# Úradný vestník C 5/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 5 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 647. januára 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 5

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 647. januára 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 5/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 5/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 5/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 5/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 5/05 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 5/06 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 5/07 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 5/08 | Začatie konania (Vec M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 5/09 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 5/10 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 5/11 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 5/12 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  ) | 12 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 5/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 5/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9985 — GardaWorld/G4S) (
  1
  )

1

2

2021/C 5/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10052 — Eni/UFG (Assets)) (
  1
  )

1

3

2021/C 5/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9383 — ZF/Wabco) (
  1
  )

1

4

2021/C 5/05

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart) (
  1
  )

1

5

2021/C 5/06

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10058 — Porsche/Transnet/JV) (
  1
  )

1

6

2021/C 5/07

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9993 — Allianz/Noble) (
  1
  )

1

7

2021/C 5/08

Začatie konania (Vec M.9829 — Aon/Willis Towers Watson) (
  1
  )

1

8

2021/C 5/09

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect) (
  1
  )

1

9

2021/C 5/10

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV) (
  1
  )

1

10

2021/C 5/11

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV) (
  1
  )

1

11

2021/C 5/12

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni) (
  1
  )

1

12

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 5/13 | Výmenný kurz eura — 6. januára 2021 | 13 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 5/13

Výmenný kurz eura — 6. januára 2021

13

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | SÚDNE KONANIA |
| | Súdny dvor EZVO |
| 2021/C 5/14 | Uznesenie Predsedu – 16. júla 2020 – Vo veci E-6/20 – Pintail AG vs Finanzmarktaufsicht | 14 |
| 2021/C 5/15 | Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú predložil Héraðsdómur Reykjavíkur vo veci Eyjólfur Orri Sverrisson/Islandský štát (Vec E-11/20) | 15 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 5/16 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/ Vestone Capital) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 5/17 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 5/18 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 5/19 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 21 |

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

2021/C 5/14

Uznesenie Predsedu – 16. júla 2020 – Vo veci E-6/20 – Pintail AG vs Finanzmarktaufsicht

14

2021/C 5/15

Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú predložil Héraðsdómur Reykjavíkur vo veci Eyjólfur Orri Sverrisson/Islandský štát (Vec E-11/20)

15

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 5/16

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/ Vestone Capital) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

16

2021/C 5/17

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

18

2021/C 5/18

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM) (
  1
  )

1

20

2021/C 5/19

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/01)

Dňa 12. novembra 2019 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9474. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32019M9474. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9985 — GardaWorld/G4S)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/02)

Dňa 30. novembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9985. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9985. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10052 — Eni/UFG (Assets))

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/03)

Dňa 17. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10052. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10052. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9383 — ZF/Wabco)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/04)

Dňa 23. januára 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9383. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9383. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/5

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10035 — Burnam Parties/Kroenke Parties/SMG/Cascade Investment/StorageMart)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/05)

Dňa 21. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10035. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10035. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/6

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10058 — Porsche/Transnet/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/06)

Dňa 21. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10058. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10058. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/7

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9993 — Allianz/Noble)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/07)

Dňa 21. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9993. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9993. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/8

---

Začatie konania

(Vec M.9829 — Aon/Willis Towers Watson)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/08)

Dňa 21.12.2020 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto ve. Rozhodnutie je založené na čl. 6 (1) (c) Nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením čísla konania M.9829 — Aon/Willis Towers Watson, na nasledujúcu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/9

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10065 — Advent/Nielsen Global Connect)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/09)

Dňa 21. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10065. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10065. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/10

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10057 — Schlumberger/CEA/Genvia JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/10)

Dňa 21. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v francúzskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov. |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov.

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10057. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10057. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/11

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10029 — ABN AMRO Bank/ODDO BHF/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/11)

Dňa 17. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10029. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10029. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/12 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/12

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10069 — HDI Assicurazioni/Amissima Assicurazioni)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/12)

Dňa 18. decembra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v talianskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10069. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M10069. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/13

---

Výmenný kurz eura (1)

6. januára 2021

(2021/C 5/13)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2338 |
| JPY | Japonský jen | 127,03 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4393 |
| GBP | Britská libra | 0,90635 |
| SEK | Švédska koruna | 10,0653 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0821 |
| ISK | Islandská koruna | 156,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3810 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 26,145 |
| HUF | Maďarský forint | 357,86 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5160 |
| RON | Rumunský lei | 4,8720 |
| TRY | Turecká líra | 9,0554 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5824 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5640 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,5659 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6916 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6246 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 339,30 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 18,5123 |
| CNY | Čínsky juan | 7,9653 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5595 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 168,20 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9482 |
| PHP | Filipínske peso | 59,296 |
| RUB | Ruský rubeľ | 90,8175 |
| THB | Thajský baht | 36,921 |
| BRL | Brazílsky real | 6,5119 |
| MXN | Mexické peso | 24,3543 |
| INR | Indická rupia | 90,2040 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2338

JPY

Japonský jen

127,03

DKK

Dánska koruna

7,4393

GBP

Britská libra

0,90635

SEK

Švédska koruna

10,0653

CHF

Švajčiarsky frank

1,0821

ISK

Islandská koruna

156,30

NOK

Nórska koruna

10,3810

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

26,145

HUF

Maďarský forint

357,86

PLN

Poľský zlotý

4,5160

RON

Rumunský lei

4,8720

TRY

Turecká líra

9,0554

AUD

Austrálsky dolár

1,5824

CAD

Kanadský dolár

1,5640

HKD

Hongkongský dolár

9,5659

NZD

Novozélandský dolár

1,6916

SGD

Singapurský dolár

1,6246

KRW

Juhokórejský won

1 339,30

ZAR

Juhoafrický rand

18,5123

CNY

Čínsky juan

7,9653

HRK

Chorvátska kuna

7,5595

IDR

Indonézska rupia

17 168,20

MYR

Malajzijský ringgit

4,9482

PHP

Filipínske peso

59,296

RUB

Ruský rubeľ

90,8175

THB

Thajský baht

36,921

BRL

Brazílsky real

6,5119

MXN

Mexické peso

24,3543

INR

Indická rupia

90,2040

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor EZVO

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/14 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/14

---

UZNESENIE PREDSEDU

16. júla 2020

Vo veci E-6/20

Pintail AG vs Finanzmarktaufsicht

(2021/C 5/14)

ŽIADOSŤ o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú predložila Beschwerdekommission der Finanzmarktaufsicht (odvolacia komisia orgánu dohľadu nad finančným trhom) podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu – predseda súdu vydal uznesenie zo 16. júla 2020, ktorého výroková časť znie takto:

Vec E-6/20 je vymazaná z registra.

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/15

---

Žiadosť o poradné stanovisko Súdu EZVO, ktorú predložil Héraðsdómur Reykjavíkur vo veci Eyjólfur Orri Sverrisson/Islandský štát

(Vec E-11/20)

(2021/C 5/15)

Žiadosťou z 19. júna a 26. augusta 2020, ktorá bola doručená na podateľňu Súdu EZVO 27. augusta 2020, Héraðsdómur Reykjavíkur (okresný súd v Reykjavíku) požiadal Súd EZVO vo veci Eyjólfur Orri Sverrisson/Islandský štát o poradné stanovisko k týmto otázkam:

| 1. | Má sa článok 2 smernice 2003/88/ES vykladať v tom zmysle, že čas, ktorý zamestnanec strávi v službe a na pokyn svojho zamestnávateľa cestovaním na pracovisko, ktoré nie je bežným pracoviskom zamestnanca, predstavuje pracovný čas, keď nie je zahrnutý do obvyklého denného pracovného času? |
| --- | --- |

1.

Má sa článok 2 smernice 2003/88/ES vykladať v tom zmysle, že čas, ktorý zamestnanec strávi v službe a na pokyn svojho zamestnávateľa cestovaním na pracovisko, ktoré nie je bežným pracoviskom zamestnanca, predstavuje pracovný čas, keď nie je zahrnutý do obvyklého denného pracovného času?

| 2. | Je na účely zodpovedania otázky č. 1 relevantné, či sa cesta, ktorú zamestnanec podniká pre zamestnávateľa, uskutočňuje v rámci jednej krajiny alebo medzi krajinami? |
| --- | --- |

2.

Je na účely zodpovedania otázky č. 1 relevantné, či sa cesta, ktorú zamestnanec podniká pre zamestnávateľa, uskutočňuje v rámci jednej krajiny alebo medzi krajinami?

| 3. | Je na účely zodpovedania otázky č. 1 relevantná forma práce počas cesty? |
| --- | --- |

3.

Je na účely zodpovedania otázky č. 1 relevantná forma práce počas cesty?

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/16

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/ Vestone Capital)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/16)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko), |
| --- | --- |

—

Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company Limited („MUL“, Japonsko),

| — | Macquarie Bank Ltd („MBL“, Austrália), dcérska spoločnosť podniku Macquarie Group Limited, |
| --- | --- |

—

Macquarie Bank Ltd („MBL“, Austrália), dcérska spoločnosť podniku Macquarie Group Limited,

| — | Vestone Capital („Vestone“, Austrália) pod kontrolou podniku MBL. |
| --- | --- |

—

Vestone Capital („Vestone“, Austrália) pod kontrolou podniku MBL.

Podniky MUL a MBL získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Vestone.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | MUL je skupina poskytujúca viacero druhov služieb, ktorej činnosti sa týkajú lízingu a financovania, prenájmu, obchodovania s použitými zariadeniami, financovania podpory predaja, služieb správy aktív, poradenských služieb, letectva, nehnuteľností, logistiky, životného prostredia a energetiky, zdravotnej starostlivosti a infraštruktúry a investícií, |
| --- | --- |

—

MUL je skupina poskytujúca viacero druhov služieb, ktorej činnosti sa týkajú lízingu a financovania, prenájmu, obchodovania s použitými zariadeniami, financovania podpory predaja, služieb správy aktív, poradenských služieb, letectva, nehnuteľností, logistiky, životného prostredia a energetiky, zdravotnej starostlivosti a infraštruktúry a investícií,

| — | Macquarie Group Limited je celosvetová diverzifikovaná finančná skupina. Pôsobí predovšetkým ako investičný sprostredkovateľ pre inštitucionálnych, podnikových a maloobchodných klientov a protistrany na celom svete. |
| --- | --- |

—

Macquarie Group Limited je celosvetová diverzifikovaná finančná skupina. Pôsobí predovšetkým ako investičný sprostredkovateľ pre inštitucionálnych, podnikových a maloobchodných klientov a protistrany na celom svete.

| — | Vestone pôsobí na trhu financovania zariadenia: lízing zariadenia konečným používateľom. Súčasťou toho je všeobecné zariadenie kancelárií, ako aj počítačové vybavenie. Podnik takisto poskytuje financovanie aktív a lízingové možnosti na kancelárske a technologické aktíva pre podnikových klientov so zameraním na podniky, univerzity a vládne subjekty. |
| --- | --- |

—

Vestone pôsobí na trhu financovania zariadenia: lízing zariadenia konečným používateľom. Súčasťou toho je všeobecné zariadenie kancelárií, ako aj počítačové vybavenie. Podnik takisto poskytuje financovanie aktív a lízingové možnosti na kancelárske a technologické aktíva pre podnikových klientov so zameraním na podniky, univerzity a vládne subjekty.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10077 – Macquarie Bank/Mitsubishi UFJ Lease & Finance Company/Vestone Capital

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/18

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/17)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Zollner Elektronik AG („Zollner“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Zollner Elektronik AG („Zollner“, Nemecko),

| — | Syskron Holding GmbH („Syskron“, Nemecko), ktorý je súčasťou Krones AG, |
| --- | --- |

—

Syskron Holding GmbH („Syskron“, Nemecko), ktorý je súčasťou Krones AG,

| — | Samhammer AG („Samhammer“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Samhammer AG („Samhammer“, Nemecko),

| — | Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI“, Nemecko), v súčasnosti pod kontrolou podnikov Syskron a Samhammer. |
| --- | --- |

—

Technologisches Institut für angewandte künstliche Intelligenz GmbH („TIKI“, Nemecko), v súčasnosti pod kontrolou podnikov Syskron a Samhammer.

Podniky Zollner, Syskron a Samhammer získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom HEMA.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Zollner: poskytovateľ kompletných služieb od vývoja a výroby až po záručný a pozáručný servis a obchod s elektronickými komponentmi pre výrobu elektronických výrobkov, |
| --- | --- |

—

Zollner: poskytovateľ kompletných služieb od vývoja a výroby až po záručný a pozáručný servis a obchod s elektronickými komponentmi pre výrobu elektronických výrobkov,

| — | Syskreon: dcérska spoločnosť Krones AG, výrobcu systémov a strojov na výrobu, plnenie a balenie nápojov a tekutých potravín. Sortiment skupiny Krones okrem toho dopĺňajú aj digitalizačné a intralogistické riešenia, ako aj záručný a pozáručný servis, |
| --- | --- |

—

Syskreon: dcérska spoločnosť Krones AG, výrobcu systémov a strojov na výrobu, plnenie a balenie nápojov a tekutých potravín. Sortiment skupiny Krones okrem toho dopĺňajú aj digitalizačné a intralogistické riešenia, ako aj záručný a pozáručný servis,

| — | Samhammer: poskytovateľ služieb zameraný na asistenčné služby, ako aj služby pobočiek a terminálové služby, |
| --- | --- |

—

Samhammer: poskytovateľ služieb zameraný na asistenčné služby, ako aj služby pobočiek a terminálové služby,

| — | TIKI: podnik pôsobiaci v oblasti vývoja softvéru v spojení so službami procedurálneho výskumu a vývoja v oblasti umelej inteligencie. |
| --- | --- |

—

TIKI: podnik pôsobiaci v oblasti vývoja softvéru v spojení so službami procedurálneho výskumu a vývoja v oblasti umelej inteligencie.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10053 — Zollner Elektronik/Syskron Holding/Samhammer/TIKI

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/20 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/20

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/18)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Covestro AG („Covestro“, Nemecko), |
| --- | --- |

—

Covestro AG („Covestro“, Nemecko),

| — | Resins & Functional Materials a súvisiace podnikateľské subjekty („cieľový subjekt“) spoločnosti Koninklijke DSM N.V („DSM“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Resins & Functional Materials a súvisiace podnikateľské subjekty („cieľový subjekt“) spoločnosti Koninklijke DSM N.V („DSM“, Holandsko).

Podnik Covestro získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad cieľovým subjektom.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Covestro AG sa zameriava na dodávku vysokovýkonných polymérov a ich zložiek. Covestro AG pôsobí v troch segmentoch: polyuretány (PUR), polykarbonáty (PCS) a nátery, lepidlá, špeciálne výrobky (CAS), |
| --- | --- |

—

Covestro AG sa zameriava na dodávku vysokovýkonných polymérov a ich zložiek. Covestro AG pôsobí v troch segmentoch: polyuretány (PUR), polykarbonáty (PCS) a nátery, lepidlá, špeciálne výrobky (CAS),

| — | cieľový subjekt vykonáva činnosti najmä v oblasti dodávky živíc na použitie v náteroch a dodávky náterov zo skleneného vlákna. |
| --- | --- |

—

cieľový subjekt vykonáva činnosti najmä v oblasti dodávky živíc na použitie v náteroch a dodávky náterov zo skleneného vlákna.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10006 - Covestro/Koninklijke DSM

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 7.1.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 5/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 5/21

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10008 —
  Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 5/19)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Egeria Capital Management B.V. („Egeria“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Egeria Capital Management B.V. („Egeria“, Holandsko),

| — | Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund V Coöperatief U.A. („Parcom“, Holandsko),

| — | Tuindeco Topco B.V. pod kontrolou podniku Egeria („Tuindeco“, Holandsko), |
| --- | --- |

—

Tuindeco Topco B.V. pod kontrolou podniku Egeria („Tuindeco“, Holandsko),

| — | Outdoor Life Group pod kontrolou podniku Parcom („OLG“, Holandsko). |
| --- | --- |

—

Outdoor Life Group pod kontrolou podniku Parcom („OLG“, Holandsko).

Podniky Egeria a Parcom získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad novozaloženým plnofunkčným spoločným podnikom, do ktorého sa prevedú príslušné podniky Tuindeco a OLG.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií v novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.

2.

| — | Egeria: investičná spoločnosť pôsobiaca v troch investičných oblastiach: i) súkromný kapitál; ii) komerčné a rezidenčné nehnuteľnosti a iii) podiely v kótovaných spoločnostiach, |
| --- | --- |

—

Egeria: investičná spoločnosť pôsobiaca v troch investičných oblastiach: i) súkromný kapitál; ii) komerčné a rezidenčné nehnuteľnosti a iii) podiely v kótovaných spoločnostiach,

| — | Parcom: investície do fondu súkromného kapitálu predovšetkým do stredných podnikov v štátoch Beneluxu, |
| --- | --- |

—

Parcom: investície do fondu súkromného kapitálu predovšetkým do stredných podnikov v štátoch Beneluxu,

| — | Tuindeco: pôsobí v oblasti výroby, veľkoobchodných a maloobchodných dodávok záhradného dreva a súvisiacich výrobkov, ako sú drevené chaty, prístrešky, sauny, vybavenie ihrísk a záhradný nábytok, |
| --- | --- |

—

Tuindeco: pôsobí v oblasti výroby, veľkoobchodných a maloobchodných dodávok záhradného dreva a súvisiacich výrobkov, ako sú drevené chaty, prístrešky, sauny, vybavenie ihrísk a záhradný nábytok,

| — | OLG: pôsobí v oblasti výroby, veľkoobchodných a maloobchodných dodávok dreva, záhradného reziva a záhradných domov a súvisiacich výrobkov. |
| --- | --- |

—

OLG: pôsobí v oblasti výroby, veľkoobchodných a maloobchodných dodávok dreva, záhradného reziva a záhradných domov a súvisiacich výrobkov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10008 — Egeria/Parcom/Wood Holdingco JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---