# Službeni list C 444/2020

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 444 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 63.22. prosinca 2020. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 444

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 63.22. prosinca 2020.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europski parlament |
| 2020/C 444/01 | Odluka Predsjedništva Europskog Parlamenta od 16. prosinca 2020. o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu | 1 |
| | Europska komisija |
| 2020/C 444/02 | Tečajna lista eura — 21. prosinca 2020. | 3 |
| 2020/C 444/03 | Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) ( SL C 396, 30.12.2006. )
   (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 444/04 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 5 |
| 2020/C 444/05 | Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju | 6 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

2020/C 444/01

Odluka Predsjedništva Europskog Parlamenta od 16. prosinca 2020. o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu

1

Europska komisija

2020/C 444/02

Tečajna lista eura — 21. prosinca 2020.

3

2020/C 444/03

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) ( SL C 396, 30.12.2006. )
   (
  1
  )

( SL C 396, 30.12.2006. )

1

4

2020/C 444/04

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

5

2020/C 444/05

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

| 22.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 444/1

---

ODLUKA PREDSJEDNIŠTVA EUROPSKOG PARLAMENTA

od 16. prosinca 2020.

o izmjeni Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu

(2020/C 444/01)

PREDSJEDNIŠTVO EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 223. stavak 2.,

uzimajući u obzir Statut zastupnika u Europskom parlamentu (1),

uzimajući u obzir članak 25. Poslovnika Europskog parlamenta,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 69. stavkom 1. Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (2) (dalje u tekstu „Provedbene mjere”) iznos putnih troškova koji se nadoknađuju, dnevnica i naknade za opće troškove Predsjedništvo može godišnje indeksirati najviše do stope koja je jednaka stopi godišnje inflacije u Europskoj uniji za listopad prethodne godine i koju je objavio Eurostat. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 69. stavkom 1. Provedbenih mjera Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (2) (dalje u tekstu „Provedbene mjere”) iznos putnih troškova koji se nadoknađuju, dnevnica i naknade za opće troškove Predsjedništvo može godišnje indeksirati najviše do stope koja je jednaka stopi godišnje inflacije u Europskoj uniji za listopad prethodne godine i koju je objavio Eurostat.

| (2) | Eurostat je 18. studenoga 2020. objavio da stopa inflacije u Europskoj uniji za razdoblje od listopada 2019. do listopada 2020. iznosi 0,3 %. Novi iznosi koji proizlaze iz prilagodbe potrebne kako bi se uzela u obzir ta stopa inflacije trebali bi se primjenjivati od 1. siječnja 2021. te bi u skladu s tim trebalo izmijeniti Provedbene mjere. |
| --- | --- |

(2)

Eurostat je 18. studenoga 2020. objavio da stopa inflacije u Europskoj uniji za razdoblje od listopada 2019. do listopada 2020. iznosi 0,3 %. Novi iznosi koji proizlaze iz prilagodbe potrebne kako bi se uzela u obzir ta stopa inflacije trebali bi se primjenjivati od 1. siječnja 2021. te bi u skladu s tim trebalo izmijeniti Provedbene mjere.

| (3) | U skladu s člankom 69. stavkom 2. Provedbenih mjera maksimalan iznos za pokrivanje troškova parlamentarne pomoći iz članka 33. stavka 4. tih mjera koji se isplaćuje za osobne suradnike indeksira se godišnje, ako je to potrebno, na temelju podataka definiranih u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije donesenog Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 69. stavkom 2. Provedbenih mjera maksimalan iznos za pokrivanje troškova parlamentarne pomoći iz članka 33. stavka 4. tih mjera koji se isplaćuje za osobne suradnike indeksira se godišnje, ako je to potrebno, na temelju podataka definiranih u skladu s člankom 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije donesenog Uredbom Vijeća (EEZ, Euratom, EZUČ) br. 259/68 (3).

| (4) | Komisija je u skladu s tim odredila stopu prilagodbe za 2020. u visini od 0,7 %. Shodno tome, maksimalan mjesečni iznos za pokrivanje troškova parlamentarne pomoći trebalo bi povećati na 25 620 EUR s učinkom od 1. srpnja 2020. |
| --- | --- |

(4)

Komisija je u skladu s tim odredila stopu prilagodbe za 2020. u visini od 0,7 %. Shodno tome, maksimalan mjesečni iznos za pokrivanje troškova parlamentarne pomoći trebalo bi povećati na 25 620 EUR s učinkom od 1. srpnja 2020.

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbene mjere mijenjaju se kako slijedi:

| (1) | u članku 20. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | za dio puta od 0 do 50 km: 23,96 EUR;”; |
| --- | --- | --- |

(1)

u članku 20. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

za dio puta od 0 do 50 km: 23,96 EUR;”;

| (2) | članak 22. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

  „1.   Najveći godišnji iznos koji se može nadoknaditi za putne troškove nastale u slučajevima iz članka 10. stavka 1. točke (b) je 4 517 EUR. |
| --- | --- | --- |

(2)

članak 22. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Najveći godišnji iznos koji se može nadoknaditi za putne troškove nastale u slučajevima iz članka 10. stavka 1. točke (b) je 4 517 EUR.

| (b) | prvi podstavak stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Najveći godišnji iznos koji se može nadoknaditi za putne troškove stvarno nastale u slučajevima kad predsjednici odbora ili pododbora putuju na konferencije ili događaje koji se bave pitanjima od europskog interesa koja spadaju u djelokrug njihovog odbora ili pododbora i imaju parlamentarnu dimenziju je 4 517 EUR. Za sudjelovanje u takvim događajima potrebno je prethodno dopuštenje predsjednika Parlamenta izdano nakon potvrde da su dostupna sredstva u okviru navedenog najvećeg iznosa.”; |
| --- | --- |

(b)

prvi podstavak stavka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Najveći godišnji iznos koji se može nadoknaditi za putne troškove stvarno nastale u slučajevima kad predsjednici odbora ili pododbora putuju na konferencije ili događaje koji se bave pitanjima od europskog interesa koja spadaju u djelokrug njihovog odbora ili pododbora i imaju parlamentarnu dimenziju je 4 517 EUR. Za sudjelovanje u takvim događajima potrebno je prethodno dopuštenje predsjednika Parlamenta izdano nakon potvrde da su dostupna sredstva u okviru navedenog najvećeg iznosa.”;

| (3) | u članku 24. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Ako se službena aktivnost odvija na području Unije, zastupnik prima paušalnu naknadu u iznosu od 324 EUR.”; |
| --- | --- |

(3)

u članku 24. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Ako se službena aktivnost odvija na području Unije, zastupnik prima paušalnu naknadu u iznosu od 324 EUR.”;

| (4) | u članku 26. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

  „2.   Mjesečni iznos naknade iz članka 25. je 4 576 EUR”; |
| --- | --- |

(4)

u članku 26. stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Mjesečni iznos naknade iz članka 25. je 4 576 EUR”;

| (5) | U članku 33. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

  „4.   Najveći mjesečni iznos koji se može isplatiti za osobne suradnike iz članka 34. je 25 620 EUR s učinkom od 1. srpnja 2020.”. |
| --- | --- |

(5)

U članku 33. stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.   Najveći mjesečni iznos koji se može isplatiti za osobne suradnike iz članka 34. je 25 620 EUR s učinkom od 1. srpnja 2020.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova se Odluka primjenjuje od 1. siječnja 2021., osim članka 1. stavka 5., koji se primjenjuje od 1. srpnja 2020.

---

(1)  Odluka 2005/684/EZ, Euratom Europskog parlamenta od 28. rujna 2005. o donošenju Statuta članova Europskog parlamenta (SL L 262, 7.10.2005., str. 1.).

1

(2)  Odluka Predsjedništva Europskog parlamenta od 19. svibnja i 9. srpnja 2008. o Provedbenim mjerama Statuta zastupnika u Europskom parlamentu (SL C 159, 13.7.2009., str. 1.)

2

(3)  SL L 56, 4.3.1968., str. 1.

3

---

Europska komisija

| 22.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 444/3

---

Tečajna lista eura (1)

21. prosinca 2020.

(2020/C 444/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2173 |
| JPY | japanski jen | 126,04 |
| DKK | danska kruna | 7,4401 |
| GBP | funta sterlinga | 0,91610 |
| SEK | švedska kruna | 10,1313 |
| CHF | švicarski franak | 1,0810 |
| ISK | islandska kruna | 156,60 |
| NOK | norveška kruna | 10,6518 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,275 |
| HUF | mađarska forinta | 360,93 |
| PLN | poljski zlot | 4,5111 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,8603 |
| TRY | turska lira | 9,3519 |
| AUD | australski dolar | 1,6200 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5686 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4378 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7306 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6286 |
| KRW | južnokorejski von | 1 350,52 |
| ZAR | južnoafrički rand | 18,0849 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,9784 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5375 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 351,52 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9313 |
| PHP | filipinski pezo | 58,833 |
| RUB | ruski rubalj | 91,7285 |
| THB | tajlandski baht | 36,653 |
| BRL | brazilski real | 6,3144 |
| MXN | meksički pezo | 24,8514 |
| INR | indijska rupija | 90,1338 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2173

JPY

japanski jen

126,04

DKK

danska kruna

7,4401

GBP

funta sterlinga

0,91610

SEK

švedska kruna

10,1313

CHF

švicarski franak

1,0810

ISK

islandska kruna

156,60

NOK

norveška kruna

10,6518

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,275

HUF

mađarska forinta

360,93

PLN

poljski zlot

4,5111

RON

rumunjski novi leu

4,8603

TRY

turska lira

9,3519

AUD

australski dolar

1,6200

CAD

kanadski dolar

1,5686

HKD

hongkonški dolar

9,4378

NZD

novozelandski dolar

1,7306

SGD

singapurski dolar

1,6286

KRW

južnokorejski von

1 350,52

ZAR

južnoafrički rand

18,0849

CNY

kineski renminbi-juan

7,9784

HRK

hrvatska kuna

7,5375

IDR

indonezijska rupija

17 351,52

MYR

malezijski ringit

4,9313

PHP

filipinski pezo

58,833

RUB

ruski rubalj

91,7285

THB

tajlandski baht

36,653

BRL

brazilski real

6,3144

MXN

meksički pezo

24,8514

INR

indijska rupija

90,1338

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 22.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 444/4

---

Sažetak odluka Europske komisije o autorizacijama za stavljanje na tržište radi uporabe i/ili za uporabu tvari navedenih u Prilogu XIV. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH)

(Objavljeno na temelju članka 64. stavka 9. Uredbe (EZ) br. 1907/2006
   (1))

(Tekst značajan za EGP)

(2020/C 444/03)

Odluka o davanju autorizacije

| Upućivanje na odluku (2) | Datum odluke | Naziv tvari | Nositelj autorizacije | Broj autorizacije | Autorizirana uporaba | Datum isteka razdoblja preispitivanja | Obrazloženje odluke |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020) 8798 | 15. prosinca 2020. | Kromov trioksid
  EZ br. 215-607-8, CAS br. 1 333-82-0 | Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Španjolska; | REACH/20/19/0 | Uporaba u tvrdom kromiranju ako je za predviđenu uporabu potrebna bilo koja od sljedećih ključnih funkcionalnosti ili svojstava: otpornost na trošenje, tvrdoća, debljina sloja, otpornost na koroziju, koeficijent trenja i utjecaj na morfologiju površine | 21. rujna 2024. | U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije. |
| Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Španjolska; | REACH/20/19/1 |
| Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Španjolska; | REACH/20/19/2 |
| Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Francuska; | REACH/20/19/3 |
| Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Španjolska | REACH/20/19/4 |

Upućivanje na odluku (2)

Datum odluke

Naziv tvari

Nositelj autorizacije

Broj autorizacije

Autorizirana uporaba

Datum isteka razdoblja preispitivanja

Obrazloženje odluke

C(2020) 8798

15. prosinca 2020.

Kromov trioksid

EZ br. 215-607-8, CAS br. 1 333-82-0

Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Španjolska;

REACH/20/19/0

Uporaba u tvrdom kromiranju ako je za predviđenu uporabu potrebna bilo koja od sljedećih ključnih funkcionalnosti ili svojstava: otpornost na trošenje, tvrdoća, debljina sloja, otpornost na koroziju, koeficijent trenja i utjecaj na morfologiju površine

21. rujna 2024.

U skladu s člankom 60. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 socioekonomske koristi nadilaze rizik za zdravlje ljudi koji proizlazi iz uporabe te tvari i ne postoje prikladne alternativne tvari odnosno tehnologije.

Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Španjolska;

REACH/20/19/1

Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Španjolska;

REACH/20/19/2

Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, Francuska;

REACH/20/19/3

Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Španjolska

REACH/20/19/4

---

(1)  SL L 396, 30.12.2006., str. 1.

(2)  Odluka je dostupna na internetskim stranicama Europske komisije: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_hr

---

| 22.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 444/5

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 444/04)

Image 1

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Luksemburg

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Luksemburg

Prigoda: stota obljetnica rođenja velikog vojvode Jeana

Opis motiva: Na lijevoj strani motiva prikazan je lik velikog vojvode Jeana, a na desnoj strani lik velikog vojvode Henrija. Uz likove velikih vojvoda navedena su njihova imena, a uz lik velikog vojvode Jeana navedena je i godina rođenja („1921”). Ispod likova prikazan je grad Luxembourg. Na lijevoj strani kovanice polukružno je ispisan tekst „GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG”, koji označava i ime zemlje izdavanja. U donjem desnom dijelu navedena je godina izdavanja („2021”).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 500 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2021.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---

| 22.12.2020 | HR | Službeni list Europske unije | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

HR

Službeni list Europske unije

C 444/6

---

Novi nacionalni motiv na kovanicama eura namijenjenima optjecaju

(2020/C 444/05)

Image 2

Nacionalni motiv nove prigodne kovanice od 2 eura namijenjene optjecaju koju izdaje Portugal

Kovanice eura namijenjene optjecaju zakonsko su sredstvo plaćanja u cijelom europodručju. Komisija objavljuje opis izgleda svih novih kovanica kako bi obavijestila širu javnost i sve osobe koje rukuju kovanicama (1). U skladu sa zaključcima Vijeća od 10. veljače 2009. (2), državama članicama koje pripadaju europodručju i zemljama koje su s Europskom unijom potpisale monetarni sporazum o izdavanju kovanica eura dopušteno je izdavati prigodne kovanice eura namijenjene optjecaju uz određene uvjete, a osobito uz uvjet da je riječ isključivo o kovanicama od 2 eura. Te kovanice imaju iste tehničke značajke kao ostale kovanice od 2 eura, ali je na njihovoj nacionalnoj strani prikazan prigodan motiv koji ima izrazitu simboličku vrijednost na nacionalnoj ili europskoj razini.

Zemlja izdavanja: Portugal

Prigoda: portugalsko predsjedanje Vijećem Europske unije

Opis motiva: na motivu je prikazana karta koja predstavlja vezu između glavnog grada Portugala i drugih europskih glavnih gradova, uz tekst „PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021” (PORTUGALSKO PREDSJEDANJE VIJEĆEM EUROPSKE UNIJE, 2021.).

U vanjskom prstenu kovanice nalazi se 12 zvijezda europske zastave.

Očekivana naklada: 510 000 kovanica

Datum izdavanja: siječanj 2021.

---

(1)  Za nacionalne motive svih kovanica izdanih 2002. vidjeti SL C 373, 28.12.2001., str. 1.

(2)  Vidjeti zaključke Vijeća za ekonomske i financijske poslove od 10. veljače 2009. i Preporuku Komisije od 19. prosinca 2008. o zajedničkim smjernicama za nacionalne motive i izdavanje kovanica eura namijenjenih optjecaju (SL L 9, 14.1.2009., str. 52.).

---