# Euroopan unionin C 5/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 5 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta7. tammikuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 5

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta7. tammikuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 5/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 5/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Menettelyn aloittaminen (Asia M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 5/13 | Euron kurssi — 6. tammikuuta 2021 | 13 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 5/13

Euron kurssi — 6. tammikuuta 2021

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2021/C 5/14 | Tuomioistuimen presidentin määräys, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2020 – Asiassa E-6/20, – Pintail AG v. Finanzmarktaufsicht, | 14 |
| 2021/C 5/15 | Héraðsdómur Reykjavíkurin pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Eyjólfur Orri Sverrisson v. Islannin valtio (Asia E-11/20) | 15 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 5/16 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10006 – Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 21 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2021/C 5/14

Tuomioistuimen presidentin määräys, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2020 – Asiassa E-6/20, – Pintail AG v. Finanzmarktaufsicht,

14

2021/C 5/15

Héraðsdómur Reykjavíkurin pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Eyjólfur Orri Sverrisson v. Islannin valtio (Asia E-11/20)

15

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 5/16

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10006 – Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/01)

Komissio päätti 12. marraskuuta 2019 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9474. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32019M9474. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9985 — GardaWorld/G4S)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/02)

Komissio päätti 30. marraskuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9985. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9985. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/03)

Komissio päätti 17. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10052. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10052. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9383 — ZF/Wabco)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/04)

Komissio päätti 23. tammikuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9383. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9383. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/05)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10035. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10035. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/6

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/06)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10058. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10058. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/7

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.9993 — Allianz/Noble)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/07)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9993. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M9993. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/8

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/08)

Komissio päätti 21/12/2020 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.9829 — Aon/Willis Towers Watson seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/09)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10065. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10065. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/10

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/10)

Komissio päätti 21. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10057. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10057. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/11)

Komissio päätti 17. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10029. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10029. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/12

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/12)

Komissio päätti 18. joulukuuta 2020 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan italiaksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10069. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32020M10069. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/13

---

Euron kurssi (1)

6. tammikuuta 2021

(2021/C 5/13)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2338 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,03 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4393 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,90635 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0653 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0821 |
| ISK | Islannin kruunua | 156,30 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3810 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 26,145 |
| HUF | Unkarin forinttia | 357,86 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5160 |
| RON | Romanian leuta | 4,8720 |
| TRY | Turkin liiraa | 9,0554 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5824 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5640 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,5659 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6916 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6246 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 339,30 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 18,5123 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,9653 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5595 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 168,20 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9482 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,296 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 90,8175 |
| THB | Thaimaan bahtia | 36,921 |
| BRL | Brasilian realia | 6,5119 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,3543 |
| INR | Intian rupiaa | 90,2040 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2338

JPY

Japanin jeniä

127,03

DKK

Tanskan kruunua

7,4393

GBP

Englannin puntaa

0,90635

SEK

Ruotsin kruunua

10,0653

CHF

Sveitsin frangia

1,0821

ISK

Islannin kruunua

156,30

NOK

Norjan kruunua

10,3810

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

26,145

HUF

Unkarin forinttia

357,86

PLN

Puolan zlotya

4,5160

RON

Romanian leuta

4,8720

TRY

Turkin liiraa

9,0554

AUD

Australian dollaria

1,5824

CAD

Kanadan dollaria

1,5640

HKD

Hongkongin dollaria

9,5659

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6916

SGD

Singaporen dollaria

1,6246

KRW

Etelä-Korean wonia

1 339,30

ZAR

Etelä-Afrikan randia

18,5123

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,9653

HRK

Kroatian kunaa

7,5595

IDR

Indonesian rupiaa

17 168,20

MYR

Malesian ringgitiä

4,9482

PHP

Filippiinien pesoa

59,296

RUB

Venäjän ruplaa

90,8175

THB

Thaimaan bahtia

36,921

BRL

Brasilian realia

6,5119

MXN

Meksikon pesoa

24,3543

INR

Intian rupiaa

90,2040

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/14

---

TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2020

Asiassa E-6/20,

Pintail AG v. Finanzmarktaufsicht,

(2021/C 5/14)

Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (rahoitustarkastusviranomaisen muutoksenhakuelin) on esittänyt valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta tehdyn EFTA-valtioiden välisen sopimuksen 34 artiklan nojalla tuomioistuimelle PYYNNÖN saada neuvoa-antava lausunto. Tuomioistuimen presidentti on antanut 16 päivänä heinäkuuta 2020 määräyksen, jonka tuomiolauselma on seuraava:

Asia E-6/20 poistetaan rekisteristä.

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/15

---

Héraðsdómur Reykjavíkurin pyyntö saada EFTAn tuomioistuimelta neuvoa-antava lausunto asiassa Eyjólfur Orri Sverrisson v. Islannin valtio

(Asia E-11/20)

(2021/C 5/15)

Héraðsdómur Reykjavíkur (Reykjavikin käräjäoikeus) on esittänyt EFTAn tuomioistuimelle 19 päivänä kesäkuuta ja 26 päivänä elokuuta 2020 päivätyn pyynnön neuvoa-antavan lausunnon saamiseksi asiassa Eyjólfur Orri Sverrisson v. Islannin valtio. Pyyntö saapui tuomioistuimen kirjaamoon 27 päivänä elokuuta 2020 ja koskee seuraavia kysymyksiä:

| 1. | Onko direktiivin 2003/88/EY 2 artiklaa tulkittava siten, että aikaa, jonka työntekijä käyttää matkustamiseen työnantajansa palveluksessa ja tämän toimeksiannosta työpaikalle, joka ei ole työntekijän tavanomainen työpaikka, pidetään työaikana, kun se on tavanomaisen päiväsaikaan sijoittuvan työajan ulkopuolella? |
| --- | --- |

1.

Onko direktiivin 2003/88/EY 2 artiklaa tulkittava siten, että aikaa, jonka työntekijä käyttää matkustamiseen työnantajansa palveluksessa ja tämän toimeksiannosta työpaikalle, joka ei ole työntekijän tavanomainen työpaikka, pidetään työaikana, kun se on tavanomaisen päiväsaikaan sijoittuvan työajan ulkopuolella?

| 2. | Onko kysymykseen 1 annettavan vastauksen kannalta merkitystä sillä, tekeekö työntekijä matkan työnantajan lukuun kotimaassa vai eri maiden välillä? |
| --- | --- |

2.

Onko kysymykseen 1 annettavan vastauksen kannalta merkitystä sillä, tekeekö työntekijä matkan työnantajan lukuun kotimaassa vai eri maiden välillä?

| 3. | Onko kysymykseen 1 annettavan vastauksen kannalta merkitystä sillä, missä muodossa työpanos matkan aikana suoritetaan? |
| --- | --- |

3.

Onko kysymykseen 1 annettavan vastauksen kannalta merkitystä sillä, missä muodossa työpanos matkan aikana suoritetaan?

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/16)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (MUL, Japani), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited (MUL, Japani),

| — | Macquarie Bank Ltd (MBL, Australia), yrityksen Macquarie Group Limited tytäryhtiö, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd (MBL, Australia), yrityksen Macquarie Group Limited tytäryhtiö,

| — | Vestone Capital (Vestone, Australia), yrityksen MBL määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital (Vestone, Australia), yrityksen MBL määräysvallassa.

MUL ja MBL hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Vestone.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | MUL on monipalvelukonserni, jonka toimintaa-alaan sisältyy leasing- ja rahoituspalveluja, vuokrauspalveluja, käytettyjen laitteiden kauppa, myyntituen rahoittaminen, omaisuudenhoitopalvelut, konsultointipalvelut, lentoliikenne, kiinteistöt, logistiikka, ympäristö ja energia, terveydenhuolto, infrastruktuurit ja investoinnit. |
| --- | --- |

—

MUL on monipalvelukonserni, jonka toimintaa-alaan sisältyy leasing- ja rahoituspalveluja, vuokrauspalveluja, käytettyjen laitteiden kauppa, myyntituen rahoittaminen, omaisuudenhoitopalvelut, konsultointipalvelut, lentoliikenne, kiinteistöt, logistiikka, ympäristö ja energia, terveydenhuolto, infrastruktuurit ja investoinnit.

| — | Macquarie Group Limited on hajautetusti ja globaalisti toimiva rahoituskonserni. Se toimii ensisijaisesti sijoitusten välittäjätahona institutionaalisille, suuryritys- ja vähittäisasiakkaille ja sopimusosapuolille eri puolilla maailmaa. |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited on hajautetusti ja globaalisti toimiva rahoituskonserni. Se toimii ensisijaisesti sijoitusten välittäjätahona institutionaalisille, suuryritys- ja vähittäisasiakkaille ja sopimusosapuolille eri puolilla maailmaa.

| — | Vestone toimii laitteiden rahoitusmarkkinoilla eli laitteiden vuokraamisessa loppukäyttäjille. Toiminta kattaa yleiset toimistokalustot sekä IT-laitteet. Vestone tarjoaa myös toimistotarvikkeiden ja -tekniikan rahoitus- ja leasing-palveluja yritysasiakkaille keskittyen suuryrityksiin, korkeakouluihin ja julkishallinnon yksiköihin. |
| --- | --- |

—

Vestone toimii laitteiden rahoitusmarkkinoilla eli laitteiden vuokraamisessa loppukäyttäjille. Toiminta kattaa yleiset toimistokalustot sekä IT-laitteet. Vestone tarjoaa myös toimistotarvikkeiden ja -tekniikan rahoitus- ja leasing-palveluja yritysasiakkaille keskittyen suuryrityksiin, korkeakouluihin ja julkishallinnon yksiköihin.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/18

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/17)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Zollner Elektronik AG (Zollner, Saksa), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG (Zollner, Saksa),

| — | Syskron Holding GmbH (Syskron, Saksa), kuuluu konserniin Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH (Syskron, Saksa), kuuluu konserniin Krones AG,

| — | Samhammer AG (Samhammer, Saksa), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG (Samhammer, Saksa),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH (TIKI, Saksa), toistaiseksi yritysten Syskron ja Samhammer määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH (TIKI, Saksa), toistaiseksi yritysten Syskron ja Samhammer määräysvallassa.

Zollner, Syskron ja Samhammer hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä TIKI.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Zollner: Elektroniikan valmistuksessa tarvittavien elektroniikkakomponenttien kehitys-, tuotanto-, myynti- ja jälkimarkkinapalvelujen kokonaisvaltainen tarjonta. |
| --- | --- |

—

Zollner: Elektroniikan valmistuksessa tarvittavien elektroniikkakomponenttien kehitys-, tuotanto-, myynti- ja jälkimarkkinapalvelujen kokonaisvaltainen tarjonta.

| — | Syskron: Krones AG:n tytäryhtiö, joka valmistaa järjestelmiä ja koneita juomien ja nestemäisten elintarvikkeiden tuotantoa, myyntipakkausten täyttöä ja pakkaamista varten. Tuottaa lisäksi digitalisointiratkaisuja ja sisäisen logistiikan ratkaisuja ja jälkimyyntiratkaisuja Krones AG -konsernin tuotevalikoiman tuotteille. |
| --- | --- |

—

Syskron: Krones AG:n tytäryhtiö, joka valmistaa järjestelmiä ja koneita juomien ja nestemäisten elintarvikkeiden tuotantoa, myyntipakkausten täyttöä ja pakkaamista varten. Tuottaa lisäksi digitalisointiratkaisuja ja sisäisen logistiikan ratkaisuja ja jälkimyyntiratkaisuja Krones AG -konsernin tuotevalikoiman tuotteille.

| — | Samhammer: Toimialakohtaisten asiakastukipalvelujen tarjoaja, myös toimipiste- ja terminaalipalveluja, |
| --- | --- |

—

Samhammer: Toimialakohtaisten asiakastukipalvelujen tarjoaja, myös toimipiste- ja terminaalipalveluja,

| — | TIKI: tekoälytutkimukseen liittyvien menetelmällisen tutkimuksen ja kehityksen ohjelmistojen tutkimus ja kehitys. |
| --- | --- |

—

TIKI: tekoälytutkimukseen liittyvien menetelmällisen tutkimuksen ja kehityksen ohjelmistojen tutkimus ja kehitys.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/20

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10006 – Covestro/Koninklijke DSM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/18)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Covestro AG (Covestro, Saksa), |
| --- | --- |

—

Covestro AG (Covestro, Saksa),

| — | Yrityksen Koninklijke DSM N.V (DSM, Alankomaat) ”Resiinint ja toiminnalliset materiaalit” -liiketoiminnot (”kohde”). |
| --- | --- |

—

Yrityksen Koninklijke DSM N.V (DSM, Alankomaat) ”Resiinint ja toiminnalliset materiaalit” -liiketoiminnot (”kohde”).

Covestro hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kohteessa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Covestro AG toimittaa korkealaatuisia polymeerejä ja niiden komponentteja. Covestro AG toimii kolmella eri tuotetoimialalla: polyuretaanit (PUR), polykarbonaatit (PCS) ja pinnoitteet, lisäaineet ja erityistuotteet (CAS). |
| --- | --- |

—

Covestro AG toimittaa korkealaatuisia polymeerejä ja niiden komponentteja. Covestro AG toimii kolmella eri tuotetoimialalla: polyuretaanit (PUR), polykarbonaatit (PCS) ja pinnoitteet, lisäaineet ja erityistuotteet (CAS).

| — | Kohteen tarkoituksena on pääasiassa toimittaa resiinejä päällysteisiin ja lasikuitupinnoitteita. |
| --- | --- |

—

Kohteen tarkoituksena on pääasiassa toimittaa resiinejä päällysteisiin ja lasikuitupinnoitteita.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10006 – Covestro/Koninklijke DSM

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 7.1.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 5/21

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 5/19)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Egeria Capital Management B.V. (”Egeria”, Alankomaat), |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. (”Egeria”, Alankomaat),

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. (”Parcom”, Alankomaat), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. (”Parcom”, Alankomaat),

| — | Tuindeco Topco B.V., joka on yrityksen Egeria määräysvallassa (”Tuindeco”, Alankomaat), |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V., joka on yrityksen Egeria määräysvallassa (”Tuindeco”, Alankomaat),

| — | Outdoor Life Group, joka on yrityksen Parcom määräysvallassa (”OLG”, Alankomaat). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group, joka on yrityksen Parcom määräysvallassa (”OLG”, Alankomaat).

Egeria ja Parcom hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan uudessa kaiken itsenäiselle taloudelliselle yksikölle kuuluvan toiminnan hoitavassa yhteisyrityksessä, johon Tuindecon ja OLG:n liiketoiminnot siirretään.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Egeria: sijoitusyhtiö, joka toimii kolmella investointialalla: i) pääomasijoitukset, ii) liike- ja asuinkiinteistöt ja iii) omistusosuudet julkisesti noteeratuissa yhtiöissä, |
| --- | --- |

—

Egeria: sijoitusyhtiö, joka toimii kolmella investointialalla: i) pääomasijoitukset, ii) liike- ja asuinkiinteistöt ja iii) omistusosuudet julkisesti noteeratuissa yhtiöissä,

| — | Parcom: yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka investoi pääasiassa keskisuuriin yrityksiin Benelux-maissa, |
| --- | --- |

—

Parcom: yksityinen pääomasijoitusyhtiö, joka investoi pääasiassa keskisuuriin yrityksiin Benelux-maissa,

| — | Tuindeco: puutarhan puutuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden, kuten hirsimökkien, katosten, saunojen, leikkikenttävälineiden ja puutarhahuonekalujen, tuotanto sekä tukku- ja vähittäismyynti, |
| --- | --- |

—

Tuindeco: puutarhan puutuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden, kuten hirsimökkien, katosten, saunojen, leikkikenttävälineiden ja puutarhahuonekalujen, tuotanto sekä tukku- ja vähittäismyynti,

| — | OLG: puun, puutarhatavaran ja puutarharakennusten sekä niihin liittyvien tuotteiden tuotanto sekä tukku- ja vähittäismyynti. |
| --- | --- |

—

OLG: puun, puutarhatavaran ja puutarharakennusten sekä niihin liittyvien tuotteiden tuotanto sekä tukku- ja vähittäismyynti.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---