# Επίσημη Εφημερίδα C 223/10 Σ

| | ISSN 1725-2415 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 48ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2005 |

ISSN 1725-2415

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

48ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2005

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ανακοινώσεις |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 223/1 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2005/C 223/2 | Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour (
  1
  ) | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ανακοινώσεις

Επιτροπή

2005/C 223/1

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2005/C 223/2

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3900 — CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.3866 — SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου — Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour (
  1
  )

1

7

| | III   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | Επιτροπή |
| 2005/C 223/9 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (Safer Internet plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (πρόγραμμα eContentplus) (
  1
  ) | 10 |

III   Πληροφορίες

Επιτροπή

2005/C 223/9

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (Safer Internet plus)

Safer Internet plus

8

2005/C 223/0

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (πρόγραμμα eContentplus) (
  1
  )

eContentplus

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ανακοινώσεις

Επιτροπή

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

9 Σεπτεμβρίου 2005

(2005/C 223/01)

1 ευρώ=

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,2415 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 136,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4544 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,67535 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,337 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,5435 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 77,97 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,798 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9562 |
| CYP | κυπριακή λίρα | 0,5729 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 29,17 |
| EEK | εσθονική κορόνα | 15,6466 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 244,35 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,6962 |
| MTL | μαλτέζικη λίρα | 0,4293 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,93 |
| RON | ρουμανικό λέι | 3,4679 |
| SIT | σλοβενικό τόλαρ | 239,42 |
| SKK | σλοβακική κορόνα | 38,14 |
| TRY | τουρκική λίρα | 1,6544 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,607 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4602 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,6414 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7581 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 2,0813 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 275,27 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 7,8236 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 10,0507 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4315 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 675,72 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,6797 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 69,617 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 35,104 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 50,908 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,2415

JPY

ιαπωνικό γιεν

136,63

DKK

δανική κορόνα

7,4544

GBP

λίρα στερλίνα

0,67535

SEK

σουηδική κορόνα

9,337

CHF

ελβετικό φράγκο

1,5435

ISK

ισλανδική κορόνα

77,97

NOK

νορβηγική κορόνα

7,798

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9562

CYP

κυπριακή λίρα

0,5729

CZK

τσεχική κορόνα

29,17

EEK

εσθονική κορόνα

15,6466

HUF

ουγγρικό φιορίνι

244,35

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,6962

MTL

μαλτέζικη λίρα

0,4293

PLN

πολωνικό ζλότι

3,93

RON

ρουμανικό λέι

3,4679

SIT

σλοβενικό τόλαρ

239,42

SKK

σλοβακική κορόνα

38,14

TRY

τουρκική λίρα

1,6544

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,607

CAD

καναδικό δολάριο

1,4602

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,6414

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7581

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

2,0813

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 275,27

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

7,8236

CNY

κινεζικό γιουάν

10,0507

HRK

κροατικό κούνα

7,4315

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 675,72

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,6797

PHP

πέσο Φιλιππινών

69,617

RUB

ρωσικό ρούβλι

35,104

THB

ταϊλανδικό μπατ

50,908

---

(1)

Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/2

---

Έγκριση των κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(2005/C 223/02)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Ελλάδα

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 24/2005

Τίτλος: Πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανικής έρευνας και τεχνολογίας στις επιχειρήσεις (ΠΑΒΕΤ)

Στόχος: Έρευνα και ανάπτυξη

Νομική βάση: Π.δ. 274/6.10.2000, όπως τροποποιήθηκε από π.δ. 103/2003 και ν.3259 (αρ.34)

Προϋπολογισμός: 20 εκατ. EUR

Ένταση ή ποσό της ενίσχυση: Έως 60 % για βιομηχανική έρευνα και έως 35 % για προανταγωνιστική ανάπτυξη

Διάρκεια:: Έως τις 31.12.2008

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: ΗΒ (Σκωτία)

Αριθμός ενίσχυσης: N 244/03

Τίτλος: Διάταξη συνεταιριστικού πιστωτικού οργανισμού για την πρόσβαση σε βασικές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες

Στόχος (κλάδος): Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ)

Νομική βάση: Social Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Προϋπολογισμός: 5 εκατ. GBP ετησίως

Διάρκεια: 5 έτη

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αριθμός ενίσχυσης: N 331/2004

Τίτλος: Τροποποίηση του χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα 2000-2006

Στόχος(-οι): Ενίσχυση περιφερειακού χαρακτήρα

Διάρκεια: Από έως 31.12.2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Iταλία

Αριθμός ενίσχυσης: N 356/2004

Τίτλος: Ενίσχυση προς Tessenderlo — επιχορήγηση

Στόχος (κλάδος): προστασία του περιβάλλοντος

Νομική βάση: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Ένταση ενίσχυσης ή ποσό: 5 735 000 EUR

Διάρκεια: 2004-2006

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Βέλγιο [Φλαμανδική Περιφέρεια]

Αριθμός ενίσχυσης: Ν 632/2003

Τίτλος: Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων ARKimedes — Ενεργοποίηση επιχειρηματικών κεφαλαίων στη Φλάνδρα

Στόχος: Περιφερειακή ανάπτυξη

Νομική βάση: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Διάρκεια: Το τελευταίο ταμείο θα συσταθεί το 2009.

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

Αριθμός ενίσχυσης: ΝΝ 52/2005

Τίτλος: Επιδοτήσεις σε δόσεις ενυπόθηκων δανείων

Στόχος: Κοινωνικός στόχος για τη βελτίωση της πρόσβασης ατόμων κάτω των 36 ετών σε ιδιοκτησιακό καθεστώς όσον αφορά την πρώτη κατοικία τους [στέγαση]

Νομική βάση: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Προϋπολογισμός: Σωρευτικός προϋπολογισμός έως το 2012: 1 228 εκατ. CZK (περίπου 41 εκατ. EUR)

Διάρκεια: Απεριόριστη· θα επανεξεταστεί το 2007

Άλλες πληροφορίες: Μέτρο που δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της Συνθήκης ΕΚ

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Ημερομηνία έγκρισης:

Κράτος μέλος: Σουηδία

Αριθμός ενίσχυσης: ΝN 66/2003

Τίτλος: Παράταση και τροποποίηση καθεστώτος περιβαλλοντικών ενισχύσεων

Στόχος: Προώθηση της χρήσης αιολικής ενέργειας

Νομική βάση: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Προϋπολογισμός: Συνολική απώλεια φορολογικών εσόδων: 662 εκατ. SEK (περίπου 72 εκατ. EUR)

Διάρκεια: 2003-2009

Άλλα στοιχεία: Ετήσια έκθεση

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο αφαιρέθηκαν όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, βρίσκεται στον ιστότοπο:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3913 — 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 2 Σεπτεμβρίου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3913. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3913. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3838 — Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 4 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3838. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3838. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3900 — CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 30 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3900. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3900. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3906 — 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 30 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3906. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3906. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.3866 — SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Στις 26 Αυγούστου 2005, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις για την παραπάνω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την κηρύξει συμβατή με την κοινή αγορά. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στην αγγλική γλώσσα και θα δημοσιευθεί μετά την απάλειψη τυχόν επιχειρηματικών απορρήτων που περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους, |
| --- | --- |

—

από τον δικτυακό τόπο του Europa για τον ανταγωνισμό (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Στον τόπο αυτό προσφέρονται διάφορα εργαλεία για τον εντοπισμό των μεμονωμένων υποθέσεων συγκεντρώσεων, όπως ευρετήρια με τις εταιρείες, τους αριθμούς υποθέσεων, τις ημερομηνίες και τους διάφορους κλάδους,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3866. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο του EUR-Lex με τον αριθμό εγγράφου 32005M3866. Το EUR-Lex είναι δικτυακός τόπος που δίνει πρόσβαση στην κοινοτική νομοθεσία (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/7

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου

Τροποποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour

(2005/C 223/08)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

| 1. | Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour, όπως παρατίθενται στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 394/05 της 30ής Δεκεμβρίου 1997, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 356/3 της 12ης Δεκεμβρίου 2000, αριθ. C 358/07 της 15ης Δεκεμβρίου 2001 και αριθ. C 306/24 της 10ης Δεκεμβρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών. |
| --- | --- |

1.

Το Ηνωμένο Βασίλειο αποφάσισε να τροποποιήσει τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές μεταξύ της νήσου Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) και των νήσων Foula, Fair Isle, Out Skerries και Papa Stour, όπως παρατίθενται στην ανακοίνωση που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 394/05 της 30ής Δεκεμβρίου 1997, όπως τροποποιήθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 356/3 της 12ης Δεκεμβρίου 2000, αριθ. C 358/07 της 15ης Δεκεμβρίου 2001 και αριθ. C 306/24 της 10ης Δεκεμβρίου 2004, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών.

| 2. | Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:






  — | Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων:







  — | Με προορισμό τη νήσο Foula από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής Τετάρτη και Παρασκευή και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα και Τρίτη (θερινά δρομολόγια). Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Παρασκευή και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη (χειμερινά δρομολόγια). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Οι τροποποιημένες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας είναι οι ακόλουθες:

—

Ελάχιστη συχνότητα πτήσεων:

—

Με προορισμό τη νήσο Foula από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής Τετάρτη και Παρασκευή και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα και Τρίτη (θερινά δρομολόγια). Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Παρασκευή και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα, Τρίτη και Τετάρτη (χειμερινά δρομολόγια).

| — | Με προορισμό τη νήσο Fair Isle — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής από το Tingwall Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή· και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής από το Sumburgh και το Tingwall το Σάββατο (θερινά δρομολόγια). Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής από το Tingwall Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή (χειμερινά δρομολόγια). |
| --- | --- |

—

Με προορισμό τη νήσο Fair Isle — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής από το Tingwall Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή· και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής από το Sumburgh και το Tingwall το Σάββατο (θερινά δρομολόγια). Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής από το Tingwall Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή (χειμερινά δρομολόγια).

| — | Με προορισμό τις νήσους Out Skerries από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Πέμπτη και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα και Τετάρτη. |
| --- | --- |

—

Με προορισμό τις νήσους Out Skerries από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Πέμπτη και ένα δρομολόγιο μετ' επιστροφής Δευτέρα και Τετάρτη.

| — | Με προορισμό τη νήσο Papa Stour από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Τρίτη. |
| --- | --- |

—

Με προορισμό τη νήσο Papa Stour από το Tingwall — Δύο δρομολόγια μετ' επιστροφής την Τρίτη.

| — | Χωρητικότητα:







  — | η χωρητικότητα του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 8 θέσεων για κάθε διαδρομή· ωστόσο, ανάλογα με το βάρος, επιτρέπεται ο περιορισμός του αριθμού των θέσεων στη διαδρομή που εξυπηρετεί τις νήσους Out Skerries, λόγω περιορισμών από τη Civil Aviation Authority (Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας). |
| --- | --- | --- |

—

Χωρητικότητα:

—

η χωρητικότητα του χρησιμοποιούμενου αεροσκάφους δεν πρέπει να είναι μικρότερη των 8 θέσεων για κάθε διαδρομή· ωστόσο, ανάλογα με το βάρος, επιτρέπεται ο περιορισμός του αριθμού των θέσεων στη διαδρομή που εξυπηρετεί τις νήσους Out Skerries, λόγω περιορισμών από τη Civil Aviation Authority (Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας).

| — | Ναύλοι:







  — | η τιμή του εισιτηρίου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 30,00 λιρών στερλινών (Foula), των 30,00 λιρών στερλινών (Fair Isle), των 25,00 λιρών στερλινών (Out Skerries) και των 25,00 λιρών στερλινών (Papa Stour). |
| --- | --- | --- |

—

Ναύλοι:

—

η τιμή του εισιτηρίου απλής διαδρομής για ενηλίκους δεν πρέπει να υπερβαίνει το ποσό των 30,00 λιρών στερλινών (Foula), των 30,00 λιρών στερλινών (Fair Isle), των 25,00 λιρών στερλινών (Out Skerries) και των 25,00 λιρών στερλινών (Papa Stour).

| — | για τους κατοίκους των νήσων ισχύει ναύλος μετ' επιστροφής με έκπτωση, ως ακολούθως: Foula και Fair Isle 36,00 λίρες στερλίνες, Out Skerries και Papa Stour 24,00 λίρες στερλίνες. |
| --- | --- |

—

για τους κατοίκους των νήσων ισχύει ναύλος μετ' επιστροφής με έκπτωση, ως ακολούθως: Foula και Fair Isle 36,00 λίρες στερλίνες, Out Skerries και Papa Stour 24,00 λίρες στερλίνες.

Ο μέγιστος ναύλος για κάθε διαδρομή επιτρέπεται να αυξάνεται μία φορά τον χρόνο μετά από προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Συμβουλίου των Νήσων Shetland, ανάλογα με τον δείκτη λιανικών τιμών του Ηνωμένου Βασιλείου (για όλα τα είδη) ή οποιονδήποτε άλλο δείκτη τον αντικαταστήσει.

Δεν επιτρέπεται καμία περαιτέρω αλλαγή στις τιμές των ναύλων χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση του Συμβουλίου των Νήσων Shetland.

Ο νέος μέγιστος ναύλος για κάθε διαδρομή πρέπει να κοινοποιείται στη Civil Aviation Authority (Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας) και δεν εφαρμόζεται πριν από την κοινοποίησή του στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία μπορεί κατόπιν να τον δημοσιεύσει στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

III Πληροφορίες

Επιτροπή

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/8

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την προαγωγή της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών (Safer Internet plus)

(2005/C 223/09)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εγκρίνει πρόγραμμα εργασίας και μια πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση του προγράμματος Safer Internet plus
   (1).

Με την παρούσα πρόσκληση καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν προτάσεις οι οποίες να καλύπτουν τις ακόλουθες δράσεις:

1.   Καταπολέμηση του παράνομου περιεχομένου

| 1.1 | Ανοικτές γραμμές επικοινωνίας για την καταγγελία παράνομου περιεχομένου |
| --- | --- |

1.1

Ανοικτές γραμμές επικοινωνίας για την καταγγελία παράνομου περιεχομένου

| 1.2 | Κόμβος συντονισμού των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας |
| --- | --- |

1.2

Κόμβος συντονισμού των ανοικτών γραμμών επικοινωνίας

2.   Αντιμετώπιση ανεπιθύμητου και επιβλαβούς περιεχομένου

| 2.1 | Ενδυνάμωση των χρηστών (διευκόλυνση και συντονισμός της ανταλλαγής απόψεων μεταξύ ειδικών σε θέματα παιδικής πρόνοιας και τεχνικών εμπειρογνωμόνων· δραστηριότητες με αντικείμενο τη διαβάθμιση περιεχομένου και των ποιοτικών σημάτων για δικτυακούς τόπους· συνεισφορά στην προσπελασιμότητα των τεχνολογιών φιλτραρίσματος). |
| --- | --- |

2.1

Ενδυνάμωση των χρηστών (διευκόλυνση και συντονισμός της ανταλλαγής απόψεων μεταξύ ειδικών σε θέματα παιδικής πρόνοιας και τεχνικών εμπειρογνωμόνων· δραστηριότητες με αντικείμενο τη διαβάθμιση περιεχομένου και των ποιοτικών σημάτων για δικτυακούς τόπους· συνεισφορά στην προσπελασιμότητα των τεχνολογιών φιλτραρίσματος).

3.   Προαγωγή ενός ασφαλέστερου περιβάλλοντος

| 3.1 | Διασυνοριακές δραστηριότητες στον τομέα της από κοινού ρύθμισης και αυτορρύθμισης με σκοπό τον περιορισμό του παράνομου, επιβλαβούς και ανεπιθύμητου περιεχομένου που διακινείται μέσω του διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών. |
| --- | --- |

3.1

Διασυνοριακές δραστηριότητες στον τομέα της από κοινού ρύθμισης και αυτορρύθμισης με σκοπό τον περιορισμό του παράνομου, επιβλαβούς και ανεπιθύμητου περιεχομένου που διακινείται μέσω του διαδικτύου και των νέων επιγραμμικών τεχνολογιών.

4.   Αύξηση της ευαισθητοποίησης

| 4.1 | Κόμβοι ευαισθητοποίησης οι οποίοι θα διεξάγουν δράσεις και προγράμματα ευαισθητοποίησης σε στενή συνεργασία με όλους τους αρμόδιους φορείς σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. |
| --- | --- |

4.1

Κόμβοι ευαισθητοποίησης οι οποίοι θα διεξάγουν δράσεις και προγράμματα ευαισθητοποίησης σε στενή συνεργασία με όλους τους αρμόδιους φορείς σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.

| 4.2 | Κόμβος συντονισμού της ευαισθητοποίησης |
| --- | --- |

4.2

Κόμβος συντονισμού της ευαισθητοποίησης

| 4.3 | Γραμμές παροχής βοήθειας, μέσω των οποίων τα παιδιά θα μπορούν να εκφράζουν τις ανησυχίες τους για παράνομα και επιβλαβή περιεχόμενα στο διαδίκτυο. |
| --- | --- |

4.3

Γραμμές παροχής βοήθειας, μέσω των οποίων τα παιδιά θα μπορούν να εκφράζουν τις ανησυχίες τους για παράνομα και επιβλαβή περιεχόμενα στο διαδίκτυο.

| 4.4 | Εφαρμοσμένη έρευνα με αντικείμενο την ασφάλεια της χρήσης των νέων μέσων εκ μέρους των παιδιών. |
| --- | --- |

4.4

Εφαρμοσμένη έρευνα με αντικείμενο την ασφάλεια της χρήσης των νέων μέσων εκ μέρους των παιδιών.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα Safer Internet plus έχουν νομικές οντότητες εγκατεστημένες στα 25 κράτη μέλη.

Δικαίωμα συμμετοχής έχουν επίσης οι νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε υποψήφια χώρα (Βουλγαρία, Κροατία, Ρουμανία και Τουρκία), εφόσον έχει συναφθεί σχετική διμερής συμφωνία με την εκάστοτε υποψήφια χώρα. Μπορεί να παρασχεθεί δυνατότητα συμμετοχής σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της Συμφωνίας ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία), σύμφωνα με τις διατάξεις της Συμφωνίας αυτής (2).

Στο πρόγραμμα είναι δυνατό να συμμετάσχουν επίσης νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί, χωρίς χρηματοοικονομική στήριξη από την Κοινότητα.

3.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που θα διατεθεί για τη συγχρηματοδότηση έμμεσων δράσεων εκτιμάται σε 9,3 εκατομμύρια ευρώ.

4.   Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προτάσεων από την Επιτροπή λήγει στις 24 Νοεμβρίου 2005, ώρα 17:00 (τοπική ώρα Λουξεμβούργου).

5.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη ιστοθέση:

http://europa.eu.int/saferinternet

Όλες οι υποψηφιότητες πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές και τους όρους που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, στο πρόγραμμα εργασίας και στον Οδηγό για την υποβολή προτάσεων, τα οποία διατίθενται στην αγγλική γλώσσα στην προαναφερόμενη ιστοθέση της Επιτροπής. Τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εκπόνησης και υποβολής προτάσεων.

Η αξιολόγηση των προτάσεων θα βασίζεται στις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης. Η Επιτροπή θα διεξάγει την αξιολόγηση, επικουρούμενη από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας Safer Internet plus.

Όλες οι προτάσεις που θα παραληφθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα θεωρηθούν αυστηρά εμπιστευτικές.

---

(1)  Απόφαση αριθ. 854/2005/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για προαγωγή ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ και νέων επιγραμμικών τεχνολογιών, ΕΕ L 149 της 11.6.2005, σ. 1.

(2)  Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ένας ενημερωμένος κατάλογος των χωρών αυτών διατίθεται επίσης στην ιστοθέση του προγράμματος, στη διεύθυνση

http://europa.eu.int/saferinternet

---

| 10.9.2005 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 223/10

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για έμμεσες δράσεις στο πλαίσιο του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη (πρόγραμμα eContentplus)

(2005/C 223/10)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εγκρίνει πρόγραμμα εργασίας και μια πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την υλοποίηση του προγράμματος eContentplus
   (1).

Με την παρούσα πρόσκληση καλούνται οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν προτάσεις έμμεσων δράσεων οι οποίες να καλύπτουν τα ακόλουθα πεδία και δραστηριότητες:

| — | Γεωγραφικά δεδομένα






  3.1.1 | Ανάπτυξη της απαραίτητης τεχνολογικής υποδομής — στοχοθετημένα έργα |
| --- | --- | --- |

—

Γεωγραφικά δεδομένα

3.1.1

Ανάπτυξη της απαραίτητης τεχνολογικής υποδομής — στοχοθετημένα έργα

| 3.2.2 | Τόνωση του εμπλουτισμού των γεωγραφικών περιεχομένων — ένα θεματικό δίκτυο |
| --- | --- |

3.2.2

Τόνωση του εμπλουτισμού των γεωγραφικών περιεχομένων — ένα θεματικό δίκτυο

| — | Εκπαιδευτικά περιεχόμενα






  4.2.1 | Τόνωση του εμπλουτισμού των εκπαιδευτικών περιεχομένων — έργα εμπλουτισμού περιεχομένου |
| --- | --- | --- |

—

Εκπαιδευτικά περιεχόμενα

4.2.1

Τόνωση του εμπλουτισμού των εκπαιδευτικών περιεχομένων — έργα εμπλουτισμού περιεχομένου

| 4.2.2 | Τόνωση του εμπλουτισμού των εκπαιδευτικών περιεχομένων — θεματικά δίκτυα |
| --- | --- |

4.2.2

Τόνωση του εμπλουτισμού των εκπαιδευτικών περιεχομένων — θεματικά δίκτυα

| — | Πολιτιστικά και επιστημονικά/ακαδημαϊκά περιεχόμενα.






  5.1.1 | Ανάπτυξη της απαραίτητης τεχνολογικής υποδομής — στοχοθετημένα έργα |
| --- | --- | --- |

—

Πολιτιστικά και επιστημονικά/ακαδημαϊκά περιεχόμενα.

5.1.1

Ανάπτυξη της απαραίτητης τεχνολογικής υποδομής — στοχοθετημένα έργα

| 5.2.1 | Τόνωση του εμπλουτισμού των πολιτιστικών και επιστημονικών/ακαδημαϊκών περιεχομένων — έργα εμπλουτισμού περιεχομένου |
| --- | --- |

5.2.1

Τόνωση του εμπλουτισμού των πολιτιστικών και επιστημονικών/ακαδημαϊκών περιεχομένων — έργα εμπλουτισμού περιεχομένου

| 5.2.2 | Τόνωση του εμπλουτισμού των πολιτιστικών και επιστημονικών/ακαδημαϊκών περιεχομένων — θεματικά δίκτυα |
| --- | --- |

5.2.2

Τόνωση του εμπλουτισμού των πολιτιστικών και επιστημονικών/ακαδημαϊκών περιεχομένων — θεματικά δίκτυα

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης μπορούν επίσης να υποβληθούν προτάσεις έμμεσων δράσεων με το εξής αντικείμενο:

| — | Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων ψηφιακού περιεχομένου






  6.1.1 | Πληροφορίες του δημόσιου τομέα — ένα θεματικό δίκτυο |
| --- | --- | --- |

—

Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων ψηφιακού περιεχομένου

6.1.1

Πληροφορίες του δημόσιου τομέα — ένα θεματικό δίκτυο

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα eContentplus έχουν νομικές οντότητες εγκατεστημένες στα 25 κράτη μέλη.

Δικαίωμα συμμετοχής έχουν επίσης οι νομικές οντότητες που είναι εγκατεστημένες σε υποψήφια χώρα (Βουλγαρία, Κροατία, Ρουμανία και Τουρκία), εφόσον έχει συναφθεί σχετική διμερής συμφωνία με την εκάστοτε υποψήφια χώρα. Μπορεί να παρασχεθεί δυνατότητα συμμετοχής σε νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε κράτη της ΕΖΕΣ που είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας ΕΟΧ (Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία), σύμφωνα με τις διατάξεις της συμφωνίας αυτής (2).

Στο πρόγραμμα είναι δυνατό να συμμετάσχουν επίσης νομικές οντότητες εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμοί, χωρίς χρηματοοικονομική στήριξη από την Κοινότητα.

3.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που θα διατεθεί για τη συγχρηματοδότηση έμμεσων δράσεων εκτιμάται σε 26,6 εκατομμύρια ευρώ.

4.   Προθεσμία

Η προθεσμία παραλαβής των προτάσεων από την Επιτροπή λήγει στις 24 Νοεμβρίου 2005, ώρα 17:00 (τοπική ώρα Λουξεμβούργου).

5.   Συμπληρωματικές πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα υποψηφιότητας διατίθενται στην ακόλουθη ιστοθέση:

http://europa.eu.int/econtentplus

Όλες οι υποψηφιότητες πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές και τους όρους που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, στο πρόγραμμα εργασίας και στον Οδηγό για την υποβολή προτάσεων, τα οποία διατίθενται στην αγγλική γλώσσα στην προαναφερόμενη ιστοθέση της Επιτροπής. Τα έγγραφα αυτά περιλαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εκπόνησης και υποβολής προτάσεων.

Η αξιολόγηση των προτάσεων θα βασίζεται στις αρχές της διαφάνειας και της ίσης μεταχείρισης. Η Επιτροπή θα διεξάγει την αξιολόγηση, επικουρούμενη από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Όλες οι προτάσεις θα αξιολογηθούν με βάση τα κριτήρια αξιολόγησης που καθορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας eContentplus.

Όλες οι προτάσεις που θα παραληφθούν από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα θεωρηθούν αυστηρά εμπιστευτικές.

---

(1)  Απόφαση αριθ. 456/2005/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2005, σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη, ΕΕ L 79 της 24.3.2005, σ. 1.

(2)  Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ένας ενημερωμένος κατάλογος των χωρών αυτών διατίθεται επίσης στην ιστοθέση του προγράμματος, στη διεύθυνση:

http://europa.eu.int/econtentplus.

---