# Publicatieblad C 216/3 se

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 216 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang3 september 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 216

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang3 september 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 216/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 216/2 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3765 — Amer/Salomon) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 216/3 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 216/4 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3941 — Advent/CCS) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  ) | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 216/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 216/2

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3765 — Amer/Salomon) (
  1
  )

1

2

2005/C 216/3

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV) (
  1
  )

1

3

2005/C 216/4

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.3941 — Advent/CCS) — Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure (
  1
  )

1

4

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 216/5 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 29/05 — Op Europees niveau werkzame Europese verenigingen op onderwijsgebied | 5 |
| 2005/C 216/6 | Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver uit Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2005/2006 | 7 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 216/5

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen — DG EAC nr. 29/05 — Op Europees niveau werkzame Europese verenigingen op onderwijsgebied

5

2005/C 216/6

Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver uit Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2005/2006

7

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 216/7 | Bericht aan de lezers — COM-documenten | s3 |

2005/C 216/7

Bericht aan de lezers — COM-documenten

Bericht aan de lezers — COM-documenten

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 216/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 216/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 september 2005

(2005/C 216/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2541 |
| JPY | Japanse yen | 137,66 |
| DKK | Deense kroon | 7,4566 |
| GBP | Pond sterling | 0,6818 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2905 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5437 |
| ISK | IJslandse kroon | 76,77 |
| NOK | Noorse kroon | 7,7825 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5729 |
| CZK | Tsjechische koruna | 29,285 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 243,85 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6961 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9733 |
| RON | Roemeense leu | 3,512 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,46 |
| SKK | Slowaakse koruna | 38,535 |
| TRY | Turkse lira | 1,674 |
| AUD | Australische dollar | 1,6411 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4885 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7415 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7755 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,1026 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 283,95 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 7,8403 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,1501 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,438 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 979,94 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7208 |
| PHP | Filipijnse peso | 70,361 |
| RUB | Russische roebel | 35,448 |
| THB | Thaise baht | 51,491 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2541

JPY

Japanse yen

137,66

DKK

Deense kroon

7,4566

GBP

Pond sterling

0,6818

SEK

Zweedse kroon

9,2905

CHF

Zwitserse frank

1,5437

ISK

IJslandse kroon

76,77

NOK

Noorse kroon

7,7825

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5729

CZK

Tsjechische koruna

29,285

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

243,85

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6961

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

3,9733

RON

Roemeense leu

3,512

SIT

Sloveense tolar

239,46

SKK

Slowaakse koruna

38,535

TRY

Turkse lira

1,674

AUD

Australische dollar

1,6411

CAD

Canadese dollar

1,4885

HKD

Hongkongse dollar

9,7415

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7755

SGD

Singaporese dollar

2,1026

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 283,95

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

7,8403

CNY

Chinese yuan renminbi

10,1501

HRK

Kroatische kuna

7,438

IDR

Indonesische roepia

12 979,94

MYR

Maleisische ringgit

4,7208

PHP

Filipijnse peso

70,361

RUB

Russische roebel

35,448

THB

Thaise baht

51,491

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 216/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 216/2

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3765 — Amer/Salomon)

(2005/C 216/02)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 24 augustus 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Amer Sports Corporation („Amer”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Salomon activiteiten van de onderneming Adidas-Salomon AG („Salomon”, Duitsland) door de aankoop van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 24 augustus 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en volgend op een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Amer Sports Corporation („Amer”, Finland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Salomon activiteiten van de onderneming Adidas-Salomon AG („Salomon”, Duitsland) door de aankoop van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Amer: productie en verkoop van sportuitrusting; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Amer: productie en verkoop van sportuitrusting;

| — | voor Salomon: productie en verkoop van sportuitrusting. |
| --- | --- |

—

voor Salomon: productie en verkoop van sportuitrusting.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3765 — Amer/Salomon, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3765 — Amer/Salomon, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 216/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 216/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV)

(2005/C 216/03)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 26 augustus 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Diester SAS („Diester”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Sofiproteol („Sofiproteol”, Frankrijk), en Koninklijke Bunge BV (Nederland), die onder zeggenschap staat van Bunge Limited („Bunge”, Bermuda) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Diester Industrie International („D2I”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is. |
| --- | --- |

1.

Op 26 augustus 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Diester SAS („Diester”, Frankrijk), die onder zeggenschap staat van Sofiproteol („Sofiproteol”, Frankrijk), en Koninklijke Bunge BV (Nederland), die onder zeggenschap staat van Bunge Limited („Bunge”, Bermuda) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Diester Industrie International („D2I”, Frankrijk) door de aankoop van aandelen van een nieuw gestichte vennootschap die een gezamenlijke onderneming is.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Diester: productie en verkoop van bio-diesel en glycerine; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Diester: productie en verkoop van bio-diesel en glycerine;

| — | voor Sofiproteol: financiële instelling actief inzake plantaardige olie en proteïnes; |
| --- | --- |

—

voor Sofiproteol: financiële instelling actief inzake plantaardige olie en proteïnes;

| — | voor Bunge: groep wereldwijd actief in de landbouwsector, met inbegrip van handel in oliezaad, verwerking en verkoop van bio-diesel; |
| --- | --- |

—

voor Bunge: groep wereldwijd actief in de landbouwsector, met inbegrip van handel in oliezaad, verwerking en verkoop van bio-diesel;

| — | voor D2I: productie en verkoop van bio-diesel en glycerine. |
| --- | --- |

—

voor D2I: productie en verkoop van bio-diesel en glycerine.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3876 — Diester Industrie/Bunge/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 216/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 216/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.3941 — Advent/CCS)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 216/04)

(Voor de EER relevante tekst)

| 1. | Op 29 augustus 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Advent International Corporation („Advent”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Česká společnost pro platební karty („CCS”, Republiek Tsjechië) door de aankoop van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 29 augustus 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Advent International Corporation („Advent”, VS) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Česká společnost pro platební karty („CCS”, Republiek Tsjechië) door de aankoop van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | voor Advent: private investeringsmaatschappij; |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

voor Advent: private investeringsmaatschappij;

| — | voor CCS: betaalkaartsystemen. |
| --- | --- |

—

voor CCS: betaalkaartsystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van Verordening (EG) nr. 139/2004 kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. In het licht van de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2) wordt vermeld dat deze zaak in aanmerking kan komen voor deze procedure.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3941 — Advent/CCS, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| B-1049 Brussel. |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken aan de Commissie.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3941 — Advent/CCS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

B-1049 Brussel.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz 1.

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz 32.

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 216/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 216/5

---

UITNODIGING TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG EAC Nr. 29/05

Op Europees niveau werkzame Europese verenigingen op onderwijsgebied

(2005/C 216/05)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Doel van deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen is om verenigingen te ondersteunen die op Europees niveau op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding werkzaam zijn en met name verenigingen steun te verlenen die buitengewoon representatief zijn voor de doelgroepen waarmee ze werken. De steun is bestemd voor de financiering van de operationele en administratieve kosten van hun Europese werkzaamheden. Organisaties die een aanvraag indienen moeten een plan met hun belangrijkste werkzaamheden gedurende een jaar (bijv. werkzaamheden voor de leden, statutair voorgeschreven werkzaamheden, informatievoorziening, behartiging van de belangen van de leden op Europees niveau, andere telkens terugkerende werkzaamheden op Europees niveau, enz.) voorleggen. Deze werkzaamheden moeten een bijdrage (kunnen) leveren aan de ontwikkeling en implementatie van Europees samenwerkingsbeleid en Europese activiteiten op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding.

2.   Wie komt in aanmerking voor subsidie?

In aanmerking voor subsidie komen:

| — | organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven, zoals beschreven in artikel 162 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2000 van de Commissie tot vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement, |
| --- | --- |

—

organen die een doelstelling van algemeen Europees belang nastreven, zoals beschreven in artikel 162 van Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2000 van de Commissie tot vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement,

| — | op Europees niveau werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding en heldere en in hun statuten duidelijk omschreven doelstellingen beogen te verwezenlijken, |
| --- | --- |

—

op Europees niveau werkzaam zijn op het gebied van onderwijs en beroepsopleiding en heldere en in hun statuten duidelijk omschreven doelstellingen beogen te verwezenlijken,

| — | in minimaal twaalf lidstaten van de Europese Unie aangesloten leden hebben, |
| --- | --- |

—

in minimaal twaalf lidstaten van de Europese Unie aangesloten leden hebben,

| — | uit nationale, regionale of lokale verenigingen bestaan, |
| --- | --- |

—

uit nationale, regionale of lokale verenigingen bestaan,

| — | reeds twee jaar in een van de lidstaten van de Europese Unie gevestigd zijn en wettelijk erkend zijn, |
| --- | --- |

—

reeds twee jaar in een van de lidstaten van de Europese Unie gevestigd zijn en wettelijk erkend zijn,

| — | het merendeel van hun werkzaamheden in de lidstaten van de Europese Unie, de landen van de Europese Economische Ruimte en/of de kandidaat-lidstaten verrichten. |
| --- | --- |

—

het merendeel van hun werkzaamheden in de lidstaten van de Europese Unie, de landen van de Europese Economische Ruimte en/of de kandidaat-lidstaten verrichten.

3.   Budget en projectduur

Voor de medefinanciering van de werkplannen is een totaalbudget van 750 000 EUR uitgetrokken. De Commissie neemt maximaal 75 % van de totale te subsidiëren kosten van het goedgekeurde werkplan van de vereniging voor haar rekening. De Commissie zal naar verwachting hoogstens 15 verenigingen financieren.

Het door het werkplan bestreken tijdsbestek moet tussen 1 januari 2006 en 1 april 2006 van start gaan. De maximale looptijd van de goedgekeurde werkplannen van de verenigingen is twaalf maanden. Het door het werkplan bestreken tijdsbestek mag niet langer zijn dan één begrotingsjaar van de begunstigde.

4.   Uiterste datum voor indiening van de aanvragen

Aanvragen moeten uiterlijk op 4 oktober 2005 naar de Commissie worden gestuurd.

5.   Nadere informatie

De volledige tekst van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden onder:

http://www.europa.eu.int/comm/education/programmes/calls/2905/index_en.html

Aanvragen moeten voldoen aan de eisen die in de volledige tekst van de uitnodiging beschreven zijn en dienen op het hiervoor bestemde formulier te worden ingediend.

---

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 216/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.9.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 216/7

---

Bericht van inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver uit Finland en Zweden voor het verkoopseizoen 2005/2006

(2005/C 216/06)

I.   Inschrijving

| 1. | Er wordt een inschrijving gehouden voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver van GN-code 1004 00 00 naar alle derde landen met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland. |
| --- | --- |

1.

Er wordt een inschrijving gehouden voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver van GN-code 1004 00 00 naar alle derde landen met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland.

| 2. | De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig het bepaalde in:






  — | Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad (1), |
| --- | --- | --- |

2.

De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig het bepaalde in:

—

Verordening (EG) nr. 1784/2003 van de Raad (1),

| — | Verordening (EG) nr. 1501/95 (2), |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1501/95 (2),

| — | Verordening (EG) nr. 1438/2005 van de Commissie (3). |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1438/2005 van de Commissie (3).

II.   Termijn

| 1. | De termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste wekelijkse inschrijving gaat in op 9 september 2005 en verstrijkt op 15 september 2005 om 10.00 uur. |
| --- | --- |

1.

De termijn voor de indiening van de offertes voor de eerste wekelijkse inschrijving gaat in op 9 september 2005 en verstrijkt op 15 september 2005 om 10.00 uur.

| 2. | De indieningstermijn voor elk van de volgende wekelijkse inschrijvingen verstrijkt telkens op donderdag om 10.00 uur, behalve op 3 november 2005, 29 december 2005, 13 april 2006 en 25 mei 2006.
  Vanaf de tweede wekelijkse inschrijving gaat de indieningstermijn in op de eerste werkdag na afloop van de vorige termijn. |
| --- | --- |

2.

De indieningstermijn voor elk van de volgende wekelijkse inschrijvingen verstrijkt telkens op donderdag om 10.00 uur, behalve op 3 november 2005, 29 december 2005, 13 april 2006 en 25 mei 2006.

Vanaf de tweede wekelijkse inschrijving gaat de indieningstermijn in op de eerste werkdag na afloop van de vorige termijn.

| 3. | Dit bericht wordt alleen bekendgemaakt bij de openstelling van deze inschrijving. Zolang het niet wordt gewijzigd of vervangen, geldt het voor alle wekelijkse inschrijvingen tijdens de looptijd van deze inschrijving. |
| --- | --- |

3.

Dit bericht wordt alleen bekendgemaakt bij de openstelling van deze inschrijving. Zolang het niet wordt gewijzigd of vervangen, geldt het voor alle wekelijkse inschrijvingen tijdens de looptijd van deze inschrijving.

III.   Offertes

| 1. | De offertes moeten schriftelijk worden ingediend hetzij door afgifte tegen ontvangstbewijs, hetzij per aangetekende brief, telex, fax of telegram. Zij moeten uiterlijk op de in hoofdstuk II vermelde datum en tijd zijn ontvangen op een van de volgende adressen:






  — | Statens Jordbruksverk |
| --- | --- | --- |
| Vallgatan 8 |
| S-55182 Jönköping |
| (telex: 70991 SJV-S; fax: (46) 36 19 05 46) |

1.

De offertes moeten schriftelijk worden ingediend hetzij door afgifte tegen ontvangstbewijs, hetzij per aangetekende brief, telex, fax of telegram. Zij moeten uiterlijk op de in hoofdstuk II vermelde datum en tijd zijn ontvangen op een van de volgende adressen:

—

Statens Jordbruksverk

Vallgatan 8

S-55182 Jönköping

(telex: 70991 SJV-S; fax: (46) 36 19 05 46)

| — | Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö |
| --- | --- |
| PL 232, FIN-00171 Helsinki |
| (fax: (09) 16 05 27 72, (09) 16 05 27 78) |

—

Maa- ja metsätalousministeriö, interventioyksikkö

PL 232, FIN-00171 Helsinki

(fax: (09) 16 05 27 72, (09) 16 05 27 78)

Offertes die niet per telex, fax of telegram worden ingediend, moeten op het betrokken adres worden bezorgd in dubbele enveloppe, waarbij zowel de binnenste als de buitenste enveloppe moet zijn verzegeld. Op de binnenste enveloppe moet de volgende vermelding zijn aangebracht:

„Offerte betreffende de inschrijving voor de vaststelling van de restitutie bij uitvoer van haver naar alle derde landen met uitzondering van Bulgarije, Noorwegen, Roemenië en Zwitserland — [Verordening (EG) nr. 1438/2005 — Vertrouwelijk]”.

De inschrijver blijft aan zijn offerte gebonden totdat de betrokken lidstaat hem meedeelt of al of niet aan hem is toegewezen.

| 2. | De offerte evenals het bewijs en de verbintenissen zoals bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1501/95 en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1438/2005 moeten zijn gesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat bij het bevoegde interventiebureau waarvan de offerte wordt ingediend. |
| --- | --- |

2.

De offerte evenals het bewijs en de verbintenissen zoals bedoeld in artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1501/95 en artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1438/2005 moeten zijn gesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat bij het bevoegde interventiebureau waarvan de offerte wordt ingediend.

IV.   Inschrijvingszekerheid

De inschrijvingszekerheid moet worden gesteld ten gunste van het bevoegde interventiebureau.

V.   Toewijzing

Door de toewijzing ontstaan:

| a) | het recht op afgifte in de lidstaat waar de offerte is ingediend, van een uitvoercertificaat waarin de in de offerte gevraagde uitvoerrestitutie is vermeld en dat geldt voor de betrokken hoeveelheid; |
| --- | --- |

a)

het recht op afgifte in de lidstaat waar de offerte is ingediend, van een uitvoercertificaat waarin de in de offerte gevraagde uitvoerrestitutie is vermeld en dat geldt voor de betrokken hoeveelheid;

| b) | de verplichting om in de onder a) bedoelde lidstaat een uitvoercertificaat voor die hoeveelheid aan te vragen. |
| --- | --- |

b)

de verplichting om in de onder a) bedoelde lidstaat een uitvoercertificaat voor die hoeveelheid aan te vragen.

---

(1)  PB L 270 van 21.10.2003, blz. 78.

(2)  PB L 147 van 30.6.1995, blz. 7. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 444/2004 (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 50).

(3)  PB L 228 van 3.9.2005.

---

3.9.2005

| 3.9.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 216/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 216/s3

---

BERICHT AAN DE LEZERS — COM-DOCUMENTEN

Vanaf het verschijnen van het Publicatieblad C 211 van 30 augustus 2005 zullen er, wanneer in het Publicatieblad titels van COM-documenten, zoals bijvoorbeeld de door de Commissie ingediende voorstellen voor besluiten, of andere documenten, worden gepubliceerd, in de elektronische versie van het Publicatieblad in de gegevensbank EUR-Lex links naar de volledige tekst voorkomen.

Als u op het documentnummer klikt (linkerkolom „Documenten”), komt u op een pagina in EUR-Lex waarop u alle bibliografische gegevens evenals de volledige tekst vindt van het COM-document dat u wilt raadplegen.

---