# Gazzetta ufficiale C 211/30 a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 211 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno30 agosto 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 211

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno30 agosto 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 211/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 211/2 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 211/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 211/4 | Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione | 4 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 211/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 211/2

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

2

2005/C 211/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

3

2005/C 211/4

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

4

| | II   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Commissione |
| 2005/C 211/5 | Proposte legislative adottate dalla Commissione | 6 |

II   Atti preparatori

Commissione

2005/C 211/5

Proposte legislative adottate dalla Commissione

6

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 211/6 | Avviso ai lettori — Documenti COM | s3 |

2005/C 211/6

Avviso ai lettori — Documenti COM

Avviso ai lettori — Documenti COM

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 30.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

29 agosto 2005

(2005/C 211/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2289 |
| JPY | yen giapponesi | 135,73 |
| DKK | corone danesi | 7,4607 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68160 |
| SEK | corone svedesi | 9,3193 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5453 |
| ISK | corone islandesi | 77,56 |
| NOK | corone norvegesi | 7,8970 |
| BGN | lev bulgari | 1,9560 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5729 |
| CZK | corone ceche | 29,617 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 245,80 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6961 |
| MTL | lire maltesi | 0,4293 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0594 |
| RON | leu rumeni | 3,5175 |
| SIT | tolar sloveni | 239,50 |
| SKK | corone slovacche | 38,811 |
| TRY | lire turche | 1,6690 |
| AUD | dollari australiani | 1,6292 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4634 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,5481 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7669 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,0661 |
| KRW | won sudcoreani | 1 267,12 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9426 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,9484 |
| HRK | kuna croata | 7,3915 |
| IDR | rupia indonesiana | 13 129,57 |
| MYR | ringgit malese | 4,632 |
| PHP | peso filippino | 68,972 |
| RUB | rublo russo | 34,9980 |
| THB | baht thailandese | 50,655 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2289

JPY

yen giapponesi

135,73

DKK

corone danesi

7,4607

GBP

sterline inglesi

0,68160

SEK

corone svedesi

9,3193

CHF

franchi svizzeri

1,5453

ISK

corone islandesi

77,56

NOK

corone norvegesi

7,8970

BGN

lev bulgari

1,9560

CYP

sterline cipriote

0,5729

CZK

corone ceche

29,617

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

245,80

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6961

MTL

lire maltesi

0,4293

PLN

zloty polacchi

4,0594

RON

leu rumeni

3,5175

SIT

tolar sloveni

239,50

SKK

corone slovacche

38,811

TRY

lire turche

1,6690

AUD

dollari australiani

1,6292

CAD

dollari canadesi

1,4634

HKD

dollari di Hong Kong

9,5481

NZD

dollari neozelandesi

1,7669

SGD

dollari di Singapore

2,0661

KRW

won sudcoreani

1 267,12

ZAR

rand sudafricani

7,9426

CNY

renminbi Yuan cinese

9,9484

HRK

kuna croata

7,3915

IDR

rupia indonesiana

13 129,57

MYR

ringgit malese

4,632

PHP

peso filippino

68,972

RUB

rublo russo

34,9980

THB

baht thailandese

50,655

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 30.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/2

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 211/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 23 agosto 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa PAI Partners S.A.S. (PAI, Francia) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Franco/Americana Crown Holdings Inc. Global Closures Group («GPC») mediante acquisto di azioni o quote ed elementi dell'attivo. |
| --- | --- |

1.

In data 23 agosto 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa PAI Partners S.A.S. (PAI, Francia) acquisisce (acquisiscono) ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Franco/Americana Crown Holdings Inc. Global Closures Group («GPC») mediante acquisto di azioni o quote ed elementi dell'attivo.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per PAI: fondo private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per PAI: fondo private equity,

| — | per GPC: produzione e offerta di chiusure per l'imballaggio di beni di consumo, le bottiglie PET e le preforme |
| --- | --- |

—

per GPC: produzione e offerta di chiusure per l'imballaggio di beni di consumo, le bottiglie PET e le preforme

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 30.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/3

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(2005/C 211/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 23 agosto 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Metinvest B.V. (Metinvest, Paesi Bassi) controllata da System Capital Management (SCM, Ucraina) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Commodities S.A. (Leman, Svizzera) mediante: acquisto di azioni. |
| --- | --- |

1.

In data 23 agosto 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Metinvest B.V. (Metinvest, Paesi Bassi) controllata da System Capital Management (SCM, Ucraina) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Commodities S.A. (Leman, Svizzera) mediante: acquisto di azioni.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Metinvest: attiva nel finanziamento di e partecipazione in altre imprese, alcune delle quali attive nel settore dell'acciaio. |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Metinvest: attiva nel finanziamento di e partecipazione in altre imprese, alcune delle quali attive nel settore dell'acciaio.

| — | SCM: impresa attiva principalmente nel settore dell'acciaio; attiva anche nelle telecomunicazioni, produzione di energia, trasporto merci, finanza, assicurazioni e produzione di birra. |
| --- | --- |

—

SCM: impresa attiva principalmente nel settore dell'acciaio; attiva anche nelle telecomunicazioni, produzione di energia, trasporto merci, finanza, assicurazioni e produzione di birra.

| — | Leman: attiva principalmente nel commercio di prodotti in acciaio. |
| --- | --- |

—

Leman: attiva principalmente nel commercio di prodotti in acciaio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32.

---

| 30.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/4

---

Documenti COM diversi dalle proposte legislative adottati dalla Commissione

(2005/C 211/04)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 11 | | 27.1.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato Economico e Sociale europeo e al Comitato delle Regioni: Seconda relazione sull'attuazione della strategia per il mercato interno 2003-2006 |
| COM(2005) 45 | | 14.2.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio relativa ad un piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga (2005-2008) |
| COM(2005) 73 | | 2.3.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Strategia politica annuale per il 2006 |
| COM(2005) 84 | | 10.3.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — sull'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea |
| COM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma quadro «Diritti fondamentali e giustizia» |
| COM(2005) 139 | | 12.4.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo decimo anniversario del partenariato euromediterraneo: Un programma di lavoro per far fronte alle sfide dei prossimi cinque anni |
| COM(2005) 181 | 2 | 3.5.2005 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Relazione sull'attuazione delle disposizioni del nuovo regolamento finanziario |
| COM(2005) 234 | | 2.6.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato Economico E Sociale europeo e al Comitato delle Regioni Verso un partenariato globale nella società dell'informazione: il contributo dell'Unione europea alla seconda fase del vertice delle Nazioni Unite sulla società dell'informazione (WSIS) |
| COM(2005) 252 | | 15.6.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei Conti europea su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato |
| COM(2005) 274 | | 27.6.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla valutazione dei programmi di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America nei settori dell'istruzione superiore e dell'istruzione e formazione professionali e fra la Comunità europea e il Canada nei settori dell'istruzione superiore e della formazione |
| COM(2005) 275 | | 29.6.2005 | Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato Economico e Sociale europeo Avviare un dibattito su un approccio comunitario in materia di marchio di qualità ecologica per i prodotti della pesca |
| COM(2005) 298 | | 4.7.2005 | Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla realizzazione del sistema europeo di segnalamento ferroviario ERTMS/ETCS |
| COM(2005) 308 | | 8.7.2005 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Regione amministrativa speciale di Hong Kong: relazione annuale 2004 |
| COM(2005) 312 | | 14.7.2005 | Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Sviluppi e implicazioni del diritto dei brevetti nel settore della biotecnologia e dell'ingegneria genetica |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2005) 11

27.1.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato Economico e Sociale europeo e al Comitato delle Regioni: Seconda relazione sull'attuazione della strategia per il mercato interno 2003-2006

COM(2005) 45

14.2.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio relativa ad un piano d'azione dell'UE in materia di lotta contro la droga (2005-2008)

COM(2005) 73

2.3.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: Strategia politica annuale per il 2006

COM(2005) 84

10.3.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo — sull'attuazione della strategia forestale dell'Unione europea

COM(2005) 122

1

6.4.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo che istituisce per il periodo 2007-2013 il programma quadro «Diritti fondamentali e giustizia»

COM(2005) 139

12.4.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo decimo anniversario del partenariato euromediterraneo: Un programma di lavoro per far fronte alle sfide dei prossimi cinque anni

COM(2005) 181

2

3.5.2005

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Relazione sull'attuazione delle disposizioni del nuovo regolamento finanziario

COM(2005) 234

2.6.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo, al Comitato Economico E Sociale europeo e al Comitato delle Regioni Verso un partenariato globale nella società dell'informazione: il contributo dell'Unione europea alla seconda fase del vertice delle Nazioni Unite sulla società dell'informazione (WSIS)

COM(2005) 252

15.6.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e alla Corte dei Conti europea su un percorso verso un quadro di controllo interno integrato

COM(2005) 274

27.6.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sulla valutazione dei programmi di cooperazione tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America nei settori dell'istruzione superiore e dell'istruzione e formazione professionali e fra la Comunità europea e il Canada nei settori dell'istruzione superiore e della formazione

COM(2005) 275

29.6.2005

Comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato Economico e Sociale europeo Avviare un dibattito su un approccio comunitario in materia di marchio di qualità ecologica per i prodotti della pesca

COM(2005) 298

4.7.2005

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio sulla realizzazione del sistema europeo di segnalamento ferroviario ERTMS/ETCS

COM(2005) 308

8.7.2005

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Regione amministrativa speciale di Hong Kong: relazione annuale 2004

COM(2005) 312

14.7.2005

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo: Sviluppi e implicazioni del diritto dei brevetti nel settore della biotecnologia e dell'ingegneria genetica

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Atti preparatori

Commissione

| 30.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/6

---

Proposte legislative adottate dalla Commissione

(2005/C 211/05)

| Documento | Parte | Data | Titolo |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico «Lotta contro la violenza (Daphne) e prevenzione e informazione in materia di droga per il periodo 2007-2013» come parte del Programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» |
| COM(2005) 122 | 2 | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico «Diritti fondamentali e cittadinanza» per il periodo 2007-2013 come parte del Programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» |
| COM(2005) 122 | 3 | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che stabilisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Giustizia penale» come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» |
| COM(2005) 122 | 4 | 6.4.2005 | Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico «Giustizia civile» per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia» |
| COM(2005) 131 | 1 | 8.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio riguardante la firma del protocollo dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia |
| COM(2005) 131 | 2 | 8.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio riguardante la conclusione del protocollo dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia |
| COM(2005) 142 | | 18.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in sede di Consiglio di associazione in merito a una deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa di cui all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica tunisina |
| COM(2005) 149 | | 18.4.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ossido di magnesio originarie della Repubblica popolare cinese |
| COM(2005) 181 | 1 | 3.5.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee |
| COM(2005) 200 | | 19.5.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR) |
| COM(2005) 201 | | 23.5.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakistan sul commercio di determinati prodotti di acciaio |
| COM(2005) 225 | | 1.6.2005 | Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) Verso una società giusta |
| COM(2005) 267 | 1 | 22.6.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'Accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| COM(2005) 267 | 2 | 22.6.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei |
| COM(2005) 278 | | 21.6.2005 | Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione nei paesi colpiti dallo tsunami in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999. |
| COM(2005) 279 | | 27.6.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di carbonato di bario originario della Repubblica popolare cinese |
| COM(2005) 281 | 1 | 28.6.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla firma di un protocollo dell'accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Corea, dall'altro, al fine di tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea |
| COM(2005) 281 | 2 | 28.6.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Corea, dall'altro, al fine di tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea |
| COM(2005) 285 | | 29.6.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad applicare una deroga all'articolo 11 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari |
| COM(2005) 291 | | 1.7.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che modifica l'allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso |
| COM(2005) 294 | | 1.7.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio recante soppressione del contingente tariffario per le importazioni di caffè solubile di cui al codice NC 2101 11 11 |
| COM(2005) 295 | | 1.7.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2268/2004 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della Repubblica popolare cinese |
| COM(2005) 297 | | 4.7.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità su una proposta di raccomandazione riguardante i pesci d'allevamento da adottare nel corso della 47a riunione del comitato permanente della Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti (Strasburgo, novembre 2005) |
| COM(2005) 310 | | 12.7.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 27/2005 per quanto riguarda le aringhe, gli sgombri, i sugarelli, i polpi e le navi che praticano attività di pesca illegali |
| COM(2005) 315 | | 15.7.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione comunitaria circa la modifica degli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici a seguito dell'ampliamento dell'Unione europea e dell'introduzione di una vera e propria concorrenza nel settore delle telecomunicazioni |
| COM(2005) 316 | | 18.7.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita |
| COM(2005) 318 | | 12.7.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese |
| COM(2005) 321 | | 19.7.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che consente ai paesi destinatari del futuro strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) di beneficiare del programma per l'assistenza tecnica e lo scambio d'informazioni (TAIEX) |
| COM(2005) 326 | | 20.7.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla negoziazione di accordi sugli scambi di servizi diversi dai trasporti |
| COM(2005) 328 | | 20.7.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio che modifica la decisione 2004/465/CE del Consiglio relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri |
| COM(2005) 333 | | 25.7.2005 | Proposta di Decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra le Comunità europee da una parte e la Confederazione svizzera dall'altra |
| COM(2005) 335 | | 22.7.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di lamiere e nastri di acciai al silicio detti magnetici, laminati a freddo e a grani orientati originari degli Stati Uniti e della Russia e che abroga il regolamento (CE) n. 151/2003 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di lamiere dette magnetiche, a grani orientati, originarie della Russia |
| COM(2005) 345 | | 25.7.2005 | Proposta di Regolamento del Consiglio che riduce temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti tropicali della pesca |

Documento

Parte

Data

Titolo

COM(2005) 122

1

6.4.2005

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico «Lotta contro la violenza (Daphne) e prevenzione e informazione in materia di droga per il periodo 2007-2013» come parte del Programma generale «Diritti fondamentali e giustizia»

COM(2005) 122

2

6.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che istituisce il programma specifico «Diritti fondamentali e cittadinanza» per il periodo 2007-2013 come parte del Programma generale «Diritti fondamentali e giustizia»

COM(2005) 122

3

6.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che stabilisce per il periodo 2007-2013 il programma specifico «Giustizia penale» come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia»

COM(2005) 122

4

6.4.2005

Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma specifico «Giustizia civile» per il periodo 2007-2013 come parte del programma generale «Diritti fondamentali e giustizia»

COM(2005) 131

1

8.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio riguardante la firma del protocollo dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia

COM(2005) 131

2

8.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio riguardante la conclusione del protocollo dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia relativo ai criteri e meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno Stato membro oppure in Islanda o in Norvegia

COM(2005) 142

18.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità in sede di Consiglio di associazione in merito a una deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa di cui all'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica tunisina

COM(2005) 149

18.4.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ossido di magnesio originarie della Repubblica popolare cinese

COM(2005) 181

1

3.5.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee

COM(2005) 200

19.5.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo del Canada sul trattamento delle informazioni anticipate sui passeggeri (Advance Passenger Information, API) e dei dati delle pratiche passeggeri (Passenger Name Record, PNR)

COM(2005) 201

23.5.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakistan sul commercio di determinati prodotti di acciaio

COM(2005) 225

1.6.2005

Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'Anno europeo delle pari opportunità per tutti (2007) Verso una società giusta

COM(2005) 267

1

22.6.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l'applicazione provvisoria dell'Accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

COM(2005) 267

2

22.6.2005

Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'Accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei

COM(2005) 278

21.6.2005

Proposta di Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilitazione dello strumento di flessibilità per l'assistenza al risanamento e alla ricostruzione nei paesi colpiti dallo tsunami in conformità del punto 24 dell'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999.

COM(2005) 279

27.6.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di carbonato di bario originario della Repubblica popolare cinese

COM(2005) 281

1

28.6.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla firma di un protocollo dell'accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Corea, dall'altro, al fine di tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

COM(2005) 281

2

28.6.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo quadro di commercio e di cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica di Corea, dall'altro, al fine di tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

COM(2005) 285

29.6.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che autorizza il Regno dei Paesi Bassi ad applicare una deroga all'articolo 11 della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra d'affari

COM(2005) 291

1.7.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che modifica l'allegato II della direttiva 2000/53/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai veicoli fuori uso

COM(2005) 294

1.7.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio recante soppressione del contingente tariffario per le importazioni di caffè solubile di cui al codice NC 2101 11 11

COM(2005) 295

1.7.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2268/2004 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carburo di tungsteno e di carburo di tungsteno fuso originarie della Repubblica popolare cinese

COM(2005) 297

4.7.2005

Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla posizione della Comunità su una proposta di raccomandazione riguardante i pesci d'allevamento da adottare nel corso della 47a riunione del comitato permanente della Convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti (Strasburgo, novembre 2005)

COM(2005) 310

12.7.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 27/2005 per quanto riguarda le aringhe, gli sgombri, i sugarelli, i polpi e le navi che praticano attività di pesca illegali

COM(2005) 315

15.7.2005

Proposta di Decisione del Consiglio Proposta di decisione del Consiglio sulla posizione comunitaria circa la modifica degli allegati dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici a seguito dell'ampliamento dell'Unione europea e dell'introduzione di una vera e propria concorrenza nel settore delle telecomunicazioni

COM(2005) 316

18.7.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 428/2005 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre di poliesteri in fiocco originarie della Repubblica popolare cinese e dell'Arabia Saudita

COM(2005) 318

12.7.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di pezzi fusi originari della Repubblica popolare cinese

COM(2005) 321

19.7.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che consente ai paesi destinatari del futuro strumento europeo di vicinato e partenariato (ENPI) di beneficiare del programma per l'assistenza tecnica e lo scambio d'informazioni (TAIEX)

COM(2005) 326

20.7.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio relativo alla negoziazione di accordi sugli scambi di servizi diversi dai trasporti

COM(2005) 328

20.7.2005

Proposta di Decisione del Consiglio che modifica la decisione 2004/465/CE del Consiglio relativa ad una partecipazione finanziaria della Comunità ai programmi di controllo delle attività di pesca attuati dagli Stati membri

COM(2005) 333

25.7.2005

Proposta di Decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione, in nome della Comunità europea e della Comunità europea dell'energia atomica, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra le Comunità europee da una parte e la Confederazione svizzera dall'altra

COM(2005) 335

22.7.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di lamiere e nastri di acciai al silicio detti magnetici, laminati a freddo e a grani orientati originari degli Stati Uniti e della Russia e che abroga il regolamento (CE) n. 151/2003 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di lamiere dette magnetiche, a grani orientati, originarie della Russia

COM(2005) 345

25.7.2005

Proposta di Regolamento del Consiglio che riduce temporaneamente i dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti tropicali della pesca

Questi testi sono disponibili su: EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

30.8.2005

| 30.8.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 211/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 211/s3

---

AVVISO AI LETTORI — DOCUMENTI COM

A partire dalla GU C 211 del 30 agosto 2005, in occasione della pubblicazione dei titoli di proposte di legge adottate dalla Commissione e dei titoli di altri documenti COM diversi dalle proposte di legge, sarà possibile consultare la versione integrale dei testi tramite appositi link disponibili su EUR-Lex nell'edizione online della Gazzetta ufficiale.

Cliccando nella colonna di sinistra «Documenti» sul numero di riferimento, si aprirà la pagina di EUR-Lex contenente il testo integrale nonché le informazioni bibliografiche del documento COM desiderato.

---