# Publicatieblad C 427/2020

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 427 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 63e jaargang10 december 2020 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 427

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

63e jaargang10 december 2020

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 427/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 427/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 427/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 3 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2020/C 427/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  )

1

1

2020/C 427/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  )

1

2

2020/C 427/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2020/C 427/04 | Conclusies van de Raad over de cyberbeveiliging van verbonden apparaten | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 427/05 | Wisselkoersen van de euro — 9 december 2020 | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2020/C 427/06 | Nationale procedure voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten in Polen | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2020/C 427/04

Conclusies van de Raad over de cyberbeveiliging van verbonden apparaten

4

Europese Commissie

2020/C 427/05

Wisselkoersen van de euro — 9 december 2020

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2020/C 427/06

Nationale procedure voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten in Polen

8

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2020/C 427/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 427/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2020/C 427/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

2020/C 427/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| | Rectificatie van de conclusies van de Raad over digitaal onderwijs in de kennismaatschappijen van Europa ( PB C 415 van 1.12.2020 ) | 16 |

Rectificaties

Rectificatie van de conclusies van de Raad over digitaal onderwijs in de kennismaatschappijen van Europa ( PB C 415 van 1.12.2020 )

( PB C 415 van 1.12.2020 )

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 427/01)

Op 4 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10036. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10036. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 427/02)

Op 4 december 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10033. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M10033. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 427/03)

Op 23 september 2020 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9560. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32020M9560. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/4

---

Conclusies van de Raad over de cyberbeveiliging van verbonden apparaten

(2020/C 427/04)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

HERINNEREND AAN:

| — | de conclusies van de Raad over de gezamenlijke mededeling aan het Europees Parlement en de Raad: “Weerbaarheid, afschrikking en defensie: bouwen aan sterke cyberbeveiliging voor de EU”; |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over de gezamenlijke mededeling aan het Europees Parlement en de Raad: “Weerbaarheid, afschrikking en defensie: bouwen aan sterke cyberbeveiliging voor de EU”;

| — | de conclusies van de Raad over het opbouwen van capaciteit en vermogens op het gebied van cyberbeveiliging in de EU; |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over het opbouwen van capaciteit en vermogens op het gebied van cyberbeveiliging in de EU;

| — | de conclusies van de Raad over het belang van 5G voor de Europese economie en de noodzaak om de veiligheidsrisico's in verband met 5G te beperken; |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over het belang van 5G voor de Europese economie en de noodzaak om de veiligheidsrisico's in verband met 5G te beperken;

| — | de conclusies van de Raad over de toekomst van een sterk gedigitaliseerd Europa na 2020: “Versterking van het digitale en economische concurrentievermogen in de hele Unie en van de digitale cohesie”; |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over de toekomst van een sterk gedigitaliseerd Europa na 2020: “Versterking van het digitale en economische concurrentievermogen in de hele Unie en van de digitale cohesie”;

| — | de conclusies van de Raad over het vormgeven van de digitale toekomst van Europa; |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Raad over het vormgeven van de digitale toekomst van Europa;

| — | de conclusies van de Europese Raad over COVID-19, de eengemaakte markt, het industriebeleid, digitalisering en externe betrekkingen; |
| --- | --- |

—

de conclusies van de Europese Raad over COVID-19, de eengemaakte markt, het industriebeleid, digitalisering en externe betrekkingen;

| — | de mededeling van de Europese Commissie “De digitale toekomst van Europa vormgeven”; |
| --- | --- |

—

de mededeling van de Europese Commissie “De digitale toekomst van Europa vormgeven”;

1.

WIJST EROP dat de Europese Unie en de lidstaten hun digitale soevereiniteit en strategische autonomie zeker moeten stellen, met behoud van een open economie. Dit veronderstelt versterking van het vermogen om autonome technologische keuzes te maken en, als een van de belangrijkste pijlers, veerkrachtige en beveiligde infrastructuren, producten en diensten om vertrouwen in de digitale eengemaakte markt en binnen de Europese samenleving te wekken. Tot de kernwaarden van de Europese Unie behoort de bescherming van met name privacy, veiligheid, gelijkheid, menselijke waardigheid, de rechtsstaat en een open internet als noodzakelijke voorwaarden voor het tot stand brengen van een digitale samenleving, economie en industrie waarin de mens centraal staat;

2.

ONDERKENT het toenemende belang van verbonden apparaten en de beveiliging daarvan, onder andere machines, sensoren en netwerken die het internet der dingen (Internet of Things — IoT) vormen. Verbonden apparaten zullen een belangrijke rol spelen bij het verder vormgeven van de digitale toekomst van Europa, vanuit industrieel en zakelijk oogpunt, evenals in het dagelijkse leven van de consumenten van een nieuwe generatie technologie. Naast 5G kunnen artificiële intelligentie, kwantumcomputing, high-performance computing, cloudcomputing, “distributed ledger”-technologieën, met name blockchain, en andere nieuwe toepassingen en kansen voor duurzame economische groei en een hogere mate van digitalisering van onze samenleving alleen door middel van cyberbeveiligde verbonden apparaten worden bereikt;

3.

NEEMT ER NOTA VAN dat het toegenomen gebruik van met het internet verbonden consumentenproducten en industriële apparaten ook nieuwe risico's met zich zal brengen op het gebied van privacy en informatie- en cyberbeveiliging, en steeds meer mogelijke gevolgen voor de integriteit en de beschikbaarheid van producten en gegevens, die rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de veiligheid. Het is van essentieel belang dat deze risico's tot een minimum worden beperkt om de consumenten te beschermen, de algehele cyberveerkracht van Europa te versterken en het vertrouwen van de burgers in digitale oplossingen en technologieën te vergroten. Dit zal ook het concurrentievermogen en de innovatiecapaciteit van Europese aanbieders van dergelijke apparaten bevorderen. Cyberbeveiliging en privacy moeten bij productinnovatie en in productie- en ontwikkelingsprocessen, met inbegrip van de ontwerpfase (beveiliging door ontwerp), als essentiële vereisten worden erkend en moeten gedurende de hele levenscyclus en in de hele toeleveringsketen van een product worden gewaarborgd;

4.

BENADRUKT dat niet alleen een hoog niveau van beveiliging van verbonden apparaten moet worden gewaarborgd, maar consumenten ook bewuster moeten worden gemaakt van de potentiële risico's die zij lopen op het gebied van privacy en beveiliging. Dit zou ertoe bijdragen dat de dreigingen die uitgaan van een toegenomen gebruik van verbonden apparaten zo veel mogelijk worden beperkt, het vertrouwen in de digitale eengemaakte markt wordt vergroot en de economische en sociale voordelen van technologieën voor verbonden apparaten optimaal worden benut;

5.

ONDERSTREEPT dat publieke investeringen in onderzoek en innovatie, met name via Horizon Europa en Digitaal Europa, alsook particuliere investeringen, waardevolle stimulansen kunnen zijn om verbonden apparaten veiliger en beter beveiligd — en derhalve slimme communicatienetwerken veerkrachtiger — te maken. De investeringen in de noodzakelijke digitale infrastructuur en technologie voor de uitrol van de meest recente technologieën voor verbonden apparaten moeten ook worden versneld om industrieel en digitaal leiderschap te bewerkstelligen en strategische autonomie te waarborgen, met behoud van een open economie;

6.

WIJST OP de noodzaak van een hoog niveau van complementariteit en vergelijkbaarheid van beveiligingsfuncties van ICT-systemen en -componenten, die in veel verschillende sectoren van de digitale eengemaakte markt worden gebruikt;

7.

ERKENT de huidige ontwikkelingen op Unieniveau om de cyberbeveiliging van verbonden apparaten te verbeteren, met name met betrekking tot recente initiatieven van de Commissie om op korte termijn cyberbeveiligingsaspecten aan te pakken in relevante rechtshandelingen, bijvoorbeeld handelingen van het nieuwe wetgevingskader (NWK), met name Richtlijn 2014/53/EU (richtlijn radioapparatuur); ONDERSTREEPT dat het belangrijk is na te gaan of er op lange termijn behoefte is aan horizontale wetgeving, onder meer tot nadere bepaling van de noodzakelijke voorwaarden voor marktintroductie, om alle relevante aspecten van cyberbeveiliging van verbonden apparaten, zoals beschikbaarheid, integriteit en vertrouwelijkheid, te regelen; VERWELKOMT in dit verband een bespreking over het toepassingsgebied van dergelijke wetgeving en het verband ervan met het kader voor cyberbeveiligingscertificering, zoals omschreven in de cyberbeveiligingsverordening, met als doel het beveiligingsniveau binnen de digitale eengemaakte markt te verhogen;

8.

BENADRUKT dat de vereisten inzake cyberbeveiliging moeten worden omschreven in overeenstemming met de desbetreffende Uniewetgeving, waaronder de cyberbeveiligingsverordening, het nieuwe wetgevingskader, de verordening Europese normalisatie en mogelijke toekomstige horizontale wetgeving, zulks om dubbelzinnigheid en fragmentatie in de wetgeving te voorkomen;

9.

ONDERKENT de belangrijke rol van alle belanghebbenden, met name van de fabrikanten, bij het verbeteren van de cyberbeveiliging van verbonden apparaten op de digitale eengemaakte markt, en ROEPT derhalve OP tot coördinatie en nauwe samenwerking met alle betrokken publieke en particuliere belanghebbenden, ook met het oog op mogelijke toekomstige horizontale wetgeving;

9 bis

IS INGENOMEN MET de lopende werkzaamheden onder leiding van het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (Enisa) voor het opstellen van de eerste EU-regelingen voor cyberbeveiligingscertificering, namelijk de voorgestelde gemeenschappelijke criteria van de Europese Unie en de voorgestelde regelingen voor clouddiensten. Deze regelingen zullen belangrijke grondslagen vormen voor het certificeren van verbonden apparaten;

10.

BENADRUKT dat in eventuele aanvullende certificeringsregelingen voor verbonden apparaten en aanverwante diensten die zouden worden opgenomen in het voortschrijdend werkprogramma van de Unie en omschreven in de cyberbeveiligingsverordening, moet worden aangegeven hoe aan de toepasselijke beveiligingseisen op het relevante zekerheidsniveau moet worden voldaan op basis van specifieke Europese en internationaal erkende normen, ongeacht de sector waarin het product zal worden gebruikt, en welke testspecificaties, certificaten enz. moeten worden gebruikt;

11.

ONDERKENT dat de certificering van verbonden apparaten relevante normen, standaarden en technische specificaties zou vereisen voor cyberbeveiligingsevaluaties in het kader van de cyberbeveiligingsverordening; ONDERSTREEPT derhalve dat er normen, standaarden of technische specificaties inzake cyberbeveiliging moeten komen voor verbonden apparaten en BEVEELT AAN dat de inspanningen van de Europese normalisatieorganisaties ter zake worden opgevoerd; WIJST er tevens OP dat de ETSI-norm EN 303 645 voor cyberbeveiliging van IoT-consumentenapparaten een belangrijke stap in deze richting is;

12.

VRAAGT de Commissie een verzoek te overwegen inzake [...] kandidaat-regelingen voor cyberbeveiligingscertificering van verbonden apparaten en aanverwante diensten op basis van het voortschrijdend werkprogramma van de Unie dat nu wordt ontwikkeld, waarbij ten volle rekening wordt gehouden met de horizontale Europese regelingen voor cyberbeveiligingscertificering die momenteel worden uitgewerkt. Een dergelijke regeling zal de fabrikanten van die producten in staat stellen om, op vrijwillige basis, producten met het beoordeelde zekerheidsniveau te promoten;

13.

VERZOEKT om een bespreking over hoe het doel van cyberbeveiliging kan worden verankerd in toekomstige horizontale wetgeving die cyberbeveiligingsrisico's in verband met verbonden apparaten bestrijkt, en WIJST er tegelijkertijd OP dat, in voorkomend geval, aanpassing moet worden overwogen van essentiële voorschriften van de respectieve NWK-richtlijnen;

14.

SPOORT de Commissie AAN om, waar nodig, ook complementaire sectorspecifieke regelgeving te bezien waarin wordt bepaald aan welk niveau van cyberbeveiliging een verbonden apparaat moet voldoen, om ervoor te zorgen dat voor dergelijke apparaten met een hoger beveiligingsrisico specifieke beveiligings- en privacyvereisten worden ingevoerd;

15.

ONDERSTREEPT dat de levenskwaliteit en het welzijn van de Europese burgers moeten worden verbeterd en dat het vertrouwen in de digitale eengemaakte markt moet worden vergroot. De beveiliging en de privacy van onze samenlevingen zijn essentieel om de kernwaarden van de Unie te beschermen; BENADRUKT derhalve dat op het kader van de cyberbeveiligingsverordening moet worden voortgebouwd om de beveiligingsvereisten, volgens verschillende zekerheidsniveaus, in alle sectoren van het NWK te harmoniseren, teneinde fragmentatie en meervoudige controles van identieke vereisten te voorkomen en in de hele Europese Unie een gelijk speelveld voor concurrentie en innovatie te bieden;

16.

VERZOEKT de Commissie, Enisa, het Comité voor conformiteitsbeoordeling en markttoezicht inzake telecommunicatie en de Europese Groep voor cyberbeveiligingscertificering actief deel te nemen aan dit initiatief ter versterking van de digitale eengemaakte markt en vergroting van het vertrouwen in ICT-producten, -diensten en -processen voor verbonden apparaten door privacy en cyberbeveiliging te garanderen, en een toegenomen wereldwijd concurrentievermogen van de IoT-sector van de Unie te faciliteren door te zorgen voor de hoogst mogelijke normen inzake veerkracht, veiligheid en beveiliging;

17.

WIJST ER in dit verband OP dat kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's), als essentiële bouwsteen van het Europees cyberbeveiligingsecosysteem, moeten worden ondersteund, en SPOORT de kmo's AAN deel te nemen aan alle openbare raadplegingen en aan normalisatieactiviteiten, zodat rekening kan worden gehouden met de waardevolle en belangrijke bijdrage die zij leveren om van cyberbeveiliging een haalbaar doel en een concurrentievoordeel op de Europese markt te maken;

18.

NEEMT ER NOTA VAN dat de verplichting om cyberbeveiliging en privacy gedurende de hele levenscyclus en in de hele toeleveringsketen van een product te waarborgen, een positief effect kan hebben op de ecologische voetafdruk van de technologiesector doordat fabrikanten naar slimme en duurzame ontwikkelings- en productieprocessen worden toegeleid en zodoende de hoeveelheid elektronisch afval in verband met de verwijdering van verbonden apparaten wordt verminderd.

---

Europese Commissie

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 december 2020

(2020/C 427/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2109 |
| JPY | Japanse yen | 126,05 |
| DKK | Deense kroon | 7,4429 |
| GBP | Pond sterling | 0,90000 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,2745 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0764 |
| ISK | IJslandse kroon | 153,50 |
| NOK | Noorse kroon | 10,5763 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,239 |
| HUF | Hongaarse forint | 356,64 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4246 |
| RON | Roemeense leu | 4,8685 |
| TRY | Turkse lira | 9,4762 |
| AUD | Australische dollar | 1,6185 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5472 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,3866 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7103 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6174 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 314,27 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 18,0756 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9167 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5490 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 078,00 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9196 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,298 |
| RUB | Russische roebel | 89,1670 |
| THB | Thaise baht | 36,388 |
| BRL | Braziliaanse real | 6,1993 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,9187 |
| INR | Indiase roepie | 89,2120 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2109

JPY

Japanse yen

126,05

DKK

Deense kroon

7,4429

GBP

Pond sterling

0,90000

SEK

Zweedse kroon

10,2745

CHF

Zwitserse frank

1,0764

ISK

IJslandse kroon

153,50

NOK

Noorse kroon

10,5763

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,239

HUF

Hongaarse forint

356,64

PLN

Poolse zloty

4,4246

RON

Roemeense leu

4,8685

TRY

Turkse lira

9,4762

AUD

Australische dollar

1,6185

CAD

Canadese dollar

1,5472

HKD

Hongkongse dollar

9,3866

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7103

SGD

Singaporese dollar

1,6174

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 314,27

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

18,0756

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9167

HRK

Kroatische kuna

7,5490

IDR

Indonesische roepia

17 078,00

MYR

Maleisische ringgit

4,9196

PHP

Filipijnse peso

58,298

RUB

Russische roebel

89,1670

THB

Thaise baht

36,388

BRL

Braziliaanse real

6,1993

MXN

Mexicaanse peso

23,9187

INR

Indiase roepie

89,2120

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/8

---

Nationale procedure voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten in Polen

(2020/C 427/06)

Krachtens artikel 6 van Verordening (EG) nr. 847/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen (1) maakt de Commissie de nationale procedure bekend die door Polen wordt toegepast voor de toewijzing van verkeersrechten die beperkt zijn ingevolge overeenkomsten inzake luchtdiensten die met derde landen worden gesloten tussen in aanmerking komende luchtvaartmaatschappijen uit de Unie.

REGELING VAN DE MINISTER VAN INFRASTRUCTUUR (2)
  )

van 28 september 2020

betreffende de mededingingsprocedure voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten (3)
  )

De volgende bepalingen zijn voorgeschreven krachtens artikel 191, lid 23, van de Luchtvaartwet van 3 juli 2002 (Staatsblad 2019, punten 1580 en 1495; Staatsblad 2020, punten 284 en 1378):

| § 1. | In deze regeling wordt de mededingingsprocedure bepaald voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten, die het volgende omvat:






  1) | de bekend te maken informatie betreffende de ontvangst van een vergunningsaanvraag (“aanvraag”) en de vorm waarin die moet worden bekendgemaakt; |
| --- | --- | --- |

§ 1.

In deze regeling wordt de mededingingsprocedure bepaald voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten, die het volgende omvat:

1)

de bekend te maken informatie betreffende de ontvangst van een vergunningsaanvraag (“aanvraag”) en de vorm waarin die moet worden bekendgemaakt;

| 2) | bijzonderheden over hoe de mededingingsprocedure verloopt; |
| --- | --- |

2)

bijzonderheden over hoe de mededingingsprocedure verloopt;

| 3) | de aanvullende informatie die bij de ingevulde aanvraag moet worden ingesloten en de documenten die bij die aanvraag moeten worden gevoegd met het oog op de uitvoering van de mededingingsprocedure. |
| --- | --- |

3)

de aanvullende informatie die bij de ingevulde aanvraag moet worden ingesloten en de documenten die bij die aanvraag moeten worden gevoegd met het oog op de uitvoering van de mededingingsprocedure.

| § 2. | 1. | De voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit publiceert in het openbaar informatiebulletin van de Burgerluchtvaartautoriteit onverwijld een mededeling waarin te kennen wordt gegeven dat een aanvraag werd ontvangen. |
| --- | --- | --- |

§ 2.

1.

De voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit publiceert in het openbaar informatiebulletin van de Burgerluchtvaartautoriteit onverwijld een mededeling waarin te kennen wordt gegeven dat een aanvraag werd ontvangen.

| 2. | Die mededeling bevat:






  1) | bijzonderheden over de beperkte verkeersrechten die onder de mededingingsprocedure vallen; |
| --- | --- | --- |

2.

Die mededeling bevat:

1)

bijzonderheden over de beperkte verkeersrechten die onder de mededingingsprocedure vallen;

| 2) | informatie die andere luchtvaartmaatschappijen in de gelegenheid stelt om aanvragen in te dienen; |
| --- | --- |

2)

informatie die andere luchtvaartmaatschappijen in de gelegenheid stelt om aanvragen in te dienen;

| 3) | het adres waar en de termijn waarbinnen aanvragen kunnen worden ingediend; |
| --- | --- |

3)

het adres waar en de termijn waarbinnen aanvragen kunnen worden ingediend;

| 4) | de onderdelen van de aanvraag en de aanvullende informatie als bedoeld in deel 3, punt 1; |
| --- | --- |

4)

de onderdelen van de aanvraag en de aanvullende informatie als bedoeld in deel 3, punt 1;

| 5) | een lijst van documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd, als bedoeld in deel 3, punt 2; |
| --- | --- |

5)

een lijst van documenten die bij de aanvraag moeten worden gevoegd, als bedoeld in deel 3, punt 2;

| 6) | de criteria voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten. |
| --- | --- |

6)

de criteria voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten.

| § 3. | 1. | Naast de informatie als bedoeld in artikel 192, lid 3, van de Luchtvaartwet van 3 juli 2002 (“de wet”) moet een aanvraag het volgende bevatten:






  1) | de naam van de luchtvaartmaatschappij die de aanvraag indient, en het adres van haar maatschappelijke zetel; |
| --- | --- | --- | --- |

§ 3.

1.

Naast de informatie als bedoeld in artikel 192, lid 3, van de Luchtvaartwet van 3 juli 2002 (“de wet”) moet een aanvraag het volgende bevatten:

1)

de naam van de luchtvaartmaatschappij die de aanvraag indient, en het adres van haar maatschappelijke zetel;

| 2) | de geplande begindatum van de luchtdiensten en de geplande exploitatieperiode; |
| --- | --- |

2)

de geplande begindatum van de luchtdiensten en de geplande exploitatieperiode;

| 3) | de aard van de luchtdiensten (het hele jaar door of seizoensgebonden; rechtstreekse of aansluitende vluchten); |
| --- | --- |

3)

de aard van de luchtdiensten (het hele jaar door of seizoensgebonden; rechtstreekse of aansluitende vluchten);

| 4) | de verwachte vluchttijden op de routes of in de gebieden waarop de aanvraag betrekking heeft; |
| --- | --- |

4)

de verwachte vluchttijden op de routes of in de gebieden waarop de aanvraag betrekking heeft;

| 5) | het maximale aantal passagierszitplaatsen (in het geval van passagiersvervoer) of het maximale laadvermogen (in het geval van het vervoer van vracht of post) van de luchtvaartuigen die voor de exploitatie van de in de aanvraag vermelde luchtdiensten zullen worden gebruikt; |
| --- | --- |

5)

het maximale aantal passagierszitplaatsen (in het geval van passagiersvervoer) of het maximale laadvermogen (in het geval van het vervoer van vracht of post) van de luchtvaartuigen die voor de exploitatie van de in de aanvraag vermelde luchtdiensten zullen worden gebruikt;

| 6) | het aantal luchtvaartuigen dat is vermeld op het air operator certificate van de luchtvaartmaatschappij die de aanvraag indient en dat beschikbaar is om de in de aanvraag vermelde luchtdiensten te exploiteren; |
| --- | --- |

6)

het aantal luchtvaartuigen dat is vermeld op het air operator certificate van de luchtvaartmaatschappij die de aanvraag indient en dat beschikbaar is om de in de aanvraag vermelde luchtdiensten te exploiteren;

| 7) | indien van toepassing: het aantal luchtvaartuigen dat door de luchtvaartmaatschappij die de aanvraag indient, wordt geleaset in het kader van een overeenkomst van verhuring met bemanning voor het verstrekken van de in de aanvraag vermelde luchtdiensten; |
| --- | --- |

7)

indien van toepassing: het aantal luchtvaartuigen dat door de luchtvaartmaatschappij die de aanvraag indient, wordt geleaset in het kader van een overeenkomst van verhuring met bemanning voor het verstrekken van de in de aanvraag vermelde luchtdiensten;

| 8) | de aanwezigheid van informatie in het Pools aan boord van de luchtvaartuigen die voor de in de aanvraag vermelde luchtdiensten worden gebruikt; |
| --- | --- |

8)

de aanwezigheid van informatie in het Pools aan boord van de luchtvaartuigen die voor de in de aanvraag vermelde luchtdiensten worden gebruikt;

| 9) | het verwachte bedrag van de heffing voor luchtvaartdiensten in tarieven op de routes of in de gebieden die in de aanvraag worden vermeld, voor een enkele reis, in Poolse zloty; |
| --- | --- |

9)

het verwachte bedrag van de heffing voor luchtvaartdiensten in tarieven op de routes of in de gebieden die in de aanvraag worden vermeld, voor een enkele reis, in Poolse zloty;

| 10) | de diensten die worden geleverd voor elk van de in de negende alinea bedoelde tarieven en de extra betaalde diensten, plus het bedrag dat voor elk van die extra diensten wordt aangerekend; |
| --- | --- |

10)

de diensten die worden geleverd voor elk van de in de negende alinea bedoelde tarieven en de extra betaalde diensten, plus het bedrag dat voor elk van die extra diensten wordt aangerekend;

| 11) | de gebruikte methode voor de verkoop van passagierszitplaatsen (in het geval van passagiersvervoer) of de capaciteit van het luchtvaartuig (in het geval van het vervoer van vracht of post), met de vermelding of personen die de in de aanvraag vermelde luchtdiensten kopen, kunnen worden geholpen in het Pools; |
| --- | --- |

11)

de gebruikte methode voor de verkoop van passagierszitplaatsen (in het geval van passagiersvervoer) of de capaciteit van het luchtvaartuig (in het geval van het vervoer van vracht of post), met de vermelding of personen die de in de aanvraag vermelde luchtdiensten kopen, kunnen worden geholpen in het Pools;

| 12) | het bedrag en de aard van de middelen die eventueel al zijn geïnvesteerd om geregelde of niet-geregelde vluchten naar het desbetreffende land te organiseren; |
| --- | --- |

12)

het bedrag en de aard van de middelen die eventueel al zijn geïnvesteerd om geregelde of niet-geregelde vluchten naar het desbetreffende land te organiseren;

| 13) | het aantal vervoerde passagiers en het aantal wekelijks geëxploiteerde diensten op de routes of in de gebieden die in de aanvraag zijn vermeld, tijdens het luchtvaartseizoen dat voorafgaat aan het seizoen waarin de aanvraag wordt ingediend, als de luchtvaartmaatschappij al dergelijke diensten exploiteerde. |
| --- | --- |

13)

het aantal vervoerde passagiers en het aantal wekelijks geëxploiteerde diensten op de routes of in de gebieden die in de aanvraag zijn vermeld, tijdens het luchtvaartseizoen dat voorafgaat aan het seizoen waarin de aanvraag wordt ingediend, als de luchtvaartmaatschappij al dergelijke diensten exploiteerde.

| 2. | Naast de in de artikel 192, lid 4, en artikel 192 bis, lid 3, van de wet bedoelde documenten die door niet-Poolse luchtvaartmaatschappijen moeten worden bijgevoegd, moet het volgende worden bijgevoegd:






  1) | een kopie van het air operator certificate en de bijbehorende activiteitenspecificaties die aan de luchtvaartmaatschappij die de aanvraag indient, zijn afgegeven door de bevoegde luchtvaartautoriteit van het land waarin de maatschappij is geregistreerd; |
| --- | --- | --- |

2.

Naast de in de artikel 192, lid 4, en artikel 192 bis, lid 3, van de wet bedoelde documenten die door niet-Poolse luchtvaartmaatschappijen moeten worden bijgevoegd, moet het volgende worden bijgevoegd:

1)

een kopie van het air operator certificate en de bijbehorende activiteitenspecificaties die aan de luchtvaartmaatschappij die de aanvraag indient, zijn afgegeven door de bevoegde luchtvaartautoriteit van het land waarin de maatschappij is geregistreerd;

| 2) | een kopie van de overeenkomst die met een andere luchtvaartmaatschappij is gesloten voor het gebruik van geleasete luchtvaartuigen met bemanning en een kopie van het air operator certificate en de bijbehorende activiteitenspecificaties van de luchtvaartmaatschappij die de door de overeenkomst gedekte luchtvaartuigen verhuurt, als de exploitatie van luchtdiensten wordt gepland op basis van een dergelijke overeenkomst; |
| --- | --- |

2)

een kopie van de overeenkomst die met een andere luchtvaartmaatschappij is gesloten voor het gebruik van geleasete luchtvaartuigen met bemanning en een kopie van het air operator certificate en de bijbehorende activiteitenspecificaties van de luchtvaartmaatschappij die de door de overeenkomst gedekte luchtvaartuigen verhuurt, als de exploitatie van luchtdiensten wordt gepland op basis van een dergelijke overeenkomst;

| 3) | actuele interne beheersrekeningen die niet later dan drie maanden vóór de datum waarop de aanvraag wordt ingediend, zijn opgesteld en, indien beschikbaar, de rekeningen van het vorige boekjaar, samen met een auditverslag als een audit van die rekeningen verplicht is volgens de boekhoudregels of andere specifieke bepalingen met betrekking tot de rekeningen; |
| --- | --- |

3)

actuele interne beheersrekeningen die niet later dan drie maanden vóór de datum waarop de aanvraag wordt ingediend, zijn opgesteld en, indien beschikbaar, de rekeningen van het vorige boekjaar, samen met een auditverslag als een audit van die rekeningen verplicht is volgens de boekhoudregels of andere specifieke bepalingen met betrekking tot de rekeningen;

| 4) | bevestiging van betaling van de in artikel 26 bis, lid 1, punt 4, van de wet bedoelde luchtvaarttaks. |
| --- | --- |

4)

bevestiging van betaling van de in artikel 26 bis, lid 1, punt 4, van de wet bedoelde luchtvaarttaks.

| § 4. | Een luchtvaartmaatschappij die een aanvraag indient vóór de informatie is bekendgemaakt dat een aanvraag is ontvangen, moet binnen dertig dagen na de datum van de bekendmaking van de informatie haar aanvraag vervolledigen met de in deel 3 bedoelde informatie en documenten. |
| --- | --- |

§ 4.

Een luchtvaartmaatschappij die een aanvraag indient vóór de informatie is bekendgemaakt dat een aanvraag is ontvangen, moet binnen dertig dagen na de datum van de bekendmaking van de informatie haar aanvraag vervolledigen met de in deel 3 bedoelde informatie en documenten.

| § 5. | 1. | Vergunningsaanvragen die door luchtvaartmaatschappijen worden ingediend na de in artikel 191, lid 18, van de wet bedoelde termijn, worden niet in aanmerking genomen; de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit stelt de luchtvaartmaatschappijen die de aanvraag na die termijn hebben ingediend, daarvan schriftelijk in kennis. |
| --- | --- | --- |

§ 5.

1.

Vergunningsaanvragen die door luchtvaartmaatschappijen worden ingediend na de in artikel 191, lid 18, van de wet bedoelde termijn, worden niet in aanmerking genomen; de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit stelt de luchtvaartmaatschappijen die de aanvraag na die termijn hebben ingediend, daarvan schriftelijk in kennis.

| 2. | Tegen de in lid 1 bedoelde beslissing is geen beroep mogelijk. |
| --- | --- |

2.

Tegen de in lid 1 bedoelde beslissing is geen beroep mogelijk.

| 3. | De termijn voor het indienen van aanvragen kan niet worden aangepast als een aanvrager die termijn niet nakomt. |
| --- | --- |

3.

De termijn voor het indienen van aanvragen kan niet worden aangepast als een aanvrager die termijn niet nakomt.

| 4. | De leden 1, 2 en 3 zijn mutatis mutandis van toepassing op wijzigingen van aanvragen die na de in artikel 191, lid 18, van de wet bedoelde termijn worden ingediend. |
| --- | --- |

4.

De leden 1, 2 en 3 zijn mutatis mutandis van toepassing op wijzigingen van aanvragen die na de in artikel 191, lid 18, van de wet bedoelde termijn worden ingediend.

| 5. | Als wordt geoordeeld dat de aanvraag formele tekortkomingen vertoont, verzoekt de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit dertig dagen na de datum waarop de in deel 2 bedoelde informatie is gepubliceerd, de luchtvaartmaatschappij om die tekortkomingen op te lossen binnen een bepaalde periode van niet minder dan zeven dagen vanaf de datum waarop het verzoek is ontvangen; als dat niet gebeurt, wordt de aanvraag niet onderzocht. |
| --- | --- |

5.

Als wordt geoordeeld dat de aanvraag formele tekortkomingen vertoont, verzoekt de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit dertig dagen na de datum waarop de in deel 2 bedoelde informatie is gepubliceerd, de luchtvaartmaatschappij om die tekortkomingen op te lossen binnen een bepaalde periode van niet minder dan zeven dagen vanaf de datum waarop het verzoek is ontvangen; als dat niet gebeurt, wordt de aanvraag niet onderzocht.

| § 6. | De in deel 3 bedoelde informatie die volgens de aanvrager onder het handelsgeheim valt in de zin van artikel 11, lid 2, van de wet oneerlijke concurrentie van 16 april 1993 (Staatsblad 2019, punten 1010 en 1649) wordt niet ter beschikking gesteld van de andere deelnemers aan de mededingingsprocedure. |
| --- | --- |

§ 6.

De in deel 3 bedoelde informatie die volgens de aanvrager onder het handelsgeheim valt in de zin van artikel 11, lid 2, van de wet oneerlijke concurrentie van 16 april 1993 (Staatsblad 2019, punten 1010 en 1649) wordt niet ter beschikking gesteld van de andere deelnemers aan de mededingingsprocedure.

| § 7. | 1. | De vergunningsaanvragen worden in het kader van de mededingingsprocedure beoordeeld door een door de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit aangewezen jury van personeelsleden van de autoriteit. |
| --- | --- | --- |

§ 7.

1.

De vergunningsaanvragen worden in het kader van de mededingingsprocedure beoordeeld door een door de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit aangewezen jury van personeelsleden van de autoriteit.

| 2. | Die jury wordt voor een onbepaalde periode aangewezen. |
| --- | --- |

2.

Die jury wordt voor een onbepaalde periode aangewezen.

| 3. | De jury:






  1) | stelt een puntenschaal op voor elk in artikel 191, lid 17, van de wet bedoeld criterium en bepaalt het puntensysteem voor de afzonderlijke criteria en hun wegingsfactor; |
| --- | --- | --- |

3.

De jury:

1)

stelt een puntenschaal op voor elk in artikel 191, lid 17, van de wet bedoeld criterium en bepaalt het puntensysteem voor de afzonderlijke criteria en hun wegingsfactor;

| 2) | analyseert of de aanvragen voldoen aan de formele vereisten; |
| --- | --- |

2)

analyseert of de aanvragen voldoen aan de formele vereisten;

| 3) | geeft aan of aanvragen niet aan de formele vereisten voldoen en constateert de tekortkomingen; |
| --- | --- |

3)

geeft aan of aanvragen niet aan de formele vereisten voldoen en constateert de tekortkomingen;

| 4) | onderzoekt en evalueert de aanvragen die aan de formele vereisten voldoen met betrekking tot de toewijzingscriteria voor beperkte verkeersrechten; |
| --- | --- |

4)

onderzoekt en evalueert de aanvragen die aan de formele vereisten voldoen met betrekking tot de toewijzingscriteria voor beperkte verkeersrechten;

| 5) | stelt een lijst op van de luchtvaartmaatschappijen die aan de mededingingsprocedure deelnemen, met de toegekende punten en een motivering van de score; |
| --- | --- |

5)

stelt een lijst op van de luchtvaartmaatschappijen die aan de mededingingsprocedure deelnemen, met de toegekende punten en een motivering van de score;

| 6) | stelt een aanbeveling aan de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit op over het resultaat van de mededingingsprocedure. |
| --- | --- |

6)

stelt een aanbeveling aan de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit op over het resultaat van de mededingingsprocedure.

| 4. | Aanbevelingen aan de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit over het resultaat van de mededingingsprocedure bevatten:






  1) | de geselecteerde luchtvaartmaatschappijen, gerangschikt volgens de hoogste score, tot alle beschikbare verkeersrechten zijn toegewezen, als beperkte verkeersrechten gelden met het oog op het aantal luchtvaartmaatschappijen; |
| --- | --- | --- |

4.

Aanbevelingen aan de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit over het resultaat van de mededingingsprocedure bevatten:

1)

de geselecteerde luchtvaartmaatschappijen, gerangschikt volgens de hoogste score, tot alle beschikbare verkeersrechten zijn toegewezen, als beperkte verkeersrechten gelden met het oog op het aantal luchtvaartmaatschappijen;

| 2) | de geselecteerde luchtvaartmaatschappijen, gerangschikt volgens de hoogste score, met het aantal diensten overeenkomstig het resultaat van de beoordeling, waarbij het aantal aangevraagde diensten niet wordt overschreden en tot alle beschikbare verkeersrechten zijn toegewezen, als beperkte verkeersrechten gelden met het oog op het aantal diensten. |
| --- | --- |

2)

de geselecteerde luchtvaartmaatschappijen, gerangschikt volgens de hoogste score, met het aantal diensten overeenkomstig het resultaat van de beoordeling, waarbij het aantal aangevraagde diensten niet wordt overschreden en tot alle beschikbare verkeersrechten zijn toegewezen, als beperkte verkeersrechten gelden met het oog op het aantal diensten.

| 5. | De voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit stelt een van de leden van de jury aan als voorzitter. De voorzitter:






  1) | bepaalt de data van de vergaderingen van de jury en stelt de leden daarvan in kennis; |
| --- | --- | --- |

5.

De voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit stelt een van de leden van de jury aan als voorzitter. De voorzitter:

1)

bepaalt de data van de vergaderingen van de jury en stelt de leden daarvan in kennis;

| 2) | roept de vergaderingen van de jury bijeen; |
| --- | --- |

2)

roept de vergaderingen van de jury bijeen;

| 3) | zit de vergaderingen van de jury voor; |
| --- | --- |

3)

zit de vergaderingen van de jury voor;

| 4) | dient een aanbeveling aan de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit in over het resultaat van de mededingingsprocedure. |
| --- | --- |

4)

dient een aanbeveling aan de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit in over het resultaat van de mededingingsprocedure.

| 6. | De voorzitter van de jury stelt een van de leden van de jury aan als secretaris. De secretaris:






  1) | houdt documentatie over de mededingingsprocedure bij; |
| --- | --- | --- |

6.

De voorzitter van de jury stelt een van de leden van de jury aan als secretaris. De secretaris:

1)

houdt documentatie over de mededingingsprocedure bij;

| 2) | stelt het verslag van de vergaderingen van de jury op; |
| --- | --- |

2)

stelt het verslag van de vergaderingen van de jury op;

| 3) | organiseert in samenwerking met de voorzitter de vergaderingen van de jury; |
| --- | --- |

3)

organiseert in samenwerking met de voorzitter de vergaderingen van de jury;

| 4) | stelt een ontwerp op van de documenten die door de jury zijn voorbereid, in overeenstemming met de instructies van de voorzitter van de jury. |
| --- | --- |

4)

stelt een ontwerp op van de documenten die door de jury zijn voorbereid, in overeenstemming met de instructies van de voorzitter van de jury.

| 7. | Bij afwezigheid van de voorzitter van de jury worden zijn/haar taken uitgevoerd door de secretaris of een door de voorzitter aangewezen lid van de jury. |
| --- | --- |

7.

Bij afwezigheid van de voorzitter van de jury worden zijn/haar taken uitgevoerd door de secretaris of een door de voorzitter aangewezen lid van de jury.

| 8. | Deskundigen en vertegenwoordigers van overheidsinstanties, organisaties of andere instellingen die verantwoordelijk zijn voor zaken die betrekking hebben op de werkzaamheden van de jury, mogen de vergaderingen bijwonen als adviseur. |
| --- | --- |

8.

Deskundigen en vertegenwoordigers van overheidsinstanties, organisaties of andere instellingen die verantwoordelijk zijn voor zaken die betrekking hebben op de werkzaamheden van de jury, mogen de vergaderingen bijwonen als adviseur.

| 9. | De vergaderingen van de jury mogen met behulp van IT-apparatuur georganiseerd worden. |
| --- | --- |

9.

De vergaderingen van de jury mogen met behulp van IT-apparatuur georganiseerd worden.

| 10. | Zodra de verslagen van de vergaderingen van de jury zijn goedgekeurd door de aanwezigen, worden ze ondertekend door de voorzitter of, overeenkomstig lid 7, door zijn/haar vervanger. |
| --- | --- |

10.

Zodra de verslagen van de vergaderingen van de jury zijn goedgekeurd door de aanwezigen, worden ze ondertekend door de voorzitter of, overeenkomstig lid 7, door zijn/haar vervanger.

| 11. | De jury geeft de luchtvaartmaatschappijen die aan de mededingingsprocedure deelnemen, punten bij absolute meerderheid. |
| --- | --- |

11.

De jury geeft de luchtvaartmaatschappijen die aan de mededingingsprocedure deelnemen, punten bij absolute meerderheid.

| 12. | De jury beslist over andere zaken dan de toekenning van punten aan de luchtvaartmaatschappijen die aan de mededingingsprocedure deelnemen bij gewone meerderheid. |
| --- | --- |

12.

De jury beslist over andere zaken dan de toekenning van punten aan de luchtvaartmaatschappijen die aan de mededingingsprocedure deelnemen bij gewone meerderheid.

| § 8. | Als na het begin van de mededingingsprocedure maar één luchtvaartmaatschappij een vergunning voor beperkte verkeersrechten aanvraagt of als na analyse blijkt dat maar één luchtvaartmaatschappij een aanvraag heeft ingediend die aan de formele vereisten voldoet, verleent de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit een vergunning zonder een beoordeling te verrichten in de zin van deel 7, punt 3, onder 4, 5 en 6, en punt 4. |
| --- | --- |

§ 8.

Als na het begin van de mededingingsprocedure maar één luchtvaartmaatschappij een vergunning voor beperkte verkeersrechten aanvraagt of als na analyse blijkt dat maar één luchtvaartmaatschappij een aanvraag heeft ingediend die aan de formele vereisten voldoet, verleent de voorzitter van de Burgerluchtvaartautoriteit een vergunning zonder een beoordeling te verrichten in de zin van deel 7, punt 3, onder 4, 5 en 6, en punt 4.

| § 9. | 1. | De bepalingen van deze regeling zijn van toepassing op mededingingsprocedures die zijn begonnen maar niet beëindigd vóór de datum van inwerkingtreding van deze regeling. |
| --- | --- | --- |

§ 9.

1.

De bepalingen van deze regeling zijn van toepassing op mededingingsprocedures die zijn begonnen maar niet beëindigd vóór de datum van inwerkingtreding van deze regeling.

| 2. | De in deel 3 van deze regeling bedoelde informatie en documenten worden uiterlijk dertig dagen na de inwerkingtreding van deze regeling ingediend als aanvulling bij de informatie en documenten die worden ingediend in het kader van de in paragraaf 1 bedoelde mededingingsprocedures; zo niet wordt de aanvraag niet in aanmerking genomen. |
| --- | --- |

2.

De in deel 3 van deze regeling bedoelde informatie en documenten worden uiterlijk dertig dagen na de inwerkingtreding van deze regeling ingediend als aanvulling bij de informatie en documenten die worden ingediend in het kader van de in paragraaf 1 bedoelde mededingingsprocedures; zo niet wordt de aanvraag niet in aanmerking genomen.

| § 10. | Deze regeling treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan. (4)) |
| --- | --- |

§ 10.

Deze regeling treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan. (4))

De minister van Infrastructuur

A. ADAMCZYK

---

(1)  ) PB L 157 van 30.4.2004, blz. 7.

1

(2)  De minister van Infrastructuur staat aan het hoofd van de overheidsdienst die verantwoordelijk is voor vervoer krachtens deel 1, lid 2, punt 2, van het kabinetsbesluit van 18 november 2019 waarin de taak van het ministerie van Infrastructuur wordt omschreven (Staatsblad, punt 2257).

2

(3)  Deze regeling dient tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 847/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake onderhandelingen over en de uitvoering van overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en derde landen (PB L 157 van 30.4.2004, blz. 7; speciale uitgave in het Pools: hoofdstuk 7, deel 8, blz. 193).

3

(4)  Deze regeling werd voorafgegaan door de regeling van de minister van Vervoer, Bouw en Maritieme Economie van 27 december 2012 betreffende de mededingingsprocedure tot vaststelling van de gedetailleerde voorwaarden voor de toewijzing van beperkte verkeersrechten (Staatsblad 2018, punt 2343), welke krachtens artikel 18 van de wet van 14 december 2018 tot wijziging van de Luchtvaartwet en bepaalde andere wetten (Staatsblad 2019, punt 235) is ingetrokken op 1 oktober 2020.

4

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10068 —
  Brookfield/Mansa/Polenergia)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 427/07)

| 1. | Op 3 december 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.
  Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:






  — | Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Canada); |
| --- | --- | --- |

1.

Op 3 december 2020 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

—

Brookfield Asset Management Inc. (“Brookfield”, Canada);

| — | Mansa Investments Sp. z o.o. (“Mansa”, Polen), die indirect onder zeggenschap staat van mevr. Dominika Kulczyk (Polen); |
| --- | --- |

—

Mansa Investments Sp. z o.o. (“Mansa”, Polen), die indirect onder zeggenschap staat van mevr. Dominika Kulczyk (Polen);

| — | Polenergia S.A. (“Polenergia”, Polen), die indirect onder zeggenschap staat van mevr. Dominika Kulczyk (Polen). |
| --- | --- |

—

Polenergia S.A. (“Polenergia”, Polen), die indirect onder zeggenschap staat van mevr. Dominika Kulczyk (Polen).

Brookfield en Mansa verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over delen van Polenergia.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van effecten.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Brookfield: wereldwijde vermogensbeheerder gericht op vastgoed, hernieuwbare energie, infrastructuur en private equity; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Brookfield: wereldwijde vermogensbeheerder gericht op vastgoed, hernieuwbare energie, infrastructuur en private equity;

| — | Mansa: houdstermaatschappij voor mevr. Dominika Kulczyk (natuurlijk persoon) die zeggenschap heeft over Polenergia S.A.; |
| --- | --- |

—

Mansa: houdstermaatschappij voor mevr. Dominika Kulczyk (natuurlijk persoon) die zeggenschap heeft over Polenergia S.A.;

| — | Polenergia: productie en verkoop van energie en aanverwante activiteiten in een aantal Europese landen waaronder Polen en Duitsland. |
| --- | --- |

—

Polenergia: productie en verkoop van energie en aanverwante activiteiten in een aantal Europese landen waaronder Polen en Duitsland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.
  Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:
  M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia
  Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:
  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Postadres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10041 —
  PAI/Addo/ComplEat)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2020/C 427/08)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | PAI Partners SAS, (“PAI”, Frankrijk), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS, (“PAI”, Frankrijk),

| — | Addo Food Group (Holdings) Ltd, (“Addo”, Verenigd Koninkrijk), |
| --- | --- |

—

Addo Food Group (Holdings) Ltd, (“Addo”, Verenigd Koninkrijk),

| — | ComplEat Food Group Limited (“ComplEat”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Helsinki Topco Limited (“Helsinki Topco”, Verenigd Koninkrijk). |
| --- | --- |

—

ComplEat Food Group Limited (“ComplEat”, Verenigd Koninkrijk), die onder zeggenschap staat van Helsinki Topco Limited (“Helsinki Topco”, Verenigd Koninkrijk).

PAI verkrijgt zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening over het geheel van Addo en ComplEat.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | PAI: beheer en/of adviesverlening voor een aantal fondsen die ondernemingen in verschillende bedrijfssectoren bezitten, waaronder zakelijke diensten, levensmiddelen en consumptiegoederen, algemene industrie, gezondheidszorg, detailhandel en distributie, |
| --- | --- |

—

PAI: beheer en/of adviesverlening voor een aantal fondsen die ondernemingen in verschillende bedrijfssectoren bezitten, waaronder zakelijke diensten, levensmiddelen en consumptiegoederen, algemene industrie, gezondheidszorg, detailhandel en distributie,

| — | Addo: vervaardiging en levering van levensmiddelen, met een focus op gekoelde hartige banketbakkersproducten, |
| --- | --- |

—

Addo: vervaardiging en levering van levensmiddelen, met een focus op gekoelde hartige banketbakkersproducten,

| — | ComplEat: vervaardiging en levering van levensmidddelen, met een focus op verwerkt vlees, olijven en antipasti. |
| --- | --- |

—

ComplEat: vervaardiging en levering van levensmidddelen, met een focus op verwerkt vlees, olijven en antipasti.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10041 — PAI/Addo/ComplEat

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

Rectificaties

| 10.12.2020 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 427/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 427/16

---

Rectificatie van de conclusies van de Raad over digitaal onderwijs in de kennismaatschappijen van Europa

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 415 van 1 december 2020
  )

(2020/C 427/09)

Bladzijde 23, voetnoot 8, tweede zin:

in plaats van:

“Ook participeren zij soms in bredere internationale elektronische gemeenschappen, onder meer via internationale organisaties en multinationale ondernemingen.”,

lezen:

“Ook participeren zij soms in bredere internationale digitale gemeenschappen, onder meer via internationale organisaties en multinationale ondernemingen.”.

Bladzijde 25, punt 25, eerste zin:

in plaats van:

“Het onderricht in digitale competenties moet in alle onderwijs- en opleidingssoorten en -niveaus worden gecombineerd met een zinvolle mix van verwante kerncompetenties, levensvaardigheden inbegrepen, en moet worden geschraagd door geavanceerde en toegankelijke infrastructuur, apparatuur en technologie.”,

lezen:

“Het onderricht in digitale competenties moet in alle onderwijs- en opleidingssoorten en -niveaus worden gecombineerd met een zinvolle mix van verwante sleutelcompetenties, levensvaardigheden inbegrepen, en moet worden gesteund door geavanceerde en toegankelijke infrastructuur, apparatuur en technologie.”.

Bladzijde 27, punt 44, tweede zin:

in plaats van:

“Ten behoeve van een leven lang leren de beroepsontwikkeling van onderwijzend personeel alsmede de ontwikkeling van digitale vaardigheden, competenties en capaciteiten, een doeltreffende toepassing van digitale onderwijs- en opleidingsmethoden en -instrumenten alsmede de ontwikkeling van open leermiddelen verder te ondersteunen met Erasmus+ projecten, en dit op alle onderwijs- en opleidingsgebieden.”,

lezen:

“Ten behoeve van een leven lang leren de beroepsontwikkeling van onderwijzend personeel alsmede de ontwikkeling van digitale vaardigheden, competenties en capaciteit, een doeltreffende toepassing van digitale onderwijs- en opleidingsmethoden en -instrumenten alsmede de ontwikkeling van open leermiddelen verder te ondersteunen met Erasmus+ projecten, en dit op alle onderwijs- en opleidingsgebieden.”.

Bladzijde 27, punt 45, laatste zin:

in plaats van:

“Te onderzoeken hoe de synergie tussen de verschillende Europese, nationale en regionale programma's, initiatieven en projecten ter ondersteuning van sociale inclusie kan worden versterkt, en voorts de digitale vaardigheden en competenties van lerenden en leraren, opleiders en opvoedkundigen te ontwikkelen, met name van mensen die risico op armoede of sociale uitsluiting lopen, de meest behoeftigen inbegrepen, en tot slot de ontwikkeling van innovatieve

leer- en onderwijsmethoden en -instrumenten te versterken en alle lerenden de kans te geven onderwijs en opleiding van hoog niveau en met een exclusief karakter te genieten.”,

lezen:

“Te onderzoeken hoe de synergie tussen de verschillende Europese, nationale en regionale programma's, initiatieven en projecten ter ondersteuning van sociale inclusie kan worden versterkt, en voorts de digitale vaardigheden en competenties van lerenden en leraren, opleiders en opvoedkundigen te ontwikkelen, met name van mensen die risico op armoede of sociale uitsluiting lopen, de meest behoeftigen inbegrepen, en tot slot de ontwikkeling van innovatieve

leer- en onderwijsmethoden en -instrumenten te versterken en alle lerenden de kans te geven onderwijs en opleiding van hoog niveau en met een inclusief karakter te genieten.”.

Bladzijde 27, punt 46:

in plaats van:

“Via Erasmus+, Horizon Europa en de kenniscentra voor beroepsonderwijs het initiatief tot Europese universiteiten te blijven steunen en hun potentieel voor de ontwikkeling van digitaal onderwijs te benutten, en voorts de verspreiding, benutting en schaalbaarheid van relevante resultaten van Erasmus+ projecten te bevorderen teneinde zowel beleidsmakers als onderwijsprofessionals te inspireren.”,

lezen:

“Via Erasmus+ en Horizon Europa het initiatief tot Europese universiteiten te blijven steunen, evenals de kenniscentra voor beroepsonderwijs, en hun potentieel voor de ontwikkeling van digitaal onderwijs te benutten, en voorts de verspreiding, benutting en schaalbaarheid van relevante resultaten van Erasmus+ projecten te bevorderen teneinde zowel beleidsmakers als onderwijsprofessionals te informeren.”.

Bladzijde 28, punt 49:

in plaats van:

“Gebruik te maken van onderzoek, met inbegrip van de resultaten van Europese projecten die gefinancierd worden in het kader van Erasmus+, Horizon Europa en het programma Digitaal Europa, teneinde de synergie tussen de Europese Onderwijsruimte en de Europese Onderzoeksruimte te versterken vanuit het streven om digitaal onderwijs onderzoek te ondersteunen en aan te wenden voor het stimuleren van innovatieve pedagogische oplossingen en als inbreng bij beleidsvorming, -uitvoering en -evaluatie.”,

lezen:

“Gebruik te maken van onderzoek, met inbegrip van de resultaten van Europese projecten die gefinancierd worden in het kader van Erasmus+, Horizon Europa en het programma Digitaal Europa, teneinde de synergie tussen de Europese Onderwijsruimte en de Europese Onderzoeksruimte te versterken vanuit het streven dat digitaal onderwijs onderzoek ondersteunt en aanwendt voor het stimuleren van innovatieve pedagogische oplossingen en als inbreng bij beleidsvorming, -uitvoering en -evaluatie.”.

---