# Eiropas Savienības C 139/2005

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 139 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 48. sējums2005. gada 8. jūnijs |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 139

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

48. sējums2005. gada 8. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2005/C 139/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2005/C 139/2 | Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa gaidāmajām beigām | 2 |
| 2005/C 139/3 | Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvas 89/106/EEK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem īstenošanu (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 139/4 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  ) | 21 |
| 2005/C 139/5 | Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  ) | 22 |
| 2005/C 139/6 | Subsīdijas, kas 2004. finanšu gadā piešķirtas budžeta pozīcijā 05.08.06 | 27 |
| 2005/C 139/7 | Saraksts, kurā uzskaitīti Kanāriju salu ražotāji, kas izmanto, un produkti, kuriem izmanto grafisko simbolu, kas paredzēts visattālākajiem reģioniem | 30 |
| 2005/C 139/8 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 33 |
| 2005/C 139/9 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  ) | 34 |
| 2005/C 139/0 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  ) | 35 |
| 2005/C 139/1 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/2 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  ) | 36 |
| 2005/C 139/3 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  ) | 37 |
| 2005/C 139/4 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  ) | 37 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2005/C 139/1

Euro maiņas kurss

1

2005/C 139/2

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa gaidāmajām beigām

2

2005/C 139/3

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvas 89/106/EEK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem īstenošanu (
  1
  )

1

3

2005/C 139/4

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam (
  1
  )

1

21

2005/C 139/5

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem (
  1
  )

1

22

2005/C 139/6

Subsīdijas, kas 2004. finanšu gadā piešķirtas budžeta pozīcijā 05.08.06

27

2005/C 139/7

Saraksts, kurā uzskaitīti Kanāriju salu ražotāji, kas izmanto, un produkti, kuriem izmanto grafisko simbolu, kas paredzēts visattālākajiem reģioniem

30

2005/C 139/8

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group) — Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

33

2005/C 139/9

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print) (
  1
  )

1

34

2005/C 139/0

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette) (
  1
  )

1

35

2005/C 139/1

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/2

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE) (
  1
  )

1

36

2005/C 139/3

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3595 — SONY/MGM) (
  1
  )

1

37

2005/C 139/4

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta Nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio) (
  1
  )

1

37

| | III   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2005/C 139/5 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā | 38 |
| 2005/C 139/6 | Grozījums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā (2002-2006) (OV C 315, 17.12.2002.) | 42 |

III   Paziņojumi

Komisija

2005/C 139/5

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā

Euratom

38

2005/C 139/6

Grozījums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā (2002-2006) (OV C 315, 17.12.2002.)

(Euratom)

(OV C 315, 17.12.2002.)

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2005. gada 7. jūnijs

(2005/C 139/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,2285 |
| JPY | Japānas jēna | 131,13 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4427 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,67155 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1304 |
| CHF | Šveices franks | 1,5303 |
| ISK | Islandes krona | 78,56 |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8570 |
| BGN | Bulgārijas Ieva | 1,9558 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5745 |
| CZK | Čehijas krona | 30,093 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 249,45 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6960 |
| MTL | Maltas lira | 0,4293 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0590 |
| ROL | Rumānijas leja | 36 178 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,52 |
| SKK | Slovākijas krona | 38,598 |
| TRY | Turcijas lira | 1,6719 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6010 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5286 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,5588 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7220 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,0390 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 234,03 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 8,1201 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 10,1677 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3255 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 11 738,32 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,668 |
| PHP | Filipīnu peso | 66,953 |
| RUB | Krievijas rublis | 34,8930 |
| THB | Taizemes bats | 49,765 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,2285

JPY

Japānas jēna

131,13

DKK

Dānijas krona

7,4427

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,67155

SEK

Zviedrijas krona

9,1304

CHF

Šveices franks

1,5303

ISK

Islandes krona

78,56

NOK

Norvēģijas krona

7,8570

BGN

Bulgārijas Ieva

1,9558

CYP

Kipras mārciņa

0,5745

CZK

Čehijas krona

30,093

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

249,45

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6960

MTL

Maltas lira

0,4293

PLN

Polijas zlots

4,0590

ROL

Rumānijas leja

36 178

SIT

Slovēnijas tolērs

239,52

SKK

Slovākijas krona

38,598

TRY

Turcijas lira

1,6719

AUD

Austrālijas dolārs

1,6010

CAD

Kanādas dolārs

1,5286

HKD

Hongkongas dolārs

9,5588

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7220

SGD

Singapūras dolārs

2,0390

KRW

Dienvidkorejas vons

1 234,03

ZAR

Dienvidāfrikas rands

8,1201

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

10,1677

HRK

Horvātijas kuna

7,3255

IDR

Indonēzijas rūpija

11 738,32

MYR

Malaizijas ringits

4,668

PHP

Filipīnu peso

66,953

RUB

Krievijas rublis

34,8930

THB

Taizemes bats

49,765

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/2

---

Paziņojums par dažu antidempinga pasākumu termiņa gaidāmajām beigām

(2005/C 139/02)

| 1. | Komisija paziņo, ka šeit minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā datumā kā noteikts 3. pantā Padomes 2002. gada 18. februāra Regulā (EK) Nr. 311/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz dažu Honkongas un Korejas Republikas izcelsmes magnētisko disku (3,5 collu mikrodisku) importu (1), un 2. pantā Padomes 2002. gada 18. februāra Regulā (EK) Nr. 312/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz dažu Japānas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnētisko disku (3,5 collu mikrodisku) importu (2), ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar attiecīgo procedūru. |
| --- | --- |

1.

Komisija paziņo, ka šeit minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā datumā kā noteikts 3. pantā Padomes 2002. gada 18. februāra Regulā (EK) Nr. 311/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz dažu Honkongas un Korejas Republikas izcelsmes magnētisko disku (3,5 collu mikrodisku) importu (1), un 2. pantā Padomes 2002. gada 18. februāra Regulā (EK) Nr. 312/2002, ar ko piemēro galīgo antidempinga maksājumu attiecībā uz dažu Japānas un Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes magnētisko disku (3,5 collu mikrodisku) importu (2), ja netiks ierosināta to pārskatīšana saskaņā ar attiecīgo procedūru.

2.   Procedūra

Kopienas ražotāji var iesniegt rakstisku lūgumu par pārskatīšanu. Šim lūgumam jāsatur pietiekami pierādījumi, ka pasākumu atcelšana, iespējams, varētu turpināt vai atkārtot dempingu un kaitējumu.

Ja Komisija nolemj pārskatīt iesaistītos pasākumus, importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Kopienas ražotājiem tiek nodrošināta iespēja pastiprināt, atspēkot vai paskaidrot pārskatīšanas lūgumā minētos jautājumus.

3.   Laika ierobežojums

Kopienas ražotāji uz iepriekšminētā pamata par pārskatīšanu var iesniegt rakstisku lūgumu, lai tas nonāktu European Commission, Directorate-General for Trade (Division B-1), J-79 5/17, B-1049 Brussels
   (3) jebkurā laikā no šī paziņojuma publicēšanas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms datuma, kas minēts zemāk esošajā tabulā.

| 4. | Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu (4).









  Produkts | Eksporta izcelsmes valsts(is) | Pasākumi | Atsauksme | Termiņa beigu datums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Magnētiskie diski
  (3.5′′ mikrodiski) | Honkonga
  Korejas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 311/2002 (OJ L 50, 21.2.2002., 13. lpp.) | 22.2.2006. |
| Magnētiskie diski
  (3.5′′ mikrodiski) | Ķīnas Tautas Republika
  Japāna | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 312/2002 (OJ L 50, 21.2.2002., 24. lpp.) | 22.2.2006. |

4.

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 384/96 11. panta 2. punktu (4).

Produkts

Eksporta izcelsmes valsts(is)

Pasākumi

Atsauksme

Termiņa beigu datums

Magnētiskie diski

(3.5′′ mikrodiski)

Honkonga

Korejas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 311/2002 (OJ L 50, 21.2.2002., 13. lpp.)

22.2.2006.

Magnētiskie diski

(3.5′′ mikrodiski)

Ķīnas Tautas Republika

Japāna

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 312/2002 (OJ L 50, 21.2.2002., 24. lpp.)

22.2.2006.

---

(1)  OV L 50, 21.2.2002., 13. lpp.

(2)  OV L 50, 21.2.2002., 24. lpp.

(3)  Telefax: (32-2) 295 65 05.

(4)  OJ L 56, 6.3.1996, p. 1, as last amended by Council Regulation (EC) No 461/2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 12).

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/3

---

Komisijas paziņojums saistībā ar Padomes 1988. gada 21. decembra Direktīvas 89/106/EEK īstenošanu par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz būvizstrādājumiem īstenošanu

(2005/C 139/03)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar direktīvu)

| ESO (1) | Saskaņotā standarta numurs un nosaukums (3) | Aizstātā standarta numurs | Date of applicability of the standard as a harmonised European standard | Date of the end of the co-existence period (2) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 40-5:2002
  Apgaismes stabi — 5.daļa: Prasības tērauda apgaismes stabiem | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-6:2002
  Apgaismes stabi — 6.daļa: Prasības alumīnija apgaismes stabiem | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 40-7:2002
  Apgaismes stabi — 7.daļa: Prasības ar šķiedrām stiegrotiem polimērkompozītu apgaismes stabiem | — | 1.2.2003 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 54-3:2001
  Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 3.daļa: Ugunsgrēka trauksmes ierīces — Sirēnas | — | — | |
| EN 54-3:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-4:1997
  Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 4.daļa: Enerģijas piegādes ierīces | — | — | |
| EN 54-4:1997/AC:1999 | | | |
| EN 54-4:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 54-5:2000
  Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 5.daļa: Siltuma detektori — Punktveida detektori | — | — | |
| EN 54-5:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-7:2000
  Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 7.daļa: Dūmu detektori — Punktveida detektori, kuros izmanto izkliedētu gaismu, atstarotu gaismu vai jonizāciju | — | — | |
| EN 54-7:2000/A1:2002 | | 1.4.2003 | 30.6.2005 |
| CEN | EN 54-12:2002
  Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 12.daļa: Dūmu detektori — Lineārie detektori, kuros izmanto gaismas staru | — | 1.10.2003 | 31.12.2005 |
| CEN | EN 179:1997
  Būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — Avārijas izejas ierīces ar roktura vai bufera darbības principu — Prasības un testa metodes | — | — | |
| EN 179:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 179:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 197-1:2000
  Cements — 1daļa: Sastāvs, specifikācija un atbilstības kritēriji | — | 1.4.2001 | 1.4.2002 |
| EN 197-1:2000/A1:2004 | | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 197-4:2004
  Cements — 4.daļa: Sastāvs, specifikācija un atbilstības kritēriji zemas sākotnējās stiprības sārņu cementam | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 413-1:2004
  Cementa izmantošana mūrnieku darbos — 1.daļa: Sastāvs, specifikācija un atbilstības kritēriji | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 438-7:2005
  Dekoratīvie augstspiediena lamināti (HPL) — Plātnes uz termoreaktīvo sveķu bāzes (parasti sauktas par laminātiem) — 7.daļa: Kompaktlaminātu un HPL kompozītu paneļi iekšējai un ārējai sienu un griestu apdarei | — | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 442-1:1995
  Radiatori un konvektori — 1.daļa: Tehniskās specifikācijas un prasības | — | — | |
| EN 442-1:1995/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 459-1:2001
  Būvkaļķi — 1.daļa: Definīcijas, specifikācija un atbilstības kritēriji | — | 1.8.2002 | 1.8.2003 |
| CEN | EN 490:2004
  Betona dakstiņi un komplektējošās detaļas jumta klājumam un sienu apadarei — Izstrādājuma specifikācijas | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 520:2004
  Ģipša plāksnes — Definīcijas, prasības un testa metodes | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 523:2003
  Lokšņu tērauda apvalki iepriekšsaspriegtā betona stiegru kanāliem -Terminoloģija, prasības, kvalitātes kontrole | — | 1.6.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 572-9:2004
  Būvniecības stikls — Galvenie materiāli no nātrija-kalcija silikātu stikliem — 9.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 588-2:2001
  Šķiedru cementa caurules notekūdeņiem un kanalizācijai — 2.daļa: Skatakas un kontrolakas | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 671-1:2001
  Stacionārās ugunsdzēsības sistēmas — Šļūteņu sistēmas — 1.daļa: Šļūteņu spoles ar pusstingrām šļūtenēm | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 671-2:2001
  Stacionārās ugunsdzēsības sistēmas — Šļūteņu sistēmas — 2.daļa: Šļūteņu sistēmas ar plakanu šļūteni | — | 1.2.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 681-1:1996
  Elastomēru blīves — Prasības cauruļu savienojumu blīvju materiāliem, ar pielietojumu ūdens apgādei un drenāžai — 1.daļa: Vulkanizēta gumija | — | — | |
| EN 681-1:1996/A1:1998 | | — | |
| EN 681-1:1996/A2:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-2:2000
  Elastomēru blīves — Prasības cauruļu savienojumu blīvju materiāliem, ar pielietojumu ūdens apgādei un drenāžai — 2.daļa: Termoplastiskie elastomēri | — | — | |
| EN 681-2:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-3:2000
  Elastomēru blīves — Prasības cauruļu savienojumu blīvju materiāliem, ar pielietojumu ūdens apgādei un drenāžai — 3.daļa: Poraini vulkanizētas gumijas materiāli | — | — | |
| EN 681-3:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 681-4:2000
  Elastomēru blīves — Prasības cauruļu savienojumu blīvju materiāliem, ar pielietojumu ūdens apgādei un drenāžai — 4.daļa: Lietie poliuretāna blīvējuma elementi | — | — | |
| EN 681-4:2000/A1:2002 | | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 682:2002
  Elastomēru blīves — Prasības cauruļu un veidgabalu blīvēm paredzētiem materiāliem, ar pielietojumu gāzes un šķidro ogļūdeņražu pārvadei | — | 1.10.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 771-1:2003
  Sienu mūra elementu specifikācijas — 1.daļa: Keramikas bloki | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-1:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-2:2003
  Sienu mūra elementu specifikācijas — 2.daļa: Kalcija silikāta būvelementi | EN 771-2:2000 | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-2:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-3:2003
  Sienu mūra elementu specifikācijas — 3.daļa: Betona mūra elementi (blīvie un vieglbetoni) | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-3:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-4:2003
  Sienu mūra elementu specifikācijas — 4.daļa: Autoklavētā gāzbetona sienu bloki | — | 1.12.2004 | 1.4.2006 |
| EN 771-4:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 771-5:2003
  Sienu mūra elementu specifikācijas — 5.daļa: Betona būvelementi | — | 1.3.2005 | 1.4.2006 |
| EN 771-5:2003/A1:2005 | | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-1:2003
  Mūrēšanas palīgelementu specifikācijas — 1.daļa: Enkuri, savilces, uzlikas un konsoles | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 845-2:2003
  Mūrniecības palīgelementu specifikācijas — 2.daļa: Pārsedzes | — | 1.2.2004 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 845-3:2003
  Mūrēšanas palīgelementu specifikācijas — 3.daļa: Dzelzs stiegrojums horizontālajām šuvēm | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 858-1:2002
  Vieglo naftas produktu (piem. eļļas un benzīna) atdalīšanas iekārtas — 1.daļa: Uzbūves principi, izpildījums un testēšana, marķēšana un kvalitātes kontrole | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| EN 858-1:2002/A1:2004 | | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 934-2:2001
  Piedevas betonam, būvjavai un injekcijas javai — 2.daļa: Piedevas betonam — Definīcijas, prasības, atbilstība, marķēšana un etiķetēšana | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| EN 934-2:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2005 |
| CEN | EN 934-3:2003
  Piedevas betonam, būvjavai un injekcijas javai — 3.daļa: Piedevas mūrjavai — Definīcijas, prasības un atbilstības novērtēšana | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 934-3:2003/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 934-4:2001
  Piedevas betonam, būvjavai un injekcijas javai — 4.daļa: Piedevas injekcijas javai iepriekšsaspriegtā betona stiegru kanāliem — Definīcijas, prasības, atbilstība, marķēšana un etiķetēšana | — | 1.5.2002 | 1.5.2003 |
| CEN | EN 997:2003
  Ūdens klozeta podi un podu komplekti ar korpusā iebūvētu hidraulisko aizvaru | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 998-1:2003
  Mūrēšanas javu specifikācijas — 1.daļa: Apmetuma java | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 998-2:2003
  Mūrēšanas javu specifikācijas — 2.daļa: Mūrjava | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1096-4:2004
  Būvniecības stikls — Stikli ar pārklājumiem — 4.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1123-1:1999
  Caurules un veidgabali no gareniski metinātām galvanizētām tērauda caurulēm un veidgabaliem ar uzmavu notekūdeņu sistēmām — 1.daļa: Prasības, testēšana, kvalitātes kontrole | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1123-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1124-1:1999
  Kanalizācijas ūdeņu sistēmu caurules un veidgabali no gareniski sametinātām nerūsošā tērauda caurulēm ar notekcauruli un savienotājuzmavu kanalizācijas ūdeņu sistēmām — 1.daļa: Prasības, testēšana, kvalitātes kontrole | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 1124-1:1999/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 1125:1997
  Būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — Avārijas izejas ierīces ar horizontālās barjeras darbības principu — Prasības un testa metodes | — | — | |
| EN 1125:1997/A1:2001 | | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 1154:1996
  Būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — Regulējamās durvju aizvēršanas ierīces — Prasības un testa metodes | — | — | |
| EN 1154:1996/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1155:1997
  Būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — Virpuļdurvju elektriskās bloķēšanas ierīces — Prasības un testa metodes | — | — | |
| EN 1155:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1158:1997
  Metālizstrādājumi ēkām — Durvju saskaņotājierīces — Prasības un testa metodes | — | — | |
| EN 1158:1997/A1:2002 | | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 1337-4:2004
  Būvkonstrukciju balstīklas — 4.daļa: Veltnīšu (rullīšu) bastīklas | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-6:2004
  Būvkonstrukciju balstīklas — 6.daļa: Balansiera balstīklas | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 1337-7:2004
  Būvkonstrukciju balstīklas — 7.daļa: Lodveida un cilindrveida politetrafluoretilēna (PTFE) balstīklas | EN 1337-7:2000 | 1.12.2004 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 1338:2003
  Betona seguma bloki — Prasības un testēšanas metodes | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1339:2003
  Betona seguma plātnes — Prasības un testēšanas metodes | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 1340:2003
  Betona apmales bloki — Prasības un testēšanas metodes | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 1341:2001
  Dabīgā akmens plātnes ārējiem segumiem — Prasības un testēšanas metodes | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1342:2001
  Dabīgā akmens bruģakmeņi (kaltie akmeņi) ārējiem segumiem — Prasības un testēšanas metodes | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1343:2001
  Dabīgā akmens apmales ārējiem segumiem — Prasības un testēšanas metodes | — | 1.10.2002 | 1.10.2003 |
| CEN | EN 1344:2002
  Keramikas bruģakmeņi — Prasības un testa metodes | — | 1.1.2003 | 1.1.2004 |
| CEN | EN 1423:1997
  Ceļa apzīmējumu materiāli — Uzberamie materiāli — Stikla lodītes, pretslīdēšanas komponentes un to maisījumi | — | — | |
| EN 1423:1997/A1:2003 | | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1433:2002
  Transportlīdzekļu un gājēju zonu drenāžas teknes — Klasifikācija, projektēšanas un testēšanas prasības, marķēšana un atbilstības novērtēšana | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1457:1999
  Dūmeņi — Dūmejas māla/keramikas termoizolācija — Prasības un metodes | — | — | |
| EN 1457:1999/AC:1999 | | | |
| EN 1457:1999/A1:2002 | | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 1463-1:1997
  Ceļu apzīmējumu materiāli — Atstarojošas ceļa kniedes — 1.daļa: Funkcionālās īpašības | — | — | |
| EN 1463-1:1997/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 1469:2004
  Dabīgais akmens — Sienu apšuvums — Prasības | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 1504-2:2004
  Betona konstrukciju aizsardzības un remonta materiāli un sistēmas — Definīcijas, prasības, kvalitātes kontrole un atbilstības novērtēšana — 2.daļa: Virsmas aizsardzības sistēmas | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-4:2004
  Betona konstrukciju aizsardzības un remonta materiāli un sistēmas — Definīcijas, prasības, kvalitātes kontrole un atbilstības novērtēšana — 4.daļa: Strukturālās saites | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1504-5:2004
  Betona konstrukciju aizsardzības un remonta materiāli un sistēmas — Definīcijas, prasības, kvalitātes kontrole un atbilstības novērtēšana — 5.daļa; Betona injekcijas | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 1520:2002
  Rūpnieciski ražoti stiegroti vieglbetona izstrādājumi ar atvērtu struktūru | — | 1.9.2003 | 1.9.2004 |
| CEN | EN 1748-1-2:2004
  Stikls būvniecībā — Speciālie galvenie izstrādājumi — Borsilikātu stikli — 1-2.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1748-2-2:2004
  Stikls būvniecībā — Speciālie galvenie izstrādājumi. Stikla keramika — 2-2.daļa: Atbilstības novērtēšana/Izstrādājuma standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1825-1:2004
  Taukvielu atdalītāji — 1.daļa: Uzbūves principi, izpildījums un testēšana, marķēšana un kvalitātes kontrole | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1856-1:2003
  Dūmvadi — Prasības metāla dūmvadiem — 1.daļa: Būvelementi dūmvadu sistēmām | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 1856-2:2004
  Dūmvadi — Prasības metāla dūmvadiem — 2.daļa: Metāla oderējumi un dūmvada kanāla pievienotājcaurules | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 1857:2003
  Dūmvadi — Sastāvdaļas — Dūmvadu betona oderējums | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1858:2003
  Dūmvadi — Sastāvdaļas — Dūmvadu betona bloki | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 1863-2:2004
  Būvniecības stikls — Termiski rūdīts nātrija-kalcija silikātstikls — 2.daļa: Atbilstības novērtēšana/Izstrādājuma standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 1916:2002
  Betona, dzelzsbetona un tērauda šķiedru betona caurules un veidgabali | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1917:2002
  Betona, dzelzsbetona un tērauda šķiedru betona skatakas un kontrolakas | — | 1.8.2003 | 23.11.2004 |
| CEN | EN 1935:2002
  Ēkas būvapkalumi — Vienass eņģes — Prasības un testa metodes | — | 1.12.2002 | 1.12.2003 |
| CEN | EN 10025-1:2004
  Karsti velmētā neleģētā konstrukciju tērauda izstrādājumi — Vispārīgie piegādes tehniskie noteikumi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12004:2001
  Flīžu līmes — Definīcijas un specifikācijas | — | — | |
| EN 12004:2001/A1:2002 | | 1.4.2003 | 1.4.2004 |
| EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12050-1:2001
  Ēku un ārējo tīklu notekūdeņu sūknēšanas iekārtas — Uzbūves principi un testēšana — 1.daļa: Sūknēšanas iekārtas notekūdeņiem, kas satur fekālijas | — | 1.11.2001 | 1.11.2002 |
| CEN | EN 12050-2:2000
  Ēku un ārējo tīklu notekūdeņu sūknēšanas iekārtas — Uzbūves principi un testēšana — 2.daļa: Sūknēšanas iekārtas notekūdeņiem, kas nesatur fekālijas | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-3:2000
  Ēku un ārējo tīklu notekūdeņu sūknēšanas iekārtas — Uzbūves principi un testēšana — 3.daļa: Limitēta lietojuma sūknēšanas iekārtas notekūdeņiem, kas satur fekālijas | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12050-4:2000
  Ēku un ārējo tīklu notekūdeņu sūknēšanas iekārtas — Uzbūves principi un testēšana — 4.daļa: Vienvirziena vārsti notekūdeņiem, kas nesatur fekālijas un notekūdeņiem, kas satur fekālijas | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 12057:2004
  Dabīgā akmens izstrādājumi — Flīzes — Prasības | — | 1.09.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12058:2004
  Dabīgā akmens izstrādājumi — Grīdas un kāpņu plāksnes — Prasības | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12094-1:2003
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 1.daļa: Prasības un testēšanas metodes elektriskajām automātiskajām kontroles un slēgierīcēm | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-2:2003
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 2.daļa: Prasības un testa metodes neelektriskām automātiskām kontroles un kavēšanas ierīcēm | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-3:2003
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 3.daļa: Prasības un testa metodes rokvadības palaides un apturēšanas ierīcēm | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-4:2004
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 4.daļa: Prasības un testa metodes tvertnes ventiļu komplektiem un to pievadiem | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-5:2000
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 5.daļa: Prasības un testēšanas metodes augsta un zema spiediena selektorvārstiem un to izpildmehānismiem iekārtās, kur dzēšanai izmanto CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-6:2000
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 6.daļa: Prasības un testēšanas metodes neelektriskajām bloķētājierīcēm iekārtās, kur dzēšanai izmanto CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12094-7:2000
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 7.daļa: Prasības un testēšanas metodes sprauslām iekārtās, kur dzēšanai izmanto CO2 | — | 1.10.2001 | 1.4.2004 |
| EN 12094-7:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 12094-9:2003
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 9.daļa: Prasības un testa metodes augsta spiediena konteineru vārstu komplektiem un to izpildmehānismiem | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-10:2003
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 10.daļa: Prasības un testa metodes spiediena indikatoriem un spiediena pārslēdzējiem | — | 1.2.2004 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12094-11:2003
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 11.daļa: Prasības un testa metodes mehāniskajām svēršanas ierīcēm | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-12:2003
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 12.daļa: Prasības un testa metodes pneimatiskajām signalizācijas ierīcēm | — | 1.1.2004 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12094-13:2001
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 13.daļa: Prasības un testēšanas metodes pretvārstiem un neatgriezeniskajiem vārstiem | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12101-2:2003
  Dūmu un karstuma regulēšanas sistēmas — 2.daļa: Specifikācija dabiskai dūmu un karstuma ventilācijai | — | 1.4.2004 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12101-3:2002
  Dūmu un karstuma regulēšanas sistēmas — 3.daļa: Specifikācija elektriskajiem dūmu un karstuma izplūdes ventilatoriem | — | 1.4.2004 | 1.4.2005 |
| CEN | EN 12150-2:2004
  Būvniecības stikls. Termiski rūdītais nātrija — kalcija silikātu drošības stikls — 2.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12209:2003
  Ēkas būvapkalumi — Slēdzenes un fiksatori. Mehāniski darbināmas slēdzenes, fiksatori un bloķēšanas plātnes — Prasības un testa metodes | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12259-1:1999 + A1:2001
  Stacionārās ugunsdzēšanas sistēmas — Sastāvdaļas sprinkleru un izsmidzinātā ūdens sistēmām — 1.daļa: Sprinkleri | — | 1.4.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004 | | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 12259-2:1999
  Stacionārās ugunsdzēšanas sistēmas — Sastāvdaļas sprinkleru un izsmidzinātā ūdens sistēmām — 2.daļa: Ūdens trauksmes vārsti | — | — | |
| EN 12259-2:1999/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| EN 12259-2:1999/AC:2002 | | | |
| CEN | EN 12259-3:2000
  Stacionārās ugunsdzēšanas sistēmas — Sastāvdaļas sprinkleru un izsmidzinātā ūdens sistēmām — 3.daļa: Sauso trauksmes vārstu komplekti | — | — | |
| EN 12259-3:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12259-4:2000
  Stacionārās ugunsdzēšanas sistēmas — Sastāvdaļas sprinkleru un izsmidzinātā ūdens sistēmām — 4.daļa: Ūdenspievadu skaņas signalizators | — | — | |
| EN 12259-4:2000/A1:2001 | | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| CEN | EN 12259-5:2002
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — Sastāvdaļas sprinklera iekārtām un izsmidzinātā ūdens iekārtām — 5.daļa: Ūdens patēriņa sensori | — | 1.7.2003 | 1.9.2005 |
| CEN | EN 12326-1:2004
  Slānekļa un dabīgā akmens izstrādājumi jumta un sienu segumiem. 1.daļa: Izstrādājumu specifikācija | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 12337-2:2004
  Būvniecības stikls — Ķīmiski stiprinātais nātrija–kalcija silikātu stikls — 2.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12380:2002
  Drenāžas sistēmu gaisa padeves vārsti — Prasības, testu metodes un atbilstības novērtēšana | — | 1.10.2003 | 1.10.2004 |
| CEN | EN 12416-1:2001
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — Pulvera ugunsdzēsības iekārtas — 1.daļa: Prasības un testēšanas metodes sastāvdaļām | — | 1.1.2002 | 1.4.2004 |
| EN 12416-1:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12416-2:2001
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — Pulvera ugunsdzēsības iekārtas — 2.daļa: Projektēšana, konstruēšana, ekspluatācija | — | 1.4.2002 | 1.4.2002 |
| CEN | EN 12446:2003
  Dūmvadi — Sastāvdaļas — Betona ārsienu elementi | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 12566-1:2000
  Mazās notekūdeņu apstrādes sistēmas, kas paredzētas ne vairāk par 50 iedzīvotājiem — 1.daļa: Rūpnieciski ražotās septiskās tvertnes | — | — | |
| EN 12566-1:2000/A1:2003 | | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 12620:2002
  Minerālmateriāli betonam | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 12676-1:2000
  Dispositivi anti-abbagliamento per strade — Prestazioni e caratteristiche Ceļu pretapžilbes ekrāni — 1.daļa. Izpildījums un raksturojumi | — | — | |
| EN 12676-1:2000/A1:2003 | | 1.2.2004 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 12764:2004
  Sanitārtehniskās iekārtas — Burbuļvannu specifikācija | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 12809:2001
  Cietā kurināmā apkures katli dzīvojamām ēkām — Nominālā siltuma atdeve līdz 50 kW — Prasības un testa metodes | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12809:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12815:2001
  Cietā kurināmā plītis dzīvojamām ēkām — Prasības un testa metodes | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 12815:2001/A1:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 12839:2001
  Saliekamā betona izstrādājumi — Žogu elementi | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 12843:2004
  Saliekamā betona elementi — Stabi un masti | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 12859:2001
  Ģipša bloki — Definīcijas, prasības un testa metodes | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| EN 12859:2001/A1:2004 | | 1.6.2005 | 1.6.2005 |
| CEN | EN 12860:2001
  Adhezīvi ģipša blokiem uz ģipša bāzes — Definīcijas, prasības un testa metodes | — | 1.4.2002 | 1.4.2003 |
| CEN | EN 12951:2004
  Rūpnieciski izgatavots jumtu aprīkojums — Pastāvīgi nostiprinātas jumta kāpnes — Izstrādājuma specifikācija un testa metodes | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13024-2:2004
  Būvniecības stikls — Termiski rūdītais borsilikātu drošības stikls — 2. daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13043:2002
  Minerālmateriāli bituminētajiem maisījumiem un virsmas apstrādēm ceļiem, lidlaukiem un citiem satiksmes laukumiem | — | 1.7.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-1:2002
  Vieglās pildvielas — 1.daļa: Vieglās pildvielas betonam un javai | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13055-2:2004
  Vieglās pildvielas — 2.daļa: Vieglās pildvielas bituminētiem maisījumiem un virsmas apstrādei, kā arī nesaistītajam un saistītajam pielietojumam | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13101:2002
  Pakāpieni pazemes kontrolakām — Prasības, marķēšana, testēšanas metodes un atbilstības novērtēšana | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13139:2002
  Javas pildvielas | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Noplūžu kontrolsistēmas — 1.daļa: Vispārīgie principi | — | 1.3.2004 | 1.3.2005 |
| CEN | EN 13162:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti minerālvates (MW) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13163:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti uzputota polistirola (EPS) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13164:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti ekstrūdēta putu polistirola (XPS) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13164:2001/A1:2004 | | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13165:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti cietie poliuretāna putu (PUR) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13165:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13166:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti uzputotu fenola sveķu (PF) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13166:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13167:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi būvniecībai — Rūpnieciski ražoti putu stikla (CG) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13167:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13168:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti fibrolīta (WW) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13168:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13169:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti uzputota perlīta (EPB) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13169:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13170:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti uzputota korķa (ICB) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| CEN | EN 13171:2001
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti kokšķiedras (WF) izstrādājumi — Specifikācija | — | 1.3.2002 | 1.3.2003 |
| EN 13171:2001/A1:2004 | — | 1.12.2004 | 1.12.2004 |
| CEN | EN 13224:2004
  Rūpnieciski ražoti betona izstrādājumi — Ribotie pārsegumi | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| EN 13224:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13225:2004
  Saliekamā betona elementi — Lineārie konstrukciju elementi | — | 1.9.2005 | 1.9.2007 |
| CEN | EN 13229:2001
  Iebūvētās apkures iekārtas, ieskaitot cietā kurināmā kamīnus — Prasības un testa metodes | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13229:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13240:2001
  Cietā kurināmā telpu apkures iekārtas — Prasības un testa metodes | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| EN 13240:2001/A2:2004 | | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13241-1:2003
  Industriālo, tirdzniecības iestāžu un garāžu durvis un vārti — Produkta standarts — 1.daļa: Produkti bez ugunsizturības un dūmu kontroles raksturlielumiem | — | 1.5.2004 | 1.5.2005 |
| CEN | EN 13242:2002
  Minerālmateriāli nesaistītajiem un hidrauliski saistītajiem maisījumiem būvniecībai un ceļu konstrukcijām | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13249:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai ceļu un citu brauktuvju būvē (izņemot dzelzceļu un asfalta segumus) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| EN 13249:2000/A1:2005 | | 1.11.2005 | 1.11.2006 |
| CEN | EN 13250:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai dzelzceļu būvē | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13251:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai zemes darbos, pamatu un balsta konstrukciju būvē | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13252:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai drenāžas sistēmās | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13253:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai zemes erozijas regulēšanā (piekrastes aizsardzībai, krastu nostiprināšanai) | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13254:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai ūdenskrātuvju un dambju būvniecībā | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13255:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai kanālu būvniecībā | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13256:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai tuneļu un apakšzemes konstrukciju būvē | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13257:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai cieto atkritumu novietnēs | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13265:2000
  Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai šķidros atkritumus norobežojošās būvēs | — | 1.10.2001 | 1.10.2002 |
| CEN | EN 13310:2003
  Virtuves izlietnes — Funkcionālās prasības un testa metodes | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 13361:2004
  Ģeosintētiskie izolācijas izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai ūdenskrātuvju un dambju būvniecībā | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13383-1:2002
  Minerālie materiāli hidrotehniskām būvēm — 1.daļa: Specifikācija | — | 1.3.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13450:2002
  Minerālmateriāli dzelzceļa uzbērumam | — | 1.10.2003 | 1.6.2004 |
| CEN | EN 13454-1:2004
  Kalcija sulfāta saistvielas, kompozītās kalcija sulfāta saistvielas un rūpnieciski ražoti kalcija sulfāta maisījumi bezšuvju grīdām — 1.daļa: Definīcijas un prasības | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 13479:2004
  Metināšanā izlietojamie materiāli — Vispārīgais izstrādājumu standarts piedevu metāliem un kušņiem metālisko materiālu kausēšanas metināšanai | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13491:2004
  Ģeosintētiskie izolācijas izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai tuneļu un pazemes būvju būvniecībā | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13492:2004
  Ģeosintētiskie izolācijas izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai šķidro atkritumu novietņu, pagaidu uzglabāšanas vietu un piesārņojuma uztvērēju būvniecībā | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13502:2002
  Dūmeņi — Prasības un testa metodes māla/keramikas dūmeņiem | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13561:2004
  Ārējās žalūzijas — Izpildījuma, tai skaitā drošuma, prasības | — | 1.3.2005 | 1.3.2006 |
| CEN | EN 13564-1:2002
  Pretplūdu iekārtas ēkām — 1.daļa: Prasības | — | 1.5.2003 | 1.5.2004 |
| CEN | EN 13565-1:2003
  Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — Putu sistēmas — Prasības un testa metodes sastāvdaļām | — | 1.12.2004 | 1.3.2007 |
| CEN | EN 13616:2004
  Pārplūdes ierobežošanas ierīces stacionāriem šķidrās degvielas rezervuāriem | — | 1.5.2005 | 1.5.2006 |
| CEN | EN 13659:2004
  Slēģi — Darbības efektivitātes prasības ieskaitot drošību | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13693:2004
  Kopējā organiskā oglekļa daudzuma noteikšana kaļķakmenī | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 13707:2004
  Ūdensnecaurlaidīgās lokanās loksnes — Stiegrotās jumta hidroizolācijas bitumena loksnes — Definīcijas un raksturlielumi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13748-1:2004
  Betona mozaīkas plāksnes — 1.daļa: Betona mozaīkas plāksnes iekšdarbiem | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| EN 13748-1:2004/AC:2005 | | | |
| CEN | EN 13748-2:2004
  Betona mozaīkas plāksnes — 2.daļa: Betona mozaīkas flīzes ārdarbiem | — | 1.4.2005 | 1.4.2006 |
| CEN | EN 13813:2002
  Klona materiāli un klona grīdas — Klona materiāli — Īpašības un prasības | — | 1.8.2003 | 1.8.2004 |
| CEN | EN 13830:2003
  Iekārtā ārējā siena — Izstrādājumu standarts | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 13859-2:2004
  Lokanas hidroizolējošas loksnes — Paklājslāņa (pamatnes) definīcijas un raksturojums — 2. Dala: Sienu paklājslāņi (pamatnes) | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13877-3:2004
  Betona segumi — 3.daļa: Betona segumos lietoto iedzītņu specifikācijas | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13964:2004
  Piekaramie griesti — Prasības un testa metodes | — | 1.1.2005 | 1.1.2006 |
| CEN | EN 13967:2004
  Lokanas hidroizolējošas loksnes — Plastmasas un gumijas mitrumnecaurlaidīgasjumta loksnes ieskaitot plastmasas un gumijas pamatloksnes — Definīcijas un īpašības | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 13969:2004
  Ūdensnecaurlaidīgās lokanās loksnes — Bitumena mitrumnecaurlaidīgā materiāla kārta — Definīcijas un raksturojumi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13970:2004
  Ūdensnecaurlaidīgās lokanās loksnes — Bitumena tvaiku izgarojumu kontroles slāņi — Definīcijas un raksturojumi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13984:2004
  Lokanas hidroizolējošas loksnes — Plastmasas un gumijas izgarojumu kontroles slāņi — Definīcijas un raksturojumi | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 13986:2004
  Celtniecībā lietojamās koksnes plātnes — Īpašības, atbilstības novērtēšana un marķēšana | EN 13986:2002 | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14016-1:2004
  Saistvielas magnezīta bezšuvju grīdām. Magnija oksīds un magnija hlorīds — 1.daļa: Definīcijas, prasības | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14037-1:2003
  Griestu radiatori ūdens temperatūrai zem 120 C — 1.daļa: Tehniskās specifikācijas un prasības | — | 1.2.2004 | 1.2.2005 |
| CEN | EN 14041:2004
  Elastīgie, tekstila un laminētie grīdas segumi — Veselīguma, drošības un energoekonomijas prasības | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14063-1:2004
  Siltumizolācijas materiāli un izstrādājumi — Būvniecības vietā formēta keramzīta siltumizolācija — 1. daļa: Specifikācija birstošiem izstrādājumiem pirms iebūves | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14178-2:2004
  Būvniecības stikls — Galvenie sārmzemju silikātu stikla izstrādājumi — 2.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14188-1:2004
  Šuvju aizpildītāji un izolācija — 1.daļa: Specifikācijas karsti lietotajai izolācijai | — | 1.7.2005 | 1.7.2006 |
| CEN | EN 14188-2:2004
  Šuvju aizpildītāji un izolācija — 2.daļa: Specifikācijas auksti lietotajai izolācijai | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |
| CEN | EN 14216:2004
  Cements — Sastāvs, specifikācija un atbilstības kritēriji speciālajiem cementiem ar ļoti zemu hidratācijas siltumu | — | 1.2.2005 | 1.2.2006 |
| CEN | EN 14250:2004
  Koka konstrukcijas — Prasības rūpnieciski ražotām fermām ar perforētās metāla plāksnes savienotājiem | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14316-1:2004
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — būvniecības vietā formēta uzputota perlīta (EP) siltumizolācija — 1. daļa: Specifikācija saistītiem un birstošiem izstrādājumiem pirms iebūves | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14317-1:2004
  Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — būvniecības vietā formēta uzputota vermikulīta (EV) siltumizolācija — 1. daļa: Specifikācija saistītiem un birstošiem izstrādājumiem pirms iebūves | — | 1.6.2005 | 1.6.2006 |
| CEN | EN 14374:2004
  Koka konstrukcijas — Līmētie plākšņu konstrukciju kokmateriāli (LVL) — Prasības | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14396:2004
  Pastāvīgas kāpnes skatakām | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14411:2003
  Keramikas flīzes — Definīcijas, klasifikācija, īpašības un marķēšana | — | 1.12.2004 | 1.12.2005 |
| CEN | EN 14428:2004
  Duškabīnes — Funkcionālās prasības un testa metodes | — | 1.9.2005 | 1.9.2006 |
| CEN | EN 14716:2004
  Spriegotie griesti — Prasības un testa metodes | — | 1.10.2005 | 1.10.2006 |

ESO (1)

Saskaņotā standarta numurs un nosaukums (3)

Aizstātā standarta numurs

Date of applicability of the standard as a harmonised European standard

Date of the end of the co-existence period (2)

CEN

EN 40-5:2002

Apgaismes stabi — 5.daļa: Prasības tērauda apgaismes stabiem

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-6:2002

Apgaismes stabi — 6.daļa: Prasības alumīnija apgaismes stabiem

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 40-7:2002

Apgaismes stabi — 7.daļa: Prasības ar šķiedrām stiegrotiem polimērkompozītu apgaismes stabiem

—

1.2.2003

1.2.2005

CEN

EN 54-3:2001

Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 3.daļa: Ugunsgrēka trauksmes ierīces — Sirēnas

—

—

EN 54-3:2001/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-4:1997

Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 4.daļa: Enerģijas piegādes ierīces

—

—

EN 54-4:1997/AC:1999

EN 54-4:1997/A1:2002

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 54-5:2000

Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 5.daļa: Siltuma detektori — Punktveida detektori

—

—

EN 54-5:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-7:2000

Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 7.daļa: Dūmu detektori — Punktveida detektori, kuros izmanto izkliedētu gaismu, atstarotu gaismu vai jonizāciju

—

—

EN 54-7:2000/A1:2002

1.4.2003

30.6.2005

CEN

EN 54-12:2002

Ugunsgrēka uztveršanas un ugunsgrēka signalizācijas sistēmas — 12.daļa: Dūmu detektori — Lineārie detektori, kuros izmanto gaismas staru

—

1.10.2003

31.12.2005

CEN

EN 179:1997

Būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — Avārijas izejas ierīces ar roktura vai bufera darbības principu — Prasības un testa metodes

—

—

EN 179:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 179:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 197-1:2000

Cements — 1daļa: Sastāvs, specifikācija un atbilstības kritēriji

—

1.4.2001

1.4.2002

EN 197-1:2000/A1:2004

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 197-4:2004

Cements — 4.daļa: Sastāvs, specifikācija un atbilstības kritēriji zemas sākotnējās stiprības sārņu cementam

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 413-1:2004

Cementa izmantošana mūrnieku darbos — 1.daļa: Sastāvs, specifikācija un atbilstības kritēriji

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 438-7:2005

Dekoratīvie augstspiediena lamināti (HPL) — Plātnes uz termoreaktīvo sveķu bāzes (parasti sauktas par laminātiem) — 7.daļa: Kompaktlaminātu un HPL kompozītu paneļi iekšējai un ārējai sienu un griestu apdarei

—

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 442-1:1995

Radiatori un konvektori — 1.daļa: Tehniskās specifikācijas un prasības

—

—

EN 442-1:1995/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 459-1:2001

Būvkaļķi — 1.daļa: Definīcijas, specifikācija un atbilstības kritēriji

—

1.8.2002

1.8.2003

CEN

EN 490:2004

Betona dakstiņi un komplektējošās detaļas jumta klājumam un sienu apadarei — Izstrādājuma specifikācijas

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 520:2004

Ģipša plāksnes — Definīcijas, prasības un testa metodes

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 523:2003

Lokšņu tērauda apvalki iepriekšsaspriegtā betona stiegru kanāliem -Terminoloģija, prasības, kvalitātes kontrole

—

1.6.2004

1.6.2005

CEN

EN 572-9:2004

Būvniecības stikls — Galvenie materiāli no nātrija-kalcija silikātu stikliem — 9.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 588-2:2001

Šķiedru cementa caurules notekūdeņiem un kanalizācijai — 2.daļa: Skatakas un kontrolakas

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 671-1:2001

Stacionārās ugunsdzēsības sistēmas — Šļūteņu sistēmas — 1.daļa: Šļūteņu spoles ar pusstingrām šļūtenēm

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 671-2:2001

Stacionārās ugunsdzēsības sistēmas — Šļūteņu sistēmas — 2.daļa: Šļūteņu sistēmas ar plakanu šļūteni

—

1.2.2002

1.4.2004

CEN

EN 681-1:1996

Elastomēru blīves — Prasības cauruļu savienojumu blīvju materiāliem, ar pielietojumu ūdens apgādei un drenāžai — 1.daļa: Vulkanizēta gumija

—

—

EN 681-1:1996/A1:1998

—

EN 681-1:1996/A2:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-2:2000

Elastomēru blīves — Prasības cauruļu savienojumu blīvju materiāliem, ar pielietojumu ūdens apgādei un drenāžai — 2.daļa: Termoplastiskie elastomēri

—

—

EN 681-2:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-3:2000

Elastomēru blīves — Prasības cauruļu savienojumu blīvju materiāliem, ar pielietojumu ūdens apgādei un drenāžai — 3.daļa: Poraini vulkanizētas gumijas materiāli

—

—

EN 681-3:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 681-4:2000

Elastomēru blīves — Prasības cauruļu savienojumu blīvju materiāliem, ar pielietojumu ūdens apgādei un drenāžai — 4.daļa: Lietie poliuretāna blīvējuma elementi

—

—

EN 681-4:2000/A1:2002

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 682:2002

Elastomēru blīves — Prasības cauruļu un veidgabalu blīvēm paredzētiem materiāliem, ar pielietojumu gāzes un šķidro ogļūdeņražu pārvadei

—

1.10.2002

1.12.2003

CEN

EN 771-1:2003

Sienu mūra elementu specifikācijas — 1.daļa: Keramikas bloki

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-1:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-2:2003

Sienu mūra elementu specifikācijas — 2.daļa: Kalcija silikāta būvelementi

EN 771-2:2000

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-2:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-3:2003

Sienu mūra elementu specifikācijas — 3.daļa: Betona mūra elementi (blīvie un vieglbetoni)

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-3:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-4:2003

Sienu mūra elementu specifikācijas — 4.daļa: Autoklavētā gāzbetona sienu bloki

—

1.12.2004

1.4.2006

EN 771-4:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 771-5:2003

Sienu mūra elementu specifikācijas — 5.daļa: Betona būvelementi

—

1.3.2005

1.4.2006

EN 771-5:2003/A1:2005

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 845-1:2003

Mūrēšanas palīgelementu specifikācijas — 1.daļa: Enkuri, savilces, uzlikas un konsoles

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 845-2:2003

Mūrniecības palīgelementu specifikācijas — 2.daļa: Pārsedzes

—

1.2.2004

1.4.2006

CEN

EN 845-3:2003

Mūrēšanas palīgelementu specifikācijas — 3.daļa: Dzelzs stiegrojums horizontālajām šuvēm

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 858-1:2002

Vieglo naftas produktu (piem. eļļas un benzīna) atdalīšanas iekārtas — 1.daļa: Uzbūves principi, izpildījums un testēšana, marķēšana un kvalitātes kontrole

—

1.9.2005

1.9.2006

EN 858-1:2002/A1:2004

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 934-2:2001

Piedevas betonam, būvjavai un injekcijas javai — 2.daļa: Piedevas betonam — Definīcijas, prasības, atbilstība, marķēšana un etiķetēšana

—

1.5.2002

1.5.2003

EN 934-2:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2005

CEN

EN 934-3:2003

Piedevas betonam, būvjavai un injekcijas javai — 3.daļa: Piedevas mūrjavai — Definīcijas, prasības un atbilstības novērtēšana

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 934-3:2003/AC:2005

CEN

EN 934-4:2001

Piedevas betonam, būvjavai un injekcijas javai — 4.daļa: Piedevas injekcijas javai iepriekšsaspriegtā betona stiegru kanāliem — Definīcijas, prasības, atbilstība, marķēšana un etiķetēšana

—

1.5.2002

1.5.2003

CEN

EN 997:2003

Ūdens klozeta podi un podu komplekti ar korpusā iebūvētu hidraulisko aizvaru

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 998-1:2003

Mūrēšanas javu specifikācijas — 1.daļa: Apmetuma java

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 998-2:2003

Mūrēšanas javu specifikācijas — 2.daļa: Mūrjava

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1096-4:2004

Būvniecības stikls — Stikli ar pārklājumiem — 4.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1123-1:1999

Caurules un veidgabali no gareniski metinātām galvanizētām tērauda caurulēm un veidgabaliem ar uzmavu notekūdeņu sistēmām — 1.daļa: Prasības, testēšana, kvalitātes kontrole

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1123-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1124-1:1999

Kanalizācijas ūdeņu sistēmu caurules un veidgabali no gareniski sametinātām nerūsošā tērauda caurulēm ar notekcauruli un savienotājuzmavu kanalizācijas ūdeņu sistēmām — 1.daļa: Prasības, testēšana, kvalitātes kontrole

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 1124-1:1999/A1:2004

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 1125:1997

Būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — Avārijas izejas ierīces ar horizontālās barjeras darbības principu — Prasības un testa metodes

—

—

EN 1125:1997/A1:2001

1.4.2002

1.4.2003

EN 1125:1997/A1:2001/AC:2002

CEN

EN 1154:1996

Būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — Regulējamās durvju aizvēršanas ierīces — Prasības un testa metodes

—

—

EN 1154:1996/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1155:1997

Būvniecībā izmantojamie dzelzs izstrādājumi — Virpuļdurvju elektriskās bloķēšanas ierīces — Prasības un testa metodes

—

—

EN 1155:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1158:1997

Metālizstrādājumi ēkām — Durvju saskaņotājierīces — Prasības un testa metodes

—

—

EN 1158:1997/A1:2002

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 1337-4:2004

Būvkonstrukciju balstīklas — 4.daļa: Veltnīšu (rullīšu) bastīklas

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-6:2004

Būvkonstrukciju balstīklas — 6.daļa: Balansiera balstīklas

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 1337-7:2004

Būvkonstrukciju balstīklas — 7.daļa: Lodveida un cilindrveida politetrafluoretilēna (PTFE) balstīklas

EN 1337-7:2000

1.12.2004

1.6.2005

CEN

EN 1338:2003

Betona seguma bloki — Prasības un testēšanas metodes

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1339:2003

Betona seguma plātnes — Prasības un testēšanas metodes

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 1340:2003

Betona apmales bloki — Prasības un testēšanas metodes

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 1341:2001

Dabīgā akmens plātnes ārējiem segumiem — Prasības un testēšanas metodes

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1342:2001

Dabīgā akmens bruģakmeņi (kaltie akmeņi) ārējiem segumiem — Prasības un testēšanas metodes

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1343:2001

Dabīgā akmens apmales ārējiem segumiem — Prasības un testēšanas metodes

—

1.10.2002

1.10.2003

CEN

EN 1344:2002

Keramikas bruģakmeņi — Prasības un testa metodes

—

1.1.2003

1.1.2004

CEN

EN 1423:1997

Ceļa apzīmējumu materiāli — Uzberamie materiāli — Stikla lodītes, pretslīdēšanas komponentes un to maisījumi

—

—

EN 1423:1997/A1:2003

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1433:2002

Transportlīdzekļu un gājēju zonu drenāžas teknes — Klasifikācija, projektēšanas un testēšanas prasības, marķēšana un atbilstības novērtēšana

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1457:1999

Dūmeņi — Dūmejas māla/keramikas termoizolācija — Prasības un metodes

—

—

EN 1457:1999/AC:1999

EN 1457:1999/A1:2002

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 1463-1:1997

Ceļu apzīmējumu materiāli — Atstarojošas ceļa kniedes — 1.daļa: Funkcionālās īpašības

—

—

EN 1463-1:1997/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 1469:2004

Dabīgais akmens — Sienu apšuvums — Prasības

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 1504-2:2004

Betona konstrukciju aizsardzības un remonta materiāli un sistēmas — Definīcijas, prasības, kvalitātes kontrole un atbilstības novērtēšana — 2.daļa: Virsmas aizsardzības sistēmas

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-4:2004

Betona konstrukciju aizsardzības un remonta materiāli un sistēmas — Definīcijas, prasības, kvalitātes kontrole un atbilstības novērtēšana — 4.daļa: Strukturālās saites

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1504-5:2004

Betona konstrukciju aizsardzības un remonta materiāli un sistēmas — Definīcijas, prasības, kvalitātes kontrole un atbilstības novērtēšana — 5.daļa; Betona injekcijas

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 1520:2002

Rūpnieciski ražoti stiegroti vieglbetona izstrādājumi ar atvērtu struktūru

—

1.9.2003

1.9.2004

CEN

EN 1748-1-2:2004

Stikls būvniecībā — Speciālie galvenie izstrādājumi — Borsilikātu stikli — 1-2.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1748-2-2:2004

Stikls būvniecībā — Speciālie galvenie izstrādājumi. Stikla keramika — 2-2.daļa: Atbilstības novērtēšana/Izstrādājuma standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1825-1:2004

Taukvielu atdalītāji — 1.daļa: Uzbūves principi, izpildījums un testēšana, marķēšana un kvalitātes kontrole

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1856-1:2003

Dūmvadi — Prasības metāla dūmvadiem — 1.daļa: Būvelementi dūmvadu sistēmām

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 1856-2:2004

Dūmvadi — Prasības metāla dūmvadiem — 2.daļa: Metāla oderējumi un dūmvada kanāla pievienotājcaurules

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 1857:2003

Dūmvadi — Sastāvdaļas — Dūmvadu betona oderējums

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1858:2003

Dūmvadi — Sastāvdaļas — Dūmvadu betona bloki

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 1863-2:2004

Būvniecības stikls — Termiski rūdīts nātrija-kalcija silikātstikls — 2.daļa: Atbilstības novērtēšana/Izstrādājuma standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 1916:2002

Betona, dzelzsbetona un tērauda šķiedru betona caurules un veidgabali

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1917:2002

Betona, dzelzsbetona un tērauda šķiedru betona skatakas un kontrolakas

—

1.8.2003

23.11.2004

CEN

EN 1935:2002

Ēkas būvapkalumi — Vienass eņģes — Prasības un testa metodes

—

1.12.2002

1.12.2003

CEN

EN 10025-1:2004

Karsti velmētā neleģētā konstrukciju tērauda izstrādājumi — Vispārīgie piegādes tehniskie noteikumi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12004:2001

Flīžu līmes — Definīcijas un specifikācijas

—

—

EN 12004:2001/A1:2002

1.4.2003

1.4.2004

EN 12004:2001/A1:2002/AC:2002

CEN

EN 12050-1:2001

Ēku un ārējo tīklu notekūdeņu sūknēšanas iekārtas — Uzbūves principi un testēšana — 1.daļa: Sūknēšanas iekārtas notekūdeņiem, kas satur fekālijas

—

1.11.2001

1.11.2002

CEN

EN 12050-2:2000

Ēku un ārējo tīklu notekūdeņu sūknēšanas iekārtas — Uzbūves principi un testēšana — 2.daļa: Sūknēšanas iekārtas notekūdeņiem, kas nesatur fekālijas

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-3:2000

Ēku un ārējo tīklu notekūdeņu sūknēšanas iekārtas — Uzbūves principi un testēšana — 3.daļa: Limitēta lietojuma sūknēšanas iekārtas notekūdeņiem, kas satur fekālijas

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12050-4:2000

Ēku un ārējo tīklu notekūdeņu sūknēšanas iekārtas — Uzbūves principi un testēšana — 4.daļa: Vienvirziena vārsti notekūdeņiem, kas nesatur fekālijas un notekūdeņiem, kas satur fekālijas

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 12057:2004

Dabīgā akmens izstrādājumi — Flīzes — Prasības

—

1.09.2005

1.9.2006

CEN

EN 12058:2004

Dabīgā akmens izstrādājumi — Grīdas un kāpņu plāksnes — Prasības

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12094-1:2003

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 1.daļa: Prasības un testēšanas metodes elektriskajām automātiskajām kontroles un slēgierīcēm

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-2:2003

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 2.daļa: Prasības un testa metodes neelektriskām automātiskām kontroles un kavēšanas ierīcēm

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-3:2003

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 3.daļa: Prasības un testa metodes rokvadības palaides un apturēšanas ierīcēm

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-4:2004

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 4.daļa: Prasības un testa metodes tvertnes ventiļu komplektiem un to pievadiem

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12094-5:2000

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 5.daļa: Prasības un testēšanas metodes augsta un zema spiediena selektorvārstiem un to izpildmehānismiem iekārtās, kur dzēšanai izmanto CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-6:2000

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 6.daļa: Prasības un testēšanas metodes neelektriskajām bloķētājierīcēm iekārtās, kur dzēšanai izmanto CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

CEN

EN 12094-7:2000

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 7.daļa: Prasības un testēšanas metodes sprauslām iekārtās, kur dzēšanai izmanto CO2

—

1.10.2001

1.4.2004

EN 12094-7:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 12094-9:2003

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 9.daļa: Prasības un testa metodes augsta spiediena konteineru vārstu komplektiem un to izpildmehānismiem

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-10:2003

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 10.daļa: Prasības un testa metodes spiediena indikatoriem un spiediena pārslēdzējiem

—

1.2.2004

1.5.2006

CEN

EN 12094-11:2003

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 11.daļa: Prasības un testa metodes mehāniskajām svēršanas ierīcēm

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-12:2003

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 12.daļa: Prasības un testa metodes pneimatiskajām signalizācijas ierīcēm

—

1.1.2004

1.9.2005

CEN

EN 12094-13:2001

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — To iekārtu sastāvdaļas, kurās ugunsdzēsīgā viela ir gāze — 13.daļa: Prasības un testēšanas metodes pretvārstiem un neatgriezeniskajiem vārstiem

—

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12101-2:2003

Dūmu un karstuma regulēšanas sistēmas — 2.daļa: Specifikācija dabiskai dūmu un karstuma ventilācijai

—

1.4.2004

1.9.2006

CEN

EN 12101-3:2002

Dūmu un karstuma regulēšanas sistēmas — 3.daļa: Specifikācija elektriskajiem dūmu un karstuma izplūdes ventilatoriem

—

1.4.2004

1.4.2005

CEN

EN 12150-2:2004

Būvniecības stikls. Termiski rūdītais nātrija — kalcija silikātu drošības stikls — 2.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12209:2003

Ēkas būvapkalumi — Slēdzenes un fiksatori. Mehāniski darbināmas slēdzenes, fiksatori un bloķēšanas plātnes — Prasības un testa metodes

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12259-1:1999 + A1:2001

Stacionārās ugunsdzēšanas sistēmas — Sastāvdaļas sprinkleru un izsmidzinātā ūdens sistēmām — 1.daļa: Sprinkleri

—

1.4.2002

1.9.2005

EN 12259-1:1999 + A1:2001/A2:2004

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 12259-2:1999

Stacionārās ugunsdzēšanas sistēmas — Sastāvdaļas sprinkleru un izsmidzinātā ūdens sistēmām — 2.daļa: Ūdens trauksmes vārsti

—

—

EN 12259-2:1999/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

EN 12259-2:1999/AC:2002

CEN

EN 12259-3:2000

Stacionārās ugunsdzēšanas sistēmas — Sastāvdaļas sprinkleru un izsmidzinātā ūdens sistēmām — 3.daļa: Sauso trauksmes vārstu komplekti

—

—

EN 12259-3:2000/A1:2001

1.1.2002

1.9.2005

CEN

EN 12259-4:2000

Stacionārās ugunsdzēšanas sistēmas — Sastāvdaļas sprinkleru un izsmidzinātā ūdens sistēmām — 4.daļa: Ūdenspievadu skaņas signalizators

—

—

EN 12259-4:2000/A1:2001

1.1.2002

1.4.2004

CEN

EN 12259-5:2002

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — Sastāvdaļas sprinklera iekārtām un izsmidzinātā ūdens iekārtām — 5.daļa: Ūdens patēriņa sensori

—

1.7.2003

1.9.2005

CEN

EN 12326-1:2004

Slānekļa un dabīgā akmens izstrādājumi jumta un sienu segumiem. 1.daļa: Izstrādājumu specifikācija

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 12337-2:2004

Būvniecības stikls — Ķīmiski stiprinātais nātrija–kalcija silikātu stikls — 2.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12380:2002

Drenāžas sistēmu gaisa padeves vārsti — Prasības, testu metodes un atbilstības novērtēšana

—

1.10.2003

1.10.2004

CEN

EN 12416-1:2001

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — Pulvera ugunsdzēsības iekārtas — 1.daļa: Prasības un testēšanas metodes sastāvdaļām

—

1.1.2002

1.4.2004

EN 12416-1:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12416-2:2001

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — Pulvera ugunsdzēsības iekārtas — 2.daļa: Projektēšana, konstruēšana, ekspluatācija

—

1.4.2002

1.4.2002

CEN

EN 12446:2003

Dūmvadi — Sastāvdaļas — Betona ārsienu elementi

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 12566-1:2000

Mazās notekūdeņu apstrādes sistēmas, kas paredzētas ne vairāk par 50 iedzīvotājiem — 1.daļa: Rūpnieciski ražotās septiskās tvertnes

—

—

EN 12566-1:2000/A1:2003

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 12620:2002

Minerālmateriāli betonam

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 12676-1:2000

Dispositivi anti-abbagliamento per strade — Prestazioni e caratteristiche Ceļu pretapžilbes ekrāni — 1.daļa. Izpildījums un raksturojumi

—

—

EN 12676-1:2000/A1:2003

1.2.2004

1.2.2006

CEN

EN 12764:2004

Sanitārtehniskās iekārtas — Burbuļvannu specifikācija

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 12809:2001

Cietā kurināmā apkures katli dzīvojamām ēkām — Nominālā siltuma atdeve līdz 50 kW — Prasības un testa metodes

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12809:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12815:2001

Cietā kurināmā plītis dzīvojamām ēkām — Prasības un testa metodes

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 12815:2001/A1:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 12839:2001

Saliekamā betona izstrādājumi — Žogu elementi

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 12843:2004

Saliekamā betona elementi — Stabi un masti

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 12859:2001

Ģipša bloki — Definīcijas, prasības un testa metodes

—

1.4.2002

1.4.2003

EN 12859:2001/A1:2004

1.6.2005

1.6.2005

CEN

EN 12860:2001

Adhezīvi ģipša blokiem uz ģipša bāzes — Definīcijas, prasības un testa metodes

—

1.4.2002

1.4.2003

CEN

EN 12951:2004

Rūpnieciski izgatavots jumtu aprīkojums — Pastāvīgi nostiprinātas jumta kāpnes — Izstrādājuma specifikācija un testa metodes

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13024-2:2004

Būvniecības stikls — Termiski rūdītais borsilikātu drošības stikls — 2. daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13043:2002

Minerālmateriāli bituminētajiem maisījumiem un virsmas apstrādēm ceļiem, lidlaukiem un citiem satiksmes laukumiem

—

1.7.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-1:2002

Vieglās pildvielas — 1.daļa: Vieglās pildvielas betonam un javai

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13055-2:2004

Vieglās pildvielas — 2.daļa: Vieglās pildvielas bituminētiem maisījumiem un virsmas apstrādei, kā arī nesaistītajam un saistītajam pielietojumam

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13101:2002

Pakāpieni pazemes kontrolakām — Prasības, marķēšana, testēšanas metodes un atbilstības novērtēšana

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13139:2002

Javas pildvielas

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13160-1:2003

Noplūžu kontrolsistēmas — 1.daļa: Vispārīgie principi

—

1.3.2004

1.3.2005

CEN

EN 13162:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti minerālvates (MW) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13163:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti uzputota polistirola (EPS) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13164:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti ekstrūdēta putu polistirola (XPS) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13164:2001/A1:2004

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13165:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti cietie poliuretāna putu (PUR) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13165:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13166:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti uzputotu fenola sveķu (PF) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13166:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13167:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi būvniecībai — Rūpnieciski ražoti putu stikla (CG) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13167:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13168:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti fibrolīta (WW) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13168:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13169:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti uzputota perlīta (EPB) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13169:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13170:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti uzputota korķa (ICB) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

CEN

EN 13171:2001

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — Rūpnieciski ražoti kokšķiedras (WF) izstrādājumi — Specifikācija

—

1.3.2002

1.3.2003

EN 13171:2001/A1:2004

—

1.12.2004

1.12.2004

CEN

EN 13224:2004

Rūpnieciski ražoti betona izstrādājumi — Ribotie pārsegumi

—

1.9.2005

1.9.2007

EN 13224:2004/AC:2005

CEN

EN 13225:2004

Saliekamā betona elementi — Lineārie konstrukciju elementi

—

1.9.2005

1.9.2007

CEN

EN 13229:2001

Iebūvētās apkures iekārtas, ieskaitot cietā kurināmā kamīnus — Prasības un testa metodes

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13229:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13240:2001

Cietā kurināmā telpu apkures iekārtas — Prasības un testa metodes

—

1.7.2005

1.7.2006

EN 13240:2001/A2:2004

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13241-1:2003

Industriālo, tirdzniecības iestāžu un garāžu durvis un vārti — Produkta standarts — 1.daļa: Produkti bez ugunsizturības un dūmu kontroles raksturlielumiem

—

1.5.2004

1.5.2005

CEN

EN 13242:2002

Minerālmateriāli nesaistītajiem un hidrauliski saistītajiem maisījumiem būvniecībai un ceļu konstrukcijām

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13249:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai ceļu un citu brauktuvju būvē (izņemot dzelzceļu un asfalta segumus)

—

1.10.2001

1.10.2002

EN 13249:2000/A1:2005

1.11.2005

1.11.2006

CEN

EN 13250:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai dzelzceļu būvē

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13251:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai zemes darbos, pamatu un balsta konstrukciju būvē

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13252:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai drenāžas sistēmās

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13253:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai zemes erozijas regulēšanā (piekrastes aizsardzībai, krastu nostiprināšanai)

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13254:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai ūdenskrātuvju un dambju būvniecībā

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13255:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai kanālu būvniecībā

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13256:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai tuneļu un apakšzemes konstrukciju būvē

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13257:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai cieto atkritumu novietnēs

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13265:2000

Ģeotekstilmateriāli un tiem radniecīgi izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai šķidros atkritumus norobežojošās būvēs

—

1.10.2001

1.10.2002

CEN

EN 13310:2003

Virtuves izlietnes — Funkcionālās prasības un testa metodes

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 13361:2004

Ģeosintētiskie izolācijas izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai ūdenskrātuvju un dambju būvniecībā

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13383-1:2002

Minerālie materiāli hidrotehniskām būvēm — 1.daļa: Specifikācija

—

1.3.2003

1.6.2004

CEN

EN 13450:2002

Minerālmateriāli dzelzceļa uzbērumam

—

1.10.2003

1.6.2004

CEN

EN 13454-1:2004

Kalcija sulfāta saistvielas, kompozītās kalcija sulfāta saistvielas un rūpnieciski ražoti kalcija sulfāta maisījumi bezšuvju grīdām — 1.daļa: Definīcijas un prasības

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 13479:2004

Metināšanā izlietojamie materiāli — Vispārīgais izstrādājumu standarts piedevu metāliem un kušņiem metālisko materiālu kausēšanas metināšanai

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13491:2004

Ģeosintētiskie izolācijas izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai tuneļu un pazemes būvju būvniecībā

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13492:2004

Ģeosintētiskie izolācijas izstrādājumi — Nepieciešamais raksturojums to lietošanai šķidro atkritumu novietņu, pagaidu uzglabāšanas vietu un piesārņojuma uztvērēju būvniecībā

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13502:2002

Dūmeņi — Prasības un testa metodes māla/keramikas dūmeņiem

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13561:2004

Ārējās žalūzijas — Izpildījuma, tai skaitā drošuma, prasības

—

1.3.2005

1.3.2006

CEN

EN 13564-1:2002

Pretplūdu iekārtas ēkām — 1.daļa: Prasības

—

1.5.2003

1.5.2004

CEN

EN 13565-1:2003

Stacionārās ugunsdzēsības iekārtas — Putu sistēmas — Prasības un testa metodes sastāvdaļām

—

1.12.2004

1.3.2007

CEN

EN 13616:2004

Pārplūdes ierobežošanas ierīces stacionāriem šķidrās degvielas rezervuāriem

—

1.5.2005

1.5.2006

CEN

EN 13659:2004

Slēģi — Darbības efektivitātes prasības ieskaitot drošību

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13693:2004

Kopējā organiskā oglekļa daudzuma noteikšana kaļķakmenī

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 13707:2004

Ūdensnecaurlaidīgās lokanās loksnes — Stiegrotās jumta hidroizolācijas bitumena loksnes — Definīcijas un raksturlielumi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13748-1:2004

Betona mozaīkas plāksnes — 1.daļa: Betona mozaīkas plāksnes iekšdarbiem

—

1.6.2005

1.6.2006

EN 13748-1:2004/AC:2005

CEN

EN 13748-2:2004

Betona mozaīkas plāksnes — 2.daļa: Betona mozaīkas flīzes ārdarbiem

—

1.4.2005

1.4.2006

CEN

EN 13813:2002

Klona materiāli un klona grīdas — Klona materiāli — Īpašības un prasības

—

1.8.2003

1.8.2004

CEN

EN 13830:2003

Iekārtā ārējā siena — Izstrādājumu standarts

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 13859-2:2004

Lokanas hidroizolējošas loksnes — Paklājslāņa (pamatnes) definīcijas un raksturojums — 2. Dala: Sienu paklājslāņi (pamatnes)

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13877-3:2004

Betona segumi — 3.daļa: Betona segumos lietoto iedzītņu specifikācijas

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13964:2004

Piekaramie griesti — Prasības un testa metodes

—

1.1.2005

1.1.2006

CEN

EN 13967:2004

Lokanas hidroizolējošas loksnes — Plastmasas un gumijas mitrumnecaurlaidīgasjumta loksnes ieskaitot plastmasas un gumijas pamatloksnes — Definīcijas un īpašības

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 13969:2004

Ūdensnecaurlaidīgās lokanās loksnes — Bitumena mitrumnecaurlaidīgā materiāla kārta — Definīcijas un raksturojumi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13970:2004

Ūdensnecaurlaidīgās lokanās loksnes — Bitumena tvaiku izgarojumu kontroles slāņi — Definīcijas un raksturojumi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13984:2004

Lokanas hidroizolējošas loksnes — Plastmasas un gumijas izgarojumu kontroles slāņi — Definīcijas un raksturojumi

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 13986:2004

Celtniecībā lietojamās koksnes plātnes — Īpašības, atbilstības novērtēšana un marķēšana

EN 13986:2002

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14016-1:2004

Saistvielas magnezīta bezšuvju grīdām. Magnija oksīds un magnija hlorīds — 1.daļa: Definīcijas, prasības

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14037-1:2003

Griestu radiatori ūdens temperatūrai zem 120 C — 1.daļa: Tehniskās specifikācijas un prasības

—

1.2.2004

1.2.2005

CEN

EN 14041:2004

Elastīgie, tekstila un laminētie grīdas segumi — Veselīguma, drošības un energoekonomijas prasības

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14063-1:2004

Siltumizolācijas materiāli un izstrādājumi — Būvniecības vietā formēta keramzīta siltumizolācija — 1. daļa: Specifikācija birstošiem izstrādājumiem pirms iebūves

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14178-2:2004

Būvniecības stikls — Galvenie sārmzemju silikātu stikla izstrādājumi — 2.daļa: Atbilstības novērtēšanas/produkta standarts

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14188-1:2004

Šuvju aizpildītāji un izolācija — 1.daļa: Specifikācijas karsti lietotajai izolācijai

—

1.7.2005

1.7.2006

CEN

EN 14188-2:2004

Šuvju aizpildītāji un izolācija — 2.daļa: Specifikācijas auksti lietotajai izolācijai

—

1.10.2005

1.10.2006

CEN

EN 14216:2004

Cements — Sastāvs, specifikācija un atbilstības kritēriji speciālajiem cementiem ar ļoti zemu hidratācijas siltumu

—

1.2.2005

1.2.2006

CEN

EN 14250:2004

Koka konstrukcijas — Prasības rūpnieciski ražotām fermām ar perforētās metāla plāksnes savienotājiem

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14316-1:2004

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — būvniecības vietā formēta uzputota perlīta (EP) siltumizolācija — 1. daļa: Specifikācija saistītiem un birstošiem izstrādājumiem pirms iebūves

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14317-1:2004

Siltumizolācijas izstrādājumi ēkām — būvniecības vietā formēta uzputota vermikulīta (EV) siltumizolācija — 1. daļa: Specifikācija saistītiem un birstošiem izstrādājumiem pirms iebūves

—

1.6.2005

1.6.2006

CEN

EN 14374:2004

Koka konstrukcijas — Līmētie plākšņu konstrukciju kokmateriāli (LVL) — Prasības

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14396:2004

Pastāvīgas kāpnes skatakām

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14411:2003

Keramikas flīzes — Definīcijas, klasifikācija, īpašības un marķēšana

—

1.12.2004

1.12.2005

CEN

EN 14428:2004

Duškabīnes — Funkcionālās prasības un testa metodes

—

1.9.2005

1.9.2006

CEN

EN 14716:2004

Spriegotie griesti — Prasības un testa metodes

—

1.10.2005

1.10.2006

PIEZĪME:

| — | Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (4), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (5). |
| --- | --- |

—

Informāciju, kas attiecas uz standartu pieejamību, var iegūt no Eiropas standartizācijas organizācijām vai no valstu standartizācijas organizācijām, kuru saraksts ir pievienots pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 98/34/EK (4), kas grozīta ar Direktīvu 98/48/EK (5).

| — | Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās. |
| --- | --- |

—

Atsauces numuru publikācija “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī” nenozīmē, ka standarti ir pieejami visās Kopienas valodās.

| — | Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu. |
| --- | --- |

—

Ar šo sarakstu aizstāj visus iepriekšējos sarakstus, kas publicēti “Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”. Komisija nodrošina šā saraksta atjaunināšanu.

Sīkāka informācija par saskaņotajiem standartiem Internet tīklā ir atrodama adresē

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

ESO: Eiropas standartizācijas organizācijas:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  Līdzāspastāvēšanas perioda beigu datums ir tāds pats kā konfliktējošo nacionālo tehnisko specifikāciju atcelšanas termiņš, pēc kura atbilstības prezumpcijai jābūt balstītai uz saskaņotām Eiropas specifikācijām (saskaņotiem standartiem vai Eiropas tehniskajiem apstiprinājumiem).

(3)  Grozījumu gadījumā atsauces standarta numurs ir EN CCCCC:YYYY, iepriekšējie grozījumi, ja tādi bijuši, un attiecīgie jaunie grozījumi.

(4)  OV L 204, 21.7.1998., 37. lpp.

(5)  OV L 217, 5.8.1998., 18. lpp.

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/21

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 68/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu mācību atbalstam

(2005/C 139/04)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta Nr.: XT 13/01

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Kalabrija

Atbalsta shēmas nosaukums: Atbalsta shēma profesionālajām mācībām

Juridiskais pamats: Legge regionale 2 maggio 2001, n. 7, articolo 31 quater, commi 7 e 8, Programma operativo regionale Calabria n. 1999 IT 16 1 PO006. Decisione Comunità europea C(2000)2345 dell'8.8.2000.

Shēmai paredzētie gada izdevumi: EUR 15 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimālā intensitāte ir vienāda ar 35 % subsidējamo izmaksu speciālajām mācībām un ar 60 % vispārējām mācībām.

Tādas procentuālās daļas palielina par 10 %, ja mācību adresāti ir piederīgi vājākajām kategorijām (mazkvalificēti strādnieki, invalīdi, sievietes, kas atgriežas darba tirgū, utt.).

Īstenošanas datums: 2001. gads

Shēmas ilgums: 2001.-2006.g.

Atbalsta mērķis: Atbalstīt tikai mazos Kalabrijas uzņēmumus, atvieglojot tiem mācību radītos izdevumus laikā, kad tehniskais progress un jaunu tehnoloģiju ieviešana liek uzņēmumiem pastāvīgi apmācīt savu personālu, kura kompetence strauji kļūst neatbilstoša mūsdienu prasībām.

Tautsaimniecības nozare(-s): Visas nozares

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Regione Calabria Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro |
| --- |
| Via Lucrezia della Valle |
| 88100 CATANZARO |
| Cita informācija |

Regione Calabria Dipartimento formazione professionale e Politiche del lavoro

Via Lucrezia della Valle

88100 CATANZARO

Cita informācija

Dirigente generale: Dott. Giovanni Benussi: [Džovanni Benusi]

Tel.: 0961858464

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/22 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/22

---

Dalībvalstu sniegtā informācija par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulu (EK) Nr. 70/2001 par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu, sniedzot valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem

(2005/C 139/05)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

Atbalsta numurs: XS 12/02

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Bādene-Virtemberga

Atbalsta shēmas nosaukums: Lauku rajonu attīstības programma (ELR) 1.1.2002. redakcijā.

Juridiskais pamats: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Paredzamās ikgadējās shēmas izmaksas: Aptuveni 30 miljoni EUR

Atbalsta maksimālā intensitāte:

| 1. | Atbalsta galvenajā sadaļā “Nodarbinātība” mazajiem (vidējiem) uzņēmumiem (nosakot saskaņā ar Regulu (EK) 69/2001) tiek piešķirtas subsīdijas līdz 15 % (7,5 %) atbalstāmo izmaksu, kopumā nepārsniedzot EUR 250 000. |
| --- | --- |

1.

Atbalsta galvenajā sadaļā “Nodarbinātība” mazajiem (vidējiem) uzņēmumiem (nosakot saskaņā ar Regulu (EK) 69/2001) tiek piešķirtas subsīdijas līdz 15 % (7,5 %) atbalstāmo izmaksu, kopumā nepārsniedzot EUR 250 000.

| 2. | Atbalsta sadaļā “Pamatpakalpojumi” tiek piešķirtas subsīdijas līdz 20 % atbalstāmo izmaksu, kopumā nepārsniedzot EUR 100 000. Tiek nodrošināta de-minimis principa ievērošana (Regula (EK) 69/2001) |
| --- | --- |

2.

Atbalsta sadaļā “Pamatpakalpojumi” tiek piešķirtas subsīdijas līdz 20 % atbalstāmo izmaksu, kopumā nepārsniedzot EUR 100 000. Tiek nodrošināta de-minimis principa ievērošana (Regula (EK) 69/2001)

Piešķiršanas datums: 1.1.2002.

Shēmas darbības termiņš: līdz 30.6.2007.

Atbalsta mērķis: ELR mērķis ir saglabāt un attīstīt dzīves un darba apstākļus galvenokārt lauku rajonu ciematos un pagastos, veicot struktūru uzlabojošus pasākumus, kavēt izceļošanu, mīkstināt strukturālās izmaiņas lauksaimniecībā un saudzīgi rīkoties ar dabiskajiem dzīves pamata elementiem.

Programma ietver sadaļas “Nodarbinātība”, “Pamatpakalpojumi”, “Dzīvesvieta” un “Sabiedriskās institūcijas”. Ar ražošanu saistīti pasākumi tiek atbalstīti tikai pirmajās divās no minētajām sadaļām. Sadaļas “Nodarbinātība” ietvaros atbalsts tiek piešķirts tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem atbilstoši Regulai (EK) 70/2001. Sadaļā “Pamatpakalpojumi” atbalsts tiek piešķirts tikai de-mimimis noteikumu ietvaros. Iepriekš minētie dati par atbalsta intensitāti attiecas vienīgi uz šiem projektiem.

Tautsaimniecības nozares: XX... Pārējā rūpniecība

XX.. Pārējie pakalpojumi

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum |
| --- |
| Postfach 103444 |
| 70029 Stuttgart |

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum

Postfach 103444

70029 Stuttgart

Sīkāka informācija:

| Bādenes-Virtembergas pastāvīgā pārstāvniecība ES |
| --- |
| Square Vergote 9 |
| B-1200 Brüssel |

Bādenes-Virtembergas pastāvīgā pārstāvniecība ES

Square Vergote 9

B-1200 Brüssel

Atbalsta numurs: XS 52/02

Dalībvalsts: Austrija

Atbalsta shēmas nosaukums: Programma tehnoloģiju ieviešanas atbalstam: protex 2002+

Programmas sadaļa B — inovāciju pārvaldība, Soft-aid, konsultācijas: protec-INNO

Programmas sadaļa C — sadarbība un sasaiste: protex-NET plus

Juridiskais pamats: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Paredzamās ikgadējās izmaksas: Subsīdijas: vidēji EUR 3,74 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Mazo un vidējo uzņēmumu projektiem: ne vairāk par 50 % (bruto)

Shēmas darbības termiņš: 2002.-2006. gads Saskaņā ar Komisijas noteikumu līdz 2006. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Horizontāli vērsts atbalsts Vidusslāņa uzņēmumu inovācijas, kā arī pētniecības un ražošanas stiprināšana,

uzlabojot inovāciju menedžmentu uzņēmuma iekšienē,

pārvades procesu uzlabošana, iedibinot un izmēģinot inovatīvus pārvades modeļus (sadarbības modeļi, sadarbības tīkli un platformas), nodrošinot starpreģionālu ietekmi ar mērķi paaugstināt uzņēmumu, uzņēmumu grupu un sektoru (MVU) inovāciju līmeni.

Tautsaimniecības nozares: Visas nozares

Atbildīgās iestādes nosaukums un adrese:

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Stubenring 1 |
| A-1011 Wien |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Stubenring 1

A-1011 Wien

Kontaktpersonas

| Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3 |
| --- |
| Tālr.: +431/71100-5691 |
| Fakss: +431/71100-2036 |
| E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at |

Frau Silvia Schmöller, Abt. VI/3

Tālr.: +431/71100-5691

Fakss: +431/71100-2036

E-Mail: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

| Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3 |
| --- |
| Tālr.: +431/71100-5679 |
| Fakss: +431/71100-2036 |
| E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at |

Mag. Josef Mandl, Abteilungsleiter der Abt. VI/3

Tālr.: +431/71100-5679

Fakss: +431/71100-2036

E-Mail: josef.mandl@bmwa.gv.at

Sīkāka informācija: Programmas sadaļas B + C tiek īstenotas konkursa kārtībā.

Atbalsta Nr.: XS 91/03

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: Anglijas ziemeļaustrumi

Atbalsta shēmas nosaukums vai uzņēmuma, kas saņem individuālo atbalstu, nosaukums: Rivergreen Developments Plc

Juridiskais pamats: Regional Development Agencies Act 1998

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai kopējais uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta apjoms:

| FINANSĒJUMA AVOTS |
| --- |
| Valsts Atsevišķais Programma |
| 2003.g. | 360 800 GBP |
| 2004.g. | 139 200 GBP |
| Kopā | 500 000 GBP |
| Privātais Rivergreen |
| 2003.g. | 1 441 560 GBP |
| 2004.g. | 555 957 GBP |
| Kopā | 1 997 517 GBP |
| ERAF Kapitāls |
| 2003.g. | 257 015 GBP |
| 2004.g. | 99 063 GBP |
| Kopā | 356 078 GBP |
| Kopā |
| 2003.g. | 2 059 375 GBP |
| 2004.g. | 794 220 GBP |
| Kopā | 2 853 595 GBP |
| Kopā bruto | 2 853 595 GBP |

FINANSĒJUMA AVOTS

Valsts Atsevišķais Programma

2003.g.

360 800 GBP

2004.g.

139 200 GBP

Kopā

500 000 GBP

Privātais Rivergreen

2003.g.

1 441 560 GBP

2004.g.

555 957 GBP

Kopā

1 997 517 GBP

ERAF Kapitāls

2003.g.

257 015 GBP

2004.g.

99 063 GBP

Kopā

356 078 GBP

Kopā

2003.g.

2 059 375 GBP

2004.g.

794 220 GBP

Kopā

2 853 595 GBP

Kopā bruto

2 853 595 GBP

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte būs 30 % (atbalstītā apgabala 20 % Sanderlendai saskaņā ar 87. panta 3. punkta c) apakšpunktu, kam pieskaita 10 %, lai sasniegtu atbalsta maksimālo intensitāti 30 %)

Īstenošanas datums:

Shēmas vai individuālā atbalsta piešķīruma ilgums:

Atbalsta mērķis: Projekts ietver jaunu, augstas kvalitātes vienību darbaspēka izvietošanai un saistīto biroja vienību radīšanu bijušā rūpnieciskā rajonā, kas atrodas Peljonā, Sanderlendā. Vienību mērķis būs MVU, kas pastāv ilgāk nekā 36 mēnešus.

Projekts ietver jaunu celtniecību un nodrošinās augstas kvalitātes mājokļus un labi plānotu infrastruktūru apgabalā, kurā ir augsts bezdarba līmenis un kas ir sociāli atpalicis.

Projekta vēlamais iznākums ir atvieglot ilgtspējīgu ekonomikas attīstību, kas radīs nodarbinātību Peljonā un apakšreģionā.

Tautsaimniecības nozares: Visas atbilstošās rūpniecības nozares (neierobežojot īpašos noteikumus, kas attiecas uz valsts atbalstu dažās nozarēs — MVU bloka izņēmuma regulas 1. panta 2. punkts)

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese: ERAF kontaktpersona

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Sponsora kontaktpersona:

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Atbalsta Nr.: XS 111/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Friuli-Venēcijas-Džūlijas autonomais reģions

Atbalsta shēmas nosaukums: Atvieglots finansējums amatniecības uzņēmumiem, atbalstot uzņēmumu ieguldījumus

Juridiskais pamats: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Shēmai paredzētie gada izdevumi:

| (EUR) |
| --- |
| 2003.g. | 2004.g. | 2005.g. |
| 3 770 000 | 3 500 000 | 3 500 000 |

(EUR)

2003.g.

2004.g.

2005.g.

3 770 000

3 500 000

3 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: Maksimāli pieļaujamajās robežās, kas noteiktas Kopienas normatīvajos aktos atbalsta MVU jomā un reģioniem domāto atbalstu kartē

Īstenošanas datums: 10.9.2003.g.

Shēmas ilgums: 31.12.2006.g.

Atbalsta mērķis: Pasākums paredz atbalstu MVU uzņēmumu ieguldījumiem, kas paredzēti laboratoriju iegādei, celtniecībai, paplašināšanai un modernizēšanai, iekārtu un autotransporta iegādei, izņemot transporta nozari, iekārtas un aprīkojumu tikai uzņēmuma vajadzībām.

Tautsaimniecības nozare(-s): Visas nozares, izņemot darbības, kas minētas Komisijas 2001. gada 12. janvāra Regulas (EK) Nr. 70/2001 1. panta 2. punktā.

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese::

| Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia |
| --- |
| Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione |
| Servizio per lo sviluppo dell'artigianato |
| Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste |
| Tālrunis: 040/377.48.34 |
| Telefakss: 040/377.48.10 |
| e-pasts: dir.art.coop@regione.fgv.it |

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione

Servizio per lo sviluppo dell'artigianato

Via Giulia 75/1 — 34100 Trieste

Tālrunis: 040/377.48.34

Telefakss: 040/377.48.10

e-pasts: dir.art.coop@regione.fgv.it

Cita informācija: No 2005. gada būs jāpiemērojas jaunajai maza, vidēja un mikrouzņēmuma definīcijai.

Atbalsta Nr.: XS 113/03

Dalībvalsts: Itālija

Reģions: Lombardijas reģions

Atbalsta shēmas nosaukums: “Atbalsts investīcijām Lombardijas integrētajās rūpniecības zonās un metazonās: atbalsts investīcijām un jaunievedumiem”

Tiesiskais pamats: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 — 29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Shēmai paredzētie gada izdevumi vai individuālā piešķirtā atbalsta kopējais apjoms: Gada izdevumi, kas paredzēti investīciju atbalsta politiku kopējam finansējumam rūpniecības metazonās un zonās (atbalsts investīcijām un jaunievedumiem un atbalsts pētniecības un attīstības darbībām), par nākamajiem trim gadiem summa sasniedz apmēram 60 miljonus eiru. Asignējumu ik gadus noteiks reģiona izpildkomiteja (džunta).

Atbalsta maksimāli pieļaujamā intensitāte: Finanšu pasākumu summu aprēķinās procentuālajās daļās no pieļaujamajiem izdevumiem, šādās maksimālajās robežās

materiālie un nemateriālie ieguldījumi, kā noteikts Regulas 70/2001 2. pantā: 7,5 % vidējiem uzņēmumiem un 15 % mazajiem uzņēmumiem.

Ja investīcijas veic zonās, uz ko attiecas EK Līguma 87. panta 3. punkta c) apakšpunktā minētā atkāpe, tad atvieglojumu apjoms būs attiecīgi 8 % neto subsīdijas ekvivalenta + 6 % bruto subsīdijas ekvivalenta un 8 % neto subsīdijas ekvivalenta + 10 % bruto subsīdijas ekvivalenta

pakalpojumu iegāde, ko sniedz ārējie konsultanti. Tādi pakalpojumi nedrīkst būt pastāvīgi vai regulāri un nedrīkst būt saistīti ar uzņēmumu parastajām darbības izmaksām saskaņā ar Regulas 70/2001 5. pantu: 50 % no izdevumiem par iegādātajiem ārējiem pakalpojumiem

izdevumi par piedalīšanos gadatirgos un izstādēs, ievērojot Regulas 70/2001 5. panta b) apakšpunktā paredzēto kārtību: 50 % no papildizdevumiem, kas radušies par stenda atrašanās vietu, uzstādīšanu un vadību.

Piemērošanas datums: Atbalstus saskaņā ar šo shēmu varēs piešķirt no 1.1.2004.

Shēmas vai individuālā piešķirtā atbalsta ilgums: 31.12.2006.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU Lombardijas rūpniecības zonās/metazonās

Attiecīgā ekonomikas nozare (vai nozares):

| | Pārtikas biotehnoloģijas |
| --- | --- |

Pārtikas biotehnoloģijas

| | Biotehnoloģijas, kas nav saistītas ar pārtiku |
| --- | --- |

Biotehnoloģijas, kas nav saistītas ar pārtiku

| | Mode |
| --- | --- |

Mode

| | Dizains |
| --- | --- |

Dizains

| | Jauni materiāli |
| --- | --- |

Jauni materiāli

Atbalsta piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo [Lombardijas reģions — Rūpniecības, MVU, sadarbības un tūrisma ģenerāldirekcija] |
| --- |
| Via Pola, 14 — 20124 Milano |

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo [Lombardijas reģions — Rūpniecības, MVU, sadarbības un tūrisma ģenerāldirekcija]

Via Pola, 14 — 20124 Milano

Atbalsta numurs: XS 128/02

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions: Lejassaksijas federālā zeme — Holcmindenas lauku rajons

Atbalsta shēmas nosaukums: Direktīva par produktīvu investīciju veicināšanu mazos un vidējos uzņēmumos Holcmindenas novadā

Juridiskais pamatojums: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Shēmas paredzamās ikgadējās izmaksas: EUR 50 000.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Holcmindenas lauku rajons, izņemot Holcmindenas pilsētas daļu, atrodas Komisijas apstiprinātajā reģionālā atbalsta piešķiršanas kartē.

Atbalsta apjoms

mazajiem uzņēmumiem līdz 15 % un

vidējiem uzņēmumiem līdz 7,5 %

no atbalstāmajām ieguldījumu izmaksām. Lielākā summa nepārsniedz 7 500 euro, Ja tiek nodarbinātas sievietes, sociālās palīdzības saņēmēji, bezdarbnieki līdz 25 gadu vecumam, kā arī ilgstošie bezdarbnieki, subsīdijas summu ir iespējams palielināt par 5 %.

Kumulācijas noteikumi tiek ievēroti.

Īstenošanas datums: No 2003. gada 1. janvāra.

Shēmas darbības termiņš: No 2003. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsta mērķis ir veicināt Holcmindenas lauku rajona mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspēju un pielāgošanās spēju, veicināt jaunu darbavietu radīšanu un esošo darbavietu saglabāšanu, līdz ar to panākot struktūru uzlabojošu efektu.

Palīdzība grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (Kopienas “Vadlīnijas par valsts palīdzību grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai” izpratnē (OV C 288, 9.10.1999.) nav šā pasākuma priekšmets.

Atbalstu var saņemt šādi investīciju projekti

Ražotnes ierīkošana, ja investīciju rezultātā tiek radīta vismaz viena pilnas slodzes darba vieta.

Ražotnes paplašināšana, ja pastāvīgo darba vietu skaits palielinās par 15 % salīdzinājumā ar stāvokli pirms investīciju ieguldīšanas.

Ražotnes racionalizācija, ja tā nodrošina uzņēmuma turpmāko pastāvēšanu un darba vietu saglabāšanu.

Slēgšanai paredzētas vai jau slēgtas ražotnes iegādāšanās, ja šī iegāde notiek atbilstoši tirgus nosacījumiem.

Ar piešķirtā atbalsta palīdzību izveidotajām pastāvīgajām darbavietām jābūt aizņemtām ne mazāk kā trīs gadus pēc subsīdijas saņemšanas. Atbalsts tiek piešķirts ieguldījumu subsīdiju veidā. Atbalstu var saņemt arī par visiem norakstāmajiem pamatlīdzekļiem, kas attiecināmi uz mantiskajiem ieguldījumiem un nemateriālajām ieguldījumu vērtībām.

Tautsaimniecības nozares: Pieteikumus var iesniegt mazie un vidējie uzņēmumi, kuros ir mazāk par 250 nodarbinātajiem, rūpniecības, amatniecības, tirdzniecības, būvniecības, satiksmes, pakalpojumu un viesu uzņemšanas jomā, kā arī tie patstāvīgas darbības uzsācēji jau minētajās jomās, kuru darbības juridiskā vai faktiskā adrese ir Holcmindenas lauku rajonā, izņemot Holcmindenas pilsētas daļu. Nav iespējams atbalsts paaugstināta riska nozaru uzņēmumiem.

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese:

| Landkreis Holzminden |
| --- |
| Bürgermeister-Schrader-Straße 24 |
| 37603 Holzminden |

Landkreis Holzminden

Bürgermeister-Schrader-Straße 24

37603 Holzminden

Cita informācija:

| Angela Schürzeberg, Tel.: 05531/707-276 |
| --- |
| Elke Gresens, Tel.: 05531/707-275 |
| Sonja Schaper, Tel.: 05531/707-275 |
| e-pasta adrese: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de |

Angela Schürzeberg, Tel.: 05531/707-276

Elke Gresens, Tel.: 05531/707-275

Sonja Schaper, Tel.: 05531/707-275

e-pasta adrese: wirtschaftsfoerderung@landkreis-holzminden.de

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/27 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/27

---

Subsīdijas, kas 2004. finanšu gadā piešķirtas budžeta pozīcijā 05.08.06

(2005/C 139/06)

(publicēts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2208/2002)

DARBĪBAS PROGRAMMAS

| Pretendenta nosaukums (saīsināts) | Pretendenta nosaukums (pilns) | Iela | Pasta indekss | Pilsēta | Valsts | Piešķirtā summa
  (EUR) | % | Nosaukums un apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| WWF — EPO | World Wildlife Fund — European Policy Office | Avenue de Tervuren, 36 box 12, | 1040 | Brisele | Beļģija | 56 600 | 50 | Interneta portāls par KLP |
| | | | | | | 15 813 | 50 | Seminārs par lauku attīstību Ungārijā |
| | | | | | | 21 010 | 50 | Seminārs par lauku attīstību Polijā |
| | | | | | | 25 355 | 50 | Seminārs par lauku attīstību Spānijā |
| | | | | | | 19 723 | 50 | Seminārs par lauku attīstību Vācijā |
| COPA | Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne | Rue de Trèves, 61 | 1040 | Brisele | Beļģija | 45 666 | 50 | Seminārs: Lauksaimniecība Eiropā un KLP 2003. gada reformas izaicinājumi |
| | | | | | | 45 666 | 50 | Seminārs: KLP 2003. gada reforma — lauku attīstības politika — finanšu plāni |
| COAG | Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos | Calle Agustín Bethancourt, no 17 | 28003 | Madride | Spānija | 35 306 | 50 | Informācijas biļeteni: KLP un vienkāršošana, KLP un nosacītība |
| | | | | | | 13 305 | 50 | Informācijas brošūra: KLP reforma: kas ir mainījies? |
| | | | | | | 18 240 | 50 | Informācijas biļeteni: KLP un vide. Ceļā uz ilgtspējīgu lauksaimniecību |
| Software AG Stiftung | Software AG Stiftung | Am Eichwäldchen 6, | 64297 | Darmštate | Vācija | 14 000 | 50 | KLP reformas centrā — Eiropa: zaļā aile (atbalsts ražotājiem), sēklas un lauksaimniecības tirgu potenciāls |
| | | | | | | 19 000 | 50 | KLP reformas centrā — Eiropa: Biofach2005 |
| Kopā darbības programmām | 329 685 | |

Pretendenta nosaukums (saīsināts)

Pretendenta nosaukums (pilns)

Iela

Pasta indekss

Pilsēta

Valsts

Piešķirtā summa

(EUR)

%

Nosaukums un apraksts

WWF — EPO

World Wildlife Fund — European Policy Office

Avenue de Tervuren, 36 box 12,

1040

Brisele

Beļģija

56 600

50

Interneta portāls par KLP

15 813

50

Seminārs par lauku attīstību Ungārijā

21 010

50

Seminārs par lauku attīstību Polijā

25 355

50

Seminārs par lauku attīstību Spānijā

19 723

50

Seminārs par lauku attīstību Vācijā

COPA

Comité des Organisations Professionnelles Agricoles de l'Union Européenne

Rue de Trèves, 61

1040

Brisele

Beļģija

45 666

50

Seminārs: Lauksaimniecība Eiropā un KLP 2003. gada reformas izaicinājumi

45 666

50

Seminārs: KLP 2003. gada reforma — lauku attīstības politika — finanšu plāni

COAG

Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos

Calle Agustín Bethancourt, no 17

28003

Madride

Spānija

35 306

50

Informācijas biļeteni: KLP un vienkāršošana, KLP un nosacītība

13 305

50

Informācijas brošūra: KLP reforma: kas ir mainījies?

18 240

50

Informācijas biļeteni: KLP un vide. Ceļā uz ilgtspējīgu lauksaimniecību

Software AG Stiftung

Software AG Stiftung

Am Eichwäldchen 6,

64297

Darmštate

Vācija

14 000

50

KLP reformas centrā — Eiropa: zaļā aile (atbalsts ražotājiem), sēklas un lauksaimniecības tirgu potenciāls

19 000

50

KLP reformas centrā — Eiropa: Biofach2005

Kopā darbības programmām

329 685

MĒRĶPASĀKUMI

| Pretendenta nosaukums (saīsināts) | Pretendenta nosaukums (pilns) | Iela | Pasta indekss | Pilsēta | Valsts | Piešķirtā summa
  (EUR) | % | Nosaukums un apraksts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Patronat Català Pro Europa | IDEM | Calle Bruc no 50 | 8010 | Barselona | Spānija | 29 971 | 50 | Publikācija: INFOCARPE |
| ETEA | Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética | Calle Escritor Castilla Aguayo no 4 | 14004 | Kordova | Spānija | 60 294 | 50 | Seminārs: KLP īstenošana Andalūzijā |
| ERT 3 | IDEM | Aggelaki, 2 | 54636 | Saloniki | Grieķija | 100 000 | 47 | Eiropa: Auglīga augsne ilgtspējīgai lauksaimniecībai |
| EHNE | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna | Simón Bolívar no 14 | 01003 | Vitorija-Gasteiza | Spānija | 38 322 | 50 | Seminārs: Jaunas ražotāju un patērētāju apvienības: KLP un produkcijas pielāgošana patērētāju vajadzībām un tirgus nišai |
| Provincia di Frosinone | IDEM | Piazza Gramsci 13 | 03100 | Frozinone | Itālija | 23 426 | 50 | Lauksaimniecības konkurētspēja un ilgstpējība Rumānijā |
| Agrarsoziale Gesellschaft e.V | IDEM | Kurze Geismarstrasse, 33 | 37073 | Gētingene | Vācija | 29 373 | 50 | KLP reforma un PTO sarunas par lauksaimniecību: Lauksaimniecības un lauku reģionu attīstības vīzijas: Poznaņas reģions (Polija). |
| University of Vechta | IDEM | Driverstrasse 22, | 49377 | Vehta | Vācija | 14 230 | 50 | Informācijas programma žurnālistiem, skolotājiem un organizācijas “Europa Union Deutschland” biedriem par KLP ietekmi cūkgaļas un mājputnu gaļas ražošanas nozarē |
| CEA | Confédération Européenne de l'Agriculture | Rue de la science, 23/25 | 1040 | Brisele | Beļģija | 99 000 | 45 | Eiropas Lauksaimnieku kongress: tiekas lauksaimnieki un plašas sabiedrības pārstāvji |
| CAP | Confederaçao dos Agricultores de Portugal | Av. Do Colégio Militar — Lote 1786 | 1549-012 | Lisabona | Portugāle | 20 389 | 50 | Izbraukuma seminārs: Jauni izaicinājumi Eiropas lauksaimniecībai: jaunā KLP, Eiropas Savienības un PTO paplašināšanās — pieredzes apmaiņa |
| Provincia di Mantova | IDEM | Via Principe Amedeo, 30 | 46100 | Mantova | Itālija | 54 340 | 50 | Ko mēs ēdam? |
| EHNE Bizkaia | Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia | Calle Tallerreta no 11 | 48330 | Lemoja | Spānija | 43 520 | 50 | Publikācija: Ilgtspējīgas lopkopības prakse |
| Regione Piemonte | IDEM | Piazza Castello 165 | 10122 | Turīna | Itālija | 98 483 | 50 | KLP starpposma pārskats: Kā KLP ietekmē lauksaimniecības pārtikas sistēmu Pjemontas reģionā? |
| Intercoop | Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon | Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3 | 12550 | Almasora | Spānija | 14 059 | 50 | Publikācija: Nozaru stratēģiskie plāni jaunās KLP satvarā |
| SLG | Sindicato Labrego Galego | Rúa de Touro no 21-2o | 15704 | Santjago de Kompostella | Spānija | 22 389 | 50 | Seminārs par pienu: Jaunā atbalsta sistēma, paplašināšanās un PTO sarunas |
| AIAB | Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica | Via Piave, 14 | 187 | Roma | Itālija | 24 000 | 50 | Seminārs: Eiropas rīcības plāns ilgtspējīgai lauksaimniecībai |
| Euromontana | IDEM | Rue de la baume, 13 | 75008 | Parīze | Francija | 36 463 | 34 | Ceturtais Eiropas Kalnu konvents par tēmu “Jauna pieeja lauku attīstībai Eiropas kalnu apvidos” |
| Axion Editions | IDEM | Xenofontos 15A | 10557 | Atēnas | Grieķija | 97 520 | 50 | 2004. gada 1. novembris, jaunā KTO attiecībā uz olīveļļu |
| Comune di Piombino Dese | IDEM | Piazza S.Pio X 1 | 35017 | Pjombinodēze | Itālija | 18 470 | 50 | KLP un ilgtspējīga teritorijas apsaimniekošana: Veneto reģiona centrālā daļa |
| Dephte TV — 100 | IDEM | Aggelaki 16 | 54636 | Saloniki | Grieķija | 95 000 | 49 | Lauksaimniecība un attīstība |
| Kopā mērķpasākumiem | 919 249 | |
| Pavisam kopā (mērķpasākumiem un darbības programmām) | 1 248 934 | |

Pretendenta nosaukums (saīsināts)

Pretendenta nosaukums (pilns)

Iela

Pasta indekss

Pilsēta

Valsts

Piešķirtā summa

(EUR)

%

Nosaukums un apraksts

Patronat Català Pro Europa

IDEM

Calle Bruc no 50

8010

Barselona

Spānija

29 971

50

Publikācija: INFOCARPE

ETEA

Comunidad ETEA Compañía de Jesús. Provincia Bética

Calle Escritor Castilla Aguayo no 4

14004

Kordova

Spānija

60 294

50

Seminārs: KLP īstenošana Andalūzijā

ERT 3

IDEM

Aggelaki, 2

54636

Saloniki

Grieķija

100 000

47

Eiropa: Auglīga augsne ilgtspējīgai lauksaimniecībai

EHNE

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna

Simón Bolívar no 14

01003

Vitorija-Gasteiza

Spānija

38 322

50

Seminārs: Jaunas ražotāju un patērētāju apvienības: KLP un produkcijas pielāgošana patērētāju vajadzībām un tirgus nišai

Provincia di Frosinone

IDEM

Piazza Gramsci 13

03100

Frozinone

Itālija

23 426

50

Lauksaimniecības konkurētspēja un ilgstpējība Rumānijā

Agrarsoziale Gesellschaft e.V

IDEM

Kurze Geismarstrasse, 33

37073

Gētingene

Vācija

29 373

50

KLP reforma un PTO sarunas par lauksaimniecību: Lauksaimniecības un lauku reģionu attīstības vīzijas: Poznaņas reģions (Polija).

University of Vechta

IDEM

Driverstrasse 22,

49377

Vehta

Vācija

14 230

50

Informācijas programma žurnālistiem, skolotājiem un organizācijas “Europa Union Deutschland” biedriem par KLP ietekmi cūkgaļas un mājputnu gaļas ražošanas nozarē

CEA

Confédération Européenne de l'Agriculture

Rue de la science, 23/25

1040

Brisele

Beļģija

99 000

45

Eiropas Lauksaimnieku kongress: tiekas lauksaimnieki un plašas sabiedrības pārstāvji

CAP

Confederaçao dos Agricultores de Portugal

Av. Do Colégio Militar — Lote 1786

1549-012

Lisabona

Portugāle

20 389

50

Izbraukuma seminārs: Jauni izaicinājumi Eiropas lauksaimniecībai: jaunā KLP, Eiropas Savienības un PTO paplašināšanās — pieredzes apmaiņa

Provincia di Mantova

IDEM

Via Principe Amedeo, 30

46100

Mantova

Itālija

54 340

50

Ko mēs ēdam?

EHNE Bizkaia

Euskal Herriko Nekazarien Elkartasuna de Bizkaia

Calle Tallerreta no 11

48330

Lemoja

Spānija

43 520

50

Publikācija: Ilgtspējīgas lopkopības prakse

Regione Piemonte

IDEM

Piazza Castello 165

10122

Turīna

Itālija

98 483

50

KLP starpposma pārskats: Kā KLP ietekmē lauksaimniecības pārtikas sistēmu Pjemontas reģionā?

Intercoop

Union Provincial de Cooperativas del Campo de Castellon

Pol. Ind. El Mijares c/comercio 3

12550

Almasora

Spānija

14 059

50

Publikācija: Nozaru stratēģiskie plāni jaunās KLP satvarā

SLG

Sindicato Labrego Galego

Rúa de Touro no 21-2o

15704

Santjago de Kompostella

Spānija

22 389

50

Seminārs par pienu: Jaunā atbalsta sistēma, paplašināšanās un PTO sarunas

AIAB

Associazione Italiana per l'Agricoltura Biologica

Via Piave, 14

187

Roma

Itālija

24 000

50

Seminārs: Eiropas rīcības plāns ilgtspējīgai lauksaimniecībai

Euromontana

IDEM

Rue de la baume, 13

75008

Parīze

Francija

36 463

34

Ceturtais Eiropas Kalnu konvents par tēmu “Jauna pieeja lauku attīstībai Eiropas kalnu apvidos”

Axion Editions

IDEM

Xenofontos 15A

10557

Atēnas

Grieķija

97 520

50

2004. gada 1. novembris, jaunā KTO attiecībā uz olīveļļu

Comune di Piombino Dese

IDEM

Piazza S.Pio X 1

35017

Pjombinodēze

Itālija

18 470

50

KLP un ilgtspējīga teritorijas apsaimniekošana: Veneto reģiona centrālā daļa

Dephte TV — 100

IDEM

Aggelaki 16

54636

Saloniki

Grieķija

95 000

49

Lauksaimniecība un attīstība

Kopā mērķpasākumiem

919 249

Pavisam kopā (mērķpasākumiem un darbības programmām)

1 248 934

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/30

---

Saraksts, kurā uzskaitīti Kanāriju salu ražotāji, kas izmanto, un produkti, kuriem izmanto grafisko simbolu, kas paredzēts visattālākajiem reģioniem

(2005/C 139/07)

(publicēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1418/96 7. pantu)

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN“RIOFRUT”, 2004. gada 24. janvāra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana), spēkā līdz 2006. gada 30. jūlijam, par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN“RIOFRUT”, 2004. gada 24. janvāra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana), spēkā līdz 2006. gada 30. jūlijam, par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, 2004. gada 24. janvāra rīkojums, spēkā līdz 2006. gada 30. jūlijam, par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās ražots, ar cilmes vietas nosaukumu “Abona” aizsargāts vīns “ARESE”. |
| --- | --- |

LA BODEGA PEDRO HERNÁNDEZ TEJERA, 2004. gada 24. janvāra rīkojums, spēkā līdz 2006. gada 30. jūlijam, par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās ražots, ar cilmes vietas nosaukumu “Abona” aizsargāts vīns “ARESE”.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “BODEGAS VEGA DE YUCO”, 2004. gada 16. februāra rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Lanzarotes salā ražots, ar cilmes vietas nosaukumu “Lanzarote” aizsargāts vīns “Vega de Yuco” un “Princesa Ico”. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “BODEGAS VEGA DE YUCO”, 2004. gada 16. februāra rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Lanzarotes salā ražots, ar cilmes vietas nosaukumu “Lanzarote” aizsargāts vīns “Vega de Yuco” un “Princesa Ico”.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA “SAN MIGUEL”, 2004. gada 16. februāra rīkojumi attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Tenerifes salā, Abonas rajonā ražots, ar cilmes vietas nosaukumu “Abona” aizsargāts vīns “Viña Tamaide” un Kanāriju salās audzēti kartupeļi. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA “SAN MIGUEL”, 2004. gada 16. februāra rīkojumi attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Tenerifes salā, Abonas rajonā ražots, ar cilmes vietas nosaukumu “Abona” aizsargāts vīns “Viña Tamaide” un Kanāriju salās audzēti kartupeļi.

| | LA SOCIEDAD “BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”, 2004. gada 1. oktobra rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: ar cilmes vietas nosaukumu “Tacoronte-Acentejo” aizsargāts vīns “Viña Norte”, “Fayal”, “Humboldt” un “Brezal”. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD “BODEGAS INSULARES TENERIFE, S.A.”, 2004. gada 1. oktobra rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: ar cilmes vietas nosaukumu “Tacoronte-Acentejo” aizsargāts vīns “Viña Norte”, “Fayal”, “Humboldt” un “Brezal”.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās, cilmes vietas nosaukuma “Valle de la Orotava” rajonā ražots vīns. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “UNIÓN DE VITICULTORES DEL VALLE DE LA OROTAVA”, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās, cilmes vietas nosaukuma “Valle de la Orotava” rajonā ražots vīns.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA “LITO”, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN DE RESPONSABILIDAD LIMITADA “LITO”, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “JULIANO BONNY GÓMEZ” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “JULIANO BONNY GÓMEZ” DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti, ķiršveida tomāti, pipari, baklažāni, papaijas, gurķi, kabači, kāposti, zaļās pupiņas, arbūzi un melones. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SAN RAFAEL DE VECINDARIO, 2004. gada 25. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti, ķiršveida tomāti, pipari, baklažāni, papaijas, gurķi, kabači, kāposti, zaļās pupiņas, arbūzi un melones.

| | LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES “GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA”, 2004. gada 30. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salu banāni. |
| --- | --- |

LA ORGANIZACIÓN DE PRODUCTORES “GRUPO REGIONAL DE COOPERATIVAS PLATANERAS DE CANARIAS — COPLACA”, 2004. gada 30. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salu banāni.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), 2004. gada 30. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO (COAGRISAN), 2004. gada 30. augusta rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “HORTÍCOLA ALDEANA”, 2004. gada 25. augusta rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “HORTÍCOLA ALDEANA”, 2004. gada 25. augusta rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA “EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”, 2004. gada 30. augusta rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA “EL TABLERO DEL SUR (COATSUR)”, 2004. gada 30. augusta rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “VERGEL CANARIO”, 2004. gada 8. novembra rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti un gurķi. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “VERGEL CANARIO”, 2004. gada 8. novembra rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti tomāti un gurķi.

| | LA “GRANJA TEISOL, S.L.”, 2004. gada 8. novembra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās ražots dabiskais jogurts 4 x 125 g iepakojumā (kokosriekstu un zemeņu), jogurts ar augļiem 500 g iepakojumā (zemeņu, meža ogu, persiku un pasifloru augļu (maracuyá), papaijas, ananasu un musli), dabiskais jogurts 500 g iepakojumā, fermentēts piens ar aktīvo Bifidus, 1 litrs (garšas: zemeņu, ābolu un plūmju ar šķiedrām, dažādu augļu un saldināts), fermentēts piens ar aktīvo Bifidus ar augļiem (ābolu, ananasu un apelsīnu, mango un gvajaves, persiku un pasifloru augļu), vājpiena jogurts ar augļiem 250 g iepakojumā (persiku, banānu, ananasu, ābolu un plūmju) un nenogatavināts siers. |
| --- | --- |

LA “GRANJA TEISOL, S.L.”, 2004. gada 8. novembra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās ražots dabiskais jogurts 4 x 125 g iepakojumā (kokosriekstu un zemeņu), jogurts ar augļiem 500 g iepakojumā (zemeņu, meža ogu, persiku un pasifloru augļu (maracuyá), papaijas, ananasu un musli), dabiskais jogurts 500 g iepakojumā, fermentēts piens ar aktīvo Bifidus, 1 litrs (garšas: zemeņu, ābolu un plūmju ar šķiedrām, dažādu augļu un saldināts), fermentēts piens ar aktīvo Bifidus ar augļiem (ābolu, ananasu un apelsīnu, mango un gvajaves, persiku un pasifloru augļu), vājpiena jogurts ar augļiem 250 g iepakojumā (persiku, banānu, ananasu, ābolu un plūmju) un nenogatavināts siers.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO “COPAISAN”, 2004. gada 8. novembra rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzētas papaijas. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA AGRÍCOLA INDUSTRIAL DE COSECHEROS EXPORTADORES DE SAN NICOLÁS DE TOLENTINO “COPAISAN”, 2004. gada 8. novembra rīkojums attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzētas papaijas.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “FRUTAS DONIZ”, 2004. gada 22. decembra rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “FRUTAS DONIZ”, 2004. gada 22. decembra rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni.

| | “YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, 2004. gada 22. decembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti, gurķi, paprika un baklažāni. |
| --- | --- |

“YEOWARD DEL CAMPO” SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA, 2004. gada 22. decembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti, gurķi, paprika un baklažāni.

| | LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., 2004. gada 14. decembra rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD KÁBANA, S.A., 2004. gada 14. decembra rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “FRAMAPE, R.L.”, 2004. gada 14. decembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “FRAMAPE, R.L.”, 2004. gada 14. decembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “VALERON”, 2004. gada 14. decembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “VALERON”, 2004. gada 14. decembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “SOLYVENTURA”, 2004. gada 27. oktobra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “SOLYVENTURA”, 2004. gada 27. oktobra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “LUPEMA”, 2004. gada 27. oktobra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “LUPEMA”, 2004. gada 27. oktobra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | “UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA, 2004. gada 27. oktobra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

“UNEXTOMATES” SOCIEDAD COOPERATIVA, 2004. gada 27. oktobra rīkojums (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO “LA ORILLA”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO “LA ORILLA”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | “HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti gurķi. |
| --- | --- |

“HERMANOS GUERRA MEDINA, S.L.”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti gurķi.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “PLÁTANOS TABURIENTE”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “PLÁTANOS TABURIENTE”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni.

| | COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

COOPERATIVA UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE SARDINA DEL SUR (COUNAGA), 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN “FRANCISCO RODRÍGUEZ PÉREZ, R.L.”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

| | LA SOCIEDAD “JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti gurķi. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD “JUAN RIVERO ORTEGA, S.L.”, 2004. gada 29. novembra rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti gurķi.

| | LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti, banāni, papaijas un mango. |
| --- | --- |

LA COOPERATIVA AGRÍCOLA GUÍA DE ISORA (COAGISORA), 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti, banāni, papaijas un mango.

| | “TECORONE, S.L.”, 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni. |
| --- | --- |

“TECORONE, S.L.”, 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05 “LOPEZ ALEJANDRO, R.L.”, 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti gurķi. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 366/05 “LOPEZ ALEJANDRO, R.L.”, 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti gurķi.

| | LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 “ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD AGRARIA DE TRANSFORMACIÓN No 9550 “ORGANIZACIÓN PLATANERA DE LA PALMA”, 2005. gada 14. marta rezolūcija attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti banāni.

| | LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), 2005. gada 23. marta rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti. |
| --- | --- |

LA SOCIEDAD COOPERATIVA LIMITADA DEL CAMPO DE SARDINA DEL SUR (COLICAM), 2005. gada 23. marta rezolūcija (agrāk piešķirtas atļaujas atjaunošana) attiecībā uz laika posmu no 2004. gada līdz 2006. gadam par šādiem augstākās un pirmās šķiras lauksaimniecības produktiem: Kanāriju salās audzēti svaigi tomāti.

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/33

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(2005/C 139/08)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 27. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Macquarie Bank Limited (“Macquarie”, United Kingdom) un Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Canada) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Yellow Brick Road Group (“YBR Group”, The Netherlands), iegādājoties akcijas šī uzņēmuma trijās filiālēs Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH un tā filiāles. |
| --- | --- |

1.

2005. gada 27. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmumi Macquarie Bank Limited (“Macquarie”, United Kingdom) un Caisse de Dépôt et Placement du Québec (“CDPQ”, Canada) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumu Yellow Brick Road Group (“YBR Group”, The Netherlands), iegādājoties akcijas šī uzņēmuma trijās filiālēs Yellow Brick Road (LH1) S.à.r.l., Yellow Brick Road (DH1) B.V., Mediatel Holding GmbH un tā filiāles.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Macquarie: specifisku finansu un investīciju banku pakalpojumu piedāvātājs; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Macquarie: specifisku finansu un investīciju banku pakalpojumu piedāvātājs;

| — | uzņēmums CDPQ: publisko un privāto pensiju un apdrošināšanas fondu vadība; |
| --- | --- |

—

uzņēmums CDPQ: publisko un privāto pensiju un apdrošināšanas fondu vadība;

| — | uzņēmums YBR Group: plaša sortimenta telefona rokasgrāmatu publicēšana un piegāde gan drukātā gan elektroniskā versijā, reklāmas laukumu pārdošana šajās rokasgrāmatās un citu saistītu pakalpojumu piedāvāšana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums YBR Group: plaša sortimenta telefona rokasgrāmatu publicēšana un piegāde gan drukātā gan elektroniskā versijā, reklāmas laukumu pārdošana šajās rokasgrāmatās un citu saistītu pakalpojumu piedāvāšana.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3843 — Macquarie/CDPQ/YBR Group uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp.

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/34

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print)

(2005/C 139/09)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 30. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Continental AG (“Continental”, Vācija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Xtra Print Holding GmbH (“Xtra Print”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005. gada 30. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1) un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums Continental AG (“Continental”, Vācija) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Xtra Print Holding GmbH (“Xtra Print”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Continental: gumijas tehnisko produktu, riepu, automašīnu bremzēšanas sistēmu, kā arī automašīnu sastāvdaļu ražošana un noeja; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Continental: gumijas tehnisko produktu, riepu, automašīnu bremzēšanas sistēmu, kā arī automašīnu sastāvdaļu ražošana un noeja;

| — | uzņēmums Xtra Print: drukāšanas starpslāņa, kas paredzēts ofsetspieduma printēšanas aplikācijām, ražošana un tirdzniecība. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Xtra Print: drukāšanas starpslāņa, kas paredzēts ofsetspieduma printēšanas aplikācijām, ražošana un tirdzniecība.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3804 — Continental/Xtra Print uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1 lpp.

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/35

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette)

(2005/C 139/10)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

| 1. | 2005. gada 27. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums The Procter & Gamble Company (“P&G”, ASV) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu The Gillette Company (“Gillette”, ASV), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

2005. gada 27. maijā Komisija saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 4. pantu (1), kuras rezultātā uzņēmums The Procter & Gamble Company (“P&G”, ASV) iegūst Padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu The Gillette Company (“Gillette”, ASV), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums P&G: patēriņa preču (mājsaimniecības preču; skaistumkopšanas, veselības aprūpes, bērnu un ģimenes līdzekļu) ražošana; |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums P&G: patēriņa preču (mājsaimniecības preču; skaistumkopšanas, veselības aprūpes, bērnu un ģimenes līdzekļu) ražošana;

| — | uzņēmums Gillette: patēriņa preču (mutes dobuma higiēnas produktu, neliela izmēra elektrisko iekārtu, bateriju, žilešu un bārdas nažu) ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmums Gillette: patēriņa preču (mutes dobuma higiēnas produktu, neliela izmēra elektrisko iekārtu, bateriju, žilešu un bārdas nažu) ražošana.

| 3. | Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšēja pārbaudē Komisija konstatē, ka Regulas (EK) Nr. 139/2004 darbības joma attiecas uz paziņoto darījumu. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette uz šādu adresi:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs (32-2) 296 43 01 vai 296 72 44) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.3732 — Procter & Gamble/Gillette uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1 lpp.

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/36

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3801 — CVC/Gilde/Bekaert Fencing)

(2005/C 139/11)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 31. maijā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3801. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3801. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/36

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3733 — DOW/DDE)

(2005/C 139/12)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 26. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3733. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3733. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/37

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3595 — SONY/MGM)

(2005/C 139/13)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada30. martā Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3595. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3595. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/37 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/37

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta Nr. COMP/M.3680 — Alcatel/Finmeccanica/Alcatel Alenia Space & Telespazio)

(2005/C 139/14)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2005. gada 28. aprīlī Komisija nolēma necelt iebildumus pret augstāk paziņoto koncentrāciju un paziņo, ka tā ir saderīga ar kopējo tirgu. Šis lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 2. punktu. Lēmuma pilns teksts ir pieejams vienīgi angļu un tiks publicēts pēc tam, kad tiks noskaidrots, vai tas ietver jelkādus komercnoslēpumus. Tas būs pieejams:

| — | Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu. |
| --- | --- |

—

Eiropas konkurences tīmekļa vietnē (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Šī tīmekļa vietne nodrošina dažādas iespējas, lai palīdzētu ievietot individuālos apvienošanās lēmumus, norādot arī uzņēmuma nosaukumu, lietas numuru, datumu un sektorālo indeksu.

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3680. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē ar dokumenta numuru 32005M3680. EUR-Lex ir tiešsaite piekļūšanai Eiropas Kopienas likumdošanas datorizētai dokumentācijas sistēmai. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

III Paziņojumi

Komisija

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/38

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā

(2005/C 139/15)

| 1. | Saskaņā ar Padomes 2002. gada 3. jūnija Lēmumu par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) sesto pamatprogrammu par kodolpētniecību un apmācības pasākumiem, kas arī veicina Eiropas Pētniecības telpas izveidošanu (2002-2006) (1), Padome 2002. gada 30. septembrī pieņēma īpašu programmu (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā (2002-2006) (2) (turpmāk — “īpašā programma”).
  Saskaņā ar īpašās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk — “Komisija”) 2002. gada 6. decembrī pieņēma darba programmu (3) (turpmāk — “darba programma”), kurā sīkāk izklāstīti īpašās programmas mērķi un prioritātes, noteikts tās īstenošanas grafiks, kā arī izmantojamie instrumenti.
  Saskaņā ar 9. panta 1. punktu Padomes 2002. gada 5. novembra regulā par uzņēmumu, zinātniskās izpētes centru un akadēmisko augstskolu līdzdalības noteikumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) sestās pamatprogrammas īstenošanā (2002-2006) (4) (turpmāk — “līdzdalības noteikumi”) priekšlikumi netiešām PTA darbībām jāiesniedz, ievērojot noteikumus, kas izklāstīti uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus. |
| --- | --- |

1.

Saskaņā ar Padomes 2002. gada 3. jūnija Lēmumu par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) sesto pamatprogrammu par kodolpētniecību un apmācības pasākumiem, kas arī veicina Eiropas Pētniecības telpas izveidošanu (2002-2006) (1), Padome 2002. gada 30. septembrī pieņēma īpašu programmu (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā (2002-2006) (2) (turpmāk — “īpašā programma”).

Saskaņā ar īpašās programmas 5. panta 1. punktu Eiropas Kopienu Komisija (turpmāk — “Komisija”) 2002. gada 6. decembrī pieņēma darba programmu (3) (turpmāk — “darba programma”), kurā sīkāk izklāstīti īpašās programmas mērķi un prioritātes, noteikts tās īstenošanas grafiks, kā arī izmantojamie instrumenti.

Saskaņā ar 9. panta 1. punktu Padomes 2002. gada 5. novembra regulā par uzņēmumu, zinātniskās izpētes centru un akadēmisko augstskolu līdzdalības noteikumiem Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) sestās pamatprogrammas īstenošanā (2002-2006) (4) (turpmāk — “līdzdalības noteikumi”) priekšlikumi netiešām PTA darbībām jāiesniedz, ievērojot noteikumus, kas izklāstīti uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.

| 2. | Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām (turpmāk — “uzaicinājums”) ietverta šī vispārīgā daļa un īpaši nosacījumi, kas aprakstīti pielikumā. Pielikumā jo īpaši norādīts termiņš, līdz kuram iesniedzami priekšlikumi netiešām PTA darbībām, aptuvens novērtēšanas beigu termiņš, paredzamais budžets, attiecīgie instrumenti un jomas, kritēriji, saskaņā ar kuriem novērtē priekšlikumus netiešām PTA darbībām, minimālais dalībnieku skaits un jebkādi piemērojamie ierobežojumi. |
| --- | --- |

2.

Šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām (turpmāk — “uzaicinājums”) ietverta šī vispārīgā daļa un īpaši nosacījumi, kas aprakstīti pielikumā. Pielikumā jo īpaši norādīts termiņš, līdz kuram iesniedzami priekšlikumi netiešām PTA darbībām, aptuvens novērtēšanas beigu termiņš, paredzamais budžets, attiecīgie instrumenti un jomas, kritēriji, saskaņā ar kuriem novērtē priekšlikumus netiešām PTA darbībām, minimālais dalībnieku skaits un jebkādi piemērojamie ierobežojumi.

| 3. | Fiziskas vai juridiskas personas, kas atbilst līdzdalības noteikumos izklāstītajiem nosacījumiem un uz ko neattiecas neviens no izslēdzošajiem nosacījumiem, kas paredzēti līdzdalības noteikumos vai 114. panta 2. punktā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), (turpmāk — “priekšlikumu iesniedzēji”) ir uzaicinātas iesniegt Komisijai priekšlikumus netiešām PTA darbībām, ja ir ievēroti līdzdalības noteikumos un attiecīgajā uzaicinājumā paredzētie nosacījumi.
  Priekšlikumu iesniedzēju atbilstību līdzdalības nosacījumiem pārbauda, izskatot konkrētu priekšlikumu netiešai PTA darbībai. Priekšlikumu iesniedzējiem pirms tam jāparaksta apliecinājums par to, ka uz tiem neattiecas neviena no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajām situācijām. Tiem arī jāiesniedz Komisijai informācija, kas minēta 173. panta 2. punktā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6).
  Eiropas Kopiena ir pieņēmusi vienādu iespēju politiku, un, pamatojoties uz to, sievietes tiek īpaši aicinātas vai nu iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, vai piedalīties šādu priekšlikumu iesniegšanā. |
| --- | --- |

3.

Fiziskas vai juridiskas personas, kas atbilst līdzdalības noteikumos izklāstītajiem nosacījumiem un uz ko neattiecas neviens no izslēdzošajiem nosacījumiem, kas paredzēti līdzdalības noteikumos vai 114. panta 2. punktā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), (turpmāk — “priekšlikumu iesniedzēji”) ir uzaicinātas iesniegt Komisijai priekšlikumus netiešām PTA darbībām, ja ir ievēroti līdzdalības noteikumos un attiecīgajā uzaicinājumā paredzētie nosacījumi.

Priekšlikumu iesniedzēju atbilstību līdzdalības nosacījumiem pārbauda, izskatot konkrētu priekšlikumu netiešai PTA darbībai. Priekšlikumu iesniedzējiem pirms tam jāparaksta apliecinājums par to, ka uz tiem neattiecas neviena no Finanšu regulas 93. panta 1. punktā minētajām situācijām. Tiem arī jāiesniedz Komisijai informācija, kas minēta 173. panta 2. punktā Komisijas 2002. gada 23. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2342/2002, ar ko paredz īstenošanas kārtību Padomes Regulai (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (6).

Eiropas Kopiena ir pieņēmusi vienādu iespēju politiku, un, pamatojoties uz to, sievietes tiek īpaši aicinātas vai nu iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, vai piedalīties šādu priekšlikumu iesniegšanā.

| 4. | Komisija saistībā ar uzaicinājumu nodrošina priekšlikumu iesniedzējus ar attiecīgu metodisko līdzekli, kurā ir informācija par to, kā sagatavot un iesniegt priekšlikumu netiešai PTA darbībai. Komisija nodrošina arī vadlīnijas par priekšlikumu novērtēšanas un atlases procedūrām (7). Šo metodisko līdzekli un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu ar uzaicinājumu saistītu informāciju var saņemt no Komisijas, izmantojot šādas adreses:





  European Commission |
| --- | --- |
| The FP6 Information Desk |
| Directorate General RTD |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6-euratom |

4.

Komisija saistībā ar uzaicinājumu nodrošina priekšlikumu iesniedzējus ar attiecīgu metodisko līdzekli, kurā ir informācija par to, kā sagatavot un iesniegt priekšlikumu netiešai PTA darbībai. Komisija nodrošina arī vadlīnijas par priekšlikumu novērtēšanas un atlases procedūrām (7). Šo metodisko līdzekli un vadlīnijas, kā arī darba programmu un citu ar uzaicinājumu saistītu informāciju var saņemt no Komisijas, izmantojot šādas adreses:

European Commission

The FP6 Information Desk

Directorate General RTD

B-1049 Brussels, Belgium

Interneta adrese: www.cordis.lu/fp6-euratom

| 5. | Priekšlikumus netiešām PTA darbībām jāiesniedz tikai kā elektroniskus priekšlikumus, izmantojot tīmekļa elektronisko priekšlikumu iesniegšanas sistēmu (EPSS
   (8)). Izņēmuma gadījumos koordinators tomēr var lūgt Komisijai atļauju iesniegt priekšlikumu uz papīra pirms uzaicinājuma termiņa beigām. Atļauja jālūdz rakstiski, izmantojot šādas adreses:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate General RTD, unit J4 |
| CDMA 1/86 |
| B-1049 Brussels, Belgium |
| E-pasta adrese: rtd-euratom@cec.eu.int |

5.

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām jāiesniedz tikai kā elektroniskus priekšlikumus, izmantojot tīmekļa elektronisko priekšlikumu iesniegšanas sistēmu (EPSS
   (8)). Izņēmuma gadījumos koordinators tomēr var lūgt Komisijai atļauju iesniegt priekšlikumu uz papīra pirms uzaicinājuma termiņa beigām. Atļauja jālūdz rakstiski, izmantojot šādas adreses:

European Commission

Directorate General RTD, unit J4

CDMA 1/86

B-1049 Brussels, Belgium

E-pasta adrese: rtd-euratom@cec.eu.int

Lūgumam ir jāpievieno paskaidrojumi, kāpēc tiek prasīts šāds izņēmums. Priekšlikumu iesniedzējiem, kas vēlas iesniegt priekšlikumu uz papīra, jāuzņemas atbildība par to, ka pietiekami savlaicīgi tiek iesniegts lūgums par šādu izņēmumu un pabeigtas attiecīgās procedūras, lai būtu iespējams ievērot uzaicinājuma termiņu.

Visiem priekšlikumiem netiešām PTA darbībām ir jāsastāv no divām daļām — veidlapām (A daļa) un saturu (B daļa).

Priekšlikumus netiešām PTA darbībām var sagatavot nesaistē vai tiešsaistē un iesniegt tiešsaistē. B daļu priekšlikumos netiešām PTA darbībām var iesniegt tikai PDF formātā (portable document format), kas savietojams ar Adobe 3 vai jaunāku iegulto fontu versiju. Tilpsaspiestās (“sazipotās”) datnes neizskata.

EPSS programmatūras rīks (izmantošanai nesaistē vai tiešsaistē) ir atrodams Cordis tīmekļa vietnē www.cordis.lu.

Neizskata priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kas iesniegti tiešsaistē un ir nepilnīgi, nesalasāmi vai kuros ir vīrusi.

Neizskata priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kas iesniegti noņemamos elektroniskās informācijas nesējos (piemēram, CD-ROM, disketēs), atsūtīti pa e-pastu vai faksu.

Neizskata priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kurus bija atļauts iesniegt uz papīra un kuri ir nepilnīgi.

Tuvākas ziņas par dažādām priekšlikumu iesniegšanas procedūrām ir izklāstītas J pielikumā vadlīnijās par priekšlikumu novērtēšanas un atlases procedūrām.

| 6. | Priekšlikumiem netiešām PTA darbībām jānonāk Komisijā vēlākais attiecīgajā uzaicinājumā norādītajā iesniegšanas datumā un laikā. Neizskata priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kas pienākuši pēc šā datuma un laika.
  Neizskata priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kas neatbilst nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, kas norādīts attiecīgajā uzaicinājumā.
  Tas attiecas arī uz jebkādiem citiem papildu atbilstības kritērijiem, kas norādīti darba programmā. |
| --- | --- |

6.

Priekšlikumiem netiešām PTA darbībām jānonāk Komisijā vēlākais attiecīgajā uzaicinājumā norādītajā iesniegšanas datumā un laikā. Neizskata priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kas pienākuši pēc šā datuma un laika.

Neizskata priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kas neatbilst nosacījumiem par minimālo dalībnieku skaitu, kas norādīts attiecīgajā uzaicinājumā.

Tas attiecas arī uz jebkādiem citiem papildu atbilstības kritērijiem, kas norādīti darba programmā.

| 7. | Ja vienu un to pašu priekšlikumu netiešai PTA darbībai iesniedz vairākkārt, Komisija izskata pēdējo versiju, kas saņemta pirms attiecīgajā uzaicinājumā norādītā iesniegšanas datuma un laika. |
| --- | --- |

7.

Ja vienu un to pašu priekšlikumu netiešai PTA darbībai iesniedz vairākkārt, Komisija izskata pēdējo versiju, kas saņemta pirms attiecīgajā uzaicinājumā norādītā iesniegšanas datuma un laika.

| 8. | Ja attiecīgais uzaicinājums to paredz, priekšlikumus netiešām PTA darbībām var novērtēt vēlākas izvērtēšanas laikā. |
| --- | --- |

8.

Ja attiecīgais uzaicinājums to paredz, priekšlikumus netiešām PTA darbībām var novērtēt vēlākas izvērtēšanas laikā.

| 9. | Visā sarakstē, kas saistīta ar uzaicinājumu (piemēram, lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešai PTA darbībai), priekšlikumu iesniedzējiem ir jānorāda attiecīgā uzaicinājuma identifikators. |
| --- | --- |

9.

Visā sarakstē, kas saistīta ar uzaicinājumu (piemēram, lūdzot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu netiešai PTA darbībai), priekšlikumu iesniedzējiem ir jānorāda attiecīgā uzaicinājuma identifikators.

---

(1)  OV L 232, 29.8.2002., 34. lpp.

(2)  OV L 294, 29.10.2002., 74. lpp.

(3)  Komisijas Lēmums K(2002)4881, kurā grozījumi izdarīti ar K(2003)4103, K(2004)4423 un K(2005)1674.

(4)  OV L 355, 30.12.2002., 35. lpp.

(5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(6)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

(7)  2003. gada 27. marta K(2003)883, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2004. gada 1. septembra K(2004)3337.

(8)  EPSS ir rīks, kas palīdz priekšlikumu iesniedzējiem izstrādāt un iesniegt priekšlikumus elektroniski.

---

PIELIKUMS

1.   Īpaša programma: EURATOM pētniecības un mācību programma kodolenerģijas jomā

2.   Darbības: Tematiskās prioritātes, radioaktīvo atkritumu apsaimniekošana un aizsardzība pret radiāciju, kā arī citas darbības kodoltehnoloģiju un kodoldrošības jomā

3.   Uzaicinājuma nosaukums: Tematisks uzaicinājums saistībā ar “Euratom pētniecības un mācību programmu kodolenerģijas jomā”

4.   Uzaicinājuma identifikators: Euratom-2005-06 — fiksēts termiņš

5.   Publicēšanas diena:

6.   Iesniegšanas termiņš: 2005. gada 11. oktobris, 17.00 (pēc Briseles laika)

7.   Kopējais paredzamais budžets: EUR 52 miljoni

8.   Jomas, kurās izsludināts uzaicinājums, un instrumenti:

| Joma | Temats | Instruments (1) |
| --- | --- | --- |
| 3.2.1. | Atkritumu ģeoloģiska apglabāšana |

Joma

Temats

Instruments (1)

3.2.1.

Atkritumu ģeoloģiska apglabāšana

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-1

IP

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-2

STREP vai CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-3

STREP vai CA

NUWASTE-2005/6-3.2.1.1-4

CA

| 3.2.2. | Sadalīšana un transmutācija, un citas koncepcijas, kuru mērķis ir radīt mazāk atkritumu kodolenerģijas ražošanas procesā |
| --- | --- |

3.2.2.

Sadalīšana un transmutācija, un citas koncepcijas, kuru mērķis ir radīt mazāk atkritumu kodolenerģijas ražošanas procesā

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-1

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-2

STREP

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-3

CA

NUWASTE-2005/6-3.2.2.1-4

CA

| 3.2.3. | Radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas infrastruktūras |
| --- | --- |

3.2.3.

Radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas infrastruktūras

NUWASTE-2005/6-3.2.3.1-1

III

| 3.3.1. | To risku izskaitļošana, kas saistīti ar ilgstošu apstarošanu nelielos daudzumos |
| --- | --- |

3.3.1.

To risku izskaitļošana, kas saistīti ar ilgstošu apstarošanu nelielos daudzumos

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-1

IP

RAD PROT-2005/6-3.3.1.1-2

IP

| 3.3.2. | Medicīniska apstarošana un dabiskie starojuma avoti |
| --- | --- |

3.3.2.

Medicīniska apstarošana un dabiskie starojuma avoti

RAD PROT-2005/6-3.3.2.1-1

CA

| 3.3.3. | Vides aizsardzība un radioekoloģija |
| --- | --- |

3.3.3.

Vides aizsardzība un radioekoloģija

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-1

CA

RAD PROT-2005/6-3.3.3.1-2

CA

| 3.3.4. | Riska un ārkārtēju situāciju vadība |
| --- | --- |

3.3.4.

Riska un ārkārtēju situāciju vadība

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-1

STREP

RAD PROT-2005/6-3.3.4.1-2

STREP

| 3.4.1. | Novatoriskas koncepcijas |
| --- | --- |

3.4.1.

Novatoriskas koncepcijas

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-1

STREP

NUCTECH-2005/6-3.4.1.1-2

STREP

| 3.4.2. | Izglītība un apmācība |
| --- | --- |

3.4.2.

Izglītība un apmācība

NUCTECH-2005/6-3.4.2.1-1

CA

| 3.4.3. | Esošo iekārtu drošums |
| --- | --- |

3.4.3.

Esošo iekārtu drošums

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-1

NOE

NUCTECH-2005/6-3.4.3.1-2

STREP un/vai CA

| 3.4.4. | Vairākas jomas aptverošas darbības saistībā ar kodoltehnoloģijām un kodoldrošību |
| --- | --- |

3.4.4.

Vairākas jomas aptverošas darbības saistībā ar kodoltehnoloģijām un kodoldrošību

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-1

III

NUCTECH-2005/6-3.4.4.1-2

CA

9.   Minimālais dalībnieku skaits (2):

| Instruments | Minimālais dalībnieku skaits |
| --- | --- |
| IP, NoE un III | 3 patstāvīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ietverot vismaz 2 MS vai ACC |
| STREP un CA | 2 patstāvīgas juridiskas personas no 2 dažādām MS vai AS, ietverot vismaz 1 MS vai ACC |

Instruments

Minimālais dalībnieku skaits

IP, NoE un III

3 patstāvīgas juridiskas personas no 3 dažādām MS vai AS, ietverot vismaz 2 MS vai ACC

STREP un CA

2 patstāvīgas juridiskas personas no 2 dažādām MS vai AS, ietverot vismaz 1 MS vai ACC

10.   Ierobežojumi līdzdalībai: Ir izslēgta dažu trešo valstu līdzdalība (skatīt darba programmas 4. iedaļu).

11.   Konsorcija līgums:

| — | IP, NoE, III, STREP un CA dalībniekiem saskaņā ar šā uzaicinājuma rezultātiem ir jānoslēdz konsorcija līgums. |
| --- | --- |

—

IP, NoE, III, STREP un CA dalībniekiem saskaņā ar šā uzaicinājuma rezultātiem ir jānoslēdz konsorcija līgums.

12.   Novērtēšanas procedūra:

| — | Novērtēšana notiks saskaņā ar vienpakāpes procedūru. |
| --- | --- |

—

Novērtēšana notiks saskaņā ar vienpakāpes procedūru.

| — | Priekšlikumus nevērtēs anonīmi. |
| --- | --- |

—

Priekšlikumus nevērtēs anonīmi.

13.   Novērtēšanas kritēriji: Kritēriji (tostarp to individuālais nozīmīgums un robežvērtības, kā arī kopējā robežvērtība) ir izklāstīti darba programmas IV pielikumā katram instrumentam.

14.   Orientējošs novērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks:

| — | Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām. |
| --- | --- |

—

Novērtēšanas rezultāti būs pieejami aptuveni 3 mēnešu laikā pēc iesniegšanas termiņa beigām.

| — | Pirmo līgumu slēgšana — paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā apmēram 2006. gada vidū. |
| --- | --- |

—

Pirmo līgumu slēgšana — paredzēts, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā apmēram 2006. gada vidū.

---

(1)  IP = integrēts projekts; NoE = izcilības tīkls; STREP = īpašs zinātniskās izpētes mērķprojekts; CA = koordinācijas darbība; SSA = īpaša atbalsta darbība; III = integrētas infrastruktūras iniciatīvas.

(2)  MS = ES dalībvalstis; AS (tostarp ACC) = asociētās valstis; ACC = asociētās kandidātvalstis.

Jebkura juridiska persona, kas reģistrēta dalībvalstī vai asociētā valstī un kurā ir vajadzīgais dalībnieku skaits, var piedalīties netiešā darbībā kā vienīgais dalībnieks.

---

| 8.6.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 139/42 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 139/42

---

Grozījums uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus netiešām PTA darbībām, kuras paredzētas īpašajā programmā (Euratom) par pētniecību un mācībām kodolenerģijas jomā (2002-2006)

(
  Eiropas Kopienu Oficiālais Vēstnesis C 315, 2002. gada 17. decembris
  )

(2005/C 139/16)

Komisija 2005. gada 6. jūnija (1) ir pieņēmusi lēmumu izdarīt šādus grozījumus:

| — | 82. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 6. punktā: |
| --- | --- |

—

82. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 6. punktā:

tekstu:

“Priekšlikumu iesniegšanas termiņš:6.5.2003., 14.10.2003., 13.4.2004., 12.10.2004., 12.4.2005., 11.10.2005. un 11.4.2006. plkst. 17.00 (Briseles vietējais laiks)”

aizstāj ar:

aizstāj ar:

“Priekšlikumu iesniegšanas termiņš:6.5.2003., 14.10.2003., 14.4.2004., 18.10.2004., 12.4.2005., 11.10.2005. un 11.4.2006. plkst. 17.00 (Briseles vietējais laiks)”

| — | 82. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 7. punktā: |
| --- | --- |

—

82. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 7. punktā:

Euratom

tekstu:

tekstu:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 2 miljoni priekšlikumiem, kas izvērtēti 2003. gadā. Kopējais paredzamais budžets 2004., 2005. un 2006. gadam regulāri tiks paziņots aktualizētajā darba programmā.”

aizstāj ar:

aizstāj ar:

“Kopējais paredzamais budžets: EUR 3 miljoni uz katru 2005. un 2006. gada priekšlikumu iesniegšanas termiņu, no kuriem ne vairāk kā EUR 1,5 miljoni paredzēti kodoltermiskās enerģijas pētījumiem un EUR 1,5 miljoni radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanai, radiācijaizsardzībai un citām darbībām kodoltehnoloģiju un drošības jomā.”

| — | 82. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 8. punkta “Jomas un instrumenti” 3.5.3. apakšpunktā, slejā “Instrumenti”: |
| --- | --- |

—

82. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 8. punkta “Jomas un instrumenti” 3.5.3. apakšpunktā, slejā “Instrumenti”:

Euratom

tekstu:

tekstu:

“Mācību stipendijas (pasākumi, lai veicinātu un attīstītu cilvēku mobilitāti)”

“Īpaši mācību kursi (pasākumi, lai veicinātu un attīstītu cilvēku mobilitāti)”

“Stipendijas sadarbībai ar trešām valstīm (pasākumi, lai veicinātu un attīstītu cilvēku mobilitāti).”

aizstāj ar:

aizstāj ar:

“Mācību stipendijas un Eiropas reintegrācijas stipendijas”

“Īpaši mācību kursi”

“Stipendijas sadarbībai ar trešām valstīm.”

| — | 82. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 9. punktā “Minimālais dalībnieku skaits,” slejā “Instrumenti”: |
| --- | --- |

—

82. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 9. punktā “Minimālais dalībnieku skaits,” slejā “Instrumenti”:

Euratom

tekstu:

tekstu:

“Mācību stipendijas (pasākumi, lai veicinātu un attīstītu cilvēku mobilitāti)”

aizstāj ar:

aizstāj ar:

“Mācību stipendijas un Eiropas reintegrācijas stipendijas (pasākumi, lai veicinātu un attīstītu cilvēku mobilitāti)”

| — | 83. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 10. punktā “Dalības ierobežojumi”: |
| --- | --- |

—

83. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 10. punktā “Dalības ierobežojumi”:

Euratom

tekstu:

tekstu:

“Stipendijas sadarbībai ar trešām valstīm ir paredzētas Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm un bijušās Padomju Savienības jaunajām neatkarīgajām valstīm.”

“Mācību stipendijas ir paredzētas kandidātiem no dalībvalstīm un valstīm, kas iesaistītas Euratom programmā.”

aizstāj ar:

aizstāj ar:

“Stipendijas sadarbībai ar trešām valstīm ir paredzētas pētniekiem no bijušās Padomju Savienības jaunajām neatkarīgajām valstīm un dalībvalstu pētniecības organizācijām.”

“Mācību stipendijas un Eiropas reintegrācijas stipendijas ir paredzētas kandidātiem no dalībvalstīm un valstīm, kas iesaistītas Euratom programmā.”

| — | 83. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 14. punktā “Paredzamais vērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks”: |
| --- | --- |

—

83. lappusē 2. pielikuma “Euratom atklāts konkurss” 14. punktā “Paredzamais vērtēšanas un līgumu slēgšanas grafiks”:

Euratom

tekstu:

tekstu:

“Līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā līdz 2003. gada beigām.”

aizstāj ar:

aizstāj ar:

“Līgumu slēgšana: paredzams, ka pirmie līgumi saistībā ar šo uzaicinājumu stāsies spēkā 6-7 mēnešus pēc attiecīgā konkursa slēgšanas datuma.”

---

(1)  Komisijas Lēmums K(2005)1674, nav publicēts

1

---