# Úradný vestník C 422/2020

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 422 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 637. decembra 2020 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 422

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 637. decembra 2020

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 422/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2020/C 422/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 422/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 422/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 422/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 422/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  ) | 6 |
| 2020/C 422/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  ) | 7 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2020/C 422/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV) (
  1
  )

1

1

2020/C 422/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom) (
  1
  )

1

2

2020/C 422/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline) (
  1
  )

1

3

2020/C 422/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY) (
  1
  )

1

4

2020/C 422/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV) (
  1
  )

1

5

2020/C 422/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets) (
  1
  )

1

6

2020/C 422/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor) (
  1
  )

1

7

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2020/C 422/08 | Závery Rady o ochrane slobodného a pluralitného mediálneho systému | 8 |
| | Európska komisia |
| 2020/C 422/09 | Výmenný kurz eura — 4. decembra 2020 | 16 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2020/C 422/08

Závery Rady o ochrane slobodného a pluralitného mediálneho systému

8

Európska komisia

2020/C 422/09

Výmenný kurz eura — 4. decembra 2020

16

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2020/C 422/10 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 17 |
| 2020/C 422/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 19 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2020/C 422/10

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

17

2020/C 422/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

19

---

| | Korigendá |
| --- | --- |
| | Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) ( Ú. v. EÚ C 419, 4.12.2020 ) | 20 |

Korigendá

Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels) ( Ú. v. EÚ C 419, 4.12.2020 )

( Ú. v. EÚ C 419, 4.12.2020 )

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9868 — Raytheon Technologies Corporation/Saudi Arabian Oil Company/Middle East Cyber Services JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/01)

Dňa 10. júla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9868. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9868. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9884 — Thoma Bravo/Madison Dearborn Partners/Axiom)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/02)

Dňa 23. júla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9884. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9884. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9799 — Goldman Sachs/Summa Equity/EcoOnline)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/03)

Dňa 17. apríla 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9799. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9799. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9903 — SoftBank Group/Mizuho Financial Group/One Tap BUY)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/04)

Dňa 6. augusta 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9903. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9903. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9858 — Bosch Group/ELCO Group/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/05)

Dňa 11. augusta 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9858. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9858. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10011 — ORIX/Cambourne/ORIX India Wind/GEH Assets)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/06)

Dňa 1. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10011. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10011. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/7

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9989 — BB Holding Investment/Duferdofin-Nucor)

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/07)

Dňa 24. novembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9989. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9989. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/8

---

Závery Rady o ochrane slobodného a pluralitného mediálneho systému

(2020/C 422/08)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

PRIPOMÍNAJÚC PODKLADOVÉ DOKUMENTY, KTORÉ SA UVÁDZAJÚ V PRÍLOHE,

PRIPOMÍNAJÚC SÚČASNÝ POLITICKÝ KONTEXT, V KTOROM:

| — | je najmä v čase krízy mimoriadne dôležitý udržateľný (A), pluralitný (B) a dôveryhodný (C) mediálny systém; |
| --- | --- |

—

je najmä v čase krízy mimoriadne dôležitý udržateľný (A), pluralitný (B) a dôveryhodný (C) mediálny systém;

| — | pandémia COVID-19 zvýraznila zraniteľnosť mediálneho sektora v EÚ, ktorý sa narušil kolapsom jeho hlavného zdroja príjmov z reklamy, pričom zároveň významne stúpol dopyt po spoľahlivých informáciách a obsahu; |
| --- | --- |

—

pandémia COVID-19 zvýraznila zraniteľnosť mediálneho sektora v EÚ, ktorý sa narušil kolapsom jeho hlavného zdroja príjmov z reklamy, pričom zároveň významne stúpol dopyt po spoľahlivých informáciách a obsahu;

| — | globalizáciou a digitalizáciou sa vytvorilo mediálne prostredie charakterizované digitálnymi platformami. Tie sa stali vstupnými miestami, prostredníctvom ktorých globálne publikum získava cezhraničný prístup k bohatému mediálnemu obsahu a službám súťažiacim o ohraničenú pozornosť používateľov; |
| --- | --- |

—

globalizáciou a digitalizáciou sa vytvorilo mediálne prostredie charakterizované digitálnymi platformami. Tie sa stali vstupnými miestami, prostredníctvom ktorých globálne publikum získava cezhraničný prístup k bohatému mediálnemu obsahu a službám súťažiacim o ohraničenú pozornosť používateľov;

A.   Udržateľnosť

UZNÁVA, ŽE:

| 1. | V dôsledku pandémie COVID-19 sa ešte zvýraznili niektoré hlavné problémy, ktorým mediálny sektor už určitý čas čelí, vrátane týchto:






  — | prudký pokles príjmov, ktorý pociťujú najmä miestne, regionálne a tradičné médiá, a narastajúce výzvy pre celkovú udržateľnosť mediálneho sektora. Ide o odvetvie vo veľkej miere pozostávajúce z podnikov, ktoré sú vyjadrením kultúrnej a jazykovej rozmanitosti Európy, ale často nemajú veľkosť ani finančnú váhu na to, aby pôsobili na celoeurópskych a svetových trhoch; |
| --- | --- | --- |

1.

V dôsledku pandémie COVID-19 sa ešte zvýraznili niektoré hlavné problémy, ktorým mediálny sektor už určitý čas čelí, vrátane týchto:

—

prudký pokles príjmov, ktorý pociťujú najmä miestne, regionálne a tradičné médiá, a narastajúce výzvy pre celkovú udržateľnosť mediálneho sektora. Ide o odvetvie vo veľkej miere pozostávajúce z podnikov, ktoré sú vyjadrením kultúrnej a jazykovej rozmanitosti Európy, ale často nemajú veľkosť ani finančnú váhu na to, aby pôsobili na celoeurópskych a svetových trhoch;

| — | modely financovania médií sú čoraz viac tlačené do úzadia obchodnými modelmi založenými na údajoch, ktoré používajú digitálne platformy (t. j. nástroje na odporúčanie obsahu, personalizácia obsahu a všetky formy cielenej reklamy) Očakáva sa, že výdavky na digitálnu reklamu na platformách v blízkej budúcnosti prevýšia výdavky na reklamu v tradičných médiách; |
| --- | --- |

—

modely financovania médií sú čoraz viac tlačené do úzadia obchodnými modelmi založenými na údajoch, ktoré používajú digitálne platformy (t. j. nástroje na odporúčanie obsahu, personalizácia obsahu a všetky formy cielenej reklamy) Očakáva sa, že výdavky na digitálnu reklamu na platformách v blízkej budúcnosti prevýšia výdavky na reklamu v tradičných médiách;

| 2. | Poskytovatelia mediálnych služieb investujú do tvorby obsahu a musia plniť prísne povinnosti, pričom digitálne platformy poskytujúce prístup k obsahu vytvorenému tretími stranami tento obsah často speňažia bez toho, aby spĺňali rovnaké povinnosti. V dôsledku toho môžu vzniknúť nerovnaké podmienky, čo poskytuje niektorým účastníkom trhu konkurenčné výhody. |
| --- | --- |

2.

Poskytovatelia mediálnych služieb investujú do tvorby obsahu a musia plniť prísne povinnosti, pričom digitálne platformy poskytujúce prístup k obsahu vytvorenému tretími stranami tento obsah často speňažia bez toho, aby spĺňali rovnaké povinnosti. V dôsledku toho môžu vzniknúť nerovnaké podmienky, čo poskytuje niektorým účastníkom trhu konkurenčné výhody.

| 3. | Je potrebné pripomenúť význam kľúčových zásad financovania mediálneho obsahu, ktoré tvoria základ celého hodnotového reťazca a chránia pluralitu médií. Pre audiovizuálny mediálny sektor môže byť napríklad často nesmierne dôležité udelenie územných a výhradných licenčných práv. Veľmi dôležitý je aj vývoj nových inovatívnych obchodných modelov; |
| --- | --- |

3.

Je potrebné pripomenúť význam kľúčových zásad financovania mediálneho obsahu, ktoré tvoria základ celého hodnotového reťazca a chránia pluralitu médií. Pre audiovizuálny mediálny sektor môže byť napríklad často nesmierne dôležité udelenie územných a výhradných licenčných práv. Veľmi dôležitý je aj vývoj nových inovatívnych obchodných modelov;

| 4. | Finančný záujem Únie sa musí chrániť v súlade so všeobecnými zásadami zakotvenými v zmluvách Únie, najmä s hodnotami uvedenými v článku 2 ZEÚ. |
| --- | --- |

4.

Finančný záujem Únie sa musí chrániť v súlade so všeobecnými zásadami zakotvenými v zmluvách Únie, najmä s hodnotami uvedenými v článku 2 ZEÚ.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY EÚ, ABY:

| 5. | Poskytli primeraný a nezávislý rámec pre hospodársku udržateľnosť národného mediálneho prostredia, vrátane štátnej pomoci, s cieľom podporiť obnovu po kríze, a tým zabezpečiť pluralitný mediálny systém v dlhodobom horizonte. Akékoľvek štátne financovanie alebo dotácie by mali vychádzať z vopred stanovených, objektívnych a transparentných kritérií, nezávisle od akéhokoľvek politického vplyvu; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Preskúmali ďalšie možnosti a stimuly na vnútroštátnej úrovni s cieľom uľahčiť dodatočnú podporu obnovy mediálneho sektora; |
| --- | --- |

6.

VYZÝVA EURÓPSKU KOMISIU, ABY:

| 7. | Zmiernila negatívne účinky pandémie na mediálny sektor (najmä na pluralitu médií) doplnením vnútroštátneho úsilia vynakladaného na štátnu pomoc a vytvorením účinných synergií medzi európskymi iniciatívami vrátane VFR, nástroja obnovy „NexGenerationEU“ a inými relevantnými programami EÚ podľa toho, čo je vhodné; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Prostredníctvom celoúniového online portálu informovala zainteresované strany o vhodných príležitostiach na financovanie z prostriedkov EÚ pre kreatívny a mediálny sektor; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Priebežne hodnotila pravidlá štátnej pomoci a zabezpečila správne vykonávanie pravidiel EÚ týkajúcich sa štátnej pomoci v mediálnom sektore; |
| --- | --- |

9.

| 10. | V záujme uľahčenia podpory zo strany vnútroštátnych orgánov zhodnotila uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci pre tlačový sektor s cieľom vykonať vhodné úpravy napríklad aj v rámci nariadenia o skupinovej výnimke. Týmito pravidlami by sa za žiadnych okolností nemalo umožňovať ani odôvodňovať žiadne priame ani nepriame zasahovanie štátu do redakčnej nezávislosti médií; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Posilnila odolnosť mediálneho sektora, ktorý výrazne pocítil účinky krízy, podnecovala jeho adaptáciu na digitálnu a zelenú transformáciu a posilnila disponibilitu rôznorodého a nezávislého mediálneho obsahu v spravodlivom a konkurenčnom mediálnom prostredí prostredníctvom akčného plánu pre médiá a audiovizuálny sektor; |
| --- | --- |

11.

| 12. | Upresnila povinnosti online platforiem v rámci aktu o digitálnych službách. Akékoľvek nové osobitné povinnosti online platforiem by mali byť primerané a náležite by sa v nich mali zohľadniť možné vplyvy na rovnaké podmienky a ochranu plurality médií. Nové horizontálne právne akty EÚ by mali byť v súlade s platnými odvetvovými právnymi nástrojmi, ako sú napríklad smernica o audiovizuálnych mediálnych službách a smernica o autorskom práve; |
| --- | --- |

12.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIU, ABY V RÁMCI SVOJICH PRÁVOMOCÍ A S NÁLEŽITÝM ZRETEĽOM NA ZÁSADU SUBSIDIARITY:

| 13. | Zabezpečili právny a hospodársky rámec, ktorý umožní poskytovateľom mediálnych služieb v dostatočnej miere speňažiť svoj obsah, prostredníctvom






  — | podpory a stimulácie rozvoja nových, udržateľných obchodných modelov založených na spolupráci, a to najmä pre miestne, regionálne a tradičné médiá; |
| --- | --- | --- |

13.

—

podpory a stimulácie rozvoja nových, udržateľných obchodných modelov založených na spolupráci, a to najmä pre miestne, regionálne a tradičné médiá;

| — | uznania významu reklamy pre mediálny sektor a jeho kľúčovej úlohy pri zaistení toho, aby mali používatelia slobodný prístup k informáciám; |
| --- | --- |

—

uznania významu reklamy pre mediálny sektor a jeho kľúčovej úlohy pri zaistení toho, aby mali používatelia slobodný prístup k informáciám;

| — | zhodnotenia právnych predpisov týkajúcich sa reklamy a súvisiacich opatrení ochrany osobných údajov v digitálnom veku, aby sa nimi uľahčovalo financovanie mediálneho obsahu; |
| --- | --- |

—

zhodnotenia právnych predpisov týkajúcich sa reklamy a súvisiacich opatrení ochrany osobných údajov v digitálnom veku, aby sa nimi uľahčovalo financovanie mediálneho obsahu;

| — | vykonania výskumu zameraného na úlohy online reklamy, využívania údajov, spolupráce v oblasti dátových inovácií a inovácie médií; |
| --- | --- |

—

vykonania výskumu zameraného na úlohy online reklamy, využívania údajov, spolupráce v oblasti dátových inovácií a inovácie médií;

| — | podnecovania platforiem, aby poskytovateľov mediálneho obsahu a autorov primerane finančne ohodnotili za obsah, ktorý tieto platformy speňažili, a aby rešpektovali práva duševného vlastníctva; |
| --- | --- |

—

podnecovania platforiem, aby poskytovateľov mediálneho obsahu a autorov primerane finančne ohodnotili za obsah, ktorý tieto platformy speňažili, a aby rešpektovali práva duševného vlastníctva;

| — | posúdenia potreby a možných spôsobov zjednodušenia prístupu k príležitostiam financovania pre médiá, aby boli schopné prekonať nedostatok likvidity. |
| --- | --- |

—

posúdenia potreby a možných spôsobov zjednodušenia prístupu k príležitostiam financovania pre médiá, aby boli schopné prekonať nedostatok likvidity.

B.   Pluralita

UZNÁVA, ŽE:

| 14. | Ochrana plurality médií patrí v prvom rade do právomoci členských štátov EÚ, zároveň by však aj inštitúcie EÚ mali v rámci výkonu svojich príslušných právomocí rešpektovať slobodu a pluralitu médií. Rozmanitosť rôznych národných mediálnych prostredí v Európe je dôležitým prejavom kultúrnej rozmanitosti členských štátov EÚ a musí sa ako taká uznať; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Sloboda prejavu, sloboda médií a pluralita médií sú demokratickými hodnotami Európskej únie, ako sa uvádza v článku 11 Charty základných práv Európskej únie. Ich ochrana patrí medzi hlavné ciele regulácie médií, pričom sú kľúčové pre dynamickú demokraciu, v ktorej sa tieto zásady a základné práva dodržiavajú; |
| --- | --- |

15.

| 16. | Koncepcia plurality médií má mnoho aspektov a zahŕňa všetky opatrenia, ktorými sa zabezpečuje prístup k rôznym zdrojom informácií a obsahu a ktorými sa umožňuje rôznym aktérom s rôznymi názormi mať rovnaké príležitosti na to, aby prostredníctvom médií oslovili verejnosť; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Preklenutie rozdielu medzi tým, čo používatelia hľadajú online, a ponúkaným obsahom má kľúčový význam pre poskytovateľov mediálneho obsahu. Hĺbkové porozumenie riadenia informácií, indexácie vyhľadávačov a párovania kľúčových slov patrí preto medzi kľúčové súbory zručností poskytovateľov mediálneho obsahu online; |
| --- | --- |

17.

ZDÔRAZŇUJE, ŽE:

| 18. | Žijeme v hybridnom mediálnom systéme (offline a online), v ktorom všetky druhy mediálnych služieb a formy obsahu prispievajú k pluralitnému mediálnemu prostrediu. Informácie, správy a aktuálne udalosti, ako aj kultúrny, miestny, regionálny, vzdelávací a zábavný obsah sú nositeľmi hodnôt našej spoločnosti a tieto hodnoty sa v nich odrážajú; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Duálny mediálny systém, pozostávajúci zo stabilných, primerane financovaných a na budúcnosť zameraných verejnoprávnych a súkromných médií, je vhodný na to, aby prispieval k pluralite médií. Okrem toho, aj narastajúci objem obsahu, ktorý vytvorili online používatelia, prispieva k rozmanitosti obsahu mediálneho online ekosystému, ale musí byť rozpoznateľný od redakčného mediálneho obsahu. |
| --- | --- |

19.

| 20. | V platformovom hospodárstve silné sieťové účinky prispievajú k novým formám trhovej koncentrácie, pričom možno pozorovať monopolizačné tendencie, ktoré môžu mať negatívny vplyv na pluralitu médií. K starším problémom s obmedzenými prenosovými kapacitami sa teraz pridali problémy týkajúce sa transparentnosti, nediskriminácie, vyhľadateľnosti a objaviteľnosti; |
| --- | --- |

20.

SÚHLASÍ S TÝM, ŽE:

| 21. | Vzhľadom na digitálny vývoj a konvergenciu médií sa vytvára čoraz zložitejšie mediálne prostredie a nástroje na zabezpečenie plurality médií sa musia neustále prehodnocovať a nanovo vymedzovať. V súčasnom kontexte by sa v rámci budúcej mediálnej politiky mala venovať pozornosť týmto dôležitým otázkam: |
| --- | --- |

21.

Prístupnosť a nediskriminácia

| — | ako zabezpečiť prítomnosť (disponibilitu) a jednoduchosť používania (dostupnosť) rozmanitého obsahu online; |
| --- | --- |

—

ako zabezpečiť prítomnosť (disponibilitu) a jednoduchosť používania (dostupnosť) rozmanitého obsahu online;

| — | nediskriminačné pravidlá pre digitálne platformy, ktoré zohrávajú úlohu „strážcov“, pokiaľ ide o prístup a rovnaké zaobchádzanie s poskytovateľmi mediálneho obsahu; |
| --- | --- |

—

nediskriminačné pravidlá pre digitálne platformy, ktoré zohrávajú úlohu „strážcov“, pokiaľ ide o prístup a rovnaké zaobchádzanie s poskytovateľmi mediálneho obsahu;

Transparentnosť a autonómia používateľov

| — | regulácia transparentnosti pre digitálne platformy, ktorá vedie k zverejneniu ústredných kritérií pre zoskupovanie, výber a prezentáciu mediálneho obsahu a ich zoradeniu podľa váhy, vrátane informácií o fungovaní používaných algoritmov, pri súbežnom rešpektovaní obchodných tajomstiev, ochrane integrity služieb a zohľadnení existujúcej regulácie, ako napríklad nariadenia P2B a všeobecného nariadenia o ochrane údajov; |
| --- | --- |

—

regulácia transparentnosti pre digitálne platformy, ktorá vedie k zverejneniu ústredných kritérií pre zoskupovanie, výber a prezentáciu mediálneho obsahu a ich zoradeniu podľa váhy, vrátane informácií o fungovaní používaných algoritmov, pri súbežnom rešpektovaní obchodných tajomstiev, ochrane integrity služieb a zohľadnení existujúcej regulácie, ako napríklad nariadenia P2B a všeobecného nariadenia o ochrane údajov;

| — | zverejňovanie informácií v jazyku, ktorý je pre používateľov jednoduchý, výstižný a zrozumiteľný, aby mohli prijímať informované rozhodnutia; |
| --- | --- |

—

zverejňovanie informácií v jazyku, ktorý je pre používateľov jednoduchý, výstižný a zrozumiteľný, aby mohli prijímať informované rozhodnutia;

| — | aby sa posilnila autonómia používateľov, ponuky personalizovaného obsahu by mali byť založené na kritériách, ktoré dobrovoľne poskytli a/alebo vybrali používatelia; |
| --- | --- |

—

aby sa posilnila autonómia používateľov, ponuky personalizovaného obsahu by mali byť založené na kritériách, ktoré dobrovoľne poskytli a/alebo vybrali používatelia;

Vyhľadateľnosť a objaviteľnosť

| — | algoritmy ovplyvňujúce výsledky, ktoré používatelia aktívne vyhľadávajú (vyhľadateľnosť), a mediálny obsah, ktorému sú používatelia pasívne vystavení (objaviteľnosť), ako aj ich vplyv na mediálnu spotrebu používateľa; |
| --- | --- |

—

algoritmy ovplyvňujúce výsledky, ktoré používatelia aktívne vyhľadávajú (vyhľadateľnosť), a mediálny obsah, ktorému sú používatelia pasívne vystavení (objaviteľnosť), ako aj ich vplyv na mediálnu spotrebu používateľa;

| — | opatrenia, ako sú pravidlá povinného zobrazenia určitých výsledkov (must-show) zamerané na pluralitu (posilnená vyhľadateľnosť a objaviteľnosť) pre aktérov, ktorí poskytujú prístup k mediálnemu obsahu a zostavujú ho, pričom sa zohľadňujú nové technológie, ako je napríklad virtuálny asistent; |
| --- | --- |

—

opatrenia, ako sú pravidlá povinného zobrazenia určitých výsledkov (must-show) zamerané na pluralitu (posilnená vyhľadateľnosť a objaviteľnosť) pre aktérov, ktorí poskytujú prístup k mediálnemu obsahu a zostavujú ho, pričom sa zohľadňujú nové technológie, ako je napríklad virtuálny asistent;

| — | všetky kritériá pre zvýšenú vyhľadateľnosť a objaviteľnosť mediálnej ponuky by mali byť naklonené pluralite a kultúrnej rozmanitosti, a nemali by byť viazané na samotný obsah. |
| --- | --- |

—

všetky kritériá pre zvýšenú vyhľadateľnosť a objaviteľnosť mediálnej ponuky by mali byť naklonené pluralite a kultúrnej rozmanitosti, a nemali by byť viazané na samotný obsah.

Koncentrácia mediálneho trhu a prístup k údajom

| — | prístupy na posúdenie relevantných trhov a koncentrácie mediálneho trhu vzhľadom na konvergenciu médií, globalizáciu a digitalizáciu pri zohľadnení významu dostupnosti údajov o trhovom podiele mediálnych aktérov; |
| --- | --- |

—

prístupy na posúdenie relevantných trhov a koncentrácie mediálneho trhu vzhľadom na konvergenciu médií, globalizáciu a digitalizáciu pri zohľadnení významu dostupnosti údajov o trhovom podiele mediálnych aktérov;

| — | v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi o ochrane údajov spravodlivý prístup k relevantným údajom zozbieraným dominantnými účastníkmi trhu pre tvorcov obsahu, médiá a regulačné orgány, aby mohli účinne osloviť príslušné publikum a reklamné skupiny; |
| --- | --- |

—

v súlade s uplatniteľnými právnymi predpismi o ochrane údajov spravodlivý prístup k relevantným údajom zozbieraným dominantnými účastníkmi trhu pre tvorcov obsahu, médiá a regulačné orgány, aby mohli účinne osloviť príslušné publikum a reklamné skupiny;

| — | pokiaľ ide o právo hospodárskej súťaže, umožnenie spolupráce medzi verejnými a súkromnými poskytovateľmi mediálnych služieb s cieľom vytvoriť aliancie na úspešné vytváranie a šírenie mediálneho obsahu všeobecného záujmu bez toho, aby boli závislí od veľkých platforiem, pričom sa starostlivo zohľadní možný vplyv na pluralitu médií; |
| --- | --- |

—

pokiaľ ide o právo hospodárskej súťaže, umožnenie spolupráce medzi verejnými a súkromnými poskytovateľmi mediálnych služieb s cieľom vytvoriť aliancie na úspešné vytváranie a šírenie mediálneho obsahu všeobecného záujmu bez toho, aby boli závislí od veľkých platforiem, pričom sa starostlivo zohľadní možný vplyv na pluralitu médií;

POZNAMENÁVA, ŽE:

| 22. | Práca pracovnej skupiny pre audiovizuálnu oblasť sa čoraz viac tematicky prekrýva s prácou iných pracovných skupín a je potrebné zabezpečiť dostatočnú výmenu informácií s tými, ktoré sa zaoberajú otázkami týkajúcimi sa médií; Okrem toho je vhodné upraviť názov pracovnej skupiny pre audiovizuálnu oblasť s cieľom zohľadniť zmeny, ktoré priniesla konvergencia médií; |
| --- | --- |

22.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY EÚ, ABY:

| 23. | Ďalej hodnotili a rozvíjali vnútroštátne opatrenia na posúdenie plurality médií s cieľom zabezpečiť, aby používatelia boli vystavení rozmanitému obsahu a mohli v plnej miere požívať svoju slobodu prejavu a právo na informácie; |
| --- | --- |

23.

| 24. | V pripravovanej vnútroštátnej regulácii médií a politických opatreniach na primeranú ochranu plurality médií náležite zohľadnili zistenia uvedené v týchto záveroch Rady; |
| --- | --- |

24.

VYZÝVA EURÓPSKU KOMISIU, ABY:

| 25. | Ďalej uskutočňovala a rozvíjala výskum s cieľom identifikovať potenciálne riziká pre pluralitu médií a lepšie pochopiť zmenené postavenie redakčných médií vo vzťahu k sociálnym médiám, vyhľadávačom, platformám na zdieľanie videí a iným mediálnym platformám; pričom by mala výslovne zohľadniť koncepcie informačnej vedy; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Zohľadnila právomoci členských štátov prijímať opatrenia na dosiahnutie sociálnych, kultúrnych a demokratických cieľov, ktoré sa zakladajú na ich jazykovej rozmanitosti, národných a regionálnych osobitostiach a ich záujme o zachovanie prístupu verejnosti k rozmanitým informáciám a obsahu; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Podporovala holistický prístup k politikám s prihliadnutím na právne, politické a hospodárske premenné, ktoré sú relevantné pre ochranu plurality médií a slobodu médií, a osobitne si uvedomovala možné účinky regulačných iniciatív, ktoré sa tradične nepovažujú za reguláciu médií, ale majú významný vplyv na pluralitu médií; rozvíjala takýto holistický prístup počnúc ohláseným akčným plánom pre európsku demokraciu, akčným plánom pre médiá a audiovizuálny sektor a balíkom týkajúcim sa aktu o digitálnych službách; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Posilnila horizontálnu súdržnosť regulačného rámca explicitným a štrukturálnym zohľadnením plurality médií v rámci legislatívneho procesu počas posudzovania vplyvu regulačných iniciatív; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Zriadila „Európske mediálne fórum“, v rámci ktorého by príslušné zainteresované strany každoročne diskutovali o aktuálnych politických otázkach týkajúcich sa médií; |
| --- | --- |

29.

C.   Dôveryhodnosť

UZNÁVA, ŽE:

| 30. | Dezinformácie predstavujú hrozbu pre demokratické procesy, verejné zdravie a spoločnosť a môžu podnecovať k nenávistným prejavom a násiliu online a offline, ako aj podkopávať dôveru v demokratické štátne štruktúry a procesy, ktoré sú nevyhnutné na zaručenie slobody tlače a médií; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Ochrana dôveryhodného mediálneho systému je kľúčová, ako sa zdôraznilo počas krízy spôsobenej ochorením COVID-19, aby sa zabezpečila účasť všetkých občanov na demokratickej diskusii prostredníctvom informovaného rozhodovania, ktoré je bez nemiestneho politického vplyvu, tlaku politík tretích strán, manipulačného zasahovania a účinkov dezinformácií; |
| --- | --- |

31.

| 32. | Poskytovatelia redakčných mediálnych služieb súťažia o pozornosť používateľov na platformách s inými tvorcami obsahu, ktorí často nedodržiavajú rovnaké redakčné normy. Na maximalizáciu miery interakcie a príjmov z reklamy sa často využíva pozornosť pútajúci a provokatívny obsah; |
| --- | --- |

32.

ZDÔRAZŇUJE, ŽE:

| 33. | Ochrana plurality médií znamená tiež zabezpečenie slobody používateľov participovať na online mediálnom obsahu a mať s ním interakcie bez strachu alebo rizika obťažovania na základe ochrany základných hodnôt slobodného mediálneho systému vrátane ochrany slobody prejavu, ochrany pred násilím a nenávistnými prejavmi, ochrany ľudskej dôstojnosti, ochrany maloletých a ochrany spotrebiteľov; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Rastie intenzita šírenia obsahu pochádzajúceho z európskych alebo mimoeurópskych krajín, ktorého súčasťou je v čoraz väčšej miere obsah porušujúci základné hodnoty európskych a vnútroštátnych mediálnych systémov; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Niekoľko digitálnych platforiem s pôvodom mimo Európy čoraz viac ovplyvňuje prístup používateľov v celej EÚ k mediálnemu obsahu; |
| --- | --- |

35.

SÚHLASÍ S TÝM, ŽE:

| 36. | Účinné presadzovanie práva je zložité, keďže existujúce postupy cezhraničného presadzovania práva sú často komplikované, dlhotrvajúce, neefektívne a chýba im účinná ochrana verejnosti. Národné regulačné orgány by sa preto mali snažiť nájsť účinnejšie spoločné pravidlá a postupy presadzovania týkajúce sa obsahu, ktorý je prístupný online a šíri sa cezhranične; |
| --- | --- |

36.

| 37. | Hlavné platformy, pôsobiace ako „strážcovia“, často vykonávajú „sekundárnu“ kontrolu nad obsahom, ktorý už spĺňa redakčné normy a je v súlade s uplatniteľnými právnymi ustanoveniami; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Rozpoznanie rôznych prejavov nepravdivého a zavádzajúceho obsahu a identifikácia typických metód šírenia dezinformácií (napr. prostredníctvom koordinovaného neautentického správania) sú kľúčové pre určenie vhodných a individuálnych reakcií; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Pokiaľ ide o význam slobody prejavu, štáty a správne regulačné orgány, ako aj súkromní poskytovatelia platforiem by sa mali zdržať vymedzovania kvalitného obsahu alebo spoľahlivosti samotného obsahu. To by nemalo platformám brániť v šírení verejných oznámení a vyhlásení v prípade krízových alebo núdzových situácií; |
| --- | --- |

39.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY EÚ, ABY:

| 40. | Podporovali mediálnu gramotnosť, ako sa uvádza v záveroch Rady o mediálnej gramotnosti v neustále sa meniacom svete, a najmä podporovali vnútroštátne opatrenia v oblasti mediálnej gramotnosti, ktorými sa bojuje proti dezinformáciám, posilňuje odolnosť publika a ktoré sa zameriavajú na občanov všetkých vekových skupín; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Podnecovali svoje národné regulačné orgány, aby spolupracovali s inými národnými regulačnými orgánmi, najmä v rámci skupiny európskych regulačných orgánov pre audiovizuálne mediálne služby (ERGA), a zhodnotili vnútroštátne pravidlá právnej a administratívnej spolupráce, ako aj vhodnosť právomocí nezávislých vnútroštátnych mediálnych orgánov na riešenie digitálnych výziev a presadzovanie existujúcich právnych predpisov; |
| --- | --- |

41.

VYZÝVA EURÓPSKU KOMISIU, ABY:

| 42. | Prijala vhodné opatrenia na základe predchádzajúcich posúdení vykonávania Kódexu postupov proti šíreniu dezinformácií a v súlade so všeobecnou zásadou slobody prejavu s cieľom identifikovať existujúce nedostatky a predchádzať poškodzovaniu verejného záujmu venovaním pozornosti manipulačným technikám šírenia dezinformácií aj v rámci ohláseného akčného plánu pre európsku demokraciu; |
| --- | --- |

42.

| 43. | Posilňovala reguláciu médií v Európe vzhľadom na nové digitálne výzvy s dôrazom na cezhraničné šírenie obsahu, a to optimalizovaním postupov a fungovania zásady krajiny pôvodu, aby sa zabezpečila účinná ochrana používateľov médií, spotrebiteľov a maloletých cezhraničným presadzovaním regulácie médií; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Posilnila účinné presadzovanie existujúcich pravidiel v cezhraničných prípadoch, podporovala memorandum o porozumení o zjednodušených procesných pravidlách pre cezhraničné presadzovanie práva, ktoré vypracovali národné regulačné orgány v rámci skupiny ERGA, a zintenzívnila podporu pre správu, vykonávanie a prijatie tejto dohody o spolupráci; |
| --- | --- |

44.

VYZÝVA ČLENSKÉ ŠTÁTY A KOMISIU, ABY V RÁMCI SVOJICH PRÁVOMOCÍ A S NÁLEŽITÝM ZRETEĽOM NA ZÁSADU SUBSIDIARITY:

| 45. | Podporovali rozvoj štrukturálnych a procesných ukazovateľov dôveryhodnosti správ a médií, a tým podporovali dodržiavanie profesijných noriem a etiky; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Spolupracovali s organizáciami občianskej spoločnosti, výskumnými pracovníkmi, profesionálnymi novinármi a inými príslušnými odborníkmi na vývoji nástrojov identifikácie dezinformácií (t. j. prostredníctvom technických postupov overovania faktov) s cieľom upovedomiť občanov o akýchkoľvek obavách týkajúcich sa dôveryhodnosti daných informácií; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Podporovali rozvoj Európskeho strediska pre monitorovanie digitálnych médií v snahe vyhľadávať a odhaľovať dezinformačné kampane na rôznych sociálnych sieťach a v rámci rôznych digitálnych médií, ako sa uvádza v akčnom pláne EÚ proti dezinformáciám. |
| --- | --- |

47.

---

RÍLOHA

Podkladové dokumenty

Európska rada

| — | Závery prijaté na mimoriadnom zasadnutí Európskej rady z 1. a 2. októbra 2020 (EUCO 13/20) |
| --- | --- |

—

Závery prijaté na mimoriadnom zasadnutí Európskej rady z 1. a 2. októbra 2020 (EUCO 13/20)

Rada Európskej únie

| — | Závery Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o slobode a pluralite médií v digitálnom prostredí (Ú. v. EÚ C 32, 4.2.2014, s. 6). |
| --- | --- |

—

Závery Rady a zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o slobode a pluralite médií v digitálnom prostredí (Ú. v. EÚ C 32, 4.2.2014, s. 6).

| — | Usmernenia EÚ v oblasti ľudských práv týkajúce sa slobody prejavu online a offline, ktoré prijala Rada pre zahraničné veci 12. mája 2014. |
| --- | --- |

—

Usmernenia EÚ v oblasti ľudských práv týkajúce sa slobody prejavu online a offline, ktoré prijala Rada pre zahraničné veci 12. mája 2014.

| — | Závery Rady o posilnení európskeho obsahu v digitálnom hospodárstve (Ú. v. EÚ C 457, 19.12.2018, s. 2). |
| --- | --- |

—

Závery Rady o posilnení európskeho obsahu v digitálnom hospodárstve (Ú. v. EÚ C 457, 19.12.2018, s. 2).

| — | Závery Rady o mediálnej gramotnosti v neustále sa meniacom svete (Ú. v. EÚ C 193, 9.6.2020, s. 23). |
| --- | --- |

—

Závery Rady o mediálnej gramotnosti v neustále sa meniacom svete (Ú. v. EÚ C 193, 9.6.2020, s. 23).

Európska komisia

| — | Pluralita médií v členských štátoch Európskej únie, SEK(2007) 32. |
| --- | --- |

—

Pluralita médií v členských štátoch Európskej únie, SEK(2007) 32.

| — | Usmernenia o podpore EÚ v oblasti slobody médií a integrity médií v krajinách zapojených do procesu rozširovania, 2014 – 2020, GR pre rozšírenie, 2014. |
| --- | --- |

—

Usmernenia o podpore EÚ v oblasti slobody médií a integrity médií v krajinách zapojených do procesu rozširovania, 2014 – 2020, GR pre rozšírenie, 2014.

| — | Posúdenie Kódexu postupov proti dezinformáciám – dosiahnuté výsledky a oblasti možného zlepšenia [SWD(2020) 180 final]. |
| --- | --- |

—

Posúdenie Kódexu postupov proti dezinformáciám – dosiahnuté výsledky a oblasti možného zlepšenia [SWD(2020) 180 final].

| — | Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Správa o právnom štáte 2020. Situácia v oblasti právneho štátu v Európskej únii, COM(2020) 580 final. |
| --- | --- |

—

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Správa o právnom štáte 2020. Situácia v oblasti právneho štátu v Európskej únii, COM(2020) 580 final.

Európska komisia/vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku

| — | Spoločné oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Boj proti dezinformáciám o ochorení COVID-19 – Aké sú fakty, JOIN(2020) 8 final. |
| --- | --- |

—

Spoločné oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Boj proti dezinformáciám o ochorení COVID-19 – Aké sú fakty, JOIN(2020) 8 final.

Rada Európy

| — | Odporúčanie CM/Rec(2018) 1[1] Výboru ministrov členským štátom o pluralite a transparentnosti vlastníctva médií |
| --- | --- |

—

Odporúčanie CM/Rec(2018) 1[1] Výboru ministrov členským štátom o pluralite a transparentnosti vlastníctva médií

| — | Odporúčanie CM/Rec(2018) 2 Výboru ministrov členským štátom o úlohách a povinnostiach sprostredkovateľov internetu |
| --- | --- |

—

Odporúčanie CM/Rec(2018) 2 Výboru ministrov členským štátom o úlohách a povinnostiach sprostredkovateľov internetu

| — | Vyhlásenie Výboru ministrov o finančnej udržateľnosti kvalitnej žurnalistiky v digitálnom veku, Decl(13/02/2019)2 |
| --- | --- |

—

Vyhlásenie Výboru ministrov o finančnej udržateľnosti kvalitnej žurnalistiky v digitálnom veku, Decl(13/02/2019)2

| — | Odporúčanie CM/Rec(2020) 1[1] Výboru ministrov členským štátom o účinkoch algoritmických systémov na ľudské práva |
| --- | --- |

—

Odporúčanie CM/Rec(2020) 1[1] Výboru ministrov členským štátom o účinkoch algoritmických systémov na ľudské práva

Centrum pre pluralitu a slobodu médií

| — | Právomoci Európskej únie v oblasti plurality a slobody médií, Centrum pre pluralitu médií a slobodu médií, 2013 |
| --- | --- |

—

Právomoci Európskej únie v oblasti plurality a slobody médií, Centrum pre pluralitu médií a slobodu médií, 2013

| — | Parcu, P. L.: New Digital threats to media pluralism in information age
  (Nové digitálne hrozby pre pluralitu médií v informačnom veku), RSCAS 2019/19, Európsky univerzitný inštitút. |
| --- | --- |

—

Parcu, P. L.: New Digital threats to media pluralism in information age
  (Nové digitálne hrozby pre pluralitu médií v informačnom veku), RSCAS 2019/19, Európsky univerzitný inštitút.

| — | Stasi, M. L.: Ensuring Pluralism in Social Media Markets: Some Suggestions (Zabezpečenie pluralizmu na trhoch so sociálnymi médiami: niekoľko návrhov), RSCAS 2020/05; Európsky univerzitný inštitút. |
| --- | --- |

—

Stasi, M. L.: Ensuring Pluralism in Social Media Markets: Some Suggestions (Zabezpečenie pluralizmu na trhoch so sociálnymi médiami: niekoľko návrhov), RSCAS 2020/05; Európsky univerzitný inštitút.

| — | Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V.: Monitoring Media Pluralism in the Digital Era.
  Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019
  (Monitorovanie plurality médií v digitálnom veku. Uplatňovanie Monitorovania plurality médií v Európskej únii, Albánsku a Turecku v rokoch 2018 – 2019), RSCAS, Európsky univerzitný inštitút, 2020. |
| --- | --- |

—

Brogi, E., Carlini, R., Nenadic, I., Parcu, P. L., de Azevedo Cunha, M. V.: Monitoring Media Pluralism in the Digital Era.
  Application of the Media Pluralism Monitor in the European Union, Albania and Turkey in the years 2018-2019
  (Monitorovanie plurality médií v digitálnom veku. Uplatňovanie Monitorovania plurality médií v Európskej únii, Albánsku a Turecku v rokoch 2018 – 2019), RSCAS, Európsky univerzitný inštitút, 2020.

Iné štúdie

| — | Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach
  (Nezávislá štúdia o ukazovateľoch plurality médií v členských štátoch – smerom k prístupu založenému na riziku), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School – MMTC, Stredoeurópska univerzita – CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009. |
| --- | --- |

—

Independent Study on Indicators for Media Pluralism in the Member States – Towards a Risk-Based Approach
  (Nezávislá štúdia o ukazovateľoch plurality médií v členských štátoch – smerom k prístupu založenému na riziku), K. U. Leuven – ICRI, Jönköping International Business School – MMTC, Stredoeurópska univerzita – CMCS, Ernst & Young Consultancy Belgium, 2009.

| — | A free and pluralistic media to sustain European democracy
  (Slobodné a pluralitné médiá ako garant udržania európskej demokracie), skupina na vysokej úrovni pre slobodu a pluralitu médií), 2013. |
| --- | --- |

—

A free and pluralistic media to sustain European democracy
  (Slobodné a pluralitné médiá ako garant udržania európskej demokracie), skupina na vysokej úrovni pre slobodu a pluralitu médií), 2013.

| — | Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU: Rules & Practices
  (Interná pluralita médií v audiovizuálnych mediálnych službách v EÚ: pravidlá a prax), správa skupiny ERGA, 2018. |
| --- | --- |

—

Internal Media Plurality in Audiovisual Media Services in the EU: Rules & Practices
  (Interná pluralita médií v audiovizuálnych mediálnych službách v EÚ: pravidlá a prax), správa skupiny ERGA, 2018.

| — | ERGA Report on disinformation: Assessment of the implementation of the Code of Practice (Správa skupiny ERGA o dezinformáciách: posúdenie vykonávania kódexu postupov), 2020. |
| --- | --- |

—

ERGA Report on disinformation: Assessment of the implementation of the Code of Practice (Správa skupiny ERGA o dezinformáciách: posúdenie vykonávania kódexu postupov), 2020.

---

Európska komisia

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/16

---

Výmenný kurz eura (1)

4. decembra 2020

(2020/C 422/09)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2159 |
| JPY | Japonský jen | 126,44 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4429 |
| GBP | Britská libra | 0,90282 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2578 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0822 |
| ISK | Islandská koruna | 152,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,6598 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,518 |
| HUF | Maďarský forint | 358,57 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4769 |
| RON | Rumunský lei | 4,8725 |
| TRY | Turecká líra | 9,4636 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6387 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5633 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,4240 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7254 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6206 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 320,60 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,4674 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9421 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5415 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 222,37 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9366 |
| PHP | Filipínske peso | 58,430 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,0679 |
| THB | Thajský baht | 36,672 |
| BRL | Brazílsky real | 6,2759 |
| MXN | Mexické peso | 24,1091 |
| INR | Indická rupia | 89,6755 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2159

JPY

Japonský jen

126,44

DKK

Dánska koruna

7,4429

GBP

Britská libra

0,90282

SEK

Švédska koruna

10,2578

CHF

Švajčiarsky frank

1,0822

ISK

Islandská koruna

152,10

NOK

Nórska koruna

10,6598

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,518

HUF

Maďarský forint

358,57

PLN

Poľský zlotý

4,4769

RON

Rumunský lei

4,8725

TRY

Turecká líra

9,4636

AUD

Austrálsky dolár

1,6387

CAD

Kanadský dolár

1,5633

HKD

Hongkongský dolár

9,4240

NZD

Novozélandský dolár

1,7254

SGD

Singapurský dolár

1,6206

KRW

Juhokórejský won

1 320,60

ZAR

Juhoafrický rand

18,4674

CNY

Čínsky juan

7,9421

HRK

Chorvátska kuna

7,5415

IDR

Indonézska rupia

17 222,37

MYR

Malajzijský ringgit

4,9366

PHP

Filipínske peso

58,430

RUB

Ruský rubeľ

90,0679

THB

Thajský baht

36,672

BRL

Brazílsky real

6,2759

MXN

Mexické peso

24,1091

INR

Indická rupia

89,6755

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/17

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/10)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company, Limited („MUL“, Japonsko) a |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company, Limited („MUL“, Japonsko) a

| — | Hitachi Capital Corporation („HC“, Japonsko). |
| --- | --- |

—

Hitachi Capital Corporation („HC“, Japonsko).

Podniky MUL a HC vstupujú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách do úplnej fúzie.

Koncentrácia sa dosiahne absorpciou medzi podnikmi MUL a HC.

2.

| — | MUL: lízing a financovanie služieb v týchto sektoroch: nehnuteľnosti, zdravotná starostlivosť, životné prostredie a energetika, infraštruktúra a investície, letectvo a logistika. V EHP pôsobí najmä v oblasti poskytovania operatívnych lízingov lietadiel, leteckých motorov a námorných prepravných kontajnerov a v oblasti poskytovania obchodných úverov. |
| --- | --- |

—

MUL: lízing a financovanie služieb v týchto sektoroch: nehnuteľnosti, zdravotná starostlivosť, životné prostredie a energetika, infraštruktúra a investície, letectvo a logistika. V EHP pôsobí najmä v oblasti poskytovania operatívnych lízingov lietadiel, leteckých motorov a námorných prepravných kontajnerov a v oblasti poskytovania obchodných úverov.

| — | HC: lízingové a finančné služby. V EHP pôsobí najmä v oblasti poskytovania finančných riešení zaistených aktívami pre podniky (vrátane financovania aktív, franchisingového financovania, riešení pre predajcov a faktoringu), osobných úverov spotrebiteľom v Spojenom kráľovstve a lízingu automobilov spoločnostiam a jednotlivcom. |
| --- | --- |

—

HC: lízingové a finančné služby. V EHP pôsobí najmä v oblasti poskytovania finančných riešení zaistených aktívami pre podniky (vrátane financovania aktív, franchisingového financovania, riešení pre predajcov a faktoringu), osobných úverov spotrebiteľom v Spojenom kráľovstve a lízingu automobilov spoločnostiam a jednotlivcom.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10063 – Mitsubishi UFJ Lease & Finance/Hitachi Capital

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/19

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10057 —
  Schlumberger/CEA/Genvia JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2020/C 422/11)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Schlumberger SA („Schlumberger“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Schlumberger SA („Schlumberger“, Francúzsko),

| — | CEA Investissements SA („CEA Investissements“, Francúzsko) pod kontrolou Komisariátu pre atómovú energiu a energiu z alternatívnych zdrojov (Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives, „CEA“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

CEA Investissements SA („CEA Investissements“, Francúzsko) pod kontrolou Komisariátu pre atómovú energiu a energiu z alternatívnych zdrojov (Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives, „CEA“, Francúzsko),

| — | Genvia („spoločný podnik“, Francúzsko). |
| --- | --- |

—

Genvia („spoločný podnik“, Francúzsko).

Podnik Schlumberger a organizácia CEA získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad spoločným podnikom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Schlumberger je celosvetovým dodávateľom pre odvetvie ropného a plynárenského priemyslu, |
| --- | --- |

—

Schlumberger je celosvetovým dodávateľom pre odvetvie ropného a plynárenského priemyslu,

| — | CEA je francúzsky verejný subjekt pôsobiaci v oblasti výskumu vedeckého, technického a priemyselného charakteru. CEA Investissements investuje do menšinových podielov v startupoch s cieľom podporiť vznik a rozvoj podnikov so špičkovými technológiami, ktoré zhodnocujú výsledky výskumu, a s finančným cieľom zaistiť rentabilitu svojich investícií, |
| --- | --- |

—

CEA je francúzsky verejný subjekt pôsobiaci v oblasti výskumu vedeckého, technického a priemyselného charakteru. CEA Investissements investuje do menšinových podielov v startupoch s cieľom podporiť vznik a rozvoj podnikov so špičkovými technológiami, ktoré zhodnocujú výsledky výskumu, a s finančným cieľom zaistiť rentabilitu svojich investícií,

| — | Genvia bude pôsobiť v odvetví výroby vodíka. Bude vyrábať vratné elektrochemické články na báze tuhých oxidov (SOEC/SOFC) rôznej kapacity, ako aj moduly, ktoré možno zabudovať do elektrolyzérov alebo kompletnejších systémov. |
| --- | --- |

—

Genvia bude pôsobiť v odvetví výroby vodíka. Bude vyrábať vratné elektrochemické články na báze tuhých oxidov (SOEC/SOFC) rôznej kapacity, ako aj moduly, ktoré možno zabudovať do elektrolyzérov alebo kompletnejších systémov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

Korigendá

| 7.12.2020 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 422/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2020

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 422/20

---

Korigendum k nevzneseniu námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9684 — Parks Bottom/Omers/Accor/Fairmont Hotels)

(
  Úradný vestník Európskej únie C 419 zo 4. decembra 2020
  )

(2020/C 422/12)

Oznámenie (2020/C 419/06) na strane 16 sa považuje za neplatné.

---