# Europos Sąjungos C 18/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 18 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. sausio 18d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 18

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. sausio 18d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 18/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9956 — DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 18/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.9956 — DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 18/02 | Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| 2021/C 18/03 | Toliau pateikta informacija yra skirta ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Hizballah kariniam sparnui, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionalinei išlaisvinimo armijai), PALESTINOS IŠLAISVINIMO LIAUDIES FRONTUI (PFLP), PALESTINOS IŠLAISVINIMO LIAUDIES FRONTO AUKŠČIAUSIAJAI VADOVYBEI ir SENDERO LUMINOSO – SL (Šviečiančiam keliui) – asmenims ir grupėms, įtrauktiems į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą (žr. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/1132 ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1128 priedus) | 3 |
| 2021/C 18/04 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/30, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/29 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 4 |
| 2021/C 18/05 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje | 5 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 18/06 | 2021 m. sausio 15 d. Euro kursas | 6 |
| 2021/C 18/07 | Europos Komisijos pateikta informacija, skelbtina pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 22 straipsnio 2 dalį, dėl vėliavos valstybių pranešimų (valstybių ir jų kompetentingų institucijų sąrašas) pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnio 1, 2, 3 dalis ir III priedą | 7 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2021/C 18/08 | Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 15 straipsnio 2 dalimi, 17 straipsnio 8 dalimi ir 21 straipsnio 3 dalimi, sąrašas. Kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 8 dalimi, Šiaurės Airijoje sąrašas pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos | 25 |
| 2021/C 18/09 | ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas. Šiaurės Airijos uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, sąrašas | 32 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 18/02

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai numatytos ribojamosios priemonės

2

2021/C 18/03

Toliau pateikta informacija yra skirta ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, Hizballah kariniam sparnui, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL (Nacionalinei išlaisvinimo armijai), PALESTINOS IŠLAISVINIMO LIAUDIES FRONTUI (PFLP), PALESTINOS IŠLAISVINIMO LIAUDIES FRONTO AUKŠČIAUSIAJAI VADOVYBEI ir SENDERO LUMINOSO – SL (Šviečiančiam keliui) – asmenims ir grupėms, įtrauktiems į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą (žr. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/1132 ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1128 priedus)

3

2021/C 18/04

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/30, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/29 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

4

2021/C 18/05

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

5

Europos Komisija

2021/C 18/06

2021 m. sausio 15 d. Euro kursas

6

2021/C 18/07

Europos Komisijos pateikta informacija, skelbtina pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 22 straipsnio 2 dalį, dėl vėliavos valstybių pranešimų (valstybių ir jų kompetentingų institucijų sąrašas) pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnio 1, 2, 3 dalis ir III priedą

7

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2021/C 18/08

Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 15 straipsnio 2 dalimi, 17 straipsnio 8 dalimi ir 21 straipsnio 3 dalimi, sąrašas. Kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 8 dalimi, Šiaurės Airijoje sąrašas pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos

25

2021/C 18/09

ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas. Šiaurės Airijos uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, sąrašas

32

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 18/10 | Pranešimas apie tam tikriems importuojamiems Rusijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno taikomų antidempingo priemonių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą | 36 |
| 2021/C 18/11 | Pranešimas dėl antidempingo ir antisubsidinių priemonių taikymo Sąjungoje išstojus Jungtinei Karalystei ir dėl peržiūros galimybės | 41 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 18/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10060 — Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco) (
  1
  ) | 42 |
| 2021/C 18/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10120—EQT/Molslinjen). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 44 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 18/14 | Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 45 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 18/10

Pranešimas apie tam tikriems importuojamiems Rusijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno taikomų antidempingo priemonių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

36

2021/C 18/11

Pranešimas dėl antidempingo ir antisubsidinių priemonių taikymo Sąjungoje išstojus Jungtinei Karalystei ir dėl peržiūros galimybės

41

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 18/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10060 — Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco) (
  1
  )

1

42

2021/C 18/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10120—EQT/Molslinjen). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

44

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 18/14

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

45

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.9956 — DTC/CEPCON/Hornsea One OFTO)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 18/01)

2021 m. sausio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M9956. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M9956. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/2

---

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai numatytos ribojamosios priemonės

(2021/C 18/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta Yuri Khadzimuratavich KARAEU (Nr. 5), Genadz Arkadzievich KAZAKEVICH (Nr. 6), Aliaksandr Piatrovich BARSUKOU (Nr. 7), Yuri Genadzevich NAZARANKA (Nr. 9), Ivan Uladzimiravich KUBRAKOU (Nr. 14), Maxim Aliaksandravich GAMOLA (Nr. 15), Valeri Paulavich VAKULCHYK (Nr. 27), Aliaksandr Uladzimiravich KANYUK (Nr. 32) ir Andrei Aliakseevich RAUKOU (Nr. 58) – asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP (1) ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 765/2006 (2) dėl ribojamųjų priemonių Baltarusijai atitinkamai priede ir I priede.

Taryba svarsto galimybę ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims atnaujinus motyvų pareiškimus. Šie asmenys informuojami, kad jie gali anksčiau nei 2021 m. sausio 25 d. pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  OL L 285, 2012 10 17, p. 1.

(2)  OL L 134, 2006 5 20, p. 1.

---

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/3

---

Toliau pateikta informacija yra skirta ABDOLLAHI Hamed, AL NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, AL-YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, ARBABSIAR Manssor, IZZ-AL-DIN, Hasan, MOHAMMED, Khalid Shaikh, SHAHLAI Abdul Reza, SHAKURI Ali Gholam, „Hizballah“ kariniam sparnui, EJÉRCITO DE LIBERACIÓN NACIONAL („Nacionalinei išlaisvinimo armijai“), PALESTINOS IŠLAISVINIMO LIAUDIES FRONTUI (PFLP), PALESTINOS IŠLAISVINIMO LIAUDIES FRONTO AUKŠČIAUSIAJAI VADOVYBEI ir „SENDERO LUMINOSO“ – „SL“ („Šviečiančiam keliui“) – asmenims ir grupėms, įtrauktiems į asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems taikomi Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu 2, 3 ir 4 straipsniai ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, sąrašą (žr. Tarybos sprendimo (BUSP) 2020/1132 ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1128 priedus)

(2021/C 18/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta pirmiau nurodytiems asmenims ir grupėms, įtrauktiems į Tarybos sprendime (BUSP) 2020/1132 (1) ir Tarybos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1128 (2) pateiktą sąrašą.

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 (3) numatyta įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims ir grupėms, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Tarybai buvo pateikta naujos informacijos, susijusios su pirmiau nurodytų asmenų ir grupių įtraukimu į sąrašą. Išnagrinėjusi šią naują informaciją, Taryba ketina atitinkamai iš dalies pakeisti motyvų pareiškimus.

Atitinkami asmenys ir grupės gali pateikti prašymą gauti numatomus Tarybos motyvų palikti juos pirmiau nurodytame sąraše pareiškimus, kreipdamiesi šiuo adresu:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Toks prašymas turėtų būti pateiktas ne vėliau kaip 2021 m. sausio 25 d.

Atitinkami asmenys ir grupės gali bet kuriuo metu pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Šiuo klausimu atitinkamų asmenų ir grupių dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Tarybos bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP (4) 1 straipsnio 6 dalį.

Atitinkamų asmenų ir grupių dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms reglamento priede, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas svarbiausioms reikmėms arba konkretiems mokėjimams pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį.

---

(1)  OL L 247, 2020 7 31, p. 18.

(2)  OL L 247, 2020 7 31, p. 1.

(3)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

(4)  OL L 344, 2001 12 28, p. 93.

---

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/4

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/30, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/29 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

(2021/C 18/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2013/255/BUSP (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/30 (2), I priedą ir į Tarybos reglamento (ES) Nr. 36/2012 (3) dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/29 (4), II priedą.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tie asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų sąrašą, pateiktą Sprendimo 2013/255/BUSP I priede ir Reglamento (ES) Nr. 36/2012 II priede. Tų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) Nr. 36/2012 III priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams ar konkretiems mokėjimams (plg. reglamento 16 straipsnį).

Atitinkami asmenys iki 2021 m. kovo 1 d. gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu.

Į visas gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant kitą asmenų ir subjektų, kuriems taikomosios ribojamosios priemonės, sąrašo peržiūrą pagal Sprendimo 2013/255/BUSP 34 straipsnį ir Reglamento (ES) Nr. 36/2012 32 straipsnio 4 dalį.

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

(2)  OL L 12 I, 2021 1 15, p. 3.

(3)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

(4)  OL L 12 I, 2021 1 15, p. 1.

---

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/5

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/255/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

(2021/C 18/05)

Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (1) 16 straipsnį duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją.

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas – Sprendimas 2013/255/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/30 (3), ir Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/29 (5).

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos generalinio sekretoriato Užsienio reikalų, plėtros ir civilinės saugos generalinio direktorato (RELEX) (išorės santykiai) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra Generalinio direktorato RELEX 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas sanctions@consilium.europa.eu.

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2013/255/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/30, ir Reglamente (ES) Nr. 36/2012, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/29, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka Sprendime 2013/255/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 36/2012 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (ES) 2018/1725 25 straipsnyje numatytiems apribojimams, į duomenų subjektų išreikštą valią pasinaudoti teise susipažinti su duomenimis, taip pat teise reikalauti ištaisyti duomenis arba prieštarauti, kad duomenys būtų tvarkomi, bus reaguojama pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725.

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 147, 2013 6 1, p. 14.

(3)  OL L 12 I, 2021 1 15, p. 3.

(4)  OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

(5)  OL L 12 I, 2021 1 15, p. 1.

---

Europos Komisija

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/6

---

Euro kursas (1)

2021 m. sausio 15 d.

(2021/C 18/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,2123 |
| JPY | Japonijos jena | 125,74 |
| DKK | Danijos krona | 7,4393 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88998 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1305 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0770 |
| ISK | Islandijos krona | 156,40 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3135 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 26,163 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,99 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5375 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,8733 |
| TRY | Turkijos lira | 9,0179 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5680 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5413 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,4005 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6896 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6105 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 333,60 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 18,4627 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,8499 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5535 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 032,57 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,8939 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,226 |
| RUB | Rusijos rublis | 89,0364 |
| THB | Tailando batas | 36,411 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,3697 |
| MXN | Meksikos pesas | 24,0231 |
| INR | Indijos rupija | 88,6365 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,2123

JPY

Japonijos jena

125,74

DKK

Danijos krona

7,4393

GBP

Svaras sterlingas

0,88998

SEK

Švedijos krona

10,1305

CHF

Šveicarijos frankas

1,0770

ISK

Islandijos krona

156,40

NOK

Norvegijos krona

10,3135

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

26,163

HUF

Vengrijos forintas

359,99

PLN

Lenkijos zlotas

4,5375

RON

Rumunijos lėja

4,8733

TRY

Turkijos lira

9,0179

AUD

Australijos doleris

1,5680

CAD

Kanados doleris

1,5413

HKD

Honkongo doleris

9,4005

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6896

SGD

Singapūro doleris

1,6105

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 333,60

ZAR

Pietų Afrikos randas

18,4627

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,8499

HRK

Kroatijos kuna

7,5535

IDR

Indonezijos rupija

17 032,57

MYR

Malaizijos ringitas

4,8939

PHP

Filipinų pesas

58,226

RUB

Rusijos rublis

89,0364

THB

Tailando batas

36,411

BRL

Brazilijos realas

6,3697

MXN

Meksikos pesas

24,0231

INR

Indijos rupija

88,6365

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/7

---

Europos Komisijos pateikta informacija, skelbtina pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 22 straipsnio 2 dalį, dėl vėliavos valstybių pranešimų (valstybių ir jų kompetentingų institucijų sąrašas) pagal Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 20 straipsnio 1, 2, 3 dalis ir III priedą

(2021/C 18/07)

Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 (1) 20 straipsnio 1, 2, 3 dalis ir III priedą toliau išvardytos trečiosios šalys pranešė Europos Komisijai, kurios valdžios institucijos, atsižvelgiant į sužvejotų žuvų kiekio sertifikavimo sistemą, nustatytą to reglamento 12 straipsniu, yra įgaliotos:

| a) | registruoti su jų vėliavomis plaukiojančius žvejybos laivus; |
| --- | --- |

a)

registruoti su jų vėliavomis plaukiojančius žvejybos laivus;

| b) | suteikti, sustabdyti ir panaikinti žvejybos licencijas jų žvejybos laivams; |
| --- | --- |

b)

suteikti, sustabdyti ir panaikinti žvejybos licencijas jų žvejybos laivams;

| c) | paliudyti 12 straipsnyje nurodytuose sužvejotų žuvų kiekio sertifikatuose pateiktos informacijos teisingumą ir patvirtinti šiuos sertifikatus; |
| --- | --- |

c)

paliudyti 12 straipsnyje nurodytuose sužvejotų žuvų kiekio sertifikatuose pateiktos informacijos teisingumą ir patvirtinti šiuos sertifikatus;

| d) | įgyvendinti įstatymus, teisės aktus, taip pat išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones, kurių turi laikytis jų žvejybos laivai, kontroliuoti jų vykdymą ir juos vykdyti; |
| --- | --- |

d)

įgyvendinti įstatymus, teisės aktus, taip pat išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones, kurių turi laikytis jų žvejybos laivai, kontroliuoti jų vykdymą ir juos vykdyti;

| e) | tikrinti tokius sužvejotų žuvų kiekio sertifikatus ir taip, vykdant 20 straipsnio 4 dalyje nurodytą administracinį bendradarbiavimą, padėti valstybių narių kompetentingoms institucijoms; |
| --- | --- |

e)

tikrinti tokius sužvejotų žuvų kiekio sertifikatus ir taip, vykdant 20 straipsnio 4 dalyje nurodytą administracinį bendradarbiavimą, padėti valstybių narių kompetentingoms institucijoms;

| f) | perduoti pagal II priede nurodytą pavyzdį parengtų jų sužvejotų žuvų kiekio sertifikatų formų pavyzdžius ir |
| --- | --- |

f)

perduoti pagal II priede nurodytą pavyzdį parengtų jų sužvejotų žuvų kiekio sertifikatų formų pavyzdžius ir

| g) | atnaujinti šiuos pranešimus.






  Trečioji šalis | Kompetentingos valdžios institucijos |
| --- | --- | --- |
| ALBANIJA | a)






  — | Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure) |

g)

atnaujinti šiuos pranešimus.

Trečioji šalis

Kompetentingos valdžios institucijos

ALBANIJA

a)

—

Albanian General Harbour Masters (Ministry Transport and Infrastructure)

b):

| — | Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship) |
| --- | --- |

—

Commission for Examination of Applications for Fishing Permittion (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration), through National Licensing Center (Ministry of Economical Development, Tourism, Trade and Interpreneurship)

c), d), e):

| — | Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

Sector of Fishery Monitoring and Control (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

f) ir g):

| — | The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration) |
| --- | --- |

—

The Directorate of Agriculture Production and Trade Policies (Ministry of Agriculture, Rural Development & Water Administration)

ALŽYRAS

a)–d):

| — | Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:






  — | El Tarf, |
| --- | --- | --- |

—

Directions de la Pêche et des Ressources Halieutiques des Wilayas de:

—

El Tarf,

| — | Annaba, |
| --- | --- |

—

Annaba,

| — | Skikda, |
| --- | --- |

—

Skikda,

| — | Jijel, |
| --- | --- |

—

Jijel,

| — | Bejaian, |
| --- | --- |

—

Bejaian,

| — | Tizi Ouzou, |
| --- | --- |

—

Tizi Ouzou,

| — | Boumerdes, |
| --- | --- |

—

Boumerdes,

| — | Alger, |
| --- | --- |

—

Alger,

| — | Tipaza, |
| --- | --- |

—

Tipaza,

| — | Chlef, |
| --- | --- |

—

Chlef,

| — | Mostaganem, |
| --- | --- |

—

Mostaganem,

| — | Oran, |
| --- | --- |

—

Oran,

| — | Ain Temouchent, |
| --- | --- |

—

Ain Temouchent,

| — | Tlemcen. |
| --- | --- |

—

Tlemcen.

e)–g):

| — | Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministère de la Pêche et des Ressources Halieutiques

ANGOLA

a):

| — | Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça) / Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes) |
| --- | --- |

—

Conservatória do registo de propriedade (subordinada ao Ministério da Justiça) / Instituto Marítimo Portuário de Angola – IMPA (subordinada ao Ministério dos Transportes)

b):

| — | Ministra das Pescas e do Mar |
| --- | --- |

—

Ministra das Pescas e do Mar

c):

| — | Direcção Nacional de Pescas (DNP) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (DNP)

d):

| — | Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA) |
| --- | --- |

—

Serviço Nacional de Fiscalização Pesqueira e da Aquicultura (SNFPA)

e), f), g):

| — | Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar) |
| --- | --- |

—

Direcção Nacional de Pescas (Ministério das Pescas e do Mar)

ANTIGVA IR BARBUDA

a)–g):

| — | Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment. |
| --- | --- |

—

Chief Fisheries Officer, Fisheries Division, Ministry of Agriculture, Lands, Housing and Environment.

ARGENTINA

a)–f):

| — | Subsecretario de Pesca y Acuicultura / Dirección Nacional de Coordinación Pesquera |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Pesca y Acuicultura / Dirección Nacional de Coordinación Pesquera

g):

| — | Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto |
| --- | --- |

—

Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto

AUSTRALIJA

a)–e):

| — | Australian Fisheries Management Authority;
  Department of Fisheries Western Australia;
  Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation)
  Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks,Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA) |
| --- | --- |

—

Australian Fisheries Management Authority;

Department of Fisheries Western Australia;

Primary Industries and Fisheries (part of the Department of Employment; Economic Development and Innovation)

Queensland; Tasmanian Department of Primary Industries, Parks,Water and Environment; Victorian Department of Primary Industries; Department of Primary Industries and Regions South Australia (PIRSA)

f)–g):

| — | The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| --- | --- |

—

The Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

BAHAMAI

a) ir b):

| — | Port Department, within the Ministry of The Environment / Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Port Department, within the Ministry of The Environment / Department of Marine Resources

c)–g):

| — | Department of Marine Resources |
| --- | --- |

—

Department of Marine Resources

BANGLADEŠAS

a):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

b)–f):

| — | Marine Fisheries Office |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Office

g):

| — | Ministry of Fisheries and Livestock |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Livestock

BELIZAS

a):

| — | The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE) |
| --- | --- |

—

The International Merchant Marine Registry of Belize (INMARBE)

c)–g):

| — | Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize |
| --- | --- |

—

Belize High Seas Fisheries Unit, Ministry of Finance, Government of Belize

BENINAS

a):

| — | Direction de la Marine Marchande / Ministère en charge de l'Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande / Ministère en charge de l'Economie Maritime; Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

b):

| — | Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche;
  Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières
  Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche;

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières

Halieutiques de la Direction des Pêches

c), e), f), g):

| — | Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches |
| --- | --- |

—

Service Contrôle et Suivi des Produits et des Filières Halieutiques de la Direction des Pêches

d):

| — | Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches / Ministère en charge de la Pêche

BRAZILIJA

a)–g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply

KAMERŪNAS

a):

| — | Ministère des Transports |
| --- | --- |

—

Ministère des Transports

b)–g):

| — | Ministère de l'Elevage, des Pêches et Industries Animales |
| --- | --- |

—

Ministère de l'Elevage, des Pêches et Industries Animales

KANADA

a)–g):

| — | Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management |
| --- | --- |

—

Assistant Deputy Minister of Fisheries and Harbour Management

ŽALIASIS KYŠYLYS

a):

| — | Institut Maritime et Portuaire (IMP) / Instituto Marítimo e Portuário (IMP) |
| --- | --- |

—

Institut Maritime et Portuaire (IMP) / Instituto Marítimo e Portuário (IMP)

b):

| — | Direction Générale des Ressources Marines (DGRM) / Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale des Ressources Marines (DGRM) / Direção Geral dos Recursos Marinhos (DGRM)

c), d), e), f), g):

| — | Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ) / Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ) |
| --- | --- |

—

Unité d’inspection et garantie de qualité (UIGQ) / Unidade de Inspecção e Garantia de Qualidade (UIGQ)

ČILĖ

a):

| — | Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile |
| --- | --- |

—

Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante, de la Armada de Chile

b):

| — | Subsecretaría de Pesca |
| --- | --- |

—

Subsecretaría de Pesca

c)–f):

| — | Servicio Nacional de Pesca |
| --- | --- |

—

Servicio Nacional de Pesca

g):

| — | Subsecretaria de Pesca |
| --- | --- |

—

Subsecretaria de Pesca

KINIJA

a)–g):

| — | Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China |
| --- | --- |

—

Bureau of Fisheries, Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MARA), P.R. China

KOLUMBIJA

a):

| — | Dirección General Marítima |
| --- | --- |

—

Dirección General Marítima

b)–f):

| — | Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) |
| --- | --- |

—

Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP)

g):

| — | Director de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Director de Pesca y Acuicultura

KOSTA RIKA

a):

| — | Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público,Ministerio de Justicia y Gracia |
| --- | --- |

—

Oficina de Bienes Muebles, Dirección Nacional de Registro Público,Ministerio de Justicia y Gracia

b):

| — | Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Presidente Ejecutivo, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

c):

| — | Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica, Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

d):

| — | Unidad de Control Pesquero / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura / Director General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía |
| --- | --- |

—

Unidad de Control Pesquero / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura / Director General del Servicio Nacional de Guardacostas, Ministerio de Seguridad Pública, Gobernación y Policía

e):

| — | Departamento de Cooperación Internacional / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Departamento de Cooperación Internacional / Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

f):

| — | Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Dirección General Técnica o instancia competente del Instituto Costarricense de Pesca y Acuicultura

g):

| — | Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería |
| --- | --- |

—

Ministro de Agricultura y Ganadería, Ministerio de Agricultura y Ganadería

KUBA

a):

| — | Registro Marítimo Nacional |
| --- | --- |

—

Registro Marítimo Nacional

b), c), e):

| — | Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP) |
| --- | --- |

—

Oficina Nacional de Inspección Pesquera (ONIP)

d):

| — | Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Ciencias y Regulaciones Pesqueras and Oficina Nacional de Inspección Pesquera

f):

| — | Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Planificación del Ministerio de la Industria Pesquera

g):

| — | Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera |
| --- | --- |

—

Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de la Industria Pesquera

KIURASAO

Kiurasao iki 2010 m. spalio 10 d. priklausė Nyderlandų Antilams ir apie savo kompetentingas institucijas pagal NNN reglamentą pranešė 2011 m. kovo mėn. 28 d. Dėl 2010 m. vasario 12 d.–2010 m. spalio 10 d. laikotarpio žr. Nyderlandų Antilus.

a):

| — | The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

b) ir f):

| — | The Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development

c):

| — | The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

d):

| — | The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curacao is in charge of the law enforcement |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development, the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning The Attorney General of Curacao is in charge of the law enforcement

e):

| — | The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

The Ministry of Economic Development in collaboration with the Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

g):

| — | The Government of Curacao |
| --- | --- |

—

The Government of Curacao

EKVADORAS

a), c), e):

| — | Director de Pesca Industrial (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- |

—

Director de Pesca Industrial (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

b), f), g):

| — | Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- |

—

Subsecretario de Recursos Pesqueros (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

d):

| — | Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y Pesca) |
| --- | --- |

—

Director de Control Pesquero (Ministerio de Acuacultura y Pesca)

EGIPTAS

a):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:






  I) | General Organization For Veterinary Services (GOVs) |
| --- | --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:

I)

General Organization For Veterinary Services (GOVs)

| II) | General Authority For Fish Resources Development |
| --- | --- |

II)

General Authority For Fish Resources Development

b) ir d):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with GOVs in case of fishing vessels of exporting establishments)

c):

| — | Ministry of Agriculture and Land Reclamation:General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department) |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture and Land Reclamation:General Organization for Veterinary Services (both Central and Local VET. Quarantine Department)

e):

| — | General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments) |
| --- | --- |

—

General Authority for Fish Resources Development (cooperation with local inspectors Veterinary Quarantine for fishing vessels of exporting establishments)

f):

| — | General Organization for Veterinary Services |
| --- | --- |

—

General Organization for Veterinary Services

g):

| I) | Ministry of Agriculture and Land Reclamation |
| --- | --- |

I)

Ministry of Agriculture and Land Reclamation

| II) | General Organization For Veterinary Services |
| --- | --- |

II)

General Organization For Veterinary Services

SALVADORAS

a):

| — | Autoridad Marítima Portuária |
| --- | --- |

—

Autoridad Marítima Portuária

b)–g):

| — | Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA) |
| --- | --- |

—

Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (CENDEPESCA)

ERITRĖJA

a):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

b):

| — | Fisheries Resource Regulatory Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Regulatory Department

c):

| — | Fish Quality Inspection Division |
| --- | --- |

—

Fish Quality Inspection Division

d):

| — | Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Monitoring Controlling and Surveillance, Ministry of Fisheries

e):

| — | Liaison Division, Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Liaison Division, Ministry of Fisheries

f):

| — | Ministry of Fisheries Laboratory |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries Laboratory

g):

| — | Government of the State of Eritrea |
| --- | --- |

—

Government of the State of Eritrea

FOLKLANDO SALOS

a):

| — | Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Registar of Shipping, Customs and Immigration Department, Falkland Islands Government

b)–g):

| — | Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries, Fisheries Department, Falkland Islands Government

FARERŲ SALOS

a):

| — | FAS Faroe Islands National & International Ship Register |
| --- | --- |

—

FAS Faroe Islands National & International Ship Register

b):

| — | Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and the Faroe Islands Fisheries Inspection

c):

| — | „netaikoma“ |
| --- | --- |

—

„netaikoma“

d):

| — | Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, the Faroe Islands Fisheries Inspection and the Police and the Public Prosecution Authority

e):

| — | The Faroe Islands Fisheries Inspection |
| --- | --- |

—

The Faroe Islands Fisheries Inspection

f) ir g):

| — | Ministry of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries

FIDŽIS

a):

| — | Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF) |
| --- | --- |

—

Maritime Safety Authority of Fiji (MSAF)

b):

| — | Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Forests; Fisheries Department

c)–g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

PRANCŪZIJOS POLINEZIJA

a):

| — | Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM) |
| --- | --- |

—

Direction Polynésienne des Affaires Maritimes (DPAM)

b), c), e), f):

| — | Service de la Pêche (SPE) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE)

d):

| — | Service de la Pêche (SPE) / Haut Commissariat de la République en Polynésie française / Service des Affaires Maritimes (SAM) |
| --- | --- |

—

Service de la Pêche (SPE) / Haut Commissariat de la République en Polynésie française / Service des Affaires Maritimes (SAM)

g):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture

GABONAS

a) ir b):

| — | Ministre de l'Agriculture, de l'Elevage, de la Pêche et du Développement Rural |
| --- | --- |

—

Ministre de l'Agriculture, de l'Elevage, de la Pêche et du Développement Rural

c)–g):

| — | Directeur Général des Pêches et de l'Aquaculture |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Pêches et de l'Aquaculture

GAMBIJA

a):

| — | The Gambia Maritime Administration |
| --- | --- |

—

The Gambia Maritime Administration

b):

| — | Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries

c)–g):

| — | Fisheries Department (Director of Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department (Director of Fisheries)

GANA

a)–g):

| — | Fisheries Commission |
| --- | --- |

—

Fisheries Commission

GRENLANDIJA

a):

| — | The Danish Maritime Authority |
| --- | --- |

—

The Danish Maritime Authority

b)–g):

| — | The Greenland Fisheries Licence Control Authority |
| --- | --- |

—

The Greenland Fisheries Licence Control Authority

GRENADA

a)–g):

| — | Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries) |
| --- | --- |

—

Fisheries Division (Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries)

GVATEMALA

a)–g):

| — | Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura. |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) through Dirección de Normatividad de la Pesca y Acuicultura.

GVINĖJA

a):

| — | Direction Générale de l’Agence de la Navigation Maritime (ANAM) |
| --- | --- |

—

Direction Générale de l’Agence de la Navigation Maritime (ANAM)

b):

| — | Direction Nationale des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction Nationale des Pêches Maritimes

c):

| — | Le Certificateur des certificats de capture |
| --- | --- |

—

Le Certificateur des certificats de capture

d)–f):

| — | Direction Générale du Centre National de Surveillance de Police des Pêcheries |
| --- | --- |

—

Direction Générale du Centre National de Surveillance de Police des Pêcheries

g):

| — | Ministère des Pêches, de l’Aquaculture et le l’Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches, de l’Aquaculture et le l’Economie Maritime

GAJANA

a)–g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Agriculture, Guyana, South America

ISLANDIJA

a) ir b):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

c), e), f), g):

| — | Directorate of Fisheries / The Icelandic Food and Veterinary Authority |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries / The Icelandic Food and Veterinary Authority

d):

| — | Directorate of Fisheries / The Icelandic Coast Guards |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries / The Icelandic Coast Guards

INDIJA

a) ir b):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Registrars under the Merchant Shipping Act (Director General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India
  Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu |
| --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Registrars under the Merchant Shipping Act (Director General of Shipping), Ministry of Shipping, Govt. of India

Deparment of Fisheries of State (Provincial) Governments of West Bengal, Gujarat, Kerala, Orissa, Andhra Pradesh, Karnataka, Maharastra, and Tamil Nadu

c):

| — | Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:






  — | Kochi (Regional Division) |
| --- | --- | --- |

—

Marine Products Exports Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Authorized officers as notified by State Governments and Union Territories:

—

Kochi (Regional Division)

| — | Chennai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Chennai (Regional Division)

| — | Kolkata (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kolkata (Regional Division)

| — | Mumbai (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mumbai (Regional Division)

| — | Visakhapatnam (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Visakhapatnam (Regional Division)

| — | Veraval (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Veraval (Regional Division)

| — | Mangalore (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Mangalore (Sub Regional Division)

| — | Kollam (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kollam (Sub Regional Division)

| — | Goa (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Goa (Sub Regional Division)

| — | Tuticorin (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Tuticorin (Sub Regional Division)

| — | Bhubaneswar (Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhubaneswar (Regional Division)

| — | Bhimavaram (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Bhimavaram (Sub Regional Division)

| — | Porbandar (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Porbandar (Sub Regional Division)

| — | Ratnagiri (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Ratnagiri (Sub Regional Division)

| — | Kavaratti (Sub Regional Division) |
| --- | --- |

—

Kavaratti (Sub Regional Division)

| — | Nellore (Satellite Centre) |
| --- | --- |

—

Nellore (Satellite Centre)

d):

| — | Director General of Shipping
  Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India
  Coast Guard
  Department of Fisheries of the State Governments |
| --- | --- |

—

Director General of Shipping

Marine Products Exports Development Authority, Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India

Coast Guard

Department of Fisheries of the State Governments

e):

| — | Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices
  Authorized officers of notified State Governments and Union Territories |
| --- | --- |

—

Marine Products Export Development Authority (MPEDA) under the Ministry of Commerce & Industry, Govt. of India and its 21 field offices

Authorized officers of notified State Governments and Union Territories

f):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

g):

| — | Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry
  Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture |
| --- | --- |

—

Joint Secretary, (EP-MP) Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry

Joint Secretary, Department of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Ministry of Agriculture

INDONEZIJA

a) ir b):

| — | Head of Marine and Fisheries Services Province Director General Maritime of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Head of Marine and Fisheries Services Province Director General Maritime of Capture Fisheries

c):

| — | Head of Fishing Port, Directorate General of Capture Fisheries
  Fisheries Inspector, Directorate General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control |
| --- | --- |

—

Head of Fishing Port, Directorate General of Capture Fisheries

Fisheries Inspector, Directorate General of Marine Fisheries Resources Surveillance and Control

d):

| — | Director General of Marine and Fisheries Resources Surveillance |
| --- | --- |

—

Director General of Marine and Fisheries Resources Surveillance

e):

| — | Director General of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Director General of Capture Fisheries

f) ir g):

| — | Director General of Fisheries Product Processing and Marketing |
| --- | --- |

—

Director General of Fisheries Product Processing and Marketing

DRAMBLIO KAULO KRANTAS

a):

| — | Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports) |
| --- | --- |

—

Directeur Général des Affaires Maritimes et Portuaires (DGAMP, Ministère des Transports)

b), f), g):

| — | Ministre des Ressources Animales et Halieutiques |
| --- | --- |

—

Ministre des Ressources Animales et Halieutiques

c) ir e):

| — | Directeur des Services Vétérinaires, Service d'Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV) |
| --- | --- |

—

Directeur des Services Vétérinaires, Service d'Inspection et de Contrôles Sanitaires Vétérinaires en Frontières (SICOSAV)

d):

| — | Directeur de l'Aquaculture et des Pêches |
| --- | --- |

—

Directeur de l'Aquaculture et des Pêches

JAMAIKA

a):

| — | Maritime Authority of Jamaica (MAJ) |
| --- | --- |

—

Maritime Authority of Jamaica (MAJ)

b)–g):

| — | Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Fisheries Division

JAPONIJA

a):

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hachinohe Fisheries Office, Sanpachi District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Mutsu Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Ajigasawa Fisheries Office, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Seihoku District Administration Office, Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fishery Office, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Office, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Promotion Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Promotion Department, Sado Regional Promotion Bureau, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kobe Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Kobe District Administration Office, Hyogo prefectural Government

| — | Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kakogawa Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Higashi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Himeji Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Naka-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Koto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Nishi-Harima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tajima Fisheries Office, Tajima District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Sumoto Agriculture, Forestry and Fisheries Office, Awaji District Administration Office, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Kaisou Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Arida Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hidaka Promotions Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Nishimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Higashimuro Promotion Bureau, Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Office, Oki Branch Office, Shimane Prefectural Government

| — | Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Matsue Fisheries Office, Shimane Prefectural Government

| — | Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hamada Fisheries office, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Tamana Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Yatsushiro Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Amakusa Regional Promotion Bureau, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Miyako Regional Agriculture, Forestry and Fisheries promotions Center, Okinawa Prefectural Government

| — | Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Agriculture, Forestry and Fisheries Management Division, Yaeyama Regional Agriculture, Forestry and Fisheries Promotions Center, Okinawa Prefectural Government

b):

taip pat kaip a) ir:

| — | Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
  Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Fishery Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Tsu Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Ise Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Owase Agriculture, Forestry, Fisheries, Commerce, Industry and Environment Office, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

c):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

d):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

| — | Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Bureau of Fisheries, Department of Fisheries and Forestry, Hokkaido Government

| — | Aomori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Aomori Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Iwate Prefectural Department

| — | Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission |
| --- | --- |

—

Iwate Regional Marine Fisheries Management Commission

| — | Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kuji Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Miyako Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Kamaishi Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ofunato Regional Promotion Bureau, Iwate Prefectural Government

| — | Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Industry Promotion Division, Agriculture Forestry and Fisheries Department, Miyagi Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Ports Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Akita Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Industrial and Economic Affairs Department, Shonai Area General Branch Administration Office, Yamagata Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fukushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fukushima Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Ibaraki Prefectural Government

| — | Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Marine Industries Promotion Division, Chiba Prefectural Government

| — | Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government |
| --- | --- |

—

Fishery section, Agriculture, Forestry and Fishery Division, Bureau of Industrial and Labor Affairs, Tokyo Metropolitan Government

| — | Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Environment and Agriculture Department, Kanagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Niigata Prefectural Government

| — | Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries and Fishing Port Division, Toyama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department,
  Ishikawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department,

Ishikawa Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukui Prefectural Government

| — | Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Reinan Regional Promotion Bureau, Fukui Prefectural Government

| — | Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Office of Fishery Management, Division of Fishery, Department of Industry, Shizuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Aichi Prefectural Government

| — | Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Resource Office, Department of Agriculture, Fisheries, Commerce and Industry, Mie Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kyoto Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Environment, Agriculture, Forestry and Fisheries, Osaka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Bureau, Agriculture and Environmental Department, Hyogo Prefectural Government

| — | Wakayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Wakayama Prefectural Government

| — | Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Division, Fishery Development Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fishery, Tottori Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Shimane Prefectural Government

| — | Okayama Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Okayama Prefectural Government

| — | Hiroshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Hiroshima Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Yamaguchi Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Tokushima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Agricultural Administration and Fisheries Department, Kagawa Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Fisheries Bureau, Agriculture, Forestry and Fisheries Department, Ehime prefectural Government

| — | Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Management Division, Kochi Prefectural Government

| — | Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fishery Administration Division, Fishery Bureau, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Fukuoka Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Saga Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Saga Prefectural Government

| — | Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Resource Management Division, Fisheries Department, Nagasaki Prefectural Government

| — | Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Kumamoto Prefectural Government

| — | Oita Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Oita Prefectural Government

| — | Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Administration Division, Agriculture and Fisheries Department, Miyazaki Prefectural Government

| — | Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Promotion Division, Kagoshima Prefectural Government

| — | Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government |
| --- | --- |

—

Fisheries Division, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, Okinawa Prefectural Government

c), f), g):

| — | Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

KENIJA

a):

| — | Kenya Maritime Authority |
| --- | --- |

—

Kenya Maritime Authority

b)–g):

| — | Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries

KIRIBATIS

a):

| — | Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF) |
| --- | --- |

—

Ministry of Information, Communications, Transport and Tourism Development (MICTTF)

b)–g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources Development (MFMRD)

KORĖJA

a), b), d), f), g):

| — | Ministry of Oceans and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Oceans and Fisheries

c), e):

| — | National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:






  — | Busan Regional Office |
| --- | --- | --- |

—

National Fisheries Products Quality Management Service and 13 regional offices:

—

Busan Regional Office

| — | Incheon Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon Regional Office

| — | Incheon International Airport Regional Office |
| --- | --- |

—

Incheon International Airport Regional Office

| — | Seoul Regional Office |
| --- | --- |

—

Seoul Regional Office

| — | Pyeongtaek Regional Office |
| --- | --- |

—

Pyeongtaek Regional Office

| — | Janghang Regional Office |
| --- | --- |

—

Janghang Regional Office

| — | Mokpo Regional Office |
| --- | --- |

—

Mokpo Regional Office

| — | Wando Regional Office |
| --- | --- |

—

Wando Regional Office

| — | Yeosu Regional Office |
| --- | --- |

—

Yeosu Regional Office

| — | Jeju Regional Office |
| --- | --- |

—

Jeju Regional Office

| — | Tongyeong Regional Office |
| --- | --- |

—

Tongyeong Regional Office

| — | Pohang Regional Office |
| --- | --- |

—

Pohang Regional Office

| — | Gangneung Regional Office |
| --- | --- |

—

Gangneung Regional Office

MADAGASKARAS

a):

| — | Agence Portuaire Maritime et Fluviale
  Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy |
| --- | --- |

—

Agence Portuaire Maritime et Fluviale

Service Régional de Pêche et des Ressources halieutiques de Diana, Sava, Sofia, Boeny Melaky, Analanjirofo, Atsinanana, Atsimo Atsinanana, Vatovavy Fitovinany, Menabe, Atsimo Andrefana, Anosy, and Androy

b):

| — | Ministère chargé de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministère chargé de la Pêche

c) ir d):

| — | Centre de Surveillance des Pêches |
| --- | --- |

—

Centre de Surveillance des Pêches

e), f), g):

| — | Direction Générale de la Pêche et des Ressources |
| --- | --- |

—

Direction Générale de la Pêche et des Ressources

MALAIZIJA

a) ir b):

| — | Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries Malaysia and Department of Fisheries Sabah

c), e), f):

| — | Department of Fisheries, Malaysia |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

d):

| — | Department of Fisheries, |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries,

g):

| — | Department of Fisheries, Malaysia
  Ministry of Agriculture and Agro- based |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries, Malaysia

Ministry of Agriculture and Agro- based

MALDYVAI

a):

| — | Transport Authority |
| --- | --- |

—

Transport Authority

b), c), e), f), g):

| — | Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries, Marine Resources and Agriculture

d):

| — | Coast Guard, Maldives National Defense Force
  Maldives Police Service |
| --- | --- |

—

Coast Guard, Maldives National Defense Force

Maldives Police Service

MAURITANIJA

a):

| — | Direction de la Marine Marchande |
| --- | --- |

—

Direction de la Marine Marchande

b):

| — | Direction de la Pêche industrielle / Direction de la Pêche Artisanale et Côtière |
| --- | --- |

—

Direction de la Pêche industrielle / Direction de la Pêche Artisanale et Côtière

c), d), e), f):

| — | Garde Côtes Mauritanienne (GCM) |
| --- | --- |

—

Garde Côtes Mauritanienne (GCM)

g):

| — | Ministère des Pêches et de l'Economie Maritime |
| --- | --- |

—

Ministère des Pêches et de l'Economie Maritime

MAURICIJUS

a)–g):

| — | Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division) |
| --- | --- |

—

Ministry of Ocean Economy, Marine Resources, Fisheries and Shipping (Fisheries Division)

MEKSIKA

a), c), g):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Planeación, Programación y Evaluación

b):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Ordenamiento Pesquero y Acuícola

d), e):

| — | CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia |
| --- | --- |

—

CONAPESCA a través de la Dirección General de Inspección y Vigilancia

f)

| — | Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca |
| --- | --- |

—

Comisión Nacional de Acuacultura y Pesca

JUODKALNIJA

a):

| — | Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor) |
| --- | --- |

—

Ministry of Transport, Maritime Affairs and Telecommunications (Harbour Master Office Bar, Harbour Master Office Kotor)

b)–g):

| — | Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Forestry and Watermanagement

MAROKAS

a), b), e), f):

| — | Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes et de l'Aquaculture

c):

| — | Délégations des Pêches Maritimes de:






  — | Jebha |
| --- | --- | --- |

—

Délégations des Pêches Maritimes de:

—

Jebha

| — | Nador |
| --- | --- |

—

Nador

| — | Al Hoceima |
| --- | --- |

—

Al Hoceima

| — | M'diq |
| --- | --- |

—

M'diq

| — | Tanger |
| --- | --- |

—

Tanger

| — | Larache |
| --- | --- |

—

Larache

| — | Kenitra-Mehdia |
| --- | --- |

—

Kenitra-Mehdia

| — | Mohammedia |
| --- | --- |

—

Mohammedia

| — | Casablanca |
| --- | --- |

—

Casablanca

| — | El Jadida |
| --- | --- |

—

El Jadida

| — | Safi |
| --- | --- |

—

Safi

| — | Essaouira |
| --- | --- |

—

Essaouira

| — | Agadir |
| --- | --- |

—

Agadir

| — | Sidi Ifni |
| --- | --- |

—

Sidi Ifni

| — | Tan-Tan |
| --- | --- |

—

Tan-Tan

| — | Laâyoune |
| --- | --- |

—

Laâyoune

| — | Boujdour |
| --- | --- |

—

Boujdour

| — | Dakhla |
| --- | --- |

—

Dakhla

d):

| — | Tos pačios kaip c) punkte |
| --- | --- |

—

Tos pačios kaip c) punkte

| — | Direction des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Direction des Pêches Maritimes

g):

| — | Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime |
| --- | --- |

—

Secrétariat Général du Département de la Pêche Maritime

MOZAMBIKAS

a):

| — | National Marine Institute (INAMAR) |
| --- | --- |

—

National Marine Institute (INAMAR)

b)–g):

| — | National Directorate of Fisheries Administration |
| --- | --- |

—

National Directorate of Fisheries Administration

MIANMARAS

a):

| — | Department of Marine Administration |
| --- | --- |

—

Department of Marine Administration

b)–g):

| — | Department of Fisheries / Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries / Ministry of Livestock, Fisheries and Irrigation

NAMIBIJA

a):

| — | Ministry of Works, Transport and Communication |
| --- | --- |

—

Ministry of Works, Transport and Communication

b), d), f), g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources

c) ir e):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) ir Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (Walvis Bay) ir Ministry of Fisheries and Marine Resources (Lüderitz)

NYDERLANDŲ ANTILAI

a), e) ir f):

| — | Ministry of Economic Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development

b):

| — | Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

c):

| — | Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development in consultation with the Ministry of Public Health, Environment and Nature

d):

| — | Ministry of Economic Development / Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning |
| --- | --- |

—

Ministry of Economic Development / Ministry of Traffic, Transport and Urban Planning

g):

| — | Government of Curaçao |
| --- | --- |

—

Government of Curaçao

NAUJOJI KALEDONIJA

a), b), c), e), f) ir g):

| — | Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes |
| --- | --- |

—

Service des Affaires maritimes, de la Marine Marchande et des Pêches Maritimes

d):

| — | Etat-Major Inter-Armées |
| --- | --- |

—

Etat-Major Inter-Armées

NAUJOJI ZELANDIJA

a)–g):

| — | Ministry for Primary Industries |
| --- | --- |

—

Ministry for Primary Industries

NIKARAGVA

a):

| — | Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura |
| --- | --- |

—

Dirección General de Transporte Acuático del Ministerio de Transporte e Infraestructura

b), d), f), g):

| — | Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo |
| --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through Presidente Ejecutivo

c):

| — | Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:






  — | Delegación de INPESCA Puerto Cabezas |
| --- | --- | --- |

—

Instituto Nicaragüense de la Pesca y Acuicultura (INPESCA) through the Delegaciones Departamentales:

—

Delegación de INPESCA Puerto Cabezas

| — | Delegación de INPESCA Chinandega |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Chinandega

| — | Delegación de INPESCA Bluefields |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Bluefields

| — | Delegación de INPESCA Rivas |
| --- | --- |

—

Delegación de INPESCA Rivas

e):

| — | Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA |
| --- | --- |

—

Dirección de Monitoreo, Vigilancia y Control, INPESCA

NIGERIJA

a):

| — | Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA) |
| --- | --- |

—

Nigerian Maritime Administration and Safety Agency (NIMASA)

b):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development

c), d), f):

| — | Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS)) |
| --- | --- |

—

Federal Department of Fisheries & Aquaculture (Fisheries Resources Monitoring, control & Surveillance (MCS))

e), g):

| — | Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries |
| --- | --- |

—

Federal Ministry of Agriculture & Rural Development, Director of Fisheries

NORVEGIJA

a), b), e), f), g):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

c):

| — | Žuvininkystės direktorato (Directorate of Fisheries) vardu:






  — | Norges Sildesalgslag |
| --- | --- | --- |

—

Žuvininkystės direktorato (Directorate of Fisheries) vardu:

—

Norges Sildesalgslag

| — | Norges Råfisklag |
| --- | --- |

—

Norges Råfisklag

| — | Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Sunnmøre og Romsdal Fiskesalgslag

| — | Vest-Norges Fiskesalgslag |
| --- | --- |

—

Vest-Norges Fiskesalgslag

| — | Rogaland Fiskesalgslag S/L |
| --- | --- |

—

Rogaland Fiskesalgslag S/L

| — | Skagerakfisk S/L |
| --- | --- |

—

Skagerakfisk S/L

d):

| — | Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries

| — | The Norwegian Coastguard |
| --- | --- |

—

The Norwegian Coastguard

| — | The Police and the Public Prosecuting Authority |
| --- | --- |

—

The Police and the Public Prosecuting Authority

OMANAS

a)–g):

| — | Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate General of Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture & Fisheries Wealth, Directorate General of Fisheries

| — | Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing |
| --- | --- |

—

Development, Department of Surveillance & Fisheries Licensing

PAKISTANAS

a), c), e), f):

| — | Mercantile Marine Department |
| --- | --- |

—

Mercantile Marine Department

b) ir d):

| — | Marine Fisheries Department / Directorate of Fisheries |
| --- | --- |

—

Marine Fisheries Department / Directorate of Fisheries

g):

| — | Ministry of Livestock & Dairy Development |
| --- | --- |

—

Ministry of Livestock & Dairy Development

PANAMA

a):

| — | Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante) |
| --- | --- |

—

Autoridad de los Recursos Acuáticos de Panamá (Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral) Autoridad Marítima de Panamá (Dirección General de Marina Mercante)

b):

| — | Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral |
| --- | --- |

—

Dirección General de Ordenación y Manejo Costero Integral

c)–g):

| — | Administración General
  Secretaría General
  Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control |
| --- | --- |

—

Administración General

Secretaría General

Dirección General de Inspecciòn, Vigilancia y Control

PAPUA NAUJOJI GVINĖJA

a), b), f), g):

| — | PNG National Fisheries Authority |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority

c), d), e):

| — | PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit |
| --- | --- |

—

PNG National Fisheries Authority (Head Office) Monitoring Control and Surveillance Division, Audit & Certification Unit

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Lae Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Madang Port Office

| — | National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office |
| --- | --- |

—

National Fisheries Authority, Audit & Certification Unit, Wewak Port Office

PERU

a) ir b):

| — | Director General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Director General de Extracción y Procesamiento pesquero del Ministerio and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

c), d), e):

| — | Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna |
| --- | --- |

—

Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de Producción and Direcciones Regionales de la Producción de los Gobiernos Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Lima, Callao, Ica, Arquipa, Moquegua y Tacna

f):

| — | Director General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Director General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción

g):

| — | Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción |
| --- | --- |

—

Viceministro de Pesquería del Ministerio de la Producción

FILIPINAI

a):

| — | Maritime Industry Authority |
| --- | --- |

—

Maritime Industry Authority

b)–g):

| — | Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture |
| --- | --- |

—

Bureau for Fisheries and Aquatic Resources, Department of Agriculture

RUSIJA

a)–g):

| — | Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo- Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo- Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern. |
| --- | --- |

—

Federal Agency for Fisheries, Territorial department of Barentsevo- Belomorskoye, Primorskoye, Zapadno-Baltiyskoye, Azovo- Chernomorskoye, Amur, Okhotsk, Sakhalin-Kuril, North-Eastern.

SEN PJERAS IR MIKELONAS

a), c)–g):

| — | DTAM – Service des affaires maritime et portuaires |
| --- | --- |

—

DTAM – Service des affaires maritime et portuaires

b):

| — | Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon |
| --- | --- |

—

Préfecture de Saint-Pierre et Miquelon

SENEGALAS

a):

| — | Agence nationale des Affaires maritimes |
| --- | --- |

—

Agence nationale des Affaires maritimes

b):

| — | Ministre en charge de la Pêche |
| --- | --- |

—

Ministre en charge de la Pêche

c):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

d)–g):

| — | Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP) |
| --- | --- |

—

Direction de la Protection et de la Surveillance des Pêches (DPSP)

SEIŠELIAI

a):

| — | Seychelles Maritime Safety Administration |
| --- | --- |

—

Seychelles Maritime Safety Administration

b):

| — | Seychelles Licensing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Licensing Authority

c)–g):

| — | Seychelles Fishing Authority |
| --- | --- |

—

Seychelles Fishing Authority

SALIAMONO SALOS

a):

| — | Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID) |
| --- | --- |

—

Marine Division, Ministry of Infrastructure and Development (MID)

b)–g):

| — | Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR) |
| --- | --- |

—

Ministry of Fisheries and Marine Resources (MFMR)

PAR

a)–g):

| — | Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Branch: Fisheries Management, Department of Agriculture, Forestry and Fisheries

ŠRI LANKA

a)–g):

| — | Department of Fisheries and Aquatic Resources |
| --- | --- |

—

Department of Fisheries and Aquatic Resources

ŠVENTOSIOS ELENOS SALA

a):

| — | Registrar of Shipping, St. Helena Government |
| --- | --- |

—

Registrar of Shipping, St. Helena Government

b), d)–g):

| — | Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government |
| --- | --- |

—

Senior Fisheries Officer, Directorate of Fisheries, St Helena Government

c):

| — | H.M. Customs, Government of St Helena |
| --- | --- |

—

H.M. Customs, Government of St Helena

SURINAMAS

a):

| — | Maritime Authority Suriname |
| --- | --- |

—

Maritime Authority Suriname

b)–g):

| — | Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries |
| --- | --- |

—

Ministry of Agriculture, Animal Husbandry and Fisheries

TAIVANAS

a):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication |
| --- | --- |

—

Maritime and Port Bureau, Ministry of Transportation and Communication

b):

| — | Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Council of Agriculture, Executive Yuan

c):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

d):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

| — | Coast Guard Administration, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Coast Guard Administration, Executive Yuan

e):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

f):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

g):

| — | Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan |
| --- | --- |

—

Fisheries Agency, Council of Agriculture, Executive Yuan

PRANCŪZIJOS PIETŲ SRITYS

a)–g):

| — | Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises |
| --- | --- |

—

Monsieur le Préfet Administrateur supérieur des Terres Australes et Antarctiques Françaises

TAILANDAS

a) ir b):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

| — | The Marine Department |
| --- | --- |

—

The Marine Department

c)–g):

| — | The Department of Fisheries |
| --- | --- |

—

The Department of Fisheries

TRISTANAS DA KUNJA

a):

| — | Administration Department |
| --- | --- |

—

Administration Department

b), d):

| — | Administration Department / Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Administration Department / Fisheries Department

c), e), f), g):

| — | Fisheries Department |
| --- | --- |

—

Fisheries Department

TUNISAS

a):

| — | Office de la Marine Marchande et des Ports/ Ministère du Transport |
| --- | --- |

—

Office de la Marine Marchande et des Ports/ Ministère du Transport

b)–d):

| — | Arrondissement de la Pêche et de l'Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l'Aquaculture de Sfax and Médenine |
| --- | --- |

—

Arrondissement de la Pêche et de l'Aquaculture de Jendouba, Bizerte, Ariana, Tunis, Nabeul, Sousse, Monastir, Mahdia, and Gabes and Division de la Pêche et de l'Aquaculture de Sfax and Médenine

e)–g):

| — | La Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture / Ministère de l'Agriculture et des Ressources hydrauliques |
| --- | --- |

—

La Direction Générale de la Pêche et de l'Aquaculture / Ministère de l'Agriculture et des Ressources hydrauliques

TURKIJA

a) ir b):

| — | 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs

c):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs. |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, and 24 Districts Directorate of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.

d):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, 81 Provincial Directorates of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs and Turkish Coast Guard Command

e)–g):

| — | General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

General Directorate for Protection and Conservation, Ministry of Agriculture and Rural Affairs

UKRAINA

a):

| — | State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port
  State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port |
| --- | --- |

—

State Enterprise Maritime Administration of Illichivsk Sea Fishing Port

State Enterprise Maritime Administration of Kerch Sea Fishing Port State Enterprise Office of Captain of Mariupol Sea Fishing Port State Enterprise Office of Captain of Sevastopol Sea Fishing Port

c):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine
  Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:






  — | Black Sea Basin |
| --- | --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine

Department of the State Agency of Fisheries of Ukraine in:

—

Black Sea Basin

| — | Azov Basin |
| --- | --- |

—

Azov Basin

| — | Chernihiv region |
| --- | --- |

—

Chernihiv region

| — | Chernivtsi region |
| --- | --- |

—

Chernivtsi region

| — | Cherkasy region |
| --- | --- |

—

Cherkasy region

| — | Khmelnytskyi region |
| --- | --- |

—

Khmelnytskyi region

| — | Kherson region |
| --- | --- |

—

Kherson region

| — | Kharkiv region |
| --- | --- |

—

Kharkiv region

| — | Ternopil region |
| --- | --- |

—

Ternopil region

| — | Sumy region |
| --- | --- |

—

Sumy region

| — | Rivne region |
| --- | --- |

—

Rivne region

| — | Poltava region |
| --- | --- |

—

Poltava region

| — | Odesa region |
| --- | --- |

—

Odesa region

| — | Mykolaiv region |
| --- | --- |

—

Mykolaiv region

| — | Lviv region |
| --- | --- |

—

Lviv region

| — | Luhansk region |
| --- | --- |

—

Luhansk region

| — | Department of protection, use and reproduction of water |
| --- | --- |

—

Department of protection, use and reproduction of water

| — | bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region |
| --- | --- |

—

bioresources and regulation of fisheries in Kirvohrad region

| — | Kyiv and Kyiv region |
| --- | --- |

—

Kyiv and Kyiv region

| — | Ivano-Krankivsk region |
| --- | --- |

—

Ivano-Krankivsk region

| — | Zaporizhia region |
| --- | --- |

—

Zaporizhia region

| — | Zakarpattia region |
| --- | --- |

—

Zakarpattia region

| — | Zhytomyr region |
| --- | --- |

—

Zhytomyr region

| — | Donetsk region |
| --- | --- |

—

Donetsk region

| — | Dnipropetrovsk region |
| --- | --- |

—

Dnipropetrovsk region

| — | Volyn region |
| --- | --- |

—

Volyn region

| — | Vinnytsia region |
| --- | --- |

—

Vinnytsia region

b), d)–g):

| — | State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine) |
| --- | --- |

—

State Agency of Fisheries of Ukraine (Derzhrybagentstvo of Ukraine)

JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI

a)–g):

| — | Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW) |
| --- | --- |

—

Fisheries Department, Ministry of Environment & Water (MOEW)

JUNGTINĖ KARALYSTĖ  (2)

a):

| — | Anglija: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency |
| --- | --- |

—

Anglija: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency

| — | Škotija: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency |
| --- | --- |

—

Škotija: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency

| — | Velsas: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency |
| --- | --- |

—

Velsas: Fishing Vessel Registry, Maritime and Coastguard Agency

| — | Šiaurės Airija: DAERA Marine and Fisheries Division, Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

Šiaurės Airija: DAERA Marine and Fisheries Division, Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs

| — | Meno sala: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate |
| --- | --- |

—

Meno sala: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate

| — | Gernsis: Registrer of British Ships |
| --- | --- |

—

Gernsis: Registrer of British Ships

| — | Džersis: Marine Resources, Growth Housing and Environment |
| --- | --- |

—

Džersis: Marine Resources, Growth Housing and Environment

b):

| — | Anglija: Marine Management Organisation |
| --- | --- |

—

Anglija: Marine Management Organisation

| — | Škotija: Marine Scotland |
| --- | --- |

—

Škotija: Marine Scotland

| — | Velsas: Welsh Government, Marine, Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Velsas: Welsh Government, Marine, Fisheries Division

| — | Šiaurės Airija: DAERA Marine and Fisheries Division, Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

Šiaurės Airija: DAERA Marine and Fisheries Division, Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs

| — | Meno sala: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate |
| --- | --- |

—

Meno sala: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate

| — | Gernsis: Seafisheries, Committee for Economic Development, States of Guernsey |
| --- | --- |

—

Gernsis: Seafisheries, Committee for Economic Development, States of Guernsey

| — | Džersis: Marine Resources, Growth Housing and Environment |
| --- | --- |

—

Džersis: Marine Resources, Growth Housing and Environment

c), d), e):

| — | Anglija: Marine Management Organisation |
| --- | --- |

—

Anglija: Marine Management Organisation

| — | Škotija: Marine Scotland |
| --- | --- |

—

Škotija: Marine Scotland

| — | Velsas: Welsh Government, Marine, Fisheries Division |
| --- | --- |

—

Velsas: Welsh Government, Marine, Fisheries Division

| — | Šiaurės Airija: Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs |
| --- | --- |

—

Šiaurės Airija: Fisheries Inspectorate Team, Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs

| — | Meno sala: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate |
| --- | --- |

—

Meno sala: Department Environment Food and Agriculture, Fisheries Directorate

| — | Gernsis: Seafisheries, Committee for Economic Development, State of Guernsey |
| --- | --- |

—

Gernsis: Seafisheries, Committee for Economic Development, State of Guernsey

| — | Džersis: Marine Resources, Growth Housing and Environment |
| --- | --- |

—

Džersis: Marine Resources, Growth Housing and Environment

f), g):

Anglija, Škotija, Velsas Šiaurės Airija, Meno sala, Gernsis, Džersis: Marine Management Organisation

TANZANIJOS JUNGTINĖ RESPUBLIKA

| — | Director of Fisheries Development |
| --- | --- |

—

Director of Fisheries Development

URUGVAJUS

a)–g):

| — | Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA) |
| --- | --- |

—

Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (DINARA)

JAV

a):

| — | United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security |
| --- | --- |

—

United States Coast Guard, U.S. Department of Homeland Security

b)–g):

| — | National Marine Fisheries Service |
| --- | --- |

—

National Marine Fisheries Service

VENESUELA

a)–b):

| — | Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura |
| --- | --- |

—

Instituto Socialista de la Pesca y Acuicultura

VIETNAMAS

a)–b):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level
  Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH) at national level

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection at provincial level

c) ir f):

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries

d):

| — | Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH |
| --- | --- |

—

Fisheries Surveillance Department belonging to D-FISH

| — | Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces |
| --- | --- |

—

Inspections of Agriculture and Rural Development belonging to the provinces

| — | Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection. |
| --- | --- |

—

Sub-Departments of Capture Fisheries and Resources Protection.

e) ir g):

| — | Directorate of Fisheries (D-FISH) |
| --- | --- |

—

Directorate of Fisheries (D-FISH)

VOLISAS IR FUTŪNA

a):

| — | Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes |
| --- | --- |

—

Le Chef du Service des Douanes et des Affaires Maritimes

b) ir g):

| — | Le Préfet, Administrateur supérieur |
| --- | --- |

—

Le Préfet, Administrateur supérieur

c)–f):

| — | Le Directeur du Service d'Etat de l'Agriculture, de la Forêt et de la Pêche |
| --- | --- |

—

Le Directeur du Service d'Etat de l'Agriculture, de la Forêt et de la Pêche

JEMENAS

a):

| — | Maritime Affairs Authority - Ministry of Transport |
| --- | --- |

—

Maritime Affairs Authority - Ministry of Transport

b)–g):

| — | Production & Marketing Services Sector - Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara |
| --- | --- |

—

Production & Marketing Services Sector - Ministry of Fish Wealth and its branches from Aden, Alhodeidah, Hadramout, Almahara

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

(2)  Taikoma nuo 2021 m. sausio 1 d.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/25

---

Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 15 straipsnio 2 dalimi, 17 straipsnio 8 dalimi ir 21 straipsnio 3 dalimi, sąrašas. Kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 8 dalimi, Šiaurės Airijoje sąrašas pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos

(2021/C 18/08)

Šis sąrašas skelbiamas pagal 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 (1) 22 straipsnio 2 dalį. Apie kompetentingas institucijas pranešta pagal toliau nurodytus to reglamento straipsnius.

| a) | 15 straipsnio 1 dalis. Su valstybės narės vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sugautų žuvų kiekių eksportas vykdomas tik vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms patvirtinus sugautų žuvų kiekio sertifikatą, kaip nustatyta 12 straipsnio 4 dalyje, jeigu tai reikalaujama vykdant 20 straipsnio 4 dalyje nustatytą bendradarbiavimą.
  15 straipsnio 2 dalis. Vėliavos valstybės narės praneša Komisijai apie savo kompetentingas institucijas, kurios tvirtina 1 dalyje nurodytus sugautų žuvų kiekio sertifikatus. |
| --- | --- |

a)

15 straipsnio 1 dalis. Su valstybės narės vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sugautų žuvų kiekių eksportas vykdomas tik vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms patvirtinus sugautų žuvų kiekio sertifikatą, kaip nustatyta 12 straipsnio 4 dalyje, jeigu tai reikalaujama vykdant 20 straipsnio 4 dalyje nustatytą bendradarbiavimą.

15 straipsnio 2 dalis. Vėliavos valstybės narės praneša Komisijai apie savo kompetentingas institucijas, kurios tvirtina 1 dalyje nurodytus sugautų žuvų kiekio sertifikatus.

| b) | 17 straipsnio 8 dalis. Valstybės narės praneša Komisijai apie jų institucijas, kompetentingas atlikti sugautų žuvų kiekio sertifikatų patikrinimus pagal 16 straipsnį ir šio straipsnio 1–6 dalis. |
| --- | --- |

b)

17 straipsnio 8 dalis. Valstybės narės praneša Komisijai apie jų institucijas, kompetentingas atlikti sugautų žuvų kiekio sertifikatų patikrinimus pagal 16 straipsnį ir šio straipsnio 1–6 dalis.

| c) | 21 straipsnio 3 dalis. Valstybės narės praneša Komisijai apie savo kompetentingas institucijas, kurios 15 straipsnyje nustatyta tvarka tvirtina ir tikrina sugautų žuvų kiekio sertifikatų reeksporto skiltį.






  Valstybė narė | Kompetentingos institucijos |
| --- | --- | --- |
| Belgija | a, b, c:






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flandrijos vyriausybė; Žemės ūkio ir žuvininkystės agentūra, Jūrų žvejybos direktoratas) |

c)

21 straipsnio 3 dalis. Valstybės narės praneša Komisijai apie savo kompetentingas institucijas, kurios 15 straipsnyje nustatyta tvarka tvirtina ir tikrina sugautų žuvų kiekio sertifikatų reeksporto skiltį.

Valstybė narė

Kompetentingos institucijos

Belgija

a, b, c:

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flandrijos vyriausybė; Žemės ūkio ir žuvininkystės agentūra, Jūrų žvejybos direktoratas)

Bulgarija

a, b, c:

| — | Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Nacionalinė žvejybos ir akvakultūros agentūra) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Nacionalinė žvejybos ir akvakultūros agentūra)

Čekija

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Centrinės Bohemijos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Centrinės Bohemijos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Sostinės Prahos muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Sostinės Prahos muitinė)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Prahos Ruzinės muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Prahos Ruzinės muitinė)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Pietų Bohemijos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Pietų Bohemijos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Pilzeno krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Pilzeno krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varų krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varų krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūsčio prie Labės krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūsčio prie Labės krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Libereco krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Libereco krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Kralovės krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Kralovės krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubicių krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubicių krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Pietų Moravijos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Pietų Moravijos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Moravijos ir Silezijos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Moravijos ir Silezijos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlyno krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlyno krašto muitinė)

Danija

a:

| — | Fiskeristyrelsen (Danijos žuvininkystės agentūra) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen (Danijos žuvininkystės agentūra)

b:

| — | Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Danijos žuvininkystės agentūra, tik tiesioginis iškrovimas) |
| --- | --- |

—

Fiskeristyrelsen – kun direkte landinger (Danijos žuvininkystės agentūra, tik tiesioginis iškrovimas)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Danijos veterinarijos ir maisto tarnyba, kitas importas) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Danijos veterinarijos ir maisto tarnyba, kitas importas)

c:

| — | Fødevarestyrelsen (Danijos veterinarijos ir maisto tarnyba) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Danijos veterinarijos ir maisto tarnyba)

Vokietija

a, b, c:

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalinė žemės ūkio ir maisto tarnyba) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalinė žemės ūkio ir maisto tarnyba)

Estija

a:

| — | Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Veterinarijos ir maisto valdybos žvejybos reguliavimo tarnyba) |
| --- | --- |

—

Veterinaar- ja Toiduamet, kalapüügikorralduse büroo (Veterinarijos ir maisto valdybos žvejybos reguliavimo tarnyba)

b:

| — | Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estijos mokesčių ir muitų valdyba; Veterinarijos ir maisto valdyba; Aplinkos ministerija) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet; Veterinaar-ja Toiduamet; Keskkonnaministeerium (Estijos mokesčių ir muitų valdyba; Veterinarijos ir maisto valdyba; Aplinkos ministerija)

c:

| — | Maksu-ja Tolliamet (Estijos mokesčių ir muitų valdyba) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet (Estijos mokesčių ir muitų valdyba)

Airija

a, b, c:

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Jūrų žuvininkystės apsaugos tarnyba) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Jūrų žuvininkystės apsaugos tarnyba)

Graikija

a:

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Kaimo plėtros ir maisto ministerija, Generalinė žuvininkystės direkcija, Žuvininkystės veiklos ir produktų kontrolės direkcija, NNN žvejybos departamentas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Kaimo plėtros ir maisto ministerija, Generalinė žuvininkystės direkcija, Žuvininkystės veiklos ir produktų kontrolės direkcija, NNN žvejybos departamentas)

b, c:

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Kaimo plėtros ir maisto ministerija, Generalinė žuvininkystės direkcija, Žuvininkystės veiklos ir produktų kontrolės direkcija, NNN žvejybos departamentas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας (Kaimo plėtros ir maisto ministerija, Generalinė žuvininkystės direkcija, Žuvininkystės veiklos ir produktų kontrolės direkcija, NNN žvejybos departamentas)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Kaimo plėtros ir maisto ministerija, Generalinė žuvininkystės direkcija, Žuvininkystės veiklos ir produktų kontrolės direkcija, NNN žvejybos departamentas, Žuvininkystės produktų kontrolės skyrius – Tarptautinis Atėnų oro uostas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων, Τμήμα Καταπολέμησης Παράνομης, Λαθραίας και Άναρχης Αλιείας, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Kaimo plėtros ir maisto ministerija, Generalinė žuvininkystės direkcija, Žuvininkystės veiklos ir produktų kontrolės direkcija, NNN žvejybos departamentas, Žuvininkystės produktų kontrolės skyrius – Tarptautinis Atėnų oro uostas)

Ispanija

a, b, c:

| — | MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA |
| --- | --- |

—

MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN SECRETARÍA GENERAL DE PESCA

Dirección General de Ordenación Pesquera y Acuicultura Subdirección General de Control e Inspección (Žvejybos ir akvakultūros generalinis direktoratas; Kontrolės ir tikrinimo generalinis padirektoratis)

Prancūzija

a:

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departamentų teritorijų ir jūrų reikalų direkcijų Jūrų ir pakrančių reikalų atstovybės; Gvadelupos jūrų reikalų direkcija; Martinikos jūrų reikalų direkcija; Prancūzijos Gvianos jūrų reikalų direkcija; Pietinės Indijos vandenyno dalies jūrų reikalų direkcija) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departamentų teritorijų ir jūrų reikalų direkcijų Jūrų ir pakrančių reikalų atstovybės; Gvadelupos jūrų reikalų direkcija; Martinikos jūrų reikalų direkcija; Prancūzijos Gvianos jūrų reikalų direkcija; Pietinės Indijos vandenyno dalies jūrų reikalų direkcija)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalinis žuvininkystės priežiūros centras) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalinis žuvininkystės priežiūros centras)

b:

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regioninių direkcijų muitinės) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regioninių direkcijų muitinės)

| — | La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Jūrų žvejybos ir akvakultūros direkcija) |
| --- | --- |

—

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Jūrų žvejybos ir akvakultūros direkcija)

c:

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regioninių direkcijų muitinės) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regioninių direkcijų muitinės)

Kroatija

a:

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės direkcija) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės direkcija)

b, c:

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansų ministerija; Muitinė) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansų ministerija; Muitinė)

Italija

a, c:

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūrų institucija; Pakrančių apsaugos tarnyba) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūrų institucija; Pakrančių apsaugos tarnyba)

b:

| — | Agenzia delle Dogane (Muitinių agentūra) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Muitinių agentūra)

| — | Ministero della Salute (Sveikatos apsaugos ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Sveikatos apsaugos ministerija)

Kipras

a, b, c:

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos ministerija; Žuvininkystės ir jūrų mokslinių tyrimų departamentas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos ministerija; Žuvininkystės ir jūrų mokslinių tyrimų departamentas)

Latvija

a:

| — | Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės departamentas) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas Zivsaimniecības departaments (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės departamentas)

b:

Nozvejas sertifikātu pārbaudes un verifikācijas procedūras (žvejybos laimikio sertifikatų patikrų ir tikrinimo procedūros):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Valstybinė aplinkos tarnyba; Žuvininkystės kontrolės departamentas) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Valstybinė aplinkos tarnyba; Žuvininkystės kontrolės departamentas)

Muitas kontroles (muitinis tikrinimas):

| — | Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Nacionalinė muitų valdyba; Valstybės pajamų tarnyba) |
| --- | --- |

—

Valsts ieņēmumu dienesta Muitas pārvalde (Nacionalinė muitų valdyba; Valstybės pajamų tarnyba)

c:

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Valstybinė aplinkos tarnyba; Žuvininkystės kontrolės departamentas) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments (Valstybinė aplinkos tarnyba; Žuvininkystės kontrolės departamentas)

Lietuva

a:

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos

b, c:

| — | Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

Liuksemburgas

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Administration des services vétérinaires (Veterinarijos tarnybų administracija) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterinarijos tarnybų administracija)

Vengrija

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionalinis maisto grandinės saugos biuras) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionalinis maisto grandinės saugos biuras)

Мalta

a, b, c:

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Žvejybos ir akvakultūros departamentas; Tvaraus vystymosi, aplinkos ir klimato kaitos reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Žvejybos ir akvakultūros departamentas; Tvaraus vystymosi, aplinkos ir klimato kaitos reikalų ministerija)

Nyderlandai

a, c:

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nyderlandų maisto ir vartojimo prekių saugos tarnyba) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nyderlandų maisto ir vartojimo prekių saugos tarnyba)

b:

| — | Douane (Muitinės departamentas) |
| --- | --- |

—

Douane (Muitinės departamentas)

| — | Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit (Nyderlandų maisto ir vartojimo prekių saugos tarnyba) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel - en Warenautoriteit (Nyderlandų maisto ir vartojimo prekių saugos tarnyba)

Austrija

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Bundesamt für Ernährungssicherheit (Maisto saugos federalinė tarnyba) |
| --- | --- |

—

Bundesamt für Ernährungssicherheit (Maisto saugos federalinė tarnyba)

Lenkija

a:

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Jūrų ekonomikos ir vidaus vandenų ministerija; Žuvininkystės departamentas) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Jūrų ekonomikos ir vidaus vandenų ministerija; Žuvininkystės departamentas)

b:

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (jei importuojama sausuma ar oru):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Jūrų ekonomikos ir vidaus vandenų ministerija; Žuvininkystės departamentas) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Jūrų ekonomikos ir vidaus vandenų ministerija; Žuvininkystės departamentas)

w przypadku importu drogą morską (jei importuojama jūra):

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdynės vyriausioji jūrų žuvininkystės inspekcija) — Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Ščecino vyriausioji jūrų žuvininkystės inspekcija) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdynės vyriausioji jūrų žuvininkystės inspekcija) — Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Ščecino vyriausioji jūrų žuvininkystės inspekcija)

c:

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Jūrų ekonomikos ir vidaus vandenų ministerija; Žuvininkystės departamentas) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej - Departament Rybołówstwa (Jūrų ekonomikos ir vidaus vandenų ministerija; Žuvininkystės departamentas)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdynės vyriausioji jūrų žuvininkystės inspekcija) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Gdyni (Gdynės vyriausioji jūrų žuvininkystės inspekcija)

| — | Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Ščecino vyriausioji jūrų žuvininkystės inspekcija) |
| --- | --- |

—

Główny Inspektorat Rybołówstwa Morskiego Ośrodek Zamiejscowy w Szczecinie (Ščecino vyriausioji jūrų žuvininkystės inspekcija)

Portugalija

a, c:

| — | Žemyne: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Žemyninė dalis: Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generalinė direkcija; Nacionalinė žvejybos institucija) |
| --- | --- |

—

Žemyne: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Žemyninė dalis: Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generalinė direkcija; Nacionalinė žvejybos institucija)

| — | Azorai: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorai: Regioninis aplinkos ir jūrų reikalų sekretoriatas; Regioninis žuvininkystės sekretoriaus biuras) |
| --- | --- |

—

Azorai: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorai: Regioninis aplinkos ir jūrų reikalų sekretoriatas; Regioninis žuvininkystės sekretoriaus biuras)

| — | Azorai: Inspeção Regional das Pescas (Azorai: Regioninė žuvininkystės inspekcija) |
| --- | --- |

—

Azorai: Inspeção Regional das Pescas (Azorai: Regioninė žuvininkystės inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regioninė žuvininkystės direkcija) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regioninė žuvininkystės direkcija)

b:

| — | Žemyne: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Žemyninė dalis: Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generalinė direkcija; Nacionalinė žvejybos institucija; Tikrinimo tarnybų direkcija) |
| --- | --- |

—

Žemyne: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Žemyninė dalis: Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generalinė direkcija; Nacionalinė žvejybos institucija; Tikrinimo tarnybų direkcija)

| — | Azorai: Direcção Regional das Pescas (Azorai: Žuvininkystės direkcija) |
| --- | --- |

—

Azorai: Direcção Regional das Pescas (Azorai: Žuvininkystės direkcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regioninė žuvininkystės direkcija) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regioninė žuvininkystės direkcija)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Kastelo muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Kastelo muitinė)

| — | Alfândega de Leixões (Leišoinso muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leišoinso muitinė)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Porto oro uosto muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Porto oro uosto muitinė)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiro muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiro muitinė)

| — | Alfândega de Peniche (Penišės muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Penišės muitinė)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonos jūrų muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonos jūrų muitinė)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonos oro uosto muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonos oro uosto muitinė)

| — | Alfândega de Setúbal (Setubalio muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setubalio muitinė)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Muitinės atstovybė Sinese, Setubalio muitinė) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Muitinės atstovybė Sinese, Setubalio muitinė)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Muitinės atstovybė Faro oro uoste) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Muitinės atstovybė Faro oro uoste)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgados muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgados muitinė)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Muitinės atstovybė Ortoje) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Muitinės atstovybė Ortoje)

| — | Alfândega do Funchal (Funšalio muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funšalio muitinė)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Muitinės atstovybė Madeiros oro uoste) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Muitinės atstovybė Madeiros oro uoste)

Rumunija

a, b, c:

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionalinė žvejybos ir akvakultūros agentūra) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionalinė žvejybos ir akvakultūros agentūra)

Slovėnija

a:

| — | Finančni urad Koper (Koperio finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperio finansų biuras)

b, c:

| — | Finančni urad Celje (Celės finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Celės finansų biuras)

| — | Finančni urad Koper (Koperio finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperio finansų biuras)

| — | Finančni urad Kranj (Kranio finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kranio finansų biuras)

| — | Finančni urad Ljubljana (Liublijanos finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Liublijanos finansų biuras)

| — | Finančni urad Maribor (Mariboro finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Mariboro finansų biuras)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotos finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotos finansų biuras)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricos finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricos finansų biuras)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto finansų biuras) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto finansų biuras)

Slovakija

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos Valstybinė veterinarijos ir maisto tarnyba) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos Valstybinė veterinarijos ir maisto tarnyba)

Suomija

a, b, c:

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Pietvakarių Suomijos Ekonominės plėtros, transporto ir aplinkos centras) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Pietvakarių Suomijos Ekonominės plėtros, transporto ir aplinkos centras)

Švedija

a, b, c:

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Jūrų ir vandentvarkos agentūra) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Jūrų ir vandentvarkos agentūra)

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

---

Kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 17 straipsnio 8 dalimi, Šiaurės Airijoje sąrašas pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos

| Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos | Institucijos, kompetentingos atlikti sugautų žuvų kiekio sertifikatų patikrinimus pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 16 straipsnį ir 17 straipsnio 1–6 dalis |
| --- | --- |
| Šiaurės Airija | Department for Agriculture, the Environment and Rural Affairs (Žemės ūkio, aplinkos ir kaimo reikalų departamentas)
  UK Port Health Authorities (JK uostų sveikatos tarnyba): Belfastas, Vorenpointas, Larnas ir Foilas |

Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos

Institucijos, kompetentingos atlikti sugautų žuvų kiekio sertifikatų patikrinimus pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 16 straipsnį ir 17 straipsnio 1–6 dalis

Šiaurės Airija

Department for Agriculture, the Environment and Rural Affairs (Žemės ūkio, aplinkos ir kaimo reikalų departamentas)

UK Port Health Authorities (JK uostų sveikatos tarnyba): Belfastas, Vorenpointas, Larnas ir Foilas

---

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/32

---

ES valstybių narių uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 5 straipsnio 2 dalį, sąrašas. Šiaurės Airijos uostų, kuriuose trečiųjų šalių žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos produktų iškrovimo ir perkrovimo operacijas ir naudotis uosto paslaugomis pagal Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos, sąrašas

(2021/C 18/09)

Šis sąrašas skelbiamas pagal 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 (1) 5 straipsnio 4 dalį.

| Valstybė narė | Paskirtieji uostai |
| --- | --- |
| | |
| Belgija | Ostendė
  Zebriugė |
| | |
| Bulgarija | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Danija | Esbjergas
  Frederisija
  Hanstholmas
  Hirtshalsas
  Vide Sandė (*)

  Kopenhaga
  Skagenas
  Strandbiu (*)

  Tiuborionas (*)

  Olborgas
  Orhusas |
| | |
| Vokietija | Brėmerhafenas
  Kukshafenas
  Rostokas (perkrauti neleidžiama)
  Zasnicas / Mukranas (perkrauti neleidžiama) |
| | |
| Estija | Šiuo metu nėra |
| | |
| Airija | Kilibegsas (*)

  Kaslton Berheivenas (*) |
| Graikija | Πειραιάς (Pirėjas)
  Θεσσαλονίκη (Salonikai) |
| | |
| Ispanija | A Korunja
  Puebla del Karaminjalis
  Alchesirasas
  Alikantė
  Almerija
  Arrecife
  Barbatė (*) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama)
  Barselona
  Bilbao
  Burela
  Kadizas
  Kartachena
  Kasteljonas
  Celeiro
  Chichonas
  Huelva
  Gran Kanarijos las Palmas
  Malaga
  Marinas
  Maljorkos Palma (*)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Tenerifės Santa Krusas
  Santanderas
  Taragona
  Valensija
  Vigas (Área Portuaria)
  Vilagarsia de Arousa |
| | |
| Prancūzija | Žemyninė Prancūzija:
  Diunkerkas
  Bulonė
  Havras
  Kanas (*)

  Šerbūras prie Kotanteno (*)

  Barnevilis-Kartrė
  Granvilis (*)

  Sen Malo
  Roskofas (*)

  Brestas
  Duarnenė (*)

  Konkarno (*)

  Lorjanas (*)

  Nantas – Sen Nazeras (*)

  La Rošelis (*)

  Pajūrio Rošforas (*)

  Por la Nuvelis (*)

  Setas
  Marselis – Uostas
  Prancūzijos užjūrio teritorijos:
  Le Portas (Reunjonas)
  For de Fransas (Martinika) (*)

  Žari uostas (Gvadelupa) (*)

  Larivo uostas (Gviana) (*) |
| | |
| Kroatija | Pločė
  Rijeka
  Zadaras – Gaženica
  Splitas – Sjeverna luka |
| | |
| Italija | Ankona
  Brindizis
  Čivitavekija
  Fjumičinas (*)

  Genuja
  Džoja Tauras
  La Specija
  Livornas
  Neapolis
  Olbija
  Palermas
  Ravena
  Kalabrijos Redžas
  Salernas
  Tarantas
  Trapanis
  Triestas
  Venecija |
| | |
| Kipras | Λεμεσός (Limasolis) |
| | |
| Latvija | Ryga
  Ventspilis |
| | |
| Lietuva | Klaipėda |
| | |
| Мalta | Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nyderlandai | Emshavenas
  Eimeidenas
  Harlingenas
  Ševeningenas (*)

  Velsenas
  Vlisingenas |
| | |
| Lenkija | Gdanskas
  Gdynė
  Ščecinas
  Svinouiscis (*) |
| | |
| Portugalija | Aveiras
  Lisabona
  Penišė
  Portas
  Setubalis
  Sinesas
  Viana do Kastelas
  Azorai:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praja da Vitorija (*)

  Madeira:
  Kanisalis |
| | |
| Rumunija | Konstancas |
| | |
| Slovėnija | Šiuo metu nėra |
| | |
| Suomija | Helsinkis (perkrauti neleidžiama) |
| | |
| Švedija | Eliosas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju)
  Geteborgas (***)/ (****)

  Karlskrunos Saltė (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Karlskrunos Handelshamnenas  (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Kungshamnas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju)
  Lisešilis (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Moliosundas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju)
  Nogersundas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Rionengas (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Simrishamnas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Slitė (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Smiogenas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Striomstadas (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Treleborgas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Tresliovslegė (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju)
  Vestervikas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)
  Valhamnas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) |

Valstybė narė

Paskirtieji uostai

Belgija

Ostendė

Zebriugė

Bulgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danija

Esbjergas

Frederisija

Hanstholmas

Hirtshalsas

Vide Sandė (*)

Kopenhaga

Skagenas

Strandbiu (*)

Tiuborionas (*)

Olborgas

Orhusas

Vokietija

Brėmerhafenas

Kukshafenas

Rostokas (perkrauti neleidžiama)

Zasnicas / Mukranas (perkrauti neleidžiama)

Estija

Šiuo metu nėra

Airija

Kilibegsas (*)

Kaslton Berheivenas (*)

Graikija

Πειραιάς (Pirėjas)

Θεσσαλονίκη (Salonikai)

Ispanija

A Korunja

Puebla del Karaminjalis

Alchesirasas

Alikantė

Almerija

Arrecife

Barbatė (*) (perkrauti ir iškrauti neleidžiama)

Barselona

Bilbao

Burela

Kadizas

Kartachena

Kasteljonas

Celeiro

Chichonas

Huelva

Gran Kanarijos las Palmas

Malaga

Marinas

Maljorkos Palma (*)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Tenerifės Santa Krusas

Santanderas

Taragona

Valensija

Vigas (Área Portuaria)

Vilagarsia de Arousa

Prancūzija

Žemyninė Prancūzija:

Diunkerkas

Bulonė

Havras

Kanas (*)

Šerbūras prie Kotanteno (*)

Barnevilis-Kartrė

Granvilis (*)

Sen Malo

Roskofas (*)

Brestas

Duarnenė (*)

Konkarno (*)

Lorjanas (*)

Nantas – Sen Nazeras (*)

La Rošelis (*)

Pajūrio Rošforas (*)

Por la Nuvelis (*)

Setas

Marselis – Uostas

Prancūzijos užjūrio teritorijos:

Le Portas (Reunjonas)

For de Fransas (Martinika) (*)

Žari uostas (Gvadelupa) (*)

Larivo uostas (Gviana) (*)

Kroatija

Pločė

Rijeka

Zadaras – Gaženica

Splitas – Sjeverna luka

Italija

Ankona

Brindizis

Čivitavekija

Fjumičinas (*)

Genuja

Džoja Tauras

La Specija

Livornas

Neapolis

Olbija

Palermas

Ravena

Kalabrijos Redžas

Salernas

Tarantas

Trapanis

Triestas

Venecija

Kipras

Λεμεσός (Limasolis)

Latvija

Ryga

Ventspilis

Lietuva

Klaipėda

Мalta

Valeta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nyderlandai

Emshavenas

Eimeidenas

Harlingenas

Ševeningenas (*)

Velsenas

Vlisingenas

Lenkija

Gdanskas

Gdynė

Ščecinas

Svinouiscis (*)

Portugalija

Aveiras

Lisabona

Penišė

Portas

Setubalis

Sinesas

Viana do Kastelas

Azorai:

Horta

Ponta Delgada

Praja da Vitorija (*)

Madeira:

Kanisalis

Rumunija

Konstancas

Slovėnija

Šiuo metu nėra

Suomija

Helsinkis (perkrauti neleidžiama)

Švedija

Eliosas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju)

Geteborgas (***)/ (****)

Karlskrunos Saltė (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Karlskrunos Handelshamnenas  (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Kungshamnas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju)

Lisešilis (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Moliosundas (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju)

Nogersundas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Rionengas (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Simrishamnas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Slitė (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Smiogenas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Striomstadas (*)/ (***)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Treleborgas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Tresliovslegė (*)/ (*****) (perkrauti neleidžiama) (uosto paslaugos tik iškrovimo atveju)

Vestervikas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

Valhamnas (*)/ (***)/ (****)/ (*****) (perkrauti neleidžiama)

| Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos | Paskirtieji uostai |
| --- | --- |
| Šiaurės Airija | Londonderis
  Kilkylis
  Portavogis
  Ardglasas
  Vorenpointas
  Bangoras (Dauno apygarda)
  Belfastas |

Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos

Paskirtieji uostai

Šiaurės Airija

Londonderis

Kilkylis

Portavogis

Ardglasas

Vorenpointas

Bangoras (Dauno apygarda)

Belfastas

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

(*)  Nėra ES pasienio kontrolės posto (PKP).

(**)  Galima iškrauti tik iš žvejybos laivų, plaukiojančių su EEE ar ELPA šalių vėliavomis.

(***)  Iš laivų, plaukiojančių su Norvegijos, Islandijos, Andoros ir Farerų Salų vėliavomis, galima iškrauti visus žvejybos produktus.

(****)  Neleidžiama iškrauti daugiau kaip 10 tonų silkių, sužvejotų ne Baltijos jūroje, skumbrių ir paprastųjų stauridžių.

(*****)  Užšaldytas žuvis leidžiama iškrauti tik iš laivų, plaukiojančių su Norvegijos, Islandijos, Andoros ir Farerų Salų vėliavomis, jei pažymėta ***.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/36

---

Pranešimas apie tam tikriems importuojamiems Rusijos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno taikomų antidempingo priemonių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą

(2021/C 18/10)

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą atlikti peržiūrą Sąjungos gamintojų vardu pateikė EUROFER (toliau – pareiškėjas). Atliekant dalinę tarpinę peržiūrą nagrinėjamas tik vieno Rusijos eksportuojančio gamintojo – „PAO Severstal“ (papildomas TARIC kodas C218) – dempingas.

2.   Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – tam tikri Rusijos kilmės plokšti valcavimo produktai iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno, suvynioti arba nesuvynioti į ritinius (įskaitant atraižas ir siauras juostas), po karštojo valcavimo toliau neapdoroti, neplakiruoti, nepadengti arba neapvilkti (toliau – peržiūrimasis produktas), kurių KN kodai šiuo metu yra 7208 10 00, 7208 25 00, 7208 26 00, 7208 27 00, 7208 36 00, 7208 37 00, 7208 38 00, 7208 39 00, 7208 40 00, 7208 52 10, 7208 52 99, 7208 53 10, 7208 53 90, 7208 54 00, 7211 13 00, 7211 14 00, 7211 19 00, ex 7225 19 10 (TARIC kodas 7225191090), 7225 30 90, ex 7225 40 60 (TARIC kodas 7225406090), 7225 40 90, ex 7226 19 10 (TARIC kodas 7226191090), 7226 91 91 ir 7226 91 99.

Į tyrimo aprėptį nepatenka šie produktai:

| i) | produktai iš nerūdijančiojo plieno ir orientuoto grūdėtumo silicinio elektrotechninio plieno; |
| --- | --- |

i)

produktai iš nerūdijančiojo plieno ir orientuoto grūdėtumo silicinio elektrotechninio plieno;

| ii) | produktai iš įrankinio plieno ir greitapjovio plieno; |
| --- | --- |

ii)

produktai iš įrankinio plieno ir greitapjovio plieno;

| iii) | produktai, nesuvynioti į ritinius, be reljefinių raštų, kurių storis didesnis kaip 10 mm ir kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, ir |
| --- | --- |

iii)

produktai, nesuvynioti į ritinius, be reljefinių raštų, kurių storis didesnis kaip 10 mm ir kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, ir

| iv) | produktai, nesuvynioti į ritinius, be reljefinių raštų, kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, ir kurių plotis ne mažesnis kaip 2 050 mm. |
| --- | --- |

iv)

produktai, nesuvynioti į ritinius, be reljefinių raštų, kurių storis ne mažesnis kaip 4,75 mm, bet ne didesnis kaip 10 mm, ir kurių plotis ne mažesnis kaip 2 050 mm.

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/1795 (2).

4.   Peržiūros pagrindas

Pagal pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 dalį pateiktas prašymas grindžiamas pareiškėjo pateiktais pakankamais įrodymais, kad pasikeitė su „PAO Severstal“ dempingu susijusios aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Pareiškėjas pateikė įrodymų, kad „PAO Severstal“ priėmė strateginį sprendimą pakeisti savo veiklos verslo modelį ir padidinti eksporto į ES apimtį. Atrodo, kad importo statistiniai duomenys patvirtina padidėjusį kiekį. Pareiškėjas taip pat pateikė įrodymų, patvirtinančių didesnes „PAO Severstal“ kainas vidaus rinkoje nei eksporto rinkoje, kurios, atrodo, nustatytos dėl vidaus rinkos struktūros. Be to, pareiškėjas pateikė įrodymų, kad dempingo skirtumai labai padidėjo. Visų pirma, „PAO Severstal“ normaliąją vertę palyginus su eksporto į Sąjungą kainomis paaiškėjo, kad dempingo skirtumas yra gerokai didesnis nei pradiniame tyrime nustatytas 5,3 % dempingo skirtumas. Be to, pareiškėjas taip pat pateikė įrodymų, kad „PAO Severstal“ planavo didinti savo pajėgumus nepaisant mažos vidaus paklausos.

Todėl pareiškėjas tvirtina, kad dempingo poveikiui kompensuoti esamų priemonių nebepakanka.

5.   Procedūra

Pranešusi valstybėms narėms ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros, kurią atliekant bus nagrinėjamas tik dempingas, inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, inicijuoja peržiūrą.

Atliekant peržiūrą bus įvertinta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti „PAO Severstal“ taikomas priemones.

2018 m. birželio 8 d. įsigaliojusiu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/825 (3) (prekybos apsaugos priemonių modernizavimo dokumentų rinkinys) padaryta didelių pakeitimų, susijusių su tvarkaraščiu ir terminais, anksčiau taikytais antidempingo tyrimuose. Sutrumpinti terminai, per kuriuos suinteresuotosios šalys turi pranešti apie save, ypač ankstyvuoju tyrimo etapu.

Komisija taip pat atkreipia šalių dėmesį į tai, kad po COVID-19 protrūkio paskelbtas pranešimas dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams (4), kuris gali būti taikytinas šiam tyrimui.

6.   Peržiūros tiriamasis laikotarpis

Atliekant dempingo dydžio tyrimą bus nagrinėjamas 2020 m. sausio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis).

7.   Susijusio eksportuojančio gamintojo („PAO Severstal“) tyrimas

Kad Komisija gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, „PAO Severstal“ ir su ja susijusios bendrovės (5) raginamos užpildyti klausimyną per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Minėto eksportuojančiam gamintojui skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2507.

8.   Suinteresuotosios šalys

Kitos šalys galės dalyvauti tyrime kaip suinteresuotosios šalys tik nuo to momento, kai apie save praneš, ir su sąlyga, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję. Dėl to, kad subjektas laikomas suinteresuotąja šalimi, nedaromas poveikis pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnio taikymui.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų (6).

9.   Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija apie save pranešusioms suinteresuotosioms šalims gali nusiųsti klausimynus.

10.   Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikiami raštu, juose turi būti nurodomos prašymo priežastys ir santrauka klausimų, kuriuos suinteresuotoji šalis nori aptarti per klausymą.

Per klausymą bus nagrinėjami tik klausimai, kuriuos suinteresuotosios šalys iš anksto pateikė raštu.

Iš esmės per klausymus nebus pristatoma į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija. Vis dėlto, siekiant užtikrinti gerą administravimą ir sudaryti sąlygas Komisijos tarnyboms atlikti tyrimą, suinteresuotųjų šalių gali būti paprašyta po klausymo pateikti naujos faktinės informacijos.

11.   Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama grifu „neskelbtina“ (7). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Šalys, teikiančios neskelbtiną informaciją, pagal pagrindinio antidempingo reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę.

Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: TRADE-R734-HRF-RU@ec.europa.eu

12.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio antidempingo reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas paprastai baigiamas per 12 mėnesių ir bet kokiu atveju ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

13.   Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su galutiniu faktų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 5 dienas nuo pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo pateikimo termino, jei nenurodyta kitaip. Papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju kitų suinteresuotųjų šalių pastabos, teikiamos reaguojant į šį papildomą faktų atskleidimą, turėtų būti pateiktos per 1 dieną nuo pastabų dėl šio papildomo atskleidimo pateikimo termino, jei nenurodyta kitaip.

Nurodytais terminais nedaromas poveikis Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais prašyti suinteresuotųjų šalių pateikti papildomos informacijos.

14.   Šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus reikėtų tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti tik tinkamai pagrįstais atvejais. Bet kuriuo atveju terminas klausimyno atsakymams pateikti dažniausiai pratęsiamas daugiausia 3 dienomis ir paprastai ne daugiau kaip 7 dienomis. Terminas, per kurį turi būti pateikta kita pranešime apie inicijavimą nurodyta informacija, gali būti pratęstas 3 dienomis, nebent įrodoma, kad yra išimtinių aplinkybių.

15.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio antidempingo reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama kreiptis į Komisiją.

16.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurie gali būti pateikti tyrimo metu.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti klausymą ir veikti kaip suinteresuotosios (-ųjų) šalies (-ių) ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai turi būti pateikti tinkamu laiku, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks dalyvavimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų terminų, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

17.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (8).

Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  2017 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/1795, kuriuo tam tikriems importuojamiems Brazilijos, Irano, Rusijos ir Ukrainos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas ir baigiamas tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Serbijos kilmės plokščių karštojo valcavimo produktų iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno (OL L 258, 2017 10 6, p. 24).

(3)  2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/825, kuriuo iš dalies keičiami Reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių ir Reglamentas (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 143, 2018 6 7, p. 1).

(4)  Pranešimas dėl COVID-19 protrūkio poveikio antidempingo ir antisubsidijų tyrimams (OL C 86, 2020 3 16, p. 6).

(5)  Pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais tik tuomet, jei tenkinama viena iš šių sąlygų: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai. Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona; ii) tėvai ir vaikai; iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną); iv) seneliai ir anūkai; v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia; vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti; vii) svainis ir svainė. Pagal 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį „asmuo“ reiškia fizinį asmenį, juridinį asmenį ir bet kurį asmenų susivienijimą, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

(6)  Jei kiltų techninių problemų, kreipkitės į Prekybos paslaugų tarnybą e. paštu trade-service-desk@ec.europa.eu arba telefonu +32 22979797.

(7)  „Neskelbtinas“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal pagrindinio antidempingo reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(8)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/41

---

Pranešimas dėl antidempingo ir antisubsidinių priemonių taikymo Sąjungoje išstojus Jungtinei Karalystei ir dėl peržiūros galimybės

(2021/C 18/11)

2020 m. sausio 31 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Sąjungos. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė bendrai susitarė dėl pereinamojo laikotarpio, per kurį Jungtinei Karalystei ir toliau taikoma Sąjungos teisė ir kuris baigiasi 2020 m. gruodžio 31 d. (1) Toliau aprašomos pasekmės galiojančioms prekybos apsaugos priemonėms ir vykdomiems tyrimams pasibaigus pereinamajam laikotarpiui. Nuo 2021 m. sausio 1 d. visos galiojančios antidempingo ir antisubsidinės priemonės taikomos tik importui į dvidešimt septynias Europos Sąjungos valstybes nares. Jei po tyrimų, kurie nebus baigti iki 2021 m. sausio 1 d., bus nustatytos priemonės, jos bus taikomos tik importui į dvidešimt septynias Europos Sąjungos valstybes nares (2).

Atskiras pranešimas bus paskelbtas dėl ES prekybos apsaugos aspektų, susijusių su Susitarimo dėl išstojimo 3 dalimi ir Airijos ir Šiaurės Airijos protokolu.

Be to, nedarydama poveikio Reglamento (ES) 2016/1036 (3) 11 straipsnio 3 daliai ir Reglamento (ES) 2016/1037 (4) 19 straipsniui, Komisija praneša, kad taip pat yra pasirengusi peržiūrėti antidempingo ir antisubsidines priemones, jei kuri nors suinteresuotoji šalis to prašytų ir pateiktų įrodymų, kad priemonės būtų gerokai skyrusios, jei jos būtų grįstos informacija, į kurią neįtraukta Jungtinė Karalystė. Šiuo atžvilgiu, jei nėra minėtų papildomų įrodymų, Jungtinės Karalystės išstojimas per se nėra pakankamas pagrindas peržiūrai inicijuoti. Išsamesnės informacijos suinteresuotosios šalys gali rasti Prekybos generalinio direktorato svetainėje https://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/.

---

(1)  2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/135 dėl Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos sudarymo (OL L 29, 2020 1 31, p. 1).

(2)  Dėl apsaugos priemonių, šiuo metu galioja tik viena priemonė (tam tikriems plieno produktams) ir nuo 2021 m. sausio 1 d., pakoregavus jos lygį, ji toliau taikoma tik importui į dvidešimt septynias Europos Sąjungos valstybes nares, be to, nuo šios datos ji bus taikoma importui iš Jungtinės Karalystės (žr. 2020 m. gruodžio 10 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/2037, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 416, 2020 12 11, p. 32).

(3)  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 21).

(4)  2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 55).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/42

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10060 — Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 18/12)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Francisco Partners“ (JAV), |
| --- | --- |

—

„Francisco Partners“ (JAV),

| — | „Marlin Equity Partners“ (JAV). |
| --- | --- |

—

„Marlin Equity Partners“ (JAV).

Įmonės „Francisco Partners“ ir „Marlin Equity Partners“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „ Conan Holdco AS“ (toliau – bendroji įmonė, Norvegija) kontrolę. Vykdydama veiklą bendroji įmonė sujungs Norvegijos įmonės „Consignor“, kurios išskirtinė kontrolė šiuo metu priklauso įmonei „Francisco Partners“, ir Švedijos įmonės „Unifaun“, kurios išskirtinė kontrolė šiuo metu priklauso įmonei „Marlin Equity Partners“, veiklą.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.

| — | „Francisco Partners“ yra pasaulinė privataus kapitalo įmonė, daugiausia investuojanti į technologijas ir technologijomis grindžiamas įmones; |
| --- | --- |

—

„Francisco Partners“ yra pasaulinė privataus kapitalo įmonė, daugiausia investuojanti į technologijas ir technologijomis grindžiamas įmones;

| — | „Marlin Equity Partners“ yra pasaulinė investicinė įmonė, turinti įmonių, įskaitant programinės įrangos ir technologijų įmones, portfelių dalių; |
| --- | --- |

—

„Marlin Equity Partners“ yra pasaulinė investicinė įmonė, turinti įmonių, įskaitant programinės įrangos ir technologijų įmones, portfelių dalių;

| — | bendroji įmonė teiks transporto administravimo sistemų paslaugas įvairiose EEE šalyse, įskaitant Švediją, Suomiją ir Norvegiją. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė teiks transporto administravimo sistemų paslaugas įvairiose EEE šalyse, įskaitant Švediją, Suomiją ir Norvegiją.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10060 — Francisco Partners/Marlin Equity Partners/Conan Holdco

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/44

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10120—EQT/Molslinjen)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 18/13)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „EQT Fund Management S.à r.l.“ (toliau – EFMS, Liuksemburgas), kontroliuojama įmonės „EQT AB“ (Švedija), |
| --- | --- |

—

„EQT Fund Management S.à r.l.“ (toliau – EFMS, Liuksemburgas), kontroliuojama įmonės „EQT AB“ (Švedija),

| — | „Molslinjen A/S“ (toliau – „Molslinjen“, Danija). |
| --- | --- |

—

„Molslinjen A/S“ (toliau – „Molslinjen“, Danija).

Įmonė EFMS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Molslinjen“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „EFMS“ valdo investicinį fondą „EQT Infrastructure V“, investuojantį į infrastruktūrą ir su infrastruktūra susijusį turtą bei įmones, visų pirma Europoje ir Šiaurės Amerikoje; |
| --- | --- |

—

„EFMS“ valdo investicinį fondą „EQT Infrastructure V“, investuojantį į infrastruktūrą ir su infrastruktūra susijusį turtą bei įmones, visų pirma Europoje ir Šiaurės Amerikoje;

| — | „Molslinjen“ teikia paslaugas keltų maršrutais Danijoje ir tarp Danijos ir Švedijos bei Vokietijos. |
| --- | --- |

—

„Molslinjen“ teikia paslaugas keltų maršrutais Danijoje ir tarp Danijos ir Švedijos bei Vokietijos.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10120—EQT/Molslinjen

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 1 18 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 18/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 1 18

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 18/45

---

Paraiškos įregistruoti pavadinimą paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2021/C 18/14)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„PESCA di DELIA“

ES Nr. PGI-IT-2469 – 2019 10 24

SKVN ( ) SGN (X)

1.   [SKVN arba SGN] pavadinimas (-ai)

„Pesca di Delia“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Italija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Saugoma geografine nuoroda „Pesca di Delia“ žymimi persikai tiek geltonu, tiek baltu minkštimu, taip pat nektarinai geltonu minkštimu, atitinkantys toliau nurodytus reikalavimus.

Toliau išvardytos patvirtintos veislės, suskirstytos pagal rūšį ir sunokimo laiką.

| Rūšis | Sunokimo laikas |
| --- | --- |
| Ankstyvieji | Vidutinio vėlyvumo | Vėlyvieji |
| Persikai geltonu arba baltu minkštimu | Persikai geltonu minkštimu ‘Rich May’, ‘Ruby Rich’, ‘Spring Crest’, ‘Spring Lady’, ‘Royal Glory’ | Persikai geltonu minkštimu ‘Elegant Lady’, ‘Rome Star’, ‘Symphonie’, ‘Rich Lady’, ‘Summer Rich’, ‘Royal Lee’, ‘Sweet Dream’
  Persikai baltu minkštimu ‘Fidelia’ | Persikai geltonu minkštimu ‘Fartime’, ‘Flaminia’, ‘Lucie’, ‘O’Henry’, ‘Plus’, ‘Red Star’, ‘Summerset’, ‘Tardivo 2000’, ‘Guglielmina’ Persikai baltu minkštimu ‘Daniela’ |
| Nektarinai geltonu minkštimu | ‘Laura’, ‘Big Bang’, ‘Big Top’, ‘Kay Sweet’ | ‘Nectaross’, ‘Orion’, ‘Sweet Lady’, ‘Venus’, ‘Honey Glò’, ‘Honey Royale’ | ‘Morsiani 60’, ‘Morsiani 90’, ‘Fairlane’, ‘Francesca’, ‘Max 7’, ‘California’, ‘Nectagalant’ |

Rūšis

Sunokimo laikas

Ankstyvieji

Vidutinio vėlyvumo

Vėlyvieji

Persikai geltonu arba baltu minkštimu

Persikai geltonu minkštimu ‘Rich May’, ‘Ruby Rich’, ‘Spring Crest’, ‘Spring Lady’, ‘Royal Glory’

Persikai geltonu minkštimu ‘Elegant Lady’, ‘Rome Star’, ‘Symphonie’, ‘Rich Lady’, ‘Summer Rich’, ‘Royal Lee’, ‘Sweet Dream’

Persikai baltu minkštimu ‘Fidelia’

Persikai geltonu minkštimu ‘Fartime’, ‘Flaminia’, ‘Lucie’, ‘O’Henry’, ‘Plus’, ‘Red Star’, ‘Summerset’, ‘Tardivo 2000’, ‘Guglielmina’ Persikai baltu minkštimu ‘Daniela’

Nektarinai geltonu minkštimu

‘Laura’, ‘Big Bang’, ‘Big Top’, ‘Kay Sweet’

‘Nectaross’, ‘Orion’, ‘Sweet Lady’, ‘Venus’, ‘Honey Glò’, ‘Honey Royale’

‘Morsiani 60’, ‘Morsiani 90’, ‘Fairlane’, ‘Francesca’, ‘Max 7’, ‘California’, ‘Nectagalant’

Auginant produktą „Pesca di Delia“ taip pat gali būti naudojamos kitos persikų ir nektarinų veislės, išvestos atliekant mokslinius veislių tyrimus, jei yra eksperimentais ir dokumentais pagrįstų įrodymų, kad auginimo būdas atitinka šioje specifikacijoje nustatytą būdą ir kad produktas pasižymi toliau nurodytomis specifinėmis savybėmis. Naudoti šias veisles produktui su SGN „Pesca di Delia“ auginti galima tik gavus Žemės ūkio, maisto produktų, miškų ūkio ir turizmo ministerijos leidimą. Ministerija šiuo tikslu gali gauti techninę kontrolės įstaigos ar kitos įstaigos nuomonę.

Rinkai tiekiamas produktas su SGN „Pesca di Delia“ turi pasižymėti toliau nurodytomis savybėmis.

| — | Persikai geltonu arba baltu minkštimu






  1) | Cukraus kiekis – ankstyvųjų veislių vaisiuose – ne mažesnis kaip 11,5 Brikso laipsnių, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių vaisiuose – ne mažesnis kaip 12 Brikso laipsnių; |
| --- | --- | --- |

—

Persikai geltonu arba baltu minkštimu

1)

Cukraus kiekis – ankstyvųjų veislių vaisiuose – ne mažesnis kaip 11,5 Brikso laipsnių, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių vaisiuose – ne mažesnis kaip 12 Brikso laipsnių;

| 2) | cukraus ir rūgšties vertės santykis – ankstyvųjų veislių vaisiuose – ne mažesnis kaip 8,5 Brikso laipsnių, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių vaisiuose – ne mažesnis kaip 9 Brikso laipsniai; |
| --- | --- |

2)

cukraus ir rūgšties vertės santykis – ankstyvųjų veislių vaisiuose – ne mažesnis kaip 8,5 Brikso laipsnių, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių vaisiuose – ne mažesnis kaip 9 Brikso laipsniai;

| 3) | sunokimo laikas – ankstyvųjų veislių vaisių – nuo gegužės 25 d. iki liepos 15 d., vidutinio vėlyvumo veislių vaisių – nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 20 d., o vėlyvųjų veislių vaisių – nuo rugpjūčio 21 d. iki spalio 10 d.; |
| --- | --- |

3)

sunokimo laikas – ankstyvųjų veislių vaisių – nuo gegužės 25 d. iki liepos 15 d., vidutinio vėlyvumo veislių vaisių – nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 20 d., o vėlyvųjų veislių vaisių – nuo rugpjūčio 21 d. iki spalio 10 d.;

| 4) | mažiausias vaisiaus dydis – ankstyvųjų veislių vaisiai – ne mažesnio kaip 61 mm skersmens, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių vaisiai – ne mažesnio kaip 67 mm skersmens. |
| --- | --- |

4)

mažiausias vaisiaus dydis – ankstyvųjų veislių vaisiai – ne mažesnio kaip 61 mm skersmens, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių vaisiai – ne mažesnio kaip 67 mm skersmens.

| — | Nektarinai geltonu minkštimu






  1) | Cukraus kiekis – ne mažesnis kaip 12 Brikso laipsnių; |
| --- | --- | --- |

—

Nektarinai geltonu minkštimu

1)

Cukraus kiekis – ne mažesnis kaip 12 Brikso laipsnių;

| 2) | cukraus ir rūgšties vertės santykis – ne mažesnis kaip 9 Brikso laipsniai; |
| --- | --- |

2)

cukraus ir rūgšties vertės santykis – ne mažesnis kaip 9 Brikso laipsniai;

| 3) | sunokimo laikas – ankstyvųjų veislių vaisių – nuo birželio 10 d. iki liepos 15 d., vidutinio vėlyvumo veislių vaisių – nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 20 d., o vėlyvųjų veislių vaisių – nuo rugpjūčio 21 d. iki spalio 10 d.; |
| --- | --- |

3)

sunokimo laikas – ankstyvųjų veislių vaisių – nuo birželio 10 d. iki liepos 15 d., vidutinio vėlyvumo veislių vaisių – nuo liepos 16 d. iki rugpjūčio 20 d., o vėlyvųjų veislių vaisių – nuo rugpjūčio 21 d. iki spalio 10 d.;

| 4) | mažiausias vaisiaus dydis – ankstyvųjų veislių vaisiai – ne mažesnio kaip 61 mm skersmens, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių vaisiai – ne mažesnio kaip 67 mm skersmens. |
| --- | --- |

4)

mažiausias vaisiaus dydis – ankstyvųjų veislių vaisiai – ne mažesnio kaip 61 mm skersmens, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių vaisiai – ne mažesnio kaip 67 mm skersmens.

Persikai ir nektarinai su SGN „Pesca di Delia“ turi pasižymėti pirmiau nurodytomis išskirtinėmis savybėmis. Vaisių su geltonu minkštimu minkštimo kietumas turi būti ne didesnis kaip 5,5 kg/cm2, o vaisių su baltu minkštimu – ne didesnis kaip 4 kg/cm2.

Be to, vaisiai su SGN „Pesca di Delia“ turi būti: neapgadinti, nepažeisti ir be dėmių; švarūs, be jokių matomų pašalinių medžiagų; be žymaus pašalinio kvapo ar skonio; sveiki, nesupuvę ir (arba) kitaip nesugedę.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

–

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi produkto „Pesca di Delia“ auginimo etapai turi būti atliekami 4 punkte nurodytoje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Produktas gali būti parduodamas bet kurioje pakuotėje, kurią leidžiama naudoti pagal galiojančius teisės aktus.

Produktas su SGN „Pesca di Delia“ pakuojamas 4 punkte nurodytoje gamybos vietovėje, nes nelanksčiose plastikinėse talpyklose (dėžėse) vienas ant kito sukrauti nesupakuoti vaisiai, vežant juos keliu, gali būti sudaužyti, supjaustyti ir įvairiai deformuoti, nes transporto priemonei drebant, siūbuojant ir staigiai stabdant jie yra kratomi ir veikiami aukšto spaudimo.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

Užrašas „Pesca di Delia“ turi būti užrašytas ant pakuotės vienodo dydžio spausdintinėmis raidėmis. Iš karto po šiuo užrašu turi būti pateiktas toliau aprašytas logotipas ir pagal teisės aktus privaloma informacija. Draudžiama papildomai įrašyti kitus, aiškiai nenumatytus apibūdinimus. Tačiau leidžiama nurodyti vardus, pavardes, įmonių pavadinimus ir nuosavus prekių ženklus, jei šie neklaidina vartotojo.

Užrašas „Indicazione Geografica Protetta“ gali būti pakartotas kitoje pakuotės ar etiketės vietoje, šį kartą nurodant santrumpą „IGP“ (SGN).

Kad produktą su SGN „Pesca di Delia“ būtų galima identifikuoti, pakuotės viduje naudojami lipdukai su logotipu. Lipduku turi būti paženklinta ne mažiau kaip 20 proc. vienoje pakuotėje esančių vaisių.

Image 1

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

rodukto su SGN „Pesca di Delia“ auginimo vietovė yra Sicilijoje ir apima visą Kaltanisetos provincijos administracinę teritoriją, kurią sudaro Seradifalko, Kaltanisetos, Delijos, Somatino, Riezio, Madzarino ir Buteros savivaldybės, taip pat visą Agridžento provincijos administracinę teritoriją, kurią sudaro Kanikati, Kastrofilipo, Naro, Ravanūzos ir Kampobelo di Likatos savivaldybės.

5.   Ryšys su geografine vietove

Produkto „Pesca di Delia“ ryšys su geografine vietove yra grindžiamas jo specifinėmis savybėmis ir kokybe. „Pesca di Delia“ vaisiai – tiek persikai, tiek nektarinai – turi tam tikrą cukraus kiekį ir savitą skonį, dėl kurių jie skiriasi nuo tos pačios rūšies vaisių, auginamų kitose auginimo vietovėse, net ir tie, kurių minkštimas būna labai kietas. Be to, šių vaisių sunokimo laikas skiriasi nuo kitur auginamų tos pačios rūšies vaisių sunokimo laiko.

Ankstyvuosiuose persikuose cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 11,5 Brikso laipsnių, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvuosiuose persikuose „Pesca di Delia“ – ne mažesnis kaip 12. Ankstyvuosiuose, vidutinio vėlyvumo ir vėlyvuosiuose nektarinuose „Pesca di Delia“ cukraus kiekis yra ne mažesnis kaip 12 Brikso laipsnių.

Produktas „Pesca di Delia“ pasižymi išskirtiniu vaisių skoniu, kuriam būdingas didesnis saldumo pojūtis. Ankstyvuosiuose persikuose „Pesca di Delia“ cukraus ir rūgšties santykis yra ne mažesnis kaip 8,5, o vidutinio vėlyvumo ir vėlyvųjų veislių persikuose – ne mažesnis kaip 9. Ankstyvuosiuose, vidutinio vėlyvumo ar vėlyvuosiuose nektarinuose „Pesca di Delia“ cukraus ir rūgšties santykis yra ne mažesnis kaip 9.

Vietovėje, kurioje auginamas produktas „Pesca di Delia“, didelės su minkštimo kietumu susijusios vertės priklauso nuo auginimo vietos klimato, aplinkos ir dirvožemio sąlygų bei augintojų profesinių įgūdžių – visi šie veiksniai lemia tai, kad persikų medžiai į vaisius gali perduoti daugiau kalcio nei kitose auginimo vietovėse. Augant vaisiams, dėl klimato ir aplinkos sąlygų daug daugiau vandens į medžius prasiskverbia iš žemės nei iš kitur. Dėl to augalai taip pat sugeria didelį kiekį dirvožemio tirpale ištirpusių maisto medžiagų, ypač tų, kurių koncentracija didesnė. Kadangi beveik visi augintojai produktą „Pesca di Delia“ paprastai augina derlingiausioje žemėje, kuri įprastai yra turtinga kalciu, galime teigti, kad vietovės, kurioje auginamas produktas „Pesca di Delia“, klimato, aplinkos ir dirvožemio sąlygos kartu su augintojų įgūdžiais lemia tai, kad čia užauginti vaisiai yra traškesni nei bet kur kitur.

Vaisių su SGN „Pesca di Delia“ sunokimo laikas skiriasi todėl, kad nustatytoje vietovėje ankstyvųjų veislių (kurioms nereikia daug karščio) vaisiai sunoksta 10–15 dienų anksčiau nei kitose auginimo vietovėse auginami tos pačios rūšies vaisiai, o vėlyvųjų veislių (kurioms reikia daug karščio) vaisiai sunoksta 15–20 dienų vėliau. Vidutinio vėlyvumo veislių, kurioms reikia mažiau karščio, vaisiai sunoksta 5–8 dienomis anksčiau, o tos pačios rūšies veislių, kurioms reikia daugiau karščio, vaisiai sunoksta panašiu skaičiumi dienų vėliau.

Vietovė, kurioje auginamas produktas „Pesca di Delia“, yra Sicilijos pietuose, tolimuosiuose šalies pietuose, kur vyrauja šiltas vidutinių platumų Viduržemio jūros klimatas, kuriam būdingos ilgos, sausos ir karštos (28–34 °C) vasaros su dažnomis karščio bangomis (40 °C ir aukštesnė temperatūra) ir trumpos, švelnios, lietingos žiemos, per kurias iškrenta daugiausia vidutinio metinio kritulių kiekio (400–600 mm). Viduržemio jūros regiono klimatas turi stiprų švelninantį poveikį – žiemą temperatūra pakrantėje išlieka nuo 8 iki 10–12 °C, o toliau nuo jūros esančiose vietovės dalyse yra 2–3 laipsniais žemesnė; žemiausia temperatūra beveik niekada nenukrenta žemiau 0 °C, todėl sniegas ir (arba) šalnos žemiausiose vietovėse ir lygumoje yra palyginti reti. Nuo vasario / kovo mėn., kai temperatūra svyruoja nuo 12 iki 18 °C, oras ima palaipsniui šilti, todėl vidutinė pavasario temperatūra (16–24 °C) gegužės mėn. gali staiga pakilti ir vasara būna ankstyva. Augimo sezonu pučia švelnus, nepastovios krypties vėjas, o oro drėgmės lygis išlieka žemas.

Vaisių su SGN „Pesca di Delia“ skonio savybes lemia dideli maisto medžiagų, kurias augalas tiekia vaisiams nuo ankstyvųjų augimo etapų iki sunokimo, kiekiai, kurie susidaro dėl auginimo vietos klimato ir aplinkos sąlygų.

Žiemą temperatūra yra pakankamai žema, kad būtų patenkintas reikliausių „Pesca di Delia“ veislių poreikis šalčiui, kuris yra būtina gero žydėjimo sąlyga, o temperatūra po to einančiu laikotarpiu (vasario–kovo mėn.) sudaro palankias sąlygas ankstyvam žydėjimui ir sparčiai šio proceso eigai, todėl pirmieji vaisių vystymosi etapai prasideda anksti. Be to, augalams žydint, dėl temperatūros, švelnaus, nepastovios krypties vėjo ir žemo oro drėgmės lygio, kurie yra palankūs ir apdulkinančių vabzdžių veiklai, žiedai yra gausiai apdulkinami. Tai skatina intensyvią hormonų veiklą, dėl kurios į naujai apvaisintą mezginę patenka daugiau maisto medžiagų, kurios šiuo augalo augimo etapu yra gaunamos iš jo atsargų.

Maisto medžiagų, kurias augalai gauna vykdydami fotosintezę, kiekiai taip pat yra didesni nei kitur – taip yra todėl, kad biologiniai procesai šiose vietovėse vyksta greičiau nei kitose auginimo vietovėse. Laikotarpiu po žydėjimo vyraujanti temperatūra skatina pumpurus anksti atsigauti ir greitai susiformuoti fotosintezės aparatui, kuris balandžio mėn. šiose vietovėse veikia efektyviausiai. Taip sudaromos sąlygos tiekti vaisiams didelius kiekius maisto medžiagų anksčiau nei kitose vietovėse. Be to, dėl klimato sąlygų (aukštesnės temperatūros, švelnaus, nepastovios krypties vėjo ir žemo oro drėgmės lygio) auginimo sezono metu per lapų žioteles vanduo yra greitai išgarinamas, o tai lemia aukštą medžių evapotranspiracijos lygį. Taip optimizuojamas iš oro gaunamas anglies dioksido ir deguonies kiekis, o lapai iš dirvožemio gauna didelį kiekį vandens ir mineralinių elementų, nuo kurių priklauso fotosintezės procesų greitis ir sklandus veikimas. Jau nuo pat pirmųjų dienos valandų didelis spinduliuotės energijos kiekis šiose platumose esančioje produkto „Pesca di Delia“ auginimo vietovėje kartu su pirmiau minėtais klimato veiksniais didele dalimi lemia greitesnį fotosintezės procesų tempą nei kitose vietovėse, todėl vaisiai gauna daugiau maisto medžiagų. Kaip žinome, vaisiams sunokus visos šios sukauptos maisto medžiagos virsta galutiniais produktais (cukrumis, mineralinėmis druskomis, organinėmis rūgštimis, vitaminais ir kt.), kurie suteikia vaisiams jų kokybines savybes.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

Visą produkto specifikacijos tekstą galima rasti interneto svetainėje

http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

arba

tiesiogiai Žemės ūkio, maisto produktų, miškų ūkio ir turizmo politikos ministerijos interneto svetainėje (www.politicheagricole.it), ekrano dešinėje viršuje spustelėjus nuorodą „Qualità“ („Kokybė“), paskui ekrano kairėje – „Prodotti DOP IGP STG“ („SKVN, SGN, GTG nuorodomis žymimi produktai“) ir galiausiai – „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“ („ES nagrinėjamos produktų specifikacijos“).

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---