# Diario Oficial C 210/27 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 210 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año27 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 210

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año27 de agosto de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 210/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 210/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 2 |
| 2005/C 210/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 7 |
| 2005/C 210/4 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 12 |
| 2005/C 210/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 210/6 | No oposición a una concentración notificada [Asunto no COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)] (
  1
  ) | 13 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 210/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 210/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2

2005/C 210/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

7

2005/C 210/4

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3924 — Apax/Panrico) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

12

2005/C 210/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS) (
  1
  )

o

1

13

2005/C 210/6

No oposición a una concentración notificada [Asunto no COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)] (
  1
  )

o

1

13

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 210/7 | Aviso a los lectores — Documentos COM | s3 |

2005/C 210/7

Aviso a los lectores — Documentos COM

Aviso a los lectores — Documentos COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 27.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 210/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 210/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

26 de agosto de 2005

(2005/C 210/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2307 |
| JPY | yen japonés | 134,93 |
| DKK | corona danesa | 7,4582 |
| GBP | libra esterlina | 0,68185 |
| SEK | corona sueca | 9,3291 |
| CHF | franco suizo | 1,5467 |
| ISK | corona islandesa | 78,06 |
| NOK | corona noruega | 7,9260 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9557 |
| CYP | libra chipriota | 0,5729 |
| CZK | corona checa | 29,634 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 245,59 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0583 |
| RON | leu rumano | 3,5359 |
| SIT | tólar esloveno | 239,52 |
| SKK | corona eslovaca | 38,823 |
| TRY | lira turca | 1,6742 |
| AUD | dólar australiano | 1,6209 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4709 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,5617 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7622 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0576 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 264,11 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9522 |
| CNY | yuan renminbi | 9,9644 |
| HRK | kuna croata | 7,3845 |
| IDR | rupia indonesia | 12 780,82 |
| MYR | ringgit malayo | 4,634 |
| PHP | peso filipino | 68,833 |
| RUB | rublo ruso | 35,0280 |
| THB | baht tailandés | 50,481 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2307

JPY

yen japonés

134,93

DKK

corona danesa

7,4582

GBP

libra esterlina

0,68185

SEK

corona sueca

9,3291

CHF

franco suizo

1,5467

ISK

corona islandesa

78,06

NOK

corona noruega

7,9260

BGN

lev búlgaro

1,9557

CYP

libra chipriota

0,5729

CZK

corona checa

29,634

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

245,59

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0583

RON

leu rumano

3,5359

SIT

tólar esloveno

239,52

SKK

corona eslovaca

38,823

TRY

lira turca

1,6742

AUD

dólar australiano

1,6209

CAD

dólar canadiense

1,4709

HKD

dólar de Hong Kong

9,5617

NZD

dólar neozelandés

1,7622

SGD

dólar de Singapur

2,0576

KRW

won de Corea del Sur

1 264,11

ZAR

rand sudafricano

7,9522

CNY

yuan renminbi

9,9644

HRK

kuna croata

7,3845

IDR

rupia indonesia

12 780,82

MYR

ringgit malayo

4,634

PHP

peso filipino

68,833

RUB

rublo ruso

35,0280

THB

baht tailandés

50,481

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 27.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 210/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 210/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 210/02)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Brandemburgo)

Ayuda no: NN 14/2004 (ex N 453/2003)

Denominación: Ayuda para la eliminación y destrucción de ganado muerto

Objetivo: Compensar a los ganaderos los gastos derivados de la eliminación del ganado muerto en las granjas; compensar a los mataderos los gastos de eliminación y destrucción de los residuos de matadero (sólo hasta 1998)

Fundamento jurídico: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Presupuesto:

| 1994
  (1 000 DM) | 1995
  (1 000 DM) | 1996
  (1 000 DM) | 1997
  (1 000 DM) | 1998
  (1 000 DM) | 1999
  (1 000 DM) | 2000
  (1 000 DM) | 2001
  (1 000 DM) | 2002
  (1 000 EUR) | 2003
  (1 000 EUR) | 2004
  (1 000 EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 216,5 | 6 754,5 | 5 836,5 | 6 795,7 | 6 060,6 | 6 262,8 | 7 248,7 | 11 776,6 | 6 197,4 | 5 600,0 | 5 000 |

1994

(1 000 DM)

1995

(1 000 DM)

1996

(1 000 DM)

1997

(1 000 DM)

1998

(1 000 DM)

1999

(1 000 DM)

2000

(1 000 DM)

2001

(1 000 DM)

2002

(1 000 EUR)

2003

(1 000 EUR)

2004

(1 000 EUR)

1 216,5

6 754,5

5 836,5

6 795,7

6 060,6

6 262,8

7 248,7

11 776,6

6 197,4

5 600,0

5 000

Intensidad o importe de la ayuda: El 66 % de los gastos de eliminación y destrucción

Duración: Hasta 2013

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Austria (Carintia)

Ayuda no: N 14/04

Denominación: Directrices sobre ayudas agrícolas y forestales de Carintia

Objetivo: Prestar ayuda a las actividades agrícolas y forestales de la siguiente manera: apoyo técnico (actividades de formación, asesoría e información, así como servicios de sustitución en las explotaciones agrícolas), medidas fitosanitarias (sistemas de alerta, estaciones meteorológicas, actividades generales de prevención), mantenimiento de libros genealógicos y ensayos para determinar la calidad genética del ganado, medidas sobre la calidad de los productos (introducción de sistemas de garantía de calidad, formación, asesoría, investigación de mercados, ayuda regresiva a las medidas de control, ensayos obligatorios para la leche), construcción de viviendas privadas, inversiones (máquinas y aparatos nuevos, proyectos de construcción, animales reproductores y tierras de labranza de gran calidad), medidas de infraestructura (carreteras públicas, gestión del agua, prevención de los corrimientos de tierras, planificación de medidas ecológicas importantes que no favorezcan la protección de la agricultura), concentración parcelaria (compra de tierras y costes de medición y planificación), preservación del patrimonio rural (restauración de viviendas y edificios de producción), compra de pólizas de seguros contra las tormentas y medidas forestales.

El proyecto de directrices notificado será el fundamento jurídico de todos los regímenes de ayudas financiados exclusivamente por la región de Carintia. El proyecto de directrices sustituye a todos los fundamentos jurídicos anteriores de las ayudas estatales a la agricultura y la silvicultura de Carintia en los casos en que esas ayudas estatales estén financiadas por dicha región. Todas las medidas incluidas en el proyecto de directrices están financiadas por Carintia

Fundamento jurídico: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Presupuesto: Presupuesto previsto para 2005: 11 150 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según la medida

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2014

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Renania-Palatinado)

Ayuda no: N 15/04

Denominación: Ayuda para los gastos de retirada y eliminación de ganado muerto, por el cual se hayan pagado cotizaciones al Tierseuchenkasse (fondo para epizootias)

Objetivo: Compensar a los ganaderos de Renania-Palatinado por los gastos derivados de la retirada y destrucción de ganado muerto

Fundamento jurídico: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Presupuesto: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Retirada de ganado muerto: 100 %

Destrucción de ganado muerto: 75 %

Retirada y destrucción de animales sometidos a pruebas de detección de la EET 100 %

Duración: Hasta el 31.12.2013

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Marcas)

Ayuda no: N 16/2004

Denominación: Programa para los servicios de desarrollo del sistema agrícola

Objetivo: Favorecer el desarrollo del sistema agroalimentario de las Marcas a través de servicios de asistencia técnica, el mantenimiento de libros genealógicos y controles

Fundamento jurídico: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Presupuesto: 11 100 000 EUR para los tres años de duración del programa

Intensidad o importe de la ayuda: 70 % de los costes subvencionables para las actividades de asistencia técnica, hasta un máximo de 100 000 EUR por beneficiario por período de tres años. Para mantenimiento de libros genealógicos, el 100 % de los costes subvencionables. En lo que respecta a los controles funcionales, la ayuda se limitará al 70 % de los costes subvencionables

Duración: Hasta 2005

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Trento)

Ayuda no: N 27/2004

Denominación: Ayuda para compensar a los ganaderos afectados por la crisis de la EEB. Decreto Regional 2585 de 10.10.2003 modificado por el Decreto Regional 2935 de 6.11.2003

Objetivo: Compensar a los ganaderos y los criadores de truchas por la eliminación de animales muertos

Fundamento jurídico: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Presupuesto: Para el año 2003: 5 487 345 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % de los costes

Duración: Ayuda única

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Cerdeña)

Ayuda no: N 28/2004

Denominación: Compensación a los agricultores por las pérdidas provocadas por la sequía

Objetivo: Compensar a los agricultores por las pérdidas sufridas por la sequía y las temperaturas excepcionalmente altas registradas durante la primavera y el verano de 2003

Fundamento jurídico: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 «Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003» Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Presupuesto: 40 000 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: La ayuda asciende al 50 % de las pérdidas evaluadas, pero puede acumularse con otras ayudas públicas, hasta el 100 % de los daños sufridos

Duración: Una tantum y, en cualquier caso, no podrá pagarse transcurridos más de tres años desde las condiciones climáticas adversas

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 33/A/2004

Denominación: Decreto de ley relativo a las «Disposiciones urgentes en materia de agricultura, pesca y su administración»

Objetivo: Proporcionar una garantía subsidiaria sobre el crédito y una suspensión de la seguridad social de 12 meses destinada a los agricultores que hayan abastecido a las empresas Parmalat en los seis meses previos al inicio de la administración judicial y que no hayan recibido el pago por la leche entregada

Fundamento jurídico: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante «Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca»

Presupuesto: Para la seguridad social: 1 327 000 EUR al año, por un valor total de 3 980 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Para la seguridad social: 995 EUR para la totalidad de un período de tres años

Duración: Hasta 2006 para la suspensión de la seguridad social

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Lacio)

Ayuda no: N 36/2002

Denominación: Ayudas para el pago de primas de seguro por pérdidas derivadas de catástrofes naturales

Fundamento jurídico: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Objetivo: Las ayudas notificadas están encaminadas a fomentar el aseguramiento entre los agricultores contra las pérdidas provocadas por incidencias climáticas

Presupuesto: La dotación dedicada por el presupuesto regional de 2002 a la financiación de estas medidas asciende a 1 000 millones de ITL (516 457 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 50 % del coste de las primas de seguro cuando el seguro cubre al mismo tiempo pérdidas imputables a catástrofes naturales, acontecimientos extraordinarios, fenómenos metereológicos asimilables a catástrofes naturales y otras pérdidas derivadas de condiciones metereológicas adversas

Duración: Indefinida

Otros datos: El párrafo cuarto del artículo 251 prevé la concesión de ayudas a consorcios de defensa de los agricultores u otras asociaciones similares que ofrezcan servicios de registro estadístico de índole agrometereológica, para que puedan proceder a la compra, mantenimiento y gestión del equipamiento necesario para la prestación de dichos servicios. Las autoridades competentes han declarado que las medidas no han sido activadas y se han comprometido a notificar a la Comisión, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 88 del Tratado, las disposiciones de aplicación del citado párrafo, una vez sean aprobadas por la Junta Regional del Lacio

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 36/2004

Denominación: Decisión regional no 1068 de 20.10.2003: Régimen de ayuda para el desarrollo y la mejora de empresas agroalimentarias que operen con la denominación «Agriqualità». Ley Regional no 25/99

Objetivo: Mejorar la calidad de los productos agrarios mediante la creación de proyectos integrados sujetos a una denominación de calidad. Entre las medidas están las ayudas para los controles oficiales, la consultoría y los servicios de formación, las inversiones en bienes de equipo y la promoción en sentido amplio

Fundamento jurídico: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 «Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole»

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000«Condizioni per l'uso del marchio collettivo “Agriqualità”»

Presupuesto: 5 001 596,50 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: variable, según la medida de que se trate

Duración: tres años (2004 a 2006)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 44/2004

Denominación: Plan nacional de eliminación del ganado muerto (National Fallen Stock Scheme)

Objetivo: Creación de un sistema de suscripción voluntaria, dotado de ayuda estatal, para la recogida y la eliminación del ganado muerto en cumplimiento del Reglamento (CE) no 1774/2002

Fundamento jurídico: Medida no recogida en ninguna ley

Presupuesto: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Intensidad o importe de la ayuda: Durante el primer año, la contribución estatal oscilará entre el 25 % y 35 %, porcentajes que se prevé disminuirán en los años segundo y tercero

Duración: Tres años a partir de su aprobación por parte de la Comisión (2004-2007)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 53/04

Denominación: Régimen de gestión de residuos de las explotaciones agropecuarias (Irlanda del Norte)

Objetivo: El propósito de este régimen es hacer posible que los agricultores de Irlanda del Norte puedan respetar las restricciones impuestas al esparcimiento de estiércol en terrenos incluidos en zonas vulnerables a los nitratos. La ayuda se concede para sufragar los costes de la inversión para la implantación o mejora de instalaciones de almacenamiento y gestión de residuos de ganado y de efluentes de ensilaje

Fundamento jurídico: Article 16 of the Agriculture and Fisheries (Financial Assistance) (NI) Order 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)

Presupuesto: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 40 %

Duración: 30 de noviembre de 2007 en lo que se refiere a los pagos; las obras tienen que estar finalizadas a 30 de noviembre de 2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 210/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 210/7

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 210/03)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 69/04

Denominación: Paisaje de setos de contención de Frisia Oriental

Objetivo: El objetivo consiste en conservar el paisaje histórico de setos mediante su mantenimiento y ampliación y el uso agrícola de las pequeñas zonas por ellos separadas

Presupuesto: 83 500 EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: Cinco años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Lombardía)

Ayuda no: N 75/2004

Denominación: Ayuda de salvamento para los proveedores de Parmalat

Objetivo: Concesión de garantías de crédito a los productores lecheros de Lombardía que han suministrado leche al grupo Parmalat sin haber sido pagados durante un período de hasta 6 meses (segundo semestre de 2003)

Fundamento jurídico: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004«Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat»

Presupuesto: 1 millón de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: El valor máximo de la garantía admisible al amparo del presente régimen es de 500 000 EUR en el caso de las empresas y de 5 000 000 EUR, en el de las cooperativas

Duración: Una tantum

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 76/04

Denominación: Programa de control de la brucelosis

Objetivo: Medidas preventivas para controlar la brucelosis en Irlanda del Norte

Presupuesto: 2 289 500 GBP (unos 3 436 660 EUR) para 7 años

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %

Duración: Desde el momento de la aprobación por parte de la Comisión hasta el 31 de agosto de 2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Gran Ducado de Luxemburgo

Ayuda no: N 80/2004

Denominación: Ayuda a la renta de los agricultores que sufrieron pérdidas a consecuencia de la sequía excepcional del año 2003

Objetivo: Compensar a los agricultores productores de forraje que sufrieron pérdidas en sus cosechas a consecuencia de la sequía que se produjo en el año 2003

Fundamento jurídico: No establecida por una disposición legal

Presupuesto: 6,733 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según los daños (se determina con arreglo a una fórmula). El importe de la indemnización no puede superar los 150 EUR/ha

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Baviera)

Ayuda no: N 81/2004

Denominación: Ayuda para los costes de transporte y destrucción de los animales muertos

Objetivo: De acuerdo con el ordenamiento nacional, los propietarios de animales muertos, de parte de ellos o de subproductos animales, tienen que entregarlos en la central de tratamiento asignada, corriendo con los gastos de recogida, transporte, almacenamiento, procesamiento y extracción de grasas. Sin embargo, la primera frase del apartado 2 del artículo 4 de la ley Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), con sus modificaciones, establece que los propietarios de los animales asumirán un 25 % de los costes de eliminación, mientras que los de transporte y demás aspectos de las operaciones de eliminación correrán a cargo del gobierno de Baviera y del fondo Tierseuchenkasse. Sin embargo, el punto 3 del artículo 4 de la AGTierKBG establece que las autoridades se harán cargo de todos los costes de transporte y eliminación cuando hubiera habido obligación de efectuar pruebas de EEB/EET (pruebas en animales muertos, o cuando los animales hubieran muerto o hubieran sido eliminados debido a una enfermedad animal). En este último caso sólo existirá compensación si la enfermedad en cuestión queda cubierta por la ley nacional de 1.6.1991, con sus modificaciones (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Las autoridades están obligadas a tomar medidas frente a las enfermedades recogidas en la citada ley

Fundamento jurídico: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Presupuesto: Aproximadamente 16 millones de EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: 75 % de los costes, con excepción de un 100 % de los costes de transporte. La intensidad del ayuda será también del 100 % si los animales hubieran muerto o hubieran sido eliminados debido a determinadas enfermedades animales, o si hubiera habido obligación de efectuar pruebas de EEB en los mismos

Duración: Hasta el 31.12.2013

Otros datos: Las autoridades alemanas han precisado que, antes de que expiren los contratos celebrados entre las autoridades bávaras y las centrales de tratamiento (y en 2010 como máximo, tratándose de contratos indefinidos), los futuros servicios de eliminación de animales muertos serán seleccionados mediante procedimientos de licitación abiertos y de acuerdo con los principios de mercado

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 82/2004

Denominación: Plan regional de regeneración y desarrollo del sector avícola

Fundamento jurídico: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Objetivo: Ayudas destinadas a indemnizar a los avicultores por las pérdidas de ingresos derivadas de las medidas preventivas impuestas por las autoridades públicas a raíz de las epidemias de influenza aviar que afectaron a la región del Véneto entre 1999 y 2003

Presupuesto: La asignación incluida para la financiación de estas medidas en el presupuesto regional de 2004 asciende a 4 500 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 100 % de las pérdidas de ingresos, con una ayuda de 0,046 EUR por metro cuadrado de superficie de explotación avícola y día de inactividad obligatoria

Duración: Medidas ad hoc que cubren las pérdidas de ingresos sufridas por las explotaciones avícolas como consecuencia de las medidas de interrupción obligatoria de la cría avícola entre el 7 de octubre de 2003 y el 7 de octubre de 2004 impuestas por las autoridades sanitarias regionales

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 87/2004

Denominación: Ayudas a la promoción de las razas equinas puras

Objetivo: La promoción de las razas equinas puras, sobre todo mediante ayudas a las inversiones y apoyo técnico

Fundamento jurídico: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Presupuesto: 2 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según las ayudas

Duración: Un año

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Molise)

Ayuda no: N 88/2003

Denominación: «Ayudas regionales para la protección y valorización del caballo Pentro»

Fundamento jurídico: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Objetivo: El objetivo de la Ley Regional no 23/2002 notificada y de las medidas de ayuda en ella recogidas es salvaguardar la raza del «caballo Pentro», originaria de la zona del Pantano della Zitola en la provincia de Isernia

Presupuesto: Las autoridades regionales asignan un presupuesto de 120 000 EUR para el ejercicio de 2004.

Intensidad o importe de la ayuda: Ayudas a la inversión: el 50 % de las inversiones subvencionables en zonas desfavorecidas y el 40 % en las zonas restantes; hasta el 40 % para la construcción de estaciones de cubrición natural y para la primera adquisición de reproductores (machos y hembras) inscrita en el libro genealógico del caballo «Pentro».

Ayudas en concepto de compromisos agroambientales: hasta 500 EUR por cabeza por el nacimiento de un potro de caballo «Pentro». La ayuda se concede con carácter «una tantum», una vez únicamente y tras el nacimiento del potro.

Asistencia técnica en el sector agrícola: el 50 % de los gastos subvencionables

Duración: 5 años, hasta el 31 de diciembre de 2009

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 96/2004

Denominación: Ayudas en los sectores de la cría de ganado vacuno, ovino y porcino

Objetivo: Favorecer las uniones y fusiones de organizaciones de productores

Presupuesto: 3 millones de EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Ayuda decreciente (100 % el primer año, 80 % el segundo y 60 % el tercero)

Duración: 5 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 100/2004

Denominación: Ayudas a la calidad de la carne de porcino en zonas de montaña

Objetivo: Mejora de la calidad de la producción de porcino en zonas de montaña

Presupuesto: 5 millones de EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: 3 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Bolonia)

Ayuda no: N 108/2004

Denominación: «Ayuda a las explotaciones agrícolas para favorecer el acceso al crédito»

Objetivo: Conceder ayudas a la inversión (aportaciones de capital y/o garantías) a las explotaciones agrícolas que obtienen un préstamo para financiar la adquisición de maquinaria y equipos

Fundamento jurídico: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003«Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna»

Presupuesto: 300 000 EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: 40 % (45 % para los jóvenes agricultores)

Duración: Diez años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 109/2004

Denominación: Ayudas para la asistencia técnica en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, pesqueros y alimenticios

Objetivo: Desarrollar planes de asistencia técnica en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, pesqueros y alimenticios

Fundamento jurídico: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Presupuesto: 459 230 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % de los costes

Duración: Año 2004

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 110/2004

Denominación: Intervenciones en las explotaciones afectadas por la enfermedad denominada «lengua azul». Quinto párrafo del artículo 66 de la Ley 448/2001

Fundamento jurídico: Articolo 129(1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002

Objetivo: Letra a) del apartado 1 del artículo 129 de la Ley 388/200, modificado por el quinto párrafo del artículo 66 de la Ley 448/2001: la finalidad de estas medidas es financiar intervenciones estructurales y de indemnización para garantizar la accesibilidad de las explotaciones de bovinos de reproducción (línea vaca-ternero), así como medidas de prevención en las explotaciones de bovinos y ovinos situadas en las zonas de protección y vigilancia establecidas por las autoridades sanitarias tras haber detectado focos de fiebre catarral de los rumiantes

Presupuesto: La dotación anual destinada por la Ley 388/200 a estas medidas para 2002 y 2003 no varía con respecto a la prevista (10 329 138 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: El porcentaje máximo de las ayudas públicas con respecto a la inversión subvencionable es de un 40 % o un 50 % en las zonas desfavorecidas que se definen en el artículo 17 del Reglamento sobre desarrollo rural. Estos porcentajes pueden pasar a ser de un 45 % o un 55 % en las zonas desfavorecidas cuando se trate de inversiones efectuadas por jóvenes agricultores

Duración: Dos años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 113/04

Denominación: Programa marco de la tarea común «Mejora de las estructuras agrarias y la protección costera» del periodo 2004 — 2007; modificaciones correspondientes a 2004

Objetivo: El régimen se refiere a las modificaciones del programa «Aplicación de medidas de mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Alemania», aprobado en el contexto del programa marco del periodo 2004 — 2007 «Mejora de las estructuras agrarias y la protección costera». Las modificaciones comprenden el desarrollo integrado de las zonas rurales, el programa de ayudas a la inversión agraria, los sistemas de gestión y el fomento de productos agrarios ecológicos y regionales

Fundamento jurídico: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes», Rahmenplan «Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes»

Presupuesto: 1 195 millones de EUR anuales (mediante cofinanciación y financiación nacional)

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: 2004-2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 122/2004

Denominación: Ayuda a la investigación y tasas parafiscales en los sectores de la carne y los huevos de aves de corral, la cunicultura y la cría de visones y zorros (modificación de un régimen existente)

Objetivo: Investigación relacionada con la cría de animales de peletería

Fundamento jurídico: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Presupuesto: 870 000 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %

Duración: Indefinida

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 27.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 210/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 210/12

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3924 — Apax/Panrico)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 210/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 22 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Apax Europe («Apax», Guernsey) perteneciente a The Hirzell Trust, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Panrico S.A. («Panrico», España) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 22 de agosto de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Apax Europe («Apax», Guernsey) perteneciente a The Hirzell Trust, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Panrico S.A. («Panrico», España) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Apax: inversiones de capital privado, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Apax: inversiones de capital privado,

| — | Panrico: fabricación de comida, incluyendo pan fresco y productos horneados empaquetados. |
| --- | --- |

—

Panrico: fabricación de comida, incluyendo pan fresco y productos horneados empaquetados.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3924 — Apax/Panrico, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3924 — Apax/Panrico, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 27.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 210/13

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3899 — Danaher/Leica MS)

(2005/C 210/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 22 de agosto de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3899. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3899. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 27.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 210/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 210/13

---

No oposición a una concentración notificada

[Asunto no COMP/M.3693 — TPV/Philips (Monitors)]

(2005/C 210/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 5 de agosto de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3693. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3693. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

27.8.2005

| 27.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 210/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 210/s3

---

AVISO A LOS LECTORES — DOCUMENTOS COM

De ahora en adelante y desde la publicación del DO C 211 de 30.8.2005, cuando se publiquen en el Diario Oficial los títulos de propuestas legislativas adoptadas por la Comisión y los títulos de documentos COM que no se traten de propuestas legislativas, la versión en línea del Diario Oficial que puede consultarse en EUR-Lex estará provista de enlaces hacia el texto in extenso.

Haciendo clic en el número del documento (columna de la izquierda de «Documentos»), se accede a la página correspondiente de EUR-Lex que contiene las indicaciones bibliográficas y el texto completo del documento COM deseado.

---