# Euroopa Liidu C 211/30.

| | ISSN 1725-5171 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 211 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 48. köide30. august 2005 |

ISSN 1725-5171

Euroopa Liidu

Teataja

C 211

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

48. köide30. august 2005

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Teave |
| | Komisjon |
| 2005/C 211/1 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2005/C 211/2 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 211/3 | Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 211/4 | Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 4 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Teave

Komisjon

2005/C 211/1

Euro vahetuskurss

1

2005/C 211/2

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

2

2005/C 211/3

Eelteatis koondumise kohta (Toimik nr COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities) — Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda (
  1
  )

1

3

2005/C 211/4

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

4

| | II   Ettevalmistavad aktid |
| --- | --- |
| | Komisjon |
| 2005/C 211/5 | Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud | 6 |

II   Ettevalmistavad aktid

Komisjon

2005/C 211/5

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

6

| | |
| --- | --- |
| 2005/C 211/6 | Teade lugejale — KOM-dokumendid | s3 |

2005/C 211/6

Teade lugejale — KOM-dokumendid

Teade lugejale — KOM-dokumendid

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Teave

Komisjon

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/1

---

Euro vahetuskurss (1)

29. august 2005

(2005/C 211/01)

1 euro=

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2289 |
| JPY | Jaapani jeen | 135,73 |
| DKK | Taani kroon | 7,4607 |
| GBP | Inglise nael | 0,68160 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3193 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,5453 |
| ISK | Islandi kroon | 77,56 |
| NOK | Norra kroon | 7,8970 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9560 |
| CYP | Küprose nael | 0,5729 |
| CZK | Tšehhi kroon | 29,617 |
| EEK | Eesti kroon | 15,6466 |
| HUF | Ungari forint | 245,80 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,6961 |
| MTL | Malta liir | 0,4293 |
| PLN | Poola zlott | 4,0594 |
| RON | Rumeenia leu | 3,5175 |
| SIT | Sloveenia talaar | 239,50 |
| SKK | Slovakkia kroon | 38,811 |
| TRY | Türgi liir | 1,6690 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6292 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4634 |
| HKD | Hong Kongi dollar | 9,5481 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7669 |
| SGD | Singapuri dollar | 2,0661 |
| KRW | Korea won | 1 267,12 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 7,9426 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,9484 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3915 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 129,57 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,632 |
| PHP | Filipiini peeso | 68,972 |
| RUB | Vene rubla | 34,9980 |
| THB | Tai baht | 50,655 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2289

JPY

Jaapani jeen

135,73

DKK

Taani kroon

7,4607

GBP

Inglise nael

0,68160

SEK

Rootsi kroon

9,3193

CHF

Šveitsi frank

1,5453

ISK

Islandi kroon

77,56

NOK

Norra kroon

7,8970

BGN

Bulgaaria lev

1,9560

CYP

Küprose nael

0,5729

CZK

Tšehhi kroon

29,617

EEK

Eesti kroon

15,6466

HUF

Ungari forint

245,80

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,6961

MTL

Malta liir

0,4293

PLN

Poola zlott

4,0594

RON

Rumeenia leu

3,5175

SIT

Sloveenia talaar

239,50

SKK

Slovakkia kroon

38,811

TRY

Türgi liir

1,6690

AUD

Austraalia dollar

1,6292

CAD

Kanada dollar

1,4634

HKD

Hong Kongi dollar

9,5481

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7669

SGD

Singapuri dollar

2,0661

KRW

Korea won

1 267,12

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

7,9426

CNY

Hiina jüaan

9,9484

HRK

Horvaatia kuna

7,3915

IDR

Indoneesia ruupia

13 129,57

MYR

Malaisia ringit

4,632

PHP

Filipiini peeso

68,972

RUB

Vene rubla

34,9980

THB

Tai baht

50,655

---

(1)

Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/2

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 211/02)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 23. augustil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja PAI Partners S.A.S. (PAI, Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Prantsusmaa/USA baseeruv ettevõtja Crown Holdings Inc. Global Closures Group (“GPC”) üle aktsiate ja varade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

23. augustil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja PAI Partners S.A.S. (PAI, Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Prantsusmaa/USA baseeruv ettevõtja Crown Holdings Inc. Global Closures Group (“GPC”) üle aktsiate ja varade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja PAI: erakapitalil põhinev fond; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja PAI: erakapitalil põhinev fond;

| — | ettevõtja GPC: sulgurite tootmine ja varustamine tarbijate jaoks pakkimiseks, PET pudelid ja toorikud. |
| --- | --- |

—

ettevõtja GPC: sulgurite tootmine ja varustamine tarbijate jaoks pakkimiseks, PET pudelid ja toorikud.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3957 — PAI Partners/Crown Holding GPC):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Toimik nr COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities)

Juhtumi puhul võidakse kohaldada lihtsustatud korda

(2005/C 211/03)

(EMPs kohaldatav tekst)

| 1. | 23. augustil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Metinvest B.V. (Metinvest, Holland) [mille üle System Capital Management (SCM, Ukraina) omab kontrolli] omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Leman Commodities S.A. (Leman, Šveits) üle aktsiate või osade ostmise kaudu. |
| --- | --- |

1.

23. augustil 2005 sai komisjon teatise kavandatava koondumise kohta vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4, mille kohaselt ettevõtja Metinvest B.V. (Metinvest, Holland) [mille üle System Capital Management (SCM, Ukraina) omab kontrolli] omandab täieliku kontrolli nimetatud nõukogu määruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Leman Commodities S.A. (Leman, Šveits) üle aktsiate või osade ostmise kaudu.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | ettevõtja Metinvest: tegev finantseeringutega ning osalusega teistes ettevõtjates, kelledest mõned tegutsevad terasesektoris; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

ettevõtja Metinvest: tegev finantseeringutega ning osalusega teistes ettevõtjates, kelledest mõned tegutsevad terasesektoris;

| — | ettevõtja SCM: konglomeraatettevõtja, tegev peamiselt terasesektoris, teised tegevused hõlmavad tehinguid telekommunikatsiooni-, energiatootmise-, laevanduse-, finants- ja kindlustuse valdkondades ning õlletehastes; |
| --- | --- |

—

ettevõtja SCM: konglomeraatettevõtja, tegev peamiselt terasesektoris, teised tegevused hõlmavad tehinguid telekommunikatsiooni-, energiatootmise-, laevanduse-, finants- ja kindlustuse valdkondades ning õlletehastes;

| — | ettevõtja Leman: tegev peamiselt terasekaubanduse sektoris. |
| --- | --- |

—

ettevõtja Leman: tegev peamiselt terasekaubanduse sektoris.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr 139/2004 reguleerimisalasse. Kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleb märkida, et käesolevat juhtumit võidakse käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümme päeva pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Tähelepanekuid võib saata komisjonile faksi teel (faksi nr (32-2) 296 43 01 või 296 72 44) või postiga järgmisel aadressil (lisada tuleb viitenumber COMP/M.3952 — System Capital Management — Metinvest/Leman Commodities):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32.

---

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/4

---

Muud KOM-dokumendid, kui komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 211/04)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 11 | | 27.1.2005 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: Siseturu strateegia (2003—2006) teine rakendamisaruanne |
| KOM(2005) 45 | | 14.2.2005 | Komisjoni teatis Euroopa parlamendile ja nõukogule ELi uimastitevastase tegevuskava (2005—2008) kohta |
| KOM(2005) 73 | | 2.3.2005 | Komisjoni teatis Euroopa parlamendile ja nõukogule: Poliitiline strateegia aastaks 2006 |
| KOM(2005) 84 | | 10.3.2005 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa parlamendile: Aruanne ELi metsastrateegia rakendamise kohta |
| KOM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa parlamendile, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007—2013 põhiõiguste ja õigusasjade raamprogramm |
| KOM(2005) 139 | | 12.4.2005 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa parlamendile Euroopa–Vahemere partnerluse kümnes aastapäev: Tööprogramm järgmise viie aasta väljakutsetega toimetulemiseks |
| KOM(2005) 181 | 2 | 3.5.2005 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa parlamendile: Aruanne uue finantsmääruse sätete kohaldamise kohta |
| KOM(2005) 234 | | 2.6.2005 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: Globaalse partnerluse poole infoühiskonnas: Euroopa Liidu panus ülemaailmse infoühiskonna tippkohtumise (WSIS) teises faasis |
| KOM(2005) 252 | | 15.6.2005 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa parlamendile ja Euroopa kontrollikojale ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks vajaliku tegevuskava kohta |
| KOM(2005) 274 | | 27.6.2005 | Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa parlamendile koostööprogrammide hindamise kohta Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kõrg- ja kutsehariduse valdkonnas ning Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel kõrghariduse ja koolituse valdkonnas |
| KOM(2005) 275 | | 29.6.2005 | Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa parlamendile ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele: Arutelu algatamine ühenduse seisukoha suhtes, mis käsitleb ühenduse ökomärgise süsteemi kalandustoodetele |
| KOM(2005) 298 | | 4.7.2005 | Komisjoni teatis Euroopa parlamendile ja nõukogule süsteemi ERTMS/ETCS kasutamise edendamise kohta |
| KOM(2005) 308 | | 8.7.2005 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa parlamendile: Hongkongi erihalduspiirkond: 2004. aasta aruanne |
| KOM(2005) 312 | | 14.7.2005 | Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa parlamendile: Patendiõiguse areng ja tähendus biotehnoloogia ja tehnogeneetika valdkonnas |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2005) 11

27.1.2005

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: Siseturu strateegia (2003—2006) teine rakendamisaruanne

KOM(2005) 45

14.2.2005

Komisjoni teatis Euroopa parlamendile ja nõukogule ELi uimastitevastase tegevuskava (2005—2008) kohta

KOM(2005) 73

2.3.2005

Komisjoni teatis Euroopa parlamendile ja nõukogule: Poliitiline strateegia aastaks 2006

KOM(2005) 84

10.3.2005

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa parlamendile: Aruanne ELi metsastrateegia rakendamise kohta

KOM(2005) 122

1

6.4.2005

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa parlamendile, millega kehtestatakse ajavahemikuks 2007—2013 põhiõiguste ja õigusasjade raamprogramm

KOM(2005) 139

12.4.2005

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa parlamendile Euroopa–Vahemere partnerluse kümnes aastapäev: Tööprogramm järgmise viie aasta väljakutsetega toimetulemiseks

KOM(2005) 181

2

3.5.2005

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa parlamendile: Aruanne uue finantsmääruse sätete kohaldamise kohta

KOM(2005) 234

2.6.2005

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa parlamendile, Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele ning regioonide komiteele: Globaalse partnerluse poole infoühiskonnas: Euroopa Liidu panus ülemaailmse infoühiskonna tippkohtumise (WSIS) teises faasis

KOM(2005) 252

15.6.2005

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa parlamendile ja Euroopa kontrollikojale ühtse sisekontrolli raamistiku loomiseks vajaliku tegevuskava kohta

KOM(2005) 274

27.6.2005

Komisjoni teatis nõukogule ja Euroopa parlamendile koostööprogrammide hindamise kohta Euroopa Ühenduse ja Ameerika Ühendriikide vahel kõrg- ja kutsehariduse valdkonnas ning Euroopa Ühenduse ja Kanada vahel kõrghariduse ja koolituse valdkonnas

KOM(2005) 275

29.6.2005

Komisjoni teatis nõukogule, Euroopa parlamendile ning Euroopa majandus- ja sotsiaalkomiteele: Arutelu algatamine ühenduse seisukoha suhtes, mis käsitleb ühenduse ökomärgise süsteemi kalandustoodetele

KOM(2005) 298

4.7.2005

Komisjoni teatis Euroopa parlamendile ja nõukogule süsteemi ERTMS/ETCS kasutamise edendamise kohta

KOM(2005) 308

8.7.2005

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa parlamendile: Hongkongi erihalduspiirkond: 2004. aasta aruanne

KOM(2005) 312

14.7.2005

Komisjoni aruanne nõukogule ja Euroopa parlamendile: Patendiõiguse areng ja tähendus biotehnoloogia ja tehnogeneetika valdkonnas

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

II Ettevalmistavad aktid

Komisjon

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2005

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/6

---

Komisjoni poolt vastu võetud seadusandlikud ettepanekud

(2005/C 211/05)

| Dokument | Osa | Kuupäev | Pealkiri |
| --- | --- | --- | --- |
| KOM(2005) 122 | 1 | 6.4.2005 | Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007—2013 üldprogrammi “Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm “Vägivallavastane võitlus (Daphne), uimastiennetus ja teavitustegevus” |
| KOM(2005) 122 | 2 | 6.4.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007—2013 üldprogrammi “Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm “Põhiõigused ja kodakondsus” |
| KOM(2005) 122 | 3 | 6.4.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007—2013 üldprogrammi “Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm “Kriminaalõigus” |
| KOM(2005) 122 | 4 | 6.4.2005 | Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007—2013 üldprogrammi “Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm “Tsiviilõigus” |
| KOM(2005) 131 | 1 | 8.4.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli alla kirjutamise kohta |
| KOM(2005) 131 | 2 | 8.4.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli alla kirjutamise kohta |
| KOM(2005) 142 | | 18.4.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus erandi tegemise kohta mõiste “päritolustaatusega toodete” määratluse ja halduskoostöö meetodite osas, mis on sätestatud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingus assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel |
| KOM(2005) 149 | | 18.4.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärineva magneesiumoksiidi impordi suhtes |
| KOM(2005) 181 | 1 | 3.5.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust |
| KOM(2005) 200 | | 19.5.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus, Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta (API) ning lennureisijate registreid (PNR) |
| KOM(2005) 201 | | 23.5.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2005) 225 | | 1.6.2005 | Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus, Euroopa aasta “Võrdsed võimalused kõigile — Õiglase ühiskonna poole” (2007) kohta |
| KOM(2005) 267 | 1 | 22.6.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta |
| KOM(2005) 267 | 2 | 22.6.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta |
| KOM(2005) 278 | | 21.6.2005 | Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24 |
| KOM(2005) 279 | | 27.6.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit baariumkarbonaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks |
| KOM(2005) 281 | 1 | 28.6.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise kaubanduse ja koostöö raamlepingu lisaprotokolli allkirjastamise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga |
| KOM(2005) 281 | 2 | 28.6.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise kaubanduse ja koostöö raamlepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga |
| KOM(2005) 285 | | 29.6.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus millega lubatakse Madalmaade Kuningriigil kohaldada meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 11 |
| KOM(2005) 291 | | 1.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa |
| KOM(2005) 294 | | 1.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega kaotatakse CN-koodi 2101 11 11 alla kuuluva lahustuva kohvi impordi suhtes kohaldatav tariifikvoot |
| KOM(2005) 295 | | 1.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2268/2004, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2005) 297 | | 4.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta seoses ettepanekuga tehistingimustes kasvatatud kalu käsitleva soovituse suhtes, mis võetakse vastu põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni alalise komitee 47. istungil (Strasbourg, november 2005) |
| KOM(2005) 310 | | 12.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringa, makrelli, stauriidi ja kaheksajala osas ning ebaseadusliku kalapüügiga tegelevate laevade suhtes |
| KOM(2005) 315 | | 15.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus mis käsitleb ühenduse seisukohta seoses Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise riigihangete teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe lisade muutmisega, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist ning tõhusa konkurentsi juurutamist telekommunikatsioonisektoris |
| KOM(2005) 316 | | 18.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 428/2005, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Saudi Araabiast pärineva polüesterstaapelkiu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks |
| KOM(2005) 318 | | 12.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes |
| KOM(2005) 321 | | 19.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus, millega võimaldatakse tulevasest Euroopa naaberluse ja partnerluse rahastamisvahendist toetust saavatel riikidel saada abi tehnilise abi ja teabevahetuse programmi (TAIEX) raames |
| KOM(2005) 326 | | 20.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus mis käsitleb lepingute sõlmimist teenuskaubanduse valdkonnas (välja arvatud transporditeenused) |
| KOM(2005) 328 | | 20.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu otsus millega muudetakse otsust 2004/465/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli programmidele |
| KOM(2005) 333 | | 25.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimist |
| KOM(2005) 335 | | 22.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega kehtestatakse lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Ameerika Ühendriikidest ja Venemaalt pärinevate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 151/2003 teatava Venemaalt pärineva suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamise kohta |
| KOM(2005) 345 | | 25.7.2005 | Ettepanek: Nõukogu määrus millega ajutiselt vähendatakse ühise tollitariifistiku ühepoolseid tollimaksumäärasid teatavate troopiliste kalandustoodete puhul |

Dokument

Osa

Kuupäev

Pealkiri

KOM(2005) 122

1

6.4.2005

Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007—2013 üldprogrammi “Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm “Vägivallavastane võitlus (Daphne), uimastiennetus ja teavitustegevus”

KOM(2005) 122

2

6.4.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007—2013 üldprogrammi “Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm “Põhiõigused ja kodakondsus”

KOM(2005) 122

3

6.4.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007—2013 üldprogrammi “Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm “Kriminaalõigus”

KOM(2005) 122

4

6.4.2005

Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus, millega luuakse ajavahemikuks 2007—2013 üldprogrammi “Põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm “Tsiviilõigus”

KOM(2005) 131

1

8.4.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli alla kirjutamise kohta

KOM(2005) 131

2

8.4.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus liikmesriigis või Islandil või Norras esitatud varjupaigataotluse läbivaatamise eest vastutava riigi määratlemise kriteeriume ja mehhanisme käsitleva Euroopa Ühenduse ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli alla kirjutamise kohta

KOM(2005) 142

18.4.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta assotsiatsiooninõukogus erandi tegemise kohta mõiste “päritolustaatusega toodete” määratluse ja halduskoostöö meetodite osas, mis on sätestatud Euroopa-Vahemere piirkonna lepingus assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Tuneesia Vabariigi vahel

KOM(2005) 149

18.4.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärineva magneesiumoksiidi impordi suhtes

KOM(2005) 181

1

3.5.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust

KOM(2005) 200

19.5.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus, Euroopa Ühenduse ja Kanada valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta, seoses andmete töötlemisega, mis käsitlevad eelteavet reisijate kohta (API) ning lennureisijate registreid (PNR)

KOM(2005) 201

23.5.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Kasahstani Vabariigi vahelise teatavate terasetoodetega kauplemise lepingu sõlmimise kohta

KOM(2005) 225

1.6.2005

Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus, Euroopa aasta “Võrdsed võimalused kõigile — Õiglase ühiskonna poole” (2007) kohta

KOM(2005) 267

1

22.6.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta

KOM(2005) 267

2

22.6.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus Euroopa Ühenduse ja Uus-Meremaa vahelise teatavaid lennundusküsimusi käsitleva lepingu sõlmimise kohta

KOM(2005) 278

21.6.2005

Ettepanek: Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtu kohta taastusabi andmiseks tsunami tagajärjel kannatanud riikidele vastavalt 6. mai 1999. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 24

KOM(2005) 279

27.6.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit baariumkarbonaadi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse selle suhtes kehtestatud ajutine tollimaks

KOM(2005) 281

1

28.6.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise kaubanduse ja koostöö raamlepingu lisaprotokolli allkirjastamise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2005) 281

2

28.6.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise kaubanduse ja koostöö raamlepingu protokolli sõlmimise kohta, et võtta arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Ungari Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemist Euroopa Liiduga

KOM(2005) 285

29.6.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus millega lubatakse Madalmaade Kuningriigil kohaldada meedet, mis kaldub kõrvale kumuleeruvate käibemaksudega seotud liikmesriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ artiklist 11

KOM(2005) 291

1.7.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/53/EÜ (kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta) II lisa

KOM(2005) 294

1.7.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus millega kaotatakse CN-koodi 2101 11 11 alla kuuluva lahustuva kohvi impordi suhtes kohaldatav tariifikvoot

KOM(2005) 295

1.7.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2268/2004, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärit volframkarbiidi ja sulatatud volframkarbiidi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2005) 297

4.7.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus ühenduse seisukoha kohta seoses ettepanekuga tehistingimustes kasvatatud kalu käsitleva soovituse suhtes, mis võetakse vastu põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni alalise komitee 47. istungil (Strasbourg, november 2005)

KOM(2005) 310

12.7.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 27/2005 heeringa, makrelli, stauriidi ja kaheksajala osas ning ebaseadusliku kalapüügiga tegelevate laevade suhtes

KOM(2005) 315

15.7.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus mis käsitleb ühenduse seisukohta seoses Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise riigihangete teatavaid aspekte käsitleva kokkuleppe lisade muutmisega, et võtta arvesse Euroopa Liidu laienemist ning tõhusa konkurentsi juurutamist telekommunikatsioonisektoris

KOM(2005) 316

18.7.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 428/2005, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist ja Saudi Araabiast pärineva polüesterstaapelkiu impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

KOM(2005) 318

12.7.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus millega kehtestatakse lõplik dumpinguvastane tollimaks teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit valandite impordi suhtes

KOM(2005) 321

19.7.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus, millega võimaldatakse tulevasest Euroopa naaberluse ja partnerluse rahastamisvahendist toetust saavatel riikidel saada abi tehnilise abi ja teabevahetuse programmi (TAIEX) raames

KOM(2005) 326

20.7.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus mis käsitleb lepingute sõlmimist teenuskaubanduse valdkonnas (välja arvatud transporditeenused)

KOM(2005) 328

20.7.2005

Ettepanek: Nõukogu otsus millega muudetakse otsust 2004/465/EÜ ühenduse rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli programmidele

KOM(2005) 333

25.7.2005

Ettepanek: Nõukogu ja komisjoni otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Ühenduse ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel ühelt poolt Euroopa ühenduste ning teiselt poolt Šveitsi Konföderatsiooni vahelise teadus-ja tehnikaalase koostöölepingu sõlmimist

KOM(2005) 335

22.7.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus millega kehtestatakse lõplikud dumpinguvastased tollimaksud Ameerika Ühendriikidest ja Venemaalt pärinevate elektrotehnilisest räniterasest suundorienteeritud struktuuriga lehtvaltstoodete impordi suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 151/2003 teatava Venemaalt pärineva suundorienteeritud struktuuriga elektrotehnilise lehtterase impordi suhtes lõplike dumpinguvastaste tollimaksude kehtestamise kohta

KOM(2005) 345

25.7.2005

Ettepanek: Nõukogu määrus millega ajutiselt vähendatakse ühise tollitariifistiku ühepoolseid tollimaksumäärasid teatavate troopiliste kalandustoodete puhul

Need tekstid on kättesaadavad EUR-Lexist: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/

---

30.8.2005

| 30.8.2005 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 211/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 211/s3

---

TEADE LUGEJALE — KOM-DOKUMENDID

Alates 30. augustil 2005 ilmuvast ELT-st C 211 avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas
  komisjoni vastuvõetud ettevalmistavate õigusaktide ja muude KOM-dokumentide (v.a ettevalmistavad õigusaktid) pealkirjad ning nende täielikku teksti on võimalik lugeda Euroopa Liidu Teataja elektroonilisest versioonist EUR-Lexi veebilehel.

Klõpsates dokumendi numbril (vasakpoolne veerg “Dokumendid”), avaneb EUR-Lexi veebileht, mis sisaldab arhiveeritud teavet vajaliku KOM-dokumendi kohta.

---