# Úradný vestník C 11/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 11 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6411. januára 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 11

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6411. januára 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| 2021/C 11/01 | Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre výskum na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 | 1 |
| 2021/C 11/02 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2 | 4 |
| 2021/C 11/03 | Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2 | 8 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

2021/C 11/01

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre výskum na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

1

2021/C 11/02

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

4

2021/C 11/03

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

8

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 ( Ú. v. EÚ C 407, 26.11.2020 ) | 12 |

Korigendá

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1 ( Ú. v. EÚ C 407, 26.11.2020 )

( Ú. v. EÚ C 407, 26.11.2020 )

12

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

| 11.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/1

---

Výkaz príjmov a výdavkov Výkonnej agentúry pre výskum na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(2021/C 11/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | DOTÁCIE KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIE KOMISIE | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| | Hlava 2 – Súčet | 80 544 799 ,— | –1 332 968,38 | 79 211 830,62 |
| 3 | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 3 0 | DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | — | | — |
| | Hlava 3 – Súčet | — | | — |
| 4 | PRÍJMY Z INÝCH INŠTITÚCIÍ ALEBO ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| 4 0 | PRÍJMY Z POSKYTOVANIA SLUŽIEB A Z PLATIEB SÚVISIACICH S PRENÁJMOM INÝM INŠTITÚCIÁM ALEBO ORGÁNOM EURÓPSKEJ ÚNIE | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| | Hlava 4 – Súčet | — | 457 310,21 | 457 310,21 |
| 9 | RÔZNE PRÍJMY |
| 9 0 | RÔZNE PRÍJMY | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | Hlava 9 – Súčet | — | 40 624,17 | 40 624,17 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 80 544 799 ,— | – 835 034,00 | 79 709 765 ,— |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

2

DOTÁCIE KOMISIE

2 0

DOTÁCIE KOMISIE

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

Hlava 2 – Súčet

80 544 799 ,—

–1 332 968,38

79 211 830,62

3

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 0

DISPONIBILNÝ PREBYTOK Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

—

—

Hlava 3 – Súčet

—

—

4

PRÍJMY Z INÝCH INŠTITÚCIÍ ALEBO ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

4 0

PRÍJMY Z POSKYTOVANIA SLUŽIEB A Z PLATIEB SÚVISIACICH S PRENÁJMOM INÝM INŠTITÚCIÁM ALEBO ORGÁNOM EURÓPSKEJ ÚNIE

—

457 310,21

457 310,21

Hlava 4 – Súčet

—

457 310,21

457 310,21

9

RÔZNE PRÍJMY

9 0

RÔZNE PRÍJMY

—

40 624,17

40 624,17

Hlava 9 – Súčet

—

40 624,17

40 624,17

CELKOVÝ SÚČET

80 544 799 ,—

– 835 034,00

79 709 765 ,—

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV |
| 1 1 | ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY | 58 500 485 | – 752 630 | 57 747 855 |
| 1 2 | VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY | 2 834 120 | – 294 495 | 2 539 625 |
| | Hlava 1 – Súčet | 61 334 605 | –1 047 125 | 60 287 480 |
| 2 | INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 2 1 | VÝDAVKY NA BUDOVY | 7 612 670 | 544 445 | 8 157 115 |
| 2 2 | VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT) | 3 218 424 | 13 366 | 3 231 790 |
| 2 3 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY | 500 105 | 143 130 | 643 235 |
| | Hlava 2 – Súčet | 11 331 199 | 700 941 | 12 032 140 |
| 3 | VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV |
| 3 1 | VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV | 1 556 570 | – 697 175 | 859 395 |
| 3 2 | VÝDAVKY NA SPOLOČNÉ PODPORNÉ SLUŽBY | 6 322 425 | 208 325 | 6 530 750 |
| | Hlava 3 – Súčet | 7 878 995 | – 488 850 | 7 390 145 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 80 544 799 | – 835 034 | 79 709 765 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

VÝDAVKY NA ZAMESTNANCOV

1 1

ODMENY, PRÍSPEVKY A POPLATKY

58 500 485

– 752 630

57 747 855

1 2

VÝDAVKY NA PROFESIJNÝ ROZVOJ A SOCIÁLNE VÝDAVKY

2 834 120

– 294 495

2 539 625

Hlava 1 – Súčet

61 334 605

–1 047 125

60 287 480

2

INFRAŠTRUKTÚRA A PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

2 1

VÝDAVKY NA BUDOVY

7 612 670

544 445

8 157 115

2 2

VÝDAVKY NA INFORMAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ TECHNOLÓGIE (IKT)

3 218 424

13 366

3 231 790

2 3

HNUTEĽNÝ MAJETOK A BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

500 105

143 130

643 235

Hlava 2 – Súčet

11 331 199

700 941

12 032 140

3

VÝDAVKY NA PODPORU PROGRAMOV

3 1

VÝDAVKY NA SPRÁVU PROGRAMOV

1 556 570

– 697 175

859 395

3 2

VÝDAVKY NA SPOLOČNÉ PODPORNÉ SLUŽBY

6 322 425

208 325

6 530 750

Hlava 3 – Súčet

7 878 995

– 488 850

7 390 145

CELKOVÝ SÚČET

80 544 799

– 835 034

79 709 765

---

| 11.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/4

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskej agentúry pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

(2021/C 11/02)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| 9 1 | OSTATNÉ PRÍJMY | — | | — |
| 9 4 | ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 459 955 041 | –95 522 387 | 364 432 654 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

9 1

OSTATNÉ PRÍJMY

—

—

9 4

ÚČELOVO VIAZANÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

CELKOVÝ SÚČET

459 955 041

–95 522 387

364 432 654

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 80 175 000 | –8 412 671 | 71 762 329 |
| 1 2 | PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV | 2 100 000 | – 200 000 | 1 900 000 |
| 1 3 | ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY | 1 036 876 | – 832 671 | 204 205 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 300 000 | 1 054 400 | 1 354 400 |
| 1 5 | OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 4 500 000 | – 183 657 | 4 316 343 |
| 1 6 | SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE | 520 000 | 900 000 | 1 420 000 |
| 1 7 | VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU | | | |
| | Hlava 1 – Súčet | 88 631 876 | –7 674 599 | 80 957 277 |
| 2 | OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY | 17 076 000 | –5 200 844 | 11 875 156 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV A TELEKOMUNIKÁCIE | 17 515 012 | | 17 515 012 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 1 320 000 | –1 144 980 | 175 020 |
| 2 3 | BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 4 382 000 | – 625 239 | 3 756 761 |
| 2 4 | VÝDAVKY NA POŠTOVNÉ | — | | — |
| 2 5 | NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA | 2 100 000 | –1 299 932 | 800 068 |
| 2 6 | MEDIÁ A VZŤAHY S VEREJNOSŤOU | 1 326 000 | – 619 141 | 706 859 |
| | Hlava 2 – Súčet | 43 719 012 | –8 890 136 | 34 828 876 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 3 0 | OPERAČNÁ REAKCIA | 124 485 000 | –18 161 062 | 106 323 938 |
| 3 1 | SITUAČNÁ INFORMOVANOSŤ A MONITOROVANIE | 25 259 589 | –7 673 865 | 17 585 724 |
| 3 2 | ODBORNÁ PRÍPRAVA | 26 000 000 | –9 509 409 | 16 490 591 |
| 3 3 | VÝSKUM A INOVÁCIE | 1 800 000 | 4 019 380 | 5 819 380 |
| 3 4 | Kapitola 3 4 – VLASTNÉ ZDROJE AGENTÚRY | 57 575 185 | 289 817 | 57 865 002 |
| 3 5 | OPERAČNÁ REZERVA | 5 220 175 | –5 220 175 | |
| 3 6 | ÚRAD PRE ZÁKLADNÉ PRÁVA | 1 000 000 | – 689 702 | 310 298 |
| 3 7 | Kapitola 3 7 – EURÓPSKE CENTRUM PRE NÁVRATY | 69 149 204 | –37 149 204 | 32 000 000 |
| 3 8 | MEDZINÁRODNÁ A EURÓPSKA SPOLUPRÁCA | 1 315 000 | –1 067 581 | 247 419 |
| 3 9 | Kapitola 3 9 – OSOBITNÉ PROJEKTY | 15 800 000 | –3 795 850 | 12 004 150 |
| | Hlava 3 – Súčet | 327 604 153 | –78 957 651 | 248 646 502 |
| 4 | ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY |
| 4 1 | GRANTY AD-HOC | p.m. | | p.m. |
| 4 2 | COPERNICUS | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 4 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 459 955 041 | –95 522 386 | 364 432 655 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

80 175 000

–8 412 671

71 762 329

1 2

PRIJÍMANIE ZAMESTNANCOV

2 100 000

– 200 000

1 900 000

1 3

ADMINISTRATÍVNE SLUŽOBNÉ CESTY

1 036 876

– 832 671

204 205

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

300 000

1 054 400

1 354 400

1 5

OSTATNÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

4 500 000

– 183 657

4 316 343

1 6

SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE

520 000

900 000

1 420 000

1 7

VÝDAVKY NA ZÁBAVU A REPREZENTÁCIU

Hlava 1 – Súčet

88 631 876

–7 674 599

80 957 277

2

OSTATNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENAJÍMANIE BUDOV A PRIDRUŽENÉ NÁKLADY

17 076 000

–5 200 844

11 875 156

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV A TELEKOMUNIKÁCIE

17 515 012

17 515 012

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

1 320 000

–1 144 980

175 020

2 3

BEŽNÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

4 382 000

– 625 239

3 756 761

2 4

VÝDAVKY NA POŠTOVNÉ

—

—

2 5

NEOPERATÍVNE ZASADNUTIA

2 100 000

–1 299 932

800 068

2 6

MEDIÁ A VZŤAHY S VEREJNOSŤOU

1 326 000

– 619 141

706 859

Hlava 2 – Súčet

43 719 012

–8 890 136

34 828 876

3

PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

3 0

OPERAČNÁ REAKCIA

124 485 000

–18 161 062

106 323 938

3 1

SITUAČNÁ INFORMOVANOSŤ A MONITOROVANIE

25 259 589

–7 673 865

17 585 724

3 2

ODBORNÁ PRÍPRAVA

26 000 000

–9 509 409

16 490 591

3 3

VÝSKUM A INOVÁCIE

1 800 000

4 019 380

5 819 380

3 4

Kapitola 3 4 – VLASTNÉ ZDROJE AGENTÚRY

57 575 185

289 817

57 865 002

3 5

OPERAČNÁ REZERVA

5 220 175

–5 220 175

3 6

ÚRAD PRE ZÁKLADNÉ PRÁVA

1 000 000

– 689 702

310 298

3 7

Kapitola 3 7 – EURÓPSKE CENTRUM PRE NÁVRATY

69 149 204

–37 149 204

32 000 000

3 8

MEDZINÁRODNÁ A EURÓPSKA SPOLUPRÁCA

1 315 000

–1 067 581

247 419

3 9

Kapitola 3 9 – OSOBITNÉ PROJEKTY

15 800 000

–3 795 850

12 004 150

Hlava 3 – Súčet

327 604 153

–78 957 651

248 646 502

4

ÚČELOVO VIAZANÉ VÝDAVKY

4 1

GRANTY AD-HOC

p.m.

p.m.

4 2

COPERNICUS

p.m.

p.m.

Hlava 4 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

459 955 041

–95 522 386

364 432 655

---

| 11.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/8

---

Výkaz príjmov a výdavkov Európskeho policajného úradu Agentúry Európskej únie pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva za rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 2

(2021/C 11/03)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 | PRÍJMY |
| 9 0 | DOTÁCIE A PRÍSPEVKY | 155 101 567 | 551 950 | 155 653 517 |
| 9 1 | OSTATNÉ PRÍSPEVKY | 2 965 556 | | 2 965 556 |
| 9 2 | INÉ PRÍJMY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 9 – Súčet | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 158 067 123 | 551 950 | 158 619 073 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

9

PRÍJMY

9 0

DOTÁCIE A PRÍSPEVKY

155 101 567

551 950

155 653 517

9 1

OSTATNÉ PRÍSPEVKY

2 965 556

2 965 556

9 2

INÉ PRÍJMY

p.m.

p.m.

Hlava 9 – Súčet

158 067 123

551 950

158 619 073

CELKOVÝ SÚČET

158 067 123

551 950

158 619 073

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 2 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 87 136 123 | –1 185 000 | 85 951 123 |
| 1 2 | SLUŽOBNÉ CESTY ADMINISTRATÍVNEHO CHARAKTERU | | | |
| 1 3 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA | 1 084 000 | – 285 000 | 799 000 |
| 1 4 | ŠKOLENIA | 150 000 | | 150 000 |
| 1 5 | INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI | 5 649 000 | – 235 000 | 5 414 000 |
| 1 6 | VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU | 106 000 | | 106 000 |
| | Hlava 1 – Súčet | 94 125 123 | –1 705 000 | 92 420 123 |
| 2 | INÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY |
| 2 0 | PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 6 517 500 | | 6 517 500 |
| 2 1 | INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY | 1 570 000 | | 1 570 000 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY | 889 000 | | 889 000 |
| 2 3 | BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY | 374 000 | | 374 000 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY | 881 000 | | 881 000 |
| 2 5 | ŠTATUTÁRNE VÝDAVKY | 656 000 | – 100 000 | 556 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 10 887 500 | – 100 000 | 10 787 500 |
| 3 | PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ |
| 3 0 | PREVÁDZKA | 17 613 500 | –2 300 000 | 15 313 500 |
| 3 1 | OPERATÍVNE INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE | 28 141 000 | | 28 141 000 |
| 3 2 | TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY NA PREVÁDZKOVÚ ČINNOSŤ | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| 3 3 | VYSLANÍ NÁRODNÍ EXPERTI (OPERATÍVNI) | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 3 4 | EPCC | 300 000 | – 300 000 | |
| 3 5 | RIADITELIA NÁRODNÝCH JEDNOTIEK EUROPOLU | 120 000 | | 120 000 |
| 3 6 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTMI | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI | 1 030 000 | | 1 030 000 |
| 3 8 | DEŠIFROVACIA PLATFORMA | 700 000 | – 595 000 | 105 000 |
| | Hlava 3 – Súčet | 53 054 500 | –3 195 000 | 49 859 500 |
| | CELKOVÝ SÚČET | 158 067 123 | –5 000 000 | 153 067 123 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 2

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

87 136 123

–1 185 000

85 951 123

1 2

SLUŽOBNÉ CESTY ADMINISTRATÍVNEHO CHARAKTERU

1 3

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÁ INFRAŠTRUKTÚRA

1 084 000

– 285 000

799 000

1 4

ŠKOLENIA

150 000

150 000

1 5

INÉ VÝDAVKY SÚVISIACE SO ZAMESTNANCAMI

5 649 000

– 235 000

5 414 000

1 6

VÝDAVKY NA REPREZENTÁCIU

106 000

106 000

Hlava 1 – Súčet

94 125 123

–1 705 000

92 420 123

2

INÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

2 0

PRENÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

6 517 500

6 517 500

2 1

INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE V OBLASTI SPRÁVY

1 570 000

1 570 000

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A SÚVISIACE NÁKLADY

889 000

889 000

2 3

BEŽNÉ ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY

374 000

374 000

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKAČNÉ POPLATKY

881 000

881 000

2 5

ŠTATUTÁRNE VÝDAVKY

656 000

– 100 000

556 000

Hlava 2 – Súčet

10 887 500

– 100 000

10 787 500

3

PREVÁDZKOVÁ ČINNOSŤ

3 0

PREVÁDZKA

17 613 500

–2 300 000

15 313 500

3 1

OPERATÍVNE INFORMAČNÉ TECHNOLÓGIE

28 141 000

28 141 000

3 2

TELEKOMUNIKAČNÉ NÁKLADY NA PREVÁDZKOVÚ ČINNOSŤ

1 050 000

1 050 000

3 3

VYSLANÍ NÁRODNÍ EXPERTI (OPERATÍVNI)

4 100 000

4 100 000

3 4

EPCC

300 000

– 300 000

3 5

RIADITELIA NÁRODNÝCH JEDNOTIEK EUROPOLU

120 000

120 000

3 6

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY SÚVISIACE S DOTÁCIAMI A GRANTMI

p.m.

p.m.

3 7

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY SÚVISIACE S VÝSKUMNÝMI A VÝVOJOVÝMI PROJEKTMI

1 030 000

1 030 000

3 8

DEŠIFROVACIA PLATFORMA

700 000

– 595 000

105 000

Hlava 3 – Súčet

53 054 500

–3 195 000

49 859 500

CELKOVÝ SÚČET

158 067 123

–5 000 000

153 067 123

---

Korigendá

| 11.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 11/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 11/12

---

Korigendum k Výkazu príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(Tento text nahrádza text uverejnený v
  Úradnom vestníku Európskej únie C 407 z 26. novembra 2020, s. 1
  )

(2021/C 11/04)

Výkaz príjmov a výdavkov Prekladateľského strediska pre orgány Európskej únie na rozpočtový rok 2020 – Opravný rozpočet č. 1

(2020/C 407/01)

PRÍJMY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočet 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV |
| 1 0 | PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV | 37 644 000 | | 37 644 000 |
| 1 1 | PLATBY OD INŠTITÚCIÍ | 5 128 500 | | 5 128 500 |
| | Hlava 1 – Súčet | 42 772 500 | | 42 772 500 |
| 2 | DOTÁCIA OD KOMISIE |
| 2 0 | DOTÁCIA OD KOMISIE | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 2 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| 3 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA |
| 3 0 | MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA | 664 600 | | 664 600 |
| | Hlava 3 – Súčet | 664 600 | | 664 600 |
| 4 | INÉ PRÍJMY |
| 4 0 | INÉ PRÍJMY | 624 750 | | 624 750 |
| | Hlava 4 – Súčet | 624 750 | | 624 750 |
| 5 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU |
| 5 0 | PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| | Hlava 5 – Súčet | 3 015 250 | | 3 015 250 |
| 6 | NÁHRADY |
| 6 0 | NÁHRADY KLIENTOM | p.m. | | p.m. |
| 6 1 | OSOBITNÉ NÁHRADY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 6 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočet 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

PLATBY OD AGENTÚR, ÚRADOV, INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV

1 0

PLATBY OD AGENTÚR A ÚRADOV

37 644 000

37 644 000

1 1

PLATBY OD INŠTITÚCIÍ

5 128 500

5 128 500

Hlava 1 – Súčet

42 772 500

42 772 500

2

DOTÁCIA OD KOMISIE

2 0

DOTÁCIA OD KOMISIE

p.m.

p.m.

Hlava 2 – Súčet

p.m.

p.m.

3

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

3 0

MEDZIINŠTITUCIONÁLNA SPOLUPRÁCA

664 600

664 600

Hlava 3 – Súčet

664 600

664 600

4

INÉ PRÍJMY

4 0

INÉ PRÍJMY

624 750

624 750

Hlava 4 – Súčet

624 750

624 750

5

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

5 0

PREBYTOK PRENESENÝ Z PREDCHÁDZAJÚCEHO ROZPOČTOVÉHO ROKU

3 015 250

3 015 250

Hlava 5 – Súčet

3 015 250

3 015 250

6

NÁHRADY

6 0

NÁHRADY KLIENTOM

p.m.

p.m.

6 1

OSOBITNÉ NÁHRADY

p.m.

p.m.

Hlava 6 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

47 077 100

47 077 100

VÝDAVKY

| Hlava
  Kapitola | Položka | Rozpočtové prostriedky 2020 | Opravný rozpočet č. 1 | Nová suma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | ZAMESTNANCI |
| 1 1 | ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE | 26 889 500 | | 26 889 500 |
| 1 3 | SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE | 104 100 | | 104 100 |
| 1 4 | SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA | 456 300 | | 456 300 |
| 1 5 | MOBILITA | p.m. | | p.m. |
| 1 6 | SOCIÁLNE SLUŽBY | 86 500 | | 86 500 |
| 1 7 | ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA | 2 500 | | 2 500 |
| 1 9 | DÔCHODKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 1 – Súčet | 27 538 900 | | 27 538 900 |
| 2 | VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI |
| 2 0 | INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY | 3 116 700 | | 3 116 700 |
| 2 1 | SPRACOVANIE ÚDAJOV | 3 958 300 | | 3 958 300 |
| 2 2 | HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY | 54 000 | | 54 000 |
| 2 3 | OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY | 260 200 | | 260 200 |
| 2 4 | POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE | 261 500 | | 261 500 |
| 2 5 | VÝDAVKY NA PORADY | 37 000 | | 37 000 |
| 2 6 | PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY | 59 000 | | 59 000 |
| 2 7 | INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA | 100 000 | | 100 000 |
| | Hlava 2 – Súčet | 7 846 700 | | 7 846 700 |
| 3 | PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY |
| 3 0 | EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY | 10 830 000 | | 10 830 000 |
| 3 1 | VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU | 673 200 | | 673 200 |
| 3 2 | VÝDAVKY NA PROGRAM E-CDT | 188 300 | | 188 300 |
| | Hlava 3 – Súčet | 11 691 500 | | 11 691 500 |
| 10 | REZERVY |
| 10 0 | DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY | p.m. | | p.m. |
| | Hlava 10 – Súčet | p.m. | | p.m. |
| | CELKOVÝ SÚČET | 47 077 100 | | 47 077 100 |

Hlava

Kapitola

Položka

Rozpočtové prostriedky 2020

Opravný rozpočet č. 1

Nová suma

1

ZAMESTNANCI

1 1

ZAMESTNANCI V AKTÍVNOM PRACOVNOM POMERE

26 889 500

26 889 500

1 3

SLUŽOBNÉ CESTY A CESTOVANIE

104 100

104 100

1 4

SOCIÁLNA A ZDRAVOTNÍCKA INFRAŠTRUKTÚRA

456 300

456 300

1 5

MOBILITA

p.m.

p.m.

1 6

SOCIÁLNE SLUŽBY

86 500

86 500

1 7

ZÁBAVA A REPREZENTÁCIA

2 500

2 500

1 9

DÔCHODKY

p.m.

p.m.

Hlava 1 – Súčet

27 538 900

27 538 900

2

VÝDAVKY NA BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ ČINNOSTI

2 0

INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADY

3 116 700

3 116 700

2 1

SPRACOVANIE ÚDAJOV

3 958 300

3 958 300

2 2

HNUTEĽNÝ MAJETOK A S TÝM SÚVISIACE NÁKLADY

54 000

54 000

2 3

OBVYKLÉ SPRÁVNE VÝDAVKY

260 200

260 200

2 4

POŠTOVNÉ A TELEKOMUNIKÁCIE

261 500

261 500

2 5

VÝDAVKY NA PORADY

37 000

37 000

2 6

PREVÁDZKOVÉ NÁKLADY

59 000

59 000

2 7

INFORMÁCIE: ZÍSKAVANIE, ARCHIVÁCIA, PRODUKCIA A DISTRIBÚCIA

100 000

100 000

Hlava 2 – Súčet

7 846 700

7 846 700

3

PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKY

3 0

EXTERNÉ PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

10 830 000

10 830 000

3 1

VÝDAVKY NA MEDZIINŠTITUCIONÁLNU SPOLUPRÁCU

673 200

673 200

3 2

VÝDAVKY NA PROGRAM E-CDT

188 300

188 300

Hlava 3 – Súčet

11 691 500

11 691 500

10

REZERVY

10 0

DOČASNÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

p.m.

p.m.

Hlava 10 – Súčet

p.m.

p.m.

CELKOVÝ SÚČET

47 077 100

47 077 100

Plán pracovných miest

| Funkčná skupina a platová trieda | Trvalé pracovné miesta | Dočasné pracovné miesta |
| --- | --- | --- |
| 2020 | 2019 | 2018 | 2020 | 2019 | 2018 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | 1 | — | — | 1 | 1 | 1 |
| AD 13 | 1 | 1 | 1 | — | — | — |
| AD 12 | 16 | 17 | 6 | 11 | 11 | 7 |
| AD 11 | 8 | 7 | 9 | 5 | 4 | 3 |
| AD 10 | 8 | 8 | 5 | 5 | 5 | 6 |
| AD 9 | 5 | 4 | 5 | 13 | 12 | 5 |
| AD 8 | 0 | 1 | 8 | 21 | 21 | 15 |
| AD 7 | 5 | 6 | 4 | 26 | 24 | 15 |
| AD 6 | 1 | 1 | 2 | 8 | 12 | 24 |
| AD 5 | — | — | 1 | — | — | 12 |
| AD spolu | 45 | 45 | 41 | 90 | 90 | 88 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | 1 | — | — | — | — | — |
| AST 9 | 3 | 4 | 2 | 1 | — | — |
| AST 8 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| AST 7 | 0 | 0 | 2 | 4 | 5 | 2 |
| AST 6 | 1 | 1 | 1 | 7 | 6 | 5 |
| AST 5 | 1 | 1 | 1 | 20 | 19 | 13 |
| AST 4 | — | — | 1 | 12 | 12 | 12 |
| AST 3 | — | — | — | 3 | 5 | 8 |
| AST 2 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST spolu | 7 | 7 | 9 | 49 | 49 | 43 |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | — | — | 1 | 1 | — |
| AST/SC2 | — | — | — | 1 | 1 | 2 |
| AST/SC1 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC spolu | — | — | — | 2 | 2 | 2 |
| Spolu | 52 | 52 | 50 | 141 | 141 | 133 |

Funkčná skupina a platová trieda

Trvalé pracovné miesta

Dočasné pracovné miesta

2020

2019

2018

2020

2019

2018

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

1

—

—

1

1

1

AD 13

1

1

1

—

—

—

AD 12

16

17

6

11

11

7

AD 11

8

7

9

5

4

3

AD 10

8

8

5

5

5

6

AD 9

5

4

5

13

12

5

AD 8

0

1

8

21

21

15

AD 7

5

6

4

26

24

15

AD 6

1

1

2

8

12

24

AD 5

—

—

1

—

—

12

AD spolu

45

45

41

90

90

88

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

1

—

—

—

—

—

AST 9

3

4

2

1

—

—

AST 8

1

1

2

2

2

2

AST 7

0

0

2

4

5

2

AST 6

1

1

1

7

6

5

AST 5

1

1

1

20

19

13

AST 4

—

—

1

12

12

12

AST 3

—

—

—

3

5

8

AST 2

—

—

—

—

—

1

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST spolu

7

7

9

49

49

43

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

—

—

1

1

—

AST/SC2

—

—

—

1

1

2

AST/SC1

—

—

—

—

—

—

AST/SC spolu

—

—

—

2

2

2

Spolu

52

52

50

141

141

133

Odhadovaný počet zmluvných zamestnancov (vyjadrený v ekvivalentoch plného pracovného úväzku) a dočasne vyslaných národných odborníkov

| Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov | 2020 | 2019 | 2018 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 14 | 16 | 11.3 |
| FG III | 9 | 9 | 5.4 |
| FG II | 5 | 5 | 6.4 |
| FG I | — | — | — |
| Spolu | 28 | 30 | 23 |
| Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov | — | — | — |
| Spolu | 28 | 30 | 23 |

Počet pracovných miest pre zmluvných zamestnancov

2020

2019

2018

FG IV

14

16

11.3

FG III

9

9

5.4

FG II

5

5

6.4

FG I

—

—

—

Spolu

28

30

23

Počet pracovných miest pre vyslaných národných odborníkov

—

—

—

Spolu

28

30

23

---