# Uradni list L 117/2007

| | ISSN 1725-5155 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 117 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 505. maj 2007 |

ISSN 1725-5155

Uradni list

Evropske unije

L 117

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 505. maj 2007

---

| Vsebina | | I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 493/2007 z dne 4. maja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave | 1 |
| | | Uredba Komisije (ES) št. 494/2007 z dne 4. maja 2007 o popravku Uredbe (ES) št. 486/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. maja 2007 | 3 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 495/2007 z dne 4. maja 2007 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3077/78 o enakovrednosti spričeval, ki spremljajo hmelj, uvožen iz držav nečlanic, s certifikati Skupnosti | 6 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 496/2007 z dne 4. maja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede uvedbe najvišje mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek Salinomax 120G iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (
  1
  ) | 9 |
| | * | Uredba Komisije (ES) št. 497/2007 z dne 4. maja 2007 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 (Safizym X) kot krmnega dodatka (
  1
  ) | 11 |

Vsebina

I   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

Stran

UREDBE

Uredba Komisije (ES) št. 493/2007 z dne 4. maja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

1

Uredba Komisije (ES) št. 494/2007 z dne 4. maja 2007 o popravku Uredbe (ES) št. 486/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. maja 2007

3

*

Uredba Komisije (ES) št. 495/2007 z dne 4. maja 2007 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3077/78 o enakovrednosti spričeval, ki spremljajo hmelj, uvožen iz držav nečlanic, s certifikati Skupnosti

6

*

Uredba Komisije (ES) št. 496/2007 z dne 4. maja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede uvedbe najvišje mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek Salinomax 120G iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi (
  1
  )

1

9

*

Uredba Komisije (ES) št. 497/2007 z dne 4. maja 2007 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 (Safizym X) kot krmnega dodatka (
  1
  )

1

11

| | | II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna |
| --- | --- | --- |
| | | ODLOČBE/SKLEPI |
| | | Komisija |
| | | 2007/304/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku koruze Bt176 (SYN-EV176-9) in proizvodov iz nje s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1804) | 14 |
| | | 2007/305/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku hibridne oljne ogrščice Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) in proizvodov iz nje s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1805) | 17 |
| | | 2007/306/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku hibridne oljne ogrščice Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) in proizvodov iz nje s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1806) | 20 |
| | | 2007/307/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku oljne ogrščice Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) in proizvodov iz nje s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1809) | 23 |
| | | 2007/308/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku proizvodov iz koruze GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1810) | 25 |
| | | 2007/309/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 27. aprila 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Madžarskem leta 2006
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1818) | 27 |
| | | 2007/310/ES |
| | * | Odločba Komisije z dne 27. aprila 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Danskem leta 2006
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1820) | 29 |

II   Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

2007/304/ES

*

Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku koruze Bt176 (SYN-EV176-9) in proizvodov iz nje s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1804)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1804)

14

2007/305/ES

*

Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku hibridne oljne ogrščice Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) in proizvodov iz nje s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1805)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1805)

17

2007/306/ES

*

Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku hibridne oljne ogrščice Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) in proizvodov iz nje s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1806)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1806)

20

2007/307/ES

*

Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku oljne ogrščice Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) in proizvodov iz nje s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1809)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1809)

23

2007/308/ES

*

Odločba Komisije z dne 25. aprila 2007 o umiku proizvodov iz koruze GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) s trga
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1810)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1810)

25

2007/309/ES

*

Odločba Komisije z dne 27. aprila 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Madžarskem leta 2006
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1818)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1818)

27

2007/310/ES

*

Odločba Komisije z dne 27. aprila 2007 o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Danskem leta 2006
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1820)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1820)

29

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Sklepa Sveta 2006/930/ES z dne 28. novembra 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski skupnosti se odobri v imenu Skupnosti (UL L 355, 15.12.2006) | 31 |
| | * | Popravek Sklepa Sveta 2006/963/ES z dne 18. decembra 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti (UL L 397, 30.12.2006) | 31 |

Popravki

*

Popravek Sklepa Sveta 2006/930/ES z dne 28. novembra 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski skupnosti se odobri v imenu Skupnosti (UL L 355, 15.12.2006)

31

*

Popravek Sklepa Sveta 2006/963/ES z dne 18. decembra 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti (UL L 397, 30.12.2006)

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava je obvezna

UREDBE

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/1

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 493/2007

z dne 4. maja 2007

o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 3223/94 z dne 21. decembra 1994 o podrobnih pravilih za uporabo uvoznega režima za sadje in zelenjavo (1), in zlasti člena 4(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 3223/94 v skladu z rezultati večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga oblikuje merila, po katerih Komisija določa pavšalne vrednosti za uvoz iz tretjih držav, za proizvode in obdobja, predpisana v Prilogi k Uredbi.

| (2) | V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi – |
| --- | --- |

(2)

V skladu z zgornjimi merili je treba določiti pavšalne uvozne vrednosti v višini, podani v Prilogi k tej uredbi –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pavšalne uvozne vrednosti iz člena 4 Uredbe (ES) št. 3223/94 so določene v Prilogi k Uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 5. maja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 337, 24.12.1994, str. 66. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 3).

1

---

PRILOGA

k Uredbi Komisije z dne 4. maja 2007 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Tarifna oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Pavšalna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 37,7 |
| TN | 127,8 |
| TR | 129,0 |
| ZZ | 98,2 |
| 0707 00 05 | JO | 196,3 |
| MA | 69,3 |
| MK | 53,2 |
| TR | 102,5 |
| ZZ | 105,3 |
| 0709 90 70 | TR | 106,2 |
| ZZ | 106,2 |
| 0805 10 20 | CU | 43,2 |
| EG | 44,7 |
| IL | 69,6 |
| MA | 44,2 |
| ZZ | 50,4 |
| 0805 50 10 | AR | 52,3 |
| IL | 61,4 |
| ZZ | 56,9 |
| 0808 10 80 | AR | 81,1 |
| BR | 79,4 |
| CL | 86,9 |
| CN | 86,1 |
| NZ | 117,9 |
| US | 131,9 |
| UY | 64,7 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 91,7 |

(EUR/100 kg)

Tarifna oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Pavšalna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

37,7

TN

127,8

TR

129,0

ZZ

98,2

0707 00 05

JO

196,3

MA

69,3

MK

53,2

TR

102,5

ZZ

105,3

0709 90 70

TR

106,2

ZZ

106,2

0805 10 20

CU

43,2

EG

44,7

IL

69,6

MA

44,2

ZZ

50,4

0805 50 10

AR

52,3

IL

61,4

ZZ

56,9

0808 10 80

AR

81,1

BR

79,4

CL

86,9

CN

86,1

NZ

117,9

US

131,9

UY

64,7

ZA

85,7

ZZ

91,7

---

(1)  Nomenklatura držav je določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ pomeni „drugega porekla“.

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/3

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 494/2007

z dne 4. maja 2007

o popravku Uredbe (ES) št. 486/2007 o določitvi uvoznih dajatev v sektorju žit od 1. maja 2007

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1),

ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1249/96 z dne 28. junija 1996 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 (2) in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. maja 2007, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 486/2007 (3). |
| --- | --- |

(1)

Uvozne dajatve v sektorju žit, ki se uporabljajo od 1. maja 2007, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 486/2007 (3).

| (2) | Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev odstopa za 5 EUR/t od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 486/2007. |
| --- | --- |

(2)

Ker izračunano povprečje uvoznih dajatev odstopa za 5 EUR/t od določene dajatve, je potrebna prilagoditev uvoznih dajatev, določenih v Uredbi (ES) št. 486/2007.

| (3) | V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 486/2007 – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 486/2007 –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Prilogi I in II k Uredbi (ES) št. 486/2007 se nadomestita z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 5. maja 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2007

Za Komisijo

Jean-Luc DEMARTY

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 270, 29.9.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 161, 29.6.1996, str. 125. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1110/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 12).

2

(3)  UL L 114, 1.5.2007, str. 5.

3

---

PRILOGA

PRILOGA I

Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, ki se uporabljajo od 5. maja 2007

| Oznaka KN | Poimenovanje | Uvozna dajatev (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | PŠENICA trda, visoke kakovosti | 0,00 |
| srednje kakovosti | 0,00 |
| nizke kakovosti | 0,00 |
| 1001 90 91 | PŠENICA navadna, semenska | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske | 0,00 |
| 1002 00 00 | RŽ | 0,00 |
| 1005 10 90 | KORUZA semenska, razen hibridne | 8,67 |
| 1005 90 00 | KOR UZA razen semenske (2) | 8,67 |
| 1007 00 90 | SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev | 0,00 |

Oznaka KN

Poimenovanje

Uvozna dajatev (1)

(EUR/t)

1001 10 00

PŠENICA trda, visoke kakovosti

0,00

srednje kakovosti

0,00

nizke kakovosti

0,00

1001 90 91

PŠENICA navadna, semenska

0,00

ex 1001 90 99

PŠENICA navadna, visoke kakovosti, razen semenske

0,00

1002 00 00

RŽ

0,00

1005 10 90

KORUZA semenska, razen hibridne

8,67

1005 90 00

KOR UZA razen semenske (2)

8,67

1007 00 90

SIREK v zrnju, razen hibridnega, za setev

0,00

PRILOGA II

Podatki za izračun dajatev, določenih v Prilogi I

1.5.-3.5.2007

| 1. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:











  EUR/t |
| --- | --- |
| | Navadna pšenica (3) | Koruza | Trda pšenica visoke kakovosti | Trda pšenica srednje kakovosti (4) | Trda pšenica nizke kakovosti (5) | Ječmen |
| Borza | Minneapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Kotacija | 156,24 | 110,83 | — | — | — | — |
| Cena FOB ZDA | — | — | 176,92 | 166,92 | 146,92 | 131,43 |
| Premija za Zaliv | — | 7,60 | — | — | — | — |
| Premija za Velika jezera | 10,98 | — | — | — | — | — |

1.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

EUR/t

Navadna pšenica (3)

Koruza

Trda pšenica visoke kakovosti

Trda pšenica srednje kakovosti (4)

Trda pšenica nizke kakovosti (5)

Ječmen

Borza

Minneapolis

Chicago

—

—

—

—

Kotacija

156,24

110,83

—

—

—

—

Cena FOB ZDA

—

—

176,92

166,92

146,92

131,43

Premija za Zaliv

—

7,60

—

—

—

—

Premija za Velika jezera

10,98

—

—

—

—

—

| 2. | Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:






  Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: | 34,92 EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Prevoz/stroški: Velika jezera–Rotterdam: | 34,92 EUR/t |

2.

Povprečja za referenčno obdobje iz člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1249/96:

Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam:

34,92 EUR/t

Prevoz/stroški: Velika jezera–Rotterdam:

34,92 EUR/t

---

(1)  Za blago, ki pride v Skupnost prek Atlantskega oceana ali Sueškega prekopa, je uvoznik ob uporabi člena 2(4) Uredbe (ES) št. 1249/96 upravičen do znižanja dajatev za:

1

| — | 3 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju, |
| --- | --- |

—

3 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja v Sredozemskem morju,

| — | 2 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka. |
| --- | --- |

—

2 EUR na tono, če je pristanišče razkladanja na Danskem, Irskem, v Estoniji, Latviji, Litvi, Poljski, na Finskem, Švedskem, v Veliki Britaniji ali na atlantski obali Iberskega polotoka.

(2)  Uvoznik je upravičen do pavšalnega znižanja 24 EUR na tono, če so izpolnjeni pogoji iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1249/96.

2

(3)  Vključena premija 14 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

3

(4)  Znižanje za 10 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

4

(5)  Znižanje za 30 EUR/t (člen 4(3) Uredbe (ES) št. 1249/96).

5

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/6

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 495/2007

z dne 4. maja 2007

o spremembi Uredbe (EGS) št. 3077/78 o enakovrednosti spričeval, ki spremljajo hmelj, uvožen iz držav nečlanic, s certifikati Skupnosti

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1952/2005 z dne 23. novembra 2005 o skupni ureditvi trga za hmelj in razveljavitvi uredb (EGS) št. 1696/71, (EGS) št. 1037/72, (EGS) št. 879/73 in (EGS) št. 1981/82 (1) ter zlasti člena 17 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EGS) št. 3077/78 (2) določa seznam agencij v tretjih državah, pooblaščenih za izdajo spričeval, ki spremljajo hmelj in hmeljne proizvode, uvožene iz teh držav. Navedena spričevala se priznajo kot enakovredna certifikatu iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1952/2005. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EGS) št. 3077/78 (2) določa seznam agencij v tretjih državah, pooblaščenih za izdajo spričeval, ki spremljajo hmelj in hmeljne proizvode, uvožene iz teh držav. Navedena spričevala se priznajo kot enakovredna certifikatu iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1952/2005.

| (2) | Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji naj se agencije teh novih držav članic ne uvrščajo več na seznam v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3077/78. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji naj se agencije teh novih držav članic ne uvrščajo več na seznam v Prilogi k Uredbi (EGS) št. 3077/78.

| (3) | Nekateri nazivi in naslovi agencij iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 3077/78 so se spremenili. |
| --- | --- |

(3)

Nekateri nazivi in naslovi agencij iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 3077/78 so se spremenili.

| (4) | Uredbo (EGS) št. 3077/78 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EGS) št. 3077/78 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za hmelj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EGS) št. 3077/78 se zamenja z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2007

Za Komisijo

Mariann FISCHER BOEL

Članica Komisije

---

(1)  UL L 314, 30.11.2005, str. 1, popravljena različica v UL L 317, 3.12.2005, str. 29.

1

(2)  UL L 367, 28.12.1978, str. 28. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 81/2005 (UL L 16, 20.1.2005, str. 52).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA

AGENCIJE, POOBLAŠČENE ZA IZDAJO SPRIČEVAL ZA

hmelj v storžkih oznaka KN: ex 1210

hmelj v prahu oznaka KN: ex 1210

hmeljne sokove in ekstrakte oznaka KN: 1302 13 00

| Država porekla | Pooblaščene agencije | Naslov | Oznaka | Telefon | Telefaks | E-naslov (neobvezno) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Avstralija | Quarantine Services
  Department of Primary Industries & Water | Macquarie Wharf No 1 |
| Hunter Street, Hobart, |
| Tasmania 7000 |

Država porekla

Pooblaščene agencije

Naslov

Oznaka

Telefon

Telefaks

E-naslov (neobvezno)

Avstralija

Quarantine Services

Department of Primary Industries & Water

Macquarie Wharf No 1

Hunter Street, Hobart,

Tasmania 7000

(61-3)

62 33 33 52

62 34 67 85

Kanada

Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada

| Floor 2, West Wing 59, |
| --- |
| Camelot Drive |
| Napean, Ontario, K1A OY9 |

Floor 2, West Wing 59,

Camelot Drive

Napean, Ontario, K1A OY9

(1-613)

952 80 00

991 56 12

Ljudska republika Kitajska

Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

| No. 33 Youyi Road, |
| --- |
| Hexi District, |
| Tianjin 300201 |

No. 33 Youyi Road,

Hexi District,

Tianjin 300201

(86-22)

28 13 40 78

28 13 40 78

ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

| No. 8, Zhaofaxincun, |
| --- |
| 2nd Avenue, TEDA, |
| Tianjin 300457 |

No. 8, Zhaofaxincun,

2nd Avenue, TEDA,

Tianjin 300457

(86-22)

662 98-343

662 98-245

zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

| No. 12 Erdos Street, |
| --- |
| Saihan District, Huhhot City |
| Inner Mongolia 010020 |

No. 12 Erdos Street,

Saihan District, Huhhot City

Inner Mongolia 010020

(86-471)

434-1943

434-2163

zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

| No. 116 North Nanhu Road, |
| --- |
| Urumqi City |
| Xinjiang 830063 |

No. 116 North Nanhu Road,

Urumqi City

Xinjiang 830063

(86-991)

464-0057

464-0050

xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Nova Zelandija

Ministry of Agriculture and Fisheries

| PO Box 2526 |
| --- |
| Wellington |

PO Box 2526

Wellington

(64-4)

472-0367

47 44 24

472-9071

Gawthorn Institute

Private Bag

Nelson

(64-3)

548-2319

546-9464

Republika Srbija

Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje

21470 Backi Petrovac

(38-21)

78 03 65

62 12 12

berenji@eunet.yu

Južna Afrika

CSIR Food Science and Technology

| PO Box 395 |
| --- |
| 0001 Pretoria |

PO Box 395

0001 Pretoria

(27-12)

841-3172

841-3594

Švica

Labor Veritas

| Engimattstrasse 11 |
| --- |
| Postfach 353 |
| CH-8027 Zürich |

Engimattstrasse 11

Postfach 353

CH-8027 Zürich

(41-44)

283 29 30

201 42 49

admin@laborveritas.ch

Ukrajina

Productional-Technical Centre (PTZ)

Ukrhmel

| Hlebnaja 27 |
| --- |
| 262028 Zhtiomie |

Hlebnaja 27

262028 Zhtiomie

(380)

37 21 11

36 73 31

Združene države Amerike

Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab

| 21 N. 1st Ave. Suite 106 |
| --- |
| Yakima, WA 98902 |

21 N. 1st Ave. Suite 106

Yakima, WA 98902

(1-509)

225 76 26

454 76 99

Idaho Department of Agriculture

Division of Plant Industries

Hop Inspection Lab

| 2270 Old Penitentiary Road |
| --- |
| P.O. Box 790 |
| Boise, ID 83701 |

2270 Old Penitentiary Road

P.O. Box 790

Boise, ID 83701

(1-208)

332 86 20

334 22 83

Oregon Department of Agriculture

Commodity Inspection Division

| 635 Capital Street NE |
| --- |
| Salem, OR 97310-2532 |

635 Capital Street NE

Salem, OR 97310-2532

(1-503)

986 46 20

986 47 37

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)

Division of Inspection Services

Analytical Chemistry Laboratory

| 3292 Meadowview Road |
| --- |
| Sacramento, CA 95832 |

3292 Meadowview Road

Sacramento, CA 95832

(1-916)

445 00 29 ali 262 14 34

262 15 72

USDA, GIPSA, FGIS

| 1100 NW Naito Parkway |
| --- |
| Portland, OR 97209-2818 |

1100 NW Naito Parkway

Portland, OR 97209-2818

(1-503)

326 78 87

326 78 96

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory

| 10383 Nth Ambassador Drive |
| --- |
| Kansas City, MO 64153-1394 |

10383 Nth Ambassador Drive

Kansas City, MO 64153-1394

(1-816)

891 04 01

891 04 78

Zimbabve

Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

| Northend Close, |
| --- |
| Northridge Park Borrowdale, |
| P.O. Box 2259 Harare |

Northend Close,

Northridge Park Borrowdale,

P.O. Box 2259 Harare

(263-4)

88 20 17, 88 20 21, 88 55 11

88 20 20

info@saz.org.zw

saz.org.zw“

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/9

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 496/2007

z dne 4. maja 2007

o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede uvedbe najvišje mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek „Salinomax 120G“ iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 13(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2) se dovoljenje za dodatek natrijev salinomicin (Salinomax 120G) izda pod določenimi pogoji. Z Uredbo Komisije (ES) št. 600/2005 (3) je bil ta dodatek dovoljen za obdobje desetih let za uporabo za piščance za pitanje, dovoljenje pa povezano z osebo, odgovorno za dajanje dodatka v promet. Ta dodatek je bil vpisan v Register krmnih dodatkov Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (2) se dovoljenje za dodatek natrijev salinomicin (Salinomax 120G) izda pod določenimi pogoji. Z Uredbo Komisije (ES) št. 600/2005 (3) je bil ta dodatek dovoljen za obdobje desetih let za uporabo za piščance za pitanje, dovoljenje pa povezano z osebo, odgovorno za dajanje dodatka v promet. Ta dodatek je bil vpisan v Register krmnih dodatkov Skupnosti.

| (2) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa možnost spremembe dovoljenja za dodatek na zahtevo imetnika dovoljenja in v skladu z mnenjem Evropske agencije za varno hrano („Agencije“). Imetnik dovoljenja za dodatek natrijev salinomicin (Salinomax 120G) je predložil zahtevek, v katerem predlaga spremembo pogojev za izdajo dovoljenja z uvedbo najvišje mejne vrednosti ostanka (MRL), kot ga je ovrednotila Agencija. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa možnost spremembe dovoljenja za dodatek na zahtevo imetnika dovoljenja in v skladu z mnenjem Evropske agencije za varno hrano („Agencije“). Imetnik dovoljenja za dodatek natrijev salinomicin (Salinomax 120G) je predložil zahtevek, v katerem predlaga spremembo pogojev za izdajo dovoljenja z uvedbo najvišje mejne vrednosti ostanka (MRL), kot ga je ovrednotila Agencija.

| (3) | Agencija je v mnenju, ki ga je sprejela dne 26. januarja 2005 (4), predlagala uvedbo MRL za zadevno aktivno snov. Morda bo potrebno, da Agencija za zdravila pregleda navedene MRL z vidika rezultatov prihodnjega vrednotenja navedene aktivne snovi. |
| --- | --- |

(3)

Agencija je v mnenju, ki ga je sprejela dne 26. januarja 2005 (4), predlagala uvedbo MRL za zadevno aktivno snov. Morda bo potrebno, da Agencija za zdravila pregleda navedene MRL z vidika rezultatov prihodnjega vrednotenja navedene aktivne snovi.

| (4) | Uredbo (ES) št. 600/2005 je zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 600/2005 je zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 600/2005 se zamenja z besedilom v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  UL L 270, 14.12.1970, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).

2

(3)  UL L 99, 19.4.2005, str. 5. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 2028/2006 (UL L 414, 30.12.2006, str. 26).

3

(4)  Posodobitev mnenja Znanstvenega odbora za dodatke in proizvode ali snovi, uporabljene v krmi na ponovno zahtevo Komisije v zvezi z varnostjo „Bio-Cox®120G“ na podlagi natrijevega salinomicina kot krmnega dodatka v skladu z Direktivo Sveta 70/524/EGS (člen 4(g)). Sprejeto 26. januarja 2005The EFSA Journal (Bilten EFSA) (2005) 170, str. 1–4.

4

The EFSA Journal

---

PRILOGA

| Registracijska številka dodatka | Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet | Dodatek
  (trgovsko ime) | Sestava, kemijska formula, opis | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najmanjša vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja | Največje mejne vrednosti ostankov (MRL) v živilih živalskega izvora |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice |
| Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine |
| E 766 | Alpharma (Belgija) BVBA | Natrijev salinomicin 120 g/kg (Salinomax 120G) | | Sestava dodatka:

  natrijev salinomicin 120 g/kg
  kalcijev lignosulfonat: 40 g/kg
  kalcijev sulfat dihidrat do 1 000 g/kg |

Registracijska številka dodatka

Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet

Dodatek

(trgovsko ime)

Sestava, kemijska formula, opis

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najmanjša vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Največje mejne vrednosti ostankov (MRL) v živilih živalskega izvora

mg aktivne snovi/kg popolne krmne mešanice

Kokcidiostatiki in druge zdravilne učinkovine

E 766

Alpharma (Belgija) BVBA

Natrijev salinomicin 120 g/kg (Salinomax 120G)

Sestava dodatka:

natrijev salinomicin 120 g/kg

kalcijev lignosulfonat: 40 g/kg

kalcijev sulfat dihidrat do 1 000 g/kg

| | Aktivna snov:

  natrijev salinomicin, C42H69O11Na,
  natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedene s fermentacijo Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06), CAS No: 55 721-31-8
  Povezane nečistoče: | < 42 mg elaiofilina/kg natrijevega salinomicina. |
| --- | --- | --- |

Aktivna snov:

natrijev salinomicin, C42H69O11Na,

natrijeva sol polietra monokarboksilne kisline, proizvedene s fermentacijo Streptomyces albus (ATCC 21838/US 9401-06), CAS No: 55 721-31-8

Povezane nečistoče:

< 42 mg elaiofilina/kg natrijevega salinomicina.

| | < 40 g 17-epi-20 dezoksisalinomicina/kg natrijevega salinomicina |
| --- | --- |

< 40 g 17-epi-20 dezoksisalinomicina/kg natrijevega salinomicina

Piščanci za pitanje

—

50

70

Uporaba prepovedana najmanj en dan pred zakolom.

V navodilih za uporabo je treba navesti:

| | „Nevarno za kopitarje in purane“; |
| --- | --- |

„Nevarno za kopitarje in purane“;

| | „Te krmne mešanice vsebujejo ionofor: sočasna uporaba z nekaterimi zdravilnimi snovmi (npr. tiamulin) je lahko kontraindicirana“ |
| --- | --- |

„Te krmne mešanice vsebujejo ionofor: sočasna uporaba z nekaterimi zdravilnimi snovmi (npr. tiamulin) je lahko kontraindicirana“

22.4.2015

5 μg salinomicina/kg za vsa mokra tkiva

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/11

---

UREDBA KOMISIJE (ES) št. 497/2007

z dne 4. maja 2007

o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 (Safizym X) kot krmnega dodatka

(Besedilo velja za EGP)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1831/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o dodatkih za uporabo v prehrani živali (1) in zlasti člena 9(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za odobritev takšnih dovoljenj. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1831/2003 določa izdajo dovoljenja za dodatke za uporabo v prehrani živali ter razloge in postopke za odobritev takšnih dovoljenj.

| (2) | V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1831/2003 je bil predložen zahtevek za izdajo dovoljenja za pripravek iz Priloge k tej uredbi. Navedenemu zahtevku so bili priloženi zahtevani podatki in dokumenti v skladu s členom 7(3) Uredbe (ES) št. 1831/2003.

| (3) | Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev nove uporabe pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), kot krmnega dodatka za pujske (odstavljene) v skupino dodatkov „zootehnični dodatki“. |
| --- | --- |

(3)

Zahtevek zadeva dovoljenje za uvrstitev nove uporabe pripravka endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X), kot krmnega dodatka za pujske (odstavljene) v skupino dodatkov „zootehnični dodatki“.

| (4) | Uporaba endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), je bila dovoljena brez časovne omejitve za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 (2), brez časovne omejitve za purane za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 943/2005 (3) ter brez časovne omejitve za kokoši nesnice z Uredbo Komisije (ES) št. 1810/2005 (4). |
| --- | --- |

(4)

Uporaba endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W), je bila dovoljena brez časovne omejitve za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 (2), brez časovne omejitve za purane za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 943/2005 (3) ter brez časovne omejitve za kokoši nesnice z Uredbo Komisije (ES) št. 1810/2005 (4).

| (5) | Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za pujske (odstavljene). Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 17. oktobra 2006 sklenila, da endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali okolje (5). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne pomeni kakršnega koli drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo izdajo dovoljenja. V skladu z navedenim mnenjem uporaba pripravka za to dodatno kategorijo živali ni škodljiva. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah za spremljanje po začetku trženja. Preverila je tudi poročilo referenčnega laboratorija Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1831/2003, o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi. |
| --- | --- |

(5)

Predloženi so bili novi podatki v podporo zahtevku za izdajo dovoljenja za pujske (odstavljene). Evropska agencija za varnost hrane („Agencija“) je v svojem mnenju z dne 17. oktobra 2006 sklenila, da endo-1,4-beta-ksilanaza EC 3.2.1.8, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) (Safizym X) nima škodljivega vpliva na zdravje živali, ljudi ali okolje (5). Poleg tega je ugotovila, da navedeni pripravek ne pomeni kakršnega koli drugega tveganja, ki bi v skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1831/2003 izključevalo izdajo dovoljenja. V skladu z navedenim mnenjem uporaba pripravka za to dodatno kategorijo živali ni škodljiva. Agencija meni, da ni potrebe po posebnih zahtevah za spremljanje po začetku trženja. Preverila je tudi poročilo referenčnega laboratorija Skupnosti, ustanovljenega z Uredbo (ES) št. 1831/2003, o analiznih metodah krmnih dodatkov v krmi.

| (6) | Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba uporabo navedenega pripravka dovoliti, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(6)

Ocena navedenega pripravka je pokazala, da so pogoji za izdajo dovoljenja iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1831/2003 izpolnjeni. Zato je treba uporabo navedenega pripravka dovoliti, kakor je opredeljeno v Prilogi k tej uredbi.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Pripravek, ki je opredeljen v Prilogi ter spada v kategorijo dodatkov „zootehnični dodatki“ in funkcionalno skupino „pospeševalci prebavljivosti“, je dovoljen kot dodatek v prehrani živali v skladu s pogoji iz navedene priloge.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. maja 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 29. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 378/2005 (UL L 59, 5.3.2005, str. 8).

1

(2)  UL L 269, 17.8.2004, str. 3.

2

(3)  UL L 159, 22.6.2005, str. 6.

3

(4)  UL L 291, 5.11.2005, str. 5. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 184/2007 (UL L 63, 1.3.2007, str. 1).

4

(5)  Mnenje Znanstvenega odbora za dodatke k prehrani in proizvode ali snovi, ki se uporabljajo v prehrani živali, o varnosti in učinkovitosti encimskega pripravka Safizym X (endo-1,4-beta- ksilanaza) kot krmnega dodatka za pujske v skladu z Uredbo (ES) št. 1831/2003. Sprejeto 17. oktobra 2006The EFSA Journal (Bilten EFSA) (2006) 405, str. 1–10.

5

The EFSA Journal

---

PRILOGA

| Identifikacijska številka dodatka | Ime imetnika dovoljenja | Dodatek
  (trgovsko ime) | Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda | Vrsta ali kategorija živali | Najvišja starost | Najmanjša vsebnost | Najvišja vsebnost | Druge določbe | Datum poteka veljavnosti dovoljenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 % |
| Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti. |
| 4a1613 | Société Industrielle Lesaffre | Endo-1,4-beta-ksilanaza
  EC 3.2.1.8
  (Safizym X) | | Sestava dodatka:

  pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) z najmanjšo aktivnostjo: | v obliki prahu: 70 000 IFP (1)/g |

Identifikacijska številka dodatka

Ime imetnika dovoljenja

Dodatek

(trgovsko ime)

Sestava, kemijska formula, opis, analizna metoda

Vrsta ali kategorija živali

Najvišja starost

Najmanjša vsebnost

Najvišja vsebnost

Druge določbe

Datum poteka veljavnosti dovoljenja

Enota aktivnosti/kg popolne krmne mešanice z vsebnostjo vlage 12 %

Kategorija zootehničnih dodatkov. Funkcionalna skupina: pospeševalci prebavljivosti.

4a1613

Société Industrielle Lesaffre

Endo-1,4-beta-ksilanaza

EC 3.2.1.8

(Safizym X)

Sestava dodatka:

pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze, ki ga proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) z najmanjšo aktivnostjo:

v obliki prahu: 70 000 IFP (1)/g

| | v tekoči obliki: 7 000 IFP/ml |
| --- | --- |

v tekoči obliki: 7 000 IFP/ml

| | Lastnosti aktivne snovi:

  endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W) |
| --- | --- |

Lastnosti aktivne snovi:

endo-1,4-beta-ksilanaza, ki jo proizvaja Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6-10W)

| | Analizna metoda
   (2)

  Test reduktivnega sladkorja za endo-1,4-beta-ksilanazo s kolorimetrično reakcijo reagenta dinitrosalicilne kisline na donos reduktivnega sladkorja. |
| --- | --- |

Analizna metoda
   (2)

Test reduktivnega sladkorja za endo-1,4-beta-ksilanazo s kolorimetrično reakcijo reagenta dinitrosalicilne kisline na donos reduktivnega sladkorja.

Pujski (odstavljeni)

—

840 IFP

| 1. | V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju. |
| --- | --- |

1.

V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.

| 2. | Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 1 680 IFP. |
| --- | --- |

2.

Priporočeni odmerek na kilogram popolne krmne mešanice: 1 680 IFP.

| 3. | Za pujske (odstavljene) do 35 kg telesne teže. |
| --- | --- |

3.

Za pujske (odstavljene) do 35 kg telesne teže.

| 4. | Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 20 % pšenice. |
| --- | --- |

4.

Za uporabo v krmnih mešanicah, bogatih z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), npr. z vsebnostjo več kot 20 % pšenice.

25.5.2017

---

(1)  1 IFP je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz ksilana iz ovsa na minuto pri pH 4,8 in 50 °C.

(2)  Podrobnosti o analiznih metodah so na voljo na naslednjem naslovu referenčnega laboratorija Skupnosti: www.irmm.jrc.be/html/crlfaa/

---

II Akti, sprejeti v skladu s Pogodbo ES/Pogodbo Euratom, katerih objava ni obvezna

ODLOČBE/SKLEPI

Komisija

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/14

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 25. aprila 2007

o umiku koruze Bt176 (SYN-EV176-9) in proizvodov iz nje s trga

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1804)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

(2007/304/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (1) in zlasti členov 8(6) in 20(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Koruzi Bt176 (SYN-EV176-9) je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (2) z Odločbo Komisije 97/98/ES z dne 23. januarja 1997 o dajanju v promet gensko spremenjene koruze (Zea mays L.) z združeno spremembo za insekticidne lastnosti, prenešene z genom Bt-endotoksina in povečano toleranco za herbicid glufosinat amonij v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS (3). Direktiva 90/220/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES. |
| --- | --- |

(1)

Koruzi Bt176 (SYN-EV176-9) je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (2) z Odločbo Komisije 97/98/ES z dne 23. januarja 1997 o dajanju v promet gensko spremenjene koruze (Zea mays L.) z združeno spremembo za insekticidne lastnosti, prenešene z genom Bt-endotoksina in povečano toleranco za herbicid glufosinat amonij v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS (3). Direktiva 90/220/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES.

| (2) | Odobritev je temeljila na mnenjih Znanstvenega odbora za prehrano živali, ustanovljenega s Sklepom Komisije 76/791/EGS (4), Znanstvenega odbora za hrano, ustanovljenega s Sklepom Komisije 95/273/ES (5), in Znanstvenega odbora za pesticide, ustanovljenega s Sklepom Komisije 78/436/EGS (6). |
| --- | --- |

(2)

Odobritev je temeljila na mnenjih Znanstvenega odbora za prehrano živali, ustanovljenega s Sklepom Komisije 76/791/EGS (4), Znanstvenega odbora za hrano, ustanovljenega s Sklepom Komisije 95/273/ES (5), in Znanstvenega odbora za pesticide, ustanovljenega s Sklepom Komisije 78/436/EGS (6).

| (3) | Koruzo SYN-EV176-9 in proizvode iz nje je pozneje Syngenta Crop Protection AG (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1) in členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala živila, ki jih sestavlja koruza in/ali vsebujejo koruzo ali so pridobljena iz koruze SYN-EV176-9, aditive za živila, pridobljene iz koruze SYN-EV176-9, krmo, ki jo sestavlja koruza in/ali vsebuje koruzo SYN-EV176-9, krmila, pridobljena iz koruze SYN-EV176-9, in krmne dodatke, pridobljene iz koruze SYN-EV176-9. |
| --- | --- |

(3)

Koruzo SYN-EV176-9 in proizvode iz nje je pozneje Syngenta Crop Protection AG (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1) in členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala živila, ki jih sestavlja koruza in/ali vsebujejo koruzo ali so pridobljena iz koruze SYN-EV176-9, aditive za živila, pridobljene iz koruze SYN-EV176-9, krmo, ki jo sestavlja koruza in/ali vsebuje koruzo SYN-EV176-9, krmila, pridobljena iz koruze SYN-EV176-9, in krmne dodatke, pridobljene iz koruze SYN-EV176-9.

| (4) | Prijavitelj koruze SYN-EV176-9 je v dopisu Komisiji z dne 19. septembra 2005 navedel, da je po setveni sezoni 2005 v Skupnosti prenehal prodajati seme koruze SYN-EV176-9. |
| --- | --- |

(4)

Prijavitelj koruze SYN-EV176-9 je v dopisu Komisiji z dne 19. septembra 2005 navedel, da je po setveni sezoni 2005 v Skupnosti prenehal prodajati seme koruze SYN-EV176-9.

| (5) | Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve za koruzo SYN-EV176-9 po Uredbi v skladu s členom 8(4), členom 11, členom 20(4) in členom 23. Zato po 18. aprilu 2007 v Skupnosti ne bo odobreno niti gojenje niti dajanje v promet koruze SYN-EV176-9 in proizvodov iz nje. |
| --- | --- |

(5)

Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve za koruzo SYN-EV176-9 po Uredbi v skladu s členom 8(4), členom 11, členom 20(4) in členom 23. Zato po 18. aprilu 2007 v Skupnosti ne bo odobreno niti gojenje niti dajanje v promet koruze SYN-EV176-9 in proizvodov iz nje.

| (6) | Zato je treba sprejeti ukrepe, da se zagotovi učinkovit umik semena samooplodnih linij in hibridov koruze SYN-EV176-9 s trga. Ker semena ne bo na voljo, je mogoče pričakovati, da bodo v razumnem času iz prehranske verige ljudi in živali izginili vsi proizvodi iz koruze SYN-ENV176-9. |
| --- | --- |

(6)

Zato je treba sprejeti ukrepe, da se zagotovi učinkovit umik semena samooplodnih linij in hibridov koruze SYN-EV176-9 s trga. Ker semena ne bo na voljo, je mogoče pričakovati, da bodo v razumnem času iz prehranske verige ljudi in živali izginili vsi proizvodi iz koruze SYN-ENV176-9.

| (7) | Ker je prijavitelj v Skupnosti prenehal prodajati seme koruze SYN-EV176-9 po setveni sezoni 2005, so zaloge proizvodov iz koruze SYN-EV176-9 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih in krmi ostanejo sledovi gensko spremenjenega materiala iz koruze SYN-EV176-9. |
| --- | --- |

(7)

Ker je prijavitelj v Skupnosti prenehal prodajati seme koruze SYN-EV176-9 po setveni sezoni 2005, so zaloge proizvodov iz koruze SYN-EV176-9 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih in krmi ostanejo sledovi gensko spremenjenega materiala iz koruze SYN-EV176-9.

| (8) | Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna.

| (9) | Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice dejanskega umika semena s trga v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi. |
| --- | --- |

(9)

Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice dejanskega umika semena s trga v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi.

| (10) | Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi s koruzo SYN-EV176-9. |
| --- | --- |

(10)

Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi s koruzo SYN-EV176-9.

| (11) | O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem. |
| --- | --- |

(11)

O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Da se zagotovi učinkovit umik semena samooplodnih linij in hibridov koruze SYN-EV176-9 s trga za namen gojitve, prijavitelj izpolni ukrepe iz Priloge.

V 6 mesecih od uradne objave te odločbe prijavitelj Komisiji predloži poročilo o izvajanju ukrepov iz Priloge.

Člen 2

Prisotnost materiala, ki vsebuje koruzo SYN-EV176-9, ga ta sestavlja ali je pridobljen iz nje, v živilih ali krmi, priglašenih po členu 8(1) in členu 20(1) Uredbe, je dopustna do 5 let od uradne objave te odločbe:

| (a) | pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter |
| --- | --- |

(a)

pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter

| (b) | v deležu, ki ne presega 0,9 %. |
| --- | --- |

(b)

v deležu, ki ne presega 0,9 %.

Člen 3

Da se upošteva ta odločba, se spremenijo vnosi v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi s koruzo SYN-EV176-9.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Syngenta Crop Protection AG, P.O. Box, 4002 Basel, Švica.

V Bruslju, 25. aprila 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).

1

(2)  UL L 117, 8.5.1990, str. 15. Direktiva, kakor je bila razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 106, 17.4.2001, str. 1).

2

(3)  UL L 31, 1.2.1997, str. 69.

3

(4)  UL L 279, 9.10.1976, str. 35.

4

(5)  UL L 167, 18.7.1995, str. 22.

5

(6)  UL L 124, 12.5.1978, str. 16.

6

---

PRILOGA

Ukrepi, ki jih mora izpolnjevati prijavitelj, da se zagotovi učinkovit umik semena samooplodnih linij in hibridov koruze SYN-EV176-9 s trga za namen gojitve

| (a) | Obvestiti gospodarske subjekte v Skupnosti o gospodarskem in pravnem statusu semena. |
| --- | --- |

(a)

Obvestiti gospodarske subjekte v Skupnosti o gospodarskem in pravnem statusu semena.

| (b) | Umakniti preostale trgovske zaloge semena, ki jih imajo subjekti. |
| --- | --- |

(b)

Umakniti preostale trgovske zaloge semena, ki jih imajo subjekti.

| (c) | Uničiti preostale trgovske zaloge semena. |
| --- | --- |

(c)

Uničiti preostale trgovske zaloge semena.

| (d) | Skleniti sporazume o prenehanju zagotavljanja proizvoda s tretjimi strankami, po katerih te seme vrnejo ali preverijo in potrdijo, da je bilo uničeno. |
| --- | --- |

(d)

Skleniti sporazume o prenehanju zagotavljanja proizvoda s tretjimi strankami, po katerih te seme vrnejo ali preverijo in potrdijo, da je bilo uničeno.

| (e) | Sprejeti vse potrebne ukrepe za izbris vpisanih sort semena z nacionalnih sortnih list. |
| --- | --- |

(e)

Sprejeti vse potrebne ukrepe za izbris vpisanih sort semena z nacionalnih sortnih list.

| (f) | Izvajati program v podjetju, da se prepreči prisotnost transformacijskega dogodka pri gojenju in proizvodnji semena. |
| --- | --- |

(f)

Izvajati program v podjetju, da se prepreči prisotnost transformacijskega dogodka pri gojenju in proizvodnji semena.

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/17

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 25. aprila 2007

o umiku hibridne oljne ogrščice Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) in proizvodov iz nje s trga

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1805)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2007/305/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (1) in zlasti členov 8(6) in 20(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Semenu hibridne oljne ogrščice Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (2) z Odločbo Komisije 96/158/ES z dne 6. februarja 1996 o dajanju proizvoda, ki vsebuje gensko spremenjen organizem, semen hibrida na herbicid odporne švedske repice (Brassica napus L. oleifera Metzq. MS1Bn x RF1Bn) (3) v promet za gojitev za pridobivanje semena, ne pa za uporabo v prehrani ljudi ali živali. Direktiva 90/220/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES. |
| --- | --- |

(1)

Semenu hibridne oljne ogrščice Ms1xRf1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (2) z Odločbo Komisije 96/158/ES z dne 6. februarja 1996 o dajanju proizvoda, ki vsebuje gensko spremenjen organizem, semen hibrida na herbicid odporne švedske repice (Brassica napus L. oleifera Metzq. MS1Bn x RF1Bn) (3) v promet za gojitev za pridobivanje semena, ne pa za uporabo v prehrani ljudi ali živali. Direktiva 90/220/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES.

| (2) | Semenu hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z Odločbo Komisije 97/392/ES z dne 6. junija 1997 o dajanju v promet gensko spremenjene ozimne oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS (4) za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja. |
| --- | --- |

(2)

Semenu hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z Odločbo Komisije 97/392/ES z dne 6. junija 1997 o dajanju v promet gensko spremenjene ozimne oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF1) v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS (4) za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja.

| (3) | Odobritvi sta temeljili na informacijah iz dokumentacije, predložene po Direktivi 90/220/EGS, in vseh informacijah, ki so jih predložile države članice. |
| --- | --- |

(3)

Odobritvi sta temeljili na informacijah iz dokumentacije, predložene po Direktivi 90/220/EGS, in vseh informacijah, ki so jih predložile države članice.

| (4) | Predelano olje iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 je bilo dano v promet v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (5). |
| --- | --- |

(4)

Predelano olje iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 je bilo dano v promet v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (5).

| (5) | Oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 ter proizvode iz njih je pozneje Bayer CropScience AG (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala živila (predelano olje), pridobljena iz moške sterilne linije oljne ogrščice MS1Bn (B91-4) in vseh običajnih križancev, plodne linije za obnovo oljne ogrščice RF1Bn (B93-101) in vseh običajnih križancev ter hibrida MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4), ter krmo, ki vsebuje ali je sestavljena iz oljne ogrščice iz moške sterilne linije oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) MS1 (B91-4), kultivar Drakkar, plodne linije za obnovo oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) RF1 (B93-101), kultivar Drakkar, in hibrida MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn), za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja. |
| --- | --- |

(5)

Oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 ter proizvode iz njih je pozneje Bayer CropScience AG (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala živila (predelano olje), pridobljena iz moške sterilne linije oljne ogrščice MS1Bn (B91-4) in vseh običajnih križancev, plodne linije za obnovo oljne ogrščice RF1Bn (B93-101) in vseh običajnih križancev ter hibrida MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4), ter krmo, ki vsebuje ali je sestavljena iz oljne ogrščice iz moške sterilne linije oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) MS1 (B91-4), kultivar Drakkar, plodne linije za obnovo oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) RF1 (B93-101), kultivar Drakkar, in hibrida MS1xRF1 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn), za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja.

| (6) | Prijavitelj hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 je v dopisu Komisiji z dne 15. novembra 2005 navedel, da sorte, ki vsebujejo ta transformacijski dogodek, v svetu niso več na prodaj in da je bilo vse seme na zalogi umaknjeno in uničeno po prodajni sezoni 2003. |
| --- | --- |

(6)

Prijavitelj hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 je v dopisu Komisiji z dne 15. novembra 2005 navedel, da sorte, ki vsebujejo ta transformacijski dogodek, v svetu niso več na prodaj in da je bilo vse seme na zalogi umaknjeno in uničeno po prodajni sezoni 2003.

| (7) | Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve za oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 po Uredbi v skladu s prvim pododstavkom člena 8(4), členom 11, členom 20(4) in členom 23. Zato po 18. aprilu 2007 v Skupnosti ne bo odobreno niti gojenje niti dajanje v promet hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 in proizvodov iz nje. |
| --- | --- |

(7)

Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve za oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 po Uredbi v skladu s prvim pododstavkom člena 8(4), členom 11, členom 20(4) in členom 23. Zato po 18. aprilu 2007 v Skupnosti ne bo odobreno niti gojenje niti dajanje v promet hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 in proizvodov iz nje.

| (8) | Zato je treba sprejeti ukrepe, da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 s trga. Ker semena ne bo na voljo, je mogoče pričakovati, da bodo v razumnem času iz prehranske verige ljudi in živali izginili vsi proizvodi iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4. |
| --- | --- |

(8)

Zato je treba sprejeti ukrepe, da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 s trga. Ker semena ne bo na voljo, je mogoče pričakovati, da bodo v razumnem času iz prehranske verige ljudi in živali izginili vsi proizvodi iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4.

| (9) | Ker je prijavitelj prenehal prodajati seme hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 po setveni sezoni 2003, so zaloge proizvodov iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi gensko spremenjenega materiala iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4. |
| --- | --- |

(9)

Ker je prijavitelj prenehal prodajati seme hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 po setveni sezoni 2003, so zaloge proizvodov iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi gensko spremenjenega materiala iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4.

| (10) | Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna. |
| --- | --- |

(10)

Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna.

| (11) | Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice dejanskega umika semena s trga v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi. |
| --- | --- |

(11)

Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice dejanskega umika semena s trga v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi.

| (12) | Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibridom ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4. |
| --- | --- |

(12)

Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibridom ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4.

| (13) | O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem. |
| --- | --- |

(13)

O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem.

| (14) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(14)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 s trga za namen gojitve, prijavitelj izpolni ukrepe iz Priloge.

V 6 mesecih od uradne objave te odločbe prijavitelj Komisiji predloži poročilo o izvajanju ukrepov iz Priloge.

Člen 2

Prisotnost materiala, ki vsebuje oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4, ga ta sestavlja ali je pridobljen iz nje, v živilih ali krmi, priglašenih po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe, je dopustna do 5 let od uradne objave te odločbe:

| (a) | pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter |
| --- | --- |

(a)

pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter

| (b) | v deležu, ki ne presega 0,9 %. |
| --- | --- |

(b)

v deležu, ki ne presega 0,9 %.

Člen 3

Da se upošteva ta odločba, se spremenijo vnosi v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ1-4 in hibridom ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein, Nemčija.

V Bruslju, 25. aprila 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).

1

(2)  UL L 117, 8.5.1990, str. 15. Direktiva, kakor je bila razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 106, 17.4.2001, str. 1).

2

(3)  UL L 37, 15.2.1996, str. 30.

3

(4)  UL L 164, 21.6.1997, str. 38.

4

(5)  UL L 43, 14.2.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003).

5

---

PRILOGA

Ukrepi, ki jih mora izpolnjevati prijavitelj, da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice ACS BNØØ4-7xACS-BNØØ1-4 s trga za namen gojitve

| (a) | Obvestiti gospodarske subjekte v Skupnosti o gospodarskem in pravnem statusu semena. |
| --- | --- |

(a)

Obvestiti gospodarske subjekte v Skupnosti o gospodarskem in pravnem statusu semena.

| (b) | Umakniti preostale trgovske zaloge semena, ki jih imajo subjekti. |
| --- | --- |

(b)

Umakniti preostale trgovske zaloge semena, ki jih imajo subjekti.

| (c) | Uničiti preostale trgovske zaloge semena. |
| --- | --- |

(c)

Uničiti preostale trgovske zaloge semena.

| (d) | Skleniti sporazume o prenehanju zagotavljanja proizvoda s tretjimi strankami, po katerih te seme vrnejo ali preverijo in potrdijo, da je bilo uničeno. |
| --- | --- |

(d)

Skleniti sporazume o prenehanju zagotavljanja proizvoda s tretjimi strankami, po katerih te seme vrnejo ali preverijo in potrdijo, da je bilo uničeno.

| (e) | Sprejeti vse potrebne ukrepe za izbris vpisanih sort semena z nacionalnih sortnih list. |
| --- | --- |

(e)

Sprejeti vse potrebne ukrepe za izbris vpisanih sort semena z nacionalnih sortnih list.

| (f) | Izvajati program v podjetju, da se prepreči prisotnost transformacijskega dogodka pri gojenju in proizvodnji semena. |
| --- | --- |

(f)

Izvajati program v podjetju, da se prepreči prisotnost transformacijskega dogodka pri gojenju in proizvodnji semena.

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/20

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 25. aprila 2007

o umiku hibridne oljne ogrščice Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) in proizvodov iz nje s trga

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1806)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2007/306/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (1) in zlasti členov 8(6) in 20(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Semenu hibridne oljne ogrščice Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (2) z Odločbo Komisije 97/393/ES z dne 6. junija 1997 o dajanju v promet gensko spremenjene ozimne oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS (3) za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja. Direktiva 90/220/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES. |
| --- | --- |

(1)

Semenu hibridne oljne ogrščice Ms1xRf2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (2) z Odločbo Komisije 97/393/ES z dne 6. junija 1997 o dajanju v promet gensko spremenjene ozimne oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1, RF2) v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS (3) za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja. Direktiva 90/220/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES.

| (2) | Odobritev je temeljila na informacijah iz dokumentacije, predložene po Direktivi 90/220/EGS, in vseh informacijah, ki so jih predložile države članice. |
| --- | --- |

(2)

Odobritev je temeljila na informacijah iz dokumentacije, predložene po Direktivi 90/220/EGS, in vseh informacijah, ki so jih predložile države članice.

| (3) | Predelano olje iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 je bilo dano v promet v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (4). |
| --- | --- |

(3)

Predelano olje iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 je bilo dano v promet v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (4).

| (4) | Oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 ter proizvode iz njih je pozneje Bayer CropScience AG (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala živila (predelano olje), pridobljena iz moške sterilne linije oljne ogrščice MS1Bn (B91-4) in vseh običajnih križancev, plodne linije za obnovo oljne ogrščice RF2Bn (B94-2) in vseh običajnih križancev ter hibrida MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5), ter krmo, ki vsebuje ali je sestavljena iz oljne ogrščice iz moške sterilne linije oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) MS1 (B91-4), kultivar Drakkar, plodne linije za obnovo oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) RF2 (B94-2), kultivar Drakkar, in hibrida MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn), za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja. |
| --- | --- |

(4)

Oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 ter proizvode iz njih je pozneje Bayer CropScience AG (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala živila (predelano olje), pridobljena iz moške sterilne linije oljne ogrščice MS1Bn (B91-4) in vseh običajnih križancev, plodne linije za obnovo oljne ogrščice RF2Bn (B94-2) in vseh običajnih križancev ter hibrida MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5), ter krmo, ki vsebuje ali je sestavljena iz oljne ogrščice iz moške sterilne linije oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) MS1 (B91-4), kultivar Drakkar, plodne linije za obnovo oljne ogrščice (Brassica napus L. oleifera Metzg.) RF2 (B94-2), kultivar Drakkar, in hibrida MS1xRF2 (ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5) (Brassica napus L. oleifera Metzg. MS1Bn x RF1Bn), za pridelavo in ravnanje v okolju, pred in med predelavo v frakcije, nesposobne preživetja.

| (5) | Prijavitelj hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 je v dopisu Komisiji z dne 15. novembra 2005 navedel, da sorte, ki vsebujejo ta transformacijski dogodek, v svetu niso več na prodaj in da je bilo vse seme na zalogi umaknjeno in uničeno po prodajni sezoni 2003. |
| --- | --- |

(5)

Prijavitelj hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 je v dopisu Komisiji z dne 15. novembra 2005 navedel, da sorte, ki vsebujejo ta transformacijski dogodek, v svetu niso več na prodaj in da je bilo vse seme na zalogi umaknjeno in uničeno po prodajni sezoni 2003.

| (6) | Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve za oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 po Uredbi v skladu s prvim pododstavkom člena 8(4), členom 11, členom 20(4) in členom 23. Zato po 18. aprilu 2007 v Skupnosti ne bo odobreno niti gojenje niti dajanje v promet hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 in proizvodov iz nje. |
| --- | --- |

(6)

Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve za oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 po Uredbi v skladu s prvim pododstavkom člena 8(4), členom 11, členom 20(4) in členom 23. Zato po 18. aprilu 2007 v Skupnosti ne bo odobreno niti gojenje niti dajanje v promet hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 in proizvodov iz nje.

| (7) | Zato je treba sprejeti ukrepe, da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 s trga. Ker semena ne bo na voljo, je mogoče pričakovati, da bodo v razumnem času iz prehranske verige ljudi in živali izginili vsi proizvodi iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5. |
| --- | --- |

(7)

Zato je treba sprejeti ukrepe, da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 s trga. Ker semena ne bo na voljo, je mogoče pričakovati, da bodo v razumnem času iz prehranske verige ljudi in živali izginili vsi proizvodi iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5.

| (8) | Ker je prijavitelj prenehal prodajati seme hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 po setveni sezoni 2003, so zaloge proizvodov iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi gensko spremenjenega materiala iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5. |
| --- | --- |

(8)

Ker je prijavitelj prenehal prodajati seme hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 po setveni sezoni 2003, so zaloge proizvodov iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrida ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi gensko spremenjenega materiala iz oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5.

| (9) | Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna. |
| --- | --- |

(9)

Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna.

| (10) | Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice dejanskega umika semena s trga v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi. |
| --- | --- |

(10)

Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice dejanskega umika semena s trga v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi.

| (11) | Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibridom ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5. |
| --- | --- |

(11)

Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibridom ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5.

| (12) | O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem. |
| --- | --- |

(12)

O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem.

| (13) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 s trga za namen gojitve, prijavitelj izpolni ukrepe iz Priloge.

V 6 mesecih od uradne objave te odločbe prijavitelj Komisiji predloži poročilo o izvajanju ukrepov iz Priloge.

Člen 2

Prisotnost materiala, ki vsebuje oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibrid ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5, ga ta sestavlja ali je pridobljen iz nje, v živilih ali krmi, priglašenih po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe, je dopustna do 5 let od uradne objave te odločbe:

| (a) | pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter |
| --- | --- |

(a)

pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter

| (b) | v deležu, ki ne presega 0,9 %. |
| --- | --- |

(b)

v deležu, ki ne presega 0,9 %.

Člen 3

Da se upošteva ta odločba, se spremenijo vnosi v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ4-7, ACS-BNØØ2-5 in hibridom ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Str. 50, D-40789 Monheim am Rhein, Nemčija.

V Bruslju, 25. aprila 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).

1

(2)  UL L 117, 8.5.1990, str. 15. Direktiva, kakor je bila razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 106, 17.4.2001, str. 1).

2

(3)  UL L 164, 21.6.1997, str. 40.

3

(4)  UL L 43, 14.2.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003. str. 1).

4

---

PRILOGA

Ukrepi, ki jih mora izpolnjevati prijavitelj, da se zagotovi učinkovit umik semena hibridne oljne ogrščice ACS-BNØØ4-7xACS-BNØØ2-5 s trga za namen gojitve

| (a) | Obvestiti gospodarske subjekte v Skupnosti o gospodarskem in pravnem statusu semena. |
| --- | --- |

(a)

Obvestiti gospodarske subjekte v Skupnosti o gospodarskem in pravnem statusu semena.

| (b) | Umakniti preostale trgovske zaloge semena, ki jih imajo subjekti. |
| --- | --- |

(b)

Umakniti preostale trgovske zaloge semena, ki jih imajo subjekti.

| (c) | Uničiti preostale trgovske zaloge semena. |
| --- | --- |

(c)

Uničiti preostale trgovske zaloge semena.

| (d) | Skleniti sporazume o prenehanju zagotavljanja proizvoda s tretjimi strankami, po katerih te seme vrnejo ali preverijo in potrdijo, da je bilo uničeno. |
| --- | --- |

(d)

Skleniti sporazume o prenehanju zagotavljanja proizvoda s tretjimi strankami, po katerih te seme vrnejo ali preverijo in potrdijo, da je bilo uničeno.

| (e) | Sprejeti vse potrebne ukrepe za izbris vpisanih sort semena z nacionalnih sortnih list. |
| --- | --- |

(e)

Sprejeti vse potrebne ukrepe za izbris vpisanih sort semena z nacionalnih sortnih list.

| (f) | Izvajati program v podjetju, da se prepreči prisotnost transformacijskega dogodka pri gojenju in proizvodnji semena. |
| --- | --- |

(f)

Izvajati program v podjetju, da se prepreči prisotnost transformacijskega dogodka pri gojenju in proizvodnji semena.

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/23

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 25. aprila 2007

o umiku oljne ogrščice Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1) in proizvodov iz nje s trga

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1809)

(Besedilo v nemškem jeziku je edino verodostojno)

(2007/307/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (1) in zlasti členov 8(6) in 20(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Semenu oljne ogrščice (Brassica napus L. spp. oleifera), ki izhaja iz tradicionalnega križanja med negensko spremenjeno oljno ogrščico in linijo, ki je rezultat transformacijskega dogodka Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1), je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (2) z Odločbo Komisije 98/291/ES z dne 22. aprila 1998 o dajanju gensko spremenjene spomladanske švedske repice v promet (Brassica napus L. ssp. oleifera) v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS (3) za ravnanje s proizvodom v okolju med uvozom in pred ter med skladiščenjem in predelavo. Direktiva 90/220/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES. |
| --- | --- |

(1)

Semenu oljne ogrščice (Brassica napus L. spp. oleifera), ki izhaja iz tradicionalnega križanja med negensko spremenjeno oljno ogrščico in linijo, ki je rezultat transformacijskega dogodka Topas 19/2 (ACS-BNØØ7-1), je bila podeljena odobritev na podlagi Direktive Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (2) z Odločbo Komisije 98/291/ES z dne 22. aprila 1998 o dajanju gensko spremenjene spomladanske švedske repice v promet (Brassica napus L. ssp. oleifera) v skladu z Direktivo Sveta 90/220/EGS (3) za ravnanje s proizvodom v okolju med uvozom in pred ter med skladiščenjem in predelavo. Direktiva 90/220/EGS je bila preoblikovana in razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES.

| (2) | Odobritev je temeljila na mnenju Znanstvenega odbora za rastline, ustanovljenega s Sklepom Komisije 97/579/ES (4), z dne 10. februarja 1998. |
| --- | --- |

(2)

Odobritev je temeljila na mnenju Znanstvenega odbora za rastline, ustanovljenega s Sklepom Komisije 97/579/ES (4), z dne 10. februarja 1998.

| (3) | Predelano olje iz semena oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 in vseh običajnih križancev je bilo dano v promet v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (5). |
| --- | --- |

(3)

Predelano olje iz semena oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 in vseh običajnih križancev je bilo dano v promet v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami (5).

| (4) | Oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1 in proizvode iz nje je pozneje Bayer CropScience AG (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala živila (predelano olje), pridobljena iz semen oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 in vseh običajnih križancev, ter krmo, ki vsebuje oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1, jo ta sestavlja ali je pridobljena iz nje, za dajanje proizvoda v promet ali ravnanje z njim v okolju med uvozom ter pred in med skladiščenjem in predelavo. |
| --- | --- |

(4)

Oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1 in proizvode iz nje je pozneje Bayer CropScience AG (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala živila (predelano olje), pridobljena iz semen oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 in vseh običajnih križancev, ter krmo, ki vsebuje oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1, jo ta sestavlja ali je pridobljena iz nje, za dajanje proizvoda v promet ali ravnanje z njim v okolju med uvozom ter pred in med skladiščenjem in predelavo.

| (5) | Prijavitelj oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 je v dopisu Komisiji z dne 15. novembra 2005 navedel, da sorte, ki vsebujejo ta transformacijski dogodek, v svetu niso več na prodaj in da je bilo vse seme na zalogi umaknjeno in uničeno po prodajni sezoni 2003. |
| --- | --- |

(5)

Prijavitelj oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 je v dopisu Komisiji z dne 15. novembra 2005 navedel, da sorte, ki vsebujejo ta transformacijski dogodek, v svetu niso več na prodaj in da je bilo vse seme na zalogi umaknjeno in uničeno po prodajni sezoni 2003.

| (6) | Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve za oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1 po Uredbi v skladu s prvim pododstavkom člena 8(4), členom 11, členom 20(4) in členom 23. Zato se oljna ogrščica ACS-BNØØ7-1 in proizvodi iz nje po 18. aprilu 2007 ne morejo dajati v promet v Skupnosti. |
| --- | --- |

(6)

Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve za oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1 po Uredbi v skladu s prvim pododstavkom člena 8(4), členom 11, členom 20(4) in členom 23. Zato se oljna ogrščica ACS-BNØØ7-1 in proizvodi iz nje po 18. aprilu 2007 ne morejo dajati v promet v Skupnosti.

| (7) | Ukrepi za učinkovit umik semena oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 s trga za namen gojitve niso potrebni, ker to seme nikoli ni bilo uradno dano v promet v Skupnosti. Ker je prijavitelj prenehal prodajati seme oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 po setveni sezoni 2003, so zaloge proizvodov iz oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1. |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi za učinkovit umik semena oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 s trga za namen gojitve niso potrebni, ker to seme nikoli ni bilo uradno dano v promet v Skupnosti. Ker je prijavitelj prenehal prodajati seme oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 po setveni sezoni 2003, so zaloge proizvodov iz oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi oljne ogrščice ACS-BNØØ7-1.

| (8) | Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna.

| (9) | Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice dejanskega umika semena s trga v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi. |
| --- | --- |

(9)

Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice dejanskega umika semena s trga v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi.

| (10) | Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1. |
| --- | --- |

(10)

Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1.

| (11) | O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem. |
| --- | --- |

(11)

O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem.

| (12) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(12)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Prisotnost materiala, ki vsebuje oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1, ga ta sestavlja ali je pridobljen iz nje, v živilih ali krmi, priglašenih po členu 8(1)(a) in členu 20(1) Uredbe, je dopustna do 5 let od uradne objave te odločbe:

| (a) | pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter |
| --- | --- |

(a)

pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter

| (b) | v deležu, ki ne presega 0,9 %. |
| --- | --- |

(b)

v deležu, ki ne presega 0,9 %.

Člen 2

Da se upošteva ta odločba, se spremenijo vnosi v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi z oljno ogrščico ACS-BNØØ7-1.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na Bayer CropScience AG, Alfred-Nobel-Str. 50, D - 40789 Monheim am Rhein, Nemčija.

V Bruslju, 25. aprila 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).

1

(2)  UL L 117, 8.5.1990, str. 15. Direktiva, kakor je bila razveljavljena z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 106, 17.4.2001, str. 1).

2

(3)  UL L 131, 5.5.1998, str. 26.

3

(4)  UL L 237, 28.8.1997, str. 18.

4

(5)  UL L 43, 14.2.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).

5

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/25 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/25

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 25. aprila 2007

o umiku proizvodov iz koruze GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) s trga

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1810)

(Besedilo v nizozemskem in francoskem jeziku je edino verodostojno)

(2007/308/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi (1) in zlasti členov 8(6) in 20(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Proizvode iz koruze GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) je Monsanto Europe S.A. (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1)(b) in členu 20(1)(b) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala aditive za živila, krmila in krmne dodatke, pridobljene iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6. |
| --- | --- |

(1)

Proizvode iz koruze GA21xMON810 (MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6) je Monsanto Europe S.A. (v nadaljnjem besedilu „prijavitelj“) prijavil kot obstoječe proizvode po členu 8(1)(b) in členu 20(1)(b) Uredbe (ES) št. 1829/2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba“) in vpisani so bili v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo. Prijava je zajemala aditive za živila, krmila in krmne dodatke, pridobljene iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6.

| (2) | V Skupnosti ni bila podeljena odobritev za dajanje semena koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 v promet. Prijavitelj koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 je v dopisu Komisiji z dne 1. marca 2007 navedel, da je bilo leto 2005 zadnje leto odobrene prodaje semena koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 na svetovni ravni. |
| --- | --- |

(2)

V Skupnosti ni bila podeljena odobritev za dajanje semena koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 v promet. Prijavitelj koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 je v dopisu Komisiji z dne 1. marca 2007 navedel, da je bilo leto 2005 zadnje leto odobrene prodaje semena koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 na svetovni ravni.

| (3) | Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve proizvodov iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 po Uredbi v skladu z drugim pododstavkom člena 8(4), členom 11, drugim pododstavkom člena 20(4) in členom 23. Zato se proizvodi iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 po 18. aprilu 2007 ne morejo dajati v promet v Skupnosti. |
| --- | --- |

(3)

Prijavitelj je poleg tega Komisiji navedel, da ne namerava oddati vloge za obnovitev odobritve proizvodov iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 po Uredbi v skladu z drugim pododstavkom člena 8(4), členom 11, drugim pododstavkom člena 20(4) in členom 23. Zato se proizvodi iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 po 18. aprilu 2007 ne morejo dajati v promet v Skupnosti.

| (4) | Ukrepi za učinkovit umik semena koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 s trga niso potrebni, ker to seme nikoli ni bilo uradno dano v promet v Skupnosti. Ker je prijavitelj prenehal prodajati seme koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 po setveni sezoni 2005, so zaloge proizvodov iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6. |
| --- | --- |

(4)

Ukrepi za učinkovit umik semena koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 s trga niso potrebni, ker to seme nikoli ni bilo uradno dano v promet v Skupnosti. Ker je prijavitelj prenehal prodajati seme koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 po setveni sezoni 2005, so zaloge proizvodov iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6 izčrpane in jih po 18. aprilu 2007 ni pričakovati na trgu. Vendar pa lahko za nekaj časa v živilih ali krmi ostanejo sledovi koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6.

| (5) | Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi pravne varnosti je zato treba predvideti prehodno obdobje, v katerem lahko živila in krma vsebujejo tak material, pri tem pa ne kršijo člena 4(2) ali člena 16(2) Uredbe, kadar je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna.

| (6) | Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice nerazpoložljivosti semena v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi. |
| --- | --- |

(6)

Pri določitvi dopustne stopnje in obdobja je treba upoštevati potrebni čas, da se pokažejo posledice nerazpoložljivosti semena v vsej prehranski verigi ljudi in živali. V vseh primerih dopustna raven ostane pod pragom za označevanje in sledljivost največ 0,9 %, ki ga določa Uredba za naključno ali tehnično neizogibno prisotnost gensko spremenjenega materiala v živilih in krmi.

| (7) | Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi s koruzo MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6. |
| --- | --- |

(7)

Da se upošteva ta odločba, je treba spremeniti vnose v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi s koruzo MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6.

| (8) | O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem. |
| --- | --- |

(8)

O ukrepih, predvidenih v tej odločbi, je bil opravljen posvet s prijaviteljem.

| (9) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Prisotnost materiala, pridobljenega iz koruze MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6, v živilih ali krmi, priglašenih po členu 8(1)(b) in členu 20(1)(b) Uredbe, je dopustna do 5 let od uradne objave te odločbe:

| (a) | pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter |
| --- | --- |

(a)

pod pogojem, da je ta prisotnost naključna ali tehnično neizogibna; ter

| (b) | v deležu, ki ne presega 0,9 %. |
| --- | --- |

(b)

v deležu, ki ne presega 0,9 %.

Člen 2

Da se upošteva ta odločba, se spremenijo vnosi v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo, predviden v členu 28 Uredbe, v zvezi s koruzo MON-ØØØ21-9xMON-ØØ81Ø-6.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na Monsanto Europe S.A., Scheldelaan 460, Haven 627, B-2040 Antwerpen, Belgija, ki zastopa Monsanto Company iz Združenih držav Amerike.

V Bruslju, 25. aprila 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 268, 18.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1981/2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 99).

1

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/27

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 27. aprila 2007

o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Madžarskem leta 2006

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1818)

(Besedilo v madžarskem jeziku je edino verodostojno)

(2007/309/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti členov 3(3) in 3a(1) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Odločba 90/424/EGS, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (2), določa finančni prispevek državam članicam za kritje nekaterih stroškov zaradi uvedbe ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Odločba 90/424/EGS, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (2), določa finančni prispevek državam članicam za kritje nekaterih stroškov zaradi uvedbe ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence.

| (2) | Do izbruhov aviarne influence na Madžarskem je prišlo leta 2006. Pojav te bolezni pomeni resno nevarnost za populacijo perutnine v Skupnosti. Madžarska je v skladu s členom 3a(2) Odločbe 90/424/EGS uvedla ukrepe za boj proti izbruhom te bolezni. |
| --- | --- |

(2)

Do izbruhov aviarne influence na Madžarskem je prišlo leta 2006. Pojav te bolezni pomeni resno nevarnost za populacijo perutnine v Skupnosti. Madžarska je v skladu s členom 3a(2) Odločbe 90/424/EGS uvedla ukrepe za boj proti izbruhom te bolezni.

| (3) | Plačilo finančnega prispevka Skupnosti se izvede pod pogojem, da so se načrtovani ukrepi dejansko že izvedli in da so pristojni organi Komisiji predložili vse potrebne informacije v določenih rokih. |
| --- | --- |

(3)

Plačilo finančnega prispevka Skupnosti se izvede pod pogojem, da so se načrtovani ukrepi dejansko že izvedli in da so pristojni organi Komisiji predložili vse potrebne informacije v določenih rokih.

| (4) | Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (3) po spremembi Odločbe 90/424/EGS z Odločbo 2006/53/ES ne zajema več aviarne influence. Zato je treba v tej odločbi izrecno določiti, da je pri dodelitvi finančnega prispevka Madžarski treba upoštevati nekatera pravila iz Uredbe (ES) št. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (3) po spremembi Odločbe 90/424/EGS z Odločbo 2006/53/ES ne zajema več aviarne influence. Zato je treba v tej odločbi izrecno določiti, da je pri dodelitvi finančnega prispevka Madžarski treba upoštevati nekatera pravila iz Uredbe (ES) št. 349/2005.

| (5) | Člen 3a(3) Odločbe 90/424/EGS določa, da finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % upravičenih stroškov, ki jih imajo države članice. |
| --- | --- |

(5)

Člen 3a(3) Odločbe 90/424/EGS določa, da finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % upravičenih stroškov, ki jih imajo države članice.

| (6) | Madžarska v celoti izpolnjuje tehnične in administrativne obveznosti iz členov 3(3) in 3a(2) Odločbe 90/424/EGS. Madžarska je 27. oktobra 2006 Komisiji posredovala podatke o stroških, ki jih je imela zaradi izbruha bolezni. |
| --- | --- |

(6)

Madžarska v celoti izpolnjuje tehnične in administrativne obveznosti iz členov 3(3) in 3a(2) Odločbe 90/424/EGS. Madžarska je 27. oktobra 2006 Komisiji posredovala podatke o stroških, ki jih je imela zaradi izbruha bolezni.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Finančni prispevek Skupnosti

1.   Finančni prispevek Skupnosti za kritje stroškov, ki jih je Madžarska imela zaradi uvedbe ukrepov za boj proti aviarni influenci iz člena 3a(2) Odločbe 90/424/EGS leta 2006, se navedeni državi članici lahko dodeli.

Navedeni finančni prispevek znaša 50 % stroškov, upravičenih do financiranja Skupnosti.

2.   Za namene te odločbe se smiselno uporabljajo členi 2 do 5, člena 7 in 8, člen 9(2), (3) in (4) ter člen 10 Uredbe (ES) št. 349/2005.

Člen 2

Način plačila

Prvi obrok v znesku 1 000 000 EUR se izplača kot del finančnega prispevka Skupnosti iz člena 1.

Člen 3

Naslovnik

Ta odločba je naslovljena na Republiko Madžarsko.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 29, 2.2.2006, str. 37.

2

(3)  UL L 55, 1.3.2005, str. 12.

3

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/29 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/29

---

ODLOČBA KOMISIJE

z dne 27. aprila 2007

o finančnem prispevku Skupnosti za nujne ukrepe za boj proti aviarni influenci na Danskem leta 2006

(notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 1820)

(Besedilo v danskem jeziku je edino verodostojno)

(2007/310/ES)

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Odločbe Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine (1) in zlasti členov 3(3) in 3a(1) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Odločba 90/424/EGS, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (2), določa finančni prispevek državam članicam za kritje nekaterih stroškov zaradi uvedbe ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence. |
| --- | --- |

(1)

Odločba 90/424/EGS določa postopke, ki urejajo finančni prispevek Skupnosti za posebne veterinarske ukrepe, vključno z nujnimi ukrepi. Odločba 90/424/EGS, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2006/53/ES (2), določa finančni prispevek državam članicam za kritje nekaterih stroškov zaradi uvedbe ukrepov za izkoreninjenje aviarne influence.

| (2) | Do izbruhov aviarne influence na Danskem je prišlo leta 2006. Pojav te bolezni pomeni resno nevarnost za populacijo perutnine v Skupnosti. Danska je v skladu s členom 3a(2) Odločbe 90/424/EGS uvedla ukrepe za boj proti izbruhom te bolezni. |
| --- | --- |

(2)

Do izbruhov aviarne influence na Danskem je prišlo leta 2006. Pojav te bolezni pomeni resno nevarnost za populacijo perutnine v Skupnosti. Danska je v skladu s členom 3a(2) Odločbe 90/424/EGS uvedla ukrepe za boj proti izbruhom te bolezni.

| (3) | Plačilo finančnega prispevka Skupnosti se izvede pod pogojem, da so se načrtovani ukrepi dejansko že izvedli in da so pristojni organi Komisiji predložili vse potrebne informacije v določenih rokih. |
| --- | --- |

(3)

Plačilo finančnega prispevka Skupnosti se izvede pod pogojem, da so se načrtovani ukrepi dejansko že izvedli in da so pristojni organi Komisiji predložili vse potrebne informacije v določenih rokih.

| (4) | Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (3) po spremembi Odločbe 90/424/EGS z Odločbo 2006/53/ES ne zajema več aviarne influence. Zato je treba v tej odločbi izrecno določiti, da je pri dodelitvi finančnega prispevka Danski treba upoštevati nekatera pravila iz Uredbe (ES) št. 349/2005. |
| --- | --- |

(4)

Uredba Komisije (ES) št. 349/2005 z dne 28. februarja 2005 o določitvi pravil v zvezi s financiranjem Skupnosti nujnih ukrepov in ukrepov za boj proti nekaterim živalskim boleznim iz Odločbe Sveta 90/424/EGS (3) po spremembi Odločbe 90/424/EGS z Odločbo 2006/53/ES ne zajema več aviarne influence. Zato je treba v tej odločbi izrecno določiti, da je pri dodelitvi finančnega prispevka Danski treba upoštevati nekatera pravila iz Uredbe (ES) št. 349/2005.

| (5) | Člen 3a(3) Odločbe 90/424/EGS določa, da finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % upravičenih stroškov, ki jih imajo države članice. |
| --- | --- |

(5)

Člen 3a(3) Odločbe 90/424/EGS določa, da finančni prispevek Skupnosti znaša 50 % upravičenih stroškov, ki jih imajo države članice.

| (6) | Danska v celoti izpolnjuje tehnične in administrativne obveznosti iz členov 3(3) in 3a(2) Odločbe 90/424/EGS. Danska je 8. junija 2006 Komisiji posredovala podatke o stroških, ki jih je imela zaradi izbruha bolezni, in je tudi potem nadaljevala s posredovanjem vseh potrebnih informacij o stroških odškodnin in odhodkih iz poslovanja. |
| --- | --- |

(6)

Danska v celoti izpolnjuje tehnične in administrativne obveznosti iz členov 3(3) in 3a(2) Odločbe 90/424/EGS. Danska je 8. junija 2006 Komisiji posredovala podatke o stroških, ki jih je imela zaradi izbruha bolezni, in je tudi potem nadaljevala s posredovanjem vseh potrebnih informacij o stroških odškodnin in odhodkih iz poslovanja.

| (7) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Finančni prispevek Skupnosti

1.   Finančni prispevek Skupnosti za kritje stroškov, ki jih je Danska imela zaradi uvedbe ukrepov za boj proti aviarni influenci iz člena 3a(2) Odločbe 90/424/EGS leta 2006, se navedeni državi članici lahko dodeli.

Navedeni finančni prispevek znaša 50 % stroškov, upravičenih do financiranja Skupnosti.

2.   Za namene te odločbe se smiselno uporabljajo členi 2 do 5, člena 7 in 8, člen 9(2), (3) in (4) ter člen 10 Uredbe (ES) št. 349/2005.

Člen 2

Naslovnik

Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Dansko.

V Bruslju, 27. aprila 2007

Za Komisijo

Markos KYPRIANOU

Član Komisije

---

(1)  UL L 224, 18.8.1990, str. 19. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1791/2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).

1

(2)  UL L 29, 2.2.2006, str. 37.

2

(3)  UL L 55, 1.3.2005, str. 12.

3

---

Popravki

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/31

---

Popravek Sklepa Sveta 2006/930/ES z dne 28. novembra 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski skupnosti se odobri v imenu Skupnosti

(
  Uradni list Evropske unije L 355 z dne 15. decembra 2006
  )

Na strani 91 se vstavita naslednja člena:

„Člen 1a

Komisija sprejme podrobna pravila za izvedbo Sporazuma v obliki izmenjave pisem v skladu s postopkom iz člena 1b(2) Sklepa.

Člen 1b

1.   Komisiji pomaga Upravljalni odbor za žita, ustanovljen s členom 25 Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), ali drug ustrezni odbor, ustanovljen z ustreznim členom uredbe o skupni ureditvi trga za zadevni proizvod.

2.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa Sveta 1999/468/ES (2).

Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 184, 17.7.1999, str. 23.“

2

---

| 5.5.2007 | SL | Uradni list Evropske unije | L 117/31 |
| --- | --- | --- | --- |

5.5.2007

SL

Uradni list Evropske unije

L 117/31

---

Popravek Sklepa Sveta 2006/963/ES z dne 18. decembra 2006 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti

(
  Uradni list Evropske unije L 397 z dne 30. decembra 2006
  )

Na strani 10 se vstavita naslednja člena:

„Člen 1a

Komisija sprejme podrobna pravila za izvedbo Sporazuma v obliki izmenjave pisem v skladu s postopkom iz člena 1b(2) Sklepa.

Člen 1b

1.   Komisiji pomaga Upravljalni odbor za žita, ustanovljen s členom 25 Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita (1), ali drug ustrezni odbor, ustanovljen z ustreznim členom uredbe o skupni ureditvi trga za zadevni proizvod.

2.   Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa Sveta 1999/468/ES (2).

Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.

---

(1)  UL L 270, 21.10.2003, str. 78. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1154/2005 (UL L 187, 19.7.2005, str. 11).

1

(2)  UL L 184, 17.7.1999, str. 23.“

2

---