# Publicatieblad C 125/24 m

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 125 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang24 mei 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 125

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang24 mei 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Commissie |
| 2005/C 125/1 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2005/C 125/2 | Bekendmaking van een registratieaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 2 |
| 2005/C 125/3 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 125/4 | Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen | 9 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Commissie

2005/C 125/1

Wisselkoersen van de euro

1

2005/C 125/2

Bekendmaking van een registratieaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2

2005/C 125/3

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

2005/C 125/4

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

9

| | II   Voorbereidende besluiten |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 125/5 | Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen | 11 |

II   Voorbereidende besluiten

Commissie

2005/C 125/5

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

11

| | III   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | Commissie |
| 2005/C 125/6 | 2005 Oproep tot indiening van voorstellen op het gebied van communautaire samenwerking in het kader van civiele bescherming | 16 |

III   Bekendmakingen

Commissie

2005/C 125/6

2005 Oproep tot indiening van voorstellen op het gebied van communautaire samenwerking in het kader van civiele bescherming

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Commissie

| 24.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 mei 2005

(2005/C 125/01)

1 euro=

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2548 |
| JPY | Japanse yen | 135,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4491 |
| GBP | Pond sterling | 0,68630 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1800 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,5467 |
| ISK | IJslandse kroon | 81,93 |
| NOK | Noorse kroon | 8,1130 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CYP | Cypriotische pond | 0,5767 |
| CZK | Tsjechische koruna | 30,354 |
| EEK | Estlandse kroon | 15,6466 |
| HUF | Hongaarse forint | 252,45 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,6962 |
| MTL | Maltese lira | 0,4293 |
| PLN | Poolse zloty | 4,1796 |
| ROL | Roemeense leu | 36 165 |
| SIT | Sloveense tolar | 239,50 |
| SKK | Slowaakse koruna | 39,040 |
| TRY | Turkse lira | 1,7422 |
| AUD | Australische dollar | 1,6599 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5848 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,7717 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7729 |
| SGD | Singaporese dollar | 2,0839 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 260,13 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 8,2345 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 10,3854 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3260 |
| IDR | Indonesische roepia | 11 882,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,768 |
| PHP | Filipijnse peso | 68,650 |
| RUB | Russische roebel | 35,2150 |
| THB | Thaise baht | 50,303 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,2548

JPY

Japanse yen

135,45

DKK

Deense kroon

7,4491

GBP

Pond sterling

0,68630

SEK

Zweedse kroon

9,1800

CHF

Zwitserse frank

1,5467

ISK

IJslandse kroon

81,93

NOK

Noorse kroon

8,1130

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CYP

Cypriotische pond

0,5767

CZK

Tsjechische koruna

30,354

EEK

Estlandse kroon

15,6466

HUF

Hongaarse forint

252,45

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,6962

MTL

Maltese lira

0,4293

PLN

Poolse zloty

4,1796

ROL

Roemeense leu

36 165

SIT

Sloveense tolar

239,50

SKK

Slowaakse koruna

39,040

TRY

Turkse lira

1,7422

AUD

Australische dollar

1,6599

CAD

Canadese dollar

1,5848

HKD

Hongkongse dollar

9,7717

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7729

SGD

Singaporese dollar

2,0839

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 260,13

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

8,2345

CNY

Chinese yuan renminbi

10,3854

HRK

Kroatische kuna

7,3260

IDR

Indonesische roepia

11 882,96

MYR

Maleisische ringgit

4,768

PHP

Filipijnse peso

68,650

RUB

Russische roebel

35,2150

THB

Thaise baht

50,303

---

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/2

---

Bekendmaking van een registratieaanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

(2005/C 125/02)

Naar aanleiding van deze bekendmaking kan bezwaar worden aangetekend op grond van artikel 7 of artikel 12 quinquies van de genoemde verordening. Elk bezwaar tegen deze registratieaanvraag moet binnen zes maanden na deze bekendmaking worden ingediend via de bevoegde autoriteit van een lidstaat, van een staat die lid van de WTO is, of van een overeenkomstig artikel 12, lid 3, erkend derde land. Geoordeeld wordt dat de hiernavolgende gegevens, met name die in punt 4.6, de registratieaanvraag rechtvaardigen in de zin van Verordening (EEG) nr. 2081/92; zij zijn het motief voor deze bekendmaking.

SAMENVATTING

VERORDENING (EEG) Nr. 2081/92 VAN DE RAAD

„PIMIENTO ASADO DEL BIERZO”

Nr. EG: ES/00262/8.11.2002

BOB ( ) BGA ( X )

Deze samenvatting is opgesteld voor informatieve doeleinden. Voor volledige informatie, met name ten behoeve van de producenten van het product met de betrokken BOB of BGA, dient de volledige versie van het productdossier te worden geraadpleegd hetzij op nationaal niveau, hetzij bij de bevoegde diensten van de Europese Commissie (1).

1.   Bevoegde dienst van de lidstaat:

| Naam: | Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
  Dirección General de Alimentación.
  Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales |
| --- | --- |
| Adres: | Paseo Infanta Isabel, no 1. E-28071 Madrid |
| Tel. | (34) 913 47 53 94 |
| Fax | (34) 913 47 54 10 |

Naam:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Dirección General de Alimentación.

Subdirección General de Denominaciones de Calidad y Relaciones Interprofesionales y Contractuales

Adres:

Paseo Infanta Isabel, no 1. E-28071 Madrid

Tel.

(34) 913 47 53 94

Fax

(34) 913 47 54 10

2.   Groepering:

| 2.1 | Naam: |
| --- | --- |

2.1

Naam:

Promotora de la Indicación Geográfica Protegida „Pimiento Asado del Bierzo”

| 2.2 | Adres: |
| --- | --- |

2.2

Adres:

| c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha. |
| --- |
| 24400-Ponferrada (León) |

c/ Padre Santalla no 3, 2o Dcha.

24400-Ponferrada (León)

Tel.

987 41 19 73

Fax

987 41 42 14

| 2.3 | Samenstelling: |
| --- | --- |

2.3

Samenstelling:

producenten/verwerkers (X) andere samenstelling ( )

3.   Productcategorie:

Categorie 1.6: Verwerkte paprika's

4.   Overzicht van het productdossier:

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)

4.1   Naam: „Pimiento Asado del Bierzo”

4.2   Beschrijving: Het te beschermen product is de besvormige vrucht van de paprikaplant Capsicum annuum L, die gegrild, ontveld en verpakt verkocht wordt.

De gebruikte grondstof behoort tot het ecotype „Bierzo”. Dat wordt gekenmerkt door een driehoekige, langwerpige vrucht, met gladde zijden, met 3 of 4 lobben, een gewicht dat hoger is dan 160 gram, een stompe punt en het ontbreken van een stijlgroef. De paprika wordt geoogst zonder groene plekken, wanneer hij lichtrood tot donkerrood gekleurd is.

De gegrilde paprika's gaan in hun geheel of in stukken in blik en zijn lichtrood tot donkerrood gekleurd, met een enigszins gegroefd oppervlak. De overheersende smaak is wat bitter doordat het gehalte aan koolhydraten lager is dan 5 %. De nasmaak is redelijk zacht en niet echt scherp. De geur is typisch die van gegrilde paprika en rook. De paprika is niet hard door het lage percentage voedingsvezels, dat onder de 3 % dient te liggen. Per 100 gram paprika is maximaal 1,5 cm2 aan verbrande resten toegestaan en ten hoogste 10 zaden.

4.3   Geografisch gebied: Het productie- en verwerkingsgebied bevindt zich in het centrum van de Bierzostreek, in de provincie León, in de Autonome Regio Castilla y León.

Het omvat de volgende gemeenten: Arganza, Bembibre, Borrenes, Cabañas Raras, Cacabelos, Camponaraya, Carracedelo, Carucedo, Castropodame, Congosto, Cubillos del Sil, Molinaseca, Ponferrada, Priaranza, Sobrado, Villadecanes-Toral de los Vados en Villafranca del Bierzo.

4.4   Bewijs van de oorsprong: Om te garanderen dat het product afkomstig is uit het gebied, geldt het volgende:

4.5   Werkwijze voor het verkrijgen van het product: De grond van percelen die geschikt zijn voor de productie van paprika's met keurmerk, dient een open structuur te bezitten, met een pH-waarde van 5,0 tot 7,0 en moet beplant zijn met het ecotype Bierzo. Er is uitsluitend lijn- of plaatselijke irrigatie toegestaan, zodat de basis van de steel niet in contact komt met water.

De pluk gebeurt handmatig en vindt gefaseerd over verschillende plukgangen plaats, waarbij tijdens elke plukgang de paprika's worden geselecteerd die aan de eisen voldoen.

Bij het vervoer naar de verwerkende bedrijven, in kisten of andere stapelbare verpakkingen die naar behoren belucht worden en beschermd zijn tegen de zon, mag de kwaliteit van de paprika niet achteruitgaan.

Afhankelijk van de planning van de verwerkende bedrijven worden de paprika's direct verwerkt, opgeslagen of naar de koelcel gebracht. De opslagplaatsen dienen droog te zijn en vrij van vocht, vuil en vreemde geuren die het product kunnen aantasten. De paprika's dienen uit de buurt van direct zonlicht gehouden te worden. De opslag dient zodanig te zijn dat voorraden kunnen rouleren en regelmatig kunnen worden aangesproken. Tussen de pluk en het roosteren mogen niet meer dan 5 dagen liggen. Dit mag maximaal 10 dagen zijn indien de paprika's na levering aan het verwerkend bedrijf in een koelcel worden opgeslagen.

Het grillen van de paprika's vindt plaats op een grillplaat of in een oven. Als brandstof mag hout (van een steeneik, eik, zwarte populier of kastanjeboom) of gas (propaangas of natuurlijk gas) worden gebruikt.

De grilltijd en -temperatuur varieert afhankelijk van het type oven en de rijpheid van het fruit.

Na het grillen worden de steelaanzet, het vel en de zaadlijsten handmatig en ambachtelijk verwijderd, zonder dat de vruchten op enig moment in water of chemische oplossingen worden ondergedompeld. Het vocht dat met de paprika in de verpakking zit, is het vocht dat na het grillen vrijkomt van de paprika zelf. Er mag zout, olijf- of zaadolie, citroenzuur of citroensap aan worden toegevoegd.

De paprika's worden, geheel of in stukken, verpakt in glazen potten of blikken met een maximum nettogewicht van 780 gram paprika.

4.6.   Verband:

Historisch

Er zijn aanwijzingen dat met de teelt van de paprika in Ponferrada halverwege de 17e eeuw is begonnen. In het gemeentearchief van Ponferrada is in het Notulenboek 1653-1669 een document opgenomen waarin don Diego de Balboa voor de burgemeester don Pedro Gómez Bretón en andere gemeenteraadsleden getuigt van de bezwaren van de paprikateelt en van de noodzaak om het roosteren ervan te verbieden en de consumptie ervan te beperken.

Tijdens een reis door Bierzo in 1792 verwijst Jovellanos in zijn dagboek naar de paprika van Bembibre.

Een volksliedje, vermoedelijk uit de 19e eeuw, vermeldt dat tijdens het feest van de Maagd van de Steeneik, de beschermvrouwe van Ponferrada en Bierzo, het beeld wordt opgeroepen van „Vier paprikavrouwtjes van Ponferrada”.

Het waren de huisvrouwen van Bierzo die de gewoonte om paprika's te grillen in het leven hebben geroepen en die daaraan hun bijnaam van „pimenteras” of paprikavrouwtjes te danken hebben.

De eerste ambachtelijke conservenindustrie ontstond in 1818 in Villafranca del Bierzo en legde zich toe op het konfijten van vruchten; zo staat beschreven in een oud boek van de schrijver Antonio Fernández Morales „Ensayos poéticos en dialecto berciano” (Poëtische probeersels in het dialect van Bierzo), uitgegeven in 1861.

In 1900 nam het bedrijf Ledo, dat paprika's grilde en verhandelde, deel aan de Wereldtentoonstelling in Parijs.

Sinds 1974 zijn er in Bierzo tien bedrijven voor het conserveren van paprika opgericht.

Tegenwoordig ligt er in Ponferrada een plein met een monument ter ere van de „pimenteras”, in de vorm van twee meter hoge bronzen beelden die vier vrouwen voorstellen die paprika's ontvellen.

Natuurlijk

Het afgebakende gebied is een tektonische slenk, omgeven door een bergketen.

De Bierzo-streek is een natuurlijke streek in het noordoosten van Castilla y León die grenst aan de regio's Galicië en Asturië. Hij ligt op een hoogte tussen 340 en 2100 meter.

Het gebied waar de paprika wordt geteeld, wordt bevloeid door de rivier de Sil en zijn zijrivieren, de Cúa en de Burbia. Daardoor behoort het tot het stroomgebied van de rivier de Miño.

De grond waarop de paprikateelt plaatsvindt, is open, diep, los, permeabel en heeft een redelijk goede drainage. Hij bevat weinig organische stoffen, calcium, fosfor, kalium en natrium, en de koolstof-stikstofverhouding is 8 tot 10. De pH-waarden zijn enigszins zuur, van 5,5 tot 7,0.

Bierzo heeft een mediterraan klimaat (mediterrane index 5,28), geschikt voor de paprikateelt, omdat het een gebied is met veel zonne-uren, een gemiddelde jaartemperatuur van 12,5 °C en een gemiddelde jaarlijkse neerslag van 800 mm.

Door de gemiddelde vorstperiode, vanaf 11 november tot 4 april, kan de paprika doorgaans begin mei worden geplant en vindt de oogst plaats vanaf eind augustus tot begin november.

De fotosynthetische activiteit van de plant in deze omstandigheden geeft aanleiding tot een gehalte aan koolhydraten dat lager is dan 5 %, waardoor het fruit een lichtbittere smaak krijgt. Het gehalte aan voedingsvezels is lager dan 3 %, waardoor de paprika niet hard is.

Verwerking

Het roosteren gebeurt op traditionele wijze op een grillplaat of in de oven, waardoor de paprika een rokerige geur en nasmaak heeft die niet verdwijnt door toevoeging van een kleine hoeveelheid olie, zout, citroensap of citroenzuur.

Doordat het roosteren, het verwijderen van de steelaanzet en het ontvellen handmatig gebeuren en er geen chemische oplossingen en zelfs geen water bij wordt gebruikt, blijven er op de paprika nog enkele verbande resten en zaden achter.

4.7.   Controlestructuur:

| Naam: | Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Pimiento Asado del Bierzo” (Raad van Toezicht voor de Beschermde Geografische Aanduiding „Pimiento Asado del Bierzo”) |
| --- | --- |
| Adres: | C/ Ave María, 29, 1o, officinaal 8. |
| 24400-Ponferrada (León). |

Naam:

Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida „Pimiento Asado del Bierzo” (Raad van Toezicht voor de Beschermde Geografische Aanduiding „Pimiento Asado del Bierzo”)

Adres:

C/ Ave María, 29, 1o, officinaal 8.

24400-Ponferrada (León).

Tel.

987 41 10 60

E-mail:

pimientobierzo@terra.es

De Raad van Toezicht van de Beschermde Geografische Aanduiding „Pimiento Asado del Bierzo” is het controle-orgaan dat garandeert dat aan de voorwaarden uit het productdossier en de verordening en aan de vastgestelde normen wordt voldaan. De werkwijze van de Raad voldoet aan norm EN-45011: „Algemene criteria voor instanties die productcertificatie uitvoeren”.

4.8.   Etikettering: De etiketten dienen te worden goedgekeurd door de Raad van Toezicht. Op de etiketten en contra-etiketten dient verplicht en goed zichtbaar „Pimiento Asado del Bierzo” vermeld te worden. De etiketten zijn genummerd en worden verstrekt door de Raad van Toezicht.

4.9.   Nationale eisen:

| — | Ley 25/1970, de 2 de Diciembre, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes. (Wet 25/1970 van 2 december 1970 betreffende de regeling voor de wijnbouw, wijn en alcohol) |
| --- | --- |

—

Ley 25/1970, de 2 de Diciembre, Estatuto de la Viña, del Vino y de los Alcoholes. (Wet 25/1970 van 2 december 1970 betreffende de regeling voor de wijnbouw, wijn en alcohol)

| — | Decreto 835/1972, de 23 de Marzo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 25/1970. (Besluit 835/1972 van 23 maart 1972 houdende goedkeuring van Wet 25/1970) |
| --- | --- |

—

Decreto 835/1972, de 23 de Marzo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 25/1970. (Besluit 835/1972 van 23 maart 1972 houdende goedkeuring van Wet 25/1970)

| — | Orden de 25 de enero de 1994, por la que se precisa la correspondencia entre la legislación española y el reglamento CEE 2081/ 92, en materia de denominaciones de origen e indicaciones geográficas de productos agrícolas y alimentarios. (Besluit van 25 januari 1994 betreffende de overeenstemming tussen de Spaanse wetgeving en Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen) |
| --- | --- |

—

Orden de 25 de enero de 1994, por la que se precisa la correspondencia entre la legislación española y el reglamento CEE 2081/ 92, en materia de denominaciones de origen e indicaciones geográficas de productos agrícolas y alimentarios. (Besluit van 25 januari 1994 betreffende de overeenstemming tussen de Spaanse wetgeving en Verordening (EEG) nr. 2081/92 inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen)

| — | Real Decreto 1643/1999, de 22 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el Registro Comunitario de las Denominaciones de Origen Protegidas y de las Indicaciones Geográficas Protegidas. (Koninklijk Besluit 1643/1999 van 22 oktober 1999 houdende vaststelling van de procedure voor de behandeling van aanvragen tot inschrijving in het communautaire register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen). |
| --- | --- |

—

Real Decreto 1643/1999, de 22 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el Registro Comunitario de las Denominaciones de Origen Protegidas y de las Indicaciones Geográficas Protegidas. (Koninklijk Besluit 1643/1999 van 22 oktober 1999 houdende vaststelling van de procedure voor de behandeling van aanvragen tot inschrijving in het communautaire register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen).

| — | Ley Orgánica 4/1999, de 8 de enero, de reforma de la Ley Orgánica 4/1983 de Estatuto de Autonomia de Castilla y León. (Organieke Wet 4/1999 van 8 januari houdende hervorming van Organieke Wet 4/1983, Statuut voor de Autonomie van Castilla y León). |
| --- | --- |

—

Ley Orgánica 4/1999, de 8 de enero, de reforma de la Ley Orgánica 4/1983 de Estatuto de Autonomia de Castilla y León. (Organieke Wet 4/1999 van 8 januari houdende hervorming van Organieke Wet 4/1983, Statuut voor de Autonomie van Castilla y León).

---

(1)  Europese Commissie, Directoraat-generaal Landbouw, Eenheid Kwaliteitsbeleid voor landbouwproducten, B-1049 Brussel.

---

| 24.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten in het kader van de bepalingen van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(2005/C 125/03)

(Voor de EER relevante tekst)

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: België

Nummer van de steunmaatregel: N 4/2004

Benaming: Waals plan voor steunmaatregelen op het gebied van het vervoer over de binnenwateren 2004-2007

Doelstelling: Doel van de regeling is de ontwikkeling van de binnenvaart in Wallonië in het kader van de invoering van een beleid van duurzame en milieuvriendelijke mobiliteit.

Rechtsgrondslag: Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime pour l'adaptation de la flotte de navigation intérieure wallonne; Ontwerp-besluit van de Waalse regering tot toekenning van een premie voor de aanpassing van de Waalse vloot voor de binnenscheepvaart; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant une prime aux entreprises qui réalisent des investissements amenant un développement du transport par voie navigable; Ontwerp-besluit van de Waalse regering tot toekenning van een premie aan ondernemingen die investeren in de ontwikkeling van het vervoer over de binnenwateren; Projet d'arrêté du Gouvernement wallon octroyant un subside au développement de services réguliers de transport de conteneurs par voies navigables en Wallonie Ontwerp-besluit van de Waalse regering tot verlening van een subsidie voor de ontwikkeling van lijndiensten voor het vervoer van containers over de binnenwateren in Wallonië.

Begrotingsmiddelen: 1 200 000 EUR per jaar.

Looptijd: 2004-2007

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum van het besluit:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 45/2004

Titel: Uitbreiding van het stelsel van overheidssteun voor het internationaal maritiem scheepvaartregister

Doelstelling: Bevordering van de maritieme cabotage

Rechtsgrond: Legge n. 326 del 24 novembre 2003

Begroting: Ongeveer 60 miljoen EUR per jaar

Looptijd: 10 jaar

De oorspronkelijke tekst, waaruit alle vertrouwelijke informatie is verwijderd, is te vinden op het internet:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Spanje

Nummer van de steunmaatregel: N 104/2003

Benaming: Steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling, milieusteun en opleidingssteun aan mijnbouwmaatschappijen voor de jaren 2003-2006 in de Autonome Gemeenschap Castilla-León

Doelstelling: bevordering van onderzoek & technologische ontwikkeling, milieubescherming en het bezorgen van goede technische kwalificaties aan mijnarbeiders teneinde het aantal mijnongevallen zoveel mogelijk te beperken

Rechtsgrondslag: Orden de la Consejería de Industria, Comercio y Turismo de la Junta de Castilla y León por la que se regula la concesión de incentivos mineros a empresas para los programas de investigación y desarrollo, medio ambiente y formación minera

Begrotingsmiddelen: 1 871 425 EUR per jaar voor de jaren 2003-2006

Looptijd: 2003-2006

Andere inlichtingen: De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steunmaatregel N 104/2003 — Spanje, steunregeling voor onderzoek en ontwikkeling, milieusteun en opleidingssteun aan mijnbouwmaatschappijen voor de jaren 2003-2006 in de Autonome Gemeenschap Castilla-León, op grond van het feit dat de steun verenigbaar is met Verordening (EG) nr. 1407/2002 van de Raad, de communautaire kaderregeling inzake staatsteun voor onderzoek en ontwikkeling, de communautaire kaderregeling inzake staatssteun ten behoeve van het milieu en Verordening (EG) nr. 68/2001 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op opleidingssteun

De authentieke tekst van het besluit, waaruit alle vertrouwelijke informatie is verwijderd, is beschikbaar op de volgende website:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum van het besluit:

Lidstaat: Duitsland

Nr. van de steunmaatregel: N 170/2004

Titel: Richtsnoeren betreffende de financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen

Doelstelling: Verstrekken van financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen teneinde het vrachtvervoer over het spoor te bevorderen en zo een deel van het vrachtvervoer over de weg naar het spoor over te brengen

Rechtsgrond: Richtlinie zur Förderung des Neu- und Ausbaus sowie der Reaktivierung von privaten Gleisanschlüssen auf der Grundlage der Allgemeinen Verwaltungsvorschriften (VV-BHO) zu §§ 23, 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO)

Begroting: 8 miljoen EUR voor 2004, 32 miljoen EUR jaarlijks voor de periode 2005-2009

Steunintensiteit of -bedrag: 50 % van de in aanmerking komende kosten

Looptijd: 2004-2009

Andere inlichtingen: De Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen steunmaatregel nr. N 170/2004 van Duitsland (Richtsnoeren betreffende de financiering voor het aanleggen, uitbreiden en reactiveren van particuliere spoorweglijnen) op grond van het feit dat de steun verenigbaar is met artikel 73 van het EG-Verdrag en met Verordening (EEG) nr. 1107/70 betreffende de steunmaatregelen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 174a/2004

Benaming: Steun ter vergoeding van door natuurrampen veroorzaakte schade.

Doelstelling: Vergoeding van door natuurrampen veroorzaakte schade in sommige gebieden van de regio Molise op 31 oktober 2002 (aardbeving) en op 23, 24 en 25 januari 2003 (overstromingen).

Rechtsgrondslag: Progetto di regolamento della Regione Molise relativo agli interventi a favore delle attività produttive che hanno subito danni in conseguenza degli eventi calamitosi iniziati in data 31.10.2002.

Begrotingsmiddelen: De ontwerp-verordening voorziet in een bedrag van 20 miljoen EUR voor het begrotingsjaar 2004. De begroting kan voor de volgende jaren verhoogd worden volgens de behoeften.

Steunbedrag: 100 % van de waarde van de door de onderneming geleden schade.

Looptijd: De regeling geldt alleen voor de door de genoemde natuurrampen veroorzaakte schade.

Andere inlichtingen: Verplichting een jaarlijks rapport in te dienen overeenkomstig artikel 21 van Verordening (EG) nr. 659/1999 van de Raad van 22 maart 1999.

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italië

Nummer van de steunmaatregel: N 279/2004

Benaming: Urgente maatregelen ten behoeve van de herstructurering en heractivering van Alitalia (reddingssteun)

Doelstelling: luchtvervoer

Rechtsgrondslag: Decreto-legge 24 giugno 2004, no 159 recante  „Misure urgenti per favorire la ristrutturazione ed il rilancio dell'Alitalia”, GU 25.6.2004, n. 147.

Begrotingsmiddelen: Staatsgarantie voor een overbruggingskrediet van 400 miljoen EUR

Looptijd: Het krediet moet uiterlijk 12 maanden na de laatste betaling worden terugbetaald.

Andere inlichtingen: Italië verbindt er zich toe uiterlijk binnen zes maanden na goedkeuring van reddingssteun door de Commissie, de herstructureringsmaatregelen mede te delen die geen elementen van staatssteun bevatten.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Griekenland

Nummer van de steunmaatregel: N 428/04

Benaming: Wijziging van steunregeling N 323/01 — Steun voor investeringen in duurzame energie

Doelstelling(en): Energiebesparing (Regionale steun)

Rechtsgrondslag: Οδηγός Ενεργειακών Επενδύσεων

Begrotingsmiddelen: 550 000 000 EUR

Looptijd: Tot 31.12.2006

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum van het besluit:

Lidstaat: Italië (Sicilië)

Nr. van de steunmaatregel: N 551/03

Titel: Maatregel om gecombineerd vrachtvervoer over de weg/over zee in Sicilië te bevorderen

Doelstelling: Bevordering van gecombineerd vrachtvervoer over de weg/over zee op langeafstandsroutes tussen havens in Sicilië en andere havens in de Gemeenschap

Rechtsgrond: Legge regionale no 11 van 5 juli 2004 — Provvedimenti per favorire in Sicilia il trasporto combinato „strada-mare” delle merci.

Begroting: 35 000 000 EUR

Steunintensiteit of -bedrag: tot 30 %

Looptijd: Drie jaar (2004-2006)

De oorspronkelijke tekst, waaruit alle vertrouwelijke informatie is verwijderd, is te vinden op het internet:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum waarop het besluit is genomen:

Lidstaat: Italiaanse Republiek

Nummer van de steunmaatregel: N 599/2003

Benaming: Verlenging van een regeling tot verlichting van de sociale lasten in de sector maritieme cabotage voor de jaren 2004 en 2005

Doelstelling: bevorderen van het concurrentievermogen van de in de sector maritieme cabotage actieve reders

Rechtsgrondslag: Legge 27 dicembre 2002, n. 289.

Steunintensiteit of steunbedrag: maximaal 30 % in 2004 en 50 % in 2005

Looptijd: 2 jaar

Andere inlichtingen: verlenging van een reeds door de Commissie voor de periode 1999-2003 goedgekeurde regeling.

De tekst van het besluit in de authentieke taal (talen) is beschikbaar op het onderstaande adres (in deze tekst zijn de vertrouwelijke gegevens weggelaten):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---

| 24.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/9

---

Door de Commissie aangenomen COM-documenten, andere dan wetsvoorstellen

(2005/C 125/04)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 580 | | 6.9.2004 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — De respectieve verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie bij het gedeeld beheer van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds — Bestaande situatie en vooruitzichten voor de nieuwe programmeerperiode ná 2006 |
| COM(2004) 626 | | 29.9.2004 | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de instrumenten voor buitenlandse hulp in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten 2007-2013 |
| COM(2004) 811 | | 11.1.2005 | Groenboek over het beheer van de economische migratie: een EU-aanpak |
| COM(2005) 8 | | 27.1.2005 | Mededeling van de Commissie — Tweede verslag over de tenuitvoerlegging van de GREB voor 2003-2005 |
| COM(2005) 10 | | 25.1.2005 | Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie |
| COM(2005) 14 | | 27.1.2005 | Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Еconomisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's — Ontwerp gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie |
| COM(2005) 15 | | 26.1.2005 | Werkprogramma van de Commissie voor 2005 — Mededeling van de voorzitter in overleg met vice-voorzitter Wallstöm |
| COM(2005) 26 | | 10.2.2005 | Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, de Europese Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's — Tempus-verslag 2002 en 2003 |
| COM(2005) 50 | | 17.2.2005 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector bananen |
| COM(2005) 64 | | 1.3.2005 | Verslag van de Commissie — Verslag van 2003 over Phare en de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus, Malta en Turkije |
| COM(2005) 65 | | 1.3.2005 | Groenboek — Erfopvolging en testamenten |
| COM(2005) 76 | | 7.3.2005 | Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Europees groei-initiatief Concept voor een EU-leninggarantie-instrument voor TEN-vervoersprojecten |
| COM(2005) 78 | | 11.3.2005 | Mededeling van de Commissie — Een communautair burgerluchtvaartbeleid ten aanzien van de Volksrepubliek China — Versterking van samenwerking en openstelling van markten |
| COM(2005) 79 | | 11.3.2005 | Mededeling van de Commissie — Ontwikkeling van de agenda voor het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap |
| COM(2005) 82 | | 14.3.2005 | Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken |
| COM(2005) 118 | | 6.4.2005 | Mededeling van de Commissie — Bouwen aan de EOR van kennis voor groei |
| COM(2005) 127 | 1 | 6.4.2005 | Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering en de voortzetting van het programma „Pericles” voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij |
| COM(2005) 141 | 1 | 12.4.2005 | Geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (2005-2008) alsmede een aanbeveling van de Commissie betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap (overeenkomstig artikel 99 van het EG-Verdrag) |
| COM(2005) 150 | | 21.4.2005 | Mededeling van de Commissie aan de Raad — Invoering van een OESO-EDRC-onderzoek van economisch EG-beleid naast de bestaande eurozone-enquête |
| COM(2005) 178 | | 2.5.2005 | Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Algemeen verslag over de pretoetredingssteun (Phare — ISPA — Sapard) in 2003 |
| COM(2005) 476 | | 12.4.2005 | Mededeling van de Commissie betreffende de stand van de voorbereidingen van Servië en Montenegro op de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met de Europese Unie |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2004) 580

6.9.2004

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — De respectieve verantwoordelijkheden van de lidstaten en de Commissie bij het gedeeld beheer van de Structuurfondsen en het Cohesiefonds — Bestaande situatie en vooruitzichten voor de nieuwe programmeerperiode ná 2006

COM(2004) 626

29.9.2004

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de instrumenten voor buitenlandse hulp in het kader van de nieuwe financiële vooruitzichten 2007-2013

COM(2004) 811

11.1.2005

Groenboek over het beheer van de economische migratie: een EU-aanpak

COM(2005) 8

27.1.2005

Mededeling van de Commissie — Tweede verslag over de tenuitvoerlegging van de GREB voor 2003-2005

COM(2005) 10

25.1.2005

Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie

COM(2005) 14

27.1.2005

Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Еconomisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's — Ontwerp gezamenlijk verslag over sociale bescherming en sociale integratie

COM(2005) 15

26.1.2005

Werkprogramma van de Commissie voor 2005 — Mededeling van de voorzitter in overleg met vice-voorzitter Wallstöm

COM(2005) 26

10.2.2005

Verslag van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, de Europese Rekenkamer, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's — Tempus-verslag 2002 en 2003

COM(2005) 50

17.2.2005

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de werking van de gemeenschappelijke marktordening in de sector bananen

COM(2005) 64

1.3.2005

Verslag van de Commissie — Verslag van 2003 over Phare en de pretoetredingsinstrumenten voor Cyprus, Malta en Turkije

COM(2005) 65

1.3.2005

Groenboek — Erfopvolging en testamenten

COM(2005) 76

7.3.2005

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement — Europees groei-initiatief Concept voor een EU-leninggarantie-instrument voor TEN-vervoersprojecten

COM(2005) 78

11.3.2005

Mededeling van de Commissie — Een communautair burgerluchtvaartbeleid ten aanzien van de Volksrepubliek China — Versterking van samenwerking en openstelling van markten

COM(2005) 79

11.3.2005

Mededeling van de Commissie — Ontwikkeling van de agenda voor het externe luchtvaartbeleid van de Gemeenschap

COM(2005) 82

14.3.2005

Groenboek over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken

COM(2005) 118

6.4.2005

Mededeling van de Commissie — Bouwen aan de EOR van kennis voor groei

COM(2005) 127

1

6.4.2005

Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad betreffende de uitvoering en de voortzetting van het programma „Pericles” voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij

COM(2005) 141

1

12.4.2005

Geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid (2005-2008) alsmede een aanbeveling van de Commissie betreffende de globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en de Gemeenschap (overeenkomstig artikel 99 van het EG-Verdrag)

COM(2005) 150

21.4.2005

Mededeling van de Commissie aan de Raad — Invoering van een OESO-EDRC-onderzoek van economisch EG-beleid naast de bestaande eurozone-enquête

COM(2005) 178

2.5.2005

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad — Algemeen verslag over de pretoetredingssteun (Phare — ISPA — Sapard) in 2003

COM(2005) 476

12.4.2005

Mededeling van de Commissie betreffende de stand van de voorbereidingen van Servië en Montenegro op de onderhandelingen over een stabilisatie- en associatieovereenkomst met de Europese Unie

Deze teksten zijn beschikbaar op: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Voorbereidende besluiten

Commissie

| 24.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/11

---

Door de Commissie aangenomen wetsvoorstellen

(2005/C 125/05)

| Document | Deel | Datum | Titel |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 629 | | 29.9.2004 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking |
| COM(2005) 28 | | 4.2.2005 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) |
| COM(2005) 36 | | 10.2.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 in verband met een specifieke actie om vaartuigen over te brengen naar landen die zijn getroffen door de tsoenami van 2004 |
| COM(2005) 60 | 1 | 25.2.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| COM(2005) 60 | 2 | 25.2.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten |
| COM(2005) 66 | | 1.3.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek |
| COM(2005) 71 | | 2.3.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3605/93, wat de kwaliteit van de statistische gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten betreft |
| COM(2005) 80 | | 10.3.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot verdere wijziging van Verordening (EG) nr. 1601/2001 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren of stalen kabels uit Tsjechië, Rusland, Thailand en Turkije |
| COM(2005) 81 | | 8.3.2005 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Genderinstituut |
| COM(2005) 86 | | 14.3.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98 |
| COM(2005) 89 | | 16.3.2005 | Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft bepaalde maatregelen ter vereenvoudiging van de BTW-heffing en ter bestrijding van belastingfraude en -ontwijking, en tot intrekking van bepaalde derogatiebeschikkingen |
| COM(2005) 91 | | 17.3.2005 | Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met veroordelingen in andere lidstaten van de Europese Unie |
| COM(2005) 95 | | 17.3.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het in de Internationale Graanraad en het Comité voor voedselhulp namens de Gemeenschap in te nemen standpunt |
| COM(2005) 109 | | 4.4.2005 | Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd worden tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 3 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting |
| COM(2005) 110 | | 4.4.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van definitieve compenserende rechten op bepaalde soorten breedspectrumantibiotica uit India |
| COM(2005) 112 | | 5.4.2005 | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93 |
| COM(2005) 114 | | 5.4.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 827/2004 wat betreft het verbod op de invoer van grootoogtonijn uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 826/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 828/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis uit Sierra Leone |
| COM(2005) 119 | 1 | 6.4.2005 | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013) |
| COM(2005) 119 | 2 | 6.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011) |
| COM(2005) 121 | | 6.4.2005 | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013) |
| COM(2005) 126 | | 5.4.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van furfuraldehyde van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen op basis van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 |
| COM(2005) 127 | 2 | 6.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging en uitbreiding van de werking van het Besluit van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma „Pericles”) |
| COM(2005) 127 | 3 | 6.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de toepassing van het Besluit van de Raad van [...] tot wijziging en uitbreiding van de werking van het Besluit van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma „Pericles”) wordt uitgebreid tot de niet-deelnemende lidstaten |
| COM(2005) 128 | | 6.4.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie |
| COM(2005) 129 | | 6.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten |
| COM(2005) 136 | | 14.4.2005 | Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief |
| COM(2005) 141 | 2 | 12.4.2005 | voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (overeenkomstig artikel 128 van het EG-Verdrag) |
| COM(2005) 144 | | 15.4.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2605/2000 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van elektronische weegschalen uit onder andere de Volksrepubliek China |
| COM(2005) 145 | 1 | 15.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| COM(2005) 145 | 2 | 15.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| COM(2005) 146 | 1 | 18.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| COM(2005) 146 | 2 | 18.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken |
| COM(2005) 151 | | 20.4.2005 | Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van aardappelcysteaaltjes |
| COM(2005) 160 | | 25.4.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot beëindiging van het tussentijdse onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op silicium uit de Volksrepubliek China |
| COM(2005) 161 | | 26.4.2005 | Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Oostenrijk van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn T25) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG |
| COM(2005) 162 | | 26.4.2005 | Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van een genetisch gemodificeerde koolzaadhybride (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn × RF1Bn) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG |
| COM(2005) 164 | | 26.4.2005 | Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Griekenland van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG |
| COM(2005) 165 | | 26.4.2005 | Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Luxemburg van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn Bt 176) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG |
| COM(2005) 166 | | 26.4.2005 | Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG |
| COM(2005) 167 | | 26.4.2005 | Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de voorlopige beperking van het gebruik en de verkoop in Duitsland van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn Bt 176) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG |
| COM(2005) 169 | | 26.4.2005 | Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Oostenrijk van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn Bt 176) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG |
| COM(2005) 173 | | 28.4.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot beëindiging van de tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van siliciumcarbide uit Oekraïne |
| COM(2005) 176 | | 29.4.2005 | Voorstel voor een besluit van de Raad over het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité EG-Faeröer inzake de wijziging van Besluit nr. 1/2001 wat betreft de goedkeuring van het Faeröerse rampenplan voor visziekten en de opname van de Faeröer in het systeem voor dierziektemelding |
| COM(2005) 180 | | 29.4.2005 | Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in de Sudanese regio Darfur |

Document

Deel

Datum

Titel

COM(2004) 629

29.9.2004

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking

COM(2005) 28

4.2.2005

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1177/2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC)

COM(2005) 36

10.2.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2792/1999 in verband met een specifieke actie om vaartuigen over te brengen naar landen die zijn getroffen door de tsoenami van 2004

COM(2005) 60

1

25.2.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

COM(2005) 60

2

25.2.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Azerbeidzjan inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten

COM(2005) 66

1.3.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2454/93 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek

COM(2005) 71

2.3.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 3605/93, wat de kwaliteit van de statistische gegevens in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten betreft

COM(2005) 80

10.3.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot verdere wijziging van Verordening (EG) nr. 1601/2001 tot instelling van een definitief antidumpingrecht en tot definitieve inning van het voorlopige antidumpingrecht op bepaalde soorten ijzeren of stalen kabels uit Tsjechië, Rusland, Thailand en Turkije

COM(2005) 81

8.3.2005

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van een Europees Genderinstituut

COM(2005) 86

14.3.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instandhouding door middel van technische maatregelen van de visbestanden in de Oostzee, de Belten en de Sont, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1434/98

COM(2005) 89

16.3.2005

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wat betreft bepaalde maatregelen ter vereenvoudiging van de BTW-heffing en ter bestrijding van belastingfraude en -ontwijking, en tot intrekking van bepaalde derogatiebeschikkingen

COM(2005) 91

17.3.2005

Voorstel voor een kaderbesluit van de Raad betreffende de wijze waarop bij een nieuwe strafrechtelijke procedure rekening wordt gehouden met veroordelingen in andere lidstaten van de Europese Unie

COM(2005) 95

17.3.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van het in de Internationale Graanraad en het Comité voor voedselhulp namens de Gemeenschap in te nemen standpunt

COM(2005) 109

4.4.2005

Voorstel voor een beschikking van de Raad waarbij de Bondsrepubliek Duitsland en het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd worden tot toepassing van een maatregel die afwijkt van artikel 3 van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting

COM(2005) 110

4.4.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van definitieve compenserende rechten op bepaalde soorten breedspectrumantibiotica uit India

COM(2005) 112

5.4.2005

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor ondernemingsregisters voor statistische doeleinden en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2186/93

COM(2005) 114

5.4.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 827/2004 wat betreft het verbod op de invoer van grootoogtonijn uit Cambodja, Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone, tot intrekking van Verordening (EG) nr. 826/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische blauwvintonijn uit Equatoriaal-Guinea en Sierra Leone en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 828/2004 houdende een verbod op de invoer van Atlantische zwaardvis uit Sierra Leone

COM(2005) 119

1

6.4.2005

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013)

COM(2005) 119

2

6.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom) voor onderzoeks- en opleidingsactiviteiten inzake kernenergie (2007-2011)

COM(2005) 121

6.4.2005

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (2007-2013)

COM(2005) 126

5.4.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot instelling van een definitief antidumpingrecht op de invoer van furfuraldehyde van oorsprong uit de Volksrepubliek China naar aanleiding van een onderzoek in verband met het vervallen van de antidumpingmaatregelen op basis van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96

COM(2005) 127

2

6.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging en uitbreiding van de werking van het Besluit van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma „Pericles”)

COM(2005) 127

3

6.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad waarbij de toepassing van het Besluit van de Raad van [...] tot wijziging en uitbreiding van de werking van het Besluit van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij (programma „Pericles”) wordt uitgebreid tot de niet-deelnemende lidstaten

COM(2005) 128

6.4.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie

COM(2005) 129

6.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten

COM(2005) 136

14.4.2005

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 77/388/EEG betreffende het gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de geldigheidsduur van de minimumhoogte van het normale tarief

COM(2005) 141

2

12.4.2005

voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de Richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid van de lidstaten (overeenkomstig artikel 128 van het EG-Verdrag)

COM(2005) 144

15.4.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2605/2000 tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van elektronische weegschalen uit onder andere de Volksrepubliek China

COM(2005) 145

1

15.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

COM(2005) 145

2

15.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

COM(2005) 146

1

18.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de ondertekening van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

COM(2005) 146

2

18.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken houdende uitbreiding tot Denemarken van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken

COM(2005) 151

20.4.2005

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van aardappelcysteaaltjes

COM(2005) 160

25.4.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot beëindiging van het tussentijdse onderzoek naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op silicium uit de Volksrepubliek China

COM(2005) 161

26.4.2005

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Oostenrijk van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn T25) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG

COM(2005) 162

26.4.2005

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van een genetisch gemodificeerde koolzaadhybride (Brassica napus L. ssp. oleifera Metzg. MS1Bn × RF1Bn) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG

COM(2005) 164

26.4.2005

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Griekenland van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG

COM(2005) 165

26.4.2005

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Luxemburg van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn Bt 176) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG

COM(2005) 166

26.4.2005

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Frankrijk van genetisch gemodificeerd zomerkoolzaad (Brassica napus L. ssp. oleifera) met de genetische modificatie Topas 19/2 uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG

COM(2005) 167

26.4.2005

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende de voorlopige beperking van het gebruik en de verkoop in Duitsland van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn Bt 176) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG

COM(2005) 169

26.4.2005

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het voorlopig verbod op het gebruik en de verkoop in Oostenrijk van genetisch gemodificeerde maïs (Zea mays L., lijn Bt 176) uit hoofde van Richtlijn 2001/18/EG

COM(2005) 173

28.4.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot beëindiging van de tussentijdse procedure voor de eventuele herziening van de antidumpingmaatregelen ten aanzien van siliciumcarbide uit Oekraïne

COM(2005) 176

29.4.2005

Voorstel voor een besluit van de Raad over het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité EG-Faeröer inzake de wijziging van Besluit nr. 1/2001 wat betreft de goedkeuring van het Faeröerse rampenplan voor visziekten en de opname van de Faeröer in het systeem voor dierziektemelding

COM(2005) 180

29.4.2005

Voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen die het vredesproces belemmeren en het internationaal recht overtreden in de Sudanese regio Darfur

Deze teksten zijn beschikbaar op: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

III Bekendmakingen

Commissie

| 24.5.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 125/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 125/16

---

2005 Oproep

tot indiening van voorstellen op het gebied van communautaire samenwerking in het kader van civiele bescherming

(2005/C 125/06)

| I.1. | Deze oproep betreft de indiening van voorstellen voor acties die voor financiële steun van de Europese Commissie, Directoraat-generaal Milieu, in de vorm van medefinanciering in aanmerking komen. |
| --- | --- |

I.1.

Deze oproep betreft de indiening van voorstellen voor acties die voor financiële steun van de Europese Commissie, Directoraat-generaal Milieu, in de vorm van medefinanciering in aanmerking komen.

| I.2. | Informatie over de betrokken gebieden, de aard en de inhoud van de acties (en ook de toekennings-voorwaarden en aanvraagformulieren) zijn te vinden in de documentatie betreffende deze uitnodiging. Deze kan worden geraadpleegd op de internetsite Europa op het volgende adres:
  http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm |
| --- | --- |

I.2.

Informatie over de betrokken gebieden, de aard en de inhoud van de acties (en ook de toekennings-voorwaarden en aanvraagformulieren) zijn te vinden in de documentatie betreffende deze uitnodiging. Deze kan worden geraadpleegd op de internetsite Europa op het volgende adres:

http://europa.eu.int/comm/environment/funding/intro_en.htm

| I.3. | Procedure voor indiening en onderzoek van de aanvragen:
  Er kunnen voorstellen worden ingediend tot 31.7.2005.
  De voorstellen worden als volgt afgehandeld:






  — | ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie; |
| --- | --- | --- |

I.3.

Procedure voor indiening en onderzoek van de aanvragen:

Er kunnen voorstellen worden ingediend tot 31.7.2005.

De voorstellen worden als volgt afgehandeld:

—

ontvangst, registratie en ontvangstbevestiging door de Commissie;

| — | onderzoek door de diensten van de Commissie; |
| --- | --- |

—

onderzoek door de diensten van de Commissie;

| — | definitief besluit en mededeling van het resultaat aan de indiener van het voorstel. |
| --- | --- |

—

definitief besluit en mededeling van het resultaat aan de indiener van het voorstel.

De selectie geschiedt, binnen de grenzen van de beschikbare begrotingsmiddelen, op basis van de criteria die in de documentatie betreffende deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen zijn geformuleerd.

De gehele procedure is strikt geheim. Wanneer de Commissie een voorstel goedkeurt, sluit zij met de indiener een contract (bedragen worden in euro vermeld).

De beslissing van de Commissie kan niet worden aangevochten.

---