# Uradni list C 21/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 21 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6420. januar 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 21

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6420. januar 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 21/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 21/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 21/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 21/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 21/03 | Menjalni tečaji eura — 19. januar 2021 | 3 |
| 2021/C 21/04 | Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ( UL C 396 30.12.2006 )
   (
  1
  ) | 4 |
| | Računsko sodišče |
| 2021/C 21/05 | Posebno poročilo št. 1/2021 – Načrtovanje reševanja v okviru enotnega mehanizma za reševanje | 5 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 21/03

Menjalni tečaji eura — 19. januar 2021

3

2021/C 21/04

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ( UL C 396 30.12.2006 )
   (
  1
  )

( UL C 396 30.12.2006 )

1

4

Računsko sodišče

2021/C 21/05

Posebno poročilo št. 1/2021 – Načrtovanje reševanja v okviru enotnega mehanizma za reševanje

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 21/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 21/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10024 — Blackstone/Winoa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 21/08 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 21/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2021/C 21/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10024 — Blackstone/Winoa) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 21/08

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10030 — Ube Industries/Mitsubishi Materials Corporation/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 21/01)

Komisija se je 13. januar 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10030. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10030. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10021 — Netcompany/Copenhagen Airports/SMARTER AIRPORTS JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 21/02)

Komisija se je 14. januar 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10021. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10021. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. januar 2021

(2021/C 21/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,2132 |
| JPY | japonski jen | 126,16 |
| DKK | danska krona | 7,4393 |
| GBP | funt šterling | 0,89100 |
| SEK | švedska krona | 10,0953 |
| CHF | švicarski frank | 1,0769 |
| ISK | islandska krona | 157,00 |
| NOK | norveška krona | 10,3423 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 26,161 |
| HUF | madžarski forint | 358,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,5352 |
| RON | romunski leu | 4,8744 |
| TRY | turška lira | 9,0257 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5723 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5438 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4052 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7020 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6114 |
| KRW | južnokorejski won | 1 337,54 |
| ZAR | južnoafriški rand | 18,1181 |
| CNY | kitajski juan | 7,8610 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5655 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 080,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9135 |
| PHP | filipinski peso | 58,251 |
| RUB | ruski rubelj | 89,4400 |
| THB | tajski bat | 36,426 |
| BRL | brazilski real | 6,3848 |
| MXN | mehiški peso | 23,7870 |
| INR | indijska rupija | 88,7525 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,2132

JPY

japonski jen

126,16

DKK

danska krona

7,4393

GBP

funt šterling

0,89100

SEK

švedska krona

10,0953

CHF

švicarski frank

1,0769

ISK

islandska krona

157,00

NOK

norveška krona

10,3423

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

26,161

HUF

madžarski forint

358,52

PLN

poljski zlot

4,5352

RON

romunski leu

4,8744

TRY

turška lira

9,0257

AUD

avstralski dolar

1,5723

CAD

kanadski dolar

1,5438

HKD

hongkonški dolar

9,4052

NZD

novozelandski dolar

1,7020

SGD

singapurski dolar

1,6114

KRW

južnokorejski won

1 337,54

ZAR

južnoafriški rand

18,1181

CNY

kitajski juan

7,8610

HRK

hrvaška kuna

7,5655

IDR

indonezijska rupija

17 080,95

MYR

malezijski ringit

4,9135

PHP

filipinski peso

58,251

RUB

ruski rubelj

89,4400

THB

tajski bat

36,426

BRL

brazilski real

6,3848

MXN

mehiški peso

23,7870

INR

indijska rupija

88,7525

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 20.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/4

---

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 21/04)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

| Sklic na sklep (2) | Datum sprejetja sklepa | Ime snovi | Imetnik avtorizacije | Številka avtorizacije | Dovoljena uporaba | Potek roka za preverjanje | Razlogi za sklep |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2021) 47 | 13. januar 2021 | Smola, premogov katran, visokotemp.
  Št. ES 266-028-2; št. CAS 65996-93-2 | Ariane Group, |
| 11 quai André Citroën, |
| 75015 Pariz, Francija |

Sklic na sklep (2)

Datum sprejetja sklepa

Ime snovi

Imetnik avtorizacije

Številka avtorizacije

Dovoljena uporaba

Potek roka za preverjanje

Razlogi za sklep

C(2021) 47

13. januar 2021

Smola, premogov katran, visokotemp.

Št. ES 266-028-2; št. CAS 65996-93-2

Ariane Group,

11 quai André Citroën,

75015 Pariz, Francija

REACH/21/1/0

Industrijska uporaba CTPHT kot predhodnika ogljikove matrike pri proizvodnji ogljika/delov iz ogljika pod veliko toplotno in toplotno-mehansko obremenitvijo, vključno z grli šob in drugimi kritičnimi deli iz ogljika/ogljikovih kompozitnih materialov, ki so odporni na agresivne erozijske pogoje in zelo visoke temperaturne razpone ter namenjeni za visokozmogljive letalske in vesoljske izstrelilne naprave za uporabo v vojaške in civilne namene

4. oktober 2032

V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi zaradi uporabe snovi in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije.

---

(1)  UL L 396, 30.12.2006 , str. 1.

(2)  Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_sl.htm.

---

Računsko sodišče

| 20.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/5

---

Posebno poročilo št. 1/2021

„Načrtovanje reševanja v okviru enotnega mehanizma za reševanje“

(2021/C 21/05)

Evropsko računsko sodišče vas obvešča, da je bilo pravkar objavljeno Posebno poročilo št. 1/2021 – „Načrtovanje reševanja v okviru enotnega mehanizma za reševanje“.

Poročilo lahko preberete na spletišču Evropskega računskega sodišča http://eca.europa.eu ali si ga z njega prenesete

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 21/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia“, Italija), |
| --- | --- |

—

Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa S.p.A. („Invitalia“, Italija),

| — | ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. („ArcelorMittal“, Luksemburg),

| — | AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo“, Italija), ki ga obvladuje podjetje ArcelorMittal. |
| --- | --- |

—

AM InvestCo Italy S.p.A. („AM InvestCo“, Italija), ki ga obvladuje podjetje ArcelorMittal.

Podjetji Invitalia in ArcelorMittal pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem AM InvestCo.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Invitalia: italijanska nacionalna agencija za vhodne naložbe in gospodarski razvoj, ki trenutno obvladuje več podjetij, dejavnih v sektorjih telekomunikacijske infrastrukture, bančništva, turizma in razvoja mest, |
| --- | --- |

—

za Invitalia: italijanska nacionalna agencija za vhodne naložbe in gospodarski razvoj, ki trenutno obvladuje več podjetij, dejavnih v sektorjih telekomunikacijske infrastrukture, bančništva, turizma in razvoja mest,

| — | za ArcelorMittal: globalno podjetje v sektorju jeklarstva in rudarstva, njegova glavna dejavnost pa je proizvodnja, distribucija, trženje in prodaja jeklenih izdelkov za različne namene, med drugim za avtomobilsko industrijo, gradbeništvo, gospodinjske aparate in embalažo. Proizvaja vrsto jeklenih polizdelkov in končnih izdelkov, vključno s ploščatimi in dolgimi izdelki iz ogljikovega jekla, |
| --- | --- |

—

za ArcelorMittal: globalno podjetje v sektorju jeklarstva in rudarstva, njegova glavna dejavnost pa je proizvodnja, distribucija, trženje in prodaja jeklenih izdelkov za različne namene, med drugim za avtomobilsko industrijo, gradbeništvo, gospodinjske aparate in embalažo. Proizvaja vrsto jeklenih polizdelkov in končnih izdelkov, vključno s ploščatimi in dolgimi izdelki iz ogljikovega jekla,

| — | za AM InvestCo: odvisno podjetje podjetja ArcelorMittal, ki nadzoruje nekatere italijanske jeklarske dejavnosti v lasti skupine Ilva na področju proizvodnje, predelave in distribucije ploščatih izdelkov iz ogljikovega jekla in varjenih jeklenih cevi. |
| --- | --- |

—

za AM InvestCo: odvisno podjetje podjetja ArcelorMittal, ki nadzoruje nekatere italijanske jeklarske dejavnosti v lasti skupine Ilva na področju proizvodnje, predelave in distribucije ploščatih izdelkov iz ogljikovega jekla in varjenih jeklenih cevi.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10096 — Invitalia/ArcelorMittal/AM InvestCo

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 20.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10024 — Blackstone/Winoa)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 21/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | The Blackstone Group Inc. („Blackstone“, ZDA), |
| --- | --- |

—

The Blackstone Group Inc. („Blackstone“, ZDA),

| — | Winoa SA („Winoa“, Francija). |
| --- | --- |

—

Winoa SA („Winoa“, Francija).

Podjetje Blackstone pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Winoa.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Blackstone: globalno upravljanje alternativnih naložb, |
| --- | --- |

—

za podjetje Blackstone: globalno upravljanje alternativnih naložb,

| — | za Winoa: proizvodnja in prodaja kovinskih abrazivov. |
| --- | --- |

—

za Winoa: proizvodnja in prodaja kovinskih abrazivov.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10024 — Blackstone/Winoa

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 20.1.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 21/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.1.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 21/9

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 21/08)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1).

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI ENOTNEGA DOKUMENTA

„CÔTES DU RHÔNE VILLAGES“

PDO-FR-A0664-AM05

Datum obvestila: 5. november 2020

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Uvedba novega dodatnega geografskega imena

Poglavje I specifikacije proizvoda za zaščiteno označbo porekla „Côtes du Rhône Villages“ je v točki II dopolnjeno z novim dodatnim geografskim imenom „Nyons“.

To dodatno geografsko ime pomeni neobvezno navedbo na označbi.

Ta sprememba vpliva tudi na točki III (Barve in vrste proizvoda) in IV (Geografsko območje) specifikacije proizvoda.

Točka 9 „Bistveni dodatni pogoji“ enotnega dokumenta je dopolnjena z dodatnim geografskim imenom „Nyons“ kot dodatno določbo o označevanju.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime proizvoda

„Côtes du Rhône Villages“

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vin

Rdeča in bela vina ter vina rosé

Mirna in suha vina (vsebnost fermentirnih sladkorjev je največ 4g/l).

Večino proizvodnje predstavljajo rdeča vina in vina rosé (98 %). Vina so polna, darežljiva in imajo dobro barvno intenzivnost, dolžina njihovega staranja pa je odvisna od vrste tal in zvrščanja sort vinske trte, ki ga določi proizvajalec na podlagi svojega znanja in spretnosti.

Delež sorte vinske trte grenache N v zvrščanju mora biti najmanj 40 %. Sorti vinske trte syrah N in/ali mourvèdre N sta z njo povezani kot glavni sorti v deležu največ 25 % trsnega izbora.

Bela vina imajo zaokrožen okus, ki ga včasih spremljajo začimbne note in note vanilje.

Vina morajo imeti najmanj 12-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Pri rdečih vinih je vsebnost jabolčne kisline največ 0,4 g/l.

Druga analitska merila so v skladu z evropskimi predpisi.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | 14,5 |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 16,33 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

14,5

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

16,33

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

(a)   Posebni enološki postopki

Enološki postopki

Posebni enološki postopek

| — | Tehnike obogatitve z rektifikacijo so dovoljene za rdeča vina do koncentracije 10 %. |
| --- | --- |

—

Tehnike obogatitve z rektifikacijo so dovoljene za rdeča vina do koncentracije 10 %.

| — | Pri obdelavi vin rosé je uporaba oglja za enološko uporabo dovoljena pri proizvajalcu vina, in sicer izključno za mošt iz stiskalnice in v deležu, ki ne sme biti večji od 20 % celotne količine vina, ki jo zadevni izvajalec proizvede v zadevni trgatvi. |
| --- | --- |

—

Pri obdelavi vin rosé je uporaba oglja za enološko uporabo dovoljena pri proizvajalcu vina, in sicer izključno za mošt iz stiskalnice in v deležu, ki ne sme biti večji od 20 % celotne količine vina, ki jo zadevni izvajalec proizvede v zadevni trgatvi.

Razdalja med vrstami in med trsi

Pridelovalna praksa

| — | Razmik med vrstami je največ 2,50 metra. |
| --- | --- |

—

Razmik med vrstami je največ 2,50 metra.

| — | Vsak trs ima na voljo največ 2,50 kvadratnega metra površine; ta površina se pridobi tako, da se zmnoži razdalja med vrstami z razdaljo med stebli trsa v isti vrsti. |
| --- | --- |

—

Vsak trs ima na voljo največ 2,50 kvadratnega metra površine; ta površina se pridobi tako, da se zmnoži razdalja med vrstami z razdaljo med stebli trsa v isti vrsti.

| — | Razdalja med trsi v isti vrsti mora biti med 0,80 metra in 1,25 metra. |
| --- | --- |

—

Razdalja med trsi v isti vrsti mora biti med 0,80 metra in 1,25 metra.

Rez – Splošne določbe

Pridelovalna praksa

| — | Trsi se obrezujejo s kratko rezjo (kotlasta ali kordonska gojitvena oblika royat) z največ šestimi rezniki na trs. Vsak reznik ima največ dve očesi. |
| --- | --- |

—

Trsi se obrezujejo s kratko rezjo (kotlasta ali kordonska gojitvena oblika royat) z največ šestimi rezniki na trs. Vsak reznik ima največ dve očesi.

| — | Obdobje vzgoje kordonske oblike royat je omejeno na dve leti. V tem obdobju je dovoljen enojni ali dvojni rez guyot, kot je opredeljen zgoraj za sorto vinske trte viognier B. |
| --- | --- |

—

Obdobje vzgoje kordonske oblike royat je omejeno na dve leti. V tem obdobju je dovoljen enojni ali dvojni rez guyot, kot je opredeljen zgoraj za sorto vinske trte viognier B.

Rez – Posebna določba

Pridelovalna praksa

Sorta vinske trte viognier B se lahko obrezuje bodisi:

| — | z enojnim rezom guyot z največ osmimi očesi na rodnem lesu in enim ali dvema reznikoma z največ dvema očesoma, |
| --- | --- |

—

z enojnim rezom guyot z največ osmimi očesi na rodnem lesu in enim ali dvema reznikoma z največ dvema očesoma,

| — | z dvojnim rezom guyot z največ šestimi očesi na rodnem lesu in enim ali dvema reznikoma z največ dvema očesoma. |
| --- | --- |

—

z dvojnim rezom guyot z največ šestimi očesi na rodnem lesu in enim ali dvema reznikoma z največ dvema očesoma.

Namakanje

Pridelovalna praksa

Namakanje je dovoljeno.

Pridelovalna praksa, s katero se ohranjajo značilnosti fizičnega in biološkega okolja

Pridelovalna praksa

| — | Plastična zastirka je prepovedana. |
| --- | --- |

—

Plastična zastirka je prepovedana.

| — | Vsaka bistvena sprememba oblikovanosti terena in naravnega pedološkega zaporedja parcel, namenjenih proizvodnji kontrolirane označbe porekla, je prepovedana. |
| --- | --- |

—

Vsaka bistvena sprememba oblikovanosti terena in naravnega pedološkega zaporedja parcel, namenjenih proizvodnji kontrolirane označbe porekla, je prepovedana.

(b)   Največji donosi

50 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Trgatev ter proizvodnja in obdelava vina potekajo na ozemlju naslednjih občin:

| — | departma Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche, |
| --- | --- |

—

departma Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche,

| — | departma Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres, |
| --- | --- |

—

departma Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres,

| — | departma Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan, |
| --- | --- |

—

departma Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan,

| — | departma Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan. |
| --- | --- |

—

departma Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Glavne sorte vinske trte

clairette B

grenache N

grenache blanc B

marsanne B

roussanne B

viognier B

8.   Opis povezave

Geografsko območje se razprostira na ozemlju štirih departmajev med Montélimarjem in Avignonom v osrčju južnega dela doline reke Rhône. Ta reka je v osrednjem delu tega območja in je omogočila odprtje te pomembne komunikacijske poti.

V terciarju je bila dolina reke Rhône sredozemski fjord, ki je segal do Dunaja. Sedanje morfološke lastnosti pokrajine so nastale po umiku morja v kvartarju zaradi erozije (padavine, vetrovi, rečna erozija). Zato v pokrajini prevladujejo griči in terase. Tla so raznovrstna: terase iz rečnih nanosov, peščenjaka in mehkih apnencev, tla, nastala z erozijo (lapor, pesek, peščenjak ali molase).

Ronsko podnebje je v južnem delu sredozemsko, z vročimi in suhimi poletji ter majhno letno količino padavin. Obdobje padavin je pretežno jeseni in konec zime. Za podnebje so značilni tudi vplivi mistrala, severnika, ki je pogosto zelo močan in vedno prinaša suh zrak. Ta veter, ki piha povprečno 120 dni na leto, razpiha oblake in omogoča obilo sonca. Gore in griči, ki obkrožajo dolino, ustvarjajo učinek koridorja (Venturijev učinek ronskega koridorja), ki krepi moč vetra.

Ronski vinorodni okoliš je dobil svoj pečat žlahtnosti v 18. stoletju. Ob koncu 18. stoletja in v 19. stoletju se je vinogradništvo razširilo na levem bregu. Leta 1864 je agronom Jules Guyot, ki ga je Napoleon III zadolžil za sestavo poročila o stanju in prihodnosti vinogradništva v Franciji, navedbo „Côtes du Rhône“ (v množini) vključil v opis vinorodnih območij, ki se raztezajo od Saint-Gillesa, prek Beaucaire do Tournona. Bližina reke Rhône je zagotavljala dobre možnosti za prodajo vin.

Gojenje vinske trte je postalo glavni vir prihodka. Zaradi te prevlade so vina leta 1937 dobila priznanje kontrolirane označbe porekla.

Proizvajalci so po tem priznanju želeli povečati vrednost najboljših vin in jih označiti z geografskim imenom. Tako jim je bilo leta 1966 priznano, da lahko ime kontrolirane označbe porekla „Côtes du Rhône“ povežejo z imenom nekaterih občin, iz katerih prihaja grozdje, glede na izkazan ugled pridelanih vin, nato pa so leta 1967 pridobili priznanje kontrolirane označbe porekla „Côtes du Rhône Villages“. Ta piramidna organizacija proizvodnje je spodbujala priznanje geografskih enot, s katerimi bi se lahko dopolnila kontrolirana označba porekla „ Côtes du Rhône Villages“.

Leta 2010 so pridelali približno 350 000 hektolitrov vina, od tega 5 000 hektolitrov belega vina.

Vina so mirna in suha. Večino proizvodnje predstavljajo rdeča vina in vina rosé. Vina so polna, darežljiva in imajo dobro barvno intenzivnost, dolžina njihovega staranja pa je odvisna od vrste tal (lažja, peščena ali peščeno-blatna tla, bogatejša tla, tanična na kamnitih ali ilovnatih tleh) in zvrščanja sort vinske trte, ki ga določi proizvajalec na podlagi svojega znanja in spretnosti.

Sorta vinske trte grenache N je v zvrščanju prisotna v povezavi s sortama syrah N ali mourvèdre N. Vse tri glavne sorte vinske trte predstavljajo najmanj 66 % zvrščanja. Bela vina (2 % pridelave) imajo zaokrožen okus, ki ga včasih spremljajo začimbne note in note vanilje.

V pridelavi vin iz grozdja z vinogradniških parcel, ki so skrbno izbrane v okviru KOP „Côtes du Rhône“, so izražene posebne in izvirne naravne ter človeške možnosti znotraj družine vin iz doline reke Rhône.

Pridelana vina so tako dokaz in rezultat te „edinstvene raznovrstnosti“, ki so jo ustvarili pridelovalci, s tem da so znali prilagoditi trsni izbor in izbrati lege zasaditve ter izkoristiti ugodne podnebne razmere in prisotnost reke Rhône.

Ronsko podnebje spodbuja ugodne razmere za pridelavo zaradi „zdravilnega“ učinka močnega, hladnega in suhega mistrala, ki ščiti vinograde pred napadi glivičnih bolezni, s svojo konstantnostjo pa zagotavlja tudi dobro zrelost grozdja zaradi velike osončenosti, prilagojene količine padavin in njihove koncentracije.

Ronski jarek, ki je glavna komunikacijska, pomorska in tudi železniška ter kopenska pot, je omogočil trgovino z vini že med grško kolonizacijo, tako da se vinogradniška tradicija ohranja že več kot 2 000 let.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

izjema v zvezi s proizvodnjo na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za proizvodnjo in obdelavo vina, obsega ozemlje:

| — | 66 občin departmaja Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte, |
| --- | --- |

—

66 občin departmaja Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte,

| — | 64 občin departmaja Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l’Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l’Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes, |
| --- | --- |

—

64 občin departmaja Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l’Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l’Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes,

| — | 40 občin departmaja Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d’Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d’Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon, |
| --- | --- |

—

40 občin departmaja Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d’Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d’Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon,

| — | 12 občin departmaja Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne. |
| --- | --- |

—

12 občin departmaja Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Dodatna geografska imena

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Ime kontrolirane označbe porekla je lahko dopolnjeno z enim od naslednjih dodatnih geografskih imeni za vina, ki ustrezajo pogojem proizvodnje, ki so za ta dodatna geografska imena določeni v specifikaciji proizvoda:

| — | „chusclan“, |
| --- | --- |

—

„chusclan“,

| — | „gadagne“, |
| --- | --- |

—

„gadagne“,

| — | „laudun“, |
| --- | --- |

—

„laudun“,

| — | „massif d’Uchaux“, |
| --- | --- |

—

„massif d’Uchaux“,

| — | „nyons“, |
| --- | --- |

—

„nyons“,

| — | „plan de Dieu“, |
| --- | --- |

—

„plan de Dieu“,

| — | „puyméras“, |
| --- | --- |

—

„puyméras“,

| — | „roaix“, |
| --- | --- |

—

„roaix“,

| — | „rochegude“, |
| --- | --- |

—

„rochegude“,

| — | „rousset-les-Vignes“, |
| --- | --- |

—

„rousset-les-Vignes“,

| — | „sablet“, |
| --- | --- |

—

„sablet“,

| — | „saint-Andéol“, |
| --- | --- |

—

„saint-Andéol“,

| — | „saint-Gervais“, |
| --- | --- |

—

„saint-Gervais“,

| — | „saint-Maurice“, |
| --- | --- |

—

„saint-Maurice“,

| — | „saint-Pantaléon-les-Vignes“, |
| --- | --- |

—

„saint-Pantaléon-les-Vignes“,

| — | „sainte-Cécile“, |
| --- | --- |

—

„sainte-Cécile“,

| — | „séguret“, |
| --- | --- |

—

„séguret“,

| — | „signargues“, |
| --- | --- |

—

„signargues“,

| — | „suze-la-Rousse“, |
| --- | --- |

—

„suze-la-Rousse“,

| — | „vaison-la-Romaine“, |
| --- | --- |

—

„vaison-la-Romaine“,

| — | „valréas“, |
| --- | --- |

—

„valréas“,

| — | „visan“. |
| --- | --- |

—

„visan“.

Večja geografska enota

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

Na etiketi vin s kontrolirano označbo porekla „Côtes du Rhône Village“ je lahko v skladu s pogoji, opredeljenimi s sporazumom, podpisanim med različnimi zadevnimi organi za zaščito in upravljanje, navedena večja geografska enota „Vignobles de la Vallée du Rhône“.

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---