# Den Europæiske Unions C 427/2020

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 427 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 63. årgang10. december 2020 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 427

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

63. årgang10. december 2020

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 427/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 427/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 427/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  ) | 3 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2020/C 427/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems) (
  1
  )

1

1

2020/C 427/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL) (
  1
  )

1

2

2020/C 427/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.9560 — Gränges/Impexmetal) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2020/C 427/04 | Rådets konklusioner om cybersikkerheden ved forbundet udstyr | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 427/05 | Euroens vekselkurs — 9. december 2020 | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2020/C 427/06 | National procedure for tildeling af begrænsede trafikrettigheder i Polen | 8 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2020/C 427/04

Rådets konklusioner om cybersikkerheden ved forbundet udstyr

4

Europa-Kommissionen

2020/C 427/05

Euroens vekselkurs — 9. december 2020

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2020/C 427/06

National procedure for tildeling af begrænsede trafikrettigheder i Polen

8

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2020/C 427/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |
| 2020/C 427/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2020/C 427/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

2020/C 427/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10041 — PAI/Addo/ComplEat) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 427/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 427/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10036 — Tata Consultancy Services Netherlands/Postbank Systems)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 427/01)

Den 4. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10036. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10036. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 427/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 427/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10033 — Platinum Compass/OTPP/EDPL)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 427/02)

Den 4. december 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10033. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M10033. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 10.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 427/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 427/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.9560 — Gränges/Impexmetal)

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 427/03)

Den 23. september 2020 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9560. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32020M9560. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 10.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 427/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 427/4

---

Rådets konklusioner om cybersikkerheden ved forbundet udstyr

(2020/C 427/04)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

SOM MINDER OM

| — | Rådets konklusioner om den fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: Modstandsdygtighed, afskrækkelse og forsvar: opbygning af en stærk cybersikkerhed for EU |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om den fælles meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: Modstandsdygtighed, afskrækkelse og forsvar: opbygning af en stærk cybersikkerhed for EU

| — | Rådets konklusioner om opbygning af cybersikkerhedskapacitet i EU |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om opbygning af cybersikkerhedskapacitet i EU

| — | Rådets konklusioner om betydningen af 5G for den europæiske økonomi og behovet for at afbøde de sikkerhedsrisici, der er forbundet med 5G |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om betydningen af 5G for den europæiske økonomi og behovet for at afbøde de sikkerhedsrisici, der er forbundet med 5G

| — | Rådets konklusioner om fremtiden for et højdigitaliseret Europa efter 2020: »Styrke den digitale og økonomiske konkurrenceevne i hele Unionen og den digitale samhørighed« |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner om fremtiden for et højdigitaliseret Europa efter 2020: »Styrke den digitale og økonomiske konkurrenceevne i hele Unionen og den digitale samhørighed«

| — | Rådets konklusioner — Europas digitale fremtid i støbeskeen |
| --- | --- |

—

Rådets konklusioner — Europas digitale fremtid i støbeskeen

| — | Det Europæiske Råds konklusioner om covid-19, det indre marked, industripolitik og det digitale og om eksterne forbindelser |
| --- | --- |

—

Det Europæiske Råds konklusioner om covid-19, det indre marked, industripolitik og det digitale og om eksterne forbindelser

| — | Europa-Kommissionens meddelelse »Europas digitale fremtid i støbeskeen«, |
| --- | --- |

—

Europa-Kommissionens meddelelse »Europas digitale fremtid i støbeskeen«,

1.

FREMHÆVER, at Den Europæiske Union og dens medlemsstater skal sikre deres digitale suverænitet og strategiske autonomi, samtidig med at de fastholder en åben økonomi. Dette indebærer styrkelse af evnen til at træffe selvstændige teknologiske valg og, som en af de vigtigste søjler, robuste og sikre infrastrukturer, produkter og tjenester, der kan opbygge tillid til det digitale indre marked og internt i det europæiske samfund. Den Europæiske Unions kerneværdier værner om navnlig privatlivets fred, sikkerheden, ligheden, den menneskelige værdighed, retsstatsprincippet og et åbent internet som forudsætninger for at opnå et samfund, en økonomi og en industri, der er digitalt drevet og sætter mennesket i centrum;

2.

ANERKENDER den stigende betydning af forbundet udstyr og dets sikkerhed, herunder de maskiner, sensorer og netværk, der udgør tingenes internet (IoT). Forbundet udstyr vil spille en central rolle så vel i den videre udformning af Europas digitale fremtid, set ud fra et industrielt og erhvervsmæssigt synspunkt, som i dagligdagen for forbrugerne af en ny generation af teknologi. Ud over 5G kan kunstig intelligens, kvantecomputing, højtydende databehandling, cloud computing, distributed ledger-teknologier, dvs. blockchain, og alle andre nye applikationer og muligheder for en bæredygtig økonomisk vækst og et højere digitaliseringsniveau i vores samfund kun opnås med cybersikkert forbundet udstyr;

3.

BEMÆRKER, at den øgede brug af forbrugerprodukter og industrielt internetforbundet udstyr også vil medføre nye risici for privatlivets fred og informations- og cybersikkerheden, herunder i stigende grad potentielle konsekvenser for produkters og datas integritet og tilgængelighed, som kan påvirke sikkerheden direkte. Det er afgørende at minimere sådanne risici af hensyn til beskyttelsen af forbrugerne, styrkelsen af Europas samlede cyberrobusthed og styrkelsen af borgernes tillid til digitale løsninger og teknologier. Dette vil også fremme konkurrenceevnen og innovationskapaciteten hos europæiske udbydere af sådant udstyr. Cybersikkerhed og privatlivets fred bør anerkendes som væsentlige krav i produktinnovation, produktions- og udviklingsprocesser, herunder i designfasen (security by design), og bør sikres gennem hele produktets livscyklus og i hele dets forsyningskæde;

4.

UNDERSTREGER, at det ud over at sikre et højt sikkerhedsniveau for forbundet udstyr er lige så vigtigt at øge forbrugernes bevidsthed om dets potentielle risici for privatlivets fred og sikkerheden. Dette vil bidrage til at minimere risiciene ved en øget brug af forbundet udstyr, styrke tilliden til det digitale indre marked og maksimere udbyttet af de økonomiske og samfundsmæssige fordele, som teknologier med forbundet udstyr medfører;

5.

UNDERSTREGER, at så vel offentlige investeringer i forskning og innovation, navnlig gennem Horisont Europa og programmet for et digitalt Europa, som private investeringer kan skabe værdifulde incitamenter til at gøre forbundet udstyr mere sikkert og trygt og dermed intelligente kommunikationsnetværk mere robuste. Investeringer i den nødvendige digitale infrastruktur og teknologi til udbredelse af de nyeste teknologier med forbundet udstyr bør også fremskyndes for at opnå industrielt og digitalt lederskab og for at sikre strategisk autonomi, samtidig med at den åbne økonomi fastholdes;

6.

UNDERSTREGER behovet for at sikre en høj grad af komplementaritet og sammenlignelighed mellem IKT-systemernes og IKT-komponenternes sikkerhedsfunktioner, som anvendes i mange forskellige sektorer på det digitale indre marked;

7.

ANERKENDER den nuværende udvikling på EU-plan, der skal øge cybersikkerheden ved forbundet udstyr, navnlig nylige initiativer fra Kommissionens side til på kort sigt at tackle cybersikkerhedsaspekter i relevante retsakter, f.eks. retsakter som led i den nye lovgivningsmæssige ramme, særlig direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet); UNDERSTREGER betydningen på lang sigt af en vurdering af behovet for horisontal lovgivning, der også præciserer de nødvendige betingelser for omsætning, for at tackle alle relevante aspekter af cybersikkerheden ved forbundet udstyr, såsom tilgængelighed, integritet og fortrolighed; HILSER i denne forbindelse en drøftelse med henblik på at undersøge anvendelsesområdet for denne lovgivning og dens forbindelser med rammen for cybersikkerhedscertificering som defineret i forordningen om cybersikkerhed VELKOMMEN med henblik på at højne sikkerhedsniveauet på det digitale indre marked;

8.

UNDERSTREGER, at cybersikkerhedskrav for at undgå tvetydighed og fragmentering i lovgivningen bør fastsættes i overensstemmelse med relevant EU-lovgivning, herunder forordningen om cybersikkerhed, den nye lovgivningsmæssige ramme, forordningen om europæisk standardisering og eventuel fremtidig horisontal lovgivning;

9.

ANERKENDER den vigtige rolle, som alle interessenter, navnlig producenterne, spiller for at øge cybersikkerheden ved forbundet udstyr i det indre marked og OPFORDRER derfor TIL koordinering og tæt samarbejde med alle relevante offentlige og private interessenter, også med henblik på eventuel fremtidig lovgivning;

9a.

SER med tilfredshed PÅ det af ENISA ledede igangværende arbejde med at udarbejde udkast til de første EU-cybersikkerhedscertificeringsordninger, nemlig de foreslåede fælles EU-kriterier og de foreslåede ordninger for cloudtjenester. Disse ordninger vil udgøre det relevante fundament for certificering af forbundet udstyr;

10.

FREMHÆVER, at en eventuel supplerende certificeringsordning for forbundet udstyr og relaterede tjenester, som måtte blive fastlagt i Unionens rullende arbejdsprogram og defineret i forordningen om cybersikkerhed, bør præcisere, hvordan de gældende sikkerhedskrav på det relevante sikringsniveau bør opfyldes på grundlag af specifikke europæiske og internationalt anerkendte standarder, uanset hvilken sektor produktet skal anvendes i, og hvilke testspecifikationer, certifikater osv. der skal anvendes;

11.

ANERKENDER, at certificering af forbundet udstyr vil kræve relevante normer, standarder eller tekniske specifikationer med henblik på cybersikkerhedsevalueringer i henhold til forordningen om cybersikkerhed; FREMHÆVER derfor behovet for at indføre normer, standarder eller tekniske specifikationer for cybersikkerheden ved forbundet udstyr og HENSTILLER, at den europæiske standardiseringsorganisations indsats i denne sammenhæng intensiveres; NOTERER SIG samtidig ETSI's cybersikkerhedsstandard EN 303 645 for IoT-udstyr for forbrugere som et vigtigt skridt i denne retning;

12.

OPFORDRER Kommissionen TIL at overveje en anmodning om kandidater til cybersikkerhedscertificeringsordninger for forbundet udstyr og relaterede tjenester baseret på Unionens rullende arbejdsprogram, der er under udarbejdelse, under nøje hensyntagen til de horisontale europæiske cybersikkerhedscertificeringsordninger, der i øjeblikket er under udvikling. En sådan ordning vil på frivilligt grundlag gøre det muligt for producenterne af disse produkter at promovere produkter med det vurderede sikringsniveau;

13.

OPFORDRER TIL en drøftelse om, hvordan målet om cybersikkerhed kan forankres i fremtidig horisontal lovgivning, der omfatter cybersikkerhedsrisici ved forbundet udstyr, og NOTERER SIG samtidig behovet for, hvor dette er relevant, at overveje en tilpasning af væsentlige krav i de respektive direktiver i den nye lovgivningsmæssige ramme;

14.

OPFORDRER Kommissionen TIL om fornødent også at overveje supplerende sektorspecifikke forordninger, der bør definere, hvilket cybersikkerhedsniveau der bør opfyldes af det forbundne udstyr, for at sikre, at der indføres specifikke krav til sikkerhed og beskyttelse af privatlivets fred for udstyr med større sikkerhedsrisici;

15.

UNDERSTREGER behovet for at forbedre de europæiske borgeres livskvalitet og trivsel og fremme tilliden til det digitale indre marked. Sikkerheden og privatlivets fred i vores samfund er afgørende for at bevare vores kerneværdier i Unionen; UNDERSTREGER derfor behovet for at bygge videre på den ramme, som er fastlagt i forordningen om cybersikkerhed til harmonisering af sikkerhedskravene i henhold til forskellige sikringsniveauer i alle sektorer inden for den nye lovgivningsmæssige ramme, for at undgå fragmentering og dobbeltkontrol af identiske krav og skabe lige vilkår for konkurrence og innovation i hele Den Europæiske Union;

16.

OPFORDRER Kommissionen, EU's Agentur for Cybersikkerhed (ENISA), Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet og Den Europæiske Cybersikkerhedscertificeringsgruppe (ECCG) TIL aktivt at deltage i dette initiativ til styrkelse af det digitale indre marked og tilliden til IKT-produkter, -tjenester og -processer til forbundet udstyr ved at sikre privatlivets fred og cybersikkerheden og fremme øget global konkurrenceevne for Unionens IoT-industri gennem de højeste standarder for robusthed og sikkerhed;

17.

FREMHÆVER i denne forbindelse behovet for at støtte SMV'er som en væsentlig byggesten i det europæiske cybersikkerhedsøkosystem og OPFORDRER SMV'erne TIL at deltage i alle iværksatte offentlige høringer og standardiseringsaktiviteter, så der kan tages hensyn til deres værdifulde og vigtige bidrag til at gøre cybersikkerhed til et opnåeligt mål og en konkurrencefordel på det europæiske marked;

18.

BEMÆRKER, at forpligtelsen til at sikre cybersikkerhed og privatlivets fred i hele et produkts livscyklus og hele dets forsyningskæde kan have en positiv indvirkning på teknologisektorens miljøaftryk ved at lede producenterne i retning af intelligente og bæredygtige udviklings- og produktionsprocesser og derved reducere mængden af elektronisk affald i forbindelse med bortskaffelse af forbundet udstyr.

---

Europa-Kommissionen

| 10.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 427/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 427/7

---

Euroens vekselkurs (1)

9. december 2020

(2020/C 427/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,2109 |
| JPY | japanske yen | 126,05 |
| DKK | danske kroner | 7,4429 |
| GBP | pund sterling | 0,90000 |
| SEK | svenske kroner | 10,2745 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0764 |
| ISK | islandske kroner | 153,50 |
| NOK | norske kroner | 10,5763 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 26,239 |
| HUF | ungarske forint | 356,64 |
| PLN | polske zloty | 4,4246 |
| RON | rumænske leu | 4,8685 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,4762 |
| AUD | australske dollar | 1,6185 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5472 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,3866 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7103 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6174 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 314,27 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 18,0756 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,9167 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5490 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 078,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9196 |
| PHP | filippinske pesos | 58,298 |
| RUB | russiske rubler | 89,1670 |
| THB | thailandske bath | 36,388 |
| BRL | brasilianske real | 6,1993 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,9187 |
| INR | indiske rupee | 89,2120 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,2109

JPY

japanske yen

126,05

DKK

danske kroner

7,4429

GBP

pund sterling

0,90000

SEK

svenske kroner

10,2745

CHF

schweiziske franc

1,0764

ISK

islandske kroner

153,50

NOK

norske kroner

10,5763

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

26,239

HUF

ungarske forint

356,64

PLN

polske zloty

4,4246

RON

rumænske leu

4,8685

TRY

tyrkiske lira

9,4762

AUD

australske dollar

1,6185

CAD

canadiske dollar

1,5472

HKD

hongkongske dollar

9,3866

NZD

newzealandske dollar

1,7103

SGD

singaporeanske dollar

1,6174

KRW

sydkoreanske won

1 314,27

ZAR

sydafrikanske rand

18,0756

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,9167

HRK

kroatiske kuna

7,5490

IDR

indonesiske rupiah

17 078,00

MYR

malaysiske ringgit

4,9196

PHP

filippinske pesos

58,298

RUB

russiske rubler

89,1670

THB

thailandske bath

36,388

BRL

brasilianske real

6,1993

MXN

mexicanske pesos

23,9187

INR

indiske rupee

89,2120

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 10.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 427/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 427/8

---

National procedure for tildeling af begrænsede trafikrettigheder i Polen

(2020/C 427/06)

I henhold til artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 af 29. april 2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (1) offentliggør Kommissionen den nationale procedure, som Polen anvender, for tildeling af trafikrettigheder, der er begrænsede i medfør af de luftfartsaftaler, der er indgået med tredjelande blandt de berettigede EU-luftfartsselskaber.

INFRASTRUKTURMINISTERIETS FORORDNING (2)

af 28. september 2020

om udbudsproceduren for tildeling af begrænsede trafikrettigheder (3)

De følgende bestemmelser er fastsat i henhold til artikel 191, stk. 23, i loven om luftfart af 3. juli 2002 (Statstidende 2019, punkt 1580 og 1495, Statstidende 2020, punkt 284 og 1378):

| § 1. | I denne forordning fastsættes udbudsproceduren for tildeling af begrænsede trafikrettigheder, hvilket omfatter:






  1) | de oplysninger, der skal offentliggøres vedrørende modtagelsen af ansøgningen om tilladelse (»ansøgningen«) og den måde, hvorpå den skal offentliggøres |
| --- | --- | --- |

§ 1.

I denne forordning fastsættes udbudsproceduren for tildeling af begrænsede trafikrettigheder, hvilket omfatter:

1)

de oplysninger, der skal offentliggøres vedrørende modtagelsen af ansøgningen om tilladelse (»ansøgningen«) og den måde, hvorpå den skal offentliggøres

| 2) | detaljer om, hvordan udbudsproceduren gennemføres |
| --- | --- |

2)

detaljer om, hvordan udbudsproceduren gennemføres

| 3) | yderligere oplysninger, der skal indgå i den udfyldte ansøgning, og dokumenter, der skal vedhæftes ansøgningen med henblik på at gennemføre udbudsproceduren. |
| --- | --- |

3)

yderligere oplysninger, der skal indgå i den udfyldte ansøgning, og dokumenter, der skal vedhæftes ansøgningen med henblik på at gennemføre udbudsproceduren.

| § 2. | 1. | Formanden for myndigheden for civil luftfart skal offentliggøre en meddelelse uden ophold i myndigheden for civil luftfarts offentlige informationsbulletin, som angiver, at der er modtaget en ansøgning. |
| --- | --- | --- |

§ 2.

1.

Formanden for myndigheden for civil luftfart skal offentliggøre en meddelelse uden ophold i myndigheden for civil luftfarts offentlige informationsbulletin, som angiver, at der er modtaget en ansøgning.

| 2. | Denne meddelelse skal indeholde:






  1) | detaljer om de begrænsede trafikrettigheder, der er omfattet af udbudsproceduren |
| --- | --- | --- |

2.

Denne meddelelse skal indeholde:

1)

detaljer om de begrænsede trafikrettigheder, der er omfattet af udbudsproceduren

| 2) | oplysninger, som giver andre luftfartsselskaber mulighed for at indgive ansøgninger |
| --- | --- |

2)

oplysninger, som giver andre luftfartsselskaber mulighed for at indgive ansøgninger

| 3) | adresser og frister for indgivelse af ansøgninger |
| --- | --- |

3)

adresser og frister for indgivelse af ansøgninger

| 4) | elementer ved ansøgningen og yderligere oplysninger, der er omhandlet i § 3, stk. 1 |
| --- | --- |

4)

elementer ved ansøgningen og yderligere oplysninger, der er omhandlet i § 3, stk. 1

| 5) | en liste over dokumenter, der skal vedhæftes ansøgningen, jf. § 3, stk. 2 |
| --- | --- |

5)

en liste over dokumenter, der skal vedhæftes ansøgningen, jf. § 3, stk. 2

| 6) | kriterier for tildeling af begrænsede trafikrettigheder. |
| --- | --- |

6)

kriterier for tildeling af begrænsede trafikrettigheder.

| § 3. | 1. | Udover de oplysninger, der er omhandlet i artikel 192, stk. 3, i loven om luftfart af 3. juli 2002 (»loven«), skal følgende angives i en ansøgning:






  1) | navnet på det ansøgende luftfartsselskab og adressen på det registrerede kontor |
| --- | --- | --- | --- |

§ 3.

1.

Udover de oplysninger, der er omhandlet i artikel 192, stk. 3, i loven om luftfart af 3. juli 2002 (»loven«), skal følgende angives i en ansøgning:

1)

navnet på det ansøgende luftfartsselskab og adressen på det registrerede kontor

| 2) | den planlagte startdato for lufttrafiktjenesterne og den planlagte driftsperiode |
| --- | --- |

2)

den planlagte startdato for lufttrafiktjenesterne og den planlagte driftsperiode

| 3) | lufttrafiktjenesternes art (hele året rundt eller årstidsbetinget, direkte eller med forbindelse) |
| --- | --- |

3)

lufttrafiktjenesternes art (hele året rundt eller årstidsbetinget, direkte eller med forbindelse)

| 4) | forventede flyvetider på ruterne eller i de områder, der er omfattet af ansøgningen |
| --- | --- |

4)

forventede flyvetider på ruterne eller i de områder, der er omfattet af ansøgningen

| 5) | luftfartøjets maksimale passagersædekapacitet (i tilfælde af passagertransport) eller lastkapacitet (i tilfælde af transport af fragt eller post), der skal anvendes til drift af lufttrafiktjenester som omfattet af ansøgningen |
| --- | --- |

5)

luftfartøjets maksimale passagersædekapacitet (i tilfælde af passagertransport) eller lastkapacitet (i tilfælde af transport af fragt eller post), der skal anvendes til drift af lufttrafiktjenester som omfattet af ansøgningen

| 6) | antallet af luftfartøjer, der er opført på det ansøgende luftfartsselskabs luftfartscertifikat, og som vil være tilgængelige til at drive lufttrafiktjenesterne som omfattet af ansøgningen |
| --- | --- |

6)

antallet af luftfartøjer, der er opført på det ansøgende luftfartsselskabs luftfartscertifikat, og som vil være tilgængelige til at drive lufttrafiktjenesterne som omfattet af ansøgningen

| 7) | i givet fald antallet af luftfartøjer, der er lejet af det ansøgende luftfartsselskab i henhold til en rutekontrakt ved anvendelse af lejet luftfartøj med besætning, der vil være tilgængelig med henblik på at levere de lufttrafiktjenester, der er omfattet af ansøgningen |
| --- | --- |

7)

i givet fald antallet af luftfartøjer, der er lejet af det ansøgende luftfartsselskab i henhold til en rutekontrakt ved anvendelse af lejet luftfartøj med besætning, der vil være tilgængelig med henblik på at levere de lufttrafiktjenester, der er omfattet af ansøgningen

| 8) | tilgængelige oplysninger på polsk om bord på luftfartøjet, der anvendes til de lufttrafiktjenester, der er omfattet af ansøgningen |
| --- | --- |

8)

tilgængelige oplysninger på polsk om bord på luftfartøjet, der anvendes til de lufttrafiktjenester, der er omfattet af ansøgningen

| 9) | de forventede priser på lufttrafiktjenester for ruter eller i områder, der er omfattet af ansøgningen på grundlag af flyvninger én vej i PLN |
| --- | --- |

9)

de forventede priser på lufttrafiktjenester for ruter eller i områder, der er omfattet af ansøgningen på grundlag af flyvninger én vej i PLN

| 10) | de tjenester, der leveres for hver af tarifferne, jf. punkt 9, og de supplerende tjenester mod betaling, samt beløbet for hver af disse supplerende tjenester |
| --- | --- |

10)

de tjenester, der leveres for hver af tarifferne, jf. punkt 9, og de supplerende tjenester mod betaling, samt beløbet for hver af disse supplerende tjenester

| 11) | den metode, der anvendes til at sælge passagersæder (i tilfælde af passagertransport) eller lastkapaciteten i luftfartøjer (i tilfælde af transport af fragt eller post), herunder om de personer, der køber lufttrafiktjenester omfattet af ansøgningen, kan blive betjent på polsk |
| --- | --- |

11)

den metode, der anvendes til at sælge passagersæder (i tilfælde af passagertransport) eller lastkapaciteten i luftfartøjer (i tilfælde af transport af fragt eller post), herunder om de personer, der køber lufttrafiktjenester omfattet af ansøgningen, kan blive betjent på polsk

| 12) | beløbet og arten af de midler, der allerede er blevet investeret for at udvikle planlagte eller ikkeplanlagte lufttrafiktjenester til de berørte lande, i givet fald |
| --- | --- |

12)

beløbet og arten af de midler, der allerede er blevet investeret for at udvikle planlagte eller ikkeplanlagte lufttrafiktjenester til de berørte lande, i givet fald

| 13) | antallet af passagerer og antallet af ugentlige tjenester på ruterne eller i områderne, der er omfattet af ansøgningen, i løbet af fartplanssæsonen forud for den, hvori ansøgningen blev indgivet, hvis sådanne tjenester allerede blev benyttet af luftfartsselskabet. |
| --- | --- |

13)

antallet af passagerer og antallet af ugentlige tjenester på ruterne eller i områderne, der er omfattet af ansøgningen, i løbet af fartplanssæsonen forud for den, hvori ansøgningen blev indgivet, hvis sådanne tjenester allerede blev benyttet af luftfartsselskabet.

| 2. | Udover de dokumenter, jf. artikel 192, stk. 4, og 192a, stk. 3, i loven, der er vedhæftet af ikkepolske luftfartsselskaber, skal følgende vedhæftes:






  1) | en kopi af luftfartscertifikatet og de tilknyttede driftsspecifikationer, udstedt til det ansøgende luftfartsselskab af den kompetente luftfartsmyndighed i det land, hvor det er registreret |
| --- | --- | --- |

2.

Udover de dokumenter, jf. artikel 192, stk. 4, og 192a, stk. 3, i loven, der er vedhæftet af ikkepolske luftfartsselskaber, skal følgende vedhæftes:

1)

en kopi af luftfartscertifikatet og de tilknyttede driftsspecifikationer, udstedt til det ansøgende luftfartsselskab af den kompetente luftfartsmyndighed i det land, hvor det er registreret

| 2) | en kopi af rutekontrakten, der er indgået med et andet luftfartsselskab vedrørende anvendelsen af lejet luftfartøj med besætning og en kopi af luftfartscertifikatet og de tilknyttede driftsspecifikationer fra det luftfartsselskab, der udlejer luftfartøjet, som er omfattet af kontrakten, hvis driften af lufttrafiktjenester på grundlag af en sådan kontrakt er planlagt |
| --- | --- |

2)

en kopi af rutekontrakten, der er indgået med et andet luftfartsselskab vedrørende anvendelsen af lejet luftfartøj med besætning og en kopi af luftfartscertifikatet og de tilknyttede driftsspecifikationer fra det luftfartsselskab, der udlejer luftfartøjet, som er omfattet af kontrakten, hvis driften af lufttrafiktjenester på grundlag af en sådan kontrakt er planlagt

| 3) | opdaterede interne forvaltningsregnskaber udarbejdet ikke senere end tre måneder før den dato, hvor ansøgningen indgives, og om muligt regnskaberne for det foregående regnskabsår sammen med en revisionsberetning, hvis der er nedfældet forpligtelser om revision af disse regnskaber i regnskabsreglerne eller andre specifikke bestemmelser vedrørende regnskaber |
| --- | --- |

3)

opdaterede interne forvaltningsregnskaber udarbejdet ikke senere end tre måneder før den dato, hvor ansøgningen indgives, og om muligt regnskaberne for det foregående regnskabsår sammen med en revisionsberetning, hvis der er nedfældet forpligtelser om revision af disse regnskaber i regnskabsreglerne eller andre specifikke bestemmelser vedrørende regnskaber

| 4) | bekræftelse af betaling af luftfartsgebyr, jf. artikel 26a, stk. 1, punkt 4, i loven. |
| --- | --- |

4)

bekræftelse af betaling af luftfartsgebyr, jf. artikel 26a, stk. 1, punkt 4, i loven.

| § 4. | Det luftfartsselskab, der indgav ansøgningen før offentliggørelsen af oplysninger om, at en ansøgning er modtaget, skal udfylde ansøgningen med oplysninger og dokumenter, jf. § 3 inden 30 dage fra offentliggørelsen af oplysningerne. |
| --- | --- |

§ 4.

Det luftfartsselskab, der indgav ansøgningen før offentliggørelsen af oplysninger om, at en ansøgning er modtaget, skal udfylde ansøgningen med oplysninger og dokumenter, jf. § 3 inden 30 dage fra offentliggørelsen af oplysningerne.

| § 5. | 1. | Ansøgninger fra luftfartsselskaber om tilladelse indgivet efter fristen, jf. artikel 191, stk. 18, i loven tages ikke i betragtning, og formanden for myndigheden for civil luftfart skal skriftligt meddele luftfartsselskaber dette, hvis ansøgninger er blevet indgivet efter fristen. |
| --- | --- | --- |

§ 5.

1.

Ansøgninger fra luftfartsselskaber om tilladelse indgivet efter fristen, jf. artikel 191, stk. 18, i loven tages ikke i betragtning, og formanden for myndigheden for civil luftfart skal skriftligt meddele luftfartsselskaber dette, hvis ansøgninger er blevet indgivet efter fristen.

| 2. | Denne afgørelse kan ikke appelleres, jf. stk. 1. |
| --- | --- |

2.

Denne afgørelse kan ikke appelleres, jf. stk. 1.

| 3. | Fristen for indgivelse af ansøgninger kan ikke udsættes, hvis en ansøger ikke når at indsende sin ansøgning inden fristen. |
| --- | --- |

3.

Fristen for indgivelse af ansøgninger kan ikke udsættes, hvis en ansøger ikke når at indsende sin ansøgning inden fristen.

| 4. | Stk.1-3 anvendes tilsvarende på ændringer af ansøgninger, der er indgivet efter fristen, jf. artikel 191, stk. 18, i loven. |
| --- | --- |

4.

Stk.1-3 anvendes tilsvarende på ændringer af ansøgninger, der er indgivet efter fristen, jf. artikel 191, stk. 18, i loven.

| 5. | 30 dage efter offentliggørelsen af oplysningen, jf. § 2, hvis en ansøgning indeholder formelle fejl, skal formanden for myndigheden for civil luftfart anmode luftfartsselskabet om at afhjælpe disse mangler inden for en specifik periode, som ikke må være mindre end 7 dage fra modtagelsen af anmodningen, ellers vil ansøgningen ikke blive behandlet. |
| --- | --- |

5.

30 dage efter offentliggørelsen af oplysningen, jf. § 2, hvis en ansøgning indeholder formelle fejl, skal formanden for myndigheden for civil luftfart anmode luftfartsselskabet om at afhjælpe disse mangler inden for en specifik periode, som ikke må være mindre end 7 dage fra modtagelsen af anmodningen, ellers vil ansøgningen ikke blive behandlet.

| § 6. | Oplysninger, jf. § 3, som ansøgeren har vurderet som en forretningshemmelighed, jf. artikel 11, stk. 2, i loven om illoyal konkurrence af 16. april 1993 (Statstidende 2019, punkt 1010 og 1649) skal ikke være tilgængelige for andre deltagere i udbudsproceduren. |
| --- | --- |

§ 6.

Oplysninger, jf. § 3, som ansøgeren har vurderet som en forretningshemmelighed, jf. artikel 11, stk. 2, i loven om illoyal konkurrence af 16. april 1993 (Statstidende 2019, punkt 1010 og 1649) skal ikke være tilgængelige for andre deltagere i udbudsproceduren.

| § 7. | 1. | I udbudsproceduren skal ansøgningerne om tilladelse vurderes af et panel, der er udpeget af formanden for myndigheden for civil luftfart, blandt medlemmerne af myndighedens personale. |
| --- | --- | --- |

§ 7.

1.

I udbudsproceduren skal ansøgningerne om tilladelse vurderes af et panel, der er udpeget af formanden for myndigheden for civil luftfart, blandt medlemmerne af myndighedens personale.

| 2. | Panelet skal udpeges for en ubegrænset periode. |
| --- | --- |

2.

Panelet skal udpeges for en ubegrænset periode.

| 3. | Panelet skal:






  1) | etablere pointskalaen for hvert kriterium, jf. artikel 191, stk. 17, i loven og fastsætte bedømmelsessystemet for individuelle kriterier og deres vægtning i procent |
| --- | --- | --- |

3.

Panelet skal:

1)

etablere pointskalaen for hvert kriterium, jf. artikel 191, stk. 17, i loven og fastsætte bedømmelsessystemet for individuelle kriterier og deres vægtning i procent

| 2) | analysere, om ansøgninger opfylder de formelle krav |
| --- | --- |

2)

analysere, om ansøgninger opfylder de formelle krav

| 3) | angive ansøgninger, der ikke opfylder de formelle krav, og kortlægge deres mangler |
| --- | --- |

3)

angive ansøgninger, der ikke opfylder de formelle krav, og kortlægge deres mangler

| 4) | granske og evaluere ansøgninger, der opfylder de formelle krav med henvisning til kriteriet for tildeling af begrænsede trafikrettigheder |
| --- | --- |

4)

granske og evaluere ansøgninger, der opfylder de formelle krav med henvisning til kriteriet for tildeling af begrænsede trafikrettigheder

| 5) | udarbejde en liste over de luftfartsselskaber, der deltager i udbudsproceduren med angivelse af tildelte point og berettigelse for bedømmelsen |
| --- | --- |

5)

udarbejde en liste over de luftfartsselskaber, der deltager i udbudsproceduren med angivelse af tildelte point og berettigelse for bedømmelsen

| 6) | forberede en henstilling til formanden for myndigheden for civil luftfart om resultatet af udbudsproceduren. |
| --- | --- |

6)

forberede en henstilling til formanden for myndigheden for civil luftfart om resultatet af udbudsproceduren.

| 4. | Henstillingerne til formanden for myndigheden for civil luftfart om resultatet af udbudsproceduren skal angive:






  1) | de udvalgte luftfartsselskaber med de højeste point i rangorden, indtil alle tilgængelige trafikrettigheder er blevet tildelt, hvis begrænsede trafikrettigheder finder anvendelse med hensyn til antallet af luftfartsselskaber |
| --- | --- | --- |

4.

Henstillingerne til formanden for myndigheden for civil luftfart om resultatet af udbudsproceduren skal angive:

1)

de udvalgte luftfartsselskaber med de højeste point i rangorden, indtil alle tilgængelige trafikrettigheder er blevet tildelt, hvis begrænsede trafikrettigheder finder anvendelse med hensyn til antallet af luftfartsselskaber

| 2) | de udvalgte luftfartsselskaber med de højeste point i rangorden med antallet af tjenester, der svarer til resultatet af denne vurdering, og som ikke overstiger antallet af tjenester, der er ansøgt om, og indtil alle tilgængelige trafikrettigheder er blevet tildelt, hvis begrænsede trafikrettigheder finder anvendelse med hensyn til antallet af tjenester. |
| --- | --- |

2)

de udvalgte luftfartsselskaber med de højeste point i rangorden med antallet af tjenester, der svarer til resultatet af denne vurdering, og som ikke overstiger antallet af tjenester, der er ansøgt om, og indtil alle tilgængelige trafikrettigheder er blevet tildelt, hvis begrænsede trafikrettigheder finder anvendelse med hensyn til antallet af tjenester.

| 5. | Formanden for myndigheden for civil luftfart skal udpege formanden for panelet blandt medlemmerne af panelet. Formanden skal:






  1) | fastsætte datoer for panelets møder og meddele medlemmerne af panelet dette |
| --- | --- | --- |

5.

Formanden for myndigheden for civil luftfart skal udpege formanden for panelet blandt medlemmerne af panelet. Formanden skal:

1)

fastsætte datoer for panelets møder og meddele medlemmerne af panelet dette

| 2) | indkalde til panelets møder |
| --- | --- |

2)

indkalde til panelets møder

| 3) | lede panelets møder |
| --- | --- |

3)

lede panelets møder

| 4) | fremsætte en henstilling til formanden for myndigheden for civil luftfart om resultatet af udbudsproceduren. |
| --- | --- |

4)

fremsætte en henstilling til formanden for myndigheden for civil luftfart om resultatet af udbudsproceduren.

| 6. | Formanden for panelet skal udpege sekretæren for panelet blandt medlemmerne af panelet. Sekretæren skal:






  1) | føre dokumentation for udbudsproceduren |
| --- | --- | --- |

6.

Formanden for panelet skal udpege sekretæren for panelet blandt medlemmerne af panelet. Sekretæren skal:

1)

føre dokumentation for udbudsproceduren

| 2) | skrive mødereferater fra panelets møder |
| --- | --- |

2)

skrive mødereferater fra panelets møder

| 3) | organisere panelets møder i samarbejde med formanden for panelet |
| --- | --- |

3)

organisere panelets møder i samarbejde med formanden for panelet

| 4) | udarbejde udkast til dokumenter, der er forberedt af panelet, i overensstemmelse med formanden for panelets instrukser. |
| --- | --- |

4)

udarbejde udkast til dokumenter, der er forberedt af panelet, i overensstemmelse med formanden for panelets instrukser.

| 7. | Hvis formanden for panelet ikke er til stede, skal hans eller hendes opgaver udføres enten af sekretæren eller af et medlem, der er udpeget af formanden. |
| --- | --- |

7.

Hvis formanden for panelet ikke er til stede, skal hans eller hendes opgaver udføres enten af sekretæren eller af et medlem, der er udpeget af formanden.

| 8. | Eksperter og repræsentanter for administrative organer, organisationer eller andre institutioner, som er ansvarlige for spørgsmål i forbindelse med panelets arbejde, kan deltage i panelets møder i en rådgivende funktion. |
| --- | --- |

8.

Eksperter og repræsentanter for administrative organer, organisationer eller andre institutioner, som er ansvarlige for spørgsmål i forbindelse med panelets arbejde, kan deltage i panelets møder i en rådgivende funktion.

| 9. | Panelets møder kan organiseres ved anvendelse af IT-udstyr. |
| --- | --- |

9.

Panelets møder kan organiseres ved anvendelse af IT-udstyr.

| 10. | Referaterne fra panelets møder skal underskrives af formanden eller hans/hendes stedfortræder i overensstemmelse med stk. 7, når de er blevet godkendt af de personer, der deltog i mødet. |
| --- | --- |

10.

Referaterne fra panelets møder skal underskrives af formanden eller hans/hendes stedfortræder i overensstemmelse med stk. 7, når de er blevet godkendt af de personer, der deltog i mødet.

| 11. | Panelet skal tildele point til de luftfartsselskaber, der deltager i udbudsproceduren, med absolut flertal. |
| --- | --- |

11.

Panelet skal tildele point til de luftfartsselskaber, der deltager i udbudsproceduren, med absolut flertal.

| 12. | Panelet skal træffe afgørelse om andre spørgsmål end tildelingen af point til de luftfartsselskaber, der deltager i udbudsproceduren, med absolut flertal. |
| --- | --- |

12.

Panelet skal træffe afgørelse om andre spørgsmål end tildelingen af point til de luftfartsselskaber, der deltager i udbudsproceduren, med absolut flertal.

| § 8. | Hvor kun et luftfartsselskab efter iværksættelsen af udbudsproceduren ansøger om en tilladelse til begrænsede trafikrettigheder, eller efter en analyse af om ansøgningerne opfylder de formelle krav, hvor kun et luftfartsselskab har indgivet en ansøgning, der opfylder de formelle krav, udsteder formanden for myndigheden for civil luftfart en tilladelse uden at gennemføre en vurdering, jf. § 7, stk. 3, punkt 4-6, og stk. 4. |
| --- | --- |

§ 8.

Hvor kun et luftfartsselskab efter iværksættelsen af udbudsproceduren ansøger om en tilladelse til begrænsede trafikrettigheder, eller efter en analyse af om ansøgningerne opfylder de formelle krav, hvor kun et luftfartsselskab har indgivet en ansøgning, der opfylder de formelle krav, udsteder formanden for myndigheden for civil luftfart en tilladelse uden at gennemføre en vurdering, jf. § 7, stk. 3, punkt 4-6, og stk. 4.

| § 9. | 1. | Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse på udbudsprocedurer, der er iværksat, men ikke gennemført før datoen for denne forordnings ikrafttræden. |
| --- | --- | --- |

§ 9.

1.

Bestemmelserne i denne forordning finder anvendelse på udbudsprocedurer, der er iværksat, men ikke gennemført før datoen for denne forordnings ikrafttræden.

| 2. | Oplysningerne og dokumenterne, jf. § 3 i denne forordning skal fremsendes som supplement til de oplysninger og dokumenter, der er fremsendt i udbudsprocedurerne, jf. stk. 1 ikke senere end 30 dage efter denne forordnings ikrafttræden, ellers vil ansøgningen ikke blive taget i betragtning. |
| --- | --- |

2.

Oplysningerne og dokumenterne, jf. § 3 i denne forordning skal fremsendes som supplement til de oplysninger og dokumenter, der er fremsendt i udbudsprocedurerne, jf. stk. 1 ikke senere end 30 dage efter denne forordnings ikrafttræden, ellers vil ansøgningen ikke blive taget i betragtning.

| § 10. | Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.. (4)
  ) |
| --- | --- |

§ 10.

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen.. (4)
  )

Minister for infrastruktur

A. ADAMCZYK

---

(1)  EUT L 157 af 30.4.2004, s. 7.

1

(2)  Infrastrukturministeriet leder det regeringsdepartement, der er ansvarlig for transport i henhold til § 1, stk. 2, punkt 2, i kabinetsforordning af 18. november 2019 om ministeren for infrastrukturs ansvarsområde (Statstidende, punkt 2257).

2

(3)  Ved nærværende forordning gennemføres Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 847/2004 af 29. april 2004 om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande anvendelse (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 7. Særudgave på polsk: Kapitel 7, bind 8, s. 193).

3

(4)  Denne forordning efterfølger forordningen fra Ministeriet for transport, byggeri og havspørgsmål af 27. december 2012 om udbudsproceduren, der fastsætter detaljerede betingelser for tildelingen af begrænsede trafikrettigheder (Statstidende 2018, punkt 2343), som i henhold til artikel 18 i loven af 14. december 2018 om ændring af loven om luftfart og visse andre love (Statstidende 2019, punkt 235) ophæves den 1. oktober 2020.

4

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 427/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 427/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10068 —
  Brookfield/Mansa/Polenergia)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 427/07)

| 1. | Den 3. december 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.
  Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:






  — | Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield«, Canada) |
| --- | --- | --- |

1.

Den 3. december 2020 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

—

Brookfield Asset Management Inc. (»Brookfield«, Canada)

| — | Mansa Investments Sp. z o.o. (»Mansa«), der indirekte kontrolleres af Dominika Kulczyk (begge Polen) |
| --- | --- |

—

Mansa Investments Sp. z o.o. (»Mansa«), der indirekte kontrolleres af Dominika Kulczyk (begge Polen)

| — | Polenergia S.A. (»Polenergia«), der indirekte kontrolleres af Dominika Kulczyk (begge Polen). |
| --- | --- |

—

Polenergia S.A. (»Polenergia«), der indirekte kontrolleres af Dominika Kulczyk (begge Polen).

Brookfield og Mansa erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele Polenergia.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af værdipapirer.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Brookfield: verdensomspændende kapitalforvaltning med fokus på ejendomme, bæredygtig energi, infrastruktur og private equity |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Brookfield: verdensomspændende kapitalforvaltning med fokus på ejendomme, bæredygtig energi, infrastruktur og private equity

| — | Mansa: holdingselskab for Dominika Kulczyk (fysisk person), der kontrollerer Polenergia S.A. |
| --- | --- |

—

Mansa: holdingselskab for Dominika Kulczyk (fysisk person), der kontrollerer Polenergia S.A.

| — | Polenergia: produktion og salg af energi og relaterede aktiviteter i en række europæiske lande, herunder Polen og Tyskland. |
| --- | --- |

—

Polenergia: produktion og salg af energi og relaterede aktiviteter i en række europæiske lande, herunder Polen og Tyskland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.
  Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:
  M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia.
  Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:
  E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
  Fax +32 22964301
  Postadresse:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10068 — Brookfield/Mansa/Polenergia.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 10.12.2020 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 427/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.12.2020

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 427/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10041 —
  PAI/Addo/ComplEat)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2020/C 427/08)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | PAI Partners SAS (»PAI«, Frankrig) |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (»PAI«, Frankrig)

| — | Addo Food Group (Holdings) Ltd (»Addo«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

Addo Food Group (Holdings) Ltd (»Addo«, Det Forenede Kongerige)

| — | ComplEat Food Group Limited (»ComplEat«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Helsinki Topco Limited (»Helsinki Topco«, Det Forenede Kongerige). |
| --- | --- |

—

ComplEat Food Group Limited (»ComplEat«, Det Forenede Kongerige), der kontrolleres af Helsinki Topco Limited (»Helsinki Topco«, Det Forenede Kongerige).

PAI erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Addo og ComplEat.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | PAI: forvaltnings- og/eller rådgivningsaktiviteter for en række fonde, som ejer virksomheder, der er aktive inden for forskellige brancher såsom forretningstjenester, fødevarer og forbrugsvarer, almen industri, sundhedspleje, detailhandel og distribution |
| --- | --- |

—

PAI: forvaltnings- og/eller rådgivningsaktiviteter for en række fonde, som ejer virksomheder, der er aktive inden for forskellige brancher såsom forretningstjenester, fødevarer og forbrugsvarer, almen industri, sundhedspleje, detailhandel og distribution

| — | Addo: fremstilling og levering af fødevarer med fokus på kølede, krydrede konditorvarer |
| --- | --- |

—

Addo: fremstilling og levering af fødevarer med fokus på kølede, krydrede konditorvarer

| — | ComplEat: fremstilling og levering af fødevarer med fokus på forarbejdet kød, oliven og antipasti. |
| --- | --- |

—

ComplEat: fremstilling og levering af fødevarer med fokus på forarbejdet kød, oliven og antipasti.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10041 — PAI/Addo/ComplEat.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---