# Službeni list C 5/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 5 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.7. siječnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 5

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.7. siječnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 5/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Pokretanje postupka (Predmet M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 5/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Pokretanje postupka (Predmet M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 5/13 | Tečajna lista eura — 6. siječnja 2021. | 13 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 5/13

Tečajna lista eura — 6. siječnja 2021.

13

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2021/C 5/14 | Rješenje Predsjednika – 16. srpnja 2020. u predmetu E-6/20 – Pintail AG protiv Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je Héraðsdómur Reykjavíkur podnio u predmetu Eyjólfur Orri Sverrisson protiv države Islanda (Predmet E-11/20) | 15 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 5/16 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 21 |

V.   Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2021/C 5/14

Rješenje Predsjednika – 16. srpnja 2020. u predmetu E-6/20 – Pintail AG protiv Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je Héraðsdómur Reykjavíkur podnio u predmetu Eyjólfur Orri Sverrisson protiv države Islanda (Predmet E-11/20)

15

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 5/16

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/01)

Dana 12. studenoga 2019. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9474. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32019M9474. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9985 — GardaWorld/G4S)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/02)

Dana 30. studenoga 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9985. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9985. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/03)

Dana 17. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10052. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10052. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9383 — ZF/Wabco)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/04)

Dana 23. siječnja 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9383. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9383. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/5

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/05)

Dana 21. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10035. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10035. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/6

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/06)

Dana 21. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10058. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10058. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/7

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9993 — Allianz/Noble)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/07)

Dana 21. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9993. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9993. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/8

---

Pokretanje postupka

(Predmet M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/08)

Dana 21/12/2020 Komisija je odlučila pokrenuti postupak u navedenom predmetu nakon što je utvrdila da prijavljena koncentracija potiče ozbiljne sumnje povezane sa svojom sukladnosti s unutarnjim tržištem. Pokretanjem postupka otvara se druga faza istrage povezane s prijavljenom koncentracijom kojom se ne dovodi u pitanje konačna odluka o predmetu. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (c) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1).

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Kako bi Komisija za vrijeme postupka u potpunosti uzela u obzir očitovanja, treba ih dostaviti Komisiji najkasnije 15 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj. M.9829 — Aon/Willis Towers Watson, na sljedeću adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/9

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/09)

Dana 21. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10065. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10065. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/10

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/10)

Dana 21. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na francuskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru. |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru.

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10057. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10057. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/11

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/11)

Dana 17. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10029. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10029. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/12

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/12)

Dana 18. prosinca 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na talijanskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10069. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M10069. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/13

---

Tečajna lista eura (1)

6. siječnja 2021.

(2021/C 5/13)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2338 |
| JPY | japanski jen | 127,03 |
| DKK | danska kruna | 7,4393 |
| GBP | funta sterlinga | 0,90635 |
| SEK | švedska kruna | 10,0653 |
| CHF | švicarski franak | 1,0821 |
| ISK | islandska kruna | 156,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,3810 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,145 |
| HUF | mađarska forinta | 357,86 |
| PLN | poljski zlot | 4,5160 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8720 |
| TRY | turska lira | 9,0554 |
| AUD | australski dolar | 1,5824 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5640 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,5659 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6916 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6246 |
| KRW | južnokorejski von | 1 339,30 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,5123 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9653 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5595 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 168,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9482 |
| PHP | filipinski pezo | 59,296 |
| RUB | ruski rubalj | 90,8175 |
| THB | tajlandski baht | 36,921 |
| BRL | brazilski real | 6,5119 |
| MXN | meksički pezo | 24,3543 |
| INR | indijska rupija | 90,2040 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2338

JPY

japanski jen

127,03

DKK

danska kruna

7,4393

GBP

funta sterlinga

0,90635

SEK

švedska kruna

10,0653

CHF

švicarski franak

1,0821

ISK

islandska kruna

156,30

NOK

norveška kruna

10,3810

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,145

HUF

mađarska forinta

357,86

PLN

poljski zlot

4,5160

RON

rumunjski novi leu

4,8720

TRY

turska lira

9,0554

AUD

australski dolar

1,5824

CAD

kanadski dolar

1,5640

HKD

hongkonški dolar

9,5659

NZD

novozelandski dolar

1,6916

SGD

singapurski dolar

1,6246

KRW

južnokorejski von

1 339,30

ZAR

južnoafrički rand

18,5123

CNY

kineski renminbi-juan

7,9653

HRK

hrvatska kuna

7,5595

IDR

indonezijska rupija

17 168,20

MYR

malezijski ringit

4,9482

PHP

filipinski pezo

59,296

RUB

ruski rubalj

90,8175

THB

tajlandski baht

36,921

BRL

brazilski real

6,5119

MXN

meksički pezo

24,3543

INR

indijska rupija

90,2040

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/14

---

RJEŠENJE PREDSJEDNIKA

16. srpnja 2020.

u predmetu E-6/20

Pintail AG protiv Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

ZAHTJEV Sudu koji je podnio Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (Komisija za žalbe Tijela za nadzor financijskog tržišta Kneževine Lihtenštajn) za savjetodavno mišljenje na temelju članka 34. Sporazuma među državama EFTA-e o uspostavi Nadzornog tijela i Suda, predsjednik Suda donio je 16. srpnja 2020. rješenje kao u izreci:

Predmet E-6/20 briše se iz Registra.

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/15

---

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je Héraðsdómur Reykjavíkur podnio u predmetu Eyjólfur Orri Sverrisson protiv države Islanda

(Predmet E-11/20)

(2021/C 5/15)

Dopisom od 19. lipnja i 26. kolovoza 2020., zaprimljenim u pisarnicu Suda 27. kolovoza 2020., Héraðsdómur Reykjavíkur (Okružni sud u Reykjaviku) podnio je zahtjev za savjetodavno mišljenje u predmetu Eyjólfur Orri Sverrisson protiv države Islanda o sljedećim pitanjima:

| 1. | Treba li članak 2. Direktive 2003/88/EZ tumačiti tako da se vrijeme koje je radnik u službi poslodavca i na njegov zahtjev proveo putujući na radno mjesto koje nije njegovo uobičajeno radno mjesto, smatra radnim vremenom onda kada nije u okviru uobičajenog radnog vremena? |
| --- | --- |

1.

Treba li članak 2. Direktive 2003/88/EZ tumačiti tako da se vrijeme koje je radnik u službi poslodavca i na njegov zahtjev proveo putujući na radno mjesto koje nije njegovo uobičajeno radno mjesto, smatra radnim vremenom onda kada nije u okviru uobičajenog radnog vremena?

| 2. | Je li za odgovor na prvo pitanje važno je li radnik za poslodavca putovao u domaćem ili međunarodnom prometu? |
| --- | --- |

2.

Je li za odgovor na prvo pitanje važno je li radnik za poslodavca putovao u domaćem ili međunarodnom prometu?

| 3. | Je li za odgovor na prvo pitanje važno kakav je radni doprinos za vrijeme putovanja? |
| --- | --- |

3.

Je li za odgovor na prvo pitanje važno kakav je radni doprinos za vrijeme putovanja?

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/16

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/16)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company, Limited („MUL”, Japan), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company, Limited („MUL”, Japan),

| — | Macquarie Bank Ltd („MBL”, Australija), društvo kći poduzetnika Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd („MBL”, Australija), društvo kći poduzetnika Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital („Vestone”, Australija) pod kontrolom poduzetnika MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital („Vestone”, Australija) pod kontrolom poduzetnika MBL.

Poduzetnici MUL i MBL stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Vestone.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | MUL je grupa s višestrukim uslugama čije su djelatnosti povezane s lizingom i financiranjem, iznajmljivanjem, trgovinom rabljenom opremom, financiranjem prodajne podrške, uslugama upravljanja imovinom, konzultantskim uslugama, zrakoplovstvom, nekretninama, logistikom, okolišem i energetikom, zdravstvom te infrastrukturom i ulaganjima, |
| --- | --- |

—

MUL je grupa s višestrukim uslugama čije su djelatnosti povezane s lizingom i financiranjem, iznajmljivanjem, trgovinom rabljenom opremom, financiranjem prodajne podrške, uslugama upravljanja imovinom, konzultantskim uslugama, zrakoplovstvom, nekretninama, logistikom, okolišem i energetikom, zdravstvom te infrastrukturom i ulaganjima,

| — | Macquarie Group Limited je globalna diversificirana financijska grupa. Bavi se ponajviše investicijskim posredništvom za institucijske, korporacijske i male klijente i ugovorne strane u cijelom svijetu. |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited je globalna diversificirana financijska grupa. Bavi se ponajviše investicijskim posredništvom za institucijske, korporacijske i male klijente i ugovorne strane u cijelom svijetu.

| — | Vestone posluje na tržištu financiranja opreme: leasing opreme krajnjim korisnicima. To obuhvaća uredsku i računalnu opremu. Nudi i financiranje imovine te mogućnosti leasinga uredske i tehničke imovine poduzetnicima, osobito korporacijskim, sveučilišnim i državnim subjektima. |
| --- | --- |

—

Vestone posluje na tržištu financiranja opreme: leasing opreme krajnjim korisnicima. To obuhvaća uredsku i računalnu opremu. Nudi i financiranje imovine te mogućnosti leasinga uredske i tehničke imovine poduzetnicima, osobito korporacijskim, sveučilišnim i državnim subjektima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/18

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/17)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Zollner Elektronik AG („Zollner”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG („Zollner”, Njemačka),

| — | Syskron Holding GmbH („Syskron”, Njemačka), u vlasništvu poduzetnika Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH („Syskron”, Njemačka), u vlasništvu poduzetnika Krones AG,

| — | Samhammer AG („Samhammer”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG („Samhammer”, Njemačka),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI”, Njemačka), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Syskron i Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI”, Njemačka), trenutačno pod kontrolom poduzetnika Syskron i Samhammer.

Poduzetnici Zollner, Syskron i Samhammer stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom TIKI.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Zollner: pruža cjelovitu uslugu, od razvoja i proizvodnje do održavanja i trgovine elektroničkim komponentama, za ugovornu proizvodnju elektroničkih sklopova i uređaja, |
| --- | --- |

—

Zollner: pruža cjelovitu uslugu, od razvoja i proizvodnje do održavanja i trgovine elektroničkim komponentama, za ugovornu proizvodnju elektroničkih sklopova i uređaja,

| — | Syskron: društvo kći poduzetnika Krones AG, proizvodi sustave i strojeve za proizvodnju, punjenje i pakiranje pića i tekuće hrane. Ponudu grupe Krones upotpunjuju digitalizacijska i intralogistička rješenja te postprodajne usluge. |
| --- | --- |

—

Syskron: društvo kći poduzetnika Krones AG, proizvodi sustave i strojeve za proizvodnju, punjenje i pakiranje pića i tekuće hrane. Ponudu grupe Krones upotpunjuju digitalizacijska i intralogistička rješenja te postprodajne usluge.

| — | Samhammer: pruža usluge korisničke službe u raznim poslovnim područjima te usluge za podružnice i platne terminale, |
| --- | --- |

—

Samhammer: pruža usluge korisničke službe u raznim poslovnim područjima te usluge za podružnice i platne terminale,

| — | TIKI: bavi se izradom softvera za usluge proceduralnog istraživanja i razvoja u području umjetne inteligencije. |
| --- | --- |

—

TIKI: bavi se izradom softvera za usluge proceduralnog istraživanja i razvoja u području umjetne inteligencije.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/20

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/18)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Covestro AG („Covestro”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Covestro AG („Covestro”, Njemačka),

| — | The Resins & Functional Materials poduzeće koje pripada poduzetniku („Target”) Koninklijke DSM N.V („DSM”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

The Resins & Functional Materials poduzeće koje pripada poduzetniku („Target”) Koninklijke DSM N.V („DSM”, Nizozemska).

Poduzetnik Covestro stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poduzetnikom Target.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Covestro AG usmjeren je na opskrbu polimerima i komponentama visokih performansi za takve polimere. Covestro AG upravlja trima segmentima: Polyurethanes (PUR), Polycarbonates (PCS) i Coatings, Adhesives, Specialties (CAS). |
| --- | --- |

—

Covestro AG usmjeren je na opskrbu polimerima i komponentama visokih performansi za takve polimere. Covestro AG upravlja trima segmentima: Polyurethanes (PUR), Polycarbonates (PCS) i Coatings, Adhesives, Specialties (CAS).

| — | Target se prvenstveno bavi opskrbom smolama za upotrebu u premazima i opskrbom premazima od staklenih vlakana. |
| --- | --- |

—

Target se prvenstveno bavi opskrbom smolama za upotrebu u premazima i opskrbom premazima od staklenih vlakana.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 7.1.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 5/21

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 5/19)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Egeria Capital Management B.V. („Egeria”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. („Egeria”, Nizozemska),

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom”, Nizozemska),

| — | Tuindeco Topco B.V., pod kontrolom poduzetnika Egeria („Tuindeco”, Nizozemska), |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V., pod kontrolom poduzetnika Egeria („Tuindeco”, Nizozemska),

| — | Outdoor Life Group, pod kontrolom poduzetnika Parcom („OLG”, Nizozemska). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group, pod kontrolom poduzetnika Parcom („OLG”, Nizozemska).

Poduzetnici Egeria i Parcom stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad novoosnovanim zajedničkim pothvatom sa značenjem koncentracije, u koji će se prenijeti poslovanje poduzetnika Tuindeco i OLG.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat.

2.

| — | Egeria: investicijsko društvo koje djeluje u tri područja ulaganja: i. privatni kapital, ii. poslovne i stambene nekretnine i iii. udjeli u trgovačkim društvima uvrštenima na burzu, |
| --- | --- |

—

Egeria: investicijsko društvo koje djeluje u tri područja ulaganja: i. privatni kapital, ii. poslovne i stambene nekretnine i iii. udjeli u trgovačkim društvima uvrštenima na burzu,

| — | Parcom: investicijsko društvo koje ulaže u privatni vlasnički kapital, uglavnom u srednja poduzeća u zemljama Beneluksa, |
| --- | --- |

—

Parcom: investicijsko društvo koje ulaže u privatni vlasnički kapital, uglavnom u srednja poduzeća u zemljama Beneluksa,

| — | Tuindeco: bavi se proizvodnjom, veleprodajom i maloprodajom drvene opreme za vrt i povezanih proizvoda kao što su drvene kolibe, skloništa, saune, oprema za igrališta i vrtni namještaj, |
| --- | --- |

—

Tuindeco: bavi se proizvodnjom, veleprodajom i maloprodajom drvene opreme za vrt i povezanih proizvoda kao što su drvene kolibe, skloništa, saune, oprema za igrališta i vrtni namještaj,

| — | OLG: bavi se proizvodnjom, veleprodajom i maloprodajom drva, vrtne drvne građe, kućica za vrt i srodnih proizvoda. |
| --- | --- |

—

OLG: bavi se proizvodnjom, veleprodajom i maloprodajom drva, vrtne drvne građe, kućica za vrt i srodnih proizvoda.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---