# Úřední věstník C 444/2020

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 444 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6322. prosince 2020 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 444

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6322. prosince 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropský parlament |
| 2020/C 444/01 | Rozhodnutí Předsednictva Evropského Parlamentu ze dne 16. prosince 2020, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu | 1 |
| | Evropská komise |
| 2020/C 444/02 | Směnné kurzy vůči euru — 21. prosince 2020 | 3 |
| 2020/C 444/03 | Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek ( Úř. věst. C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 444/04 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 5 |
| 2020/C 444/05 | Nová národní strana euromincí určených k oběhu | 6 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

2020/C 444/01

Rozhodnutí Předsednictva Evropského Parlamentu ze dne 16. prosince 2020, kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

1

Evropská komise

2020/C 444/02

Směnné kurzy vůči euru — 21. prosince 2020

3

2020/C 444/03

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek ( Úř. věst. C 396, 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( Úř. věst. C 396, 30.12.2006 )

1

4

2020/C 444/04

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

5

2020/C 444/05

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropský parlament

| 22.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 444/1

---

ROZHODNUTÍ PŘEDSEDNICTVA EVROPSKÉHO PARLAMENTU

ze dne 16. prosince 2020,

kterým se mění prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu

(2020/C 444/01)

PŘEDSEDNICTVO EVROPSKÉHO PARLAMENTU,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 223 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na statut poslanců Evropského parlamentu (1),

s ohledem na článek 25 jednacího řádu Evropského parlamentu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 69 odst. 1 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) („prováděcí opatření“) může předsednictvo každoročně valorizovat výši úhrady cestovních výdajů, příspěvku na pobyt a příspěvku na všeobecné výdaje až do výše rovnající se roční míře inflace v Evropské unii zveřejněné Eurostatem, která odpovídá měsíci říjnu předcházejícího roku. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 69 odst. 1 prováděcích opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (2) („prováděcí opatření“) může předsednictvo každoročně valorizovat výši úhrady cestovních výdajů, příspěvku na pobyt a příspěvku na všeobecné výdaje až do výše rovnající se roční míře inflace v Evropské unii zveřejněné Eurostatem, která odpovídá měsíci říjnu předcházejícího roku.

| (2) | Míra inflace v Evropské unii v období mezi říjnem 2019 a říjnem 2020, kterou zveřejnil Eurostat dne 18. listopadu 2020, činila 0,3 %. Nové částky vycházející z úpravy, která je nezbytná kvůli zohlednění této míry inflace, by se měly uplatňovat ode dne 1. ledna 2021 a prováděcí opatření by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna. |
| --- | --- |

(2)

Míra inflace v Evropské unii v období mezi říjnem 2019 a říjnem 2020, kterou zveřejnil Eurostat dne 18. listopadu 2020, činila 0,3 %. Nové částky vycházející z úpravy, která je nezbytná kvůli zohlednění této míry inflace, by se měly uplatňovat ode dne 1. ledna 2021 a prováděcí opatření by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.

| (3) | Podle čl. 69 odst. 2 prováděcích opatření se maximální výše úhrady výdajů na parlamentní asistenty podle čl. 33 odst. 4 prováděcích opatření v případně potřeby každoročně valorizuje na základě údajů získaných podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropské unie stanoveného nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

Podle čl. 69 odst. 2 prováděcích opatření se maximální výše úhrady výdajů na parlamentní asistenty podle čl. 33 odst. 4 prováděcích opatření v případně potřeby každoročně valorizuje na základě údajů získaných podle článku 65 služebního řádu úředníků Evropské unie stanoveného nařízením Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (3).

| (4) | Komise v této souvislosti stanovila koeficient platových úprav pro rok 2020 ve výši 0,7 %. Vzhledem k uvedeným skutečnostem by měla být maximální výše měsíční úhrady výdajů na parlamentní asistenty zvýšena na částku 25 620 EUR s účinností od 1. července 2020, |
| --- | --- |

(4)

Komise v této souvislosti stanovila koeficient platových úprav pro rok 2020 ve výši 0,7 %. Vzhledem k uvedeným skutečnostem by měla být maximální výše měsíční úhrady výdajů na parlamentní asistenty zvýšena na částku 25 620 EUR s účinností od 1. července 2020,

PŘIJALO TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Prováděcí opatření se mění takto:

| 1) | V čl. 20 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | pro úsek od 0 do 50 km: 23,96 EUR;“; |
| --- | --- | --- |

1)

V čl. 20 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

pro úsek od 0 do 50 km: 23,96 EUR;“;

| 2) | Článek 22 se mění takto:






  a) | odstavec 1 se nahrazuje tímto:

  „1.   Maximální výše roční úhrady nákladů na cesty uskutečněné podle čl. 10 odst. 1 písm. b) činí 4 517 EUR.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Článek 22 se mění takto:

a)

odstavec 1 se nahrazuje tímto:

„1.   Maximální výše roční úhrady nákladů na cesty uskutečněné podle čl. 10 odst. 1 písm. b) činí 4 517 EUR.“;

| b) | v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

  „3.   Maximální roční výše úhrady skutečně vynaložených cestovních výdajů souvisejících s cestami předsedů výborů nebo podvýborů za účelem účasti na konferencích nebo akcích, které se zabývají tématem evropského rázu spadajícím do působnosti výboru nebo podvýboru a které mají parlamentní rozměr, činí 4 517 EUR. Tuto účast musí předem schválit předseda Parlamentu po ověření stavu finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci výše uvedené maximální částky.“; |
| --- | --- |

b)

v odstavci 3 se první pododstavec nahrazuje tímto:

„3.   Maximální roční výše úhrady skutečně vynaložených cestovních výdajů souvisejících s cestami předsedů výborů nebo podvýborů za účelem účasti na konferencích nebo akcích, které se zabývají tématem evropského rázu spadajícím do působnosti výboru nebo podvýboru a které mají parlamentní rozměr, činí 4 517 EUR. Tuto účast musí předem schválit předseda Parlamentu po ověření stavu finančních prostředků, které jsou k dispozici v rámci výše uvedené maximální částky.“;

| 3) | V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   Pokud se oficiální činnost uskuteční na území Unie, obdrží poslanci paušální příspěvek 324 EUR.“; |
| --- | --- |

3)

V článku 24 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Pokud se oficiální činnost uskuteční na území Unie, obdrží poslanci paušální příspěvek 324 EUR.“;

| 4) | V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

  „2.   Měsíční výše příspěvku podle článku 25 činí 4 576 EUR.“; |
| --- | --- |

4)

V článku 26 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Měsíční výše příspěvku podle článku 25 činí 4 576 EUR.“;

| 5) | V článku 33 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

  „4.   Maximální výše měsíční úhrady výdajů vynaložených na všechny osobní asistenty podle článku 34 činí 25 620 EUR s účinností od 1. července 2020.“. |
| --- | --- |

5)

V článku 33 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Maximální výše měsíční úhrady výdajů vynaložených na všechny osobní asistenty podle článku 34 činí 25 620 EUR s účinností od 1. července 2020.“.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2021 s výjimkou čl. 1 odst. 5, který se použije ode dne 1. července 2020.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu 2005/684/ES, Euratom ze dne 28. září 2005 o přijetí statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. L 262, 7.10.2005, s. 1).

1

(2)  Rozhodnutí předsednictva Evropského parlamentu ze dne 19. května a 9. července 2008, kterým se stanoví prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu (Úř. věst. C 159, 13.7.2009, s. 1).

2

(3)  Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 1.

3

---

Evropská komise

| 22.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 444/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. prosince 2020

(2020/C 444/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2173 |
| JPY | japonský jen | 126,04 |
| DKK | dánská koruna | 7,4401 |
| GBP | britská libra | 0,91610 |
| SEK | švédská koruna | 10,1313 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0810 |
| ISK | islandská koruna | 156,60 |
| NOK | norská koruna | 10,6518 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 26,275 |
| HUF | maďarský forint | 360,93 |
| PLN | polský zlotý | 4,5111 |
| RON | rumunský lei | 4,8603 |
| TRY | turecká lira | 9,3519 |
| AUD | australský dolar | 1,6200 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5686 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4378 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7306 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6286 |
| KRW | jihokorejský won | 1 350,52 |
| ZAR | jihoafrický rand | 18,0849 |
| CNY | čínský juan | 7,9784 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5375 |
| IDR | indonéská rupie | 17 351,52 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9313 |
| PHP | filipínské peso | 58,833 |
| RUB | ruský rubl | 91,7285 |
| THB | thajský baht | 36,653 |
| BRL | brazilský real | 6,3144 |
| MXN | mexické peso | 24,8514 |
| INR | indická rupie | 90,1338 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2173

JPY

japonský jen

126,04

DKK

dánská koruna

7,4401

GBP

britská libra

0,91610

SEK

švédská koruna

10,1313

CHF

švýcarský frank

1,0810

ISK

islandská koruna

156,60

NOK

norská koruna

10,6518

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

26,275

HUF

maďarský forint

360,93

PLN

polský zlotý

4,5111

RON

rumunský lei

4,8603

TRY

turecká lira

9,3519

AUD

australský dolar

1,6200

CAD

kanadský dolar

1,5686

HKD

hongkongský dolar

9,4378

NZD

novozélandský dolar

1,7306

SGD

singapurský dolar

1,6286

KRW

jihokorejský won

1 350,52

ZAR

jihoafrický rand

18,0849

CNY

čínský juan

7,9784

HRK

chorvatská kuna

7,5375

IDR

indonéská rupie

17 351,52

MYR

malajsijský ringgit

4,9313

PHP

filipínské peso

58,833

RUB

ruský rubl

91,7285

THB

thajský baht

36,653

BRL

brazilský real

6,3144

MXN

mexické peso

24,8514

INR

indická rupie

90,1338

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 22.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 444/4

---

Souhrn rozhodnutí Evropské komise týkajících se povolení k uvedení na trh za účelem použití a/nebo k použití látek uvedených v příloze XIV nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek

(Zveřejněno podle čl. 64 odst. 9 nařízení (ES) č. 1907/2006
   (1))

(Text s významem pro EHP)

(2020/C 444/03)

Rozhodnutí o udělení povolení

| Odkaz na rozhodnutí (2) | Datum rozhodnutí | Název látky | Držitel povolení | Číslo povolení | Povolené použití | Datum uplynutí období přezkumu | Odůvodnění rozhodnutí |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 8798 | 15. prosince 2020 | Oxid chromový
  číslo ES: 215-607-8, číslo CAS: 1333-82-0 | Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencie, Španělsko; | REACH/20/19/0 | Použití při funkčním chromování, pokud je pro zamýšlené použití nezbytná některá z následujících klíčových funkcí nebo vlastností: odolnost proti opotřebení, tvrdost, tloušťka vrstvy, odolnost proti korozi, koeficient tření a vliv na morfologii povrchu | 21. září 2024 | V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie. |
| Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Španělsko; | REACH/20/19/1 |
| Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Španělsko; | REACH/20/19/2 |
| Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Francie; | REACH/20/19/3 |
| Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Kantábrie, Španělsko | REACH/20/19/4 |

Odkaz na rozhodnutí (2)

Datum rozhodnutí

Název látky

Držitel povolení

Číslo povolení

Povolené použití

Datum uplynutí období přezkumu

Odůvodnění rozhodnutí

C(2020) 8798

15. prosince 2020

Oxid chromový

číslo ES: 215-607-8, číslo CAS: 1333-82-0

Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencie, Španělsko;

REACH/20/19/0

Použití při funkčním chromování, pokud je pro zamýšlené použití nezbytná některá z následujících klíčových funkcí nebo vlastností: odolnost proti opotřebení, tvrdost, tloušťka vrstvy, odolnost proti korozi, koeficient tření a vliv na morfologii povrchu

21. září 2024

V souladu s čl. 60 odst. 4 nařízení (ES) č. 1907/2006 socioekonomické přínosy převažují nad riziky pro lidské zdraví plynoucími z použití látky a nejsou k dispozici žádné vhodné alternativní látky nebo technologie.

Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Španělsko;

REACH/20/19/1

Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Španělsko;

REACH/20/19/2

Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Francie;

REACH/20/19/3

Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Kantábrie, Španělsko

REACH/20/19/4

---

(1)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozhodnutí je dostupné na internetových stránkách Evropské komise na adrese: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_cs

---

| 22.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 444/5

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2020/C 444/04)

Image 1

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Lucemburskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Lucembursko

Pamětní motiv: 100. výročí narození velkovévody Jana

Popis návrhu: Na levé straně návrhu je vyobrazena podobizna velkovévody Jana a na pravé straně podobizna velkovévody Jindřicha. U obou podobizen je uvedeno jméno příslušného velkovévody a u velkovévody Jana také rok narození „1921“. Pod podobiznami je vyobrazeno město Lucemburk. Na levé straně návrhu je v kruhu uveden nápis „GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG“ označující rovněž vydávající zemi. Vpravo dole je uveden rok vydání „2021“.

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 500 000 mincí

Datum emise: leden 2021

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

| 22.12.2020 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 444/6

---

Nová národní strana euromincí určených k oběhu

(2020/C 444/05)

Image 2

Národní strana nové dvoueurové pamětní mince určené k oběhu a vydávané Portugalskem

Euromince určené k oběhu mají v rámci celé eurozóny postavení zákonného platidla. S cílem informovat širokou veřejnost a všechny, kdo přicházejí s mincemi do styku, Komise zveřejňuje popis návrhů všech nových euromincí (1). V souladu se závěry Rady ze dne 10. února 2009 (2) v této věci se členským státům eurozóny a zemím, které uzavřely měnovou dohodu s Evropskou unií, na jejímž základě mohou vydávat euromince, povoluje za určitých podmínek vydávat pamětní euromince určené k oběhu, zejména za podmínky, že jde výlučně o mince v nominální hodnotě dvou eur. Tyto mince mají stejné technické charakteristiky jako ostatní dvoueurové mince, ale jejich národní strana má pamětní motiv, jenž má z hlediska národního nebo evropského vysokou symbolickou hodnotu.

Vydávající země: Portugalsko

Pamětní motiv: Portugalské předsednictví Rady Evropské unie

Popis návrhu: Na minci je vyobrazeno spojení mezi hlavním městem Portugalska a ostatními evropskými hlavními městy, které vytváří mapu se slovy „PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021“ (česky – PŘEDSEDNICTVÍ RADY EVROPSKÉ UNIE PORTUGALSKO 2021).

Na mezikruží mince je dvanáct hvězd evropské vlajky.

Odhadovaný objem emise: 510 000

Datum emise: leden 2021

---

(1)  Národní strany všech mincí, které byly vydány v roce 2002, naleznete v Úř. věst. C 373, 28.12.2001, s. 1.

(2)  Viz závěry Rady pro hospodářské a finanční věci ze dne 10. února 2009 a doporučení Komise ze dne 19. prosince 2008 o společných pokynech pro národní strany a vydávání euromincí určených k peněžnímu oběhu (Úř. věst. L 9, 14.1.2009, s. 52).

---