# Diario Oficial C 204/20 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 204 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año20 de agosto de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 204

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año20 de agosto de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 204/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 204/2 | Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares que unen Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari con Lyon, Marsella, Niza y París (Orly) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 204/3 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 204/4 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 204/5 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 204/6 | Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios | 5 |
| 2005/C 204/7 | Imposición por Finlandia de una obligación de servicio público al transporte aéreo regular en la ruta Helsinki–Varkaus (
  1
  ) | 19 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 204/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 204/2

Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares que unen Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari con Lyon, Marsella, Niza y París (Orly) (
  1
  )

1

2

2005/C 204/3

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus) (
  1
  )

o

1

3

2005/C 204/4

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss) (
  1
  )

o

1

3

2005/C 204/5

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV) (
  1
  )

o

1

4

2005/C 204/6

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

o

5

2005/C 204/7

Imposición por Finlandia de una obligación de servicio público al transporte aéreo regular en la ruta Helsinki–Varkaus (
  1
  )

1

19

| | III   Informaciones |
| --- | --- |
| | Comisión |
| 2005/C 204/8 | Convocatoria de propuestas — DG EAC No 45/05 — Acción de aplicación y sensibilización sobre cooperación reforzada en materia de educación y formación profesionales | 21 |

III   Informaciones

Comisión

2005/C 204/8

Convocatoria de propuestas — DG EAC No 45/05 — Acción de aplicación y sensibilización sobre cooperación reforzada en materia de educación y formación profesionales

o

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

19 de agosto de 2005

(2005/C 204/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2183 |
| JPY | yen japonés | 134,51 |
| DKK | corona danesa | 7,4551 |
| GBP | libra esterlina | 0,67840 |
| SEK | corona sueca | 9,3425 |
| CHF | franco suizo | 1,5488 |
| ISK | corona islandesa | 78,11 |
| NOK | corona noruega | 7,9805 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CYP | libra chipriota | 0,5729 |
| CZK | corona checa | 29,410 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 243,59 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6960 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,0375 |
| RON | leu rumano | 3,5524 |
| SIT | tólar esloveno | 239,50 |
| SKK | corona eslovaca | 38,605 |
| TRY | lira turca | 1,6694 |
| AUD | dólar australiano | 1,6199 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4831 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4683 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7553 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,0324 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 249,49 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9399 |
| CNY | yuan renminbi | 9,8740 |
| HRK | kuna croata | 7,3830 |
| IDR | rupia indonesia | 12 164,73 |
| MYR | ringgit malayo | 4,588 |
| PHP | peso filipino | 68,255 |
| RUB | rublo ruso | 34,8050 |
| THB | baht tailandés | 50,265 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2183

JPY

yen japonés

134,51

DKK

corona danesa

7,4551

GBP

libra esterlina

0,67840

SEK

corona sueca

9,3425

CHF

franco suizo

1,5488

ISK

corona islandesa

78,11

NOK

corona noruega

7,9805

BGN

lev búlgaro

1,9558

CYP

libra chipriota

0,5729

CZK

corona checa

29,410

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

243,59

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6960

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,0375

RON

leu rumano

3,5524

SIT

tólar esloveno

239,50

SKK

corona eslovaca

38,605

TRY

lira turca

1,6694

AUD

dólar australiano

1,6199

CAD

dólar canadiense

1,4831

HKD

dólar de Hong Kong

9,4683

NZD

dólar neozelandés

1,7553

SGD

dólar de Singapur

2,0324

KRW

won de Corea del Sur

1 249,49

ZAR

rand sudafricano

7,9399

CNY

yuan renminbi

9,8740

HRK

kuna croata

7,3830

IDR

rupia indonesia

12 164,73

MYR

ringgit malayo

4,588

PHP

peso filipino

68,255

RUB

rublo ruso

34,8050

THB

baht tailandés

50,265

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/2

---

Modificación por Francia de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares que unen Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari con Lyon, Marsella, Niza y París (Orly)

(2005/C 204/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido modificar, a partir del 10 de agosto de 2005, las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares:






  — | entre Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, y París (Orly), publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 85, de 9 de abril de 2002, y revisadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 118, de 20 de mayo de 2003, y C 110 de 5 de mayo de 2005; |
| --- | --- | --- |

1.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, Francia ha decidido modificar, a partir del 10 de agosto de 2005, las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares:

—

entre Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, y París (Orly), publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 85, de 9 de abril de 2002, y revisadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 118, de 20 de mayo de 2003, y C 110 de 5 de mayo de 2005;

| — | entre Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, y Marsella y Niza, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 9, de 15 de enero de 2003, y revisadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 102, de 29 de abril de 2003, y C 110 de 5 de mayo de 2005; |
| --- | --- |

—

entre Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, y Marsella y Niza, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 9, de 15 de enero de 2003, y revisadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 102, de 29 de abril de 2003, y C 110 de 5 de mayo de 2005;

| — | entre Lyon y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297, de 19 de octubre de 2000, y revisadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 204, de 28 de agosto de 2002, y C 110 de 5 de mayo de 2005. |
| --- | --- |

—

entre Lyon y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, publicadas en el
  Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 297, de 19 de octubre de 2000, y revisadas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 204, de 28 de agosto de 2002, y C 110 de 5 de mayo de 2005.

| 2. | Las obligaciones de servicio público se modifican del siguiente modo:
  En las rutas entre París (Orly) y Córcega, se aumentan en 1 euro las tarifas máximas que figuran en el punto 2.2 de las obligaciones de servicio público mencionadas.
  En las rutas que unen Lyon, Marsella y Niza con Córcega, se aumenta en 1 euro la tarifa máxima a la que pueden acogerse las categorías de pasajeros que figuran en el punto 2.2 de dichas obligaciones de servicio público. |
| --- | --- |

2.

Las obligaciones de servicio público se modifican del siguiente modo:

En las rutas entre París (Orly) y Córcega, se aumentan en 1 euro las tarifas máximas que figuran en el punto 2.2 de las obligaciones de servicio público mencionadas.

En las rutas que unen Lyon, Marsella y Niza con Córcega, se aumenta en 1 euro la tarifa máxima a la que pueden acogerse las categorías de pasajeros que figuran en el punto 2.2 de dichas obligaciones de servicio público.

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3872 — United Services Group/Solvus)

(2005/C 204/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 2/8/2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3872. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3872. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/3

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3770 — Lufthansa/Swiss)

(2005/C 204/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 4/7/2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3770. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3770. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3854 — IPIC/OMV/JV)

(2005/C 204/05)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 1/8/2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales, |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3854. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3854. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/5

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2005/C 204/06)

Ayuda no: XA 09/05

Estado miembro: España

Región: Catalunya

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: «Ayudas a la realización de proyectos de innovación»

Fundamento jurídico: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la investigación, el desarrollo y la innovación y se abre la convocatoria para el año 2005

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 1 250 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 35 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación de la convocatoria de ayudas (marzo del 2005)

Duración del régimen o de la ayuda individual: Diciembre del 2006

Objetivo de la ayuda: El objetivo perseguido es fomentar que las pymes lleven a cabo proyectos de innovación, considerando innovación el conjunto de actividades sistemáticas que realiza una empresa para obtener ventajas competitivas mediante la incorporación de novedades organizativas, formales o tecnológicas a sus productos y a sus formas de operar. Más concretamente, al conjunto de actividades o proyectos que tienen como objetivo desmarcarse de la competencia buscando nuevas formas de hacer las cosas, nuevas maneras de organizarse, nuevas funcionalidades y usos para los productos o nuevas maneras de cultivar y utilizar el conocimiento interno de la empresa. Se utiliza el artículo 14. Se consideran gastos subvencionables los de subcontratación de asesoramiento externo para la realización del proyecto

Sector o sectores afectados: Los sectores referidos a la transformación de todos los productos enumerados en el anexo I del Tratado, excepto los productos de pesca y acuicultura, y los productos de los códigos NC 4502, 4503 y 4504

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129 6a planta. |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129 6a planta.

08008 Barcelona

Dirección web: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Otros datos: Firma de la autoridad competente

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Ayuda no: XA 19/05

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Estado Libre de Sajonia

Denominación del régimen de ayudas: Contribución para los costes de las pruebas oficiales obligatorias de las EET y la EEB del ganado vacuno, ovino y caprino dentro del programa de seguimiento de las EET y la EEB

Fundamento jurídico: § 25 (Kostenanteil des Landes) Nr. 2 des Sächsischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz — Landestierseuchengesetz — (SächsAGTierSG) vom 22. Januar 1992 (SächsGVBl. 1992, S. 29) in der zur Zeit geltenden Fassung

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Presupuesto: 500 000 EUR

Importe de la ayuda: 500 000 EUR

La ayuda consistirá en la exención del pago de un canon

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: Inmediatamente

Nota: El carácter tardío de la notificación se debe a que en 2004 se intentó presentar una propuesta de ayuda conjunta para toda la República Federal de Alemania (ayuda no N 373/2003). Debido a que no se consiguió y a que, por ello, mediante comunicación de 22 de febrero de 2005 a la Comisión de las Comunidades Europeas (no de referencia: 421-1256-9/0003), el gobierno de la República Federal de Alemania retiró la notificación y que, además, mientras tanto, ha entrado en vigor el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios (DO L 1, p. 1) (reglamento de exención), se presenta ahora una solicitud de exención separada para el Estado Libre de Sajonia

Duración del régimen: La duración depende de la del programa de seguimiento de la EET y la EEB de conformidad con el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (DO L 147, p. 1) en su versión vigente

Objetivo de la ayuda: La disposición aplicable es el artículo 15, letra d), leído en relación con el artículo 16, letra c) del Reglamento (CE) no 1/2004.

El objetivo de la medida es la concesión de ayudas estatales a las pruebas rápidas de las EET y la EEB de:

| — | por haberse detectado oficialmente la EEB en un animal |
| --- | --- |

—

por haberse detectado oficialmente la EEB en un animal

| — | para luchar contra otras epizootias, |
| --- | --- |

—

para luchar contra otras epizootias,

excepto las que cursen como epidemias

| — | matado en una campaña de erradicación de epizootias |
| --- | --- |

—

matado en una campaña de erradicación de epizootias

| — | sacrificado para el consumo humano |
| --- | --- |

—

sacrificado para el consumo humano

Notas explicativas:

El régimen de ayudas descrito no tiene relación con el análisis de la EEB en los bovinos de abasto. A este respecto, hay que referirse a las directrices del Ministerio de Asuntos Sociales de Sajonia referentes a la concesión de ayudas en el programa especial sobre las repercusiones de la EEB de 15 de octubre de 2004 (Boletín Oficial de Sajonia 2005, p. 127) (ayuda no N 558/2004, notificación de modificación del régimen de ayudas no N 371/2003). En su carta de 27 de enero de 2005 la Comisión no presentó ninguna objeción a ese régimen de ayudas.

En el régimen de ayudas descrito se considera a los ganaderos pequeñas o medianas empresas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 y están, por lo tanto, sujetos al procedimiento de excepción de la Comisión.

Los costes del análisis de la EEB y las EET incluyen la compra de baterías de pruebas, la recogida y transporte de las muestras, la realización del análisis, así como el almacenamiento y la eliminación de las muestras.

En Sajonia es la administración local la que se hace cargo de los costes de la toma de muestras. Los ayuntamientos pueden, a tal fin y de conformidad con el Sexto Reglamento del Ministerio de Finanzas de Sajonia sobre la determinación de tasas administrativas y gastos (Sexto relación de tasas administrativas y gastos de Sajonia), de 24 de octubre de 2003 (Boletín Oficial de Sajonia, p. 706), imponer a los ganaderos tasas de entre 0,80 y 8,00 EUR aproximadamente.

Los demás gastos de esas pruebas rápidas se financiarán mediante una ayuda estatal (máx. de 35 EUR por prueba). El Estado de Sajonia pagará la ayuda estatal, excepto la parte que cofinancia la Unión Europea.

Las ayudas concedidas se entregarán en su totalidad a los ganaderos. Para facilitar su administración, se abonará la ayuda al Instituto Estatal de Investigación Sanitaria y Veterinaria de Sajonia, que desempeña las funciones de laboratorio estatal de investigación y depende del Ministerio de Asuntos Sociales de Sajonia. El importe total se transferirá a los agentes económicos, ya que los ganaderos no deben asumir ningún coste del análisis de la EEB y las EET (excepto las tasas eventuales por la recogida de muestras anteriormente mencionadas)

Sector o sectores afectados: Agricultura, producción, transformación y comercialización animal (ganado vacuno, ovino y caprino)

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Sächsisches Staatsministerium für Soziales (Ministerio de Asuntos Sociales de Sajonia), Albertstraße 10, D-01097 Dresden

Dirección web: http://www.saxonia-verlag.de/recht-sachsen/634_2bs.pdf

Ayuda no: XA 22/05

Estado miembro: España

Región: Todo el territorio nacional

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subvenciones a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, selección y el fomento de las razas ganaderas

Fundamento jurídico: Orden por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, selección y el fomento de las razas ganaderas

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 9 821 000 EUR, para el ejercicio 2005

Intensidad máxima de la ayuda: Apoyo técnico al sector agrario: educación y formación y ferias y certámenes ganaderos: 1 325 000 EUR, con un máximo de 100 000 EUR por beneficiario, en un mismo período de tres años o el 50 % de los costes subvencionables, según cual sea la cifra más favorable y apoyo técnico al sector ganadero: libros genealógicos: 3 286 000 y control del rendimiento y determinación de calidad genética: 70 % de los costes de las pruebas y 40 % de ayudas a la inversión en centros de testaje, centros de reproducción y explotaciones con un máximo de 5 210 000 EUR en función de las disponibilidades presupuestarias

Fecha de aplicación: A partir de su publicación en el Boletín Oficial del Estado y entrada en vigor.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2006

Objetivo de la ayuda: Subvenciones a Pymes (organizaciones y asociaciones de criadores de ámbito nacional) para el fomento de actuaciones para selección, conservación y promoción de razas de ganado. Se encuadran en los siguientes artículos del Reglamento (CE) 1/2004, sobre ayudas estatales para las pequeñas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios.

Artículo 14, apartado 2 a) educación y formación (costes de organización, gastos de viaje y dietas) y 2 d) organización de competiciones, exposiciones y ferias y participación en ellas (derechos de participación,, gastos de viajes, costes de publicaciones, alquiler de instalaciones)

Artículo 15, apartados a) costes administrativos de libros genealógicos, b) costes para determinar ella calidad genética o el rendimiento del ganado, c) costes de inversiones en centros de reproducción animal y para la implantación de técnicas innovadoras

Sector o sectores afectados: Criadores de razas ganaderas de todas las especies.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Dirección General de Ganadería, Alfonso XII, no 62, 28014, Madrid.

Dirección web: www.mapa.es- Sección ganadería.

Ayuda no: XA-27/05

Estado miembro: Países Bajos

Región: Provincia de Overijssel, zona de rehabilitación Salland Twente.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Uitvoeringsbesluit Subsidies Reconstructie Overijssel

(Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel);

Artículo 5 (Criterios complementarios para la subvención de explotaciones agrícolas)

Artículo 14 (Fundamentos para la subvención de explotaciones agrícolas).

Fundamento jurídico: Algemene Wet Bestuursrecht,

Kaderverordening Subsidies landelijk Gebied Overijssel, reconstructie, grondaankopen

Ecologische Hoofdstructuur en soortenbescherming.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 3 millones de EUR para el periodo 2005 -2006.

Intensidad máxima de la ayuda:

| — | 40 % para las inversiones en explotaciones agrícolas; las inversiones deben tener uno o varios de los siguientes objetivos:






  a. | reducir los costes de producción; |
| --- | --- | --- |

—

40 % para las inversiones en explotaciones agrícolas; las inversiones deben tener uno o varios de los siguientes objetivos:

a.

reducir los costes de producción;

| b. | mejorar y reorientar la producción; |
| --- | --- |

b.

mejorar y reorientar la producción;

| c. | aumentar la calidad; |
| --- | --- |

c.

aumentar la calidad;

| d. | proteger y mejorar el entorno natural, las condiciones higiénicas y las normas de bienestar animal; |
| --- | --- |

d.

proteger y mejorar el entorno natural, las condiciones higiénicas y las normas de bienestar animal;

| e. | fomentar la diversificación de las actividades agrarias |
| --- | --- |

e.

fomentar la diversificación de las actividades agrarias

(artículo 14, apartado 1, del Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel).

| — | 40 %, como máximo, de los costes subvencionables en relación con inversiones para la transformación y la comercialización de productos agrícolas
  (artículo 14, apartado 2, del Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel). |
| --- | --- |

—

40 %, como máximo, de los costes subvencionables en relación con inversiones para la transformación y la comercialización de productos agrícolas

(artículo 14, apartado 2, del Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel).

| — | 60 %, como máximo, de los costes subvencionables en relación con inversiones o gastos de capital cuyo objetivo sea la conservación de elementos del patrimonio que formen también parte de los activos de producción de una explotación agrícola.
  (artículo 14, apartado 3, del Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel). |
| --- | --- |

—

60 %, como máximo, de los costes subvencionables en relación con inversiones o gastos de capital cuyo objetivo sea la conservación de elementos del patrimonio que formen también parte de los activos de producción de una explotación agrícola.

(artículo 14, apartado 3, del Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel).

Fecha de aplicación: El Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel entró en vigor el 1 de mayo de 2005.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel tiene validez, por el momento, hasta el 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: El objetivo de las ayudas basadas en el Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel es llevar a cabo el plan de rehabilitación Salland Twente (reestructuración de la ganadería intensiva).

A tal fin, son de aplicación los siguientes artículos del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión:

Artículo 4: Inversiones en explotaciones agrarias

Artículo 5, apartado 3: Conservación de paisajes y edificios tradicionales

Artículo 7: Inversiones en transformación y comercialización.

Sector o sectores económicos afectados: Las subvenciones a explotaciones agrarias basadas en el Decreto ejecutivo sobre subvenciones a la rehabilitación en Overijssel (arts. 5 y 14) son aplicables a:

la producción de productos agrícolas en los sectores porcino, avícola, vacuno y cárnico (ternera y buey);

la transformación o comercialización de productos agrícolas cárnicos y lácteos y huevos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

Dirección Web: www.prv-overijssel.nl

Ayuda no: XA 29/05

Estado miembro: Letonia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayuda a las inversiones agrarias.

Fundamento jurídico: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 «Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība» 12. pielikums

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Importe total del régimen de ayuda en 2005: 3 579 426 lats (5 093 064 EUR).

Intensidad máxima de la ayuda: La ayuda se concederá por un máximo del 30 % de los gastos consagrados a las medidas definidas, sin que el total de la ayuda contemplada en el programa pueda exceder de 10 000 lats por solicitante, o 50 000 lats en caso de cooperativas reconocidas de servicios agrarios. El importe máximo de la ayuda, en caso de reconstrucción de edificios, será de 150 lats/m2 de superficie en planta y, en caso de renovación, de 80 lats/m2 de superficie en planta.

Fecha de aplicación: 1 de agosto de 2005.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de diciembre de 2005.

Objetivo de la ayuda: Fomentar las inversiones en agricultura a fin de aumentar el valor añadido de la producción y mejorar la calidad de los productos agrarios.

Sector o sectores afectados: Pequeñas y medianas empresas que desempeñen una actividad agraria.

Sectores incluidos en la agricultura y la ganadería.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Latvijas Republikas Zemkopÿbas ministrija |
| --- |
| Rÿga, LV — 1981, Latvija. |

Latvijas Republikas Zemkopÿbas ministrija

Rÿga, LV — 1981, Latvija.

Dirección web: www.zm.gov.lv

Ayuda no: XA 30/05

Estado miembro: Reino Unido

Región: Noroeste de Inglaterra

Nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: North West Stabiliser Limited

Fundamento jurídico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| Medida | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08 | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ayuda para la puesta en marcha de una agrupación de productores | 28 000 GBP | 16 000 GBP | 12 000 GBP | 56 000 GBP |
| Estudios de mercado | 46 812 GBP | 46 813 GBP | 0 | 93 625 GBP |

Medida

2005/06

2006/07

2007/08

Total

Ayuda para la puesta en marcha de una agrupación de productores

28 000 GBP

16 000 GBP

12 000 GBP

56 000 GBP

Estudios de mercado

46 812 GBP

46 813 GBP

0

93 625 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: Ayuda para la puesta en marcha de una organizaciónde productores: 100 % el primer año, 80 % el segundo y 60 % el tercero.

Estudios de mercado (productos de calidad): 100 %.

Fecha de aplicación: El primer pago se efectuará después del 1 de junio de 2005.

Duración de la ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2007.

Podrían efectuarse pagos con cargo a este compromiso hasta el 31 de diciembre de 2008.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial y regional

La Agencia de desarrollo regional de la región noroeste (Northwest Regional Development Agency) ofrece financiación para el desarrollo de la producción regional de vacuno de calidad, mediante la aplicación de determinadas técnicas de genética bovina, y el desarrollo de la cadena de suministros para dicho producto.

Se contemplan dos medidas de ayuda:

Sector o sectores afectados:: Producción y comercialización de vacuno de calidad.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda::

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| United Kingdom |
| WA1 1HA |

Northwest Regional Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

United Kingdom

WA1 1HA

Dirección web:: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Selección «North West Stabiliser Ltd» o, directamente, en

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/nwstabiliser.pdf

Otros datos: Conforme a lo dispuesto en el artículo 13, apartado 7, del Reglamento (CE) no 1/2004, la empresa North West Stabiliser limited podrá escoger libremente al proveedor de los estudios de mercado.

Firmado y fechado, en nombre del Ministerio de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales (autoridad competente del Reino Unido):

Graham Collins

Agricultural State Aid Team Adviser

Defra

8E, 9 Millbank

London

United Kingdom

SW1P 3JR

Ayuda no: XA 31/05

Estado Miembro: Reino Unido

Región: Noroeste de Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas: HGQ Beef Scheme (Bovino de alta calidad genética), Noroeste de Inglaterra

Fundamento jurídico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa:

| Medida | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08 | Total |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Apoyo técnico (formación y perfeccionamiento de los ganaderos y servicios de asesoramiento) | 56 889 GBP | 71 054 GBP | 89 807 GBP | 217 750 GBP |

Medida

2005/06

2006/07

2007/08

Total

Apoyo técnico (formación y perfeccionamiento de los ganaderos y servicios de asesoramiento)

56 889 GBP

71 054 GBP

89 807 GBP

217 750 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: Apoyo técnico (formación y perfeccionamiento de los ganaderos y servicios de asesoramiento) — 100 %

Fecha de aplicación: El primer pago se hará después del 1 de junio de 2005.

Duración del régimen: El plazo de solicitud permanecerá abierto hasta el 31 de julio de 2005. No obstante, la ayuda seguirá concediéndose hasta el 30 de junio de 2007.

Los pagos relacionados con dicho compromiso podrán continuarse hasta el 31 de diciembre de 2008.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial y regional.

La Agencia para el desarrollo de la región noroeste (Northwest Regional Development Agency) ofrece financiación para el desarrollo de la producción regional de bovino de calidad, mediante la aplicación de determinadas técnicas de genética bovina, y el desarrollo de la cadena de suministros para dicho producto.

Se contempla una única medida de ayuda

Ayuda para el apoyo técnico de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento 1/2004. Serán subvencionables los costes de formación y perfeccionamiento de los ganaderos así como los de prestación de servicios de asesoramiento.

Sector o sectores afectados: Producción y comercialización de bovino de alta calidad.

Dirección del organismo que concede la ayuda:

| Northwest Regional Development Agency |
| --- |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| Reino Unido |
| WA1 1HA |

Northwest Regional Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

Reino Unido

WA1 1HA

Dirección web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Seleccione 'HGQ Beef Scheme (North West England)' o directamente en:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/hgq-beefscheme.pdf.

Otros datos: Los beneficiarios no podrán elegir a sus propios proveedores de apoyo técnico. No obstante, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 14 del Reglamento 1/2005, el proveedor del servicio se elegirá y remunerará de acuerdo a los principios del mercado.

Ayuda no: XA 32/05

Estado miembro: Alemania

Región: La ayuda será concedida por una instancia central (Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung, BLE).

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Directrices sobre el fomento de la participación en ferias y exposiciones en relación con la agricultura ecológica y sus productos.

Fundamento jurídico: Richtlinie über die Förderung von Messe- und Ausstellungsbeiträgen zum ökologischen Landbau und seiner Erzeugnisse

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: Se parte de unos gastos anuales de tres millones de EUR, aproximadamente.

Intensidad máxima de la ayuda: Se concederán subsidios dentro de los límites máximos siguientes:

por el alquiler de superficie para un puesto, hasta 120 EUR/m2 de superficie cubierta por el puesto; por la superficie total del puesto, un importe máximo de 2 400 EUR si se trata de un puesto independiente, y de 12 000 EUR si se trata de un puesto colectivo;

por el alquiler de un puesto, hasta 250 EUR/m2 de superficie del puesto; por la superficie total del puesto, un importe máximo de 5 000 EUR si se trata de un puesto independiente, y de 25 000 EUR si se trata de un puesto colectivo;

por la impresión de material informativo sobre la participación en la feria, hasta 500 EUR si se trata de un puesto independiente y hasta 2 000 EUR si se trata de un puesto colectivo.

Será requisito indispensable para la ayuda que el beneficiario aporte una cuota mínima del 20 % de los gastos subvencionables.

El importe total de las ayudas públicas concedidas no podrá superar los 100 000 EUR por beneficiario en el plazo de tres años.

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda entrará en vigor cuando se obtenga el número de identificación establecido por la Comisión Europea tras la recepción de la información resumida.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen de ayuda será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2007.

Objetivo de la ayuda: El objetivo de las directrices sobre el fomento es la promoción de la aceptación de la agricultura ecológica mediante la aproximación selectiva del público en ferias y exposiciones internacionales y suprarregionales, especialmente mediante la transmisión de información técnica especializada relativa a la agricultura ecológica y a sus productos. El régimen se acoge al artículo 14, apartado 2, letra d).

Sector o sectores afectados: El régimen será aplicable a los ámbitos de la producción y de la transformación, así como al de la comercialización. El régimen se entiende en sentido amplio: no se limitará a determinados sectores parciales, como los productos de origen animal o vegetal.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) |
| --- |
| Geschäftsstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)

Geschäftsstelle Bundesprogramm Ökologischer Landbau

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

Dirección web: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/bekanntm_messerichtlinie.html

Ayuda no: XA 33/05

Estado miembro:: República Federal de Alemania

Región:: Renania del Norte-Westfalia, Estados federados limítrofes

Denominación del régimen de ayudas: Fomento de la ayuda técnica para el cultivo del cáñamo

Fundamento jurídico:

| — | Zuwendungsbescheid zur Maßnahme «Koordinierung des Hanfanbaus in NRW, Beratung der Landwirte und öffentlichkeitswirksame Informationen über Hanf» |
| --- | --- |

—

Zuwendungsbescheid zur Maßnahme «Koordinierung des Hanfanbaus in NRW, Beratung der Landwirte und öffentlichkeitswirksame Informationen über Hanf»

| — | § 44 Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen |
| --- | --- |

—

§ 44 Landeshaushaltsordnung Nordrhein-Westfalen

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 2005: 45 000 EUR

2006: 54 000 EUR

2007: 36 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 90 % del gasto total subvencionable; cada beneficiario de la ayuda recibirá un máximo de 100 000 EUR de los gastos subvencionables

Fecha de aplicación: 19 de mayo de 2005 (previsión)

Duración del régimen: Del 19 de mayo de 2005 al 30 de septiembre de 2007

Objetivo de la ayuda: La finalidad principal del proyecto es dar información y asesoramiento personalizados a los agricultores que cultivan cáñamo sobre la elección de la variedad, la siembra, las técnicas de cultivo y la recolección. El objetivo es conseguir materia prima de calidad adecuada a las necesidades de la transformación. Le corresponde, pues, al cáñamo un papel decisivo como materia prima, ya que la producción de material fibroso de alto nivel sólo es posible si se garantizan las características establecidas del producto de partida.

Se dará a todos los agricultores de la región información sobre el cultivo del cáñamo mediante diversos actos informativos en colaboración con la Cámara Agraria de Renania del Norte-Westfalia.

De acuerdo con la medida prevista, se trata de una ayuda a las pequeñas y medianas empresas con arreglo al artículo 14, apartado 2, letras c) y d), del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003.

Corresponderá a los beneficiarios de la ayuda seleccionar el prestador de servicios de acuerdo con los principios del mercado.

Sector o sectores afectados: Los beneficiarios de la ayuda son empresas que trabajan en el sector de la producción agrícola vegetal.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd Nordrhein-Westfalen (Departamento de Alimentación y Caza de Renania del Norte-Westfalia) — Münsterstraße 169 |
| --- |
| 40476 Düssseldorf |

Landesamt für Ernährungswirtschaft und Jagd Nordrhein-Westfalen (Departamento de Alimentación y Caza de Renania del Norte-Westfalia) — Münsterstraße 169

40476 Düssseldorf

Dirección web: www.lej.nrw.de/?cid=218

Ayuda no: XA 35/05

Estado miembro: España

Región: Catalunya

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: «Ayudas a la realización de proyectos de innovación»

Fundamento jurídico: Orden TRI/ /2005, de XX de XXXX, por la cual se aprueban las bases reguladoras para el otorgamiento de ayudas para la subcontratación de actividades de investigación, el desarrollo e innovación y se abre la convocatoria para el año 2005 (códigos convocatoria 13001, 13101 y 13201).

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 1 250 000 EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %

Fecha de aplicación: A partir de la fecha de publicación de la convocatoria de ayudas

Duración del régimen o de la ayuda individual: Diciembre del 2006

Objetivo de la ayuda: El objetivo perseguido es fomentar que las pymes lleven a cabo proyectos de innovación, considerando innovación el conjunto de actividades sistemáticas que se realicen para obtener ventajas competitivas mediante la incorporación de novedades organizativas, formales o tecnológicas a sus productos y a sus formas de operar. Más concretamente, al conjunto de actividades o proyectos que tienen como objetivo desmarcarse de la competencia buscando nuevas formas de hacer las cosas, nuevas maneras de organizarse, nuevas funcionalidades y usos para los productos o nuevas maneras de cultivar y utilizar el conocimiento interno de la empresa. Para ello se subvenciona la subcontratación de proveedores externos para que realicen los proyectos de innovación. Se utiliza el artículo 14. Se consideran gastos subvencionables los de subcontratación de asesoramiento externo para la realización del proyecto.

Sector o sectores afectados: Los sectores referidos a la transformación de todos los productos enumerados en el anexo I del Tratado, excepto los productos de pesca y acuicultura, y los productos de los códigos NC 4502, 4503 y 4504.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial. |
| --- |
| Passeig de Gràcia, 129 6a planta. |
| 08008 Barcelona |

Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial.

Passeig de Gràcia, 129 6a planta.

08008 Barcelona

Dirección web: www.cidem.com/cidem/cat/serveis/financament/ajuts/ajutsrdit.doc

Otros datos: Firma de la autoridad competente

Sr. Joan Luria i Pagès

Jefe del Àrea de Programación Econòmica

Departamento de Economia y Finanzas

Generalitat de Catalunya

Ayuda no: XA 37/05

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Estado Libre de Turingia

Denominación del régimen de ayudas: Contribución para los costes de las pruebas oficiales obligatorias de las EET y la EEB del ganado vacuno, ovino y caprino dentro del programa de seguimiento de las EET y la EEB.

Fundamento jurídico:

| — | Erlass zur Durchführung der für den Tierseuchenschutz maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, der BSE-Vorsorgeverordnung und der TSE-Überwachungsverordnung (TSE-Erlass Tierseuchenschutz) vom 15. Dezember 2004 (ThürStAnz Nr. 2/2005), geändert durch Erlass vom 14. April 2005 (ThürStAnz Nr. 24/2005), — Nummer 10 |
| --- | --- |

—

Erlass zur Durchführung der für den Tierseuchenschutz maßgeblichen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001, der BSE-Vorsorgeverordnung und der TSE-Überwachungsverordnung (TSE-Erlass Tierseuchenschutz) vom 15. Dezember 2004 (ThürStAnz Nr. 2/2005), geändert durch Erlass vom 14. April 2005 (ThürStAnz Nr. 24/2005), — Nummer 10

| — | Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 3. Februar 2004 (ThürStAnz Nr. 12/2004 S. 769) |
| --- | --- |

—

Anordnung über die Ermäßigung der Gebühr im Rahmen der vorgeschriebenen fleischhygienerechtlichen Untersuchung von geschlachteten Rindern auf BSE vom 3. Februar 2004 (ThürStAnz Nr. 12/2004 S. 769)

Gasto anual previsto en virtud del régimen: Presupuesto: 440 000 EUR

Importe de la ayuda: 440 000 EUR

La ayuda se concederá mediante una exención o, en el caso de ganado bovino sacrificado para el consumo humano, de una edad superior a 24 meses pero no superior a 30 meses, una exención parcial del pago de tasas.

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de aplicación: Inmediatamente

Nota: El carácter tardío de la notificación se debe a que anteriormente se intentó presentar una propuesta de ayuda conjunta para toda la República Federal de Alemania (ayuda no N 373/2003). Como este intento no tuvo éxito y mientras tanto entró en vigor el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios (DOCE L 1, p. 1), se presenta ahora una solicitud de exención separada para el Estado Libre de Turingia.

Duración del régimen: La duración depende de la del programa de seguimiento de las EET y la EEB de conformidad con el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (DO L 147, p. 1) en su versión vigente.

Objetivo de la ayuda: La disposición aplicable es el artículo 15, letra d), leído en relación con el artículo 16, letra c), del Reglamento (CE) no 1/2004.

El objetivo de la medida es la concesión de ayudas estatales a las pruebas rápidas de las EET y la EEB de:

| — | por haberse detectado oficialmente la EEB en un animal bovino, |
| --- | --- |

—

por haberse detectado oficialmente la EEB en un animal bovino,

| — | para luchar contra otras epizootias, excepto las que cursen como epidemias; |
| --- | --- |

—

para luchar contra otras epizootias, excepto las que cursen como epidemias;

| — | matados en una campaña de erradicación de epizootias, |
| --- | --- |

—

matados en una campaña de erradicación de epizootias,

| — | ni sacrificados para el consumo humano; |
| --- | --- |

—

ni sacrificados para el consumo humano;

Notas explicativas:

El régimen de ayudas descrito no tiene relación con el análisis de la EEB en los bovinos de abasto de más de 30 meses de edad, ya que en este caso se trata tan solo de una ayuda por el importe de la cofinanciación de la UE realmente concedido por prueba, de conformidad con la decisión anual de la Comisión sobre la contribución financiera de la Comunidad Europea. La ayuda se repercutirá reduciendo el canon exigido a los agentes económicos.

En el régimen de ayudas descrito se considera a los ganaderos pequeñas o medianas empresas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 y están, por lo tanto, sujetos al procedimiento de excepción de la Comisión.

Los costes del análisis de la EEB y las EET incluyen la compra de baterías de pruebas, la recogida y transporte de las muestras, la realización del análisis, así como el almacenamiento y la eliminación de las muestras.

Los costes de las pruebas rápidas prescritas se financiarán mediante una ayuda estatal. El Estado Libre de Turingia pagará la ayuda estatal, excepto la parte que cofinancia la Unión Europea.

Las ayudas concedidas se entregarán en su totalidad a los ganaderos. Para facilitar su administración, se abonará la ayuda al Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz (Oficina del Estado de Turingia de Seguridad de los Alimentos y Protección de los Consumidores), que desempeña las funciones de laboratorio estatal de investigación y depende del Ministerio de Asuntos Sociales, Familia y Sanidad de Turingia. El importe total se transferirá a los agentes económicos, ya que respecto a los análisis de la EEB y las EET los ganaderos:

| a) | no deben asumir ningún coste en relación con animales bovinos muertos o matados, ni con animales ovinos o caprinos muertos, matados o sacrificados; |
| --- | --- |

a)

no deben asumir ningún coste en relación con animales bovinos muertos o matados, ni con animales ovinos o caprinos muertos, matados o sacrificados;

| b) | reciben el importe total de la ayuda correspondiente a los animales bovinos sacrificados de edad superior a 24 meses pero no superior a 30 meses mediante la reducción correspondiente del canon exigido a los agentes económicos. |
| --- | --- |

b)

reciben el importe total de la ayuda correspondiente a los animales bovinos sacrificados de edad superior a 24 meses pero no superior a 30 meses mediante la reducción correspondiente del canon exigido a los agentes económicos.

En relación con la letra b), la «Orden sobre la reducción de las tasas relativas a los análisis, prescritos en la legislación sobre higiene de la carne, para detectar la presencia de EEB en los animales bovinos sacrificados» se adoptó para aplicar un trato equitativo al cobro de las tasas correspondientes a los análisis de EEB de los animales bovinos de edad superior a 24 meses pero no superior a 30 meses y de los animales bovinos de edad superior a 30 meses. Esta Orden establece que en el análisis de EEB de animales bovinos de edad superior a 24 meses pero no superior a 30 meses se aplique una reducción de tasas del nivel del importe de la cofinanciación de la UE realmente concedido por prueba efectuada con animales bovinos de más de 30 meses de edad. La ayuda se repercutirá reduciendo las tasas exigidas a los agentes económicos (actualmente una reducción del importe de las tasas de 8 EUR por prueba). La citada Orden se adaptará para mantener adecuadamente el tratamiento equitativo, en caso de que la decisión anual de la Comisión sobre la contribución financiera de la Comunidad Europea provocara una modificación del importe de la cofinanciación de la UE realmente concedido en relación con los animales bovinos de más de 30 meses de edad.

Sector o sectores afectados: Agricultura, producción, transformación y comercialización de animales (ganado vacuno, ovino y caprino).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Werner-Seelenbinder-Str. 6, 99096 Erfurt |
| --- |
| Dirección de correo electrónico: poststelle@tmsfg.thueringen.de |

Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit, Werner-Seelenbinder-Str. 6, 99096 Erfurt

Dirección de correo electrónico: poststelle@tmsfg.thueringen.de

Dirección web: http://www.thueringen.de/de/tmsfg

En esa página seleccionar:

---

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/19

---

Imposición por Finlandia de una obligación de servicio público al transporte aéreo regular en la ruta Helsinki–Varkaus

(2005/C 204/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno de Finlandia (Ministerio de Transportes y Comunicaciones) ha decidido imponer obligaciones de servicio público al transporte aéreo regular de la ruta Helsinki — Varkaus entre el 1 de noviembre de 2005 y el 31 de diciembre de 2006. Las obligaciones no se aplicarán al periodo comprendido entre el 23 de junio y el 6 de agosto de 2006. |
| --- | --- |

1.

En virtud de lo dispuesto en el artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno de Finlandia (Ministerio de Transportes y Comunicaciones) ha decidido imponer obligaciones de servicio público al transporte aéreo regular de la ruta Helsinki — Varkaus entre el 1 de noviembre de 2005 y el 31 de diciembre de 2006. Las obligaciones no se aplicarán al periodo comprendido entre el 23 de junio y el 6 de agosto de 2006.

| 2. | Se han impuesto las siguientes condiciones a la explotación de esta línea:
  2.1   Número mínimo de vuelos
  El número mínimo de vuelos en la ruta Helsinki — Varkaus deberá ser de tres en cada dirección en los días laborables, de lunes a viernes, salvo días festivos. Los sábados deberá haber al menos un vuelo de Varkaus a Helsinki y los domingos al menos un vuelo de Helsinki a Varkaus. Los horarios podrán modificarse en función de la demanda en periodos vacacionales relacionados con la Navidad y otras fiestas.
  2.2   Capacidad
  La capacidad de los aviones deberá ser como mínimo de 30 viajeros por dirección. La capacidad de equipaje y carga para los viajeros en un avión totalmente cargado y en condiciones atmosféricas normales habrá de ser de 8 kg de equipaje de mano y al menos 20 kg de equipaje de bodega.
  2.3   Horario
  Del aeropuerto de Varkaus deberá llegarse al de Helsinki-Vantaa, de lunes a viernes, para las 7.00, a tiempo de tomar los enlaces internacionales más importantes.
  Del aeropuerto de Helsinki-Vantaa deberá llegarse al de Varkaus, de lunes a viernes, para las 8.30, y de Varkaus de vuelta a Helsinki para las 9.30.
  Por la tarde, de lunes a viernes deberá haber un vuelo a alrededor de las 17.30 del aeropuerto de Helsinki-Vantaa al de Varkaus, con vuelta a Helsinki como muy tarde para las 19.00.
  Del aeropuerto de Helsinki-Vantaa deberá salir, de lunes a viernes, a las 23.35 o después un vuelo para el de Varkaus.
  El sábado por la mañana deberá llegarse del aeropuerto de Varkaus al de Helsinki-Vantaa para las 8.30. Los domingos deberá haber un vuelo al final de la tarde desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa al de Varkaus.
  2.4   Tarifas y venta de billetes
  Un vuelo de ida entre Varkaus y Helsinki deberá costar como máximo 184 euros, incluidos todos los impuestos y tasas. Al menos el 15 % del total de billetes deberá ser de tipos más baratos.
  La compañía aérea deberá suscribir un acuerdo interlíneas en relación con la ruta sujeta a obligaciones de servicio público como mínimo con una compañía aérea que efectúe vuelos desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa. Dicho acuerdo, cuyas condiciones serán idénticas o equivalentes, deberá ajustarse, en lo que se refiere a las tarifas aplicables a los vuelos de la ruta, a un sistema de prorrateo de conformidad con las normas internacionales. La compañía aérea deberá suscribir un acuerdo interlíneas, con arreglo a condiciones idénticas o equivalentes, con todas las compañías aéreas interesadas que efectúen vuelos desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones tendrá derecho a pedir información suficiente a la compañía aérea sobre los acuerdos interlíneas y sus condiciones, con fines de supervisión.
  La compañía aérea deberá contar con un sistema internacional de reserva de plazas y de emisión de billetes vigente en Finlandia, así como con un acuerdo interlíneas de la IATA, donde se contemplará la fijación de tarifas globales para los enlaces y la facturación de los equipajes hasta el destino final. En el sistema internacional de reserva de plazas y de emisión de billetes deberá haber información sobre las tarifas de los billetes y sobre los horarios de los vuelos.
  La compañía aérea deberá tener un acuerdo de colaboración sobre fijación de tarifas globales para los enlaces al menos con una compañía que vuele desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa con destino al extranjero.
  Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reserva de plazas.
  2.5   Continuidad del servicio
  La compañía aérea que tenga la intención de efectuar el transporte aéreo regular en la ruta considerada deberá dar garantías de que va a realizar los vuelos de acuerdo con estas obligaciones de servicio público al menos hasta el final del mes de octubre de 2006.
  La explotación esta línea sin respetar las obligaciones de servicio público citadas podrá implicar sanciones administrativas o judiciales.
  2.6   Accesibilidad para las personas con discapacidad
  La compañía aérea deberá asegurarse de que se atiende a las necesidades de las personas con discapacidad. |
| --- | --- |

2.

2.1   Número mínimo de vuelos

El número mínimo de vuelos en la ruta Helsinki — Varkaus deberá ser de tres en cada dirección en los días laborables, de lunes a viernes, salvo días festivos. Los sábados deberá haber al menos un vuelo de Varkaus a Helsinki y los domingos al menos un vuelo de Helsinki a Varkaus. Los horarios podrán modificarse en función de la demanda en periodos vacacionales relacionados con la Navidad y otras fiestas.

2.2   Capacidad

La capacidad de los aviones deberá ser como mínimo de 30 viajeros por dirección. La capacidad de equipaje y carga para los viajeros en un avión totalmente cargado y en condiciones atmosféricas normales habrá de ser de 8 kg de equipaje de mano y al menos 20 kg de equipaje de bodega.

2.3   Horario

Del aeropuerto de Varkaus deberá llegarse al de Helsinki-Vantaa, de lunes a viernes, para las 7.00, a tiempo de tomar los enlaces internacionales más importantes.

Del aeropuerto de Helsinki-Vantaa deberá llegarse al de Varkaus, de lunes a viernes, para las 8.30, y de Varkaus de vuelta a Helsinki para las 9.30.

Por la tarde, de lunes a viernes deberá haber un vuelo a alrededor de las 17.30 del aeropuerto de Helsinki-Vantaa al de Varkaus, con vuelta a Helsinki como muy tarde para las 19.00.

Del aeropuerto de Helsinki-Vantaa deberá salir, de lunes a viernes, a las 23.35 o después un vuelo para el de Varkaus.

El sábado por la mañana deberá llegarse del aeropuerto de Varkaus al de Helsinki-Vantaa para las 8.30. Los domingos deberá haber un vuelo al final de la tarde desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa al de Varkaus.

2.4   Tarifas y venta de billetes

Un vuelo de ida entre Varkaus y Helsinki deberá costar como máximo 184 euros, incluidos todos los impuestos y tasas. Al menos el 15 % del total de billetes deberá ser de tipos más baratos.

La compañía aérea deberá suscribir un acuerdo interlíneas en relación con la ruta sujeta a obligaciones de servicio público como mínimo con una compañía aérea que efectúe vuelos desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa. Dicho acuerdo, cuyas condiciones serán idénticas o equivalentes, deberá ajustarse, en lo que se refiere a las tarifas aplicables a los vuelos de la ruta, a un sistema de prorrateo de conformidad con las normas internacionales. La compañía aérea deberá suscribir un acuerdo interlíneas, con arreglo a condiciones idénticas o equivalentes, con todas las compañías aéreas interesadas que efectúen vuelos desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones tendrá derecho a pedir información suficiente a la compañía aérea sobre los acuerdos interlíneas y sus condiciones, con fines de supervisión.

La compañía aérea deberá contar con un sistema internacional de reserva de plazas y de emisión de billetes vigente en Finlandia, así como con un acuerdo interlíneas de la IATA, donde se contemplará la fijación de tarifas globales para los enlaces y la facturación de los equipajes hasta el destino final. En el sistema internacional de reserva de plazas y de emisión de billetes deberá haber información sobre las tarifas de los billetes y sobre los horarios de los vuelos.

La compañía aérea deberá tener un acuerdo de colaboración sobre fijación de tarifas globales para los enlaces al menos con una compañía que vuele desde el aeropuerto de Helsinki-Vantaa con destino al extranjero.

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reserva de plazas.

2.5   Continuidad del servicio

La compañía aérea que tenga la intención de efectuar el transporte aéreo regular en la ruta considerada deberá dar garantías de que va a realizar los vuelos de acuerdo con estas obligaciones de servicio público al menos hasta el final del mes de octubre de 2006.

La explotación esta línea sin respetar las obligaciones de servicio público citadas podrá implicar sanciones administrativas o judiciales.

2.6   Accesibilidad para las personas con discapacidad

La compañía aérea deberá asegurarse de que se atiende a las necesidades de las personas con discapacidad.

---

ANEXO

PRESENTACIÓN DE RECURSOS

Derecho de recurso

Podrán pedir que se modifique la decisión del Ministerio de Transportes y Comunicaciones los destinatarios de la misma o aquellos cuyos derechos, obligaciones o intereses estén directamente afectados por ella. El recurso podrá basarse en que la decisión es contraria a Derecho.

Autoridades y plazos de recurso

Quien no esté de acuerdo con esta decisión podrá solicitar su modificación directamente. El recurso deberá presentarse por escrito al Korkein hallinto-oikeus (Tribunal Administrativo Supremo). El plazo para recurrir es de 30 días desde la notificación de esta decisión. El día de la notificación no se incluye en el plazo.

El recurso deberá estar presentado como muy tarde el último día del plazo de recurso antes de que termine el horario de apertura de la administración.

Solicitud de recurso

En la solicitud de recurso deberá indicarse lo siguiente:

| — | la decisión cuya modificación se solicita |
| --- | --- |

—

la decisión cuya modificación se solicita

| — | qué puntos de la decisión se solicita modificar y qué modificación se pide introducir |
| --- | --- |

—

qué puntos de la decisión se solicita modificar y qué modificación se pide introducir

| — | los motivos por los que se solicita la modificación. |
| --- | --- |

—

los motivos por los que se solicita la modificación.

En la solicitud de recurso deberá indicarse el nombre y el domicilio del solicitante. Si actúa como portavoz del solicitante su representante legal o su abogado, o si el redactor del recurso es cualquier otra persona, deberá indicarse en la solicitud también su nombre y domicilio.

Asimismo han de indicarse en la solicitud la dirección postal y el número de teléfono a los que puede dirigirse la información destinada al solicitante en relación con el asunto.

La solicitud de recurso deberá ir firmada por el solicitante, su representante legal o su abogado.

Anexos de la solicitud de recurso

La solicitud de recurso deberá llevar los anexos siguientes:

| — | original o copia de la decisión del Ministerio de Transportes y Comunicaciones |
| --- | --- |

—

original o copia de la decisión del Ministerio de Transportes y Comunicaciones

| — | prueba de qué día se ha notificado la decisión u otra declaración sobre el inicio del plazo de recurso |
| --- | --- |

—

prueba de qué día se ha notificado la decisión u otra declaración sobre el inicio del plazo de recurso

| — | documentos a que se refiere el solicitante para justificar su recurso, en caso de que no los haya presentado anteriormente a las autoridades |
| --- | --- |

—

documentos a que se refiere el solicitante para justificar su recurso, en caso de que no los haya presentado anteriormente a las autoridades

| — | si interviene un abogado, poderes de éste. |
| --- | --- |

—

si interviene un abogado, poderes de éste.

Presentación del recurso

El recurso deberá presentarse, dentro del plazo previsto, en el Korkeimman hallinto-oikeuden kirjaamo (registro del Tribunal Administrativo Supremo), cuya dirección física es Unioninkatu 16, Helsinki, y cuya dirección postal es PL 180, 00131 Helsinki.

---

III Informaciones

Comisión

| 20.8.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 204/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.8.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 204/21

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — DG EAC N
  o 45/05

Acción de aplicación y sensibilización sobre cooperación reforzada en materia de educación y formación profesionales

(2005/C 204/08)

1.   Objetivos y descripción

El proceso de Copenhague sobre cooperación reforzada en materia de educación y formación profesionales (EFP) ha dado lugar a la elaboración de «instrumentos, referencias y principios comunes para apoyar la reforma y el desarrollo de sistemas y prácticas de EFP». El Comunicado de Maastricht pide que se sensibilice a los agentes a nivel nacional, regional y local para mejorar la visibilidad y la comprensión mutua, y que los agentes del ámbito de la EFP contribuyan a una aplicación efectiva.

La presente convocatoria de propuestas tiene dos objetivos principales: 1) ensayar, promover y aplicar las herramientas, los principios y los instrumentos sobre EFP, que han sido desarrollados a lo largo del proceso de Copenhague; 2) organizar plataformas estables que permitan a los prestadores de servicios de formación, los gestores y los profesionales cambiar impresiones y seguir desarrollando estos productos para su propio uso, así como transmitir información para desarrollarlos aún más.

2.   Candidatos seleccionables

Los destinatarios de la presente acción son las redes europeas de prestadores de servicios de EFP al margen de las instituciones y agencias europeas.

Los solicitantes deberán estar establecidos en uno de los países siguientes:

| — | los veinticinco países de la Unión Europea; |
| --- | --- |

—

los veinticinco países de la Unión Europea;

| — | los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega. |
| --- | --- |

—

los países de la AELC y del EEE: Islandia, Liechtenstein y Noruega.

3.   Presupuesto y duración de los proyectos

La dotación total concedida para la cofinanciación de los proyectos asciende a 400 000 euros. La ayuda económica de la Comisión no deberá rebasar el 75 % de los costes admisibles totales. El importe máximo de la subvención será de 200 000 euros.

Las actividades deberán iniciarse como muy tarde el 1 de enero de 2006. Las actividades deberán concluir antes del 30 de junio de 2007. La duración máxima de los proyectos será de 18 meses.

4.   Plazo de presentación

El plazo de presentación de las solicitudes a la Comisión finalizará el 30 de septiembre de 2005.

5.   Información adicional

El texto completo de la convocatoria de propuestas y los formularios de solicitud están disponibles en el sitio web siguiente:

http://europa.eu.int/comm/education/index_en.html.

Las solicitudes deberán cumplir los requisitos establecidos en el texto completo y ser presentadas mediante el formulario facilitado a tal fin.

Si desea obtener más información, diríjase a:

martina.ni-cheallaigh@cec.eu.int

---