# Gazzetta ufficiale C 6/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 6 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno8 gennaio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 6

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno8 gennaio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 6/01 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco | 1 |
| 2021/C 6/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 6/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 6/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 6/05 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 6/06 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 6/07 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 6/08 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 6/09 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  ) | 11 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 6/01

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco

1

2021/C 6/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9982 — Ford/GFT) (
  1
  )

1

4

2021/C 6/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9983 — Magna/GFT Bordeaux) (
  1
  )

1

5

2021/C 6/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech) (
  1
  )

1

6

2021/C 6/05

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ) (
  1
  )

1

7

2021/C 6/06

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital) (
  1
  )

1

8

2021/C 6/07

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.9408 — Assa Abloy/Agta Record) (
  1
  )

1

9

2021/C 6/08

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group) (
  1
  )

1

10

2021/C 6/09

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 6/10 | Tassi di cambio dell'euro — 7 gennaio 2021 | 12 |
| 2021/C 6/11 | Sintesi delle decisioni dell’Unione europea relative alle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali dal 6 gennaio 2021 al 6 gennaio 2021
  [Pubblicate a norma dell’articolo 13 o dell’articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
  ] | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 6/10

Tassi di cambio dell'euro — 7 gennaio 2021

12

2021/C 6/11

Sintesi delle decisioni dell’Unione europea relative alle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali dal 6 gennaio 2021 al 6 gennaio 2021
  [Pubblicate a norma dell’articolo 13 o dell’articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio
  ]

[Pubblicate a norma dell’articolo 13 o dell’articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio

]

13

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 6/12 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 6/13 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 6/14 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 6/12

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2021/C 6/13

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

16

2021/C 6/14

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/1

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco

(2021/C 6/01)

L’allegato B della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco (1) è stato sostituito, conformemente all’articolo 11, paragrafo 5, di detta convenzione, dal testo allegato alla presente comunicazione.

---

(1)  GU C 23 del 28.1.2012, pag. 13.

---

ALLEGATO

«ALLEGATO B

| | Disposizioni giuridiche da attuare | Termine di attuazione |
| --- | --- | --- |
| Prevenzione del riciclaggio di denaro |
| 1 | Regolamento (UE) 2015/847 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi e che abroga il regolamento (CE) n. 1781/2006 (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 1) | 30 giugno 2017 (2) |
| 2 | Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo, che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2006/70/CE della Commissione (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 73) | 30 giugno 2017 (2) |
| | modificata da: | |
| 3 | Direttiva (UE) 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica la direttiva (UE) 2015/849 relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo e che modifica le direttive 2009/138/CE e 2013/36/UE (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 43) | 31 dicembre 2020 (4) |
| | integrata e attuata da: | |
| 4 | Regolamento delegato (UE) 2016/1675 della Commissione, del 14 luglio 2016, che integra la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio individuando i paesi terzi ad alto rischio con carenze strategiche (GU L 254 del 20.9.2016, pag. 1) | 1 dicembre 2017 (3) |
| | modificato da: | |
| 5 | Regolamento delegato (UE) 2018/105 della Commissione, del 27 ottobre 2017, che modifica il regolamento delegato (UE) 2016/1675 per quanto riguarda l’aggiunta dell’Etiopia all’elenco dei paesi terzi ad alto rischio nella tabella di cui al punto I dell’allegato (GU L 19 del 24.1.2018, pag. 1) | 31 marzo 2019 (4) |
| 6 | Regolamento delegato (UE) 2018/212 della Commissione, del 13 dicembre 2017, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2016/1675 che integra la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’aggiunta di Sri Lanka, Trinidad e Tobago e Tunisia alla tabella di cui al punto I dell’allegato (GU L 41 del 14.2.2018, pag. 4) | 31 marzo 2019 (4) |
| 7 | Regolamento delegato (UE) 2018/1467 della Commissione, del 27 luglio 2018, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2016/1675 che integra la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’aggiunta del Pakistan nella tabella di cui al punto I dell’allegato (GU L 246 del 2.10.2018, pag. 1) | 31 dicembre 2019 (5) |
| 8 | Regolamento delegato (UE) 2019/758 della Commissione, del 31 gennaio 2019, che integra la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per l’azione minima e il tipo di misure supplementari che gli enti creditizi e gli istituti finanziari devono intraprendere per mitigare il rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo in taluni paesi terzi (GU L 125 del 14.5.2019, pag. 4) | 31 dicembre 2020 (5) |
| 9 | Regolamento (UE) 2018/1672 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione o in uscita dall’Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 1889/2005 (GU L 284 del 12.11.2018, pag. 6) | 31 dicembre 2021 (5) |
| 10 | Direttiva (UE) 2018/1673 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla lotta al riciclaggio mediante il diritto penale (GU L 284 del 12.11.2018, pag. 22) | 31 dicembre 2021 (5) |
| 11 | Direttiva (UE) 2019/1153 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che reca disposizioni per agevolare l’uso di informazioni finanziarie e di altro tipo a fini di prevenzione, accertamento, indagine o perseguimento di determinati reati, e che abroga la decisione 2000/642/GAI del Consiglio (GU L 186 dell’11.7.2019, pag. 122) | 31 dicembre 2023 (6) |
| Prevenzione della frode e della falsificazione |
| 12 | Regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell’euro contro la falsificazione (GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6) | |
| | modificato da: | |
| 13 | Regolamento (CE) n. 44/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1338/2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell’euro contro la falsificazione (GU L 17 del 22.1.2009, pag. 1) | |
| 14 | Decisione 2001/887/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, relativa alla protezione dell’euro dalla falsificazione (GU L 329 del 14.12.2001, pag. 1) | |
| 15 | Regolamento (CE) n. 2182/2004 del Consiglio, del 6 dicembre 2004, relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1) | |
| | modificato da: | |
| 16 | Regolamento (CE) n. 46/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (GU L 17 del 22.1.2009, pag. 5) | |
| 17 | Per quanto riguarda i reati di cui all’articolo 3, lettere da b) a e):
  Direttiva 2014/42/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa al congelamento e alla confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 39) | 31 dicembre 2022 (6) |
| 18 | Direttiva 2014/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sulla protezione mediante il diritto penale dell’euro e di altre monete contro la falsificazione e che sostituisce la decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio (GU L 151 del 21.5.2014, pag. 1) | 30 giugno 2016 (1) |
| 19 | Direttiva (UE) 2019/713 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti e che sostituisce la decisione quadro 2001/413/GAI del Consiglio (GU L 123 del 10.5.2019, pag. 18) | 31 dicembre 2021 (5) |
| Legislazione in materia bancaria e finanziaria |
| 20 | Direttiva 97/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (GU L 84 del 26.3.1997, pag. 22) | |

Disposizioni giuridiche da attuare

Termine di attuazione

Prevenzione del riciclaggio di denaro

1

Regolamento (UE) 2015/847 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, riguardante i dati informativi che accompagnano i trasferimenti di fondi e che abroga il regolamento (CE) n. 1781/2006 (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 1)

30 giugno 2017 (2)

2

Direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2015, relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo, che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2006/70/CE della Commissione (GU L 141 del 5.6.2015, pag. 73)

30 giugno 2017 (2)

modificata da:

3

Direttiva (UE) 2018/843 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, che modifica la direttiva (UE) 2015/849 relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a fini di riciclaggio o finanziamento del terrorismo e che modifica le direttive 2009/138/CE e 2013/36/UE (GU L 156 del 19.6.2018, pag. 43)

31 dicembre 2020 (4)

integrata e attuata da:

4

Regolamento delegato (UE) 2016/1675 della Commissione, del 14 luglio 2016, che integra la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio individuando i paesi terzi ad alto rischio con carenze strategiche (GU L 254 del 20.9.2016, pag. 1)

1 dicembre 2017 (3)

modificato da:

5

Regolamento delegato (UE) 2018/105 della Commissione, del 27 ottobre 2017, che modifica il regolamento delegato (UE) 2016/1675 per quanto riguarda l’aggiunta dell’Etiopia all’elenco dei paesi terzi ad alto rischio nella tabella di cui al punto I dell’allegato (GU L 19 del 24.1.2018, pag. 1)

31 marzo 2019 (4)

6

Regolamento delegato (UE) 2018/212 della Commissione, del 13 dicembre 2017, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2016/1675 che integra la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’aggiunta di Sri Lanka, Trinidad e Tobago e Tunisia alla tabella di cui al punto I dell’allegato (GU L 41 del 14.2.2018, pag. 4)

31 marzo 2019 (4)

7

Regolamento delegato (UE) 2018/1467 della Commissione, del 27 luglio 2018, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2016/1675 che integra la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio, per quanto riguarda l’aggiunta del Pakistan nella tabella di cui al punto I dell’allegato (GU L 246 del 2.10.2018, pag. 1)

31 dicembre 2019 (5)

8

Regolamento delegato (UE) 2019/758 della Commissione, del 31 gennaio 2019, che integra la direttiva (UE) 2015/849 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme tecniche di regolamentazione per l’azione minima e il tipo di misure supplementari che gli enti creditizi e gli istituti finanziari devono intraprendere per mitigare il rischio di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo in taluni paesi terzi (GU L 125 del 14.5.2019, pag. 4)

31 dicembre 2020 (5)

9

Regolamento (UE) 2018/1672 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nell’Unione o in uscita dall’Unione e che abroga il regolamento (CE) n. 1889/2005 (GU L 284 del 12.11.2018, pag. 6)

31 dicembre 2021 (5)

10

Direttiva (UE) 2018/1673 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla lotta al riciclaggio mediante il diritto penale (GU L 284 del 12.11.2018, pag. 22)

31 dicembre 2021 (5)

11

Direttiva (UE) 2019/1153 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, che reca disposizioni per agevolare l’uso di informazioni finanziarie e di altro tipo a fini di prevenzione, accertamento, indagine o perseguimento di determinati reati, e che abroga la decisione 2000/642/GAI del Consiglio (GU L 186 dell’11.7.2019, pag. 122)

31 dicembre 2023 (6)

Prevenzione della frode e della falsificazione

12

Regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell’euro contro la falsificazione (GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6)

modificato da:

13

Regolamento (CE) n. 44/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, recante modifica del regolamento (CE) n. 1338/2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell’euro contro la falsificazione (GU L 17 del 22.1.2009, pag. 1)

14

Decisione 2001/887/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, relativa alla protezione dell’euro dalla falsificazione (GU L 329 del 14.12.2001, pag. 1)

15

Regolamento (CE) n. 2182/2004 del Consiglio, del 6 dicembre 2004, relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1)

modificato da:

16

Regolamento (CE) n. 46/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 2182/2004 relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (GU L 17 del 22.1.2009, pag. 5)

17

Per quanto riguarda i reati di cui all’articolo 3, lettere da b) a e):

Direttiva 2014/42/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, relativa al congelamento e alla confisca dei beni strumentali e dei proventi da reato nell’Unione europea (GU L 127 del 29.4.2014, pag. 39)

31 dicembre 2022 (6)

18

Direttiva 2014/62/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sulla protezione mediante il diritto penale dell’euro e di altre monete contro la falsificazione e che sostituisce la decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio (GU L 151 del 21.5.2014, pag. 1)

30 giugno 2016 (1)

19

Direttiva (UE) 2019/713 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti e che sostituisce la decisione quadro 2001/413/GAI del Consiglio (GU L 123 del 10.5.2019, pag. 18)

31 dicembre 2021 (5)

Legislazione in materia bancaria e finanziaria

20

Direttiva 97/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 3 marzo 1997, relativa ai sistemi di indennizzo degli investitori (GU L 84 del 26.3.1997, pag. 22)

---

(1)  Termine concordato dal comitato misto nel 2014 a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco.

1

(2)  Termine concordato dal comitato misto nel 2015 a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco.

2

(3)  Termine concordato dal comitato misto nel 2017 a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco.

3

(4)  Termine concordato dal comitato misto nel 2018 a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco.

4

(5)  Termine concordato dal comitato misto nel 2019 a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco.

5

(6)  Termine concordato dal comitato misto nel 2020 a norma dell’articolo 11, paragrafo 5, della convenzione monetaria tra l’Unione europea e il Principato di Monaco.

6

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9982 — Ford/GFT)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/02)

Il 23 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9982. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9982. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/5

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9983 — Magna/GFT Bordeaux)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/03)

Il 22 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9983. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9983. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/6

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9848 — CMI/Rockaway/MR MC/Gjirafa Tech)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/04)

Il 22 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9848. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9848. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/7

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10055 — MIRA/Romanian assets of CEZ)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/05)

Il 23 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10055. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10055. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/8

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/06)

Il 21 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10063 — Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Hitachi Capital. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/9

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9408 — Assa Abloy/Agta Record)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/07)

Il 27 febbraio 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9408. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9408. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/10

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso M.10083 — China Baowu/Taiyuan Iron & Steel Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/08)

In data 30 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica (1) di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2) («regolamento sulle concentrazioni»).

In data 23 dicembre 2020 la parte notificante ha informato la Commissione di aver ritirato la notifica.

---

(1)  GU C 424 del 8.12.2020, pag. 36.

(2)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/11 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/11

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10089 — Phillips 66/Fortress Investment Group/Pester Marketing)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/09)

Il 23 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10089. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10089. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 gennaio 2021

(2021/C 6/10)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2276 |
| JPY | yen giapponesi | 127,13 |
| DKK | corone danesi | 7,4392 |
| GBP | sterline inglesi | 0,90190 |
| SEK | corone svedesi | 10,0575 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0833 |
| ISK | corone islandesi | 155,30 |
| NOK | corone norvegesi | 10,3435 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 26,147 |
| HUF | fiorini ungheresi | 357,79 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4998 |
| RON | leu rumeni | 4,8712 |
| TRY | lire turche | 8,9987 |
| AUD | dollari australiani | 1,5836 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5601 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5176 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6907 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6253 |
| KRW | won sudcoreani | 1 342,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 18,7919 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,9392 |
| HRK | kuna croata | 7,5660 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 259,99 |
| MYR | ringgit malese | 4,9570 |
| PHP | peso filippino | 59,043 |
| RUB | rublo russo | 91,2000 |
| THB | baht thailandese | 36,859 |
| BRL | real brasiliano | 6,5172 |
| MXN | peso messicano | 24,2552 |
| INR | rupia indiana | 90,0455 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2276

JPY

yen giapponesi

127,13

DKK

corone danesi

7,4392

GBP

sterline inglesi

0,90190

SEK

corone svedesi

10,0575

CHF

franchi svizzeri

1,0833

ISK

corone islandesi

155,30

NOK

corone norvegesi

10,3435

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

26,147

HUF

fiorini ungheresi

357,79

PLN

zloty polacchi

4,4998

RON

leu rumeni

4,8712

TRY

lire turche

8,9987

AUD

dollari australiani

1,5836

CAD

dollari canadesi

1,5601

HKD

dollari di Hong Kong

9,5176

NZD

dollari neozelandesi

1,6907

SGD

dollari di Singapore

1,6253

KRW

won sudcoreani

1 342,29

ZAR

rand sudafricani

18,7919

CNY

renminbi Yuan cinese

7,9392

HRK

kuna croata

7,5660

IDR

rupia indonesiana

17 259,99

MYR

ringgit malese

4,9570

PHP

peso filippino

59,043

RUB

rublo russo

91,2000

THB

baht thailandese

36,859

BRL

real brasiliano

6,5172

MXN

peso messicano

24,2552

INR

rupia indiana

90,0455

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/13

---

Sintesi delle decisioni dell’Unione europea relative alle autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali dal 6 gennaio 2021 al 6 gennaio 2021

[Pubblicate a norma dell’articolo 13 o dell’articolo 38 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (1)
  ]

(2021/C 6/11)

| — | Rilascio di un’autorizzazione all’immissione in commercio [articolo 13 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio): Accettate













  Data della decisione | Denominazione del medicinale | DCI (denominazione comune internazionale) | Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio | Numero d’iscrizione nel registro comunitario | Forma farmaceutica | Codice ATC (anatomico, terapeutico e chimico) | Data di notifica |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 6.1.2021 | COVID-19 Vaccine Moderna | Vaccino a mRNA contro COVID-19 (modificato a livello dei nucleosidi) | MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España | EU/1/20/1507 | Dispersione per preparazione iniettabile | J07BX | 6.1.2021 |

—

Rilascio di un’autorizzazione all’immissione in commercio [articolo 13 del regolamento (CE) n. 726/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio): Accettate

Data della decisione

Denominazione del medicinale

DCI (denominazione comune internazionale)

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

Numero d’iscrizione nel registro comunitario

Forma farmaceutica

Codice ATC (anatomico, terapeutico e chimico)

Data di notifica

6.1.2021

COVID-19 Vaccine Moderna

Vaccino a mRNA contro COVID-19 (modificato a livello dei nucleosidi)

MODERNA BIOTECH SPAIN, S.L. Calle Monte Esquinza 30, 28010 Madrid, España

EU/1/20/1507

Dispersione per preparazione iniettabile

J07BX

6.1.2021

Per consultare la relazione pubblica di valutazione sui medicinali in questione e le correlate decisioni contattare:

| European Medicines Agency |
| --- |
| Domenico Scarlattilaan 6 |
| 1083 HS Amsterdam |
| NETHERLANDS |

European Medicines Agency

Domenico Scarlattilaan 6

1083 HS Amsterdam

NETHERLANDS

---

(1)  GU L 136 del 30.4.2004, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/14

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/12)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business («SIS», Regno Unito), posseduta e controllata in ultima istanza da Skanska AB («Skanska», Svezia), |
| --- | --- |

—

Skanska Construction UK Limited’s Infrastructure Services Business («SIS», Regno Unito), posseduta e controllata in ultima istanza da Skanska AB («Skanska», Svezia),

| — | M Group Services Ltd («M Group Services», Regno Unito), controllata da PAI Partners SAS («PAI», Francia). |
| --- | --- |

—

M Group Services Ltd («M Group Services», Regno Unito), controllata da PAI Partners SAS («PAI», Francia).

M Group Services acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di SIS.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.

2.

| — | SIS: servizi di manutenzione delle infrastrutture, capacità di progettazione e ingegneria civile nei settori delle autostrade, dell’illuminazione stradale e nel settore ferroviario nel Regno Unito, |
| --- | --- |

—

SIS: servizi di manutenzione delle infrastrutture, capacità di progettazione e ingegneria civile nei settori delle autostrade, dell’illuminazione stradale e nel settore ferroviario nel Regno Unito,

| — | M Group Services: fornitore di vari tipi di servizi (installazione e manutenzione delle infrastrutture di rete, servizi relativi ai contatori e ai dati connessi, costruzione, manutenzione e riparazione delle infrastrutture stradali, ferroviarie e di altro tipo) ai settori dei servizi pubblici regolamentati, delle telecomunicazioni e dei trasporti nel Regno Unito. |
| --- | --- |

—

M Group Services: fornitore di vari tipi di servizi (installazione e manutenzione delle infrastrutture di rete, servizi relativi ai contatori e ai dati connessi, costruzione, manutenzione e riparazione delle infrastrutture stradali, ferroviarie e di altro tipo) ai settori dei servizi pubblici regolamentati, delle telecomunicazioni e dei trasporti nel Regno Unito.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10040 — M Group Services/Skanska Infrastructure Services

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/16

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/13)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | BP Plc. (Regno Unito), |
| --- | --- |

—

BP Plc. (Regno Unito),

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Repubblica popolare cinese), controllata da China Petrochemical Corporation (Repubblica popolare cinese), |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd (Repubblica popolare cinese), controllata da China Petrochemical Corporation (Repubblica popolare cinese),

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

BP Plc. e Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd.

La concentrazione è effettuata mediante contratto.

2.

| — | BP Plc.: prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio greggio e gas naturale; raffinazione, commercializzazione, fornitura e trasporto di prodotti petroliferi; produzione e fornitura di prodotti petrolchimici e affini; fornitura di energia alternativa, |
| --- | --- |

—

BP Plc.: prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio greggio e gas naturale; raffinazione, commercializzazione, fornitura e trasporto di prodotti petroliferi; produzione e fornitura di prodotti petrolchimici e affini; fornitura di energia alternativa,

| — | Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: fornitura di prodotti petroliferi e servizi alle navi mercantili nazionali e internazionali, |
| --- | --- |

—

Sinopec Fuel Oil Sales Co. Ltd: fornitura di prodotti petroliferi e servizi alle navi mercantili nazionali e internazionali,

| — | BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: fornitura all’ingrosso e al dettaglio di combustibili bunker in Europa, Asia e Medio Oriente. |
| --- | --- |

—

BP Sinopec Marine Fuels Pte. Ltd: fornitura all’ingrosso e al dettaglio di combustibili bunker in Europa, Asia e Medio Oriente.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9837 — BP/Sinopec Fuel Oil Sales/BP Sinopec Marine Fuels

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

| 8.1.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 6/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.1.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 6/18

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 6/14)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | TowerBrook Capital Partners L.P. («Towerbrook», Stati Uniti), |
| --- | --- |

—

TowerBrook Capital Partners L.P. («Towerbrook», Stati Uniti),

| — | quattordici società («Consolis Rail Division») appartenenti a Consolis Group SAS («Consolis», Francia). |
| --- | --- |

—

quattordici società («Consolis Rail Division») appartenenti a Consolis Group SAS («Consolis», Francia).

Sei fondi di investimento gestiti da Towerbrook acquisiranno indirettamente, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Consolis Rail Division.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Towerbrook: impresa di investimento che opera su mercati europei e nordamericani grandi e medi, con un ampio portafoglio di imprese nei settori industriale, sanitario, finanziario, dei beni di consumo, delle telecomunicazioni, dei media e dei servizi della conoscenza; |
| --- | --- |

—

Towerbrook: impresa di investimento che opera su mercati europei e nordamericani grandi e medi, con un ampio portafoglio di imprese nei settori industriale, sanitario, finanziario, dei beni di consumo, delle telecomunicazioni, dei media e dei servizi della conoscenza;

| — | Consolis Rail Division: imprese che operano nella progettazione, produzione e distribuzione di prodotti prefabbricati in calcestruzzo e di altri materiali prefabbricati di calcestruzzo necessari alla costruzione di reti ferroviarie. |
| --- | --- |

—

Consolis Rail Division: imprese che operano nella progettazione, produzione e distribuzione di prodotti prefabbricati in calcestruzzo e di altri materiali prefabbricati di calcestruzzo necessari alla costruzione di reti ferroviarie.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10103 — Towerbrook/Consolis Rail Division

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---