# Europos Sąjungos C 432/2020

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 432 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 63 metai2020m. gruodžio 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 432

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

63 metai2020m. gruodžio 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 432/01 | Komisijos komunikatas, dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo Dohos pakeitimo įsigaliojimo | 1 |
| 2020/C 432/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business) (
  1
  ) | 2 |
| 2020/C 432/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 432/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities) (
  1
  ) | 4 |
| 2020/C 432/05 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure) (
  1
  ) | 5 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2020/C 432/01

Komisijos komunikatas, dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo Dohos pakeitimo įsigaliojimo

1

2020/C 432/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business) (
  1
  )

1

2

2020/C 432/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV) (
  1
  )

1

3

2020/C 432/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities) (
  1
  )

1

4

2020/C 432/05

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta, (Byla M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 432/06 | 2020 m. gruodžio 11 d. Euro kursas | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2020/C 432/07 | Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje9 straipsnio 1 dalį | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2020/C 432/06

2020 m. gruodžio 11 d. Euro kursas

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2020/C 432/07

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje9 straipsnio 1 dalį

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2020/C 432/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 11 |
| 2020/C 432/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 19 |
| 2020/C 432/10 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 24 |

V   Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

2020/C 432/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

11

2020/C 432/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

19

2020/C 432/10

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo Dohos pakeitimo įsigaliojimo

(2020/C 432/01)

2015 m. liepos 13 d. Sąjunga patvirtino Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo Dohos pakeitimą (1).

Remiantis Kioto protokolo 20 straipsnio 4 dalimi ir 21 straipsnio 7 dalimi, pakeitimas jį priėmusioms šalims įsigalioja devyniasdešimtą dieną po dienos, kurią depozitaras bent iš trijų ketvirtadalių protokolo šalių yra gavęs priėmimo dokumentus. 2020 m. spalio 2 d. Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui, kuris yra Kioto protokolo depozitaras, deponuotas šimtas keturiasdešimt ketvirtasis priėmimo dokumentas. Taigi Dohos pakeitimas Europos Sąjungai įsigalios 2020 m. gruodžio 31 d.

---

(1)  2015 m. liepos 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1339 dėl Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolo Dohos pakeitimo sudarymo Europos Sąjungos vardu ir bendro pagal jį prisiimtų įsipareigojimų vykdymo (OL L 207, 2015 8 4, p. 1).

---

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9962 — Mylan/Aspen’s EU Thrombosis business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 432/02)

2020 m. spalio 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9962. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9962. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10025 — SKN/Lother Group/NORDTEAM JV)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 432/03)

2020 m. gruodžio 3 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10025. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10025. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10019 — AP1/AP3/AP4/Telia Carrier Entities)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 432/04)

2020 m. gruodžio 4 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10019. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M10019. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/5

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9964 — Eurofiber Nederland/Vattenfall Wärme Berlin/Vattenfall Bitstream Infrastructure)

(Tekstas svarbus EEE)

(2020/C 432/05)

2020 m. gruodžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik vokiečių kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9964. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32020M9964. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/6

---

Euro kursas (1)

2020 m. gruodžio 11 d.

(2020/C 432/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2127 |
| JPY | Japonijos jena | 126,28 |
| DKK | Danijos krona | 7,4429 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,92294 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2560 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0786 |
| ISK | Islandijos krona | 154,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6968 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,328 |
| HUF | Vengrijos forintas | 354,81 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4358 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8698 |
| TRY | Turkijos lira | 9,5678 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6090 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5487 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,3999 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7100 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6213 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 325,32 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,3435 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,9386 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5375 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 074,82 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9133 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,339 |
| RUB | Rusijos rublis | 88,7373 |
| THB | Tailando batas | 36,496 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1448 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,4157 |
| INR | Indijos rupija | 89,4705 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2127

JPY

Japonijos jena

126,28

DKK

Danijos krona

7,4429

GBP

Svaras sterlingas

0,92294

SEK

Švedijos krona

10,2560

CHF

Šveicarijos frankas

1,0786

ISK

Islandijos krona

154,80

NOK

Norvegijos krona

10,6968

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,328

HUF

Vengrijos forintas

354,81

PLN

Lenkijos zlotas

4,4358

RON

Rumunijos lėja

4,8698

TRY

Turkijos lira

9,5678

AUD

Australijos doleris

1,6090

CAD

Kanados doleris

1,5487

HKD

Honkongo doleris

9,3999

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7100

SGD

Singapūro doleris

1,6213

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 325,32

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,3435

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,9386

HRK

Kroatijos kuna

7,5375

IDR

Indonezijos rupija

17 074,82

MYR

Malaizijos ringitas

4,9133

PHP

Filipinų pesas

58,339

RUB

Rusijos rublis

88,7373

THB

Tailando batas

36,496

BRL

Brazilijos realas

6,1448

MXN

Meksikos pesas

24,4157

INR

Indijos rupija

89,4705

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/7

---

Elektroninės atpažinties schemos, apie kurias pranešta pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 910/2014 dėl elektroninės atpažinties ir elektroninių operacijų patikimumo užtikrinimo paslaugų vidaus rinkoje (1)
  9 straipsnio 1 dalį

(2020/C 432/07)

| Schemos pavadinimas | Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės | Pranešančioji valstybė narė | Saugumo užtikrinimo lygis | Už schemą atsakinga valdžios institucija | Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole | Nacionalinė asmens tapatybės kortelė
  Elektroninis leidimas gyventi šalyje
  Elektroninė asmens tapatybės kortelė Sąjungos ir EEE piliečiams | Vokietijos Federacinė Respublika | Aukštas | Federalinė vidaus reikalų, statybos ir bendruomenės ministerija |
| Alt-Moabit 140 |
| 10557 Berlynas |
| DV2@bmi.bund.de |
| +49 30 186810 |

Schemos pavadinimas

Pagal schemą, apie kurią pranešta, naudojamos elektroninės atpažinties priemonės

Pranešančioji valstybė narė

Saugumo užtikrinimo lygis

Už schemą atsakinga valdžios institucija

Paskelbimo ES oficialiajame leidinyje data

Vokietijoje išduodama elektroninė atpažinties priemonė, grindžiama išplėstine prieigos kontrole

Nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Elektroninis leidimas gyventi šalyje

Elektroninė asmens tapatybės kortelė Sąjungos ir EEE piliečiams

Vokietijos Federacinė Respublika

Aukštas

Federalinė vidaus reikalų, statybos ir bendruomenės ministerija

Alt-Moabit 140

10557 Berlynas

DV2@bmi.bund.de

+49 30 186810

2017 9 26

2020 12 14

SPID – Viešoji skaitmeninės tapatybės sistema

SPID elektroninės atpažinties priemones teikia:

| — | Aruba PEC S.p.A. |
| --- | --- |

—

Aruba PEC S.p.A.

| — | Namirial S.p.A. |
| --- | --- |

—

Namirial S.p.A.

| — | InfoCert S.p.A. |
| --- | --- |

—

InfoCert S.p.A.

| — | In.Te.S.A. S.p.A. |
| --- | --- |

—

In.Te.S.A. S.p.A.

| — | Poste Italiane S.p.A |
| --- | --- |

—

Poste Italiane S.p.A

| — | Register S.p.A. |
| --- | --- |

—

Register S.p.A.

| — | Sielte S.p.A. |
| --- | --- |

—

Sielte S.p.A.

| — | Telecom Italia |
| --- | --- |

—

Telecom Italia

Trust Technologies S.r.l.

Italija

Aukštas

Pakankamas Žemas

| AgID – Skaitmeninių technologijų agentūra |
| --- |
| Italija |
| Viale Liszt 21 |
| 00144 Roma |
| eidas-spid@agid.gov.it |
| +39 06 85264 407 |

AgID – Skaitmeninių technologijų agentūra

Italija

Viale Liszt 21

00144 Roma

eidas-spid@agid.gov.it

+39 06 85264 407

2018 9 10

| — | Lepida S.p.A. |
| --- | --- |

—

Lepida S.p.A.

2019 9 13

Nacionalinė atpažinties ir tapatumo nustatymo sistema

(NIAS)

Asmens tapatybės kortelė (eOI)

Kroatijos Respublika

Aukštas

| Kroatijos Respublikos viešojo administravimo |
| --- |
| ministerija |
| Maksimirska 63 |
| 10000 Zagreb |
| e-gradjani@uprava.hr |

Kroatijos Respublikos viešojo administravimo

ministerija

Maksimirska 63

10000 Zagreb

e-gradjani@uprava.hr

2018 11 7

Estijos elektroninės atpažinties schema: asmens tapatybės kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: leidimo gyventi šalyje kortelė

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

Estijos elektroninės atpažinties schema: diplomatinė asmens tapatybės kortelė

| — | Asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

Asmens tapatybės kortelė

| — | Leidimo gyventi šalyje kortelė |
| --- | --- |

—

Leidimo gyventi šalyje kortelė

| — | Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

Skaitmeninė asmens tapatybės kortelė („Digi-ID“)

| — | Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“) |
| --- | --- |

—

Skaitmeninė e. gyvenamosios vietos asmens tapatybės kortelė („e-Residency Digi-ID“)

| — | Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“) |
| --- | --- |

—

Mobiliajame telefone įdiegta tapatybės kortelė („Mobiil-ID“)

| — | Diplomatinė asmens tapatybės kortelė |
| --- | --- |

—

Diplomatinė asmens tapatybės kortelė

Estijos Respublika

Aukštas

| Policijos ir sienos apsaugos valdyba |
| --- |
| Pärnu mnt 139 |
| 15060 Tallinn |
| eid@politsei.ee |
| +372 612 3000 |

Policijos ir sienos apsaugos valdyba

Pärnu mnt 139

15060 Tallinn

eid@politsei.ee

+372 612 3000

2018 11 7

Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe)

Ispanijos elektroninė asmens tapatybės kortelė (DNIe)

Ispanijos Karalystė

Aukštas

| Ispanijos Karalystės Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| C/ Julián González |
| Segador, s/n |
| 28043 Madrid |
| divisiondedocumentacion@policia.es |

Ispanijos Karalystės Vidaus reikalų ministerija

C/ Julián González

Segador, s/n

28043 Madrid

divisiondedocumentacion@policia.es

2018 11 7

Liuksemburgo nacionalinė asmens tapatybės kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Liuksemburgo elektroninė asmens tapatybės kortelė

Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| BP 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| minint@mi.etat.lu |
| secretariat@ctie.etat.lu |
| +352 2478 4600 |

Vidaus reikalų ministerija

BP 10

L-2010 Luxembourg

minint@mi.etat.lu

secretariat@ctie.etat.lu

+352 2478 4600

2018 11 7

Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS/elektroni-nės kortelės

Belgijos piliečio elektroninė kortelė

Užsieniečio elektroninė kortelė

Belgijos Karalystė

Aukštas

| Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija |
| --- |
| Simon Bolivarlaan 30 |
| BE-1000 Brussel |
| eidas@bosa.fgov.be |

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2018 12 27

Cartão de Cidadão (CC)

Portugalijos nacionalinė asmens tapatybės

kortelė (elektroninė asmens tapatybės kortelė)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217 231 200 |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217 231 200

2019 2 28

GOV.UK Verify

GOV.UK Verify elektroninės atpažinties priemones teikia:

| — | Barclays |
| --- | --- |

—

Barclays

| — | Experian |
| --- | --- |

—

Experian

| — | Paštas |
| --- | --- |

—

Paštas

| — | SecureIdentity |
| --- | --- |

—

SecureIdentity

| — | Digidentity |
| --- | --- |

—

Digidentity

Jungtinė Karalystė

Pakankamas

Žemas

| Vyriausybės skaitmeninė tarnyba |
| --- |
| The White Chapel Building |
| 10 Whitechapel High St |
| London E1 8QS |
| eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk |
| +44 78585 008 654 |

Vyriausybės skaitmeninė tarnyba

The White Chapel Building

10 Whitechapel High St

London E1 8QS

eidas-support@digital.cabinet-office.gov.uk

+44 78585 008 654

2019 5 2

Italijos elektroninė asmens tapatybės kortelė pagal nacionalinę tapatybės kortelę (CIE)

Carta di Identità Elettronica (CIE)

Italija

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Piazza del Viminale 1 |
| 00184 Roma |
| segreteriaservizidemografici@interno.it |
| +39 06 465 27751 |

Vidaus reikalų ministerija

Piazza del Viminale 1

00184 Roma

segreteriaservizidemografici@interno.it

+39 06 465 27751

2019 9 13

Nacionalinė

Čekijos atpažinties

schema

Čekijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Čekija

Aukštas

| Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Nad Štolou 936/3 |
| P. O. BOX 21 |
| 170 34 Prague 7 |
| eidas@mvcr.cz |

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija

Nad Štolou 936/3

P. O. BOX 21

170 34 Prague 7

eidas@mvcr.cz

2019 9 13

Nyderlandų elektroninės atpažinties sistema (Afsprakenstels-el Elektronische Toegangsdiensten)

Pagal eHerkenning skirtos priemonės (įmonėms)

Nyderlandų Karalystė

Aukštas

Pakankamas

| Vidaus reikalų ministerija ir Karalystės ryšiai – Logius |
| --- |
| Postbus 96810 |
| 2509 JE Den Haag |
| info@eherkenning.nl |

Vidaus reikalų ministerija ir Karalystės ryšiai – Logius

Postbus 96810

2509 JE Den Haag

info@eherkenning.nl

2019 9 13

Slovakijos elektroninės atpažinties schema

Slovakijos elektroninė asmens tapatybės kortelė

Slovakijos Respublika

Aukštas

| Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas Investicijų ir informatikos reikalams |
| --- |
| Štefánikova 15 |
| 811 05 Bratislava |
| eidas@vicepremier.gov.sk |
| +421 2 2092 8177 |

Slovakijos Respublikos Ministro Pirmininko pavaduotojas Investicijų ir informatikos reikalams

Štefánikova 15

811 05 Bratislava

eidas@vicepremier.gov.sk

+421 2 2092 8177

2019 12 18

Latvijos elektroninės atpažinties schema

eID karte

eParaksts karte

eParaksts karte+

eParaksts

Latvia

Aukštas

Pakankamas

| Latvijos Respublikos Vidaus Reikalų Ministerijos Migracijos ir pilietybės skyrius |
| --- |
| Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3 |
| LV-1026, Rīga |
| rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv |

Latvijos Respublikos Vidaus Reikalų Ministerijos Migracijos ir pilietybės skyrius

Čiekurkalna 1. līnija 1 k-3

LV-1026, Rīga

rigas.1.nodala@pmlp.gov.lv

Latvijos valstybinio radijo ir televizijos centras

Ērgļu iela 14 Rīga LV-1012

eparaksts@eparaksts.lv

2019 12 18

Belgijos elektroninės atpažinties schema FAS / itsme®

itsme® mobile App

Belgijos Karalystė

Aukštas

Federalinė viešoji strategijos ir paramos tarnyba (BOSA)/Skaitmeninės transformacijos generalinė direkcija

Simon Bolivarlaan 30

BE-1000 Brussel

eidas@bosa.fgov.be

2019 12 18

Danijos elektroninės atpažinties schema (NemID)

NemID Key card

NemID mobile app

NemID token

NemID on hardware

NemID IVR

NemID Magna card (key card)

Danijos Karalystė

Pakankamas

Finansų ministerijos skaitmenizavimo agentūra

Landgreven 4

1017 Copenhagen K

digst@digst.dk

+45 3392 5200

2020 4 8

Chave Móvel Digital (CMD)

Digital Mobile Key (mobile eID)

Portugalijos Respublika

Aukštas

| AMA – Administracinio modernizavimo agentūra |
| --- |
| Rua de Santa Marta 55, 3o |
| 1150 - 294 Lisbon |
| ama@ama.pt |
| +351 217 231 200 |

AMA – Administracinio modernizavimo agentūra

Rua de Santa Marta 55, 3o

1150 - 294 Lisbon

ama@ama.pt

+351 217 231 200

2020 4 8

Lietuvos elektroninės atpažinties schema

(ATK - Asmens tapatybės kortelė)

Lietuvos nacionalinė asmens tapatybės kortelė

Lietuvos Respublika

Aukštas

| Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerija |
| --- |
| Šventaragio g. 2 |
| LT-01510 Vilnius |
| bendrasisd@vrm.lt |
| +37052717130 |

Lietuvos Respublikos Vidaus reikalų ministerija

Šventaragio g. 2

LT-01510 Vilnius

bendrasisd@vrm.lt

+37052717130

2020 8 21

Nyderlandų elektroninės atpažinties schema (DigiD)

DigiD

Nyderlandų Karalystė

Pakankamas

Aukštas

| Vidaus reikalų ministerija ir |
| --- |
| Karalystės ryšiai – Logius Postbus 96810 2509 JE |
| Den Haag |
| logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl |

Vidaus reikalų ministerija ir

Karalystės ryšiai – Logius Postbus 96810 2509 JE

Den Haag

logiussecretariaatproductiehuis@logius.nl

2020 8 21

---

(1)  OL L 257, 2014 8 28, p. 73.

---

V Nuomonės

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/11

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 432/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„CHAMPAGNE“

PDO-FR-A1359-AM03

Pateikimo data: 2020 10 1

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Genėjimas

I skyriaus VI skirsnio 1 dalies b punkte esančioje lentelėje eilutės „Aprašymas“ c punkte nurodytas „genėjimas Chablis metodu“ pakeičiamas šiuo tekstu: „Kamieno apačioje paliekama pakaitinė atauga, turinti ne daugiau kaip 2 pumpurus.“

Vienas iš pagal šį metodą leidžiamų su atauga susijusių genėjimo variantų neatitinka praktikos. Tad šiuo pakeitimu ištaisomas klaidingas aprašymas.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.   Kiti auginimo metodai

Į VI skirsnio 2 dalies c punktą įterpiama taisyklė: „draudžiama tarpueiliuose naudoti dirvinio poveikio herbicidus“.

Ja siekiama apriboti tokių medžiagų naudojimą, mažinti vandens išteklių taršą, paskatinti augintojus naudoti įvairius metodus ir verčiau rinktis apželdinimą ar naikinti piktžoles mechaniniu būdu.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

Ankstesnės specifikacijos versijos c punkte buvusi taisyklė naujojoje versijoje perkeliama į d punktą.

3.   Dalies derliaus skyrimas rezervui

VIII skirsnio 3 dalies penkta pastraipa pakeičiama šiomis nuostatomis: „Padidintas gamybos kiekis, kurio dalis skiriama rezervui, nustatomas kiekvienais metais, neviršijant šioje specifikacijoje numatyto ribinio gamybos kiekio ir laikantis Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso I dalies D. 645-7 straipsnio nuostatų. Dėl tokio atskiro gamybos kiekio padidinimo negali būti viršijamas didžiausias kiekis, kurį veiklos vykdytojas gali paskirti rezervui.“

Panaikinus 25 % metinio gamybos kiekio, kuris gali būti skiriamas rezervui, ribą taptų patogiau valdyti rezervą atsižvelgianti į metinius svyravimus.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

4.   Išpilstymas

IX skirsnio 3 dalies b punkto pirmas sakinys keičiamas sakiniu „Vynai gaminami ir parduodami išpilstyti į naujus butelius“.

Nurodyta data „Nuo 2015 m. sausio 1 d.“ jau praėjo, todėl išbraukiama.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

5.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

Iš XI skirsnio 2 dalies išbraukiama pereinamojo laikotarpio priemonė, nes pereinamasis laikotarpis pasibaigė.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

6.   Ženklinimas

XII skirsnio b punktas pakeičiamas šiomis nuostatomis:

„Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti tik šių mažesnių geografinių vietovių pavadinimus, jeigu jos:

| — | įtrauktos į kadastrą arba |
| --- | --- |

—

įtrauktos į kadastrą arba

| — | yra komunos. |
| --- | --- |

—

yra komunos.

Vietovės arba komunos pavadinimas turi būti nurodytas derliaus deklaracijoje.

Visos baziniams vynams gaminti naudojamos vynuogės turi būti išaugintos toje savivaldybėje arba vietovėje.

Laikantis šios specifikacijos I skyriaus II skirsnyje „Geografinės nuorodos, derliaus metų nuoroda, papildomos nuorodos“ b ir c punktuose nurodytų sąlygų, kartu su komunos pavadinimu gali būti pateikiamos nuorodos „Premier Cru“ arba „Grand Cru“.

Kartu su pirmiau nurodytų komunų pavadinimais būtina pateikti nuorodą „Vigne de“ ([komunos] vynuogės) arba „Vignoble de“ ([komunos] vynuogynas).

Komunos ar į kadastrą įtrauktos vietovės pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis už rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydį.

Laikantis anksčiau nurodytos tvarkos, etiketėje komunos pavadinimas gali būti nurodomas ir prie cuvée pavadinimo.“

Siūloma leisti pirmiau nurodyta tvarka naudoti komunų pavadinimus kaip mažesnių geografinių vietovių nuorodas.

Šis pakeitimas turi įtakos bendrajam dokumentui. Todėl atitinkamai keičiama su papildomomis sąlygomis susijusi bendrojo dokumento dalis.

7.   Pagrindiniai tikrinami punktai ir vertinimo metodai

Specifikacijos III skyriaus I skirsnyje atnaujinama pagrindinių tikinimo punktų ir atitinkamų vertinimo metodų lentelė: įterpiami punktai ir nurodomi tam tikri vertinimo metodai.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

8.   Ryšio aprašymas

Bendrajame dokumente buvę geografinės vietovės duomenys ir ryšio (-ių) su kilmės vieta aprašymas pakeičiamas visu specifikacijos I skyriaus X skirsnio „Ryšys su geografine vietove“ tekstu. Šiuo pakeitimu pateikiama išsamesnė ir tikslesnė pagal teisės aktus reikalaujama informacija.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Champagne

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

5. Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Tai rožiniai arba baltieji rūšiniai putojantys vynai.

Vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 9 %.

Po sodrinimo, pasibaigus antrinei fermentacijai, vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 13 %.

Lakusis rūgštingumas, bendrasis rūgštingumas, sieros dioksido ir anglies dvideginio kiekiai atitinka ES teisės aktuose nustatytas vertes.

Vynai gali būti baltieji (pagaminti iš baltųjų ir juodųjų vynuogių veislių mišinio, tik iš baltųjų vynuogių (blanc de blancs) ar tik iš juodųjų vynuogių (blanc de noirs)) arba rožiniai (pagaminti iš vynuogių veislių mišinio arba taikant labai trumpą misos maceravimo laiką). Vynai gaminami iš vienoje ar keliose komunose išaugintų vynuogių. Vynai gali būti žymimi arba nežymimi derliaus metų nuoroda.

Visi vynai pasižymi viena bendra savybe: jiems būdingas rūgštumas, kuris suteikia gaivumo ir leidžia vynus laikyti ilgą laiką. Jaunesniuose vynuose juntamos labai gaivios gėlių ir baltų vaisių ir uogų, citrusinių vaisių, mineralų natos. Brandžių vynų aromatai aptakesni: geltonų vaisių ir uogų, virtų vaisių, prieskonių. Vadinamuosiuose išbaigtuose, geriausiai subrendusiuose vynuose atsiskleidžia gilūs tretiniai aromatai: cukatų, pomiškio, skrudėsių. Jaunų vynų puta, iš kurios ir atpažįstame šampaną, yra gausi ir išlieka ilgai. Bręsdami vynai putoja mažiau, puta tampa subtilesnė, švelnesnė.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Sodinimo tankumas. Bendrosios nuostatos

Auginimo praktika

Vynmedžiai sodinami taip, kad atstumas tarp eilių būtų ne didesnis kaip 1,5 m. Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje yra 0,9–1,5 m. Atstumo tarp eilių ir atstumo tarp augalų toje pačioje eilėje suma turi būti ne didesnė kaip 2,5 m.

Sodinimo tankumas. Specialiosios nuostatos

Auginimo praktika

Kad galėtų pravažiuoti atitinkamos mašinos, sklypuose, kurių:

| — | nuolydis didesnis kaip 35 %, |
| --- | --- |

—

nuolydis didesnis kaip 35 %,

| — | nuolydis didesnis kaip 25 % kartu su didesniu kaip 10 % šoniniu nuolydžiu, |
| --- | --- |

—

nuolydis didesnis kaip 25 % kartu su didesniu kaip 10 % šoniniu nuolydžiu,

važiavimo tarpų plotis gali būti 1,5–3 m; didžiausias tokių tarpų tankumas ne didesnis kaip kas šešta eilė. Tokiu atveju atstumo tarp kitų eilių ir atstumo tarp augalų toje pačioje eilėje suma turi būti ne didesnė kaip 2,3 m.

Genėjimo taisyklės

Auginimo praktika

Augalai negali iš dalies uždengti vienas kito, o šakos, ant kurių auga vaisiai, negali būti susipynusios. Pumpurų skaičius negali būti didesnis nei 18 viename kvadratiniame metre. Vynmedžiai genimi ne vėliau kaip iki F fenologinės stadijos (12-os Lorentzo skalės stadijos), t. y. išsiskleidus keturiems lapams.

Vynmedžiai genimi:

| — | Chablis metodu, |
| --- | --- |

—

Chablis metodu,

| — | Royat kordono metodu, |
| --- | --- |

—

Royat kordono metodu,

| — | Marnos slėnio metodu, |
| --- | --- |

—

Marnos slėnio metodu,

| — | vienpečiu, dvipečiu arba asimetriniu Guyot metodu. |
| --- | --- |

—

vienpečiu, dvipečiu arba asimetriniu Guyot metodu.

Draudžiama naudoti bet kokias priemones, kuriomis negalima nuskinti visos vynuogių kekės.

Specifinis vynininkystės metodas

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

Sodrinimo etape padidinus alkoholio koncentraciją 1 %, fermentuojamos misos kiekio padidėjimas negali viršyti 1,12 %.

Be pirmiau minėtų nuostatų, vynai turi atitikti vynininkystės metodus, atsižvelgiant į reikalavimus, taikytinus visoje Europos Sąjungoje ir nustatytus Žemės ūkio kodekse.

Vynai gaunami tik po antrinės fermentacijos stikliniuose buteliuose.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

Ribinis gamybos kiekis

15 500 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama, vynai gaminami, brandinami ir išpilstomi 1919 m. gegužės 6 d. įstatymo 17 straipsnyje nustatytoje teritorijoje.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Arbane B’

‘Chardonnay B’

‘Meunier N’

‘Petit Meslier B’

‘Pinot blanc B’

‘Pinot gris G’

‘Pinot noir N’

8.   Ryšio (-ių) su kilmės vieta aprašymas

Geografinės vietovės duomenys

Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Geografinė vietovė plyti Prancūzijos šiaurės rytuose ir apima Enos, Obo, Aukštutinės Marnos, Marnos, Senos ir Marnos departamentuose esančias komunas.

Vynuogėms auginti skirti sklypai plyti kalvoto, vynuogynais apaugusio Paryžiaus baseino rytuose esančių kuestų – įspūdingų geologinių darinių – kraštovaizdyje, kurį sudaro:

| — | Marnos departamente esantis Il de Franso kalvos vynininkystės regionas, taip pat greta plytinčių slėnių šlaitai, iš šiaurės į pietus formuojantys Reimso kalno vynininkystės rajoną, Marnos slėnis (besidriekiantis Enos departamento pietuose iki pat Senos ir Marnos departamento), pavyzdiniai Kot de Blano ir Sezano kalvų vynuogininkystės rajonai; |
| --- | --- |

—

Marnos departamente esantis Il de Franso kalvos vynininkystės regionas, taip pat greta plytinčių slėnių šlaitai, iš šiaurės į pietus formuojantys Reimso kalno vynininkystės rajoną, Marnos slėnis (besidriekiantis Enos departamento pietuose iki pat Senos ir Marnos departamento), pavyzdiniai Kot de Blano ir Sezano kalvų vynuogininkystės rajonai;

| — | Šampanės kalvos vynuogininkystės regionas su Vitri vynuogynu ir Obe esančia Mongė vynininkystės vietovės dalimi; |
| --- | --- |

—

Šampanės kalvos vynuogininkystės regionas su Vitri vynuogynu ir Obe esančia Mongė vynininkystės vietovės dalimi;

| — | daugybės slėnių išvagotas Kot de Baro vynininkystės rajonas, apimantis rytuose esančią Baro prie Obo, vakaruose – Baro prie Senos, Obo ir Aukštutinės Marnos departamentuose plytinčias vynuogininkystės vietoves. |
| --- | --- |

—

daugybės slėnių išvagotas Kot de Baro vynininkystės rajonas, apimantis rytuose esančią Baro prie Obo, vakaruose – Baro prie Senos, Obo ir Aukštutinės Marnos departamentuose plytinčias vynuogininkystės vietoves.

Šiame kuestų reljefe su greta plytinčiais slėniais stūkso į rytus ir pietus, o kartais net į šiaurę, kaip šiaurinis Reimso kalnas ir kairysis Marnos slėnio krantas, atsigręžusios kalvos.

Statūs kuestos šlaitai sudaryti iš kietų kalkakmenio ar kreidos sluoksnių. Kalvų šlaitams būdinga erozijos suminkštinta kreida, mergelis ar smėlis, kuriuos vėliau užklojo nuo aukščiau stūksančių stačiųjų šlaitų suneštos sąnašos.

Šampanės vynuogių auginimo vietovė užima šiaurinę dalį. Jį veikia dviejų tipų klimatas:

| — | jūrinis, užtikrinantis vienodą kritulių kiekį ir lemiantis nedidelius šilumos kontrastus skirtingais metų laikais; |
| --- | --- |

—

jūrinis, užtikrinantis vienodą kritulių kiekį ir lemiantis nedidelius šilumos kontrastus skirtingais metų laikais;

| — | žemyninis, kartais atnešantis niokojančias šalnas ir garantuojantis skaisčią saulę vasarą. |
| --- | --- |

—

žemyninis, kartais atnešantis niokojančias šalnas ir garantuojantis skaisčią saulę vasarą.

Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Vynuogės, augintos jau nuo antikos laikų, Šampanėje įsitvirtino IX a., vienuolynuose paplitus vynuogininkystei. XVII a. pabaigoje imta eksperimentuoti su natūraliai putojančiais baltaisiais vynais ir antriniu fermentavimu. XIX a. pabaigoje garsus vynininkystės specialistas Weinmannas nurodė, kad „Šampanės vynas negali būti nefermentuojamas. Šampanės vynų antrinė fermentacija vyksta gerokai lengviau, tinkamiau ir geriau nei naudojant bet kokius fermentus“.

Pirmą kartą šis „kamščiašoviu“ pavadintas vynas paminėtas abato Chaulieu eilėse 1700 m. Vis dėlto patį metodą pirmą kartą tik 1718 m. aprašė kanauninkas Godinot, galimas veikalo „Vynuogių auginimo ir vyno gamybos Šampanėje būdas“ autorius, nurodęs, kad šie baltieji vynai, „kurie turi būti tyri it ašara <...>, gaminami iš juodųjų vynuogių. Kuo greičiau nuskintos vynuogės išspaudžiamos, tuo vynas būna baltesnis“. Todėl imdami derlių vyndariai stengiasi nepažeisti uogų ir daug dėmesio skiria gabenimui ir laikymui, kad spaudyklą pasiekusios uogos būtų sveikos. Spaudžiama švelniai ir palaipsniui, sultys atskiriamos (cuvée ir taille misa) ir fermentuojamos atskirai. Taigi, spaudyklos turi atitikti griežtus reikalavimus, o jų patvirtinimas šiai veiklai griežtai kontroliuojamas.

Abatijose buvo įgyta reikšmingos patirties. 1866 m. Jules’is Guyot nurodė įvairių veislių ar įvairiuose sklypuose išaugintų vynuogių maišymo svarbą. Nuo XX a. pradžios dėl cukraus ir rūgštumo pusiausvyros ir tinkamumo antrinei fermentacijai buvo pasirinktos trys vynuogių veislės: ‘Pinot noir N’, ‘Chardonnay B’ ir ‘Meunier N’. Gamintojas sudaro mišinius degustuodamas įvairius pagamintus bazinius vynus. Sumaišyti baziniai vynai išpilstomi į butelius antrinei fermentacijai su nuosėdomis – ji turi trukti ilgai, ypač jei vynai žymimi derliaus metų nuoroda.

Kalkiniai Šampanės rūsiai, kuriems natūraliai būdinga ideali temperatūra ir drėgnis, padėjo ištobulinti antrinės fermentacijos etapą. Pasibaigus brandinimui su nuosėdomis, ateina nuosėdų šalinimo etapas – nuosėdos iš lėto keliauja iki butelio kaklelio ir tuomet iš jo pašalinamos. Pašalinus nuosėdas, pridedama expedition liqueur, kuris padeda nulemti „Champagne“ vynų tipą.

Ištobulinus vyno šampanizavimą antrinio fermentavimo buteliuose būdu, „Šampanės metodas“ plačiai paplito ir labai greitai pavadinimą „Champagne“ imta naudoti ir už gamybos regiono ribų. Nuo 1882 m. į profesinę sąjungą (Šampanės vyno daryklų sąjungą) susivienijusios Šampanės vyno daryklos ėmėsi teisinių veiksmų ir, iki priimant 1905 m. rugpjūčio 1 d. įstatymą dėl sukčiavimo ir klastojimo, teismų praktikoje buvo pripažinta, kad pavadinimas „Champagne“ gali būti taikomas tik iš Šampanėje išaugintų ir nuskintų vynuogių pagamintiems vynams ir taip pirmą kartą apsaugota kilmės vietos nuoroda. 1908 m. pradėti geografinės vietovės nustatymo darbai. Šampanės gamintojai sutelkė jėgas ir įsteigė svarbių profesinių organizacijų.

Produkto kokybės ir savybių ryšys

Vynai gali būti baltieji (pagaminti iš baltųjų ir juodųjų vynuogių veislių mišinio, tik iš baltųjų vynuogių (blanc de blancs) ar tik iš juodųjų vynuogių (blanc de noirs)) arba rožiniai (pagaminti iš vynuogių veislių mišinio arba taikant labai trumpą misos maceravimo laiką). Vynai gaminami iš vienoje ar keliose komunose išaugintų vynuogių. Vynai gali būti žymimi arba nežymimi derliaus metų nuoroda.

Visi vynai pasižymi viena bendra savybe: jiems būdingas rūgštumas, kuris suteikia gaivumo ir leidžia vynus laikyti ilgą laiką.

Jaunesniuose vynuose juntamos labai gaivios gėlių ir baltų vaisių ir uogų, citrusinių vaisių, mineralų natos. Brandžių vynų aromatai aptakesni: geltonų vaisių ir uogų, virtų vaisių, prieskonių. Vadinamuosiuose išbaigtuose, geriausiai subrendusiuose vynuose atsiskleidžia gilūs tretiniai aromatai: cukatų, pomiškio, skrudėsių.

Jaunų vynų puta, iš kurios ir atpažįstame „Champagne“ vyną, yra gausi ir išlieka ilgai. Bręsdami vynai putoja mažiau, puta tampa subtilesnė, švelnesnė.

Priežastiniai ryšiai

Plačiai į lygumas ir slėnius atsiveriantis trijų kuestų kraštovaizdis užtikrina vynmedžiams pakankamai uogoms sunokti reikalingos šviesos net ir į šiaurę atsigręžusiose vietovėse. Be to, dėl tokio atviro kraštovaizdžio neužsibūna šaltas oras, todėl sumažėja pavojus sulaukti šalnų.

Šlaitų, ant kurių auga vynuogynai, nuolydis užtikrina optimalų laidumą, prie kurio prisideda ir įvairūs dirvožemio sluoksniai, leidžiantys natūraliai reguliuoti vynmedžių aprūpinimą vandeniu. Dėl savo akytumo ir laidumo kreida leidžia nutekėti vandens pertekliui, tačiau kai sausa, jos kapiliarais vanduo gali pakilti aukštyn. Kitur podirvį sudaro vandens atsargas kaupiantis mergelis arba kalkakmenio sluoksniai, arba karbonatinis smėlis – į jį drėgnuoju laikotarpiu susigeria vandens perteklius. Toks podirvis ir švelnus klimatas paskatino sodinti vynmedžius įvairiose vynuogininkystės regiono vietose.

Unikalus Šampanės klimatas suteikia vynuogėms ir iš jų pagamintai misai natūralaus rūgštumo, kuris tobulai tinka iškiliems putojantiems vynams gaminti. Iš tiesų šio būtiną gaivumą užtikrinančio rūgštumo ir vynuogių sunokimo laipsnio pusiausvyra leidžia pagaminti geriausius vynus su derliaus metų nuoroda ir juos laikyti ilgą laiką.

Vyndariai konkrečiuose sklypuose išnaudoja įvairiausius gamtinius veiksnius ir yra išmokę visų auginimo būdų, leidžiančių atskleisti vynuogių ypatumus.

Norint gauti geros kokybės putą, derlių būtina imti taip, kad uogos nebūtų pažeidžiamos, spausti švelniai ir atskirti sultis, kad jos nenusidažytų ir vynas išliktų baltas. Atskyrus sultis išgaunami dar sudėtingesni aromatai.

Pirmiausia išspaustai labai rūgščiai cuvée misai būdingi gaivūs ir aštroki aromatai. Naudojama mišiniuose, ji padeda visiškai atskleisti brandinant su nuosėdomis besiformuojantiems tretiniams aromatams.

Vėliau išspausta taille misa yra vaisiškesnė, joje daugiau taninų.

Iš ankstesnių metų derlių (išskyrus vynus su derliaus metų nuoroda) pagaminti réserve vynai suteikia mišiniui išlaikyto vyno brandumo. Subtiliam mišiniui vynus parenkančio vyno gamintojo meistriškumas atsiskleidžia vynui bręstant su nuosėdomis ir taip užgimstant šampanui. Šis nepertraukiamas iškilių vynų brendimo procesas Šampanės rūsiuose gali trukti dešimtmečius, o tam tikras tų vynams gaivumas užtikrina gerą antrinę fermentaciją.

Tokiems ypatingiems „Champagne“ vynų gamybos būdams reikia specialios brangios įrangos. Vyno gamybos, tvarkymo ir išpilstymo cechai yra įsikūrę greta vynuogynų esančiose komunose.

Vynuogynai Šampanėje augo jau mūsų eros pradžioje, tačiau savo „aristokratiškus titulus“„Champagne“ vynas įgijo būtent XVII a., palaipsniui išmokus taikyti antrinę fermentaciją buteliuose. To paties amžiaus pabaigoje Šampanės gamintojai, siekiami išsaugoti savo vynų kokybę ir savybes, ėmė pilstyti juos į butelius, o ne gabenti statinėmis.

Buteliuose sulaikoma puta ir smulkūs burbuliukai gražiai žaižaruoja taurėse, tad vynas akimirksniu susilaukė pripažinimo. Jį džiugiai sutiko naujovių ištroškę jaunieji aristokratai, apdainavo poetai, savo kūriniuose neužmiršdavo paminėti rašytojai. Šis vynas tapo itin mėgstamu Regento, Liudviko XV, ponios Pompadur dvaruose. Finansininkai ir valdininkai mėgdžiojo aristokratus, provincija kopijavo sostinę. Valdant Liudvikui XV ir Liudvikui XVI vyno pramonė tiesiog suklestėjo, o šampanas vis labiau garsėjo ir populiarėjo ir Prancūzijoje, ir užsienyje. Nuo XVIII a. putojantis vynas išpopuliarėjo ten, kur buvo madinga sekti Prancūzijos mada, ir šampanas tapo švenčių ir vakarienių puošmena. Jo žinomumas neišblėso iki šiol. Vynuogių augintojai, kooperatyvai ir Šampanės vyno daryklos deda visas pastangas ir tobulina bendras savo paveldo – saugomos kilmės vietos nuorodos „Champagne“ vynų – populiarinimo taisykles, kad išlaikytų pagarbą jų vardui ir asmenybei.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Buteliai gali būti gabenami (išskyrus tarp dviejų to paties veiklos vykdytojo cechų arba tarp dviejų veiklos vykdytojų) tik užkimšti, uždaryti, paženklinti teisės aktų reikalavimus atitinkančiomis etiketėmis.

Buteliai su vynu užkemšami kamščiu, ant kurio saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas pateikiamas butelio kaklelio dalyje arba, jei butelių vardinė talpa ne didesnė kaip 0,2 litro – kitoje vidinėje užkimšimo priemonės dalyje.

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Etiketėse ir prekybos dokumentuose turi būti nurodyti Tarpšakinio Šampanės vynų komiteto reikalaujami registracijos duomenys, leidžiantys nustatyti veikos vykdytojų tapatybę.

Kartu su išsamiai, aiškiai ir įskaitomai pateiktu gamintojo pavadinimu etiketėje nurodomas komunos, kurioje pagamintas vynas, pavadinimas, jei gamintojo registruotoji buveinė yra už vietovės ribų.

Vynuogių veislės nuoroda

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynuogių veislės pavadinimas rašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis nei 3 milimetrai ir pusė rašmenų, kuriais užrašytas SKVN pavadinimas, dydžio. Vynuogių veislės pavadinimą galima nurodyti tik tuomet, jei baziniam vynui gaminti naudotos tik tos veislės vynuogės.

Derliaus metų nuoroda

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Jei nurodomi derliaus metai, jie pateikiami ant kamščio, arba, jei vynas išpilstytas į butelius kurių vardinė talpa ne didesnė kaip 0,2 litro – ant kitos tinkamos užkimšimo priemonės ir etiketėje. Derliaus metai taip pat nurodomi sąskaitose faktūrose ir lydraščiuose.

Išpilstymas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

Sąlygos aprašymas:

Vynai parduodami išpilstyti į butelius, kuriuose vyko antrinė fermentacija, išskyrus mažesnės 37,5 cl ar didesnės nei 300 cl talpos butelius.

Vynai į rinką vartotojams teikiami praėjus 15 mėnesių brandinimo nuo antrinės fermentacijos buteliuose proceso pradžios arba 36 mėnesiams, jei nurodomi derliaus metai.

Ženklinimas

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti tik šių mažesnių geografinių vietovių pavadinimus, jeigu jos:

| — | įtrauktos į kadastrą arba |
| --- | --- |

—

įtrauktos į kadastrą arba

| — | yra komunos. |
| --- | --- |

—

yra komunos.

Vietovės arba komunos pavadinimas turi būti nurodytas derliaus deklaracijoje.

Visos baziniams vynams gaminti naudojamos vynuogės yra išaugintos toje savivaldybėje arba vietovėje.

Laikantis šios specifikacijos I skyriaus II skirsnyje „Geografinės nuorodos, derliaus metų nuoroda, papildomos nuorodos“ b ir c punktuose nurodytų sąlygų, kartu su komunos pavadinimu gali būti pateikiamos nuorodos „Premier Cru“ arba „Grand Cru“.

Kartu su pirmiau nurodytų komunų pavadinimais būtina pateikti nuorodą „Vigne de“ ([komunos] vynuogės) arba „Vignoble de“ ([komunos] vynuogynas).

Komunos ar į kadastrą įtrauktos vietovės pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis už rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydį.

Laikantis anksčiau nurodytos tvarkos, etiketėje komunos pavadinimas gali būti nurodomas ir prie cuvée pavadinimo.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-fc0f1954-4b40-4e61-a291-93b955aa1410

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/19

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 432/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„ROSÉ DES RICEYS“

PDO-FR-A1363-AM02

Pateikimo data: 2020 10 1

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Į specifikacijos I skyriaus IV skirsnio 1 dalį, kurioje aprašoma geografinė vietovė, įterpiama nuoroda į 2019 m. Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Taip pat įterpiama data, kurią Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto kompetentingas nacionalinis komitetas patvirtino nuorodos geografinę vietovę.

Šie pakeitimai neturi įtakos geografinės vietovės riboms.

Naujoji redakcija leidžia specifikacijoje nuosekliai ir tiksliai nurodyti geografinę vietovę sudarančias komunas.

Atnaujinamas bendrojo dokumento punktas „Nustatyta geografinė vietovė“.

2.   Kiti auginimo metodai

Į VI skirsnio 2 dalies c punktą įterpiama taisyklė: „draudžiama tarpueiliuose naudoti dirvinio poveikio herbicidus“.

Ja siekiama apriboti tokių medžiagų naudojimą, mažinti vandens išteklių taršą, skatinti augintojus naudoti įvairius metodus ir verčiau rinktis apželdinimą ar naikinti piktžoles mechaniniu būdu.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

Ankstesnės specifikacijos versijos c punkte buvusi taisyklė naujojoje versijoje perkeliama į d punktą.

3.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

Iš XI skirsnio išbraukiama pereinamojo laikotarpio priemonė, nes pereinamasis laikotarpis pasibaigė.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

4.   Pagrindiniai tikrinami punktai ir vertinimo metodai

Specifikacijos III skyriaus I skirsnyje atnaujinama pagrindinių tikinimo punktų ir atitinkamų vertinimo metodų lentelė: įterpiami pagrindiniai tikrinami punktai ir nurodomi tam tikri vertinimo metodai.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

5.   Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. Papildomi pavadinimai

Papildomas bendrojo dokumento punktas „Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. Papildomi pavadinimai“.

Ankstesniame specialiosios nuostatos dėl ženklinimo tekste buvo nurodyta, kad ta nuostata pateikta specifikacijoje.

Šis tekstas buvo pakeistas specifikacijoje esančiu nuostatos tekstu. Jis sutampa su ankstesnės specifikacijos versijos tekstu.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Rosé des Riceys

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Analitinės savybės

Tai neputojantys rožiniai vynai.

Vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 10 %.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 13 %.

Fermentuojamų cukrų (gliukozės, fruktozės) kiekis vynuose yra lygus 3 g/l ar mažesnis.

Ryški ir intensyvi vyno spalva kinta nuo lašišos raudonumo iki dažinės raudės spalvos. Vynas subtilus ir švelnus, burnoje jo skonis juntamas ilgai. Jaunas vynas gali kvepėti raudonais vaisiais ir uogomis. Išlaikius kelerius metus atsiskleidžia įvairiausių aromatų puokštė, apibūdinama kaip džiovintų vaisių, prieskonių ir kartais – priklausomai nuo derliaus metų – cukatų aromatai. Apskritai vynui būdingas subtilumas, subalansuotas skonis ir harmonija.

Didžiausiai visuminei alkoholio koncentracijai, mažiausiai faktinei alkoholio koncentracijai, mažiausiam bendrajam rūgštingumui, didžiausiam lakiajam rūgštingumui, didžiausiam bendram sieros dioksido kiekiui taikomi bendruosiuose teisės aktuose nustatyti reikalavimai.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Vynininkystės metodai

Vyno gamybai taikomi apribojimai

Draudžiama naudoti vyno gamybai skirtus anglies preparatus, atskirai arba kartu su kitais preparatais.

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

Sodrinimo etape padidinus alkoholio koncentraciją 1 %, fermentuojamos misos kiekio padidėjimas negali viršyti 1,12 %.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

Sodinimo tankumas

Auginimo praktika

Bendrosios nuostatos

Vynmedžiai sodinami taip, kad atstumas tarp eilių būtų ne didesnis kaip 1,5 m.

Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje yra 0,9–1,5 m.

Atstumo tarp eilių ir atstumo tarp augalų toje pačioje eilėje suma turi būti ne didesnė kaip 2,5 m.

Specialiosios nuostatos

Kad galėtų pravažiuoti atitinkamos mašinos, sklypuose, kurių:

| — | nuolydis didesnis kaip 35 %, |
| --- | --- |

—

nuolydis didesnis kaip 35 %,

| — | nuolydis didesnis kaip 25 % kartu su didesniu kaip 10 % šoniniu nuolydžiu, |
| --- | --- |

—

nuolydis didesnis kaip 25 % kartu su didesniu kaip 10 % šoniniu nuolydžiu,

važiavimo tarpų plotis gali būti 1,5–3 m; didžiausias tokių tarpų tankumas ne didesnis kaip kas šešta eilė. Tokiu atveju atstumo tarp kitų eilių ir atstumo tarp augalų toje pačioje eilėje suma turi būti ne didesnė kaip 2,3 m.

Genėjimo taisyklės

Auginimo praktika

Augalai negali iš dalies uždengti vienas kito, o šakos, ant kurių auga vaisiai, negali būti susipynusios.

Pumpurų skaičius negali būti didesnis nei 18 viename kvadratiniame metre.

Vynmedžiai genimi ne vėliau kaip iki F fenologinės stadijos (12-os Lorentzo skalės stadijos), t. y. išsiskleidus keturiems lapams.

Vynmedžiai genimi:

| — | Royat kordono metodu, |
| --- | --- |

—

Royat kordono metodu,

| — | vienpečiu, dvipečiu arba asimetriniu Guyot metodu. |
| --- | --- |

—

vienpečiu, dvipečiu arba asimetriniu Guyot metodu.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

15 500 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Visi gamybos veiksmai atliekami Nacionalinio kilmės ir kokybės instituto kompetentingo nacionalinio komiteto 1969 m. vasario 12 d. posėdyje patvirtintoje geografinėje vietovėje.

Dieną, kai kompetentingas nacionalinis komitetas patvirtino šią specifikaciją, tą vietovę sudarė toliau nurodytų komunų, kaip jos apibrėžtos 2019 m. Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorija:

| a) | Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama, vynai gaminami ir brandinami šioje Obo departamento komunoje: Le Risė. |
| --- | --- |

a)

Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama, vynai gaminami ir brandinami šioje Obo departamento komunoje: Le Risė.

| b) | Vyndaryste užsiimama, vynai gaminami ir brandinami taip pat šių Obo departamento komunų teritorijoje: Avirė-Lenžė, Banje la Fosas, Balno prie Leno, Bražlonė-Bovuaras, Žijė prie Senos, Miusi prie Senos, Nevilis prie Senos. |
| --- | --- |

b)

Vyndaryste užsiimama, vynai gaminami ir brandinami taip pat šių Obo departamento komunų teritorijoje: Avirė-Lenžė, Banje la Fosas, Balno prie Leno, Bražlonė-Bovuaras, Žijė prie Senos, Miusi prie Senos, Nevilis prie Senos.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

‘Pinot noir N’

8.   Ryšio (-ių) su kilmės vieta aprašymas

Ryšys su geografine vietove

Geografinės vietovės duomenys

Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Geografinė vietovė apima aštuonias komunas Obo departamento pietuose. Le Risė kraštovaizdis yra Kot de Baro vynininkystės rajono geologinės sandaros dalis. Geologinio substrato pagrindą sudaro vėlyvosios juros kimeridžio amžiaus sluoksnis, giliai įsirėžęs į jo centrą kaip Lenės slėnis ir daug aplinkinių slėnių. Kimeridis pasižymi vienas kitą keičiančiais mergelio ir kalkakmenio sluoksniais ir yra geriausių vynuogynų dirvos pagrindas, kurį sudaro pilkos molingos koliuvinės ir kalkakmenio sąnašos, dengiančios šlaitus, ir daugybė žvyro, dėl kurio žemė greit įšyla. Vynmedžiai, pasodinti tiksliai sužymėtuose sklypuose, auga stačiausiuose, aukščiausiuose ir labiausiai saulės kaitinamuose šlaituose, atsigręžusiuose į rytus ir į pietus. Dėl šiaurinės geografinės padėties klimatas yra gana šaltas, tačiau vynmedžių sodinimas ratu, apsuptu miškingų slėnių, sukuria labai palankų mezoklimatą.

Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Le Risė vynuogynų ištakos siekia VIII a., kaip patvirtina dokumentai, kuriuose nurodomi komunoje augantys vynmedžiai. XVIII a. pradžioje Le Risė vynais intensyviai prekiavo su Nyderlandais, Belgija, Paryžiaus regionu ir šiaurine Prancūzija – tai matyti iš Šampanės muitinių sukauptos prekių judėjimo statistikos. 1875 m. vynuogynai klestėjo. Le Risė vynais prekiavo maždaug 35 prekybininkai. Klestėjimą sumenkino vynuoginių filokserų antplūdis ir tekstilės pramonės šuolis Obe, pareikalavęs kaimo gyventojų darbo rankų. Vynuogynai iš dalies atsigavo 1927 m. Obą prijungus prie vynuogių augintojos Šampanės, tačiau padėtis liko prasta. Buvo likę vos keli augintojai, tačiau jų atkaklumas atnešė rezultatų – 1947 m. gruodžio 8 d.„Rosé des Riceys“ pripažintas saugoma kilmės vietos nuoroda. Septintajame dešimtmetyje įsikūrė daug jaunų vynuogių augintojų ir vynuogininkystės veikla atsigavo. 1968 m. rugsėjo 26 d. įsteigta SKVN „Rosé des Riceys“ gamintojų profesinė sąjunga.

Produkto kokybės ir savybių ryšys

„Rosé des Riceys“ yra neputojantis vynas su būtinai nurodomais derliaus metais. Ryški ir intensyvi vyno spalva kinta nuo lašišos raudonumo iki dažinės raudės spalvos. Vynas subtilus ir švelnus, burnoje jo skonis juntamas ilgai. Jaunas vynas gali kvepėti raudonais vaisiais ir uogomis. Išlaikius kelerius metus atsiskleidžia įvairiausių aromatų puokštė, apibūdinama kaip džiovintų vaisių, prieskonių ir kartais – priklausomai nuo derliaus metų – cukatų aromatai. Apskritai vynui būdingas subtilumas, subalansuotas skonis ir harmonija.

Priežastiniai ryšiai

Saulėčiausių ir stačiausių į rytus ir į pietus atsigręžusių šlaitų žvyringas dirvožemis dėl optimalios šviesos ir greit įšylančios žemės pavasarį lemia ankstyvą vegetacijos pradžią, optimalią fotosintezę ir užtikrina uogų nokimą. Aukštai esančių vynuogienojų sklypų nepasiekia šaltas nejudantis slėnių oras, o šlaitų viršų juosianti miškų juosta ir išsibarstę miškingi ploteliai gerai saugo nuo šalto oro masių, slenkančių iš plynaukščių. Šlaitų, kuriuose auga vynuogės, nuolydis užtikrina natūralų ir optimalų vandens nutekėjimą, kuriam padeda ir kimeridžio amžiaus kalkakmenio įtrūkimai. Tarp kalkakmenio sluoksnių įsiterpęs mergelis saugo vasarą reikalingas vandens atsargas, ypač karštais ir sausais metais. Galiausiai dėl aukštos temperatūros vasarą ir karštų saulės spindulių, kurių šilumą sugeria kimeridžio amžiaus žvyras, sendamas vynas įgyja būdingų cukatų ir prieskonių natų. Dar XIX a. Jules’is GUYOT pripažino, kad Le Risė vynams gaminti labiausiai tinka ‘Pinot noir N’ veislė. Kad būtų kaip galima labiau išsaugomas ‘Pinot noir N’ veislės aromatas ir ypač to aromato kitimas fermentacijos, kurios trukmę idealiai nustato įgudę ir patyrę vyndariai, metu, visas vynuogių derlius turi būti sudėtas į talpyklas. V. RENDU pažymi, kad „pirmasis Le Risė vynuogių derlius kruopščiai paruošiamas vyno gamybai. Vengiama ilgo fermentavimo, kad būtų išsaugotas šio vyno subtilumas“.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Derliaus metų nuoroda

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynus pateikiant būtinai nurodomi derliaus metai.

Papildomi pavadinimai

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomų sąlygų rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji:

| — | įtraukta į kadastrą ir |
| --- | --- |

—

įtraukta į kadastrą ir

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Tokią vietovę galima nurodyti tik tuomet, jei visos vyno gamybai naudotos vynuogės išaugintos būtent toje vietovėje.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-0e6797aa-7711-4406-975b-1ca510a31f66

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2020 12 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 432/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2020 12 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 432/24

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2020/C 432/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„COTEAUX CHAMPENOIS“

PDO-FR-A1364-AM02

Pateikimo data: 2020 10 1

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Genėjimas

I skyriaus VI skirsnio 1 dalies b punkte esančioje lentelėje eilutės „Aprašymas“ c punkte nurodytas „genėjimas Chablis metodu“ pakeičiamas šiuo tekstu: „Kamieno apačioje paliekama pakaitinė atauga, turinti ne daugiau kaip 2 pumpurus.“

Vienas iš pagal šį metodą leidžiamų su atauga susijusių genėjimo variantų neatitinka praktikos. Tad šiuo pakeitimu ištaisomas klaidingas aprašymas.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

2.   Kiti auginimo metodai

Į VI skirsnio 2 dalies c punktą įterpiama taisyklė: „draudžiama tarpueiliuose naudoti dirvinio poveikio herbicidus“.

Ja siekiama apriboti tokių medžiagų naudojimą, mažinti vandens išteklių taršą, paskatinti augintojus naudoti įvairius metodus ir verčiau rinktis apželdinimą ar naikinti piktžoles mechaniniu būdu.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

Ankstesnės specifikacijos versijos c punkte buvusi taisyklė naujojoje versijoje perkeliama į d punktą.

3.   Ryšys su geografine vietove

Į X skirsnio 2 dalį „Produkto kokybės ir savybių ryšys“ įterpiama iki tol nepateikta informacija apie raudonųjų ir rožinių vynų išvaizdą ir baltųjų vynų aromatus.

Įterpiama ši informacija:

Rožiniai vynai yra nuo šviesiai rausvos iki rausvos su lašišų atspalviu spalvos.

Raudonieji vynai yra skaidrios, įvairaus intensyvumo raudonos spalvos.

Baltųjų vynų aromatas pasižymi subtiliomis gėlių, vaisių ar mineralų natomis.

Šis pakeitimas patvirtintas 2017 m. birželio 28 d. sprendimu.

Ši informacija taip pat įterpiama į bendrojo dokumento punktą „Vyno (-ų) aprašymas“.

Bendrajame dokumente buvęs ryšio (-ių) su kilmės vieta aprašymas pakeičiamas visu specifikacijos I skyriaus X skirsnio „Ryšys su geografine vietove“ tekstu.

Šiuo pakeitimu pateikiama išsamesnė ir tikslesnė pagal teisės aktus reikalaujama informacija, taip pat papildomas vynų juslinių savybių aprašymas.

4.   Pereinamojo laikotarpio priemonės

Pereinamojo laikotarpio priemonės

Iš XI skirsnio 2 dalies išbraukiama pereinamojo laikotarpio priemonė, nes pereinamasis laikotarpis pasibaigė.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

5.   Pagrindiniai tikrinami punktai ir vertinimo metodai

Pagrindiniai tikrinami punktai ir vertinimo metodai

Specifikacijos III skyriaus I skirsnyje atnaujinama pagrindinių tikinimo punktų ir atitinkamų vertinimo metodų lentelė: įterpiami punktai ir nurodomi tam tikri vertinimo metodai.

Bendrajam dokumentui šis pakeitimas įtakos neturi.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Produkto pavadinimas

Coteaux champenois

2.   Geografinės nuorodos tipas

Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Vyno (-ų) aprašymas

Analitinės savybės

Analitinės savybės

Gaminami baltieji, rožiniai ir raudonieji vynai.

Vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 9 %.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 13 %.

Fermentuojamų cukrų (gliukozės, fruktozės) kiekis vynuose yra lygus 3 g/l ar mažesnis.

Raudonųjų vynų fermentavimas užbaigiamas pienarūgščiu rūgimu.

Išpilstymo etape obuolių rūgšties kiekis raudonuosiuose vynuose yra ne didesnis kaip 0,4 g/l.

Lakiojo rūgštingumo, bendrojo rūgštingumo ir sieros dioksido kiekio vertės atitinka nustatytąsias Sąjungos teisės aktuose.

Raudonieji vynai yra skaidrios, įvairaus intensyvumo raudonos spalvos. Rožiniai vynai yra nuo šviesiai rausvos iki rausvos su lašišų atspalviu spalvos. Šie vynai lengvi ir subtilūs, skonyje juntamas švelnumas, jiems dažniausiai būdingas raudonų vaisių ir uogų aromatas.

Baltųjų vynų tekstūra kristališka, druskinga, joje vyraujantis minerališkumas lemia ilgai burnoje išliekantį skonį. Natūralus rūgštumas vynui suteikia šiek tiek aštrumo. Šių vynų aromatas pasižymi subtiliomis gėlių, vaisių ar mineralų natomis.

Brandinamas vynas tampa tirštesnis, o jo skonis – labiau subalansuotas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | miliekvivalentais viename litre |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

miliekvivalentais viename litre

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

Vyno gamybos metodai

a)   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifiniai vynininkystės metodai

Sodinimo tankumas. Bendrosios nuostatos

Auginimo praktika

Vynmedžiai sodinami taip, kad atstumas tarp eilių būtų ne didesnis kaip 1,5 m. Atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje yra 0,9–1,5 m. Atstumo tarp eilių ir atstumo tarp augalų toje pačioje eilėje suma turi būti ne didesnė kaip 2,5 m.

Sodinimo tankumas. Specialiosios nuostatos

Auginimo praktika

Kad galėtų pravažiuoti atitinkamos mašinos, sklypuose, kurių:

| — | nuolydis didesnis kaip 35 %, |
| --- | --- |

—

nuolydis didesnis kaip 35 %,

| — | nuolydis didesnis kaip 25 % kartu su didesniu kaip 10 % šoniniu nuolydžiu, |
| --- | --- |

—

nuolydis didesnis kaip 25 % kartu su didesniu kaip 10 % šoniniu nuolydžiu,

važiavimo tarpų plotis gali būti 1,5–3 m; didžiausias tokių tarpų tankumas ne didesnis kaip kas šešta eilė. Tokiu atveju atstumo tarp kitų eilių ir atstumo tarp augalų toje pačioje eilėje suma turi būti ne didesnė kaip 2,3 m.

Genėjimo taisyklės

Auginimo praktika

Augalai negali iš dalies uždengti vienas kito, o šakos, ant kurių auga vaisiai, negali būti susipynusios.

Pumpurų skaičius negali būti didesnis nei 18 viename kvadratiniame metre.

Vynmedžiai genimi ne vėliau kaip iki F fenologinės stadijos (12-os Lorentzo skalės stadijos), t. y. išsiskleidus keturiems lapams.

Vynmedžiai genimi:

| — | Chablis metodu, |
| --- | --- |

—

Chablis metodu,

Chablis

| — | Royat kordono metodu, |
| --- | --- |

—

Royat kordono metodu,

Royat

| — | Marnos slėnio metodu, |
| --- | --- |

—

Marnos slėnio metodu,

| — | vienpečiu, dvipečiu arba asimetriniu Guyot metodu. |
| --- | --- |

—

vienpečiu, dvipečiu arba asimetriniu Guyot metodu.

Guyot

Derliaus ėmimas

Auginimo praktika

Draudžiama naudoti bet kokias priemones, kuriomis negalima nuskinti visos vynuogių kekės.

Į vyno daryklą vynuogių kekės turi būti gabenamos nesusmulkintos.

Specifinis vynininkystės metodas

Draudžiama naudoti medžio skiedras.

Gaminant rožinius vynus draudžiama vynuoges apdoroti medžio anglimi, nepriklausomai nuo to, ar ji būtų naudojama viena, ar mišiniuose su kitais preparatais. Sodrinimo etape padidinus alkoholio koncentraciją 1 %, fermentuojamos misos kiekio padidėjimas negali viršyti 1,12 %.

Be to, kas nurodyta pirmiau, vynai turi būti gaminami laikantis visoje Sąjungoje taikytinų ir Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

Didžiausias gamybos kiekis

| | Ribinis gamybos kiekis |
| --- | --- |

Ribinis gamybos kiekis

| | 15 500 kg vynuogių iš hektaro |
| --- | --- |

15 500 kg vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius imamas, vyndaryste užsiimama, vynai gaminami, brandinami ir išpilstomi 1919 m. gegužės 6 d. įstatymo 17 straipsnyje nustatytoje teritorijoje.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

| | ‘Arbane B’ |
| --- | --- |

‘Arbane B’

| | ‘Chardonnay B’ |
| --- | --- |

‘Chardonnay B’

| | ‘Meunier N’ |
| --- | --- |

‘Meunier N’

| | ‘Petit Meslier B’ |
| --- | --- |

‘Petit Meslier B’

| | ‘Pinot blanc B’ |
| --- | --- |

‘Pinot blanc B’

| | ‘Pinot gris G’ |
| --- | --- |

‘Pinot gris G’

| | ‘Pinot noir N’ |
| --- | --- |

‘Pinot noir N’

8.   Ryšio (-ių) su kilmės vieta aprašymas

Ryšio (-ių) su kilmės vieta aprašymas

Geografinė vietovė, produkto kokybės ir savybių ryšys

Geografinė vietovė, produkto kokybės ir savybių ryšys

Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Geografinė vietovė sutampa su saugomos kilmės vietos nuorodos „Champagne“ geografine vietove. Vietovė plyti Prancūzijos šiaurės rytuose ir apima Enos, Obo, Aukštutinės Marnos, Marnos, Senos ir Marnos departamentuose esančias komunas.

Kaip ir geografinė vietovė, vynuogėms auginti skirti sklypai sutampa su saugomos kilmės vietos nuorodos „Champagne“ vynuogių auginimo sklypais. Jie plyti kalvotais vynuogynais apaugusio Paryžiaus baseino rytuose esančių kuestų – įspūdingų geologinių darinių – kraštovaizdyje, kurį sudaro:

| — | Marnos departamente esantis Il de Franso kalvos vynininkystės regionas, taip pat greta plytinčių slėnių šlaitai, iš šiaurės į pietus formuojantys Reimso kalno vynininkystės rajoną, Marnos slėnis (besidriekiantis Enos departamento pietuose iki pat Senos ir Marnos departamento), pavyzdiniai Kot de Blano ir Sezano kalvų vynuogininkystės rajonai; |
| --- | --- |

—

Marnos departamente esantis Il de Franso kalvos vynininkystės regionas, taip pat greta plytinčių slėnių šlaitai, iš šiaurės į pietus formuojantys Reimso kalno vynininkystės rajoną, Marnos slėnis (besidriekiantis Enos departamento pietuose iki pat Senos ir Marnos departamento), pavyzdiniai Kot de Blano ir Sezano kalvų vynuogininkystės rajonai;

| — | Šampanės kalvos vynuogininkystės regionas su Vitri vynuogynu ir Obe esančia Mongė vynininkystės vietovės dalimi; |
| --- | --- |

—

Šampanės kalvos vynuogininkystės regionas su Vitri vynuogynu ir Obe esančia Mongė vynininkystės vietovės dalimi;

| — | daugybės slėnių išvagotas Kot de Baro vynininkystės rajonas, apimantis rytuose esančią Baro prie Obo, vakaruose – Baro prie Senos, Obo ir Aukštutinės Marnos departamentuose plytinčias vynuogininkystės vietoves. |
| --- | --- |

—

daugybės slėnių išvagotas Kot de Baro vynininkystės rajonas, apimantis rytuose esančią Baro prie Obo, vakaruose – Baro prie Senos, Obo ir Aukštutinės Marnos departamentuose plytinčias vynuogininkystės vietoves.

Šiame kuestų reljefe su greta plytinčiais slėniais stūkso į rytus ir pietus, o kartais net į šiaurę, kaip šiaurinis Reimso kalnas ir kairysis Marnos slėnio krantas, atsigręžusios kalvos.

Statūs kuestos šlaitai sudaryti iš kietų kalkakmenio ar kreidos sluoksnių. Kalvų šlaitams būdinga erozijos suminkštinta kreida, mergelis ar smėlis, kuriuos vėliau užklojo nuo aukščiau stūksančių stačiųjų šlaitų suneštos sąnašos.

Vynuogynas užima šiaurinę dalį. Jį veikia dviejų tipų klimatas:

| — | jūrinis, užtikrinantis vienodą kritulių kiekį ir lemiantis nedidelius šilumos kontrastus skirtingais metų laikais; |
| --- | --- |

—

jūrinis, užtikrinantis vienodą kritulių kiekį ir lemiantis nedidelius šilumos kontrastus skirtingais metų laikais;

| — | žemyninis, kartais atnešantis niokojančias šalnas ir garantuojantis skaisčią saulę vasarą. |
| --- | --- |

—

žemyninis, kartais atnešantis niokojančias šalnas ir garantuojantis skaisčią saulę vasarą.

Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Vynuogės, augintos jau nuo antikos laikų, Šampanėje įsitvirtino IX a., vienuolynuose paplitus vynuogininkystei. Viduramžiais šio regiono vynai buvo žinomi Prancūzijos vynų pavadinimu, nes buvo gaminami Paryžiaus baseine, karaliaus valdų pakraštyje.

Iki XVIII a. Šampanės provincijoje daugiausia buvo gaminami raudonieji vynai. Anot Pierre’o Galet’o, iki ištobulinant antrinį fermentavimą buteliuose (kuomet vyne susidaro burbuliukai), raudonųjų vynų buvo gaminama gerokai daugiau nei baltųjų ir rožinių (vadinamųjų „paillet“) vynų. XIX a. išgarsėjus putojantiems Šampanės vynams, raudonųjų vynų gaminta vis mažiau. Tik keli Reimso kalno, Didžiojo Marnos slėnio vynininkystės rajonuose ir Obe gaminami iškilūs vynai dar išlaikė savo gerą vardą.

1927 m. liepos 22 d. įstatymu, kuriuo nuoroda „Champagne“ priskirta tik putojantiems vynams, įtvirtinta nuoroda „Vins originaires de la Champagne viticole“ (vynai iš Šampanės vynuogynų), o 1953 m. ji pakeista nuoroda „Vins natures de Champagne“ (natūralūs Šampanės vynai). Kelių vyndarių, išsaugojusių šių „natūralių vynų“ gamybos tradiciją, pastangomis atgaivintiems vynams 1974 m. buvo suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux champenois“, nes 1973 m. gruodžio 12 d. įstatymu naudoti paprastą nuorodą „Vins natures de Champagne“ buvo uždrausta.

Saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux champenois“ žymimi vynai gaminami tik tuomet, kai derlius yra tinkamas neputojantiems vynams gaminti. Tad tokių vynų gamyba labai nepastovi.

Siekdami išvengti sukčiavimo parduodant neišpilstytus vynus, gamintojai inicijavo 1977 m. gegužės 23 d. įstatymą, kuriuo uždrausta saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux champenois“ pažymėtus vynus gabenti neišpilstytus į butelius, išskyrus jų gabenimą nustatytoje vynuogininkystei skirtoje Šampanės teritorijoje, tarp Šampanės gamintojų.

Gamybą prižiūri tos pačios saugomos kilmės vietos nuorodai „Champagne“ valdyti įsteigtos profesinės organizacijos – 1904 m. įsteigta „Syndicat général des vignerons de Champagne“ (Šampanės vyndarių generalinė profesinė sąjunga) ir 1882 m. įsteigta „Union des Maisons de Champagne“ (Šampanės vyno daryklų sąjunga), kurias abi jungia 1941 m. įsteigtas „Comité Interprofessionnel des Vins de Champagne“ (Tarpšakinis Šampanės vynų komitetas).

Produkto kokybės ir savybių ryšys

Produkto kokybės ir savybių ryšys

Tai raudonieji, baltieji ir rožiniai neputojantys vynai, dažnai žymimi komunos, kurioje išaugintos vynuogės, pavadinimu.

Raudonieji vynai yra skaidrios, įvairaus intensyvumo raudonos spalvos. Rožiniai vynai yra nuo šviesiai rausvos iki rausvos su lašišų atspalviu spalvos. Šie vynai lengvi ir subtilūs, skonyje juntamas švelnumas, jiems dažniausiai būdingas raudonų vaisių ir uogų aromatas.

Baltųjų vynų tekstūra kristališka, druskinga, joje vyraujantis minerališkumas lemia ilgai burnoje išliekantį skonį. Natūralus rūgštumas vynui suteikia šiek tiek aštrumo. Šių vynų aromatas pasižymi subtiliomis gėlių, vaisių ar mineralų natomis.

Brandinamas vynas tampa tirštesnis, o jo skonis – labiau subalansuotas.

Priežastiniai ryšiai

Priežastiniai ryšiai

Plačiai į lygumas ir slėnius atsiveriantis trijų kuestų kraštovaizdis užtikrina vynmedžiams pakankamai uogoms sunokti reikalingos šviesos net ir į šiaurę atsigręžusiose vietovėse. Geriausiai žinomuose tradiciškai „Coteaux champenois“ gamybai skirtuose į pietus ir rytus atsigręžusiuose sklypuose augantys vynuogynai pavasarį ir rudenį gauna daugybę šviesos, tad sąlygos žydėti vynmedžiams ir nokti uogoms yra optimalios.

Dėl atviro kraštovaizdžio jame neužsibūna šaltas oras, todėl sumažėja pavojus sulaukti šalnų. Tačiau Šampanės regiono klimatas verčia vynuogių augintojus rinktis tik sveikas, pačiais šilčiausiais metais išaugintas vynuoges, atrinktas geriausiuose sklypuose ir dažniausiai išaugusias ant senų vynmedžių, ir skinti tik visiškai sunokusias uogas.

Šlaitų, ant kurių auga vynuogynai, nuolydis užtikrina optimalų laidumą, prie kurio prisideda ir įvairūs dirvožemio sluoksniai, leidžiantys natūraliai reguliuoti vynmedžių aprūpinimą vandeniu. Dėl savo akytumo ir laidumo kreida leidžia nutekėti vandens pertekliui, tačiau kai sausa, jos kapiliarais vanduo gali pakilti aukštyn. Kitur podirvį sudaro vandens atsargas kaupiantis mergelis arba kalkakmenio sluoksniai, arba karbonatinis smėlis – į pastarąjį drėgnuoju laikotarpiu susigeria vandens perteklius. Toks podirvis ir švelnus klimatas paskatino sodinti vynmedžius įvairiose vynuogininkystės regiono vietose.

Unikalus Šampanės klimatas suteikia vynuogėms ir iš jų pagamintam vynui natūralaus rūgštumo, lemiančio degustuojant juntamą aštrumą ir pabrėžiančio dirvožemio suteiktą minerališkumą.

Dažniausiai vynai gaminami iš juodųjų vynuogių, kurios, anot Jules’io Guyot, yra atsparesnės šalnoms ir lietui, taip pat greičiau sunoksta. 1822 m. André Jullien’as priskyrė „karščiausiais ir sausiausiais metais pagamintus Verzi, Verzenė, Maji, Sen Balio, Buzi ir Klo de Sen Tjeri [raudonuosius vynus] geriausiems Prancūzijos vynams“.

Raudonieji arba rožiniai vynai gaminami taikant ilgesnį arba trumpesnį maceravimą – taip gaminant geriausiai išsaugomi ir fermentuojant atsiskleidžia ‘Pinot noir N’ ir ‘Meunier N’ veislių vynuogių aromatai. Baltiesiems vynams gaminti uogos, kaip įprasta Šampanėje, skinamos jų nepažeidžiant, spaudžiamos švelniai, todėl iš juodųjų vynuogių išspaustos sultys nenusidažo ir vynas išlieka šviesus.

Raudonieji Šampanės provincijos vynai kartu su kitais iškiliais vynais Reimse buvo geriami karalių karūnavimo metu nuo 1328 m. (Pilypo VI karūnavimas). Jie itin vertinti dėl natūralaus subtilumo ir aromato. Galingi Europos valdovai net įsigydavo vynuogynų Reimso kalno vynininkystės rajone, o Henrikas IV pasivadino Ė valdovu (pranc. seigneur d’Ay). Išrankūs Liudviko XIV dvaro vyno žinovai, pasivadinę „Kalvų ordinu“, liaupsino šių vynų žinomumą ir gerą vardą: „Negalėkite pinigų Šampanės vynui, – 1671 m. Charles’is de Saint-Évremond’as rašė Olono grafui. – Nėra kitos tokios provincijos, kuri tiektų puikesnius vynus kiekvienam metų laikui nei Šampanė.“

seigneur d’Ay

Daugybėje XVII–XIX a. dokumentų taip pat prisidedama prie šių liaupsių, o André Jullien’as 1822 m. jiems priskyrė „aukštą rangą tarp geriausių karalystės vynų“. Gamintojų profesionalumas leido išsaugoti gerą vynų vardą iki šių dienų. Šiuos vynus dera ragauti su pagarba ir dėmesiu jų istorijai, neužmirštant, kad jie atkeliavo pas mus iš senų laikų.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

| | Papildomi pavadinimai |
| --- | --- |

Papildomi pavadinimai

| | Teisinis pagrindas: |
| --- | --- |

Teisinis pagrindas:

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

| | Papildomų sąlygų rūšis: |
| --- | --- |

Papildomų sąlygų rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti mažesnę geografinę vietovę, jeigu ji:

| — | įtraukta į kadastrą ir |
| --- | --- |

—

įtraukta į kadastrą ir

| — | nurodyta derliaus deklaracijoje. |
| --- | --- |

—

nurodyta derliaus deklaracijoje.

Tokią vietovę galima nurodyti tik tuomet, jei visos vyno gamybai naudotos vynuogės išaugintos būtent toje vietovėje.

| | Vynuogių veislės nuoroda |
| --- | --- |

Vynuogių veislės nuoroda

| | Teisinis pagrindas: |
| --- | --- |

Teisinis pagrindas:

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

| | Papildomų sąlygų rūšis: |
| --- | --- |

Papildomų sąlygų rūšis:

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas:

Vynuogių veislės pavadinimas rašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis nei 3 milimetrai ir pusė rašmenų, kuriais užrašytas SKVN pavadinimas, dydžio. Vynuogių veislės pavadinimą galima nurodyti tik tuomet, jei vynui naudotos tik tos veislės vynuogės.

| | Išpilstymas |
| --- | --- |

Išpilstymas

| | Teisinis pagrindas: |
| --- | --- |

Teisinis pagrindas:

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

| | Papildomų sąlygų rūšis: |
| --- | --- |

Papildomų sąlygų rūšis:

| | Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje |
| --- | --- |

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje

| | Sąlygos aprašymas: |
| --- | --- |

Sąlygos aprašymas:

Pagal 1977 m. gegužės 23 d. įstatymą draudžiama saugoma kilmės vietos nuoroda „Coteaux champenois“ pažymėtus vynus gabenti neišpilstytus į butelius, išskyrus jų gabenimą nustatytoje vynuogininkystei skirtoje Šampanės teritorijoje, tarp Šampanės gamintojų.

Pasibaigus brandinimui vynai į rinką vartotojams teikiami nuo kitų metų po derliaus nuėmimo metų spalio 15 d.

Nuoroda į produkto specifikaciją

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-6545017e-a945-4b6c-9e95-cb6f26380a23

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

1

---