# Den Europæiske Unions C 180/22.

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 180 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 48. årgang22. juli 2005 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 180

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang22. juli 2005

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelelser |
| | Kommissionen |
| 2005/C 180/1 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2005/C 180/2 | Liste over medlemmerne af Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Sikkerhedsforskning (ESRAB), nedsat ved Kommissionens afgørelse 2005/516/EF | 2 |
| 2005/C 180/3 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 180/4 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 385. møde den 29. november 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/37.533 — Kolinklorid | 4 |
| 2005/C 180/5 | Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 386. møde den 6. december 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C.37.533 — Kolinklorid | 5 |
| 2005/C 180/6 | Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/37.533 — Kolinklorid (ifølge artikel 15 i Kommissionens beslutning (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21) | 6 |
| 2005/C 180/7 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Meddelelser

Kommissionen

2005/C 180/1

Euroens vekselkurs

1

2005/C 180/2

Liste over medlemmerne af Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Sikkerhedsforskning (ESRAB), nedsat ved Kommissionens afgørelse 2005/516/EF

2

2005/C 180/3

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM) — Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2005/C 180/4

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 385. møde den 29. november 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/37.533 — Kolinklorid

4

2005/C 180/5

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 386. møde den 6. december 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C.37.533 — Kolinklorid

5

2005/C 180/6

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/37.533 — Kolinklorid (ifølge artikel 15 i Kommissionens beslutning (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

6

2005/C 180/7

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Meddelelser

Kommissionen

| 22.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/1

---

Euroens vekselkurs (1)

21. juli 2005

(2005/C 180/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2187 |
| JPY | japanske yen | 135,21 |
| DKK | danske kroner | 7,4638 |
| GBP | pund sterling | 0,696 |
| SEK | svenske kroner | 9,457 |
| CHF | schweiziske franc | 1,5603 |
| ISK | islandske kroner | 78,43 |
| NOK | norske kroner | 7,952 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9552 |
| CYP | cypriotiske pund | 0,5738 |
| CZK | tjekkiske koruna | 30,17 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 245,56 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,696 |
| MTL | maltesiske lira | 0,4293 |
| PLN | polske zloty | 4,1239 |
| RON | rumænske lei | 3,5618 |
| SIT | slovenske tolar | 239,5 |
| SKK | slovakiske koruna | 38,969 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,617 |
| AUD | australske dollar | 1,5942 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4782 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,4679 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7791 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0207 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 261,78 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 7,9947 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,8836 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,2995 |
| IDR | indonesiske rupiah | 11 900,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6311 |
| PHP | filippinske pesos | 67,955 |
| RUB | russiske rubler | 34,825 |
| THB | thailandske bath | 50,474 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2187

JPY

japanske yen

135,21

DKK

danske kroner

7,4638

GBP

pund sterling

0,696

SEK

svenske kroner

9,457

CHF

schweiziske franc

1,5603

ISK

islandske kroner

78,43

NOK

norske kroner

7,952

BGN

bulgarske lev

1,9552

CYP

cypriotiske pund

0,5738

CZK

tjekkiske koruna

30,17

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

245,56

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,696

MTL

maltesiske lira

0,4293

PLN

polske zloty

4,1239

RON

rumænske lei

3,5618

SIT

slovenske tolar

239,5

SKK

slovakiske koruna

38,969

TRY

tyrkiske lira

1,617

AUD

australske dollar

1,5942

CAD

canadiske dollar

1,4782

HKD

hongkongske dollar

9,4679

NZD

newzealandske dollar

1,7791

SGD

singaporeanske dollar

2,0207

KRW

sydkoreanske won

1 261,78

ZAR

sydafrikanske rand

7,9947

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,8836

HRK

kroatiske kuna

7,2995

IDR

indonesiske rupiah

11 900,61

MYR

malaysiske ringgit

4,6311

PHP

filippinske pesos

67,955

RUB

russiske rubler

34,825

THB

thailandske bath

50,474

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 22.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/2

---

Liste over medlemmerne af Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Sikkerhedsforskning (ESRAB), nedsat ved Kommissionens afgørelse 2005/516/EF (1)

(2005/C 180/02)

| Underudvalg 1
  Krav i efterspørgslen efter sikkerhedsforskning | Underudvalg 2
  Krav til teknologiforsyningskæden |
| --- | --- |
| Marek Adamczyk | Helmut Bachmayer |
| Christian Bréant | Rebecca Bowden |
| Antonio Cameli | Manuel Carpio Cámara |
| Fernando Carvalho Rodrigues | Giancarlo Grasso |
| Brian Cranmer | Rene Hannon |
| Maria Dali-Ziampaka | Markus Hellenthal |
| Bertrand de Cordoue | Páraig Hennessy |
| Thomas Engel | Heinz Hoch |
| Jean-Louis Gerstenmayer | Milan Holl |
| Jacek Gierlinski | Ülo Jaaksoo |
| Nicole Gnesotto | Henryk Jan Knapczyk |
| Frits Gronsveld | Graham Jordan |
| Jérôme Joly | Terry Knibb |
| Helmut Krünes | Stephan Lechner |
| Štefan Luby | Erik Löwenadler |
| Janez Mozina | Livio Marchesini |
| Tamas Rath | Gendrutis Mažylis |
| Stefan Silvestri | Manel Medina |
| Marino Simancas | Jacques Paccard |
| Jurgen Stock | Kristiina Rinkineva |
| Mark Stroud | Tim Robinson |
| Klaus Thoma | Carmen Rodriguez-Augustin |
| Frank Vanaverbeke | Madelene Sandström |
| Nuno Gonçalo Vieira Matias | John-Erik Stig Hansen |
| Alessandro Zanasi | Cees Van Duyvendijk |

Underudvalg 1

Krav i efterspørgslen efter sikkerhedsforskning

Underudvalg 2

Krav til teknologiforsyningskæden

Marek Adamczyk

Helmut Bachmayer

Christian Bréant

Rebecca Bowden

Antonio Cameli

Manuel Carpio Cámara

Fernando Carvalho Rodrigues

Giancarlo Grasso

Brian Cranmer

Rene Hannon

Maria Dali-Ziampaka

Markus Hellenthal

Bertrand de Cordoue

Páraig Hennessy

Thomas Engel

Heinz Hoch

Jean-Louis Gerstenmayer

Milan Holl

Jacek Gierlinski

Ülo Jaaksoo

Nicole Gnesotto

Henryk Jan Knapczyk

Frits Gronsveld

Graham Jordan

Jérôme Joly

Terry Knibb

Helmut Krünes

Stephan Lechner

Štefan Luby

Erik Löwenadler

Janez Mozina

Livio Marchesini

Tamas Rath

Gendrutis Mažylis

Stefan Silvestri

Manel Medina

Marino Simancas

Jacques Paccard

Jurgen Stock

Kristiina Rinkineva

Mark Stroud

Tim Robinson

Klaus Thoma

Carmen Rodriguez-Augustin

Frank Vanaverbeke

Madelene Sandström

Nuno Gonçalo Vieira Matias

John-Erik Stig Hansen

Alessandro Zanasi

Cees Van Duyvendijk

---

(1)  EUT L 191 af 22.7.2005, s. 71.

---

| 22.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM)

Det overvejes at behandle denne sag i henhold til den forenklede procedure

(2005/C 180/03)

(EØS-relevant tekst)

| 1. | Den 13. juli 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Diehl Stiftung & Co. KG (»Diehl«, Tyskland) og Rheinmetall AG (»Rheinmetall«, Tyskland erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med virksomheden AIM Infrarot-Module GmbH (»AIM«, Tyskland)ved køb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 13. juli 2005 modtog Kommissionen i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Diehl Stiftung & Co. KG (»Diehl«, Tyskland) og Rheinmetall AG (»Rheinmetall«, Tyskland erhverver fælles kontrol, jf. artikel 3, stk. 1, litra b, i Rådets forordning, med virksomheden AIM Infrarot-Module GmbH (»AIM«, Tyskland)ved køb af aktier.

| 2. | De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:






  — | Diehl: metalliske halvfabrikatprodukter, elektroniske kontrolsystemer, fly og militæteknologi; |
| --- | --- | --- |

2.

De pågældende virksomheder udøver følgende erhvervsaktiviteter:

—

Diehl: metalliske halvfabrikatprodukter, elektroniske kontrolsystemer, fly og militæteknologi;

| — | Rheinmetall: automobil og militærteknologi; |
| --- | --- |

—

Rheinmetall: automobil og militærteknologi;

| — | AIM: infrarøde moduler. |
| --- | --- |

—

AIM: infrarøde moduler.

| 3. | På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse. |
| --- | --- |

3.

På grundlag af en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte transaktion kan falde ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den forbeholder sig dog sin endelige stilling til dette punkt. I henhold til Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af visse fusioner jf. Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) skal det bemærkes at det overvejes at behandle denne sag i henhold til proceduren beskrevet i denne meddelelse.

| 4. | Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer andre interesserede parter til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.3821 — Rheinmetall/Diehl/AIM, kan sendes til Kommissionen med fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller med posten til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005 s. 32.

---

| 22.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/4

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 385. møde den 29. november 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/37.533 — Kolinklorid

(2005/C 180/04)

| 1. | Det rådgivende udvalg tilslutter sig Kommissionens vurdering af det relevante produktmarked og geografiske marked i udkastet til beslutning. |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg tilslutter sig Kommissionens vurdering af det relevante produktmarked og geografiske marked i udkastet til beslutning.

| 2. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens analyse af markedsstrukturen. |
| --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens analyse af markedsstrukturen.

| 3. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens retlige vurdering, herunder den retlige beskrivelse af forholdene som en aftale og/eller samordnet praksis efter EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1. |
| --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens retlige vurdering, herunder den retlige beskrivelse af forholdene som en aftale og/eller samordnet praksis efter EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1.

| 4. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionens synspunkt, hvorefter det her omhandlede kartel skal betragtes som en enkelt vedvarende overtrædelse. |
| --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionens synspunkt, hvorefter det her omhandlede kartel skal betragtes som en enkelt vedvarende overtrædelse.

| 5. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalen og/eller den samordnede praksis havde til formål eller til følge at begrænse konkurrencen. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalen og/eller den samordnede praksis havde til formål eller til følge at begrænse konkurrencen.

| 6. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalen og/eller den samordnede praksis havde mærkbare følger for samhandelen mellem medlemsstaterne. |
| --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at aftalen og/eller den samordnede praksis havde mærkbare følger for samhandelen mellem medlemsstaterne.

| 7. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at følgende virksomheder, der deltog i kartellet, skal pålægges bøder:






  a) | Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. og Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. in solidum |
| --- | --- | --- |

7.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i, at følgende virksomheder, der deltog i kartellet, skal pålægges bøder:

a)

Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Netherlands B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. og Akzo Nobel Functional Chemicals B.V. in solidum

| b) | BASF A.G. |
| --- | --- |

b)

BASF A.G.

| c) | UCB S.A. |
| --- | --- |

c)

UCB S.A.

| 8. | Det rådgivende udvalg er enigt i beregningen af bøderne under hensyntagen til:






  a) | overtrædelsens grovhed, herunder differentieret behandling |
| --- | --- | --- |

8.

Det rådgivende udvalg er enigt i beregningen af bøderne under hensyntagen til:

a)

overtrædelsens grovhed, herunder differentieret behandling

| b) | overtrædelsens varighed |
| --- | --- |

b)

overtrædelsens varighed

| c) | formildende og skærpende omstændigheder |
| --- | --- |

c)

formildende og skærpende omstændigheder

| d) | anvendelse af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager. |
| --- | --- |

d)

anvendelse af Kommissionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager.

| 9. | Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

9.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| 10. | Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de spørgsmål, der er blevet rejst under drøftelserne. |
| --- | --- |

10.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de spørgsmål, der er blevet rejst under drøftelserne.

---

| 22.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/5

---

Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 386. møde den 6. december 2004 om et foreløbigt udkast til beslutning i sag COMP/C.37.533 — Kolinklorid

(2005/C 180/05)

| 1. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i fastsættelsen af grundbeløbet for de bøder, der er idømt Akzo Nobel, BASF og UCB. |
| --- | --- |

1.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i fastsættelsen af grundbeløbet for de bøder, der er idømt Akzo Nobel, BASF og UCB.

| 2. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i forhøjelsen af grundbeløbet på grund af skærpende omstændigheder. |
| --- | --- |

2.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i forhøjelsen af grundbeløbet på grund af skærpende omstændigheder.

| 3. | Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i nedsættelsen af grundbeløbet på grund af formildende omstændigheder. |
| --- | --- |

3.

Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i nedsættelsen af grundbeløbet på grund af formildende omstændigheder.

| 4. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens nedsættelse af bøderne med henvisning til Kommissionens meddelelse fra 1996 om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager. |
| --- | --- |

4.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens nedsættelse af bøderne med henvisning til Kommissionens meddelelse fra 1996 om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager.

| 5. | Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens fastsættelse af de endelige bøder. |
| --- | --- |

5.

Det rådgivende udvalg er enigt i Kommissionens fastsættelse af de endelige bøder.

| 6. | Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

6.

Det rådgivende udvalg henstiller, at dets udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

| 7. | Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de spørgsmål, der er blevet rejst under drøftelserne. |
| --- | --- |

7.

Det rådgivende udvalg anmoder Kommissionen om at tage hensyn til alle de spørgsmål, der er blevet rejst under drøftelserne.

---

| 22.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/6

---

Høringskonsulentens endelige rapport i sag COMP/37.533 — Kolinklorid

(ifølge artikel 15 i Kommissionens beslutning (2001/462/EF, EKSF) af 23. maj 2001 om høringskonsulentens kompetenceområde under behandlingen af visse konkurrencesager — EFT L 162 af 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 180/06)

Udkastet til ovennævnte beslutning giver anledning til følgende bemærkninger:

Kommissionens undersøgelse af en eventuel overtrædelse af EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 53, stk. 1, i kolinkloridindustrien blev indledt efter en ansøgning om at blive omfattet af samarbejdsmeddelelsen ifølge Kommissionens meddelelse fra 1996 om bødefritagelse eller bødenedsættelse i kartelsager (»samarbejdsmeddelelsen«).

Den 23. maj 2003 blev der sendt en klagepunktsmeddelelse til fjorten virksomheder, der indledningsvis mentes at have deltaget i kartellet, nemlig:

| — | Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. (»Akzo Nobel«) |
| --- | --- |

—

Akzo Nobel N.V; Akzo Nobel Nederland B.V; Akzo Nobel Chemicals International B.V; Akzo Nobel Chemicals B.V; Akzo Nobel Functional Chemicals B.V; Akzo Nobel Chemicals SpA. (»Akzo Nobel«)

| — | BASF A.G.(»BASF«) |
| --- | --- |

—

BASF A.G.(»BASF«)

| — | Bioproducts Incorporated (»Bioproducts«) |
| --- | --- |

—

Bioproducts Incorporated (»Bioproducts«)

| — | Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership. (»Chinook«) |
| --- | --- |

—

Chinook Group Limited; Chinook Group Inc; Chinook Group Limited Partnership. (»Chinook«)

| — | DuCoa, L.P.(»DuCoa«) |
| --- | --- |

—

DuCoa, L.P.(»DuCoa«)

| — | UCB S.A.(»UCB«) |
| --- | --- |

—

UCB S.A.(»UCB«)

| — | Ertisa S.A.(»Ertisa«) |
| --- | --- |

—

Ertisa S.A.(»Ertisa«)

Der blev givet adgang til sagen via cd-rom. Alle parter indgav skriftlige bemærkninger til klagepunktsmeddelelsen inden for den fastsatte frist.

Alle parter undtagen DuCoa deltog i en mundtlig høring, der fandt sted den 16. september 2003.

Under høringen blev der fremlagt yderligere et dokument fra en af parternes svar på klagepunktsmeddelelsen, da det indeholdt oplysninger til støtte for Kommissionens indsigelser, der kunne inddrages i den endelige beslutning. De involverede parter fik mulighed for at kommentere dokumentet. Bioproducts og Chinook kommenterede også efter høringen spørgsmålet om bødefritagelse.

Under proceduren henledte Chinook høringskonsulentens opmærksomhed på Kommissionens åbenlyst dårlige behandling af sagen, idet en del af de indsendte dokumenter var blevet forlagt, herunder dokumenter indsendt af Chinook, som Kommissionen anså som relevante for ansøgningen om at blive omfattet af samarbejdsmeddelelsen. For at rette op på situationen var der blevet fremskaffet kopier af dokumenterne, der var blevet vedlagt sagen. Der henvises til de pågældende dokumenter i klagepunktsmeddelelsen, og selve dokumenterne findes på cd-rommen. Selv om der er tale om en kedelig hændelse, har den ikke påvirket Chinook's ret til at blive hørt. (De originale dokumenter endte også med at blive fundet).

Efter parternes svar på klagepunktsmeddelelsen og den mundtlige høring blev indsigelserne i klagepunktsmeddelelsen mod Ertisa trukket tilbage. Det samme gælder Akzo Nobel Chemicals SpA. Overtrædelsens varighed er endvidere blevet forkortet for Chinook og Bioproducts, hvilket har medført, at fristen for bødepålæggelse er udløbet. Forældelsen gælder også for DuCoa.

Udkastet til beslutning, som er fremlagt for Kommissionen, indeholder kun indsigelser, som parterne har haft mulighed for at kommentere.

I lyset af ovenstående mener jeg, at parternes ret til at blive hørt er overholdt i denne sag.

Bruxelles, den 2. december 2004

Serge DURANDE

---

| 22.7.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 180/8

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 af 12. januar 2001, ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004, om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2005/C 180/07)

(EØS-relevant tekst)

| Sag nr. | XS 83/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Mål nr. 1-området West Wales And The Valleys |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | ETHOS — Et innovativt forretningsmiljø for videnbaserede SMV |
| Retsgrundlag | The Industrial Development Act 1982 |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 2 090 254 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.11.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | Ja |
| Begrænset til særlige sektorer | Nej |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 83/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Mål nr. 1-området West Wales And The Valleys

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

ETHOS — Et innovativt forretningsmiljø for videnbaserede SMV

Retsgrundlag

The Industrial Development Act 1982

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

2 090 254 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.11.2004

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Ja

Begrænset til særlige sektorer

Nej

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

Welsh European Funding Office

Adresse:

| Cwm Cynon Business Park |
| --- |
| Mountain Ash, CF45 4ER |

Cwm Cynon Business Park

Mountain Ash, CF45 4ER

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 103/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Bo'ness, West Lothian |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | AW Jenkinson (Woodwaste) Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 45 800 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 15 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 7.3.2003 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 103/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Bo'ness, West Lothian

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

AW Jenkinson (Woodwaste) Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

45 800 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 15 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 7.3.2003

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 105/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Artikel 87, stk. 3, litra a) — område i regionen Merseyside (Kirkby, Liverpool) |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | White Moss Horticulture Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 567 789 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 27 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 8.9.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2005 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 105/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Artikel 87, stk. 3, litra a) — område i regionen Merseyside (Kirkby, Liverpool)

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

White Moss Horticulture Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

567 789 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 27 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 8.9.2004

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2005

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 106/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Glastonbury, Somerset, BA6 9SP |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | EJ Godwin Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 87 437 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 15 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 1.12.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2005 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 106/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Glastonbury, Somerset, BA6 9SP

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

EJ Godwin Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

87 437 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 15 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 1.12.2004

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2005

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 107/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Lochgelly, Fife, Scotland KY3 8 |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Realm Construction Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 68 118 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 27,5 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 4.11.2003 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 107/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Lochgelly, Fife, Scotland KY3 8

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Realm Construction Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

68 118 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 27,5 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 4.11.2003

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 108/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Coatbridge, Lanarkshire, Scotland ML5 2EQ |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Reigart Contracts Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 119 786GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 20 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 19.3.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 108/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Coatbridge, Lanarkshire, Scotland ML5 2EQ

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Reigart Contracts Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

119 786GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 20 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 19.3.2004

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 109/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Artikel 87, stk. 3, litra c)-område i Midlands-regionen i Det Forenede Kongerige (Stechford, Birmingham) |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Coleman & Company Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 390 741 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 30 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 15.4.2004 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.12.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 109/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Artikel 87, stk. 3, litra c)-område i Midlands-regionen i Det Forenede Kongerige (Stechford, Birmingham)

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Coleman & Company Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

390 741 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 30 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 15.4.2004

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.12.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 110/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Wolvey, Leicestershire |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Power Plane Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 104 884 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 15 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 18.6.2003 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 110/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Wolvey, Leicestershire

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Power Plane Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

104 884 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 15 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 18.6.2003

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 111/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Artikel 87, stk. 3, litra c)-område i Manchester-regionen i Det Forenede Kongerige (Droylsden, Manchester) |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | GI Hadfield & Son Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 379 363 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 25 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 13.2.2002 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 111/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Artikel 87, stk. 3, litra c)-område i Manchester-regionen i Det Forenede Kongerige (Droylsden, Manchester)

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

GI Hadfield & Son Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

379 363 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 25 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 13.2.2002

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

| Sag nr. | XS 112/04 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Artikel 87, stk. 3, litra c)-område i Yorkshire-regionen i Det Forenede Kongerige (Wath-upon-Dearne, Rotherham) |
| Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | T K Lynskey Excavations Limited |
| Retsgrundlag | Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden | Støtteordning | Årlig samlet støtte |
| Garanterede lån |
| Individuel støtte | Samlet støtte | 573 788 GBP |
| Garanterede lån |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja — Støtteintensiteten = 30 % | |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 12.9.2003 |
| Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed | Indtil 31.3.2004 |
| Støttens formål | Støtte til SMV | Ja | |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | Ja |
| — | Kulminedrift |

Sag nr.

XS 112/04

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Artikel 87, stk. 3, litra c)-område i Yorkshire-regionen i Det Forenede Kongerige (Wath-upon-Dearne, Rotherham)

Støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

T K Lynskey Excavations Limited

Retsgrundlag

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen: eller den samlede støtte til virksomheden

Støtteordning

Årlig samlet støtte

Garanterede lån

Individuel støtte

Samlet støtte

573 788 GBP

Garanterede lån

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja — Støtteintensiteten = 30 %

Gennemførelsestidspunkt

Fra 12.9.2003

Støtteordningens varighed: eller støtteprojektets varighed

Indtil 31.3.2004

Støttens formål

Støtte til SMV

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Ja

—

Kulminedrift

| — | Alle former for fremstillingsvirksomhed |
| --- | --- |

—

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

stålindustri

skibsbygning

syntetiske fibre

motorkøretøjer

anden fremstillingsvirksomhed

| — | Alle tjenester |
| --- | --- |

—

Alle tjenester

eller

transporttjenester

finansielle tjenester

andre tjenester (Genbrugsvirksomheder)

Ja

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Navn:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adresse:

The Old Academy, 21 Horsefair, Banbury, OX16 OAH

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---