# Europeiska unionens C 29/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 29 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången26 januari 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 29

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången26 januari 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 29/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 29/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10066 — Carlyle/Flender) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 29/02 | Eurons växelkurs — 25 januari 2021 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 29/03 | Likvidationsförfaranden – Likvidationsförfarande avseende Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (nedan kallat företaget)
  (Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II)) | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 29/02

Eurons växelkurs — 25 januari 2021

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 29/03

Likvidationsförfaranden – Likvidationsförfarande avseende Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering Conservatrix N.V. (nedan kallat företaget)
  (Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II))

(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II))

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 29/04 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 29/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10049 – Partners Group/Atlantia/Telepass) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 6 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 29/04

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2021/C 29/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10049 – Partners Group/Atlantia/Telepass) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10066 — Carlyle/Flender)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 29/01)

Kommissionen beslutade den 19 januari 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10066. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10066. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/2

---

Eurons växelkurs (1)

25 januari 2021

(2021/C 29/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2152 |
| JPY | japansk yen | 126,06 |
| DKK | dansk krona | 7,4406 |
| GBP | pund sterling | 0,88800 |
| SEK | svensk krona | 10,0625 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0772 |
| ISK | isländsk krona | 157,00 |
| NOK | norsk krona | 10,3478 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 26,080 |
| HUF | ungersk forint | 357,33 |
| PLN | polsk zloty | 4,5409 |
| RON | rumänsk leu | 4,8744 |
| TRY | turkisk lira | 8,9865 |
| AUD | australisk dollar | 1,5728 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5459 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4199 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6854 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6124 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 340,18 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 18,4930 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,8712 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5665 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 108,31 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9149 |
| PHP | filippinsk peso | 58,427 |
| RUB | rysk rubel | 91,6732 |
| THB | thailändsk baht | 36,438 |
| BRL | brasiliansk real | 6,6434 |
| MXN | mexikansk peso | 24,2927 |
| INR | indisk rupie | 88,6300 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2152

JPY

japansk yen

126,06

DKK

dansk krona

7,4406

GBP

pund sterling

0,88800

SEK

svensk krona

10,0625

CHF

schweizisk franc

1,0772

ISK

isländsk krona

157,00

NOK

norsk krona

10,3478

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

26,080

HUF

ungersk forint

357,33

PLN

polsk zloty

4,5409

RON

rumänsk leu

4,8744

TRY

turkisk lira

8,9865

AUD

australisk dollar

1,5728

CAD

kanadensisk dollar

1,5459

HKD

Hongkongdollar

9,4199

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6854

SGD

singaporiansk dollar

1,6124

KRW

sydkoreansk won

1 340,18

ZAR

sydafrikansk rand

18,4930

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,8712

HRK

kroatisk kuna

7,5665

IDR

indonesisk rupiah

17 108,31

MYR

malaysisk ringgit

4,9149

PHP

filippinsk peso

58,427

RUB

rysk rubel

91,6732

THB

thailändsk baht

36,438

BRL

brasiliansk real

6,6434

MXN

mexikansk peso

24,2927

INR

indisk rupie

88,6300

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/3

---

Likvidationsförfaranden

Likvidationsförfarande avseende Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering ”Conservatrix” N.V. (nedan kallat företaget)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 280 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II))

(2021/C 29/03)

| Försäkringsföretag | Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering ‘Conservatrix’ N.V. |
| --- | --- |
| Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål | den 8 december 2020 |
| Behöriga myndigheter | Rechtbank Amsterdam, delegerade domare mr. M. de Vries och mr. A.E. de Vos |
| Tillsynsmyndighet | Rechtbank Amsterdam, delegerade domare mr. M. de Vries och mr. A.E. de Vos |
| Förordnade förvaltare | mr. drs. W.J.M. van Andel och mr. E.L. Zetteler |
| Tillämplig rätt | Nederländsk rätt |

Försäkringsföretag

Nederlandsche Algemene Maatschappij van Levensverzekering ‘Conservatrix’ N.V.

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

den 8 december 2020

Behöriga myndigheter

Rechtbank Amsterdam, delegerade domare mr. M. de Vries och mr. A.E. de Vos

Tillsynsmyndighet

Rechtbank Amsterdam, delegerade domare mr. M. de Vries och mr. A.E. de Vos

Förordnade förvaltare

mr. drs. W.J.M. van Andel och mr. E.L. Zetteler

Tillämplig rätt

Nederländsk rätt

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10004 - EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 29/04)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | EQT IX Collect EUR SCSp och EQT IX Collect USD SCSp (tillsammans EQT IX), del av EQT-gruppen av riskkapitalfonder (EQT, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

EQT IX Collect EUR SCSp och EQT IX Collect USD SCSp (tillsammans EQT IX), del av EQT-gruppen av riskkapitalfonder (EQT, Luxemburg).

| — | Zentricity Holding AB (Zentricity, Sverige). |
| --- | --- |

—

Zentricity Holding AB (Zentricity, Sverige).

| — | Cajelo Invest Ltd (Cajelo, Cypern) och |
| --- | --- |

—

Cajelo Invest Ltd (Cajelo, Cypern) och

| — | Recipharm AB (Recipharm, Sverige). |
| --- | --- |

—

Recipharm AB (Recipharm, Sverige).

EQT, Zentricity och Cajelo förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Recipharm.

Koncentrationen genomförs genom ett offentligt bud tillkännagivet den 14 december 2020.

2.

| — | EQT: Riskkapitalfonder som investerar i företag över hela världen, som bl.a. kontrollerar EQT IX, en investeringsfond som främst investerar i Europa, med fokus på norra Europa. |
| --- | --- |

—

EQT: Riskkapitalfonder som investerar i företag över hela världen, som bl.a. kontrollerar EQT IX, en investeringsfond som främst investerar i Europa, med fokus på norra Europa.

| — | Zentricity: Investeringsbolag med inriktning på investeringar i läkemedelsföretag främst i Sverige, som kontrolleras av privatpersonen Thomas Eldered, som även kontrollerar läkemedelsföretagen Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. och Flerie Invest AB. |
| --- | --- |

—

Zentricity: Investeringsbolag med inriktning på investeringar i läkemedelsföretag främst i Sverige, som kontrolleras av privatpersonen Thomas Eldered, som även kontrollerar läkemedelsföretagen Empros Pharma AB, Flerie Creations Ltd. och Flerie Invest AB.

| — | Cajelo: Investeringsbolag som kontrolleras av privatpersonen Lars Backsell, som även kontrollerar Glims Marketing Ltd. och Rohirrim AB, ett hästavelsföretag. |
| --- | --- |

—

Cajelo: Investeringsbolag som kontrolleras av privatpersonen Lars Backsell, som även kontrollerar Glims Marketing Ltd. och Rohirrim AB, ett hästavelsföretag.

| — | Recipharm: CDMO-företag (Contract Development and Manufacturing Organisation) som erbjuder läkemedels- och tillverkningstjänster globalt till läkemedelsindustrin (t.ex. för färdiga dosläkemedel, aktiva farmaceutiska substanser och material till kliniska prövningar för kunder inom läkemedelsindustrin) samt förpacknings- och logistiktjänster. |
| --- | --- |

—

Recipharm: CDMO-företag (Contract Development and Manufacturing Organisation) som erbjuder läkemedels- och tillverkningstjänster globalt till läkemedelsindustrin (t.ex. för färdiga dosläkemedel, aktiva farmaceutiska substanser och material till kliniska prövningar för kunder inom läkemedelsindustrin) samt förpacknings- och logistiktjänster.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10004 – EQT/Zentricity/Cajelo/Recipharm

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 26.1.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 29/6

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10049 – Partners Group/Atlantia/Telepass)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 29/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Partners Group AG (tillsammans med dotterbolag Partners Group, Schweiz), |
| --- | --- |

—

Partners Group AG (tillsammans med dotterbolag Partners Group, Schweiz),

| — | Atlantia SpA (Atlantia, Italien), |
| --- | --- |

—

Atlantia SpA (Atlantia, Italien),

| — | Telepass SpA (Telepass, Italien), som för närvarande helt kontrolleras av Atlantia (Italien). |
| --- | --- |

—

Telepass SpA (Telepass, Italien), som för närvarande helt kontrolleras av Atlantia (Italien).

Partners Group och Atlantia förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Telepass.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Partners Group: ett globalt riskkapitalbolag som är verksamt inom områdena riskkapital, fastigheter, infrastruktur och privat skuldkapital. |
| --- | --- |

—

Partners Group: ett globalt riskkapitalbolag som är verksamt inom områdena riskkapital, fastigheter, infrastruktur och privat skuldkapital.

| — | Atlantia: Holdingbolag som huvudsakligen är verksamt inom infrastruktur för avgiftsbelagda motorvägar och flygplatser i Italien, Spanien, Frankrike och, i mindre utsträckning, Polen. |
| --- | --- |

—

Atlantia: Holdingbolag som huvudsakligen är verksamt inom infrastruktur för avgiftsbelagda motorvägar och flygplatser i Italien, Spanien, Frankrike och, i mindre utsträckning, Polen.

| — | Telepass: huvudsakligen verksamt i tillhandahållande av elektroniska vägtulltjänster i Europa, främst i Italien. |
| --- | --- |

—

Telepass: huvudsakligen verksamt i tillhandahållande av elektroniska vägtulltjänster i Europa, främst i Italien.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10049 – Partners Group/Atlantia/Telepass

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---