Rhôny.

Vyrobená vína jsou tak svědectvím a výsledkem této „jednotné rozmanitosti“ vytvořené producenty, kterým se podařilo přizpůsobit odrůdovou skladbu a vybrat stanoviště pro výsadbu, využít příznivé klimatické podmínky a zhodnotit přítomnost řeky Rhôny.

Podnebí údolí řeky Rhôny přispívá k dobrým podmínkám pro pěstování vinné révy jednak díky „zdravotnímu“ účinku mistralu, prudkého, studeného a suchého větru, který chrání vinice před napadením cizopasnými houbami, jednak zajištěním dostatečné zralosti hroznů v důsledku intenzivního slunečního svitu, přiměřených srážek a koncentrace, která je rovněž výsledkem vytrvalého působení mistralu.

Tok řeky Rhôny, jenž představuje významný komunikační kanál (námořní, jakož i železniční a pozemní), umožnil obchodování s víny již od dob řecké kolonizace, a tudíž i zachování vinařské tradice po více než 2 000 let.

9.   Další základní podmínky (balení, označování a další požadavky)

Oblast v bezprostřední blízkosti

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Odchylka týkající se produkce ve vymezené zeměpisné oblasti

Popis podmínek:

Oblast v bezprostřední blízkosti, vymezená odchylkou pro vinifikaci a výrobu vín, tvoří území:

| — | 66 obcí v departementu Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte, |
| --- | --- |

—

66 obcí v departementu Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte,

| — | 64 obcí v departementu Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes, |
| --- | --- |

—

64 obcí v departementu Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes,

| — | 40 obcí departementu Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon, |
| --- | --- |

—

40 obcí departementu Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon,

| — | 12 obcí v departementu Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 obcí v departementu Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Doplňkové zeměpisné názvy

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Název chráněného označení původu může být doplněn jedním z následujících doplňkových zeměpisných označení, pokud jde o vína splňující podmínky stanovené pro tato doplňková zeměpisná označení ve specifikaci:

| — | „Chusclan“, |
| --- | --- |

—

„Chusclan“,

| — | „Gadagne“, |
| --- | --- |

—

„Gadagne“,

| — | „Laudun“, |
| --- | --- |

—

„Laudun“,

| — | „Massif d'Uchaux“, |
| --- | --- |

—

„Massif d'Uchaux“,

| — | „Nyons“, |
| --- | --- |

—

„Nyons“,

| — | „Plan de Dieu“, |
| --- | --- |

—

„Plan de Dieu“,

| — | „Puyméras“, |
| --- | --- |

—

„Puyméras“,

| — | „Roaix“, |
| --- | --- |

—

„Roaix“,

| — | „Rochegude“, |
| --- | --- |

—

„Rochegude“,

| — | „Rousset-les-Vignes“, |
| --- | --- |

—

„Rousset-les-Vignes“,

| — | „Sablet“, |
| --- | --- |

—

„Sablet“,

| — | „Saint-Andéol“, |
| --- | --- |

—

„Saint-Andéol“,

| — | „Saint-Gervais“, |
| --- | --- |

—

„Saint-Gervais“,

| — | „Saint-Maurice“, |
| --- | --- |

—

„Saint-Maurice“,

| — | „Saint-Pantaléon-les-Vignes“, |
| --- | --- |

—

„Saint-Pantaléon-les-Vignes“,

| — | „Sainte-Cécile“, |
| --- | --- |

—

„Sainte-Cécile“,

| — | „Séguret“, |
| --- | --- |

—

„Séguret“,

| — | „Signargues“, |
| --- | --- |

—

„Signargues“,

| — | „Suze-la-Rousse“, |
| --- | --- |

—

„Suze-la-Rousse“,

| — | „Vaison-la-Romaine“, |
| --- | --- |

—

„Vaison-la-Romaine“,

| — | „Valréas“, |
| --- | --- |

—

„Valréas“,

| — | „Visan“. |
| --- | --- |

—

„Visan“.

Větší zeměpisná jednotka

Právní rámec:

Vnitrostátní právní předpisy

Typ dalších podmínek:

Další ustanovení týkající se označování

Popis podmínek:

Při označování vín s chráněným označením původu „Côtes du Rhône Villages“ se může uvádět větší zeměpisná jednotka „Vignobles de la Vallée du Rhône“, a to v souladu s podmínkami stanovenými v dohodě podepsané mezi jednotlivými dotčenými subjekty pro ochranu práv a řízení.

Odkaz na specifikaci výrobku

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  Úř. věst. L 9, 11.1.2019, s. 2.

---