# Dziennik Urzędowy C 428/2020

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 428 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6311 grudnia 2020 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 428

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6311 grudnia 2020

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 428/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 428/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 428/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 428/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 428/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 428/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  ) | 6 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2020/C 428/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10031 — FSI/WTI/MEL) (
  1
  )

1

1

2020/C 428/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) (
  1
  )

1

2

2020/C 428/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9963 — Iliad/Play Communications) (
  1
  )

1

3

2020/C 428/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (sprawa M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) (
  1
  )

1

4

2020/C 428/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) (
  1
  )

1

5

2020/C 428/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.9735 — Amex/GBT) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2020/C 428/07 | Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB, w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/2020/2033, i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, w wersji zmienionej rozporządzeniem Rady (UE) 2020/2021, dotyczących środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga | 7 |
| 2020/C 428/08 | Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga | 9 |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 428/09 | Kursy walutowe euro — 10 grudnia 2020 r. | 11 |
| 2020/C 428/10 | Aktualizacja wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników UE oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2020 r. | 12 |
| 2020/C 428/11 | Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 18 |
| 2020/C 428/12 | Doraźna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich | 23 |
| 2020/C 428/13 | Aktualizacja stawki składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r. | 26 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2020/C 428/07

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB, w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/2020/2033, i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, w wersji zmienionej rozporządzeniem Rady (UE) 2020/2021, dotyczących środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga

7

2020/C 428/08

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga

9

Komisja Europejska

2020/C 428/09

Kursy walutowe euro — 10 grudnia 2020 r.

11

2020/C 428/10

Aktualizacja wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników UE oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2020 r.

12

2020/C 428/11

Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

18

2020/C 428/12

Doraźna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

23

2020/C 428/13

Aktualizacja stawki składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r.

26

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 428/14 | Zawiadomienie zmieniające zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu sklejki z drewna brzozowego pochodzącej z Rosji | 27 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2020/C 428/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  ) | 29 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2020/C 428/14

Zawiadomienie zmieniające zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu sklejki z drewna brzozowego pochodzącej z Rosji

27

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2020/C 428/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) (
  1
  )

1

29

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10031 — FSI/WTI/MEL)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 428/01)

W dniu 3 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10031. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10031. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 428/02)

W dniu 3 grudnia 2019 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) w związku z art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9449. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32019M9449. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9963 — Iliad/Play Communications)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 428/03)

W dniu 26 października 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9963. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9963. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/4

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(sprawa M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 428/04)

W dniu 11 listopada 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku niemieckim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M9835 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako dokument nr 32020M9835 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl)

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 428/05)

W dniu 7 grudnia 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10027. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M10027. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.9735 — Amex/GBT)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 428/06)

W dniu 9 marca 2020 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9735. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32020M9735. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/7

---

Ogłoszenie skierowane do osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2010/788/WPZiB, w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/2020/2033, i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1183/2005, w wersji zmienionej rozporządzeniem Rady (UE) 2020/2021, dotyczących środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga

(2020/C 428/07)

Poniższe informacje skierowane są do osób umieszczonych w wykazie w załączniku II do decyzji Rady 2010/788/WPZiB (1) zmienionej decyzją Rady (WPZiB) 2020/2033 (2) oraz w załączniku Ia do rozporządzenia Rady (WE) nr 1183/2005 (3) wykonywanego rozporządzeniem Rady (UE) 2020/2021 (4) w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny nadal figurować w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga. Uzasadnienie umieszczenia tych osób w wykazie podano w odnośnych wpisach zawartych w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1183/2005, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Zwraca się również uwagę odnośnych osób na to, że mogą one złożyć do Rady, przed dniem 1 września 2021 r., wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o ponowne rozpatrzenie decyzji o umieszczeniu ich w wyżej wymienionym wykazie; wnioski takie należy przesyłać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Wszelkie otrzymane uwagi zostaną uwzględnione w ramach kolejnego przeglądu dokonywanego przez Radę zgodnie z art. 9 decyzji 2010/788/WPZiB.

Zwraca się również uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami ustanowionymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

---

(1)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

(2)  Dz.U. L 419 z 11.12.2020, s. 30.

(3)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(4)  Dz.U. L 419 z 11.12.2020, s. 5.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/9

---

Ogłoszenie skierowane do podmiotów danych, do których to podmiotów mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 1183/2005 w sprawie środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga

(2020/C 428/08)

Zwraca się uwagę podmiotów danych na następujące informacje zgodnie z art. 16 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Podstawą prawną tej operacji przetwarzania są: decyzja Rady 2010/788/WPZiB (2), w wersji zmienionej decyzją Rady (WPZiB)/2020/2033 (3), i rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 (4), wykonywane rozporządzeniem Rady (UE) 2020/2021 (5), dotyczące środków ograniczających wobec Demokratycznej Republiki Konga.

Administratorem na potrzeby przedmiotowej operacji przetwarzania jest Rada Unii Europejskiej, reprezentowana przez dyrektora generalnego DG RELEX (stosunki zewnętrzne) Sekretariatu Generalnego Rady, a działem, któremu powierzono operację przetwarzania danych, jest RELEX.1.C, którego dane kontaktowe są następujące:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dane kontaktowe inspektora ochrony danych w Sekretariacie Generalnym Rady:

Inspektor ochrony danych

data.protection@consilium.europa.eu

Celem operacji przetwarzania jest ustanowienie i aktualizacja wykazu osób objętych środkami ograniczającymi zgodnie z decyzją 2010/788/WPZiB, zmienioną decyzją (WPZiB) 2020/2033, i z rozporządzeniem (WE) nr 1183/2005, wykonywanym rozporządzeniem (UE) 2020/2021.

Podmiotami danych są osoby fizyczne, które spełniają kryteria umieszczenia w wykazie, określone w decyzji 2010/788/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005.

Gromadzone dane osobowe obejmują: dane niezbędne do prawidłowej identyfikacji danej osoby, uzasadnienie oraz wszelkie inne dane z nim związane.

Gromadzone dane osobowe mogą być w razie potrzeby udostępniane Europejskiej Służbie Działań Zewnętrznych i Komisji.

Bez uszczerbku dla ograniczeń określonych w art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 wykonywanie praw przysługujących osobom, których dotyczą dane, takich jak prawo dostępu, jak również prawo do sprostowania lub prawo do sprzeciwu, będzie zapewnione zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725.

Dane osobowe będą przechowywane przez 5 lat od momentu, gdy podmiot danych zostanie usunięty z wykazu osób objętych środkami ograniczającymi lub gdy ważność danego środka wygaśnie, lub też przez okres trwania postępowania sądowego, w przypadku gdy zostało ono rozpoczęte.

Bez uszczerbku dla sądowych, administracyjnych i pozasądowych środków ochrony prawnej osoba, której dotyczą dane, może wnieść skargę do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39.

(2)  Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30.

(3)  Dz.U. L 419 z 11.12.2020, s. 30.

(4)  Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1.

(5)  Dz.U. L 419 z 11.12.2020, s. 5.

---

Komisja Europejska

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/11

---

Kursy walutowe euro (1)

10 grudnia 2020 r.

(2020/C 428/09)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,2115 |
| JPY | Jen | 126,53 |
| DKK | Korona duńska | 7,4423 |
| GBP | Funt szterling | 0,91100 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2395 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0757 |
| ISK | Korona islandzka | 154,30 |
| NOK | Korona norweska | 10,7000 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,307 |
| HUF | Forint węgierski | 355,24 |
| PLN | Złoty polski | 4,4268 |
| RON | Lej rumuński | 4,8695 |
| TRY | Lir turecki | 9,5260 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6161 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5456 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,3908 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7184 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6202 |
| KRW | Won | 1 318,52 |
| ZAR | Rand | 18,1755 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,9254 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5455 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 088,21 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9199 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,302 |
| RUB | Rubel rosyjski | 88,8661 |
| THB | Bat tajlandzki | 36,418 |
| BRL | Real | 6,1606 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,0863 |
| INR | Rupia indyjska | 89,2515 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,2115

JPY

Jen

126,53

DKK

Korona duńska

7,4423

GBP

Funt szterling

0,91100

SEK

Korona szwedzka

10,2395

CHF

Frank szwajcarski

1,0757

ISK

Korona islandzka

154,30

NOK

Korona norweska

10,7000

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,307

HUF

Forint węgierski

355,24

PLN

Złoty polski

4,4268

RON

Lej rumuński

4,8695

TRY

Lir turecki

9,5260

AUD

Dolar australijski

1,6161

CAD

Dolar kanadyjski

1,5456

HKD

Dolar Hongkongu

9,3908

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7184

SGD

Dolar singapurski

1,6202

KRW

Won

1 318,52

ZAR

Rand

18,1755

CNY

Yuan renminbi

7,9254

HRK

Kuna chorwacka

7,5455

IDR

Rupia indonezyjska

17 088,21

MYR

Ringgit malezyjski

4,9199

PHP

Peso filipińskie

58,302

RUB

Rubel rosyjski

88,8661

THB

Bat tajlandzki

36,418

BRL

Real

6,1606

MXN

Peso meksykańskie

24,0863

INR

Rupia indyjska

89,2515

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/12

---

Aktualizacja wynagrodzeń i emerytur urzędników i innych pracowników UE oraz mających do nich zastosowanie współczynników korygujących – za 2020 r.

(2020/C 428/10)

1.1.

| 1.7.2020 | STOPIEŃ |
| --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 |

1.7.2020

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

2.

| 1.7.2020 | STOPIEŃ |
| --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| 6 | 4 878,26 | 5 083,26 | 5 296,86 | 5 444,21 | 5 519,44 |
| 5 | 4 311,57 | 4 492,75 | 4 682,20 | 4 811,78 | 4 878,26 |
| 4 | 3 810,72 | 3 970,83 | 4 137,70 | 4 252,82 | 4 311,57 |
| 3 | 3 368,02 | 3 509,55 | 3 657,05 | 3 758,77 | 3 810,72 |
| 2 | 2 976,76 | 3 101,86 | 3 232,22 | 3 322,13 | 3 368,02 |
| 1 | 2 630,97 | 2 741,53 | 2 856,74 | 2 936,19 | 2 976,76 |

1.7.2020

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

4 878,26

5 083,26

5 296,86

5 444,21

5 519,44

5

4 311,57

4 492,75

4 682,20

4 811,78

4 878,26

4

3 810,72

3 970,83

4 137,70

4 252,82

4 311,57

3

3 368,02

3 509,55

3 657,05

3 758,77

3 810,72

2

2 976,76

3 101,86

3 232,22

3 322,13

3 368,02

1

2 630,97

2 741,53

2 856,74

2 936,19

2 976,76

3.

| — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 2 poniższej tabeli), |
| --- | --- |

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. do wynagrodzeń urzędników i innych pracowników, o których mowa w art. 64 regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 2 poniższej tabeli),

| — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do transferów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników (wskazane w kolumnie 3 poniższej tabeli), |
| --- | --- |

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 stycznia 2021 r., na mocy art. 17 ust. 3 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, do transferów dokonywanych przez urzędników i innych pracowników (wskazane w kolumnie 3 poniższej tabeli),

| — | współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. do emerytur, na mocy art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 4 poniższej tabeli). |
| --- | --- |

—

współczynniki korygujące mające zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. do emerytur, na mocy art. 20 ust. 1 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego (wskazane w kolumnie 4 poniższej tabeli).

| 1 | 2 | 3 | 4 |
| --- | --- | --- | --- |
| Państwo/Miejsce | Wynagrodzenie | Transfery | Emerytury |
| | 1.7.2020 | 1.1.2021 | 1.7.2020 |
| Bułgaria | 59,1 | 56,6 | |
| Republika Czeska | 85,2 | 71,8 | |
| Dania | 131,3 | 132,8 | 132,8 |
| Niemcy | 101,9 | 101,2 | 101,2 |
| Bonn | 95,8 | | |
| Karlsruhe | 98 | | |
| Monachium | 113,9 | | |
| Estonia | 82,3 | 85,1 | |
| Irlandia | 129 | 120,7 | 120,7 |
| Grecja | 81,4 | 79,1 | |
| Hiszpania | 94,2 | 90,7 | |
| Francja | 120,5 | 110,3 | 110,3 |
| Chorwacja | 75,8 | 66,8 | |
| Włochy | 95 | 96,2 | |
| Varese | 90,7 | | |
| Cypr | 78,2 | 81,2 | |
| Łotwa | 77,5 | 72,3 | |
| Litwa | 76,6 | 68,7 | |
| Węgry | 71,9 | 60,0 | |
| Malta | 94,7 | 97,9 | |
| Niderlandy | 113,9 | 111,6 | 111,6 |
| Austria | 107,9 | 109,9 | 109,9 |
| Polska | 70,9 | 61,1 | |
| Portugalia | 91,1 | 87,2 | |
| Rumunia | 66,6 | 57,0 | |
| Słowenia | 86,1 | 82,2 | |
| Słowacja | 80,6 | 74,3 | |
| Finlandia | 118,4 | 120,3 | 120,3 |
| Szwecja | 124,3 | 113,2 | 113,2 |
| Zjednoczone Królestwo | | 119,2 | 119,2 |
| | | | |

1

2

3

4

Państwo/Miejsce

Wynagrodzenie

Transfery

Emerytury

1.7.2020

1.1.2021

1.7.2020

Bułgaria

59,1

56,6

Republika Czeska

85,2

71,8

Dania

131,3

132,8

132,8

Niemcy

101,9

101,2

101,2

Bonn

95,8

Karlsruhe

98

Monachium

113,9

Estonia

82,3

85,1

Irlandia

129

120,7

120,7

Grecja

81,4

79,1

Hiszpania

94,2

90,7

Francja

120,5

110,3

110,3

Chorwacja

75,8

66,8

Włochy

95

96,2

Varese

90,7

Cypr

78,2

81,2

Łotwa

77,5

72,3

Litwa

76,6

68,7

Węgry

71,9

60,0

Malta

94,7

97,9

Niderlandy

113,9

111,6

111,6

Austria

107,9

109,9

109,9

Polska

70,9

61,1

Portugalia

91,1

87,2

Rumunia

66,6

57,0

Słowenia

86,1

82,2

Słowacja

80,6

74,3

Finlandia

118,4

120,3

120,3

Szwecja

124,3

113,2

113,2

Zjednoczone Królestwo

119,2

119,2

4.1.

Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit drugi regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 1 030,72 EUR.

4.2.

Kwota dodatku z tytułu urlopu rodzicielskiego, o którym mowa w art. 42a akapit trzeci regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 1 374,30 EUR.

5.1.

Podstawowa kwota dodatku na gospodarstwo domowe, o którym mowa w art. 1 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 192,78 EUR.

5.2.

Kwota dodatku na dziecko pozostające na utrzymaniu, o którym mowa w art. 2 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 421,24 EUR.

5.3.

Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 1 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 285,81 EUR.

5.4.

Kwota dodatku edukacyjnego, o którym mowa w art. 3 ust. 2 załącznika VII do regulaminu pracowniczego, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 102,90 EUR.

5.5.

Minimalna kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 69 regulaminu pracowniczego i w art. 4 ust. 1 akapit drugi załącznika VII do wspomnianego regulaminu, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 571,35 EUR.

5.6.

Kwota dodatku zagranicznego, o którym mowa w art. 134 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 410,74 EUR.

6.1.

| 0 EUR/kilometr za odcinek | od 0 do 200 km |
| --- | --- |
| 0,2125 EUR/kilometr za odcinek | od 201 do 1 000 km |
| 0,3543 EUR/kilometr za odcinek | od 1 001 do 2 000 km |
| 0,2125 EUR/kilometr za odcinek | od 2 001 do 3 000 km |
| 0,0708 EUR/kilometr za odcinek | od 3 001 do 4 000 km |
| 0,0342 EUR/kilometr za odcinek | od 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR/kilometr za odcinek ponad | 10 000 km |

0 EUR/kilometr za odcinek

od 0 do 200 km

0,2125 EUR/kilometr za odcinek

od 201 do 1 000 km

0,3543 EUR/kilometr za odcinek

od 1 001 do 2 000 km

0,2125 EUR/kilometr za odcinek

od 2 001 do 3 000 km

0,0708 EUR/kilometr za odcinek

od 3 001 do 4 000 km

0,0342 EUR/kilometr za odcinek

od 4 001 do 10 000 km

0 EUR/kilometr za odcinek ponad

10 000 km

6.2.

| — | 106,25 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, zawiera się w przedziale 600–1 200 km, |
| --- | --- |

—

106,25 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, zawiera się w przedziale 600–1 200 km,

| — | 212,50 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, jest większa niż 1 200 km. |
| --- | --- |

—

212,50 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscami, o których mowa w ust. 1, jest większa niż 1 200 km.

7.1.

| 0 EUR/kilometr za odcinek | od 0 do 200 km |
| --- | --- |
| 0,4285 EUR/kilometr za odcinek | od 201 do 1 000 km |
| 0,7141 EUR/kilometr za odcinek | od 1 001 do 2 000 km |
| 0,4285 EUR/kilometr za odcinek | od 2 001 do 3 000 km |
| 0,1427 EUR/kilometr za odcinek | od 3 001 do 4 000 km |
| 0,0689 EUR/kilometr za odcinek | od 4 001 do 10 000 km |
| 0 EUR/kilometr za odcinek powyżej | 10 000 km |

0 EUR/kilometr za odcinek

od 0 do 200 km

0,4285 EUR/kilometr za odcinek

od 201 do 1 000 km

0,7141 EUR/kilometr za odcinek

od 1 001 do 2 000 km

0,4285 EUR/kilometr za odcinek

od 2 001 do 3 000 km

0,1427 EUR/kilometr za odcinek

od 3 001 do 4 000 km

0,0689 EUR/kilometr za odcinek

od 4 001 do 10 000 km

0 EUR/kilometr za odcinek powyżej

10 000 km

7.2.

| — | 214,21 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 600–1 200 km, |
| --- | --- |

—

214,21 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia zawiera się w przedziale 600–1 200 km,

| — | 428,39 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 200 km. |
| --- | --- |

—

428,39 EUR, jeżeli odległość geograficzna między miejscem zatrudnienia a miejscem pochodzenia jest większa niż 1 200 km.

8.

| — | 44,28 EUR dla urzędnika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- |

—

44,28 EUR dla urzędnika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 35,71 EUR dla urzędnika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

35,71 EUR dla urzędnika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

9.

| — | 1 260,50 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- |

—

1 260,50 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 749,49 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

749,49 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

10.1.

| — | 1 511,73 EUR (dolna granica), |
| --- | --- |

—

1 511,73 EUR (dolna granica),

| — | 3 023,45 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

3 023,45 EUR (górna granica).

10.2.

Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 28a ust.7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 1 374,30 EUR.

11.

| GRUPA FUNKCYJNA | 1.7.2020 | STOPIEŃ |
| --- | --- | --- |
| | GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| IV | 18 | 6 593,66 | 6 730,78 | 6 870,74 | 7 013,62 | 7 159,49 | 7 308,37 | 7 460,34 |
| | 17 | 5 827,65 | 5 948,83 | 6 072,54 | 6 198,83 | 6 327,74 | 6 459,32 | 6 593,66 |
| | 16 | 5 150,62 | 5 257,72 | 5 367,07 | 5 478,68 | 5 592,63 | 5 708,93 | 5 827,65 |
| | 15 | 4 552,24 | 4 646,91 | 4 743,55 | 4 842,20 | 4 942,90 | 5 045,68 | 5 150,62 |
| | 14 | 4 023,40 | 4 107,07 | 4 192,48 | 4 279,67 | 4 368,69 | 4 459,50 | 4 552,24 |
| | 13 | 3 555,98 | 3 629,93 | 3 705,41 | 3 782,48 | 3 861,13 | 3 941,43 | 4 023,40 |
| III | 12 | 4 552,18 | 4 646,84 | 4 743,48 | 4 842,11 | 4 942,80 | 5 045,58 | 5 150,51 |
| | 11 | 4 023,37 | 4 107,02 | 4 192,42 | 4 279,60 | 4 368,60 | 4 459,44 | 4 552,18 |
| | 10 | 3 555,97 | 3 629,91 | 3 705,39 | 3 782,45 | 3 861,10 | 3 941,40 | 4 023,37 |
| | 9 | 3 142,88 | 3 208,23 | 3 274,95 | 3 343,06 | 3 412,58 | 3 483,53 | 3 555,97 |
| | 8 | 2 777,78 | 2 835,54 | 2 894,51 | 2 954,69 | 3 016,15 | 3 078,86 | 3 142,88 |
| II | 7 | 3 142,81 | 3 208,18 | 3 274,90 | 3 343,00 | 3 412,56 | 3 483,53 | 3 555,98 |
| | 6 | 2 777,65 | 2 835,41 | 2 894,39 | 2 954,59 | 3 016,04 | 3 078,77 | 3 142,81 |
| | 5 | 2 454,90 | 2 505,95 | 2 558,08 | 2 611,30 | 2 665,59 | 2 721,04 | 2 777,65 |
| | 4 | 2 169,66 | 2 214,79 | 2 260,86 | 2 307,89 | 2 355,88 | 2 404,89 | 2 454,90 |
| I | 3 | 2 672,85 | 2 728,32 | 2 784,96 | 2 842,75 | 2 901,74 | 2 961,96 | 3 023,45 |
| | 2 | 2 362,91 | 2 411,95 | 2 462,01 | 2 513,11 | 2 565,27 | 2 618,52 | 2 672,85 |
| | 1 | 2 088,92 | 2 132,29 | 2 176,53 | 2 221,70 | 2 267,81 | 2 314,88 | 2 362,91 |

GRUPA FUNKCYJNA

1.7.2020

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

7

IV

18

6 593,66

6 730,78

6 870,74

7 013,62

7 159,49

7 308,37

7 460,34

17

5 827,65

5 948,83

6 072,54

6 198,83

6 327,74

6 459,32

6 593,66

16

5 150,62

5 257,72

5 367,07

5 478,68

5 592,63

5 708,93

5 827,65

15

4 552,24

4 646,91

4 743,55

4 842,20

4 942,90

5 045,68

5 150,62

14

4 023,40

4 107,07

4 192,48

4 279,67

4 368,69

4 459,50

4 552,24

13

3 555,98

3 629,93

3 705,41

3 782,48

3 861,13

3 941,43

4 023,40

III

12

4 552,18

4 646,84

4 743,48

4 842,11

4 942,80

5 045,58

5 150,51

11

4 023,37

4 107,02

4 192,42

4 279,60

4 368,60

4 459,44

4 552,18

10

3 555,97

3 629,91

3 705,39

3 782,45

3 861,10

3 941,40

4 023,37

9

3 142,88

3 208,23

3 274,95

3 343,06

3 412,58

3 483,53

3 555,97

8

2 777,78

2 835,54

2 894,51

2 954,69

3 016,15

3 078,86

3 142,88

II

7

3 142,81

3 208,18

3 274,90

3 343,00

3 412,56

3 483,53

3 555,98

6

2 777,65

2 835,41

2 894,39

2 954,59

3 016,04

3 078,77

3 142,81

5

2 454,90

2 505,95

2 558,08

2 611,30

2 665,59

2 721,04

2 777,65

4

2 169,66

2 214,79

2 260,86

2 307,89

2 355,88

2 404,89

2 454,90

I

3

2 672,85

2 728,32

2 784,96

2 842,75

2 901,74

2 961,96

3 023,45

2

2 362,91

2 411,95

2 462,01

2 513,11

2 565,27

2 618,52

2 672,85

1

2 088,92

2 132,29

2 176,53

2 221,70

2 267,81

2 314,88

2 362,91

12.

| — | 948,12 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe, |
| --- | --- |

—

948,12 EUR dla pracownika mającego prawo do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe,

| — | 562,13 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe. |
| --- | --- |

—

562,13 EUR dla pracownika niemającego prawa do pobierania dodatku na gospodarstwo domowe.

13.1.

| — | 1 133,79 EUR (dolna granica), |
| --- | --- |

—

1 133,79 EUR (dolna granica),

| — | 2 267,56 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

2 267,56 EUR (górna granica).

13.2.

Standardowa kwota wolna, o której mowa w art. 96 ust.7 warunków zatrudnienia innych pracowników, mająca zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. – 1 030,72 EUR.

13.3.

| — | 997,48 EUR (dolna granica), |
| --- | --- |

—

997,48 EUR (dolna granica),

| — | 2 347,04 EUR (górna granica). |
| --- | --- |

—

2 347,04 EUR (górna granica).

14.

| — | 432,05 EUR, |
| --- | --- |

—

432,05 EUR,

| — | 652,12 EUR, |
| --- | --- |

—

652,12 EUR,

| — | 713,01 EUR, |
| --- | --- |

—

713,01 EUR,

| — | 972,07 EUR. |
| --- | --- |

—

972,07 EUR.

15.

Współczynnik mający zastosowanie od dnia 1 lipca 2020 r. w odniesieniu do kwot wymienionych w art. 4 rozporządzenia Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 (2) – 6,2368.

16.

| 1.7.2020 | STOPIEŃ |
| --- | --- |
| GRUPA ZASZEREGOWANIA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 16 | 19 127,29 | 19 931,05 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | 20 768,57 | | |
| 15 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 18 866,64 | 19 127,29 | 19 931,05 | | |
| 14 | 14 941,46 | 15 569,34 | 16 223,58 | 16 674,95 | 16 905,33 | 17 615,72 | 18 355,95 | 19 127,29 |
| 13 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 737,88 | 14 941,46 | | | |
| 12 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 025,81 | 13 205,78 | 13 760,70 | 14 338,93 | 14 941,46 |
| 11 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 512,64 | 11 671,70 | 12 162,15 | 12 673,23 | 13 205,78 |
| 10 | 9 117,48 | 9 500,59 | 9 899,84 | 10 175,25 | 10 315,83 | 10 749,30 | 11 201,00 | 11 671,70 |
| 9 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 8 993,22 | 9 117,48 | | | |
| 8 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 7 948,51 | 8 058,32 | 8 396,94 | 8 749,80 | 9 117,48 |
| 7 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 025,15 | 7 122,21 | 7 421,49 | 7 733,35 | 8 058,32 |
| 6 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 209,06 | 6 294,84 | 6 559,36 | 6 834,99 | 7 122,21 |
| 5 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 487,78 | 5 563,58 | 5 797,38 | 6 040,98 | 6 294,84 |
| 4 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 850,27 | 4 917,29 | 5 123,92 | 5 339,22 | 5 563,58 |
| 3 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 286,82 | 4 346,06 | 4 528,68 | 4 718,98 | 4 917,29 |
| 2 | 3 394,97 | 3 537,62 | 3 686,28 | 3 788,84 | 3 841,17 | 4 002,60 | 4 170,80 | 4 346,06 |
| 1 | 3 000,59 | 3 126,66 | 3 258,05 | 3 348,71 | 3 394,97 | | | |

1.7.2020

STOPIEŃ

GRUPA ZASZEREGOWANIA

1

2

3

4

5

6

7

8

16

19 127,29

19 931,05

20 768,57

20 768,57

20 768,57

20 768,57

15

16 905,33

17 615,72

18 355,95

18 866,64

19 127,29

19 931,05

14

14 941,46

15 569,34

16 223,58

16 674,95

16 905,33

17 615,72

18 355,95

19 127,29

13

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 737,88

14 941,46

12

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 025,81

13 205,78

13 760,70

14 338,93

14 941,46

11

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 512,64

11 671,70

12 162,15

12 673,23

13 205,78

10

9 117,48

9 500,59

9 899,84

10 175,25

10 315,83

10 749,30

11 201,00

11 671,70

9

8 058,32

8 396,94

8 749,80

8 993,22

9 117,48

8

7 122,21

7 421,49

7 733,35

7 948,51

8 058,32

8 396,94

8 749,80

9 117,48

7

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 025,15

7 122,21

7 421,49

7 733,35

8 058,32

6

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 209,06

6 294,84

6 559,36

6 834,99

7 122,21

5

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 487,78

5 563,58

5 797,38

6 040,98

6 294,84

4

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 850,27

4 917,29

5 123,92

5 339,22

5 563,58

3

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 286,82

4 346,06

4 528,68

4 718,98

4 917,29

2

3 394,97

3 537,62

3 686,28

3 788,84

3 841,17

4 002,60

4 170,80

4 346,06

1

3 000,59

3 126,66

3 258,05

3 348,71

3 394,97

17.

| — | 149,05 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C4 lub C5, |
| --- | --- |

—

149,05 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C4 lub C5,

| — | 228,53 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3. |
| --- | --- |

—

228,53 EUR/miesiąc dla urzędników zaklasyfikowanych do grupy zaszeregowania C1, C2 lub C3.

18.

| Grupa zaszeregowania | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 1 900,13 | 2 213,65 | 2 400,04 | 2 602,16 | 2 821,28 | 3 058,88 | 3 316,47 |
| Grupa zaszeregowania | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 3 595,78 | 3 898,57 | 4 226,86 | 4 582,80 | 4 968,73 | 5 387,14 | 5 840,80 |
| Grupa zaszeregowania | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | | |
| Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin | 6 332,66 | 6 865,95 | 7 444,14 | 8 070,99 | 8 750,68 | | |

Grupa zaszeregowania

1

2

3

4

5

6

7

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

1 900,13

2 213,65

2 400,04

2 602,16

2 821,28

3 058,88

3 316,47

Grupa zaszeregowania

8

9

10

11

12

13

14

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

3 595,78

3 898,57

4 226,86

4 582,80

4 968,73

5 387,14

5 840,80

Grupa zaszeregowania

15

16

17

18

19

Podstawa wynagrodzenia za pracę w pełnym wymiarze godzin

6 332,66

6 865,95

7 444,14

8 070,99

8 750,68

---

(1)  Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 300/76 z dnia 9 lutego 1976 r. określające kategorie urzędników uprawnionych do pobierania dodatków za pracę zmianową oraz stawki i warunki ich przyznawania (Dz.U. L 38 z 13.2.1976, s. 1). Rozporządzenie uzupełnione rozporządzeniem (Euratom, EWWiS, EWG) nr 1307/87 (Dz.U. L 124 z 13.5.1987, s. 6).

1

(2)  Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

2

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/18

---

Roczna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)

(2020/C 428/11)

| Miejsce zatrudnienia | Parytet gospodarczy
  lipiec 2020 r | Kurs wymiany
  lipiec 2020 r.  (*1) | Współczynnik korygujący
  lipiec 2020 r.  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Afganistan  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Albania | 66,44 | 124,140 | 53,5 |
| Algieria | 96,22 | 145,530 | 66,1 |
| Angola | 486,2 | 656,011 | 74,1 |
| Argentyna | 44,00 | 79,1685 | 55,6 |
| Armenia | 409,5 | 542,730 | 75,5 |
| Australia | 1,610 | 1,64060 | 98,1 |
| Azerbejdżan | 1,740 | 1,91828 | 90,7 |
| Bangladesz | 80,17 | 95,7447 | 83,7 |
| Barbados | 2,445 | 2,26889 | 107,8 |
| Białoruś | 1,932 | 2,68050 | 72,1 |
| Belize | 1,918 | 2,25680 | 85,0 |
| Benin | 524,3 | 655,957 | 79,9 |
| Boliwia | 6,508 | 7,79724 | 83,5 |
| Bośnia i Hercegowina (Banja Luka)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Bośnia i Hercegowina (Sarajewo) | 1 052 | 1,95583 | 53,8 |
| Botswana | 8,186 | 13,2802 | 61,6 |
| Brazylia | 3,123 | 6,11050 | 51,1 |
| Burkina Faso | 608,8 | 655,957 | 92,8 |
| Burundi | 1 781 | 2 154,29 | 82,7 |
| Kambodża | 3 589 | 4 608,00 | 77,9 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Kanada | 1,460 | 1,54090 | 94,7 |
| Republika Zielonego Przylądka | 76,70 | 110,265 | 69,6 |
| Republika Środkowoafrykańska | 714,2 | 655,957 | 108,9 |
| Czad | 615,1 | 655,957 | 93,8 |
| Chile | 592,0 | 926,055 | 63,9 |
| Chiny | 6,560 | 7,98410 | 82,2 |
| Kolumbia | 2 246 | 4 200,21 | 53,5 |
| Komory | 465,7 | 491,968 | 94,7 |
| Kongo (Brazzaville) | 778,9 | 655,957 | 118,7 |
| Kostaryka | 526,3 | 653,676 | 80,5 |
| Kuba  (*1) | 0,9422 | 1,12840 | 83,5 |
| Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa) | 2 748 | 2 139,67 | 128,4 |
| Dżibuti | 190,6 | 201,938 | 94,4 |
| Dominikana | 35,10 | 65,6050 | 53,5 |
| Ekwador  (*1) | 0,8213 | 1,12840 | 72,8 |
| Egipt | 15,48 | 18,2321 | 84,9 |
| Salwador  (*1) | 0,7828 | 1,12840 | 69,4 |
| Erytrea | 19,94 | 17,1391 | 116,3 |
| Eswatini | 10,35 | 19,4262 | 53,3 |
| Etiopia | 31,75 | 38,8541 | 81,7 |
| Fidżi | 1,788 | 2,45098 | 73,0 |
| Gabon | 692,4 | 655,957 | 105,6 |
| Gambia | 42,77 | 57,3400 | 74,6 |
| Gruzja | 2,070 | 3,45280 | 60,0 |
| Ghana | 5,407 | 6,37030 | 84,9 |
| Gwatemala | 7,336 | 8,68900 | 84,4 |
| Gwinea (Konakry) | 10 001 | 10 838,40 | 92,3 |
| Gwinea Bissau | 491,7 | 655,957 | 75,0 |
| Gujana | 165,6 | 236,270 | 70,1 |
| Haiti | 99,30 | 127,098 | 78,1 |
| Honduras | 19,80 | 27,8857 | 71,0 |
| Hongkong | 9,964 | 8,74560 | 113,9 |
| Islandia | 179,7 | 155,400 | 115,6 |
| Indie | 61,60 | 85,1920 | 72,3 |
| Indonezja (Banda Aceh)  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Indonezja (Dżakarta) | 12 198 | 16 213,10 | 75,2 |
| Iran | 55 018 | 47 392,80 | 116,1 |
| Irak  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Izrael | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Wybrzeże Kości Słoniowej | 589,4 | 655,957 | 89,9 |
| Jamajka | 122,8 | 156,254 | 78,6 |
| Japonia | 135,4 | 121,070 | 111,8 |
| Jordania | 0,7524 | 0,800040 | 94,0 |
| Kazachstan | 303,6 | 453,790 | 66,9 |
| Kenia | 97,80 | 120 044 | 81,5 |
| Kosowo | 0,6817 | 1,00000 | 68,2 |
| Kuwejt | 0,2959 | 0,347210 | 85,2 |
| Kirgistan | 61,21 | 84,7680 | 72,2 |
| Laos | 8 240 | 10 181,00 | 80,9 |
| Liban | 4 040 | 1 701,06 | 237,5 |
| Lesotho | 10,50 | 19,4262 | 54,1 |
| Liberia | 405,2 | 224,875 | 180,2 |
| Libia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Madagaskar | 3 272 | 4 317,50 | 75,8 |
| Malawi | 544,5 | 828,012 | 65,8 |
| Malezja | 3,056 | 4,83520 | 63,2 |
| Mali | 486,7 | 655,957 | 74,2 |
| Mauretania | 31,03 | 42,1950 | 73,5 |
| Mauritius | 32,57 | 45,0114 | 72,4 |
| Meksyk | 13,31 | 25,9230 | 51,3 |
| Mołdawia | 14,12 | 19,6089 | 72,0 |
| Mongolia | 2 157 | 3 182,73 | 67,8 |
| Czarnogóra | 0,5378 | 1,00000 | 53,8 |
| Maroko | 8,854 | 10,8717 | 81,4 |
| Mozambik | 55,07 | 78,9800 | 69,7 |
| Mjanma/Birma | 1 181 | 1 586,53 | 74,4 |
| Namibia | 12,70 | 19,4262 | 65,4 |
| Nepal | 104,4 | 136,860 | 76,3 |
| Nowa Kaledonia | 124,2 | 119,332 | 104,1 |
| Nowa Zelandia | 1,352 | 1,75330 | 77,1 |
| Nikaragua | 29,15 | 38,7482 | 75,2 |
| Niger | 497,5 | 655,957 | 75,8 |
| Nigeria | 353,7 | 434,166 | 81,5 |
| Macedonia Północna | 26,37 | 61,6950 | 42,7 |
| Norwegia | 12,92 | 10,9013 | 118,5 |
| Pakistan | 102,5 | 187,818 | 54,6 |
| Panama  (*1) | 0,9345 | 1,12840 | 82,8 |
| Papua-Nowa Gwinea | 3,678 | 3,90450 | 94,2 |
| Paragwaj | 4 095 | 7 599,74 | 53,9 |
| Peru | 3,258 | 3,97310 | 82,0 |
| Filipiny | 52,09 | 56,2580 | 92,6 |
| Rosja | 73,12 | 78,9169 | 92,7 |
| Rwanda | 878,1 | 1 053,30 | 83,4 |
| Samoa | 2,259 | 3,02309 | 74,7 |
| Arabia Saudyjska | 3,638 | 4,23150 | 86,0 |
| Senegal | 573,1 | 655,957 | 87,4 |
| Serbia | 66,14 | 117,583 | 56,2 |
| Sierra Leone | 10 430 | 10 992,30 | 94,9 |
| Singapur | 1,870 | 1,57080 | 119,0 |
| Wyspy Salomona | 9,314 | 9,24916 | 100,7 |
| Somalia  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Republika Południowej Afryki | 10,11 | 19,4262 | 52,0 |
| Korea Południowa | 1 249 | 1 352,81 | 92,3 |
| Sudan Południowy | 461,6 | 184,629 | 250,0 |
| Sri Lanka | 157,1 | 209,823 | 74,9 |
| Sudan | 69,51 | 62,0242 | 112,1 |
| Surinam | 8,306 | 8,41561 | 98,7 |
| Szwajcaria (Berno) | 1,378 | 1,06690 | 129,2 |
| Szwajcaria (Genewa) | 1378 | 1,06690 | 129,2 |
| Syria  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Tajwan | 27,69 | 33,0749 | 83,7 |
| Tadżykistan | 7,589 | 11,6318 | 65,2 |
| Tanzania | 1 992 | 2 589,76 | 76,9 |
| Tajlandia | 26,79 | 34,8450 | 76,9 |
| Timor Wschodni  (*1) | 0,8885 | 1,12840 | 78,7 |
| Togo | 624,4 | 655,957 | 95,2 |
| Trynidad i Tobago | 5,887 | 7,88420 | 74,7 |
| Tunezja | 2,360 | 3,23110 | 73,0 |
| Turcja | 3,737 | 7,73510 | 48,3 |
| Turkmenistan | 4,785 | 3,94940 | 121,2 |
| Uganda | 2 742 | 4 236,49 | 64,7 |
| Ukraina | 24,74 | 30,0729 | 82,3 |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie | 3,827 | 4,11470 | 93,0 |
| Zjednoczone Królestwo | 0,8936 | 0,915400 | 97,6 |
| Stany Zjednoczone (Nowy Jork) | 1144 | 1,12840 | 101,4 |
| Stany Zjednoczone (Waszyngton) | 1021 | 1,12840 | 90,5 |
| Urugwaj | 37,06 | 47,5542 | 77,9 |
| Uzbekistan | 6 962 | 11 478,90 | 60,7 |
| Vanuatu | 131,3 | 130,822 | 100,4 |
| Wenezuela  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Wietnam | 18 912 | 26 190,20 | 72,2 |
| Zachodni Brzeg – Strefa Gazy | 4,352 | 3,87450 | 112,3 |
| Jemen  (*3) | 0 | 0 | 0 |
| Zambia | 10,50 | 20,2711 | 51,8 |
| Zimbabwe  (*1) | 1297 | 1,12840 | 114,9 |

Miejsce zatrudnienia

Parytet gospodarczy

lipiec 2020 r

Kurs wymiany

lipiec 2020 r.  (*1)

Współczynnik korygujący

lipiec 2020 r.  (*2)

Afganistan  (*3)

0

0

0

Albania

66,44

124,140

53,5

Algieria

96,22

145,530

66,1

Angola

486,2

656,011

74,1

Argentyna

44,00

79,1685

55,6

Armenia

409,5

542,730

75,5

Australia

1,610

1,64060

98,1

Azerbejdżan

1,740

1,91828

90,7

Bangladesz

80,17

95,7447

83,7

Barbados

2,445

2,26889

107,8

Białoruś

1,932

2,68050

72,1

Belize

1,918

2,25680

85,0

Benin

524,3

655,957

79,9

Boliwia

6,508

7,79724

83,5

Bośnia i Hercegowina (Banja Luka)  (*3)

0

0

0

Bośnia i Hercegowina (Sarajewo)

1 052

1,95583

53,8

Botswana

8,186

13,2802

61,6

Brazylia

3,123

6,11050

51,1

Burkina Faso

608,8

655,957

92,8

Burundi

1 781

2 154,29

82,7

Kambodża

3 589

4 608,00

77,9

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Kanada

1,460

1,54090

94,7

Republika Zielonego Przylądka

76,70

110,265

69,6

Republika Środkowoafrykańska

714,2

655,957

108,9

Czad

615,1

655,957

93,8

Chile

592,0

926,055

63,9

Chiny

6,560

7,98410

82,2

Kolumbia

2 246

4 200,21

53,5

Komory

465,7

491,968

94,7

Kongo (Brazzaville)

778,9

655,957

118,7

Kostaryka

526,3

653,676

80,5

Kuba  (*1)

0,9422

1,12840

83,5

Demokratyczna Republika Konga (Kinszasa)

2 748

2 139,67

128,4

Dżibuti

190,6

201,938

94,4

Dominikana

35,10

65,6050

53,5

Ekwador  (*1)

0,8213

1,12840

72,8

Egipt

15,48

18,2321

84,9

Salwador  (*1)

0,7828

1,12840

69,4

Erytrea

19,94

17,1391

116,3

Eswatini

10,35

19,4262

53,3

Etiopia

31,75

38,8541

81,7

Fidżi

1,788

2,45098

73,0

Gabon

692,4

655,957

105,6

Gambia

42,77

57,3400

74,6

Gruzja

2,070

3,45280

60,0

Ghana

5,407

6,37030

84,9

Gwatemala

7,336

8,68900

84,4

Gwinea (Konakry)

10 001

10 838,40

92,3

Gwinea Bissau

491,7

655,957

75,0

Gujana

165,6

236,270

70,1

Haiti

99,30

127,098

78,1

Honduras

19,80

27,8857

71,0

Hongkong

9,964

8,74560

113,9

Islandia

179,7

155,400

115,6

Indie

61,60

85,1920

72,3

Indonezja (Banda Aceh)  (*3)

0

0

0

Indonezja (Dżakarta)

12 198

16 213,10

75,2

Iran

55 018

47 392,80

116,1

Irak  (*3)

0

0

0

Izrael

4,352

3,87450

112,3

Wybrzeże Kości Słoniowej

589,4

655,957

89,9

Jamajka

122,8

156,254

78,6

Japonia

135,4

121,070

111,8

Jordania

0,7524

0,800040

94,0

Kazachstan

303,6

453,790

66,9

Kenia

97,80

120 044

81,5

Kosowo

0,6817

1,00000

68,2

Kuwejt

0,2959

0,347210

85,2

Kirgistan

61,21

84,7680

72,2

Laos

8 240

10 181,00

80,9

Liban

4 040

1 701,06

237,5

Lesotho

10,50

19,4262

54,1

Liberia

405,2

224,875

180,2

Libia  (*3)

0

0

0

Madagaskar

3 272

4 317,50

75,8

Malawi

544,5

828,012

65,8

Malezja

3,056

4,83520

63,2

Mali

486,7

655,957

74,2

Mauretania

31,03

42,1950

73,5

Mauritius

32,57

45,0114

72,4

Meksyk

13,31

25,9230

51,3

Mołdawia

14,12

19,6089

72,0

Mongolia

2 157

3 182,73

67,8

Czarnogóra

0,5378

1,00000

53,8

Maroko

8,854

10,8717

81,4

Mozambik

55,07

78,9800

69,7

Mjanma/Birma

1 181

1 586,53

74,4

Namibia

12,70

19,4262

65,4

Nepal

104,4

136,860

76,3

Nowa Kaledonia

124,2

119,332

104,1

Nowa Zelandia

1,352

1,75330

77,1

Nikaragua

29,15

38,7482

75,2

Niger

497,5

655,957

75,8

Nigeria

353,7

434,166

81,5

Macedonia Północna

26,37

61,6950

42,7

Norwegia

12,92

10,9013

118,5

Pakistan

102,5

187,818

54,6

Panama  (*1)

0,9345

1,12840

82,8

Papua-Nowa Gwinea

3,678

3,90450

94,2

Paragwaj

4 095

7 599,74

53,9

Peru

3,258

3,97310

82,0

Filipiny

52,09

56,2580

92,6

Rosja

73,12

78,9169

92,7

Rwanda

878,1

1 053,30

83,4

Samoa

2,259

3,02309

74,7

Arabia Saudyjska

3,638

4,23150

86,0

Senegal

573,1

655,957

87,4

Serbia

66,14

117,583

56,2

Sierra Leone

10 430

10 992,30

94,9

Singapur

1,870

1,57080

119,0

Wyspy Salomona

9,314

9,24916

100,7

Somalia  (*3)

0

0

0

Republika Południowej Afryki

10,11

19,4262

52,0

Korea Południowa

1 249

1 352,81

92,3

Sudan Południowy

461,6

184,629

250,0

Sri Lanka

157,1

209,823

74,9

Sudan

69,51

62,0242

112,1

Surinam

8,306

8,41561

98,7

Szwajcaria (Berno)

1,378

1,06690

129,2

Szwajcaria (Genewa)

1378

1,06690

129,2

Syria  (*3)

0

0

0

Tajwan

27,69

33,0749

83,7

Tadżykistan

7,589

11,6318

65,2

Tanzania

1 992

2 589,76

76,9

Tajlandia

26,79

34,8450

76,9

Timor Wschodni  (*1)

0,8885

1,12840

78,7

Togo

624,4

655,957

95,2

Trynidad i Tobago

5,887

7,88420

74,7

Tunezja

2,360

3,23110

73,0

Turcja

3,737

7,73510

48,3

Turkmenistan

4,785

3,94940

121,2

Uganda

2 742

4 236,49

64,7

Ukraina

24,74

30,0729

82,3

Zjednoczone Emiraty Arabskie

3,827

4,11470

93,0

Zjednoczone Królestwo

0,8936

0,915400

97,6

Stany Zjednoczone (Nowy Jork)

1144

1,12840

101,4

Stany Zjednoczone (Waszyngton)

1021

1,12840

90,5

Urugwaj

37,06

47,5542

77,9

Uzbekistan

6 962

11 478,90

60,7

Vanuatu

131,3

130,822

100,4

Wenezuela  (*3)

0

0

0

Wietnam

18 912

26 190,20

72,2

Zachodni Brzeg – Strefa Gazy

4,352

3,87450

112,3

Jemen  (*3)

0

0

0

Zambia

10,50

20,2711

51,8

Zimbabwe  (*1)

1297

1,12840

114,9

---

(1)  Sprawozdanie Eurostatu z dnia 29 października 2020 r. w sprawie rocznej aktualizacji wysokości wynagrodzeń i emerytur urzędników UE za rok 2020, zgodnie z art. 64 i art. 65 oraz załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej, w ramach którego dostosowano, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r., wynagrodzenia czynnego personelu i świadczenia emerytalne oraz aktualizowano, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r., współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń czynnego personelu pracującego w wewnątrz- i pozaunijnych jednostkach, do świadczeń emerytalnych pracowników (zgodnie z państwem zamieszkania), a także do transferu emerytur.

Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients") („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”) .

(*1)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej (w przypadku Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Panamy, Timoru Wschodniego i Zimbabwe – USD).

(*2)  Bruksela i Luksemburg = 100 %.

(*3)  Brak danych ze względu na trudności związane z brakiem stabilności w tym kraju lub brak wiarygodnych danych.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/23

---

Doraźna aktualizacja współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich (1)

(2020/C 428/12)

LUTY 2020

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze luty 2020 r. | Kurs wymiany luty 2020 r.  (*1) | Współczynnik korygujący luty 2020 r.  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Algieria | 94,67 | 132,242 | 71,6 |
| Argentyna | 35,11 | 66,3615 | 52,9 |
| Iran | 49 760 | 46 321,8 | 107,4 |
| Liberia | 406,0 | 214,923 | 188,9 |
| Malawi | 512,8 | 811,792 | 63,2 |
| Mołdawia | 13,98 | 19,4865 | 71,7 |
| Macedonia Północna | 26,53 | 61,6433 | 43,0 |
| Pakistan | 94,58 | 170,282 | 55,5 |
| Tunezja | 2,281 | 3,11250 | 73,3 |
| Zjednoczone Królestwo | 0,8817 | 0,841830 | 104,7 |
| Uzbekistan | 5 948 | 10 547,4 | 56,4 |
| Zambia | 9,688 | 16,0548 | 60,3 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze luty 2020 r.

Kurs wymiany luty 2020 r.  (*1)

Współczynnik korygujący luty 2020 r.  (*2)

Algieria

94,67

132,242

71,6

Argentyna

35,11

66,3615

52,9

Iran

49 760

46 321,8

107,4

Liberia

406,0

214,923

188,9

Malawi

512,8

811,792

63,2

Mołdawia

13,98

19,4865

71,7

Macedonia Północna

26,53

61,6433

43,0

Pakistan

94,58

170,282

55,5

Tunezja

2,281

3,11250

73,3

Zjednoczone Królestwo

0,8817

0,841830

104,7

Uzbekistan

5 948

10 547,4

56,4

Zambia

9,688

16,0548

60,3

MARZEC 2020

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze marzec 2020 r. | Kurs wymiany marzec 2020 r.  (*3) | Współczynnik korygujący marzec 2020  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Komory | 432,9 | 491,968 | 88,0 |
| Gambia | 40,51 | 55,6700 | 72,8 |
| Kazachstan | 280,8 | 407110 | 69,0 |
| Liban | 1 858 | 1 652,82 | 112,4 |
| Mjanma/Birma | 1 149 | 1 612,80 | 71,2 |
| Nowa Zelandia | 1,444 | 1,73260 | 83,3 |
| Sudan Południowy | 452,8 | 177,097 | 255,7 |
| Surinam | 6,293 | 8,17695 | 77,0 |
| Togo | 590,0 | 655,957 | 89,9 |
| Wietnam | 18 578 | 25 496,8 | 72,9 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze marzec 2020 r.

Kurs wymiany marzec 2020 r.  (*3)

Współczynnik korygujący marzec 2020  (*4)

Komory

432,9

491,968

88,0

Gambia

40,51

55,6700

72,8

Kazachstan

280,8

407110

69,0

Liban

1 858

1 652,82

112,4

Mjanma/Birma

1 149

1 612,80

71,2

Nowa Zelandia

1,444

1,73260

83,3

Sudan Południowy

452,8

177,097

255,7

Surinam

6,293

8,17695

77,0

Togo

590,0

655,957

89,9

Wietnam

18 578

25 496,8

72,9

KWIECIEŃ 2020

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze kwiecień 2020 r. | Kurs wymiany kwiecień 2020 r.  (*5) | Współczynnik korygujący kwiecień 2020 r.  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentyna | 39,06 | 70,6728 | 55,3 |
| Kostaryka | 509,8 | 638,576 | 79,8 |
| Demokratyczna Republika Konga | 2 409 | 1 846,14 | 130,5 |
| Dżibuti | 185,1 | 196,096 | 94,4 |
| Dominikana | 34,10 | 58,2156 | 58,6 |
| Gruzja | 2,080 | 3,73700 | 55,7 |
| Haiti | 97,05 | 108,141 | 89,7 |
| Indonezja | 11 922 | 18 088,0 | 65,9 |
| Liban | 2 019 | 1 663,38 | 121,4 |
| Mauritius | 30,36 | 42,8152 | 70,9 |
| Mongolia | 2 173 | 3 061,15 | 71,0 |
| Nigeria | 342,4 | 421,864 | 81,2 |
| Rwanda | 853,0 | 1 015,49 | 84,0 |
| Republika Południowej Afryki | 9,688 | 19,7286 | 49,1 |
| Sudan | 50,63 | 61,0830 | 82,9 |
| Surinam | 7,107 | 8,22916 | 86,4 |
| Tadżykistan | 7,058 | 11,2547 | 62,7 |
| Zjednoczone Emiraty Arabskie | 3,878 | 4,06180 | 95,5 |
| Uzbekistan | 6 404 | 10 518,4 | 60,9 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze kwiecień 2020 r.

Kurs wymiany kwiecień 2020 r.  (*5)

Współczynnik korygujący kwiecień 2020 r.  (*6)

Argentyna

39,06

70,6728

55,3

Kostaryka

509,8

638,576

79,8

Demokratyczna Republika Konga

2 409

1 846,14

130,5

Dżibuti

185,1

196,096

94,4

Dominikana

34,10

58,2156

58,6

Gruzja

2,080

3,73700

55,7

Haiti

97,05

108,141

89,7

Indonezja

11 922

18 088,0

65,9

Liban

2 019

1 663,38

121,4

Mauritius

30,36

42,8152

70,9

Mongolia

2 173

3 061,15

71,0

Nigeria

342,4

421,864

81,2

Rwanda

853,0

1 015,49

84,0

Republika Południowej Afryki

9,688

19,7286

49,1

Sudan

50,63

61,0830

82,9

Surinam

7,107

8,22916

86,4

Tadżykistan

7,058

11,2547

62,7

Zjednoczone Emiraty Arabskie

3,878

4,06180

95,5

Uzbekistan

6 404

10 518,4

60,9

MAJ 2020

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze maj 2020 r. | Kurs wymiany maj 2020 r.  (*7) | Współczynnik korygujący maj 2020 r.  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Albania | 68,29 | 123,820 | 55,2 |
| Angola | 470,6 | 599,604 | 78,5 |
| Armenia | 409,6 | 520,200 | 78,7 |
| Czad | 598,4 | 655,957 | 91,2 |
| Demokratyczna Republika Konga | 2 635 | 1 870,16 | 140,9 |
| Erytrea | 20,36 | 16,4821 | 123,5 |
| Ghana | 5365 | 6,01270 | 89,2 |
| Iran | 52 387 | 45 536,4 | 115,0 |
| Kirgistan | 61,20 | 86,3755 | 70,9 |
| Liban | 2 750 | 1 634,43 | 168,3 |
| Czarnogóra | 0,5493 | 1,00000 | 54,9 |
| Maroko | 8,677 | 10,7983 | 80,4 |
| Senegal | 590,2 | 655,957 | 90,0 |
| Sierra Leone | 10 380 | 10 528,3 | 98,6 |
| Sudan | 56,67 | 59,7035 | 94,9 |
| Surinam | 7,707 | 8,08596 | 95,3 |
| Togo | 619,9 | 655,957 | 94,5 |
| Urugwaj | 37,24 | 47,1183 | 79,0 |
| Zambia | 10,24 | 20,2542 | 50,6 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze maj 2020 r.

Kurs wymiany maj 2020 r.  (*7)

Współczynnik korygujący maj 2020 r.  (*8)

Albania

68,29

123,820

55,2

Angola

470,6

599,604

78,5

Armenia

409,6

520,200

78,7

Czad

598,4

655,957

91,2

Demokratyczna Republika Konga

2 635

1 870,16

140,9

Erytrea

20,36

16,4821

123,5

Ghana

5365

6,01270

89,2

Iran

52 387

45 536,4

115,0

Kirgistan

61,20

86,3755

70,9

Liban

2 750

1 634,43

168,3

Czarnogóra

0,5493

1,00000

54,9

Maroko

8,677

10,7983

80,4

Senegal

590,2

655,957

90,0

Sierra Leone

10 380

10 528,3

98,6

Sudan

56,67

59,7035

94,9

Surinam

7,707

8,08596

95,3

Togo

619,9

655,957

94,5

Urugwaj

37,24

47,1183

79,0

Zambia

10,24

20,2542

50,6

CZERWIEC 2020

| Miejsce zatrudnienia | Parytety gospodarcze czerwiec 2020 r. | Kurs wymiany czerwiec 2020 r.  (*9) | Współczynnik korygujący czerwiec 2020 r.  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentyna | 42,37 | 75,1071 | 56,4 |
| Kamerun | 621,3 | 655,957 | 94,7 |
| Komory | 455,3 | 491,968 | 92,5 |
| Gwinea | 9 977 | 10 368,6 | 96,2 |
| Indie | 62,25 | 83,4635 | 74,6 |
| Kazachstan | 301,2 | 451,400 | 66,7 |
| Liban | 3 164 | 1 660,66 | 190,5 |
| Malawi | 547,3 | 804,402 | 68,0 |
| Nepal | 107,2 | 132,435 | 80,9 |
| Pakistan | 100,9 | 175,943 | 57,3 |
| Papua-Nowa Gwinea | 3,722 | 3,79862 | 98,0 |
| Sudan | 61,07 | 60,3646 | 101,2 |
| Surinam | 8,213 | 8,21573 | 100,0 |
| Tadżykistan | 7524 | 11,3118 | 66,5 |
| Uzbekistan | 6 867 | 11 169,5 | 61,5 |

Miejsce zatrudnienia

Parytety gospodarcze czerwiec 2020 r.

Kurs wymiany czerwiec 2020 r.  (*9)

Współczynnik korygujący czerwiec 2020 r.  (*10)

Argentyna

42,37

75,1071

56,4

Kamerun

621,3

655,957

94,7

Komory

455,3

491,968

92,5

Gwinea

9 977

10 368,6

96,2

Indie

62,25

83,4635

74,6

Kazachstan

301,2

451,400

66,7

Liban

3 164

1 660,66

190,5

Malawi

547,3

804,402

68,0

Nepal

107,2

132,435

80,9

Pakistan

100,9

175,943

57,3

Papua-Nowa Gwinea

3,722

3,79862

98,0

Sudan

61,07

60,3646

101,2

Surinam

8,213

8,21573

100,0

Tadżykistan

7524

11,3118

66,5

Uzbekistan

6 867

11 169,5

61,5

---

(1)  Sprawozdanie Eurostatu z dnia 22 października 2020 r. w sprawie doraźnej aktualizacji współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w pozaunijnych delegaturach UE zgodnie z art. 64, załącznikiem X i załącznikiem XI do regulaminu pracowniczego urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej (Ares(2020)5750668).

Dalsze informacje dotyczące metodyki są dostępne na stronie internetowej Eurostatu ("Statistics Database" > "Economy and finance" > "Prices" > "Correction coefficients") („Bazy danych statystycznych” > „Ekonomia i finanse” > „Ceny” > „Współczynniki korygujące”) .

(*1)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej.

(*2)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(*3)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej.

(*4)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(*5)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej.

(*6)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(*7)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej.

(*8)  Bruksela i Luksemburg = 100.

(*9)  1 EUR = x jednostek waluty krajowej.

(*10)  Bruksela i Luksemburg = 100.

---

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/26

---

Aktualizacja stawki składki na system emerytalno-rentowy dla urzędników i innych pracowników Unii Europejskiej ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r. (1)

(2020/C 428/13)

Stawka składki, o której mowa w art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego, wynosi 10,1 %, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2020 r.

---

(1)  Sprawozdanie Eurostatu z dnia 1 września 2020 r. dotyczące oszacowania aktuarialnego systemu emerytalno-rentowego urzędników europejskich w 2020 r.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/27

---

Zawiadomienie zmieniające zawiadomienie o wszczęciu
  postępowania antydumpingowego
  dotyczącego przywozu sklejki z drewna brzozowego pochodzącej z Rosji

(2020/C 428/14)

W dniu 14 października 2020 r. Komisja opublikowała zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu sklejki z drewna brzozowego pochodzącej z Rosji (1) („zawiadomienie z dnia 14 października 2020 r.”), w którym w sposób niezamierzony pominięto sekcję dotyczącą procedury oceny interesu Unii. O ile pominięcie to nie ma wpływu na prawo zainteresowanych stron do przekazywania informacji dotyczących interesu Unii zgodnie z art. 21 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (2) („rozporządzenie podstawowe”), Komisja uważa jednak, że należy zająć się tym pominięciem w kwestii przejrzystości proceduralnej. W związku z tym w zawiadomieniu z dnia 14 października 2020 r. wprowadza się następujące zmiany:

w sekcji 5 zawiadomienia z dnia 14 października 2020 r. po drugim akapicie dodaje się akapit w brzmieniu:

„W przypadku ustalenia wspomnianych faktów w dochodzeniu zostanie zbadane, czy wprowadzenie środków leży w interesie Unii zgodnie z art. 21 rozporządzenia podstawowego.”;

po sekcji 5.4 dodaje się sekcję w brzmieniu:

„5.4   a. Procedura oceny interesu Unii

W przypadku stwierdzenia dumpingu i ustalenia, że spowodował on szkodę, na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego zostanie podjęta decyzja o tym, czy wprowadzenie środków antydumpingowych nie byłoby sprzeczne z interesem Unii. Producenci unijni, importerzy i reprezentujące ich zrzeszenia, użytkownicy i reprezentujące ich zrzeszenia, związki zawodowe oraz reprezentatywne organizacje konsumenckie są proszeni o przekazanie Komisji informacji dotyczących interesu Unii. Aby wziąć udział w dochodzeniu, reprezentatywne organizacje konsumenckie muszą udowodnić istnienie obiektywnego związku pomiędzy swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniem. Informacje dotyczące oceny interesu Unii należy przekazać w terminie 37 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia, o ile nie wskazano inaczej. Informacje mogą być dostarczane w dowolnym formacie lub poprzez wypełnienie opracowanego przez Komisję kwestionariusza. Kopia kwestionariuszy, w tym również kwestionariusza dla użytkowników produktu objętego dochodzeniem, dostępna jest w aktach do wglądu dla zainteresowanych stron i na stronie DG ds. Handlu (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Informacje przedstawione zgodnie z art. 21 zostaną uwzględnione wyłącznie wtedy, gdy będą poparte udokumentowanymi informacjami w momencie ich przedstawienia.”.

Inne kwestie proceduralne

Termin przekazania informacji dotyczących oceny interesu Unii upływa 37 dni po dacie opublikowania zawiadomienia zmieniającego zawiadomienie z dnia 14 października 2020 r. Biorąc pod uwagę fakt, że ocena interesu Unii na podstawie art. 21 rozporządzenia podstawowego jest odrębna od oceny dumpingu i spowodowanej nim szkody, wszystkie pozostałe przepisy proceduralne wymienione w zawiadomieniu z dnia 14 października 2020 r. nadal mają zastosowanie do przedmiotowego dochodzenia w stosownych przypadkach.

---

(1)  Dz.U. C 342 z 14.10.2020, s. 2.

1

(2)  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

2

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 11.12.2020 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 428/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.12.2020

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 428/29

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.9934 —
  Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2020/C 428/15)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Kingspan Holding Netherlands B.V. (Niderlandy), kontrolowane przez Kingspan Group plc, |
| --- | --- |

—

Kingspan Holding Netherlands B.V. (Niderlandy), kontrolowane przez Kingspan Group plc,

| — | TeraSteel SA (Rumunia), kontrolowane przez TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel SA (Rumunia), kontrolowane przez TeraPlast SA,

| — | TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbia), kontrolowane przez TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbia), kontrolowane przez TeraPlast SA,

| — | TeraSteel Slovakia s.r.o. (Słowacja), kontrolowane przez TeraPlast SA, |
| --- | --- |

—

TeraSteel Slovakia s.r.o. (Słowacja), kontrolowane przez TeraPlast SA,

| — | Wetterbest SA (Rumunia), kontrolowane przez TeraPlast SA. |
| --- | --- |

—

Wetterbest SA (Rumunia), kontrolowane przez TeraPlast SA.

Przedsiębiorstwo Kingspan Holding Netherlands B.V. przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całością przedsiębiorstw TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (zwanych łącznie „TeraSteel”) i Wetterbest SA.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Kingspan Holding Netherlands B.V.: głównie produkcja paneli wielowarstwowych, izolacji, rozwiązań umożliwiających dopływ światła i wentylację, technologii w zakresie wykorzystania wody i energii oraz technologii centrum danych i technologii podłogowej. Kingspan Group prowadzi produkcję i dystrybucję w całej Europie, na Dalekim Wschodzie i w obu Amerykach – obecnie w ponad 70 krajach; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Kingspan Holding Netherlands B.V.: głównie produkcja paneli wielowarstwowych, izolacji, rozwiązań umożliwiających dopływ światła i wentylację, technologii w zakresie wykorzystania wody i energii oraz technologii centrum danych i technologii podłogowej. Kingspan Group prowadzi produkcję i dystrybucję w całej Europie, na Dalekim Wschodzie i w obu Amerykach – obecnie w ponad 70 krajach;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa TeraSteel: głównie produkcja i dostawa (i) wielowarstwowych paneli piankowych, (ii) wielowarstwowych paneli z włókien mineralnych, (iii) jednowarstwowych blach budowlanych, (iv) płatwi oraz (iv) hal dostarczanych „pod klucz”. TeraSteel posiada dwa zakłady produkcyjne w Rumunii i jeden w Serbii; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa TeraSteel: głównie produkcja i dostawa (i) wielowarstwowych paneli piankowych, (ii) wielowarstwowych paneli z włókien mineralnych, (iii) jednowarstwowych blach budowlanych, (iv) płatwi oraz (iv) hal dostarczanych „pod klucz”. TeraSteel posiada dwa zakłady produkcyjne w Rumunii i jeden w Serbii;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Wetterbest SA: głównie produkcja i dostawa (i) jednowarstwowych blach budowlanych oraz (ii) systemów odwodnienia/rynien. Wetterbest posiada dwa zakłady produkcyjne w Rumunii. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Wetterbest SA: głównie produkcja i dostawa (i) jednowarstwowych blach budowlanych oraz (ii) systemów odwodnienia/rynien. Wetterbest posiada dwa zakłady produkcyjne w Rumunii.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---