# Официален вестник C 444/2020

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 444 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6322 декември 2020 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 444

Издание на български език

Информация и известия

Година 6322 декември 2020 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейски парламент |
| 2020/C 444/01 | Решение на Бюрото на Европейския Парламент от 16 декември 2020 г. за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент | 1 |
| | Европейска комисия |
| 2020/C 444/02 | Обменен курс на еврото — 21 декември 2020 година | 3 |
| 2020/C 444/03 | Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) ( OB C 396, 30.12.2006 г. )
   (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 444/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 5 |
| 2020/C 444/05 | Нова национална страна на разменни евромонети | 6 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

2020/C 444/01

Решение на Бюрото на Европейския Парламент от 16 декември 2020 г. за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

1

Европейска комисия

2020/C 444/02

Обменен курс на еврото — 21 декември 2020 година

3

2020/C 444/03

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH) ( OB C 396, 30.12.2006 г. )
   (
  1
  )

( OB C 396, 30.12.2006 г. )

1

4

2020/C 444/04

Нова национална страна на разменни евромонети

5

2020/C 444/05

Нова национална страна на разменни евромонети

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейски парламент

| 22.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/1

---

РЕШЕНИЕ НА БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от 16 декември 2020 г.

за изменение на мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент

(2020/C 444/01)

БЮРОТО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 223, параграф 2 от него,

като взе предвид Устава на членовете на Европейския парламент (1),

като взе предвид член 25 от Правилника за дейността на Европейския парламент,

като има предвид следното:

| (1) | В съответствие с член 69, параграф 1 от мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) (наричани по-долу „мерките по прилагане“) всяка година размерът на подлежащите на възстановяване пътни разноски, разноски за престой и общи разноски може да подлежи на индексация по решение на Бюрото, като максималният размер е равен на годишния процент на инфлация в Европейския съюз през месец октомври на предходната година, публикуван от Евростат. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 69, параграф 1 от мерките по прилагане на Устава на членовете на Европейския парламент (2) (наричани по-долу „мерките по прилагане“) всяка година размерът на подлежащите на възстановяване пътни разноски, разноски за престой и общи разноски може да подлежи на индексация по решение на Бюрото, като максималният размер е равен на годишния процент на инфлация в Европейския съюз през месец октомври на предходната година, публикуван от Евростат.

| (2) | Съгласно посоченото от Евростат на 18 ноември 2020 г. процентът на инфлация в Европейския съюз за периода от октомври 2019 г. до октомври 2020 г. е 0,3 %. Новият размер на сумите, произтичащ от корекцията, която е необходимо да се извърши, за да се вземе предвид този процент на инфлация, следва да се прилага от 1 януари 2021 г. и мерките по прилагане следва съответно да се изменят. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно посоченото от Евростат на 18 ноември 2020 г. процентът на инфлация в Европейския съюз за периода от октомври 2019 г. до октомври 2020 г. е 0,3 %. Новият размер на сумите, произтичащ от корекцията, която е необходимо да се извърши, за да се вземе предвид този процент на инфлация, следва да се прилага от 1 януари 2021 г. и мерките по прилагане следва съответно да се изменят.

| (3) | Съгласно член 69, параграф 2 от мерките по прилагане максималната сума за поемане на разноски за парламентарни сътрудници, посочена в член 33, параграф 4 от мерките по прилагане, се индексира при необходимост всяка година въз основа на данните, определени в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, предвиден с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 259/68 (3). |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 69, параграф 2 от мерките по прилагане максималната сума за поемане на разноски за парламентарни сътрудници, посочена в член 33, параграф 4 от мерките по прилагане, се индексира при необходимост всяка година въз основа на данните, определени в съответствие с член 65 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз, предвиден с Регламент (Евратом, ЕОВС, ЕИО) No 259/68 (3).

| (4) | Във връзка с това Комисията определи ставката на корекция за 2020 г. в размер на 0,7 %. Следователно максималната месечна сума за поемане на разноски за парламентарни сътрудници, следва да се увеличи на 25 620 EUR, считано от 1 юли 2020 г., |
| --- | --- |

(4)

Във връзка с това Комисията определи ставката на корекция за 2020 г. в размер на 0,7 %. Следователно максималната месечна сума за поемане на разноски за парламентарни сътрудници, следва да се увеличи на 25 620 EUR, считано от 1 юли 2020 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Мерките по прилагане се изменят, както следва:

| 1) | В член 20, параграф 1 буква а) се заменя със следното:






  „а) | за разстояние до 50 km: 23,96 EUR;“ |
| --- | --- | --- |

1)

В член 20, параграф 1 буква а) се заменя със следното:

„а)

за разстояние до 50 km: 23,96 EUR;“

| 2) | Член 22 се изменя, както следва:






  a) | параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Максималният размер на възстановяване на пътни разноски годишно за пътуванията по член 10, параграф 1, буква б) е 4 517 EUR.“; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 22 се изменя, както следва:

a)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Максималният размер на възстановяване на пътни разноски годишно за пътуванията по член 10, параграф 1, буква б) е 4 517 EUR.“;

| б) | в параграф 3 първата алинея се заменя със следното:

  „3.   Максималният годишен размер на възстановяване на пътни разноски за пътуванията на председателите на комисии или подкомисии за участие в конференции или събития на европейска тема, попадащи в компетентността на тяхната комисия или подкомисия и имащи парламентарна насока, е 4 517 EUR. За участие в тези събития е необходимо предварително разрешение от председателя на Парламента след проверка на наличните средства в рамките на гореспоменатия максимален размер.“; |
| --- | --- |

б)

в параграф 3 първата алинея се заменя със следното:

„3.   Максималният годишен размер на възстановяване на пътни разноски за пътуванията на председателите на комисии или подкомисии за участие в конференции или събития на европейска тема, попадащи в компетентността на тяхната комисия или подкомисия и имащи парламентарна насока, е 4 517 EUR. За участие в тези събития е необходимо предварително разрешение от председателя на Парламента след проверка на наличните средства в рамките на гореспоменатия максимален размер.“;

| 3) | Член 24, параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Когато официалната дейност се провежда на територията на Съюза, членовете на ЕП получават фиксирана надбавка в размер на 324 EUR.“; |
| --- | --- |

3)

Член 24, параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Когато официалната дейност се провежда на територията на Съюза, членовете на ЕП получават фиксирана надбавка в размер на 324 EUR.“;

| 4) | Член 26, параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Месечната сума на надбавката по член 25 е в размер на 4 576 EUR.“; |
| --- | --- |

4)

Член 26, параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Месечната сума на надбавката по член 25 е в размер на 4 576 EUR.“;

| 5) | Член 33, параграф 4 се заменя със следното:

  „4.   Максималната месечна сума за поемане на разноски за всички сътрудници, посочени в член 34, е в размер на 25 620 EUR, считано от 1 юли 2020 г.“ |
| --- | --- |

5)

Член 33, параграф 4 се заменя със следното:

„4.   Максималната месечна сума за поемане на разноски за всички сътрудници, посочени в член 34, е в размер на 25 620 EUR, считано от 1 юли 2020 г.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2021 г., с изключение на член 1, параграф 5, който се прилага от 1 юли 2020 г.

---

(1)  Решение 2005/684/ЕО, Евратом на Европейския парламент от 28 септември 2005 г. за приемане на Устав на членовете на Европейския парламент (OВ L 262 от 7.10.2005 г., стр. 1).

1

(2)  Решение на Бюрото на Европейския парламент от 19 май 2008 г. и от 9 юли 2008 г. за установяване на мерки по прилагане на устава на членовете на Европейския парламент (ОВ C 159, 13.7.2009 г., стр. 1).

2

(3)  ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1.

3

---

Европейска комисия

| 22.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/3

---

Обменен курс на еврото (1)

21 декември 2020 година

(2020/C 444/02)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,2173 |
| JPY | японска йена | 126,04 |
| DKK | датска крона | 7,4401 |
| GBP | лира стерлинг | 0,91610 |
| SEK | шведска крона | 10,1313 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0810 |
| ISK | исландска крона | 156,60 |
| NOK | норвежка крона | 10,6518 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 26,275 |
| HUF | унгарски форинт | 360,93 |
| PLN | полска злота | 4,5111 |
| RON | румънска лея | 4,8603 |
| TRY | турска лира | 9,3519 |
| AUD | австралийски долар | 1,6200 |
| CAD | канадски долар | 1,5686 |
| HKD | хонконгски долар | 9,4378 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7306 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6286 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 350,52 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 18,0849 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,9784 |
| HRK | хърватска куна | 7,5375 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 351,52 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9313 |
| PHP | филипинско песо | 58,833 |
| RUB | руска рубла | 91,7285 |
| THB | тайландски бат | 36,653 |
| BRL | бразилски реал | 6,3144 |
| MXN | мексиканско песо | 24,8514 |
| INR | индийска рупия | 90,1338 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,2173

JPY

японска йена

126,04

DKK

датска крона

7,4401

GBP

лира стерлинг

0,91610

SEK

шведска крона

10,1313

CHF

швейцарски франк

1,0810

ISK

исландска крона

156,60

NOK

норвежка крона

10,6518

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

26,275

HUF

унгарски форинт

360,93

PLN

полска злота

4,5111

RON

румънска лея

4,8603

TRY

турска лира

9,3519

AUD

австралийски долар

1,6200

CAD

канадски долар

1,5686

HKD

хонконгски долар

9,4378

NZD

новозеландски долар

1,7306

SGD

сингапурски долар

1,6286

KRW

южнокорейски вон

1 350,52

ZAR

южноафрикански ранд

18,0849

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,9784

HRK

хърватска куна

7,5375

IDR

индонезийска рупия

17 351,52

MYR

малайзийски рингит

4,9313

PHP

филипинско песо

58,833

RUB

руска рубла

91,7285

THB

тайландски бат

36,653

BRL

бразилски реал

6,3144

MXN

мексиканско песо

24,8514

INR

индийска рупия

90,1338

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 22.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/4

---

Резюме на решения на Европейската комисия относно разрешения за пускане на пазара за употреба и/или разрешения за употреба на вещества, изброени в приложение XIV към Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH)

(публикувано в съответствие с член 64, параграф 9 от Регламент (ЕО) No 1907/2006
   (1))

(текст от значение за ЕИП)

(2020/C 444/03)

Решение за издаване на разрешение

| Референтна информация за решението (2) | Дата на решението | Наименование на веществото | Притежател на разрешението | Номер на разрешението | Разрешена употреба | Дата на изтичане на периода за преразглеждане | Мотиви за решението |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2020)8798 | 15 декември2020 г. | Хромен триоксид
  ЕО No 215-607-8, CAS No 1333-82-0 | Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spain | REACH/20/19/0 | Употреба при функционално хромиране, когато една от следните основни функции или едно от следните основни свойства са необходими за предвидената употреба: износоустойчивост, твърдост, дебелина на слоя, устойчивост на корозия, коефициент на триене и ефект върху морфологията на повърхността. | 21 септември 2024 г. | В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии. |
| Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spain | REACH/20/19/1 |
| Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spain | REACH/20/19/2 |
| Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, France | REACH/20/19/3 |
| Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spain | REACH/20/19/4 |

Референтна информация за решението (2)

Дата на решението

Наименование на веществото

Притежател на разрешението

Номер на разрешението

Разрешена употреба

Дата на изтичане на периода за преразглеждане

Мотиви за решението

C(2020)8798

15 декември2020 г.

Хромен триоксид

ЕО No 215-607-8, CAS No 1333-82-0

Cromomed S.A., Polígono Ingruinsa C/Forjas 66 A, 46520 Puerto Sagunto, Valencia, Spain

REACH/20/19/0

Употреба при функционално хромиране, когато една от следните основни функции или едно от следните основни свойства са необходими за предвидената употреба: износоустойчивост, твърдост, дебелина на слоя, устойчивост на корозия, коефициент на триене и ефект върху морфологията на повърхността.

21 септември 2024 г.

В съответствие с член 60, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 социално-икономическите ползи надхвърлят риска за здравето на човека, произтичащ от употребата на веществото, а освен това не съществуват подходящи алтернативни вещества или технологии.

Cronor S.A., Peña Redonda, Parcela R-15 – Polígono de Silvota, 33192 Llanera, Asturias, Spain

REACH/20/19/1

Cromo Europa S.A., Andrés Larrazabal s/n, 48970 Basauri, Bizkaia, Spain

REACH/20/19/2

Chromatlantique Industriel S.A., ZA des Rosais, 35550 Sixt sur Aff, France

REACH/20/19/3

Vila Electroquímica S.A., Viérnoles 32, 39315 Torrelavega, Cantabria, Spain

REACH/20/19/4

---

(1)  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

(2)  Текстът на решението може да бъде намерен на уебсайта на Европейската комисия на следния адрес: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

| 22.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/5

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 444/04)

Image 1

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета с номинал 2 евро, емитирана от Люксембург

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Люксембург

Тема на възпоменанието: 100-ата годишнина на Великия херцог Жан

Описание на изображението: На изображението от лявата страна е изобразен ликът на Великия херцог Жан, а от дясната страна — ликът на Великия херцог Анри. В близост до всеки от двата лика се посочват съответното име на Великия херцог и годината на раждане „1921“ на Великия херцог Жан. Под ликовете е представено изображение на очертанията на град Люксембург. Отляво във формата на кръг е изобразен текстът „GROUSSHERZOGE VU LËTZEBUERG“, обозначаващ и издаващата държава. Годината „2021“ е показана в долния десен ъгъл.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията:500 000

Дата на емисията: януари 2021 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

| 22.12.2020 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 444/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2020

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 444/6

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2020/C 444/05)

Image 2

Национална страна на новата възпоменателна разменна монета от 2 евро, емитирана от Португалия

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава: Португалия

Тема на възпоменанието: Португалско председателство на Съвета на Европейския съюз

Описание на изображението: На монетата е изобразена връзката между столицата на Португалия с другите европейски столици, с което се образуват линии, върху които е изписан следният текст: „PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA PORTUGAL 2021“ (на български – ПРЕДСЕДАТЕЛСТВО НА СЪВЕТА НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ ПОРТУГАЛИЯ 2021 г.).

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Приблизителен тираж на емисията: 510 000

Дата на емисията: януари 2021 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---