# Az Európai Unió C 223/2005

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 223 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 48. évfolyam2005. szeptember 10. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 223

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

48. évfolyam2005. szeptember 10.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Tájékoztatások |
| | Bizottság |
| 2005/C 223/1 | Euro-átváltási árfolyamok | 1 |
| 2005/C 223/2 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3900 – CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3866 – SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint – A Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettségnek az Egyesült Királyság által történő módosításáról (
  1
  ) | 7 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Tájékoztatások

Bizottság

2005/C 223/1

Euro-átváltási árfolyamok

1

2005/C 223/2

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3900 – CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3866 – SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint – A Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettségnek az Egyesült Királyság által történő módosításáról (
  1
  )

1

7

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2005/C 223/9 | Pályázati felhívás a internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Pályázati felhívás a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tévő többéves közösségi program keretében végrehajtandó közvetett cselekvésekre (e-tartalom-plusz program) (
  1
  ) | 10 |

III   Közlemények

Bizottság

2005/C 223/9

Pályázati felhívás a internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz)

Biztonságosabb internet plusz

8

2005/C 223/0

Pályázati felhívás a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tévő többéves közösségi program keretében végrehajtandó közvetett cselekvésekre (e-tartalom-plusz program) (
  1
  )

e-tartalom-plusz program

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Tájékoztatások

Bizottság

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/1

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2005. szeptember 9.

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,2415 |
| JPY | Japán yen | 136,63 |
| DKK | Dán korona | 7,4544 |
| GBP | Angol font | 0,67535 |
| SEK | Svéd korona | 9,337 |
| CHF | Svájci frank | 1,5435 |
| ISK | Izlandi korona | 77,97 |
| NOK | Norvég korona | 7,798 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9562 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5729 |
| CZK | Cseh korona | 29,17 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar forint | 244,35 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6962 |
| MTL | Máltai líra | 0,4293 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,93 |
| RON | Román lej | 3,4679 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,42 |
| SKK | Szlovák korona | 38,14 |
| TRY | Török líra | 1,6544 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,607 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4602 |
| HKD | hongkongi dollár | 9,6414 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7581 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,0813 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 275,27 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,8236 |
| CNY | Kínai renminbi | 10,0507 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4315 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 675,72 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6797 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 69,617 |
| RUB | Orosz rubel | 35,104 |
| THB | Thaiföldi baht | 50,908 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,2415

JPY

Japán yen

136,63

DKK

Dán korona

7,4544

GBP

Angol font

0,67535

SEK

Svéd korona

9,337

CHF

Svájci frank

1,5435

ISK

Izlandi korona

77,97

NOK

Norvég korona

7,798

BGN

Bulgár leva

1,9562

CYP

Ciprusi font

0,5729

CZK

Cseh korona

29,17

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar forint

244,35

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6962

MTL

Máltai líra

0,4293

PLN

Lengyel zloty

3,93

RON

Román lej

3,4679

SIT

Szlovén tolar

239,42

SKK

Szlovák korona

38,14

TRY

Török líra

1,6544

AUD

Ausztrál dollár

1,607

CAD

Kanadai dollár

1,4602

HKD

hongkongi dollár

9,6414

NZD

Új-zélandi dollár

1,7581

SGD

Szingapúri dollár

2,0813

KRW

Dél-Koreai won

1 275,27

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,8236

CNY

Kínai renminbi

10,0507

HRK

Horvát kuna

7,4315

IDR

Indonéz rúpia

12 675,72

MYR

Maláj ringgit

4,6797

PHP

Fülöp-szigeteki peso

69,617

RUB

Orosz rubel

35,104

THB

Thaiföldi baht

50,908

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/2

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 223/02)

(EGT vonatkozású szöveg)

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Görögország

Támogatás száma: N 24/2005

Megnevezése: Az ipari kutatás és a vállalkozásokban alkalmazott technológiák fejlesztését célzó program (PAVET)

Célkitűzés: Kutatás és fejlesztés.

Jogalap: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Költségvetés: 20 millió EUR

Támogatás intenzitása vagy összege: Az ipari kutatás részére 60 %-ig, a kísérleti fejlesztésre 35 %-ig

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállamok: Nagy-Britannia (Skócia)

Támogatás száma: N 244/03

Megnevezése: Az alapvető pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés biztosítása hitelszövetkezetek révén

Célkitűzés (ágazat): Általános gazdasági érdekű szolgáltatás (SGEI)

Jogalap: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Költségvetés: 5 millió angol font évente

Időtartam: 5 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Finnország

Támogatás száma: N 331/2004

Megnevezése: A 2000–2006-os regionális támogatási terv módosítása

Célkitűzés: Regionális támogatás

Időtartam:

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Elfogadás időpontja:

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 356/2004

Címe: Támogatás Tessenderlo részére szubvenció

Célja (szektor): Környezetvédelem

Jogalap: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Támogatás intenzitása vagy mennyisége: 5 735 000 EUR

Időtartam: 2004 – 2006

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Belgium [Flamand régió]

Támogatás száma: N 632/2003

Megnevezés: ARKimedes program – a kockázati tőke aktiválása Flandriában

Célkitűzés: Regionális fejlesztés

Jogalap: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Időtartam: Az utolsó alapot 2009-ben hozzák létre.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Cseh Köztársaság

Támogatás száma: NN 52/2005

Megnevezése: Jelzáloghitel-részletek támogatása

Célkitűzés: Szociális célkitűzés a 36 éven aluli személyek számára első lakóhelyük tulajdonjoga megszerzésének elősegítésére [lakhatás]

Jogalap: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Költségvetés: 2012-ig halmozott költségvetés – 1 228 millió CZK (kb. 41 millió EUR)

Időtartama: korlátlan, 2007-ben felülvizsgálandó

Egyéb információ: Az intézkedés nem tekintendő az EK-Szerződés 87. cikkének (1) bekezdése értelmében vett állami támogatásnak

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja:

Tagállam: Svédország

Támogatás száma: NN 66/2003

Megnevezése: A környezetvédelmi támogatási rendszer meghosszabbítása és módosítása

Célkitűzés: A szélerő használatának előmozdítása

Jogalap: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Költségvetés: Adóbevétel csökkenése: összesen 662 millió SEK (kb. 72 millió EUR)

Időtartam: 2003-2009

Egyéb információ: Éves jelentés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. szeptember 2-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3913. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3913. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 4-én a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3838. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3838. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3900 – CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 30-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3900. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3900. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 30-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3906. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3906. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3866 – SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

2005. augusztus 26-án a Bizottság határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács rendeletének 139/2004/EK 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek, |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek,

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3866. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32005M3866. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/7

---

A Bizottság közleménye a 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint

A Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettségnek az Egyesült Királyság által történő módosításáról

(2005/C 223/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

| 1. | Az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint módosítja Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettséget, mint ahogyan azt az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2000. december 12-i 356/3, a 2001. december 15-i 358/07 és 2004. december 10-i C 306/24 számával módosított
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 1997. december 30-i C 394/05 számában megjelent hirdetmény meghatározza. |
| --- | --- |

1.

Az Egyesült Királyság úgy határozott, hogy a közösségi légifuvarozók Közösségen belüli légi útvonalakhoz jutásáról szóló, 1992. július 23-i 2408/92/EGK tanácsi rendelet 4. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint módosítja Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) és Foula, Fair Isle, Out Skerries, valamint Papa Stour szigetek közötti menetrendszerű légiközlekedési szolgáltatások vonatkozásában a közszolgáltatási kötelezettséget, mint ahogyan azt az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 2000. december 12-i 356/3, a 2001. december 15-i 358/07 és 2004. december 10-i C 306/24 számával módosított
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjának 1997. december 30-i C 394/05 számában megjelent hirdetmény meghatározza.

| 2. | A módosított közszolgáltatási kötelezettségek a következők:






  — | Minimális gyakoriság:







  — | Tingwallból Foulába – két menettérti járat szerdán és pénteken, valamint egy menettérti járat hétfőn és kedden (nyári menetrend) Két menettérti járat pénteken és egy menettérti járat hétfőn, kedden és szerdán (téli menetrend). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A módosított közszolgáltatási kötelezettségek a következők:

—

Minimális gyakoriság:

—

Tingwallból Foulába – két menettérti járat szerdán és pénteken, valamint egy menettérti járat hétfőn és kedden (nyári menetrend) Két menettérti járat pénteken és egy menettérti járat hétfőn, kedden és szerdán (téli menetrend).

| — | Fair Isle-re – Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken; és egy menettérti járat Sumburghból és Tingwallból szombaton (nyári menetrend). Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken (téli menetrend). |
| --- | --- |

—

Fair Isle-re – Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken; és egy menettérti járat Sumburghból és Tingwallból szombaton (nyári menetrend). Két menettérti járat Tingwallból hétfőn, szerdán és pénteken (téli menetrend).

| — | Out Skerries-re Tingwallból – Két menettérti járat csütörtökön és egy menettérti járat hétfőn és szerdán. |
| --- | --- |

—

Out Skerries-re Tingwallból – Két menettérti járat csütörtökön és egy menettérti járat hétfőn és szerdán.

| — | Papa Stour-ra Tingwallból – Két menettérti járat kedden |
| --- | --- |

—

Papa Stour-ra Tingwallból – Két menettérti járat kedden

| — | Befogadóképesség:







  — | az üzemeltetett repülőgép utankénti befogadóképessége nem lehet kisebb 8 utasülésnél, de a súlytól függően ez a szám csökkenthető Out Skerries esetében, tekintettel a Polgári Légiközlekedési Hatóság korlátozásaira |
| --- | --- | --- |

—

Befogadóképesség:

—

az üzemeltetett repülőgép utankénti befogadóképessége nem lehet kisebb 8 utasülésnél, de a súlytól függően ez a szám csökkenthető Out Skerries esetében, tekintettel a Polgári Légiközlekedési Hatóság korlátozásaira

| — | Menetdíjak:







  — | egy felnőtt menetjegy ára nem haladhatja meg a 30 angol fontot Foulára és Fair Isle-ra a 25 fontot, Out Skerries-re és Papa Stour-ra. |
| --- | --- | --- |

—

Menetdíjak:

—

egy felnőtt menetjegy ára nem haladhatja meg a 30 angol fontot Foulára és Fair Isle-ra a 25 fontot, Out Skerries-re és Papa Stour-ra.

| — | a sziget állandó lakosainak a menettérti jegy árát a következőképpen kell megállapítani: Foulára és Fair Isle-re 36 angol font, Out Skerries-re és Papa Stour-ra 24 angol font. |
| --- | --- |

—

a sziget állandó lakosainak a menettérti jegy árát a következőképpen kell megállapítani: Foulára és Fair Isle-re 36 angol font, Out Skerries-re és Papa Stour-ra 24 angol font.

Az utankénti maximális menetdíj a Shetland-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulásával évente egyszer emelhető az Egyesült Királyság kiskereskedelmi árindexével (minden tétel) vagy annak jogutódjával összhangban .

Shetland-szigetek Tanácsának előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül a menetdíj nem változtatható.

Az új menetdíj maximális összegét valamennyi útvonalra vonatkozóan be kell jelenteni a Polgári Légiközlekedési Hatóságnak és az csak az Európai Bizottsághoz intézett bejelentést követően lép hatályba, amely az Európai Unió Hivatalos Lapjában kerül kihirdetésre.

---

III Közlemények

Bizottság

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/8

---

Pályázati felhívás a internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program keretében (Biztonságosabb internet plusz)

(2005/C 223/09)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.   Célkitűzések és leírás

Az Európai Bizottság munkaprogramot és pályázati felhívást fogadott el a Biztonságosabb internet plusz elnevezésű program (1) végrehajtására.

E felhívás keretében a következő cselekvésekre várunk pályázatokat:

1.   A jogellenes tartalom elleni küzdelem

| 1.1. | A jogellenes tartalom bejelentését lehetővé tévő forródótszolgálatok |
| --- | --- |

1.1.

A jogellenes tartalom bejelentését lehetővé tévő forródótszolgálatok

| 1.2. | Forródótszolgálatok koordinációs csomópontjai |
| --- | --- |

1.2.

Forródótszolgálatok koordinációs csomópontjai

2.   A nem kívánt és az ártalmas tartalom elleni fellépés

| 2.1. | A felhasználók felkészítése (a gyermekjóléti és a műszaki szakértők közötti eszmecsere elősegítése és összehangolása; a tartalomminősítés és a weboldal-minősítés területén végzett munka; hozzájárulás a szűrési technológiák hozzáférhetőségéhez) |
| --- | --- |

2.1.

A felhasználók felkészítése (a gyermekjóléti és a műszaki szakértők közötti eszmecsere elősegítése és összehangolása; a tartalomminősítés és a weboldal-minősítés területén végzett munka; hozzájárulás a szűrési technológiák hozzáférhetőségéhez)

3.   Egy biztonságosabb környezet előmozdítása

| 3.1. | Határokon átnyúló cselekvések az interneten és az új online technológiákon keresztül megjelenő jogellenes, ártalmas és nem kívánt tartalom elleni közös szabályozás és önszabályozás érdekében |
| --- | --- |

3.1.

Határokon átnyúló cselekvések az interneten és az új online technológiákon keresztül megjelenő jogellenes, ártalmas és nem kívánt tartalom elleni közös szabályozás és önszabályozás érdekében

4.   A tudatosság erősítése

| 4.1. | Tudatosságnövelő csomópontok, amelyek a nemzeti, regionális és helyi szintű szereplőkkel szoros együttműködésben tudatosságerősítő cselekvéseket és programokat hajtanak végre |
| --- | --- |

4.1.

Tudatosságnövelő csomópontok, amelyek a nemzeti, regionális és helyi szintű szereplőkkel szoros együttműködésben tudatosságerősítő cselekvéseket és programokat hajtanak végre

| 4.2. | Tudatosságnövelő koordinációs csomópontok |
| --- | --- |

4.2.

Tudatosságnövelő koordinációs csomópontok

| 4.3. | Segítségnyújtó vonalak, amelyeken a gyermekek kifejezhetik aggályaikat az interneten megjelenő jogellenes és ártalmas tartalommal kapcsolatban |
| --- | --- |

4.3.

Segítségnyújtó vonalak, amelyeken a gyermekek kifejezhetik aggályaikat az interneten megjelenő jogellenes és ártalmas tartalommal kapcsolatban

| 4.4. | Alkalmazott kutatás az új médiumok gyermekek általi használatának biztonsági vonatkozásairól |
| --- | --- |

4.4.

Alkalmazott kutatás az új médiumok gyermekek általi használatának biztonsági vonatkozásairól

2.   Támogatásra jogosult pályázók

A Biztonságosabb internet plusz programban részt vehet bármely, a 25 tagállamban székhellyel rendelkező jogi személy.

A program nyitva áll továbbá a tagjelölt országokban (Bulgáriában, Horvátországban, Romániában és Törökországban) székhellyel rendelkező jogi személyek előtt is, amennyiben az érintett országgal e tárgyban fennáll kétoldalú megállapodás. A program megnyitható továbbá az EGT-megállapodásban részes EFTA-államokban (Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában) székhellyel rendelkező jogi személyek előtt is, a megállapodás rendelkezéseinek megfelelően. (2)

Lehetőség van harmadik országokban székhellyel rendelkező jogi személyek, valamint nemzetközi szervezetek részvételére is, de részükre közösségi pénzügyi támogatás nem adható.

3.   Költségvetés

A közvetett cselekvések társfinanszírozására előirányzott teljes költségvetés becsült nagysága 9,3 millió euro.

4.   Határidő

A pályázatoknak legkésőbb 2005. november 24-án
  , luxemburgi helyi idő szerint 17.00-ig kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.   További információk

A felhívás teljes szövege és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalon találhatók:

http://europa.eu.int/saferinternet

A pályázatoknak meg kell felelniük a pályázati felhívás teljes szövegében, a munkaprogramban és a pályázóknak szóló útmutatóban foglalt előírásoknak és feltételeknek. A felsorolt dokumentumok a Bizottság fent megjelölt weblapján, angol nyelven hozzáférhetők, és tájékoztatást adnak a pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozóan.

A pályázatok értékelése az átláthatóság és az egyenlő bánásmód alapelveire épül. Az értékelést a Bizottság külső szakértők bevonásával végzi. Az egyes benyújtott pályázatok értékelése a Biztonságosabb internet plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történik.

Az Európai Bizottsághoz beérkező valamennyi pályázat szigorúan bizalmas kezelésben részesül.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. május 11-i 854/2005/EK határozata az internet és az új online technológiák biztonságosabb használatát elősegítő többéves közösségi program létrehozásáról (HL L 149., 2005.6.11., 1. o.)

(2)  A programban részt vevő országokról naprakész tájékoztatás az Európai Unió Hivatalos Lapjában olvasható. Ezen országok naprakész jegyzéke a program internetes honlapján is megtekinthető:

http://europa.eu.int/saferinternet.

---

| 10.9.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 223/10

---

Pályázati felhívás a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tévő többéves közösségi program keretében végrehajtandó közvetett cselekvésekre (e-tartalom-plusz program)

(2005/C 223/10)

(EGT vonatkozású szöveg)

1.   Célkitűzések és leírás

Az Európai Bizottság munkaprogramot és pályázati felhívást fogadott el az e-tartalom-plusz elnevezésű program (1) végrehajtására.

E felhívás keretében közvetett cselekvésekre várunk pályázatokat a következő területeken és a következő tevékenységekre:

| — | Földrajzi információk






  3.1.1. | A szükséges infrastruktúra előmozdítása – célzott projektek |
| --- | --- | --- |

—

Földrajzi információk

3.1.1.

A szükséges infrastruktúra előmozdítása – célzott projektek

| 3.2.2. | A földrajzi tartalom gazdagításának serkentése – tematikus hálózat |
| --- | --- |

3.2.2.

A földrajzi tartalom gazdagításának serkentése – tematikus hálózat

| — | Oktatási tartalom






  4.2.1. | Az oktatási tartalom gazdagításának serkentése – tartalomgazdagító projektek |
| --- | --- | --- |

—

Oktatási tartalom

4.2.1.

Az oktatási tartalom gazdagításának serkentése – tartalomgazdagító projektek

| 4.2.2. | Az oktatási tartalom gazdagításának serkentése – tematikus hálózatok |
| --- | --- |

4.2.2.

Az oktatási tartalom gazdagításának serkentése – tematikus hálózatok

| — | Kulturális tartalom és tudományos/egyetemi oktatási tartalom






  5.1.1. | Az alapként szolgáló infrastruktúra előmozdítása – célzott projektek |
| --- | --- | --- |

—

Kulturális tartalom és tudományos/egyetemi oktatási tartalom

5.1.1.

Az alapként szolgáló infrastruktúra előmozdítása – célzott projektek

| 5.2.1. | A kulturális és a tudományos/egyetemi oktatási tartalom gazdagításának serkentése – tartalomgazdagító projektek |
| --- | --- |

5.2.1.

A kulturális és a tudományos/egyetemi oktatási tartalom gazdagításának serkentése – tartalomgazdagító projektek

| 5.2.2. | A kulturális és a tudományos/egyetemi oktatási tartalom gazdagításának serkentése – tematikus hálózatok |
| --- | --- |

5.2.2.

A kulturális és a tudományos/egyetemi oktatási tartalom gazdagításának serkentése – tematikus hálózatok

Pályázatokat várunk továbbá közvetett cselekvésekre a következő kérdéskörben:

| — | A digitális tartalomban érdekelt felek közötti együttműködés megerősítése






  6.1.1. | Közszolgálati információk – tematikus hálózat |
| --- | --- | --- |

—

A digitális tartalomban érdekelt felek közötti együttműködés megerősítése

6.1.1.

Közszolgálati információk – tematikus hálózat

2.   Támogatásra jogosult pályázók

Az e-tartalom-plusz programban részt vehet bármely, a 25 tagállamban székhellyel rendelkező jogi személy.

A program nyitva áll továbbá a tagjelölt országokban (Bulgáriában, Horvátországban, Romániában és Törökországban) székhellyel rendelkező jogi személyek előtt is, amennyiben az érintett országgal e tárgyban fennáll kétoldalú megállapodás. A program megnyitható továbbá az EGT-megállapodásban részes EFTA-államokban (Izlandon, Liechtensteinben és Norvégiában) székhellyel rendelkező jogi személyek előtt is, a megállapodás rendelkezéseinek megfelelően (2).

Lehetőség van harmadik országokban székhellyel rendelkező jogi személyek, valamint nemzetközi szervezetek részvételére is, de részükre közösségi pénzügyi támogatás nem adható.

3.   Költségvetés

A közvetett cselekvések társfinanszírozására előirányzott teljes költségvetés becsült nagysága 26,6 millió euro.

4.   Határidő

A pályázatoknak legkésőbb 2005. november 24-én
  , luxemburgi helyi idő szeribnt 17.00-ig kell beérkezniük a Bizottsághoz.

5.   További információk

A felhívás teljes szövege és a pályázati űrlapok az alábbi weboldalon találhatók:

http://europa.eu.int/econtentplus

A pályázatoknak meg kell felelniük a pályázati felhívás teljes szövegében, a munkaprogramban és a pályázóknak szóló útmutatóban foglalt előírásoknak és feltételeknek. A felsorolt dokumentumok a Bizottság fent megjelölt weblapján, angol nyelven hozzáférhetők, és tájékoztatást adnak a pályázatok elkészítésére és benyújtására vonatkozóan.

A pályázatok értékelése az átláthatóság és az egyenlő bánásmód alapelveire épül. Az értékelést a Bizottság külső szakértők bevonásával végzi. Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történik.

Az Európai Bizottsághoz beérkező valamennyi pályázat szigorúan bizalmas kezelésben részesül.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2005. március 9-i 456/2005/EK határozata a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program létrehozásáról (HL L 79., 2005.3.24., 1. o.)

(2)  A programban részt vevő országokról naprakész tájékoztatás az Európai Unió Hivatalos Lapjában olvasható. Ezen országok naprakész jegyzéke a program internetes honlapján is megtekinthető:

http://europa.eu.int/econtentplus.

---