# Úřední věstník C 139/8. č

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 139 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 488. června 2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 139

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 488. června 2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 139/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 139/2 | Oznámení o blížícím se zániku určitých protidumpingových opatření | 2 |
| 2005/C 139/3 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Seznam podpor poskytnuté pro rozpočtový rok 2004 na linku 05.0806 | 27 |
| 2005/C 139/7 | Seznam výrobců a produktů z Kanárských ostrovů označených logem pro nejvzdálenější regiony (Regiones ultraperiféricas – RUP) | 30 |
| 2005/C 139/8 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3595 – SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 139/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 139/2

Oznámení o blížícím se zániku určitých protidumpingových opatření

2

2005/C 139/3

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

Seznam podpor poskytnuté pro rozpočtový rok 2004 na linku 05.0806

27

2005/C 139/7

Seznam výrobců a produktů z Kanárských ostrovů označených logem pro nejvzdálenější regiony (Regiones ultraperiféricas – RUP)

30

2005/C 139/8

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3733 – DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3595 – SONY/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2005/C 139/5 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci specifického programu (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie | 38 |
| 2005/C 139/6 | Změna výzev k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci specifického programu (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002 – 2006) (Úř. věst. C 315, 17.12.2002) | 42 |

III   Oznámení

Komise

2005/C 139/5

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci specifického programu (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie

38

2005/C 139/6

Změna výzev k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci specifického programu (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002 – 2006) (Úř. věst. C 315, 17.12.2002)

(Úř. věst. C 315, 17.12.2002)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

7. června 2005

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2285 |
| JPY | japonský jen | 131,13 |
| DKK | dánská koruna | 7,4427 |
| GBP | britská libra | 0,67155 |
| SEK | švédská koruna | 9,1304 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5303 |
| ISK | islandská koruna | 78,56 |
| NOK | norská koruna | 7,8570 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CYP | kyperská libra | 0,5745 |
| CZK | česká koruna | 30,093 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 249,45 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6960 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 4,0590 |
| ROL | rumunský lei | 36 178 |
| SIT | slovinský tolar | 239,52 |
| SKK | slovenská koruna | 38,598 |
| TRY | turecká lira | 1,6719 |
| AUD | australský dolar | 1,6010 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5286 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,5588 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7220 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0390 |
| KRW | jihokorejský won | 1 234,03 |
| ZAR | jihoafrický rand | 8,1201 |
| CNY | čínský juan | 10,1677 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3255 |
| IDR | indonéská rupie | 11 738,32 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,668 |
| PHP | filipínské peso | 66,953 |
| RUB | ruský rubl | 34,8930 |
| THB | thajský baht | 49,765 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2285

JPY

japonský jen

131,13

DKK

dánská koruna

7,4427

GBP

britská libra

0,67155

SEK

švédská koruna

9,1304

CHF

švýcarský frank

1,5303

ISK

islandská koruna

78,56

NOK

norská koruna

7,8570

BGN

bulharský lev

1,9558

CYP

kyperská libra

0,5745

CZK

česká koruna

30,093

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

249,45

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6960

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

4,0590

ROL

rumunský lei

36 178

SIT

slovinský tolar

239,52

SKK

slovenská koruna

38,598

TRY

turecká lira

1,6719

AUD

australský dolar

1,6010

CAD

kanadský dolar

1,5286

HKD

hongkongský dolar

9,5588

NZD

novozélandský dolar

1,7220

SGD

singapurský dolar

2,0390

KRW

jihokorejský won

1 234,03

ZAR

jihoafrický rand

8,1201

CNY

čínský juan

10,1677

HRK

chorvatská kuna

7,3255

IDR

indonéská rupie

11 738,32

MYR

malajsijský ringgit

4,668

PHP

filipínské peso

66,953

RUB

ruský rubl

34,8930

THB

thajský baht

49,765

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/2

---

Oznámení o blížícím se zániku určitých protidumpingových opatření

(2005/C 139/02)

| 1. | Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s tímto postupem, skončí platnost níže zmíněných antidumpingových opatření dnem uvedeným v tabulce níže, jak stanoví článek 3 nařízení Rady (ES) č. 311/2002 ze dne 18. února 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých magnetických disků (3,5'' disket) pocházejících z Hongkongu a z Korejské republiky (1) a článek 2 nařízení Rady (ES) č. 312/2002 ze dne 18. února 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých magnetických disků (3,5'' disket) pocházejících z Čínské lidové republiky a Japonska (2). |
| --- | --- |

1.

Komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s tímto postupem, skončí platnost níže zmíněných antidumpingových opatření dnem uvedeným v tabulce níže, jak stanoví článek 3 nařízení Rady (ES) č. 311/2002 ze dne 18. února 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých magnetických disků (3,5'' disket) pocházejících z Hongkongu a z Korejské republiky (1) a článek 2 nařízení Rady (ES) č. 312/2002 ze dne 18. února 2002 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu některých magnetických disků (3,5'' disket) pocházejících z Čínské lidové republiky a Japonska (2).

2.   Postup

Výrobci Společenství mohou podat písemnou žádost o přezkoumání. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že by zrušení opatření mohlo vést k opakování či pokračování dumpingu (vývozu za ztrátové ceny) a poškozování.

Pokud se Komise rozhodne přezkoumat zmíněná opatření, potom budou mít dovozci, vývozci, zástupci vývozního státu a výrobci Společenství možnost rozšířit, vyvrátit či připomínkovat záležitosti uvedené v žádosti o přezkoumání.

3.   Lhůta

Písemnou žádost o přezkoumání na výše uvedeném základě mohou výrobci Společenství zaslat na adresu generálního direktoriátu pro obchod Evropské komise: European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/17, B-1049 Brusel (3), kdykoli po uveřejnění tohoto oznámení, ale nejpozději do třech měsíců před datem uvedeným dále v tabulce.

| 4. | Toto oznámení je uveřejněno v souladu s čl. 11 odst. 2 (nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (4).









  Výrobek | Země původu či vývozu | Opatření | Odkaz | Datum ukončení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magnetické disky
  (3,5 palcové mikrodisky) | Hong Kong
  Korejská republika | Antidumpingové clo | Nařízení Rady (ES) č. 311/2002 (Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 13) | 22. 2. 2006 |
| Magnetické disky
  (3,5 palcové mikrodisky) | Čínská lidová republika
  Japonsko | Antidumpingové clo | Nařízení (ES) č. 312/2002 (Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 24) | 22. 2. 2006 |

4.

Toto oznámení je uveřejněno v souladu s čl. 11 odst. 2 (nařízení Rady (ES) č. 384/96 ze dne 22. prosince 1995 (4).

Výrobek

Země původu či vývozu

Opatření

Odkaz

Datum ukončení

Magnetické disky

(3,5 palcové mikrodisky)

Hong Kong

Korejská republika

Antidumpingové clo

Nařízení Rady (ES) č. 311/2002 (Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 13)

22. 2. 2006

Magnetické disky

(3,5 palcové mikrodisky)

Čínská lidová republika

Japonsko

Antidumpingové clo

Nařízení (ES) č. 312/2002 (Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 24)

22. 2. 2006

---

(1)  Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 50, 21.2.2002, s. 24.

(3)  Fax : (32-2) 295 65 05.

(4)  Úř. věst. L 56, 6.3.1996, s. 1, ve znění nařízení Rady (ES) č. 461/2004 (Úř. věst. L 77, 13.3.2004, s. 12).

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/3

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků

(2005/C 139/03)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů a odkazů harmonizovaných norem v rámci směrnice)

| ESO  (1) | Odkaz a název harmonizované normy (3) | Odkaz na nahrazovanou normu | Datum platnosti normy jako harmonizované evropské normy | Datum ukončení období souběžné platnosti  (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Osvětlovací stožáry – Část 5: Požadavky na ocelové osvětlovací stožáry | — | 1. 2. 2003 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Osvětlovací stožáry – Část 6: Požadavky na osvětlovací stožáry z hliníkových slitin | — | 1. 2. 2003 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Osvětlovací stožáry – Část 7: Požadavky na osvětlovací stožáry z polymerních kompozitů vyztužených vlákny | — | 1. 2. 2003 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Elektrická požární signalizace – Část 3: Požární poplachová zařízení – Sirény | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1. 4. 2003 | 30. 6. 2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Elektrická požární signalizace – Část 4: Napájecí zdroj | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1. 10. 2003 | 31. 12. 2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Elektrická požární signalizace – Část 5: Hlásiče teplot – Bodové hlásiče | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1. 4. 2003 | 30. 6. 2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Elektrická požární signalizace – Část 7: Hlásiče kouře – Hlásiče bodové využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1. 4. 2003 | 30. 6. 2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Elektrická požární signalizace – Část 12: Hlásiče kouře – Hlásiče lineární využívající optického světelného paprsku | — | 1. 10. 2003 | 31. 12. 2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Stavební kování – Nouzové dveřní uzávěry ovládané klikou nebo tlačítkem – Požadavky a zkušební metody | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 1. 4. 2002 | 1. 4. 2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cement – Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody cementů pro obecné použití | — | 1. 4. 2001 | 1. 4. 2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1. 2. 2005 | 1. 2. 2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cement – Část 4: Složení, specifikace a kritéria shody pro vysokopecní cementy s nízkými počátečními pevnosti | — | 1. 2. 2005 | 1. 2. 2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Cement pro zdění – Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Vysokotlaké dekorativní lamináty (HPL)-desky na bázi reaktoplastů – Část 7: Kompaktní lamináty a HPL kompozitní panely pro povrchové úpravy vnitřních a vnějších stěn a stropů | — | 1. 11. 2005 | 1. 11. 2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Otopná tělesa – Část 1: Technické specifikace a požadavky | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Stavební vápno – Část 1: Definice, specifikace a kritéria shody | — | 1. 8. 2002 | 1. 8. 2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Betonové tašky a tvarovky pro střešní krytinu a obklady zdi – Specifikace výrobku | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Sádrokartonové desky – Definice, požadavky a zkušební metody | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Hadice z ocelového pásku pro předpínací výztuž – Terminologie, požadavky, řízení jakosti | — | 1. 6. 2004 | 1. 6. 2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Sklo ve stavebnictví – Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 9: Hodnocení shody/výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Vláknocementové trouby pro stoky a kanalizační přípojky – Část 2: Vstupní a revizní šachty | — | 1. 10. 2002 | 1. 10. 2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Stabilní hasicí zařízení – Hadicové systémy – Část 1: Hadicové navijáky s tvarově stálou hadicí | — | 1. 2. 2002 | 1. 4. 2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Stabilní hasicí zařízení – Hadicové systémy – Část 2: Hydrantové systémy se zploštitelnou hadicí | — | 1. 2. 2002 | 1. 4. 2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 1: Vulkanizovaná pryž | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1. 1. 2003 | 1. 1. 2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 2: Termoplastické elastomery | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1. 1. 2003 | 1. 1. 2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 3: Lehčená pryž | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1. 1.2003 | 1. 1. 2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 4: Lité polyurethanové těsnící části | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1. 1. 2003 | 1. 1. 2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku plynu a uhlovodíkových kapalin | — | 1. 10. 2002 | 1. 12. 2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Specifikace zdicích prvků – Část 1: Pálené zdicí prvky | — | 1. 12. 2004 | 1. 4. 2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1. 4. 2005 | 1. 4. 2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Specifikace zdicích prvků – Část 2: Vápenopískové zdicí prvky | EN 771-2:2000 | 1. 12. 2004 | 1. 4. 2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1. 4. 2005 | 1. 4. 2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Specifikace zdicích prvků – Část 3: Betonové tvárnice s hutným nebo pórovitým kamenivem | — | 1. 12. 2004 | 1. 4. 2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1. 4. 2005 | 1. 4. 2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Specifikace zdicích prvků – Část 4: Pórobetonové tvárnice | — | 1. 12. 2004 | 1. 4. 2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1. 4. 2005 | 1. 4. 2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Specifikace zdicích prvků – Část 5: Zdicí prvky z umělého kamene | — | 1. 3. 2005 | 1. 4. 2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1. 4. 2005 | 1. 4. 2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Specifikace pro pomocné výrobky pro zděné konstrukce – Část 1: Spony, tahové pásky, třmeny pro stropnice a konzolky | — | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Specifikace pro pomocné výrobky pro zděné konstrukce – Část 2: Překlady | — | 1. 2. 2004 | 1. 4. 2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Specifikace pro pomocné výrobky pro zděné konstrukce – Část 3: Výztuž do ložných spár z ocelové mřížoviny | — | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Odlučovače lehkých kapalin (např. oleje a benzinu) – Část 1: Zásady pro navrhování, provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 2: Přísady do betonu – Definice, požadavky, shoda, označování a značení štítkem | — | 1. 5. 2002 | 1. 5. 2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 3: Přísady pro zdící malty – Definice, požadavky, shoda, označování a značení štítkem | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 4: Přísady do injektážní malty pro předpínací kabely – Definice, požadavky, shoda, označování a značení štítkem | — | 1. 5. 2002 | 1. 5. 2003 |
| CEN | EN 997:2003
  Záchodové mísy se zabudovanou zápachovou uzávěrkou | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Specifikace malt pro zdivo – Část 1: Malty pro vnitřní a vnější omítky | — | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Specifikace malt pro zdivo – Část 2: Malty pro zdění | — | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Sklo ve stavebnictví – Sklo s povlakem – Část 4: Hodnocení shody/výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Trubky a tvarovky z podélně svařovaných žárově pozinkovaných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod – Část 1: Požadavky, zkoušení, řízení jakosti | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Trubky a tvarovky z podélně svařovaných korozivzdorných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod – Část 1: Požadavky, zkoušení, řízení jakosti | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Stavební kování – Panikové dveřní uzávěry ovládané horizontálním madlem – Požadavky a zkušební metody | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 1. 4. 2002 | 1. 4. 2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Stavební kování – Zavírače dveří s řízeným průběhem zavírání – Požadavky a zkušební metody | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 1. 10. 2003 | 1. 10. 2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Stavební kování – Elektricky poháněná zařízení na stavění otevření dveří – Požadavky a zkušební metody | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 1. 10. 2003 | 1. 10. 2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Stavební kování – Zařízení pro koordinované zavírání dveří – Požadavky a zkušební metody | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 1. 10. 2003 | 1. 10. 2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Stavební ložiska – Část 4: Válcová ložiska | — | 1. 2. 2005 | 1. 2. 2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Stavební ložiska – Část 6: Vahadlová ložiska | — | 1. 2. 2005 | 1. 2. 2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Stavební ložiska – Část 7: PTFE kalotová a PTFE cylindrická ložiska | EN 1337-7:2000 | 1. 12. 2004 | 1. 6. 2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Betonové dlažební bloky – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 3. 2004 | 1. 3. 2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Betonové dlažební desky – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 3. 2004 | 1. 3. 2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Betonové obrubníky – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Desky z přírodního kamene pro venkovní dlažbu – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 10. 2002 | 1. 10. 2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Dlažební kostky z přírodního kamene pro venkovní dlažbu – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 10. 2002 | 1. 10. 2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Obrubníky z přírodního kamene pro venkovní dlažbu – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 10. 2002 | 1. 10. 2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Cihelné dlažební prvky – Technické požadavky a zkušební metody | — | 1. 1. 2003 | 1. 1. 2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Vodorovné dopravní značení – Materiály pro dopravní značení – Dodatečný posyp – Balotina, protismykové přísady a jejich směsi | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 1. 5. 2004 | 1. 5. 2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Odvodňovací žlábky pro dopravní a pěší plochy – Klasifikace, konstrukční zásady, zkoušení, označování a hodnocení shody | — | 1. 8. 2003 | 1. 8. 2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Komíny – Pálené/Keramické komínové vložky – Požadavky a zkušební metody | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 1. 8. 2003 | 1. 8. 2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Vodorovné dopravní značení – Dopravní knoflíky – Část 1: Základní požadavky a funkční charakteristiky | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Výrobky z přírodního kamene – Obkladové desky – Požadavky | — | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí – Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody – Část 2: Systémy pro povrchovou ochranu | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí – Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody – Část 4: Staticky nosné spojování | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí – Definice, požadavky, kontrola a hodnocení shody – Část 5: Injektáž betonu | — | 1. 10. 2005 | 1. 10. 2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Prefabrikované vyztužené dílce z mezerovitého betonu z pórovitého kameniva | — | 1. 9. 2003 | 1. 9. 2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Sklo ve stavebnictví – Zvláštní základní výrobky – Borosilikátová skla – Část 1-2: Hodnocení shody – Výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Sklo ve stavebnictví – Zvláštní základní výrobky – Část 2-2: Sklokeramika – Hodnocení shody – Výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Lapáky tuku – Část 1: Zásady pro navrhování, provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Komíny – Požadavky na kovové komíny – Část 1: Stavební dílce systémových komínů | — | 1. 4. 2004 | 1. 4. 2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Komíny – Požadavky na kovové komíny – Část 2: Kovové vložky a kouřovody | — | 1. 5. 2005 | 1. 5. 2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Komíny – Stavební dílce – Betonové komínové vložky | — | 1. 5. 2004 | 1. 5. 2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Komíny – Stavební dílce – Betonové komínové tvárnice | — | 1. 5. 2004 | 1. 5. 2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Sklo ve stavebnictví – Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 2: Hodnocení shody/výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Betonové trouby a tvarovky z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu | — | 1. 8. 2003 | 23. 11. 2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Betonové vstupní a revizní šachty z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu | — | 1. 8. 2003 | 23. 11. 2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Stavební kování – Jednoosé závěsy – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 12. 2002 | 1. 12. 2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Malty a lepidla pro keramické obkladové prvky – Definice a specifika | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 1. 4. 2003 | 1. 4. 2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Čerpací stanice odpadních vod na vnitřní kanalizaci – Konstrukční zásady a zkoušení – Část 1: Čerpací stanice odpadních vod s fekáliemi | — | 1. 11. 2001 | 1. 11. 2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Čerpací stanice odpadních vod na vnitřní kanalizaci – Konstrukční zásady a zkoušení – Část 2: Čerpací stanice odpadních vod bez fekálií | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Čerpací stanice odpadních vod na vnitřní kanalizaci – Konstrukční zásady a zkoušení – Část 3: Čerpací stanice odpadních vod s fekáliemi s omezeným použitím | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Čerpací stanice odpadních vod na vnitřní kanalizaci – Konstrukční zásady a zkoušení – Část 4: Zpětná armatura pro odpadní vody s fekáliemi i bez fekálií | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Výrobky z přírodního kamene – Dlaždice – Požadavky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Výrobky z přírodního kamene – Podlahové a schodišťové desky – Požadavky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro elektrická řídicí a zpožďovací zařízení | — | 1. 2. 2004 | 1. 5. 2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 2: Požadavky a zkušební metody pro neelektrická řídicí a zpožďovací zařízení | — | 1. 2. 2004 | 1. 5. 2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 3: Požadavky a zkušební metody pro ruční spouštěcí a uzavírací zařízení | — | 1. 1. 2004 | 1. 9. 2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 4: Požadavky a zkušební metody pro zásobníky ventilových stanic a jejich spouštěčů | — | 1. 5. 2005 | 1. 5. 2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 5: Požadavky a zkušební metody pro vysokotlaké a nízkotlaké sekční ventily a jejich spouštěče hasicích zařízení CO2 | — | 1. 10. 2001 | 1. 4. 2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 6: Požadavky a zkušební metody pro neelektrická blokovací zařízení hasicích zařízení CO2 | — | 1. 10. 2001 | 1. 4. 2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 7: Požadavky a zkušební metody pro hubice hasicích zařízení CO2 | — | 1. 10. 2001 | 1. 4. 2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1. 11. 2005 | 1. 11. 2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 9: Požadavky a zkušební metody pro speciální hlásiče požáru | — | 1. 1. 2004 | 1. 9. 2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 10: Požadavky a zkušební metody pro tlakoměry a tlakové spínače | — | 1. 2. 2004 | 1. 5. 2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 11: Požadavky a zkušební metody pro mechanická vážicí zařízení | — | 1. 1. 2004 | 1. 9. 2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 12: Požadavky a zkušební metody pro pneumatická poplachová zařízení | — | 1. 1. 2004 | 1. 9. 2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 13: Požadavky a zkušební metody pro zpětné ventily | — | 1. 1. 2002 | 1. 4. 2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla – Část 2: Technické podmínky pro odtahové zařízení pro přirozený odvod kouře a tepla | — | 1. 4. 2004 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla – Část 3: Technické podmínky pro ventilátory pro nucený odvod kouře a tepla | — | 1. 4. 2004 | 1. 4. 2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Sklo ve stavebnictví – Tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo – Část 2: Hodnocení shody/výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Stavební kování – Zámky a střelkové zámky – Mechanicky ovládané zámky, střelkové zámky a zapadací plechy – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 1: Sprinklery | — | 1. 4. 2002 | 1. 9. 2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1. 3. 2005 | 1. 3. 2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 2: Mokré ventilové stanice | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1. 1. 2002 | 1. 9. 2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 3: Suché ventilové stanice | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1. 1. 2002 | 1. 9. 2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 4: Poplachové zvony | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1. 1. 2002 | 1. 4. 2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 5: Spínače průtoku vody | — | 1. 7. 2003 | 1. 9. 2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Výrobky z břidlice a přírodního kamene pro skládanou střešní krytinu a vnější obklady – Část 1: Specifikace výrobku | — | 1. 5. 2005 | 1. 5. 2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Sklo ve stavebnictví – Chemicky zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Přivzdušňovací ventily pro vnitřní kanalizaci – Požadavky, zkušební metody a hodnocení shody | — | 1. 10. 2003 | 1. 10. 2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Stabilní hasicí zařízení – Prášková zařízení – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro komponenty | — | 1. 1. 2002 | 1. 4. 2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Stabilní hasicí zařízení – Prášková zařízení – Část 2: Navrhování, konstrukce a údržba | — | 1. 4. 2002 | 1. 4. 2004 |
| CEN | EN 12446:2003
  Komíny – Stavební dílce – Komínový plášť z betonu | — | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Malé čistírny odpadních vod do 50 ekvivalentních obyvatel – Část 1: Prefabrikované septiky | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Kamenivo do betonu | — | 1. 7. 2003 | 1. 6. 2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Clony proti oslnění na pozemních komunikacích – Část 1: Účinnost a funkční charakteristiky | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Sanitární zařízení – Požadavky pro vířivé koupací vany | — | 1. 10. 2005 | 1. 10. 2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Teplovodní kotle pro domácnost na pevná paliva – Jmenovitý tepelný výkon nejvýše 50 kW – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Varné spotřebiče pro domácnost na pevná paliva – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Prefabrikované betonové výrobky – Prvky pro ploty | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Betonové prefabrikáty – Prefabrikované betonové sloupy a stožáry | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Sádrové tvárnice – Definice, požadavky a zkušební metody | — | 1. 4. 2002 | 1. 4. 2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Sádrová lepidla pro sádrokartonové tvárnice – Definice, požadavky a zkušební metody | — | 1. 4. 2002 | 1. 4. 2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Prefabrikované příslušenství pro střešní krytiny – Trvale připevněné střešní žebříky – Specifikace výrobku a zkušební metody | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Sklo ve stavebnictví – Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo – Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Kamenivo pro asfaltové směsi a povrchové vrstvy pozemních komunikací, letištních a jiných dopravních ploch | — | 1. 7. 2003 | 1. 6. 2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Pórovité kamenivo – Část 1: Pórovité kamenivo do betonu, malty a injektážní malty | — | 1. 3. 2003 | 1. 6. 2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Pórovité kamenivo – Část 2: Pórovité kamenivo pro asfaltové směsi a pro povrchové úpravy a pro nestmelené a stmelené aplikace | — | 1. 5. 2005 | 1. 5. 2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Stupadla pro podzemní vstupní šachty – Požadavky, označování, zkoušení a hodnocení shody | — | 1. 8. 2003 | 1. 8. 2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Kamenivo pro malty | — | 1. 3. 2003 | 1. 6. 2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Systémy zjišťování netěsností – Část 1: Všeobecné zásady | — | 1. 3. 2004 | 1. 3. 2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z minerální vlny (MW) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového polystyrenu (EPS) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z extrudované polystyrenové pěny (XPS) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z tvrdé polyuretanové pěny (PUR) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z fenolické pěny (PF) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového skla (CG) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z dřevité vlny (WW) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z expandovaného perlitu (EPB) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z expandovaného korku (ICB) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné dřevovláknité výrobky (WF) – Specifikace | — | 1. 3. 2002 | 1. 3. 2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Betonové prefabrikáty – Prefabrikované žebrové stropní prvky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Betonové prefabrikáty – Tyčové prefabrikované betonové prvky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Vestavné spotřebiče k vytápění a krbové vložky na pevná paliva – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Spotřebiče na pevná paliva k vytápění obytných prostorů – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Vrata – Norma výrobku – Část 1: Výrobky bez požární odolnosti nebo kouřotěsnosti | — | 1. 5. 2004 | 1. 5. 2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Kamenivo pro nestmelené směsi a směsi stmelené hydraulickými pojivy pro inženýrské stavby a pozemní komunikace | — | 1. 10. 2003 | 1. 6. 2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě pozemních komunikací a jiných dopravních ploch (kromě železnic a vyztužování asfaltových povrchů vozovek) | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 1. 11. 2005 | 1. 11. 2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě železnic | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v zemních stavbách, základech a opěrných konstrukcích | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v odvodňovacích systémech | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbách na ochranu proti erozi (ochranu pobřeží, vyztužování břehů) | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě nádrží a hrází | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě kanálů | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě tunelů a podzemních staveb | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při likvidaci tuhých odpadů | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v projektech zadržování kapalných odpadů | — | 1. 10. 2001 | 1. 10. 2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Kuchyňské dřezy – Provozní požadavky a zkušební metody | — | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Geosyntetické izolace – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě nádrží a hrází | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Kámen pro vodní stavby – Část 1: Specifikace | — | 1. 3. 2003 | 1. 6. 2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Kamenivo pro kolejové lože | — | 1. 10. 2003 | 1. 6. 2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Pojiva, kompozitní pojiva a průmyslově vyráběné maltové směsi pro podlahové potěry ze síranu vápenatého – Část 1: Definice a požadavky | — | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Svařovací materiály-Všeobecná výrobková norma pro přídavné materiály a tavidla pro tavné svařování kovových materiálů | — | 1. 10. 2005 | 1. 10. 2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Geosyntetické izolace – Vlastnosti požadované pro použití jako izolace proti kapalinám při stavbě tunelů a podzemních staveb | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Geosyntetické izolace – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě skládek pro kapalné odpady, meziskládek nebo druhotných nádrží | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Komíny – Pálené/Keramické komínové nástavce – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 8. 2003 | 1. 8. 2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Vnější clony – Funkční požadavky včetně bezpečnosti | — | 1. 3. 2005 | 1. 3. 2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Zpětné armatury pro vnitřní kanalizaci – Část 1: Požadavky | — | 1. 5. 2003 | 1. 5. 2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Stabilní hasicí zařízení – Pěnová zařízení – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro komponenty | — | 1. 12. 2004 | 1. 3. 2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva | — | 1. 5. 2005 | 1. 5. 2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Okenice – Funkční požadavky včetně bezpečnosti | — | 1. 4. 2005 | 1. 4. 2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Stanovení obsahu organického uhlíku ve vápenci | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Hydroizolační pásy a fólie – Vyztužené asfaltové pásy pro hydroizolaci střech – Definice a charakteristiky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Teracové dlaždice – Část 1: Teracové dlaždice pro vnitřní použití | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Teracové dlaždice – Část 2: Teracové dlaždice pro venkovní použití | — | 1. 4. 2005 | 1. 4. 2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Potěrové materiály a podlahové potěry – Potěrové materiály – Vlastnosti a požadavky | — | 1. 8. 2003 | 1. 8. 2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Lehké obvodové pláště – Norma výrobku | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Hydroizolační pásy a fólie – Definice a charakteristiky podkladních pásů a fólií – Část 2: Podklady pro zdi | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Cementobetonové kryty – Část 3: Specifikace pro trny, používané do cementobetonových krytů | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Zavěšené podhledy – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 1. 2005 | 1. 1. 2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Hydroizolační pásy a fólie – Asfaltové pásy proti zemní vlhkosti – Definice a charakteristiky | — | 1. 10. 2005 | 1. 10. 2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Hydroizolační pásy a fólie – Asfaltové pásy proti zevní vlhkosti – Definice a charakteristiky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Hydroizolační pásy a fólie – Asfaltové pásy pro parozábrany – Definice a charakteristiky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Hydroizolační pásy a fólie – Plastové a pryžové pásy a fólie pro parozábrany – Definice a charakteristiky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Desky na bázi dřeva pro použití ve stavebnictví – Charakteristiky, hodnocení shody a označení | EN 13986:2002 | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Pojiva pro potěry z hořečnaté maltoviny – Kaustický magnezit a chlorid hořečnatý – Část 1: Definice a požadavky | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Stropní závěsné sálavé panely teplovodní s teplotou vody nižší než 120 °C – Část 1: Technické specifikace a požadavky | — | 1. 2. 2004 | 1. 2. 2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Pružné, textilní a laminátové podlahové krytiny – Požadavky zdravotní, bezpečnostní a na úsporu energie | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Tepelně izolační materiály a výrobky – Lehké agregované výrobky z expandovaného jílu vytvářené in situ – Část 1: Specifikace pro volně sypané výrobky před zabudováním | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Sklo ve stavebnictví – Základní výrobky z křemičitého skla s alkalickými zeminami – Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Spárové vložky a zálivky – Část 1: Specifikace pro zálivky za horka | — | 1. 7. 2005 | 1. 7. 2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Spárové vložky a zálivky – Část 2: Specifikace pro zálivky aplikované za studena | — | 1. 10. 2005 | 1. 10. 2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cement – Složení, specifikace a kritéria shody speciálních cementů s velmi nízkým hydratačním teplem | — | 1. 2. 2005 | 1. 2. 2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Dřevěné konstrukce – Výrobní požadavky na prefabrikované nosné prvky se styčníkovými deskami s prolisovanými trny | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Tepelně izolační výrobky pro stavby –Tepelně izolační výrobky vytvářené in situ z expandovaného perlitu (EPB) – Část 1: Specifikace pro stmelené a volně sypané výrobky před zabudováním | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Tepelně izolační výrobky pro stavby – Tepelně izolační výrobky z odlupovaného vermikulitu (EV) vytvářené in situ – Část 1: Specifikace pro stmelené a volně sypané výrobky před zabudováním | — | 1. 6. 2005 | 1. 6. 2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Dřevěné konstrukce – Vrstvené dřevo na nosné účely – Požadavky | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Pevně zabudované žebříky v šachtách | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Keramické obkladové prvky – Definice, klasifikace, charakteristiky a označování | — | 1. 12. 2004 | 1. 12. 2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Sprchové kryty – Provozní požadavky a zkušební metody | — | 1. 9. 2005 | 1. 9. 2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Zavěšené podhledy – Požadavky a zkušební metody | — | 1. 10. 2005 | 1. 10. 2006 |

ESO  (1)

Odkaz a název harmonizované normy (3)

Odkaz na nahrazovanou normu

Datum platnosti normy jako harmonizované evropské normy

Datum ukončení období souběžné platnosti  (2)

CEN

EN 40-5:2002

Osvětlovací stožáry – Část 5: Požadavky na ocelové osvětlovací stožáry

—

1. 2. 2003

1. 2. 2005

CEN

EN 40-6:2002

Osvětlovací stožáry – Část 6: Požadavky na osvětlovací stožáry z hliníkových slitin

—

1. 2. 2003

1. 2. 2005

CEN

EN 40-7:2002

Osvětlovací stožáry – Část 7: Požadavky na osvětlovací stožáry z polymerních kompozitů vyztužených vlákny

—

1. 2. 2003

1. 2. 2005

CEN

EN 54-3:2001

Elektrická požární signalizace – Část 3: Požární poplachová zařízení – Sirény

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

1. 4. 2003

30. 6. 2005

CEN

EN 54-4:1997

Elektrická požární signalizace – Část 4: Napájecí zdroj

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

1. 10. 2003

31. 12. 2005

CEN

EN 54-5:2000

Elektrická požární signalizace – Část 5: Hlásiče teplot – Bodové hlásiče

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

1. 4. 2003

30. 6. 2005

CEN

EN 54-7:2000

Elektrická požární signalizace – Část 7: Hlásiče kouře – Hlásiče bodové využívající rozptýleného světla, vysílaného světla a ionizace

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

1. 4. 2003

30. 6. 2005

CEN

EN 54-12:2002

Elektrická požární signalizace – Část 12: Hlásiče kouře – Hlásiče lineární využívající optického světelného paprsku

—

1. 10. 2003

31. 12. 2005

CEN

EN 179:1997

Stavební kování – Nouzové dveřní uzávěry ovládané klikou nebo tlačítkem – Požadavky a zkušební metody

—

—

EN 179:1997/A1:2001

1. 4. 2002

1. 4. 2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cement – Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody cementů pro obecné použití

—

1. 4. 2001

1. 4. 2002

EN 197-1:2000/A1:2004

1. 2. 2005

1. 2. 2006

CEN

EN 197-4:2004

Cement – Část 4: Složení, specifikace a kritéria shody pro vysokopecní cementy s nízkými počátečními pevnosti

—

1. 2. 2005

1. 2. 2006

CEN

EN 413-1:2004

Cement pro zdění – Část 1: Složení, specifikace a kritéria shody

—

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 438-7:2005

Vysokotlaké dekorativní lamináty (HPL)-desky na bázi reaktoplastů – Část 7: Kompaktní lamináty a HPL kompozitní panely pro povrchové úpravy vnitřních a vnějších stěn a stropů

—

1. 11. 2005

1. 11. 2006

CEN

EN 442-1:1995

Otopná tělesa – Část 1: Technické specifikace a požadavky

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 459-1:2001

Stavební vápno – Část 1: Definice, specifikace a kritéria shody

—

1. 8. 2002

1. 8. 2003

CEN

EN 490:2004

Betonové tašky a tvarovky pro střešní krytinu a obklady zdi – Specifikace výrobku

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 520:2004

Sádrokartonové desky – Definice, požadavky a zkušební metody

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 523:2003

Hadice z ocelového pásku pro předpínací výztuž – Terminologie, požadavky, řízení jakosti

—

1. 6. 2004

1. 6. 2005

CEN

EN 572-9:2004

Sklo ve stavebnictví – Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 9: Hodnocení shody/výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 588-2:2001

Vláknocementové trouby pro stoky a kanalizační přípojky – Část 2: Vstupní a revizní šachty

—

1. 10. 2002

1. 10. 2003

CEN

EN 671-1:2001

Stabilní hasicí zařízení – Hadicové systémy – Část 1: Hadicové navijáky s tvarově stálou hadicí

—

1. 2. 2002

1. 4. 2004

CEN

EN 671-2:2001

Stabilní hasicí zařízení – Hadicové systémy – Část 2: Hydrantové systémy se zploštitelnou hadicí

—

1. 2. 2002

1. 4. 2004

CEN

EN 681-1:1996

Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 1: Vulkanizovaná pryž

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

1. 1. 2003

1. 1. 2004

CEN

EN 681-2:2000

Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 2: Termoplastické elastomery

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

1. 1. 2003

1. 1. 2004

CEN

EN 681-3:2000

Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 3: Lehčená pryž

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

1. 1.2003

1. 1. 2004

CEN

EN 681-4:2000

Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku vody a odpady – Část 4: Lité polyurethanové těsnící části

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

1. 1. 2003

1. 1. 2004

CEN

EN 682:2002

Elastomerní těsnění – Požadavky na materiál pro těsnění spojů trubek používaných pro dodávku plynu a uhlovodíkových kapalin

—

1. 10. 2002

1. 12. 2003

CEN

EN 771-1:2003

Specifikace zdicích prvků – Část 1: Pálené zdicí prvky

—

1. 12. 2004

1. 4. 2006

EN 771-1:2003/A1:2005

1. 4. 2005

1. 4. 2006

CEN

EN 771-2:2003

Specifikace zdicích prvků – Část 2: Vápenopískové zdicí prvky

EN 771-2:2000

1. 12. 2004

1. 4. 2006

EN 771-2:2003/A1:2005

1. 4. 2005

1. 4. 2006

CEN

EN 771-3:2003

Specifikace zdicích prvků – Část 3: Betonové tvárnice s hutným nebo pórovitým kamenivem

—

1. 12. 2004

1. 4. 2006

EN 771-3:2003/A1:2005

1. 4. 2005

1. 4. 2006

CEN

EN 771-4:2003

Specifikace zdicích prvků – Část 4: Pórobetonové tvárnice

—

1. 12. 2004

1. 4. 2006

EN 771-4:2003/A1:2005

1. 4. 2005

1. 4. 2006

CEN

EN 771-5:2003

Specifikace zdicích prvků – Část 5: Zdicí prvky z umělého kamene

—

1. 3. 2005

1. 4. 2006

EN 771-5:2003/A1:2005

1. 4. 2005

1. 4. 2006

CEN

EN 845-1:2003

Specifikace pro pomocné výrobky pro zděné konstrukce – Část 1: Spony, tahové pásky, třmeny pro stropnice a konzolky

—

1. 2. 2004

1. 2. 2005

CEN

EN 845-2:2003

Specifikace pro pomocné výrobky pro zděné konstrukce – Část 2: Překlady

—

1. 2. 2004

1. 4. 2006

CEN

EN 845-3:2003

Specifikace pro pomocné výrobky pro zděné konstrukce – Část 3: Výztuž do ložných spár z ocelové mřížoviny

—

1. 2. 2004

1. 2. 2005

CEN

EN 858-1:2002

Odlučovače lehkých kapalin (např. oleje a benzinu) – Část 1: Zásady pro navrhování, provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

EN 858-1:2002/A1:2004

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 934-2:2001

Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 2: Přísady do betonu – Definice, požadavky, shoda, označování a značení štítkem

—

1. 5. 2002

1. 5. 2003

EN 934-2:2001/A1:2004

1. 7. 2005

1. 7. 2005

CEN

EN 934-3:2003

Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 3: Přísady pro zdící malty – Definice, požadavky, shoda, označování a značení štítkem

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Přísady do betonu, malty a injektážní malty – Část 4: Přísady do injektážní malty pro předpínací kabely – Definice, požadavky, shoda, označování a značení štítkem

—

1. 5. 2002

1. 5. 2003

CEN

EN 997:2003

Záchodové mísy se zabudovanou zápachovou uzávěrkou

—

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 998-1:2003

Specifikace malt pro zdivo – Část 1: Malty pro vnitřní a vnější omítky

—

1. 2. 2004

1. 2. 2005

CEN

EN 998-2:2003

Specifikace malt pro zdivo – Část 2: Malty pro zdění

—

1. 2. 2004

1. 2. 2005

CEN

EN 1096-4:2004

Sklo ve stavebnictví – Sklo s povlakem – Část 4: Hodnocení shody/výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 1123-1:1999

Trubky a tvarovky z podélně svařovaných žárově pozinkovaných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod – Část 1: Požadavky, zkoušení, řízení jakosti

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

1. 6. 2005

1. 6. 2006

CEN

EN 1124-1:1999

Trubky a tvarovky z podélně svařovaných korozivzdorných ocelových trubek s hladkým koncem a hrdlem pro systémy odpadních vod – Část 1: Požadavky, zkoušení, řízení jakosti

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

1. 6. 2005

1. 6. 2006

CEN

EN 1125:1997

Stavební kování – Panikové dveřní uzávěry ovládané horizontálním madlem – Požadavky a zkušební metody

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

1. 4. 2002

1. 4. 2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Stavební kování – Zavírače dveří s řízeným průběhem zavírání – Požadavky a zkušební metody

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

1. 10. 2003

1. 10. 2004

CEN

EN 1155:1997

Stavební kování – Elektricky poháněná zařízení na stavění otevření dveří – Požadavky a zkušební metody

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

1. 10. 2003

1. 10. 2004

CEN

EN 1158:1997

Stavební kování – Zařízení pro koordinované zavírání dveří – Požadavky a zkušební metody

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

1. 10. 2003

1. 10. 2004

CEN

EN 1337-4:2004

Stavební ložiska – Část 4: Válcová ložiska

—

1. 2. 2005

1. 2. 2006

CEN

EN 1337-6:2004

Stavební ložiska – Část 6: Vahadlová ložiska

—

1. 2. 2005

1. 2. 2006

CEN

EN 1337-7:2004

Stavební ložiska – Část 7: PTFE kalotová a PTFE cylindrická ložiska

EN 1337-7:2000

1. 12. 2004

1. 6. 2005

CEN

EN 1338:2003

Betonové dlažební bloky – Požadavky a zkušební metody

—

1. 3. 2004

1. 3. 2005

CEN

EN 1339:2003

Betonové dlažební desky – Požadavky a zkušební metody

—

1. 3. 2004

1. 3. 2005

CEN

EN 1340:2003

Betonové obrubníky – Požadavky a zkušební metody

—

1. 2. 2004

1. 2. 2005

CEN

EN 1341:2001

Desky z přírodního kamene pro venkovní dlažbu – Požadavky a zkušební metody

—

1. 10. 2002

1. 10. 2003

CEN

EN 1342:2001

Dlažební kostky z přírodního kamene pro venkovní dlažbu – Požadavky a zkušební metody

—

1. 10. 2002

1. 10. 2003

CEN

EN 1343:2001

Obrubníky z přírodního kamene pro venkovní dlažbu – Požadavky a zkušební metody

—

1. 10. 2002

1. 10. 2003

CEN

EN 1344:2002

Cihelné dlažební prvky – Technické požadavky a zkušební metody

—

1. 1. 2003

1. 1. 2004

CEN

EN 1423:1997

Vodorovné dopravní značení – Materiály pro dopravní značení – Dodatečný posyp – Balotina, protismykové přísady a jejich směsi

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

1. 5. 2004

1. 5. 2005

CEN

EN 1433:2002

Odvodňovací žlábky pro dopravní a pěší plochy – Klasifikace, konstrukční zásady, zkoušení, označování a hodnocení shody

—

1. 8. 2003

1. 8. 2004

CEN

EN 1457:1999

Komíny – Pálené/Keramické komínové vložky – Požadavky a zkušební metody

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

1. 8. 2003

1. 8. 2004

CEN

EN 1463-1:1997

Vodorovné dopravní značení – Dopravní knoflíky – Část 1: Základní požadavky a funkční charakteristiky

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 1469:2004

Výrobky z přírodního kamene – Obkladové desky – Požadavky

—

1. 7. 2005

1. 7. 2006

CEN

EN 1504-2:2004

Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí – Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody – Část 2: Systémy pro povrchovou ochranu

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 1504-4:2004

Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí – Definice, požadavky, kontrola kvality a hodnocení shody – Část 4: Staticky nosné spojování

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 1504-5:2004

Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí – Definice, požadavky, kontrola a hodnocení shody – Část 5: Injektáž betonu

—

1. 10. 2005

1. 10. 2006

CEN

EN 1520:2002

Prefabrikované vyztužené dílce z mezerovitého betonu z pórovitého kameniva

—

1. 9. 2003

1. 9. 2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Sklo ve stavebnictví – Zvláštní základní výrobky – Borosilikátová skla – Část 1-2: Hodnocení shody – Výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Sklo ve stavebnictví – Zvláštní základní výrobky – Část 2-2: Sklokeramika – Hodnocení shody – Výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 1825-1:2004

Lapáky tuku – Část 1: Zásady pro navrhování, provádění a zkoušení, označování a řízení jakosti

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 1856-1:2003

Komíny – Požadavky na kovové komíny – Část 1: Stavební dílce systémových komínů

—

1. 4. 2004

1. 4. 2005

CEN

EN 1856-2:2004

Komíny – Požadavky na kovové komíny – Část 2: Kovové vložky a kouřovody

—

1. 5. 2005

1. 5. 2006

CEN

EN 1857:2003

Komíny – Stavební dílce – Betonové komínové vložky

—

1. 5. 2004

1. 5. 2005

CEN

EN 1858:2003

Komíny – Stavební dílce – Betonové komínové tvárnice

—

1. 5. 2004

1. 5. 2005

CEN

EN 1863-2:2004

Sklo ve stavebnictví – Tepelně zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 2: Hodnocení shody/výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 1916:2002

Betonové trouby a tvarovky z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu

—

1. 8. 2003

23. 11. 2004

CEN

EN 1917:2002

Betonové vstupní a revizní šachty z prostého betonu, drátkobetonu a železobetonu

—

1. 8. 2003

23. 11. 2004

CEN

EN 1935:2002

Stavební kování – Jednoosé závěsy – Požadavky a zkušební metody

—

1. 12. 2002

1. 12. 2003

CEN

EN 10025-1:2004

Výrobky válcované za tepla z konstrukčních ocelí – Část 1: Všeobecné technické dodací podmínky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 12004:2001

Malty a lepidla pro keramické obkladové prvky – Definice a specifika

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

1. 4. 2003

1. 4. 2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Čerpací stanice odpadních vod na vnitřní kanalizaci – Konstrukční zásady a zkoušení – Část 1: Čerpací stanice odpadních vod s fekáliemi

—

1. 11. 2001

1. 11. 2002

CEN

EN 12050-2:2000

Čerpací stanice odpadních vod na vnitřní kanalizaci – Konstrukční zásady a zkoušení – Část 2: Čerpací stanice odpadních vod bez fekálií

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 12050-3:2000

Čerpací stanice odpadních vod na vnitřní kanalizaci – Konstrukční zásady a zkoušení – Část 3: Čerpací stanice odpadních vod s fekáliemi s omezeným použitím

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 12050-4:2000

Čerpací stanice odpadních vod na vnitřní kanalizaci – Konstrukční zásady a zkoušení – Část 4: Zpětná armatura pro odpadní vody s fekáliemi i bez fekálií

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 12057:2004

Výrobky z přírodního kamene – Dlaždice – Požadavky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 12058:2004

Výrobky z přírodního kamene – Podlahové a schodišťové desky – Požadavky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 12094-1:2003

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro elektrická řídicí a zpožďovací zařízení

—

1. 2. 2004

1. 5. 2006

CEN

EN 12094-2:2003

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 2: Požadavky a zkušební metody pro neelektrická řídicí a zpožďovací zařízení

—

1. 2. 2004

1. 5. 2006

CEN

EN 12094-3:2003

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 3: Požadavky a zkušební metody pro ruční spouštěcí a uzavírací zařízení

—

1. 1. 2004

1. 9. 2005

CEN

EN 12094-4:2004

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 4: Požadavky a zkušební metody pro zásobníky ventilových stanic a jejich spouštěčů

—

1. 5. 2005

1. 5. 2006

CEN

EN 12094-5:2000

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 5: Požadavky a zkušební metody pro vysokotlaké a nízkotlaké sekční ventily a jejich spouštěče hasicích zařízení CO2

—

1. 10. 2001

1. 4. 2004

CEN

EN 12094-6:2000

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 6: Požadavky a zkušební metody pro neelektrická blokovací zařízení hasicích zařízení CO2

—

1. 10. 2001

1. 4. 2004

CEN

EN 12094-7:2000

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 7: Požadavky a zkušební metody pro hubice hasicích zařízení CO2

—

1. 10. 2001

1. 4. 2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

1. 11. 2005

1. 11. 2006

CEN

EN 12094-9:2003

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 9: Požadavky a zkušební metody pro speciální hlásiče požáru

—

1. 1. 2004

1. 9. 2005

CEN

EN 12094-10:2003

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 10: Požadavky a zkušební metody pro tlakoměry a tlakové spínače

—

1. 2. 2004

1. 5. 2006

CEN

EN 12094-11:2003

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 11: Požadavky a zkušební metody pro mechanická vážicí zařízení

—

1. 1. 2004

1. 9. 2005

CEN

EN 12094-12:2003

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 12: Požadavky a zkušební metody pro pneumatická poplachová zařízení

—

1. 1. 2004

1. 9. 2005

CEN

EN 12094-13:2001

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty plynových hasicích zařízení – Část 13: Požadavky a zkušební metody pro zpětné ventily

—

1. 1. 2002

1. 4. 2004

CEN

EN 12101-2:2003

Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla – Část 2: Technické podmínky pro odtahové zařízení pro přirozený odvod kouře a tepla

—

1. 4. 2004

1. 9. 2006

CEN

EN 12101-3:2002

Zařízení pro usměrňování pohybu kouře a tepla – Část 3: Technické podmínky pro ventilátory pro nucený odvod kouře a tepla

—

1. 4. 2004

1. 4. 2005

CEN

EN 12150-2:2004

Sklo ve stavebnictví – Tepelně tvrzené sodnovápenatokřemičité bezpečnostní sklo – Část 2: Hodnocení shody/výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 12209:2003

Stavební kování – Zámky a střelkové zámky – Mechanicky ovládané zámky, střelkové zámky a zapadací plechy – Požadavky a zkušební metody

—

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 1: Sprinklery

—

1. 4. 2002

1. 9. 2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

1. 3. 2005

1. 3. 2006

CEN

EN 12259-2:1999

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 2: Mokré ventilové stanice

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

1. 1. 2002

1. 9. 2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 3: Suché ventilové stanice

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

1. 1. 2002

1. 9. 2005

CEN

EN 12259-4:2000

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 4: Poplachové zvony

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

1. 1. 2002

1. 4. 2004

CEN

EN 12259-5:2002

Stabilní hasicí zařízení – Komponenty pro sprinklerová a vodní sprejová zařízení – Část 5: Spínače průtoku vody

—

1. 7. 2003

1. 9. 2005

CEN

EN 12326-1:2004

Výrobky z břidlice a přírodního kamene pro skládanou střešní krytinu a vnější obklady – Část 1: Specifikace výrobku

—

1. 5. 2005

1. 5. 2006

CEN

EN 12337-2:2004

Sklo ve stavebnictví – Chemicky zpevněné sodnovápenatokřemičité sklo – Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 12380:2002

Přivzdušňovací ventily pro vnitřní kanalizaci – Požadavky, zkušební metody a hodnocení shody

—

1. 10. 2003

1. 10. 2004

CEN

EN 12416-1:2001

Stabilní hasicí zařízení – Prášková zařízení – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro komponenty

—

1. 1. 2002

1. 4. 2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

1. 6. 2005

1. 6. 2005

CEN

EN 12416-2:2001

Stabilní hasicí zařízení – Prášková zařízení – Část 2: Navrhování, konstrukce a údržba

—

1. 4. 2002

1. 4. 2004

CEN

EN 12446:2003

Komíny – Stavební dílce – Komínový plášť z betonu

—

1. 2. 2004

1. 2. 2005

CEN

EN 12566-1:2000

Malé čistírny odpadních vod do 50 ekvivalentních obyvatel – Část 1: Prefabrikované septiky

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 12620:2002

Kamenivo do betonu

—

1. 7. 2003

1. 6. 2004

CEN

EN 12676-1:2000

Clony proti oslnění na pozemních komunikacích – Část 1: Účinnost a funkční charakteristiky

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

1. 2. 2004

1. 2. 2006

CEN

EN 12764:2004

Sanitární zařízení – Požadavky pro vířivé koupací vany

—

1. 10. 2005

1. 10. 2006

CEN

EN 12809:2001

Teplovodní kotle pro domácnost na pevná paliva – Jmenovitý tepelný výkon nejvýše 50 kW – Požadavky a zkušební metody

—

1. 7. 2005

1. 7. 2006

EN 12809:2001/A1:2004

1. 7. 2005

1. 7. 2006

CEN

EN 12815:2001

Varné spotřebiče pro domácnost na pevná paliva – Požadavky a zkušební metody

—

1. 7. 2005

1. 7. 2006

EN 12815:2001/A1:2004

1. 7. 2005

1. 7. 2006

CEN

EN 12839:2001

Prefabrikované betonové výrobky – Prvky pro ploty

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

CEN

EN 12843:2004

Betonové prefabrikáty – Prefabrikované betonové sloupy a stožáry

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 12859:2001

Sádrové tvárnice – Definice, požadavky a zkušební metody

—

1. 4. 2002

1. 4. 2003

EN 12859:2001/A1:2004

1. 6. 2005

1. 6. 2005

CEN

EN 12860:2001

Sádrová lepidla pro sádrokartonové tvárnice – Definice, požadavky a zkušební metody

—

1. 4. 2002

1. 4. 2003

CEN

EN 12951:2004

Prefabrikované příslušenství pro střešní krytiny – Trvale připevněné střešní žebříky – Specifikace výrobku a zkušební metody

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13024-2:2004

Sklo ve stavebnictví – Tepelně tvrzené borosilikátové bezpečnostní sklo – Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13043:2002

Kamenivo pro asfaltové směsi a povrchové vrstvy pozemních komunikací, letištních a jiných dopravních ploch

—

1. 7. 2003

1. 6. 2004

CEN

EN 13055-1:2002

Pórovité kamenivo – Část 1: Pórovité kamenivo do betonu, malty a injektážní malty

—

1. 3. 2003

1. 6. 2004

CEN

EN 13055-2:2004

Pórovité kamenivo – Část 2: Pórovité kamenivo pro asfaltové směsi a pro povrchové úpravy a pro nestmelené a stmelené aplikace

—

1. 5. 2005

1. 5. 2006

CEN

EN 13101:2002

Stupadla pro podzemní vstupní šachty – Požadavky, označování, zkoušení a hodnocení shody

—

1. 8. 2003

1. 8. 2004

CEN

EN 13139:2002

Kamenivo pro malty

—

1. 3. 2003

1. 6. 2004

CEN

EN 13160-1:2003

Systémy zjišťování netěsností – Část 1: Všeobecné zásady

—

1. 3. 2004

1. 3. 2005

CEN

EN 13162:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z minerální vlny (MW) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

CEN

EN 13163:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového polystyrenu (EPS) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

CEN

EN 13164:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z extrudované polystyrenové pěny (XPS) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

EN 13164:2001/A1:2004

1. 12. 2004

1. 12. 2004

CEN

EN 13165:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z tvrdé polyuretanové pěny (PUR) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

1. 12. 2004

1. 12. 2004

CEN

EN 13166:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z fenolické pěny (PF) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

1. 12. 2004

1. 12. 2004

CEN

EN 13167:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z pěnového skla (CG) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

1. 12. 2004

1. 12. 2004

CEN

EN 13168:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z dřevité vlny (WW) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

1. 12. 2004

1. 12. 2004

CEN

EN 13169:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z expandovaného perlitu (EPB) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

1. 12. 2004

1. 12. 2004

CEN

EN 13170:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné výrobky z expandovaného korku (ICB) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

CEN

EN 13171:2001

Tepelně izolační výrobky pro stavebnictví – Průmyslově vyráběné dřevovláknité výrobky (WF) – Specifikace

—

1. 3. 2002

1. 3. 2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

1. 12. 2004

1. 12. 2004

CEN

EN 13224:2004

Betonové prefabrikáty – Prefabrikované žebrové stropní prvky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Betonové prefabrikáty – Tyčové prefabrikované betonové prvky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2007

CEN

EN 13229:2001

Vestavné spotřebiče k vytápění a krbové vložky na pevná paliva – Požadavky a zkušební metody

—

1. 7. 2005

1. 7. 2006

EN 13229:2001/A2:2004

1. 7. 2005

1. 7. 2006

CEN

EN 13240:2001

Spotřebiče na pevná paliva k vytápění obytných prostorů – Požadavky a zkušební metody

—

1. 7. 2005

1. 7. 2006

EN 13240:2001/A2:2004

1. 7. 2005

1. 7. 2006

CEN

EN 13241-1:2003

Vrata – Norma výrobku – Část 1: Výrobky bez požární odolnosti nebo kouřotěsnosti

—

1. 5. 2004

1. 5. 2005

CEN

EN 13242:2002

Kamenivo pro nestmelené směsi a směsi stmelené hydraulickými pojivy pro inženýrské stavby a pozemní komunikace

—

1. 10. 2003

1. 6. 2004

CEN

EN 13249:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě pozemních komunikací a jiných dopravních ploch (kromě železnic a vyztužování asfaltových povrchů vozovek)

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

EN 13249:2000/A1:2005

1. 11. 2005

1. 11. 2006

CEN

EN 13250:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě železnic

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13251:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v zemních stavbách, základech a opěrných konstrukcích

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13252:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v odvodňovacích systémech

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13253:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbách na ochranu proti erozi (ochranu pobřeží, vyztužování břehů)

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13254:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě nádrží a hrází

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13255:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě kanálů

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13256:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě tunelů a podzemních staveb

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13257:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při likvidaci tuhých odpadů

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13265:2000

Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití v projektech zadržování kapalných odpadů

—

1. 10. 2001

1. 10. 2002

CEN

EN 13310:2003

Kuchyňské dřezy – Provozní požadavky a zkušební metody

—

1. 2. 2004

1. 2. 2005

CEN

EN 13361:2004

Geosyntetické izolace – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě nádrží a hrází

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13383-1:2002

Kámen pro vodní stavby – Část 1: Specifikace

—

1. 3. 2003

1. 6. 2004

CEN

EN 13450:2002

Kamenivo pro kolejové lože

—

1. 10. 2003

1. 6. 2004

CEN

EN 13454-1:2004

Pojiva, kompozitní pojiva a průmyslově vyráběné maltové směsi pro podlahové potěry ze síranu vápenatého – Část 1: Definice a požadavky

—

1. 7. 2005

1. 7. 2006

CEN

EN 13479:2004

Svařovací materiály-Všeobecná výrobková norma pro přídavné materiály a tavidla pro tavné svařování kovových materiálů

—

1. 10. 2005

1. 10. 2006

CEN

EN 13491:2004

Geosyntetické izolace – Vlastnosti požadované pro použití jako izolace proti kapalinám při stavbě tunelů a podzemních staveb

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13492:2004

Geosyntetické izolace – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě skládek pro kapalné odpady, meziskládek nebo druhotných nádrží

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13502:2002

Komíny – Pálené/Keramické komínové nástavce – Požadavky a zkušební metody

—

1. 8. 2003

1. 8. 2004

CEN

EN 13561:2004

Vnější clony – Funkční požadavky včetně bezpečnosti

—

1. 3. 2005

1. 3. 2006

CEN

EN 13564-1:2002

Zpětné armatury pro vnitřní kanalizaci – Část 1: Požadavky

—

1. 5. 2003

1. 5. 2004

CEN

EN 13565-1:2003

Stabilní hasicí zařízení – Pěnová zařízení – Část 1: Požadavky a zkušební metody pro komponenty

—

1. 12. 2004

1. 3. 2007

CEN

EN 13616:2004

Zabezpečovací zařízení proti přeplnění stabilních nádrží na kapalná ropná paliva

—

1. 5. 2005

1. 5. 2006

CEN

EN 13659:2004

Okenice – Funkční požadavky včetně bezpečnosti

—

1. 4. 2005

1. 4. 2006

CEN

EN 13693:2004

Stanovení obsahu organického uhlíku ve vápenci

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

CEN

EN 13707:2004

Hydroizolační pásy a fólie – Vyztužené asfaltové pásy pro hydroizolaci střech – Definice a charakteristiky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13748-1:2004

Teracové dlaždice – Část 1: Teracové dlaždice pro vnitřní použití

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Teracové dlaždice – Část 2: Teracové dlaždice pro venkovní použití

—

1. 4. 2005

1. 4. 2006

CEN

EN 13813:2002

Potěrové materiály a podlahové potěry – Potěrové materiály – Vlastnosti a požadavky

—

1. 8. 2003

1. 8. 2004

CEN

EN 13830:2003

Lehké obvodové pláště – Norma výrobku

—

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 13859-2:2004

Hydroizolační pásy a fólie – Definice a charakteristiky podkladních pásů a fólií – Část 2: Podklady pro zdi

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13877-3:2004

Cementobetonové kryty – Část 3: Specifikace pro trny, používané do cementobetonových krytů

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13964:2004

Zavěšené podhledy – Požadavky a zkušební metody

—

1. 1. 2005

1. 1. 2006

CEN

EN 13967:2004

Hydroizolační pásy a fólie – Asfaltové pásy proti zemní vlhkosti – Definice a charakteristiky

—

1. 10. 2005

1. 10. 2006

CEN

EN 13969:2004

Hydroizolační pásy a fólie – Asfaltové pásy proti zevní vlhkosti – Definice a charakteristiky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13970:2004

Hydroizolační pásy a fólie – Asfaltové pásy pro parozábrany – Definice a charakteristiky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13984:2004

Hydroizolační pásy a fólie – Plastové a pryžové pásy a fólie pro parozábrany – Definice a charakteristiky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 13986:2004

Desky na bázi dřeva pro použití ve stavebnictví – Charakteristiky, hodnocení shody a označení

EN 13986:2002

1. 6. 2005

1. 6. 2006

CEN

EN 14016-1:2004

Pojiva pro potěry z hořečnaté maltoviny – Kaustický magnezit a chlorid hořečnatý – Část 1: Definice a požadavky

—

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 14037-1:2003

Stropní závěsné sálavé panely teplovodní s teplotou vody nižší než 120 °C – Část 1: Technické specifikace a požadavky

—

1. 2. 2004

1. 2. 2005

CEN

EN 14041:2004

Pružné, textilní a laminátové podlahové krytiny – Požadavky zdravotní, bezpečnostní a na úsporu energie

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

CEN

EN 14063-1:2004

Tepelně izolační materiály a výrobky – Lehké agregované výrobky z expandovaného jílu vytvářené in situ – Část 1: Specifikace pro volně sypané výrobky před zabudováním

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

CEN

EN 14178-2:2004

Sklo ve stavebnictví – Základní výrobky z křemičitého skla s alkalickými zeminami – Část 2: Hodnocení shody/Výrobková norma

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 14188-1:2004

Spárové vložky a zálivky – Část 1: Specifikace pro zálivky za horka

—

1. 7. 2005

1. 7. 2006

CEN

EN 14188-2:2004

Spárové vložky a zálivky – Část 2: Specifikace pro zálivky aplikované za studena

—

1. 10. 2005

1. 10. 2006

CEN

EN 14216:2004

Cement – Složení, specifikace a kritéria shody speciálních cementů s velmi nízkým hydratačním teplem

—

1. 2. 2005

1. 2. 2006

CEN

EN 14250:2004

Dřevěné konstrukce – Výrobní požadavky na prefabrikované nosné prvky se styčníkovými deskami s prolisovanými trny

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 14316-1:2004

Tepelně izolační výrobky pro stavby –Tepelně izolační výrobky vytvářené in situ z expandovaného perlitu (EPB) – Část 1: Specifikace pro stmelené a volně sypané výrobky před zabudováním

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

CEN

EN 14317-1:2004

Tepelně izolační výrobky pro stavby – Tepelně izolační výrobky z odlupovaného vermikulitu (EV) vytvářené in situ – Část 1: Specifikace pro stmelené a volně sypané výrobky před zabudováním

—

1. 6. 2005

1. 6. 2006

CEN

EN 14374:2004

Dřevěné konstrukce – Vrstvené dřevo na nosné účely – Požadavky

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 14396:2004

Pevně zabudované žebříky v šachtách

—

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 14411:2003

Keramické obkladové prvky – Definice, klasifikace, charakteristiky a označování

—

1. 12. 2004

1. 12. 2005

CEN

EN 14428:2004

Sprchové kryty – Provozní požadavky a zkušební metody

—

1. 9. 2005

1. 9. 2006

CEN

EN 14716:2004

Zavěšené podhledy – Požadavky a zkušební metody

—

1. 10. 2005

1. 10. 2006

POZNÁMKA:

| — | Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (4), ve znění směrnice 98/48/ES (5). |
| --- | --- |

—

Veškeré informace o dostupnosti norem lze obdržet buď od Evropských organizací pro normalizaci nebo od národních orgánů pro normalizaci. Jejich seznam je v příloze směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/34/ES (4), ve znění směrnice 98/48/ES (5).

| — | Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství. |
| --- | --- |

—

Zveřejnění odkazů v Úředním věstníku Evropské unie neznamená, že uvedené normy jsou k dispozici ve všech jazycích Společenství.

| — | Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu. |
| --- | --- |

—

Tento seznam nahrazuje všechny předchozí seznamy zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie. Komise zajišťuje aktualizaci tohoto seznamu.

Více informací o harmonizovaných normách je k dispozici na adrese:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/.

---

(1)

ESO: Evropské organizace pro normalizaci:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Datum ukončení období souběžné platnosti je stejné jako datum zrušení národních technických specifikací, které jsou v rozporu; po tomto datu musí být předpoklad shody založen na harmonizovaných evropských specifikacích (harmonizované normy neboevropská technická schválení).

(3)  Dochází-li ke změnám, je referenčním dokumentem norma EN CCCCC:YYYY, její předchozí změny, pokud existují, a nová, citovaná změna.

(4)  Úř. věst. L 204, 21.7.1998, s. 37.

(5)  Úř. věst. L 217, 5.8.1998, s. 18.

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/21

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 68/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na podpory na vzdělávání

(2005/C 139/04)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XT 13/01

Členský stát: Itálie

Region: Calabria

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Režim podpory pro odborné vzdělávání

Právní základ: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell'8.8.2000.

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 15 milionů eur

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory činí 35 % způsobilých nákladů pro specifické vzdělávání a 60 % nákladů pro obecné vzdělávání.

V případě vzdělávání ve prospěch zaměstnanců nejslabších skupin (zaměstnanců s nízkou kvalifikací, zdravotně postižených osob, straších osob, žen, které znovu usilují o uplatnění na trhu práce atd.) je výše uvedená míra podpory zvýšena vždy o 10 procentních bodů.

Datum uskutečnění: 2001

Doba trvání režimu podpory: 2001 – 2006

Cíl podpory: Výlučná podpora malých podniků v regionu Calabria snížením aktuálních nákladů na vzdělávání, ke kterým jsou nuceny technickým pokrokem a zaváděním nových postupů v souvislosti s dalším vzděláváním zaměstanců, jejichž dovednosti rychle zastarávájí.

Dotčená hospodářská odvětví: Veškerá hospodářská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Calabria |
| --- |
| Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro |
| Via Lucrezia della Valle |
| I-88100 Catanzaro |

Regione Calabria

Dipartimento Formazione Professionale e Politiche del Lavoro

Via Lucrezia della Valle

I-88100 Catanzaro

Další informace: Vedoucí: Dr. Giovanni Benussi

Tel.: 09 61 85 84 64

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/22

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům

(2005/C 139/05)

(Text s významem pro EHP)

Podpora č.: XS12/02

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Bádensko-Württembersko

Název režimu podpory: Program rozvoje venkova ve znění ze dne 1. ledna 2002

Právní základ: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.05.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: cca. 30 milionů EUR

Maximální míra podpory:

| 1. | V prioritě „zaměstnanost“ bude malým (středním) podnikům (podle nařízení (ES) 69/2001) udělena podpora do výše 15 % (7,5 %) způsobilých výdajů až do maximální výše 250 000 EUR. |
| --- | --- |

1.

V prioritě „zaměstnanost“ bude malým (středním) podnikům (podle nařízení (ES) 69/2001) udělena podpora do výše 15 % (7,5 %) způsobilých výdajů až do maximální výše 250 000 EUR.

| 2. | V prioritě „základní služby“bude udělena podpora až 20 % způsobilých nákladů až do výše 100 000 EUR. Tím je zajištěno dodržení pravidla de minimis (nařízení (ES) 69/2001). |
| --- | --- |

2.

V prioritě „základní služby“bude udělena podpora až 20 % způsobilých nákladů až do výše 100 000 EUR. Tím je zajištěno dodržení pravidla de minimis (nařízení (ES) 69/2001).

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: do 30. června 2007

Cíl podpory: Cílem programu rozvoje venkova je udržovat a dále rozvíjet životní a pracovní podmínky na vesnicích a v obcích ve venkovských oblastech prostřednictvím opatření na zlepšení struktury, působit proti vylidňování venkova, zmírnit důsledky strukturálních změn v zemědělství a přitom opatrně zacházet s přírodními zdroji.

Program zahrnuje priority „zaměstnání“, „základní služby“, „bydlení“ a „společenská zařízení“. Opatření komerční povahy budou podporovány pouze v rámci dvou prvních uvedených priorit. V rámci priority „zaměstnání“ budou podporovány výhradně malé a střední podniky, jak je uvedeno v nařízení (ES) 70/2001. V rámci priority „základní služby“ se budou udělovat podpory pouze v rámci pravidla de minimis. Výše uvedené informace o nákladech a míře intenzity podpory se vztahují výhradně na tyto projekty komerční povahy.

Dotčená hospodářská odvětví: XX ostatní zpracovatelský průmysl

XX ostatních služeb

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| D-70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

D-70029 Stuttgart

Další informace:

| Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Brüssel |

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU

Square Vergote 9

B-1200 Brüssel

Podpora č.: XS 52/02

Členský stát: Rakousko

Název režimu podpory: Program na podporu transferu technologií: protex 2002+

Programová položka B Inovační management, školení v oblasti poradenství, poradenské služby: protec-INNO

Programová položka C Spolupráce a sítě: protex-NET plus

Právní základ: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Příspěvky: průměrně ca. 3,74 milionů EUR

Maximální míra podpory: U projektů malých a středních podniků: max. 50 % (hrubého)

Doba trvání režimu: 2002 – 2006 Dle předpokladu Komise do 31. prosince 2006

Cíl podpory: Horizontální podpora Posílení inovační schopnosti a aktivit středních podniků v oblasti výzkumu a vývoje pomocí

zlepšení vnitropodnikového inovačního managementu,

zlepšení transferových postupů zavedením a otestováním inovačních transferových modelů (modely spolupráce, sítě a platformy) s působností přesahující regiony, které jsou zaměřeny na pozdvihnutí inovační úrovně podniků, skupin podniků a odvětví (malé a střední podniky).

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna hospodářská odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Kontaktní osoby:

| Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel.: (43-1) 711 00-56 91 |
| Fax: (43-1) 711 00-20 36 |
| E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tel.: (43-1) 711 00-56 91

Fax: (43-1) 711 00-20 36

E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tel.: (43-1) 711 00-56 79 |
| Fax: (43-1) 711 00-20 36 |
| E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tel.: (43-1) 711 00-56 79

Fax: (43-1) 711 00-20 36

E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Ostatní informace:: Na provádění programových položek B + C bude vypsána veřejná soutěž.

Podpora č: XS 91/03

Členský stát: Spojené království

Region: Severovýchodní Anglie

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Rivergreen Developments Plc

Právní základ: Regional Development Agencies Act 1998

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory udělené společnosti:

| ZDROJE FINANCÍ |
| --- |
| Veřejný jednotný program |
| 2003 | 360 800 GBP |
| 2004 | 139 200 GBP |
| Celkem | 500 000 GBP |
| Soukromé Rivergreen |
| 2003 | 1 441 560 GBP |
| 2004 | 555 957 GBP |
| Celkem | 1 997 517 GBP |
| Evropský fond pro regionální rozvoj Kapitál |
| 2003 | 257 015 GBP |
| 2004 | 99 063 GBP |
| Celkem | 356 078 GBP |
| Celkem |
| 2003 | 2 059 375 GBP |
| 2004 | 794 220 GBP |
| Celkem | 2 853 595 GBP |
| Celkový součet | 2 853 595 GBP |

ZDROJE FINANCÍ

Veřejný jednotný program

2003

360 800 GBP

2004

139 200 GBP

Celkem

500 000 GBP

Soukromé Rivergreen

2003

1 441 560 GBP

2004

555 957 GBP

Celkem

1 997 517 GBP

Evropský fond pro regionální rozvoj Kapitál

2003

257 015 GBP

2004

99 063 GBP

Celkem

356 078 GBP

Celkem

2003

2 059 375 GBP

2004

794 220 GBP

Celkem

2 853 595 GBP

Celkový součet

2 853 595 GBP

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory je 30 % (podporovaná oblast podle čl. 87 odst. 3 písm. c) 20 % pro Sunderland + 10 % k dosažení maximální míry podpory 30 %)

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Projekt se týká vytvoření nových jednotek pro provozní prostory a příslušné kancelářské prostory v průmyslové zóně v Pallion v regionu Sunderland. Jednotky se zaměří na malé a střední podniky existující více než 36 měsíců.

Projekt se zabývá novou výstavbou a úpravou vysoce kvalitní a propracované infrastruktury v oblasti vysoké nezaměstnanosti a sociálního úpadku.

Usiluje se o takový výsledek projektu, který usnadní udržitelný hospodářský rozvoj, díky kterému budou v regionu Pallion a v příslušné části tohoto regionu vytvořena pracovní místa.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna způsobilá průmyslová odvětví (aniž jsou dotčena zvláštní pravidla týkající se státní podpory v určitých odvětvích – článek 1 odst. 2 nařízení o blokových výjimkách pro malé a střední podniky)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Kontaktní osoba (Evropský fond pro regionální rozvoj):

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Kontaktní osoba (gestor):

Pan M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Podpora č.: XS 111/03

Členský stát: Itálie

Region: Autonomní region Friuli-Venezia Giulia

Název režimu podpory: Uvolnění finančních prostředků pro řemeslnické provozovny za zvýhodněných podmínek na podporu investiční činnosti

Právní základ: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10. 5. 2003

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory:

| (údaje v eurech) |
| --- |
| 2003 | 2004 | 2005 |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(údaje v eurech)

2003

2004

2005

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Maximální míra podpory: Až do výše maximální míry podpory stanovené v právních předpisech Společenství o státních podporách malým a středním podnikům a na mapě podporovaných oblastí.

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory:

Cíl podpory: Podpora investiční činnosti malých a středních podniků: nákup, stavba, rozšíření a modernizace laboratoří a dílen; nákup strojů a vozidel (s výjimkou podniků v odvětví dopravy) a nákup vybavení a zařízení používaných výlučně v samotném podniku.

Dotčená hospodářská odvětví: Všechna hospodářská odvětví s výjimkou činností ve smyslu čl. 1 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 70/2001 ze dne 12. ledna 2001

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — I-34100 Triest |
| Tel.: (40) 377 48 34 |
| Fax: (40) 377 48 10 |
| E-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — I-34100 Triest

Tel.: (40) 377 48 34

Fax: (40) 377 48 10

E-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Další informace: Od roku 2005 bude platit nová definice malých a středních podniků, jakož i mikropodniků.

Podpora č.: XS 113/03

Členský stát: Itálie

Region: Lombardia

Název režimu podpory: Podpora integrovaných investic v průmyslových oblastech a konglomeracích Lombardie: investiční a inovační podpora

Právní základ: DGR VII/13321 – 13. 6. 2003; DGR VII/11384 –29. 11. 2002; DGR VII/3839 – 16. 3. 2001; VII/6356 5. 10. 2001; L.R.. 24. 3. 2003 n. 3

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Roční výdaje předpokládané pro celkové financování opatření na podporu investic v průmyslových oblastech a konglomeracích (investiční, inovační podpory a podpory pro činnosti výzkumu a vývoje) činí ca 60 mil. eur na příští tři roky. Regionální samospráva stanoví každý rok rozpočet finančních prostředků.

Maximální míra podpory: Výše finančních příspěvků, vyjádřená procentuálně ve vztahu ke způsobilým nákladům, se vypočte takto:

Investice do hmotných a nehmotných aktiv ve smyslu článku 2 nařízení (ES) č. 70/2001: 7,5 % pro střední podniky a 15 % pro malé podniky.

Jestliže bude investováno v podporovaných oblastech ve smyslu čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy o ES, činí sazba podpory 8 % čistého grantového ekvivalentu + 6 % hrubého grantového ekvivalentu, resp. 8 % čistého grantového ekvivalentu + 10 % hrubého grantového ekvivalentu.

Využití externích poradenských služeb (podle článku 5 nařízení (ES) č. 70/2001 nemají uvedené služby charakter stálé nebo pravidelné činnosti, ani nesouvisí s obvyklými provozními náklady podniku): 50 % nákladů na externí služby.

Náklady vzniklé v důsledku účasti na veletrzích a výstavách podle modalit uvedených v čl. 5 písm. b) nařízení (ES) č. 70/2001: 50 % zvýšených nákladů vynaložených na pronájem, zřízení a provoz stánku.

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2004

Doba trvání režimu podpory:

Cíl podpory: Podpora malých a středních podniků v průmyslových oblastech a konglomeracích Lombardie

Dotčená hospodářská odvětví:

| | Potravinářské biotechnologie |
| --- | --- |

Potravinářské biotechnologie

| | Nepotravinářské biotechnologie |
| --- | --- |

Nepotravinářské biotechnologie

| | Móda |
| --- | --- |

Móda

| | Design |
| --- | --- |

Design

| | Nové materiály |
| --- | --- |

Nové materiály

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo |
| --- |
| Via Pola, 14 — I-20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo

Via Pola, 14 — I-20124 Milano

Podpora č.: XS 128/02

Členský stát: Spolková republika Německo

Region: Spolková země Dolní Sasko – okres Holzminden

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Směrnice o podpoře produktivních investic jednotlivých provozů malých a středních podniků (MSP) v okrese Holzminden

Právní základ: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.08.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.08.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 50 000 EUR

Maximální míra podpory: Okres Holzminden vyjma částí města Holzminden se nachází na vnitrostátní mapě podporovaných oblastí schválené Komisí.

Podpora činí

u malých podniků až 15 % a

u středních podniků až 7,5 %

způsobilých investičních výdajů pro státní podpory. Maximální částka je omezena na 7 500 EUR. Grant lze navýšit až o 5 % v případě zaměstnávání žen, osob pobírajících sociální dávky, mladistvých nezaměstnaných do 25 let a dlouhodobě nezaměstnaných.

Zohledňují se pravidla o kumulaci podpory.

Datum uskutečnění: Od 1. ledna 2003

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: 1. ledna 2003 až 31. prosince 2006

Cíl podpory: Prostřednictvím podpory má být posílena konkurenceschopnost a přizpůsobitelnost malých a středních podniků v okrese Holzminden, zvýšena atraktivita pro vytváření nových pracovních míst a zajištění stávajících pracovních míst, a tak má být dosaženo strukturálních zlepšení.

Pomoc na záchranu a restrukturalizaci pro podniky v nesnázích (ve smyslu Pokynů Společenství o státní podpoře na záchranu a restrukturalizaci podniků v nesnázích, Úř. věst. C 288 ze dne 9.10.1999) není předmětem úpravy.

Mohou být podpořeny tyto investiční záměry:

zřízení provozovny, jestliže investice vytvoří alespoň jedno pracovní místo na plný úvazek;

rozšíření provozovny, jestliže se zvýší počet stálých pracovních míst o 15 % ve srovnání se stavem před začátkem běhu investice;

racionalizace provozovny, jestliže to poslouží trvání provozu a zajištění pracovních míst;

nabytí uzavřené provozovny nebo provozovny ohrožené uzavřením, pokud to odpovídá tržním podmínkám.

Stálá pracovní místa nově vytvořená díky podpoře musí zůstat obsazena alespoň 3 roky po vyplacení příplatku. Pomoc se poskytuje formou investičních grantů. Způsobilé pro státní podpory jsou veškeré odpisovatelné statky základního jmění, které se týkají hmotného a nehmotného investičního majetku.

Dotčená hospodářská odvětví: K podání žádosti jsou oprávněny malé a střední podniky činné v oblasti průmyslu, řemesel, obchodu, stavebnictví, dopravy, služeb a hotelnictví s nejvýše 250 zaměstnanci a začínající podnikatelé z těchto odvětví se sídlem nebo provozovnou v okrese Holzminden. Vyloučeny jsou části města Holzminden. Podpora podniků z citlivých odvětví je vyloučena.

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Okres Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| D-37603 Holzminden |

Okres Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

D-37603 Holzminden

Další informace:

| Angela Schürzeberg, tel.: 05531/707-276 |
| --- |
| Elke Gresens, tel.: 05531/707-275 |
| Sonja Schaper, tel.: 05531/707-275 |
| Email: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, tel.: 05531/707-276

Elke Gresens, tel.: 05531/707-275

Sonja Schaper, tel.: 05531/707-275

Email: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/27

---

Seznam podpor poskytnuté pro rozpočtový rok 2004 na linku 05.0806

(2005/C 139/06)

(zveřejněno podle nařízení Komise (ES) č. 2208/2002)

PROGRAMY ČINNOSTÍ

| Jméno žadatele (zkratka) | Jméno žadatele (úplné) | Ulice | PSČ | Město | Země | Poskytnutá částka
  (v eurech) | % | Popis a název |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF – EPO | World Wildlife Fund – European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Brusel | Belgie | 56 600 | 50 | Internetový portál o SZP |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Seminář o rozvoji venkova v Maďarsku |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Seminář o rozvoji venkova v Polsku |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Seminář o rozvoji venkova ve Španělsku |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Seminář o rozvoji venkova v Německu |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brusel | Belgie | 45 666 | 50 | Seminář: Evropské zemědělství s ohledem na výzvy stanovené reformou SZP z roku 2003 |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminář: Reforma SZP 2003 – politika rozvoje venkova – finanční perspektivy |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madrid | Španělsko | 35 306 | 50 | Informační věstníky: SZP a zjednodušení, SZP a podmíněnost |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Informační publikace: Reforma SZP: jaké změny? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Informační věstníky: SZP a životní prostředí. Rozvoj udržitelného zemědělství |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6, | 64297 | Darmstadt | Německo | 14 000 | 50 | Reforma SZP hýbe Evropou: Zelená skříňka, semena a potenciál pro trh zemědělců |
| | | | | | | 19 000 | 50 | Reforma SZP hýbe Evropou: Biofach2005 |
| Programy činností celkem | 329 685 | |

Jméno žadatele (zkratka)

Jméno žadatele (úplné)

Ulice

PSČ

Město

Země

Poskytnutá částka

(v eurech)

%

Popis a název

WWF – EPO

World Wildlife Fund – European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Brusel

Belgie

56 600

50

Internetový portál o SZP

15 813

50

Seminář o rozvoji venkova v Maďarsku

21 010

50

Seminář o rozvoji venkova v Polsku

25 355

50

Seminář o rozvoji venkova ve Španělsku

19 723

50

Seminář o rozvoji venkova v Německu

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Brusel

Belgie

45 666

50

Seminář: Evropské zemědělství s ohledem na výzvy stanovené reformou SZP z roku 2003

45 666

50

Seminář: Reforma SZP 2003 – politika rozvoje venkova – finanční perspektivy

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madrid

Španělsko

35 306

50

Informační věstníky: SZP a zjednodušení, SZP a podmíněnost

13 305

50

Informační publikace: Reforma SZP: jaké změny?

18 240

50

Informační věstníky: SZP a životní prostředí. Rozvoj udržitelného zemědělství

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6,

64297

Darmstadt

Německo

14 000

50

Reforma SZP hýbe Evropou: Zelená skříňka, semena a potenciál pro trh zemědělců

19 000

50

Reforma SZP hýbe Evropou: Biofach2005

Programy činností celkem

329 685

KONKRÉTNÍ AKCE

| Jméno žadatele (zkratka) | Jméno žadatele (úplné) | Ulice | PSČ | Město | Země | Poskytnutá částka
  (v eurech) | % | Popis a název |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | IDEM | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barcelona | Španělsko | 29 971 | 50 | Zveřejnění: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Córdoba | Španělsko | 60 294 | 50 | Seminář: SZP: klíče pro Andalusii |
| ERT 3 | IDEM | Aggelaki, 2 | 54636 | Soluň | Řecko | 100 000 | 47 | Evropa: Úrodná půda pro udržitelné zemědělství |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no14 | 01003 | Vitoria-Gasteiz | Španělsko | 38 322 | 50 | Seminář: Nová sdružení mezi producenty a spotřebiteli: SZP a přiměřenost produktů potřebám spotřebitelů a její orientace na trh |
| Provincia di Frosinone | IDEM | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frosinone | Itálie | 23 426 | 50 | Konkurenceschopnost a udržitelnost rumunského zemědělství |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | IDEM | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Göttingen | Německo | 29 373 | 50 | Reforma SZP a zemědělská jednání WTO: Perspektivy pro zemědělství a venkovské regiony: příklad regionu Poznaň (Polsko). |
| University of Vechta | IDEM | Driverstrasse 22, | 49377 | Vechta | Německo | 14 230 | 50 | Informační program pro novináře, vyučující a členy „Europa Union Deutschland“ o vlivu SZP na oblast produkce vepřového a drůbežího masa |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Brusel | Belgie | 99 000 | 45 | Kongres o evropském zemědělství Zemědělci komunikují s celou společností |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar – Lote 1786 | 1549-012 | Lisabon | Portugalsko | 20 389 | 50 | Seminář-návštěva: nové výzvy pro evropské zemědělství nová SZP, rozšíření Evropské unie a WTO-výměny zkušeností |
| Provincia di Mantova | IDEM | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Itálie | 54 340 | 50 | Co jíme? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no11 | 48330 | Lemoa | Španělsko | 43 520 | 50 | Publikace: Praktické zkušenosti s udržitelným chovem hospodářských zvířat |
| Regione Piemonte | IDEM | Piazza Castello 165 | 10122 | Turín | Itálie | 98 483 | 50 | Revize SZP v polovině období: jaké jsou vlivy na zemědělsko-potravinářský systém regionu Piemonte |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almassora | Španělsko | 14 059 | 50 | Publikace: Strategické plány v odvětví v nových souvislostech SZP |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santiago de Compostela | Španělsko | 22 389 | 50 | Seminář o mléce: nový systém podpor, rozšíření a vyjednávání s WTO |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Řím | Itálie | 24 000 | 50 | Seminář: Plán evropské akce pro ekologické zemědělství |
| Euromontana | IDEM | Rue de la baume, 13 | 75008 | Paříž | Francie | 36 463 | 34 | IV. evropské fórum o horských oblastech na téma Pilíře nového venkovského rozvoje pro evropské oblasti |
| Axion Editions | IDEM | Xenofontos 15A | 10557 | Atény | Řecko | 97 520 | 50 | 1. listopadu 2004, nová společná organizace trhu SOT s olivovým olejem |
| Comune di Piombino Dese | IDEM | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Piombino Dese | Itálie | 18 470 | 50 | SZP a udržitelná správa území: příklad regionu Venetto Centrale |
| Dephte TV – 100 | IDEM | Aggelaki 16 | 54636 | Soluň | Řecko | 95 000 | 49 | Zemědělství a rozvoj |
| Konkrétní akce celkem | 919 249 | |
| Celkem obecně (konkrétní akce a programy činností) | 1 248 934 | |

Jméno žadatele (zkratka)

Jméno žadatele (úplné)

Ulice

PSČ

Město

Země

Poskytnutá částka

(v eurech)

%

Popis a název

Patronat Català Pro Europa

IDEM

Calle Bruc no 50

8010

Barcelona

Španělsko

29 971

50

Zveřejnění: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Córdoba

Španělsko

60 294

50

Seminář: SZP: klíče pro Andalusii

ERT 3

IDEM

Aggelaki, 2

54636

Soluň

Řecko

100 000

47

Evropa: Úrodná půda pro udržitelné zemědělství

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no14

01003

Vitoria-Gasteiz

Španělsko

38 322

50

Seminář: Nová sdružení mezi producenty a spotřebiteli: SZP a přiměřenost produktů potřebám spotřebitelů a její orientace na trh

Provincia di Frosinone

IDEM

Piazza Gramsci 13

03100

Frosinone

Itálie

23 426

50

Konkurenceschopnost a udržitelnost rumunského zemědělství

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

IDEM

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Göttingen

Německo

29 373

50

Reforma SZP a zemědělská jednání WTO: Perspektivy pro zemědělství a venkovské regiony: příklad regionu Poznaň (Polsko).

University of Vechta

IDEM

Driverstrasse 22,

49377

Vechta

Německo

14 230

50

Informační program pro novináře, vyučující a členy „Europa Union Deutschland“ o vlivu SZP na oblast produkce vepřového a drůbežího masa

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Brusel

Belgie

99 000

45

Kongres o evropském zemědělství Zemědělci komunikují s celou společností

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar – Lote 1786

1549-012

Lisabon

Portugalsko

20 389

50

Seminář-návštěva: nové výzvy pro evropské zemědělství nová SZP, rozšíření Evropské unie a WTO-výměny zkušeností

Provincia di Mantova

IDEM

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Itálie

54 340

50

Co jíme?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no11

48330

Lemoa

Španělsko

43 520

50

Publikace: Praktické zkušenosti s udržitelným chovem hospodářských zvířat

Regione Piemonte

IDEM

Piazza Castello 165

10122

Turín

Itálie

98 483

50

Revize SZP v polovině období: jaké jsou vlivy na zemědělsko-potravinářský systém regionu Piemonte

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almassora

Španělsko

14 059

50

Publikace: Strategické plány v odvětví v nových souvislostech SZP

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santiago de Compostela

Španělsko

22 389

50

Seminář o mléce: nový systém podpor, rozšíření a vyjednávání s WTO

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Řím

Itálie

24 000

50

Seminář: Plán evropské akce pro ekologické zemědělství

Euromontana

IDEM

Rue de la baume, 13

75008

Paříž

Francie

36 463

34

IV. evropské fórum o horských oblastech na téma Pilíře nového venkovského rozvoje pro evropské oblasti

Axion Editions

IDEM

Xenofontos 15A

10557

Atény

Řecko

97 520

50

1. listopadu 2004, nová společná organizace trhu SOT s olivovým olejem

Comune di Piombino Dese

IDEM

Piazza S.Pio X 1

35017

Piombino Dese

Itálie

18 470

50

SZP a udržitelná správa území: příklad regionu Venetto Centrale

Dephte TV – 100

IDEM

Aggelaki 16

54636

Soluň

Řecko

95 000

49

Zemědělství a rozvoj

Konkrétní akce celkem

919 249

Celkem obecně (konkrétní akce a programy činností)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/30

---

Seznam výrobců a produktů z Kanárských ostrovů označených logem pro nejvzdálenější regiony (Regiones ultraperiféricas – RUP)

(2005/C 139/07)

(Zveřejněný podle článku 7 nařízení (ES) č. 1418/96)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „RIOFRUT“, nařízení ze dne 24. ledna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) s platností do dne 30. července 2006 pro tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „RIOFRUT“, nařízení ze dne 24. ledna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) s platností do dne 30. července 2006 pro tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, nařízení ze dne 24. ledna 2004 s platností do dne 30. července 2006 pro tento zemědělský produkt: víno chráněné označením původu Abona značky „ARESE“ vyrobené na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, nařízení ze dne 24. ledna 2004 s platností do dne 30. července 2006 pro tento zemědělský produkt: víno chráněné označením původu Abona značky „ARESE“ vyrobené na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „BODEGAS VEGA DE YUCO“, nařízení ze dne 16. února 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: víno chráněné označením původu Lanzarote značek „Vega de Yuco“ a „Princesa Ico“ vyrobené na ostrově Lanzarote. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „BODEGAS VEGA DE YUCO“, nařízení ze dne 16. února 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: víno chráněné označením původu Lanzarote značek „Vega de Yuco“ a „Princesa Ico“ vyrobené na ostrově Lanzarote.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL“, nařízení ze dne 16. února 2004 udělená pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: víno chráněné označením původu Abona značky „Viña Tamaide“ vyrobené v oblasti Abona na ostrově Tenerife a brambory vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA „SAN MIGUEL“, nařízení ze dne 16. února 2004 udělená pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: víno chráněné označením původu Abona značky „Viña Tamaide“ vyrobené v oblasti Abona na ostrově Tenerife a brambory vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.“, nařízení ze dne 1. října 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: víno chráněné označením původu Tacoronte-Acentejo značek „Viña Norte“, „Fayal“, „Humboldt“ a „Brezal“. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD „BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.“, nařízení ze dne 1. října 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: víno chráněné označením původu Tacoronte-Acentejo značek „Viña Norte“, „Fayal“, „Humboldt“ a „Brezal“.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA“, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: víno vyrobené na Kanárských ostrovech a konkrétně v oblasti chráněné označením původu Valle de la Orotava. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA“, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: víno vyrobené na Kanárských ostrovech a konkrétně v oblasti chráněné označením původu Valle de la Orotava.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA „LITO“, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA „LITO“, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „JULIANO BONNY GÓMEZ“ DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „JULIANO BONNY GÓMEZ“ DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti), udělené na hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty první třídy: rajčata, cherry rajčata, papriky, lilky, papája, okurky, dýně, hlávkové zelí, fazolové lusky, vodní melouny a melouny vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, nařízení ze dne 25. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti), udělené na hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty první třídy: rajčata, cherry rajčata, papriky, lilky, papája, okurky, dýně, hlávkové zelí, fazolové lusky, vodní melouny a melouny vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES „GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS – COPLACA“, nařízení ze dne 30. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES „GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS – COPLACA“, nařízení ze dne 30. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), nařízení ze dne 30. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata z Kanárských ostrovů. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), nařízení ze dne 30. srpna 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata z Kanárských ostrovů.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „HORTÍCOLA ALDEANA“, nařízení ze dne 25. srpna 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „HORTÍCOLA ALDEANA“, nařízení ze dne 25. srpna 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA „EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)“, nařízení ze dne 30. srpna 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA „EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)“, nařízení ze dne 30. srpna 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VERGEL CANARIO“, nařízení ze dne 8. listopadu 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty extra třídy a první třídy: rajčata a papriky vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VERGEL CANARIO“, nařízení ze dne 8. listopadu 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty extra třídy a první třídy: rajčata a papriky vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA „GRANJA TEISOL, S.L.“, nařízení ze dne 8. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: bílý jogurt balení 4x125 g (kokos a jahoda), ovocný jogurt sklenice 500 g (jahoda, lesní plody, broskev-maracuja, papája, ananas a müsli), bílý jogurt sklenice 500 g, ochucené kysané mléko s bakterií bifidus aktiv 1l (jahoda, jablko-švestka s vlákninou, ovocná směs a slazené), ovocné kysané mléko s bakterií bifidus aktiv (jablko, ananas-pomeranč, mango-guyaba a broskev-maracuja), nízkotučný ovocný jogurt sklenice 250 g (broskev, banán, ananas a jablko-švestka) a čerstvý sýr vyrobené na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA „GRANJA TEISOL, S.L.“, nařízení ze dne 8. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: bílý jogurt balení 4x125 g (kokos a jahoda), ovocný jogurt sklenice 500 g (jahoda, lesní plody, broskev-maracuja, papája, ananas a müsli), bílý jogurt sklenice 500 g, ochucené kysané mléko s bakterií bifidus aktiv 1l (jahoda, jablko-švestka s vlákninou, ovocná směs a slazené), ovocné kysané mléko s bakterií bifidus aktiv (jablko, ananas-pomeranč, mango-guyaba a broskev-maracuja), nízkotučný ovocný jogurt sklenice 250 g (broskev, banán, ananas a jablko-švestka) a čerstvý sýr vyrobené na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO „COPAISAN“, nařízení ze dne 8. listopadu 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt první třídy: papája vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO „COPAISAN“, nařízení ze dne 8. listopadu 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt první třídy: papája vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRUTAS DONIZ“, rozhodnutí ze dne 22. prosince 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRUTAS DONIZ“, rozhodnutí ze dne 22. prosince 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | „YEOWARD DEL CAMPO“ SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, rozhodnutí ze dne 22. prosince 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: čerstvá rajčata, okurky, sladké papriky a lilky vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

„YEOWARD DEL CAMPO“ SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, rozhodnutí ze dne 22. prosince 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty: čerstvá rajčata, okurky, sladké papriky a lilky vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., rozhodnutí ze dne 14. prosince 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., rozhodnutí ze dne 14. prosince 2004 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRAMAPE, R.L.“, rozhodnutí ze dne 14. prosince 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRAMAPE, R.L.“, rozhodnutí ze dne 14. prosince 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VALERON“, rozhodnutí ze dne 14. prosince 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „VALERON“, rozhodnutí ze dne 14. prosince 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „SOLYVENTURA“, nařízení ze dne 27. října 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „SOLYVENTURA“, nařízení ze dne 27. října 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „LUPEMA“, nařízení ze dne 27. října 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „LUPEMA“, nařízení ze dne 27. října 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | „UNEXTOMATES“ SOCIEDAD COOPERATIVA, nařízení ze dne 27. října 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

„UNEXTOMATES“ SOCIEDAD COOPERATIVA, nařízení ze dne 27. října 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO „LA ORILLA“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO „LA ORILLA“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | „HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: okurky vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

„HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: okurky vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „PLÁTANOS TABURIENTE“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN „FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD „JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: okurky vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD „JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.“, rozhodnutí ze dne 29. listopadu 2004 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: okurky vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata, banány, papája a mango vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tyto zemědělské produkty extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata, banány, papája a mango vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | „TECORONE, S.L.“, rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

„TECORONE, S.L.“, rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, „LOPEZ ALEJANDRO, R.L.“, rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: okurky vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05, „LOPEZ ALEJANDRO, R.L.“, rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt: okurky vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 „ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA“, rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 „ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA“, rozhodnutí ze dne 14. března 2005 udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: banány vypěstované na Kanárských ostrovech.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), rozhodnutí ze dne 23. března 2005 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), rozhodnutí ze dne 23. března 2005 (prodloužení povolení uděleného v minulosti) udělené pro hospodářské roky 2004 – 2006 na tento zemědělský produkt extra třídy a první třídy: čerstvá rajčata vypěstovaná na Kanárských ostrovech.

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/33

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení

(2005/C 139/08)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 27. května 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Macquarie Bank Limited („Macquarie“, Spojené království) a Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Kanada) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem Yellow Brick Road Group („YBR Group“, Nizozemí) na základě nákupu akcií jeho tří dceřinných společností Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH a jejich dceřinných společností. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 27. května 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podniky Macquarie Bank Limited („Macquarie“, Spojené království) a Caisse de Dépôt et Placement du Québec („CDPQ“, Kanada) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají společnou kontrolu nad podnikem Yellow Brick Road Group („YBR Group“, Nizozemí) na základě nákupu akcií jeho tří dceřinných společností Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH a jejich dceřinných společností.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Macquarie: poskytovatel specializovaných finančních služeb a služeb investičního bankovnictví; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Macquarie: poskytovatel specializovaných finančních služeb a služeb investičního bankovnictví;

| — | podniku CDPQ: správce fondů pro veřejné a soukromé penzijní a pojišťovací fondy; |
| --- | --- |

—

podniku CDPQ: správce fondů pro veřejné a soukromé penzijní a pojišťovací fondy;

| — | podniku YBR Group: publikování a distribuce širokého sortimentu telefonních seznamů, jak v tištěné tak v elektronické podobě, prodej reklamního prostoru v těchto seznamech a poskytování informačních služeb o telefonních číslech. |
| --- | --- |

—

podniku YBR Group: publikování a distribuce širokého sortimentu telefonních seznamů, jak v tištěné tak v elektronické podobě, prodej reklamního prostoru v těchto seznamech a poskytování informačních služeb o telefonních číslech.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. Podle oznámení Komise o zjednodušeném řízení pro posuzování některých spojení podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tento případ může být posouzen v řízení dle tohoto oznámení.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3843 – Macquarie/CDPQ/YBR Group, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/34

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 30. května 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Continental AG („Continental“, Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají/získává kontrolu nad celým podnikem Xtra Print Holding GmbH („Xtra Print“, Německo) na základě nákupu akcií. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 30. května 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 a na základě postoupení dle čl. 4 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Continental AG („Continental“, Německo) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získávají/získává kontrolu nad celým podnikem Xtra Print Holding GmbH („Xtra Print“, Německo) na základě nákupu akcií.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Continental: výroba a prodej výrobků z umělé pryže, pneumatik, brzdících systémů pro automobily a automobilových dílů; |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Continental: výroba a prodej výrobků z umělé pryže, pneumatik, brzdících systémů pro automobily a automobilových dílů;

| — | podniku Xtra Print: výroba a prodej tiskařských potahů pro offsetový tisk. |
| --- | --- |

—

podniku Xtra Print: výroba a prodej tiskařských potahů pro offsetový tisk.

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3804 – Continental/Xtra Print, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/35

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Případ č. j. COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Komise obdržela dne 27. května 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Procter & Gamble Company („P&G“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem The Gillette Company („Gillette“, USA) na základě nákupu cenných papírů. |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 27. května 2005 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik The Procter & Gamble Company („P&G“, USA) ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady získává kontrolu nad celým podnikem The Gillette Company („Gillette“, USA) na základě nákupu cenných papírů.

| 2. | Předmět podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku P&G: výroba spotřebního zboží (produkty pro péči o domácnost, kosmetika, produkty pro péči o zdraví, děti a rodinu), |
| --- | --- | --- |

2.

Předmět podnikání příslušných podniků je:

—

podniku P&G: výroba spotřebního zboží (produkty pro péči o domácnost, kosmetika, produkty pro péči o zdraví, děti a rodinu),

| — | podniku Gillette: výroba spotřebního zboží (péče o chrup, malé elektrické přístroje, přenosné zdroje elektrické energie, žiletky a břitvy, osobní péče). |
| --- | --- |

—

podniku Gillette: výroba spotřebního zboží (péče o chrup, malé elektrické přístroje, přenosné zdroje elektrické energie, žiletky a břitvy, osobní péče).

| 3. | Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném přezkoumání zjistila, že se na oznamovanou transakci vztahuje nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette, na následující adresu:





  Evropská komise |
| --- | --- |
| Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá dotčené třetí strany, aby Komisi předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů od zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou, s uvedením čísla jednacího COMP/M.3732 – Procter & Gamble/Gillette, na následující adresu:

Evropská komise

Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/36

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3801 – CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Text s významem pro EHP)

Dne 31. května 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3801. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3801. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/36

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3733 – DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Text s významem pro EHP)

Dne 26. dubna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3733. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3733. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/37

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3595 – SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(Text s významem pro EHP)

Dne 30. března 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3595. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3595. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/37

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3680 – Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Text s významem pro EHP)

Dne 28. dubna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3680. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3680. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Oznámení

Komise

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/38

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci specifického programu (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie

(2005/C 139/15)

| 1. | V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 3. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).
  V souladu s čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 6. prosince 2002 pracovní program (3) (dále jen „pracovní program“), který podrobně stanovuje cíle a priority specifického programu, časový plán jeho provádění a nástroje, které je nutno použít.
  V souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení Rady ze dne 5. listopadu 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol k provádění šestého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) (2002 až 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje předkládají v rámci výzev k předkládání návrhů. |
| --- | --- |

1.

V souladu s rozhodnutím Rady ze dne 3. června 2002 o šestém rámcovém programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) v oblasti jaderného výzkumu a vzdělávání, který rovněž přispívá k vytváření Evropského výzkumného prostoru (2002 až 2006) (1) přijala Rada dne 30. září 2002 specifický program (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002 – 2006) (2) (dále jen „specifický program“).

V souladu s čl. 5 odst. 1 specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen „Komise“) dne 6. prosince 2002 pracovní program (3) (dále jen „pracovní program“), který podrobně stanovuje cíle a priority specifického programu, časový plán jeho provádění a nástroje, které je nutno použít.

V souladu s čl. 9 odst. 1 nařízení Rady ze dne 5. listopadu 2002 o pravidlech pro účast podniků, výzkumných středisek a vysokých škol k provádění šestého rámcového programu Evropského společenství pro atomovou energii (Euratom) (2002 až 2006) (4) (dále jen „pravidla pro účast“) se návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje předkládají v rámci výzev k předkládání návrhů.

| 2. | Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení. |
| --- | --- |

2.

Tato výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje (dále jen „výzva“) zahrnuje tuto obecnou část a zvláštní podmínky popsané v příloze. Příloha stanoví zejména datum uzávěrky pro předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, předběžné datum uzavření hodnocení, předběžný rozpočet, dotčené nástroje a oblasti, kritéria pro hodnocení návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, minimální počet účastníků a jakákoli případná omezení.

| 3. | Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „navrhovatelé“), se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a ve výzvě.
  Splnění podmínek účasti navrhovateli se ověří v rámci jednání o návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a vývoje. Předtím musí navrhovatelé podepsat čestné prohlášení o tom, že nejsou v žádné ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž musí zaslat Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).
  Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, nebo se na jejich předkládání podílely. |
| --- | --- |

3.

Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. 114 odst. 2 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (5) (dále jen „navrhovatelé“), se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a ve výzvě.

Splnění podmínek účasti navrhovateli se ověří v rámci jednání o návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a vývoje. Předtím musí navrhovatelé podepsat čestné prohlášení o tom, že nejsou v žádné ze situací uvedených v čl. 93 odst. 1 finančního nařízení. Rovněž musí zaslat Komisi údaje uvedené v čl. 173 odst. 2 nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2342/2002 ze dne 23. prosince 2002 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (6).

Evropské společenství se řídí politikou rovných příležitostí a z tohoto důvodu se vyzývají zejména ženy, aby buď předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, nebo se na jejich předkládání podílely.

| 4. | Komise dává navrhovatelům k dispozici příručku pro navrhovatele související s výzvou, která obsahuje informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technického rozvoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tuto příručku a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvou, lze získat od Evropské komise, informační kanceláře FP6 generálního ředitelství pro výzkum a technický rozvoj na těchto adresách:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgie |
| Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

Komise dává navrhovatelům k dispozici příručku pro navrhovatele související s výzvou, která obsahuje informace k přípravě a předkládání návrhů na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technického rozvoje. Komise rovněž dává k dispozici Pravidla pro hodnocení návrhů a výběrové postupy (7). Tuto příručku a pravidla, jakož i pracovní program a další informace související s výzvou, lze získat od Evropské komise, informační kanceláře FP6 generálního ředitelství pro výzkum a technický rozvoj na těchto adresách:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgie

Internetová adresa: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Navrhovatelé se vyzývají, aby návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje předkládali pouze v elektronické podobě prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech však může koordinátor požádat Komisi o povolení předložit návrh před ukončením lhůty pro překládání návrhů v tištěné podobě. V takovém případě musí napsat na jednu z následujících adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate General RTD, unit J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Brussels, Belgie |
| E-mail: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Navrhovatelé se vyzývají, aby návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje předkládali pouze v elektronické podobě prostřednictvím on-line systému pro předkládání elektronických návrhů (EPSS (8)). Ve výjimečných případech však může koordinátor požádat Komisi o povolení předložit návrh před ukončením lhůty pro překládání návrhů v tištěné podobě. V takovém případě musí napsat na jednu z následujících adres:

European Commission

Directorate General RTD, unit J4

CDMA 1/86

B-1049 Brussels, Belgie

E-mail: rtd-euratom@cec.eu.int

Žádost o udělení výjimky musí být odůvodněna. Navrhovatelé, kteří si přejí předložit návrh v tištěné podobě, přebírají odpovědnost za to, že žádosti o udělení výjimky a související kroky budou ukončeny včas, aby byla dodržena lhůta pro předkládání návrhů stanovená ve výzvě.

Všechny návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje musí sestávat ze dvou částí: tiskopisů (Část A) a obsahu (Část B).

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje lze vypracovat off-line i on-line a následně předložit on-line. Část B návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje se musí předkládat ve formátu PDF („portable document format“, kompatibilním s Adobe, verze 3 a vyšší, s vloženými fonty). Komprimované („zazipované“) soubory budou vyloučeny.

Softwarový nástroj EPSS (pro použití off-line i on-line) lze získat na webových stránkách Cordis www.cordis.lu.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje předkládané on-line, které jsou neúplné, nečitelné nebo obsahují viry, budou vyloučeny.

Verze návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje předkládané na přenosných elektronických médiích (např. na CD-ROM, disketě), elektronickou poštou nebo faxem budou vyloučeny.

Návrh na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, u něhož bylo povoleno předložení v tištěné podobě a který je neúplný, bude vyloučen.

Další podrobnosti k různým způsobům předkládání návrhů jsou uvedeny v příloze J Pravidel pro hodnocení návrhů a výběrové postupy.

| 6. | Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.
  Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.
  To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu. |
| --- | --- |

6.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje musí být Komisi doručeny nejpozději v den uzávěrky a v hodinu stanovenou v příslušné výzvě. Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, které budou doručeny po tomto dni a hodině, budou vyloučeny.

Návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje, které nesplňují podmínky ohledně minimálního počtu účastníků stanoveného v příslušné výzvě, budou vyloučeny.

To se týká i dalších kritérií způsobilosti uvedených v pracovním programu.

| 7. | V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technického rozvoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě. |
| --- | --- |

7.

V případě opakovaného předložení stejného návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technického rozvoje bude Komise posuzovat poslední verzi přijatou před datem a hodinou uzávěrky stanovené v příslušné výzvě.

| 8. | Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje zhodnotit v rámci příštího hodnocení. |
| --- | --- |

8.

Stanoví-li tak příslušná výzva, lze návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technického rozvoje zhodnotit v rámci příštího hodnocení.

| 9. | Navrhovatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technického rozvoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy. |
| --- | --- |

9.

Navrhovatelé se vyzývají, aby ve veškeré korespondenci související s výzvou (např. při žádostech o informace či předkládání návrhu na nepřímou akci v oblasti výzkumu a technického rozvoje) uváděli příslušný identifikátor výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 232, 29.8.2002, s. 34.

(2)  Úř. věst. L 294, 29.10.2002, s. 74.

(3)  Rozhodnutí Komise K(2002)4881 pozměněné K(2003)4103, K(2004)4423 a K(2005)1674.

(4)  Úř. věst. L 355, 30.12.2002, s. 35.

(5)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.

(6)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 1.

(7)  K(2003)883 ze dne 27. března 2003, naposledy pozměněná K(2004)3337 ze dne 1. září 2004.

(8)  EPSS je nástroj, který předkladatelům pomáhá vypracovat a předložit návrhy elektronickou cestou.

---

PŘÍLOHA

1.   Specifický program: Program Euratomu pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie

2.   Činnosti: Tematické priority, nakládání s radioaktivním odpadem a radiační ochrana, další činnosti v oblasti jaderných technologií a bezpečnosti

3.   Název výzvy: Tematická výzva v oblasti „Program Euratomu pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie“

4.   Identifikátor výzvy: Euratom-2005-06 – Fixed deadline

5.   Datum zveřejnění:

6.   Datum uzávěrky: 11. října 2005 v 17.00 hod. (bruselský místní čas)

7.   Celkový předběžný rozpočet: 52 milionů EUR

8.   Oblasti výzvy a nástroje:

| Oblast | Téma | Nástroj (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1 | Geologické ukládání |

Oblast

Téma

Nástroj (1)

3.2.1

Geologické ukládání

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP nebo CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP nebo CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2 | Dělení a transmutace a jiné koncepce produkce menšího množství odpadu při výrobě jaderné energie |
| --- | --- |

3.2.2

Dělení a transmutace a jiné koncepce produkce menšího množství odpadu při výrobě jaderné energie

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

CA

| 3.2.3 | Infrastruktury pro nakládání s radioaktivním odpadem |
| --- | --- |

3.2.3

Infrastruktury pro nakládání s radioaktivním odpadem

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1 | Kvantifikace rizik spojených s nízkou a dlouhodobou expozicí |
| --- | --- |

3.3.1

Kvantifikace rizik spojených s nízkou a dlouhodobou expozicí

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

IP

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

IP

| 3.3.2 | Expozice ve zdravotnictví a přírodní zdroje záření |
| --- | --- |

3.3.2

Expozice ve zdravotnictví a přírodní zdroje záření

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

CA

| 3.3.3 | Ochrana životního prostředí a radioekologie |
| --- | --- |

3.3.3

Ochrana životního prostředí a radioekologie

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

CA

| 3.3.4 | Řízení rizika a nouzových situací |
| --- | --- |

3.3.4

Řízení rizika a nouzových situací

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

STREP

| 3.4.1 | Inovační koncepce |
| --- | --- |

3.4.1

Inovační koncepce

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2 | Vzdělávání a odborná příprava |
| --- | --- |

3.4.2

Vzdělávání a odborná příprava

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

CA

| 3.4.3 | Bezpečnost stávajících zařízení |
| --- | --- |

3.4.3

Bezpečnost stávajících zařízení

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

NoE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STREP a/nebo CA

| 3.4.4 | Průřezové činnosti pro jaderné technologie a bezpečnost |
| --- | --- |

3.4.4

Průřezové činnosti pro jaderné technologie a bezpečnost

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

CA

9.   Minimální počet účastníků (2):

| Nástroj | Minimální počet účastníků |
| --- | --- |
| IP, NoE a III | 3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, z nichž minimálně 2 jsou z ČS nebo PKZ |
| STREP a CA | 2 nezávislé právnické osoby ze 2 různých ČS nebo PS, z nichž minimálně 1 je z ČS nebo PKZ |

Nástroj

Minimální počet účastníků

IP, NoE a III

3 nezávislé právnické osoby ze 3 různých ČS nebo PS, z nichž minimálně 2 jsou z ČS nebo PKZ

STREP a CA

2 nezávislé právnické osoby ze 2 různých ČS nebo PS, z nichž minimálně 1 je z ČS nebo PKZ

10.   Omezení účasti: Vyloučena je účast některých třetích zemí (viz oddíl 4 pracovního programu).

11.   Dohoda o založení konsorcia:

| — | Účastníci nástrojů IP, NoE, III, STREP a CA podle této výzvy musí uzavřít dohodu o založení konsorcia. |
| --- | --- |

—

Účastníci nástrojů IP, NoE, III, STREP a CA podle této výzvy musí uzavřít dohodu o založení konsorcia.

12.   Hodnocení:

| — | Hodnocení proběhne jednostupňově. |
| --- | --- |

—

Hodnocení proběhne jednostupňově.

| — | Návrhy nebudou hodnoceny anonymně. |
| --- | --- |

—

Návrhy nebudou hodnoceny anonymně.

13.   Kritéria hodnocení: Kritéria pro jednotlivé typy nástrojů jsou stanovena v příloze B pracovního programu (včetně jejich váhy, limitních hodnot a celkové limitní hodnoty).

14.   Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv:

| — | Výsledky hodnocení: výsledky hodnocení by měly být známy do 3 měsíců po datu uzávěrky. |
| --- | --- |

—

Výsledky hodnocení: výsledky hodnocení by měly být známy do 3 měsíců po datu uzávěrky.

| — | Uzavření prvních smluv: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost přibližně v polovině roku 2006. |
| --- | --- |

—

Uzavření prvních smluv: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost přibližně v polovině roku 2006.

---

(1)  IP = integrovaný projekt; NOE = síť excelence; STREP = specifické cílené výzkumné projekty; CA = koordinační akce; SSA = specifická podpůrná akce; III = integrovaná opatření týkající se infrastruktury

(2)  ČS = členské státy EU; PS (vč. PKZ) = přidružené státy; PKZ = přidružené kandidátské země.

Jediným účastníkem nepřímé akce může být jakákoli právnická osoba usazená v členském státu nebo v přidruženém státu, kterou tvoří požadovaný počet účastníků.

---

| 8.6.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 139/42

---

Změna výzev k předkládání návrhů na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického rozvoje v rámci specifického programu (Euratom) pro výzkum a odborné vzdělávání v oblasti jaderné energie (2002 – 2006)

(
  Úřední věstník Evropských společenství C 315 ze dne 17. prosince 2002
  )

(2005/C 139/16)

Rozhodnutím Komise z 6. června 2005 (1) byly provedeny následující změny:

| — | Na straně 82, v bodě 6 přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“: |
| --- | --- |

—

Na straně 82, v bodě 6 přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“:

znění:

„Datum (data) uzávěrky: 6. května 2003, 14. října 2003, 13. dubna 2004, 12. října 2004, 12. dubna 2005, 11. října 2005 a 11. dubna 2006 v 17.00 (bruselský místní čas)“

se nahrazuje tímto:

se nahrazuje tímto:

„Datum (data) uzávěrky:6. května 2003, 14. října 2003, 14. dubna 2004, 18. října 2004, 12. dubna 2005, 11. října 2005 a 11. dubna 2006 v 17.00 (bruselský místní čas)“

| — | Na straně 82, v bodě 7 přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“ |
| --- | --- |

—

Na straně 82, v bodě 7 přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

znění:

„Celkový předběžný rozpočet: 2 miliony EUR pro návrhy vyhodnocené v roce 2003. Celkový předpokládaný rozpočet na roky 2004, 2005 a 2006 bude uveden v pravidelné aktualizaci pracovního programu.“

se nahrazuje tímto:

se nahrazuje tímto:

„Celkový předběžný rozpočet: 3 miliony EUR na každé datum uzávěrky v letech 2005 a 2006, ze kterých je maximálně 1,5 milionu EUR určených na výzkum v oblasti energie z jaderné syntézy a 1,5 milionu EUR na nakládání s radioaktivním odpadem, radiační ochranu a další činnosti v oblasti jaderných technologií a bezpečnosti.“

| — | Na straně 82, v bodě 8 „Oblasti zahrnuté do výzvy a nástroje“, v oblasti 3.5.3, ve sloupci „Nástroj“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“ |
| --- | --- |

—

Na straně 82, v bodě 8 „Oblasti zahrnuté do výzvy a nástroje“, v oblasti 3.5.3, ve sloupci „Nástroj“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

znění:

„Vzdělávací stipendia (akce na podporu a rozvoj mobility lidí)“

„Zvláštní vzdělávací kurzy (akce na podporu a rozvoj mobility lidí)“

„Granty na podporu spolupráce se třetími zeměmi (akce na podporu a rozvoj mobility lidí).“

se nahrazuje tímto:

se nahrazuje tímto:

„Vzdělávací stipendia a evropské reintegrační granty“

„Zvláštní vzdělávací kurzy“

„Granty na podporu spolupráce se třetími zeměmi.“

| — | Na straně 82, v bodě 9 „Minimální počet účastníků“, ve sloupci „Nástroj“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“ |
| --- | --- |

—

Na straně 82, v bodě 9 „Minimální počet účastníků“, ve sloupci „Nástroj“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

znění:

„Vzdělávací stipendia (akce na podporu a rozvoj mobility lidí)“

se nahrazuje tímto:

se nahrazuje tímto:

„Vzdělávací stipendia a evropské reintegrační granty (akce na podporu a rozvoj mobility lidí)“

| — | Na straně 83, v bodě 10 „Omezení účasti“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“ |
| --- | --- |

—

Na straně 83, v bodě 10 „Omezení účasti“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

znění:

„Granty na podporu spolupráce se třetími zeměmi se omezují na země střední a východní Evropy a nové nezávislé státy bývalého Sovětského svazu.“

„Vzdělávací stipendia se omezují na uchazeče z členských států a států zapojených do programu Euratom.“

se nahrazuje tímto:

se nahrazuje tímto:

„Granty na podporu spolupráce se třetími zeměmi se omezují na výzkumníky z nových nezávislých států bývalého Sovětského svazu a výzkumné ústavy z členských států.“

„Vzdělávací stipendia a evropské reintegrační granty se omezují na uchazeče z členských států a států zapojených do programu Euratom.“

| — | Na straně 83, v bodě 14 „Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“ |
| --- | --- |

—

Na straně 83, v bodě 14 „Předběžný harmonogram hodnocení a uzavírání smluv“ přílohy 2 „Otevřená výzva Euratom“

znění:

znění:

„Uzavření smluv: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost do konce roku 2003.“

se nahrazuje tímto:

se nahrazuje tímto:

„Uzavření smluv: odhaduje se, že první smlouvy vztahující se k této výzvě vstoupí v platnost 6 až 7 měsíců po příslušných závěrečných termínech.“

---

(1)  Rozhodnutí Komise K(2005)1674, nezveřejněné.

1

---