----

----

I Meddelanden

Kommissionen

----

Eurons växelkurs (1)

24 augusti 2005

(2005/C 208/01)

1 euro= 

----

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

----

----

Sammanfattning av de anmälningar som kommissionen erhållit före den 31 december 2004 i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97

(2005/C 208/02)

Mellan den 15 maj 1997 när förordningen trädde i kraft och den 31 december 2004 erhöll kommissionen 46 anmälningar för utsläppande på marknaden av nya livsmedel eller nya livsmedelsingredienser i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 258/97.

----

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

----

----

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(2005/C 208/03)

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Lombardiet)

Stöd nr: N 43/2005

Benämning: Regional lag nr 7 av den 16 juli 2003, artiklarna 11 och 21. Arbeten med markåtervinning av sekundär betydelse.

Syfte: Genomförandet av arbeten för markåtervinning av sekundär betydelse som skall genomföras inom ramen för den regionala planen för att säkerställa territoriets vattensäkerhet, ett rationellt utnyttjande och rättvis fördelning av vattenresurserna, vattenförsörjning, bevarande och skydd för kvantiteterna vatten och kvaliteten på detta, vattenbesparingar, markens lämplighet för jordbruksanvändning och utvecklingen av zooteknisk jordbruksproduktion och skogsbruk.

Rättslig grund: Articoli 11 e 21, legge regionale 16 luglio 2003, n.7

Budget: 5 000 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Det högsta stödbeloppet får inte överstiga 50 % i mindre gynnade områden och 40 % i andra områden, och om det rör sig om investeringar som görs av unga jordbrukare under verksamhetens första fem år, 45 % eller 55 % i mindre gynnade områden. Stödet kommer att beviljas i form av direktstöd och räntelättnader.

Varaktighet: 31.12.2015.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 120/2005

Benämning: Stöd till uppförande av inhägnader för uppfödning av svin utomhus.

Syfte: Att stödja investeringar för att uppföra säkra inhägnader kring svinanläggningar utomhus för att undvika kontakt mellan tamsvin och vildsvin som bär på sjukdomar. I undantagsfall kan det beviljas stöd till ombyggnad av befintliga anläggningar så att man kan ta in suggorna när det är varmt.

Budget: 1 miljon EUR.

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % i mindre gynnade områden, 40 % i andra områden (55 % respektive 45 % för unga jordbrukare).

Varaktighet: Två år (till 2006)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Nederländerna

Stöd nr: N 246/2005

Benämning: Engångsordning och demonstrationsprojekt.

Syfte: Främja omställningsexperiment på energiområdet och demonstrationsprojekt för innovativ energiteknik. Åtgärden gäller en ändring av den stödåtgärd som godkändes av kommissionen under nummer N 222/2004. Åtgärden utvidgas till företagare inom jordbrukssektorn som enligt de tidigare reglerna inte kunde beviljas stöd.

Rättslig grund: Kaderwet EZ-subsidies (Staatsblad 1997, 638)

Budget: Den sammanlagda budgeten för det anmälda stödet (både inom jordbrukssektorn och sektorer utanför jordbruket) uppgår till 225 miljoner EUR. Budgeten för omställningsexperiment uppgår till 95 miljoner EUR, budgeten för demonstrationsprojekt är 160 miljoner EUR.

Stödnivå eller stödbelopp: Genom den anmälda förändringen av stödet kommer den nederländska regeringen att stödja investeringar i jordbrukssektorn med upp till 60 % av stödberättigande kostnader.

Varaktighet: Underåtgärd för omställningsexperiment: 2004-2009

Underåtgärd för demonstrationsprojekt: 2004-2014

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Val D'Aosta)

Stöd nr: N 271/2005

Benämning: Stöd för att ersätta jordbrukare för förluster till följd av dåligt väder.

Syfte: Att ersätta jordburkarna i regionen Val d'Aosta för de skador som hagel och frost orsakade på vin- och fruktproduktionen i oktober 2003, mars-april 2004 och den 4 maj 2004.

Rättslig grund: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budget: 53 737,50 EUR.

Stödnivå eller stödbelopp: 50 % av de konstaterade skadorna.

Varaktighet: Engångsstöd.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Stöd nr: N 508/2004

Benämning: Stöd till investeringar inom jordbrukssektorn i jordbruksföretag (artiklarna 17 och 24 i regional lag nr 40/2003).

Syfte: Stöd till investeringar inom sektorn för produktion, bearbetning och saluföring av jordbruksprodukter.

Rättslig grund: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 17 e 24 come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Budget: EUR 1 000 000

Stödnivå eller stödbelopp: 40 % av bidragsberättigande kostnader och 50 % i mindre gynnade områden (ökat med 5 % när gäller gäller investeringar som görs av unga jordbrukare) för jordbrukarna, 50 % av bidragsberättigande kostnader i mål 1-områden och 40 % i andra regioner för bearbetning och saluföring.

Varaktighet: 

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Veneto)

Stöd nr: N 510/2004

Benämning: Stöd till certifiering och spårbarhet av kvalitetsprodukter från jordbruket (artiklarna 50 och 51 i regional lag nr 40/2003).

Syfte: Stöd till införande av system för spårbarhet och kvalitetscertifiering.

Rättslig grund: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articoli 50 e 51, come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8 e dalla Legge regionale 25 febbraio 2005 n. 5.

Budget: 300 000 EUR.

Stödnivå eller stödbelopp: Enligt vad som angetts i skrivelsen från medlemsstaten.

Varaktighet: 

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Frankrike

Stöd nr: N 515/B/2003

Benämning: Stöd till slaktare – Slaktskatt

Syfte: Finansiering för insamling av kotor från djur som innebär en sanitär risk.

Budget: Uppskattas till 26 miljoner EUR per år.

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: 1 år (2004)

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Förenade kungariket (Wales)

Stöd nr: N 547/2004

Benämning: Förlängning av ordningen för marknadsföring av kvalitetskött (Wales).

Syfte: Den godkända ordningen för marknadsföring av kvalitetskött (Wales) (N 716/2002) skall förlängas med ett år.

Rättslig grund: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Budget: 2,25 miljoner GBP (3,22 miljoner EUR)

Stödnivå eller stödbelopp: Skatteliknande avgifter skall alltid finansiera minst 50 % av budgeten.

Varaktighet: Från den 1 april 2005 till den 31 mars 2006

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Basilicata)

Stöd nr: N 557/2004

Benämning: Stöd till Consorzi Fidi i jordbrukssektorn

Syfte: Denna stödordning syftar till att fylla på garantifonderna för Consorzi Fidi i regionen Basilicata. Dessa Consorzi beviljar garantier för lån som tagits av små och medelstora företag i jordbrukssektorn som bedriver verksamhet i regionen.

Rättslig grund: Legge no 441 del 15 dicembre 1998, art. 11

Decreto legislativo no 173 del 30 aprile 1988, art. 5

Budget: 2 miljoner EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Tyskland

Stöd nr: N 558/2004

Benämning: Stöd till kostnaderna för BSE-provtagning inom ramen för det särskilda programmet om konsekvenserna av BSE i Sachsen.

Syfte: En ändring av stödordning nr N 371/2003

Rättslig grund: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Soziales über die Gewährung von Zuwendungen im Rahmen des Sonderprogramms für BSE-Auswirkungen.

Budget: 234 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: 10 EUR per test

Varaktighet: 1 år

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Portugal

Stöd nr: N 559/2004

Benämning: Ersättning för skador som orsakats av hagel i kommunerna Murça och Mirandela

Syfte: Ersättning till vissa jordbruksföretag inom sektorerna för vin och olivolja på grund av kraftiga hagelskurar den 7 juni 2004 i den portugisiska regionen Alto-trás os Montes, närmare bestämt i kommunerna Murça, freguesia de Candedo e de Mirandela, freguesia de Abreiro

Rättslig grund: Projecto de portaria de operacionalização do Auxilio de Estado relativo à queda de granizo nos concelhos de Murça e Mirandela

Budget: 16 000 EUR till olivsektorn och 261 975,42 EUR till vinsektorn.

Stödnivå eller stödbelopp: 650 EUR/ha till vinsektorn. För olivsektorn skall beloppet motsvara den faktiska produktionsförlusten.

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Sverige

Stöd nr: N 562/2004.

Benämning: Bidrag för transport av självdöda tamdjur

Syfte: Genom en skrivelse av den 13 maj 2002 (SG(2002)D/229773, stödärende N 4/2002) gav kommissionen Sverige tillstånd att betala ut stöd för transport till anläggningen i Stenstorp av kadaver av självdöda eller nödslaktade tamdjur från jordbruk i norra Sverige norr om 62:a breddgraden. Alla jordbruk med animalieproduktion betalar en standardavgift för självdöda tamdjur, som i princip täcker kostnaderna för transport och destruering. I norra Sverige är transportkostnaderna betydligt högre än i andra delar av landet och standardavgiften räcker inte till för att täcka dessa extrakostnader. Det bidrag som avses beviljades därmed för att täcka den del av transportkostnaden för slaktkroppar, som översteg transportkostnaden för jordbruk belägna söder om den 62:a breddgraden. Inget bidrag beviljades för destrueringskostnader. Eftersom uppfödare i norra Sverige fortsatte att betala standardavgiften betalade de aldrig mindre för bortskaffandet av självdöda tamdjur än uppfödare i andra delar av landet. De svenska myndigheterna föreslår att denna ordning skall förlängas i oförändrad form. Bidrag ges endast till jordbrukare och inte till några andra aktörer. Dessa jordbrukare fortsätter att betala den nämnda standardavgiften för transport och destruering av självdöda tamdjur. Inget bidrag utgår för de destrueringskostnader som täcks av denna avgift.

Rättslig grund: Riksdagens beslut avseende regeringens proposition 2004/05:1 och Jordbruksverkets regleringsbrev för år 2005.

Budget: 2,4 miljoner kronor per år (ca 260 870 EUR).

Stödnivå eller stödbelopp: 100 % av de bidragsberättigande kostnaderna.

Varaktighet: Sex år.

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Tyskland (Nordrhein-Westfalen)

Stöd nr: N 620/2003.

Benämning: Stöd till transport och destruktion av döda djur.

Syfte: Bortskaffande av döda djur. Enligt bestämmelserna i Nordrhein-Wesfalen skall jordbrukarna betala 25 % av kostnaderna för bearbetning och destruktion av döda djur vid destrueringsanläggningar, medan återstoden av kostnaden (dvs 75 % av hantering och destruering och 100 % av kostnaderna för hämtning, transport och lagring) betalas av städer och kommuner.

Rättslig grund: Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigunsgesetz (AG TierNebG NRW) vom 27.1.2005.

Budget: Exakta budgetuppgifter finns inte tillgängliga, men på grundval av de uppgifter som lämnats av de tyska myndigheterna kan man beräkna att kostnaderna för destruering av döda djur uppgår till omkring 5 miljoner EUR per år.

Stödnivå eller stödbelopp: Se ovan under ”Syfte”.

Varaktighet: 

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Tyskland (Hessen)

Stöd nr: NN 60/2004 (ex aid N 255/2004)

Benämning: Särskilt program för genomförande av ytterligare BSE-tester på slaktboskap

Syfte: Ordningen täcker kostnaderna för BSE-test på slaktboskap i Essen som är äldre än 24 månader.

Rättslig grund: Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien; BSE Untersuchungsverordnung, Erlass über die Kostenübernahme für BSE-Schnelltests

Budget: 2 300 000 EUR per år.

Stödnivå eller stödbelopp: 100 %, högst 39,50 EUR från och med den 1 januari 2003.

Varaktighet: 2002-2003

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien (Molise)

Stöd nr: NN 64/2004

Benämning: Ordinanza DPCM 3268/2003 – Ersättning för skador till följd av dålig väderlek (översvämningar och skyfall)

Syfte: Stödordningen är avsedd att ge ersättning till företag i Molise som drabbats av översvämning och skyfall.

Rättslig grund: Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri (PCM) n. 3268 of 12 March 2003”Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eventi meteorologici verificatisi nei giorni 23, 24 e 25 gennaio 2003 sul territorio della regione Molise”

Decreto n. 8 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 3 giugno 2003”Danni in agricoltura causati dagli eventi meteorologici del 23, 24 e 25 gennaio 2003”;

Decreto n. 25 del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) del 13 luglio 2003”Prestiti di cui agli articoli 5 e 6 del Decreto 8/2003”

Progetto di decreto del Presidente della Regione Molise (Commissario Delegato) ”determinazione delle percentuali di aiuto e degli importi massimi liquidabili alle imprese agricole a agroalimentari a titolo di indennizzo ai sensi dell'articolo 5, comma 13”

Budget: 12 057 000 EUR

Stödnivå eller stödbelopp: Upp till 100 %

Varaktighet: Engångsstöd

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum för antagande av beslutet: 

Medlemsstat: Italien

Stöd nr: N 67/2004

Benämning: Bevarandeåtgärder för jordbruksmark – Dekret nr 99/2004, artikel 7.2, artikel 9.1 och 9.2 samt artiklarna 10, 11 och 12.

Syfte: Åtgärderna syftar till att uppmuntra till omarrondering och inrättandet av större, mer ekonomiskt lönsamma jordbruksföretag (bland annat genom överföring av mark och inrättandet av kooperativ som sköter marken gemensamt).

Rättslig grund: Decreto Legislativo n. 99/2004, Article 7, comma 2, Articolo 9 commi 1 e 2, articoli 10, 11 e 12.

Budget: Åtgärderna kommer att finansieras ur den allmänna budgeten utan särskilda anslag.

Stödnivå eller stödbelopp: Varierande

Varaktighet: Obegränsad

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----