# Úřední věstník C 223/10.

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 223 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 4810. září2005 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 223

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 4810. září2005

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Informace |
| | Komise |
| 2005/C 223/1 | Směnné kurzy vůči euro | 1 |
| 2005/C 223/2 | Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 223/3 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/4 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 223/5 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3900 – CVC/WAVIN) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/6 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL) (
  1
  ) | 5 |
| 2005/C 223/7 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3866 – SUN/Storagetek) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 223/8 | Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) a ostrovy Foula, Fair Isle, Out Skerries a Papa Stour ze strany Spojeného království (
  1
  ) | 7 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Informace

Komise

2005/C 223/1

Směnné kurzy vůči euro

1

2005/C 223/2

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES — Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

2

2005/C 223/3

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/4

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle) (
  1
  )

1

4

2005/C 223/5

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3900 – CVC/WAVIN) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/6

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL) (
  1
  )

1

5

2005/C 223/7

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.3866 – SUN/Storagetek) (
  1
  )

1

6

2005/C 223/8

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 — Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) a ostrovy Foula, Fair Isle, Out Skerries a Papa Stour ze strany Spojeného království (
  1
  )

1

7

| | III   Oznámení |
| --- | --- |
| | Komise |
| 2005/C 223/9 | Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií (Bezpečnější internet plus) | 8 |
| 2005/C 223/0 | Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (Program eContentplus) (
  1
  ) | 10 |

III   Oznámení

Komise

2005/C 223/9

Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií (Bezpečnější internet plus)

Bezpečnější internet plus

8

2005/C 223/0

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (Program eContentplus) (
  1
  )

Program eContentplus

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Informace

Komise

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/1

---

Směnné kurzy vůči euro (1)

9. září 2005

(2005/C 223/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2415 |
| JPY | japonský jen | 136,63 |
| DKK | dánská koruna | 7,4544 |
| GBP | britská libra | 0,67535 |
| SEK | švédská koruna | 9,337 |
| CHF | švýcarský frank | 1,5435 |
| ISK | islandská koruna | 77,97 |
| NOK | norská koruna | 7,798 |
| BGN | bulharský lev | 1,9562 |
| CYP | kyperská libra | 0,5729 |
| CZK | česká koruna | 29,17 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 244,35 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,6962 |
| MTL | maltská lira | 0,4293 |
| PLN | polský zlotý | 3,93 |
| RON | rumunský lei | 3,4679 |
| SIT | slovinský tolar | 239,42 |
| SKK | slovenská koruna | 38,14 |
| TRY | turecká lira | 1,6544 |
| AUD | australský dolar | 1,607 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4602 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,6414 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7581 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0813 |
| KRW | jihokorejský won | 1 275,27 |
| ZAR | jihoafrický rand | 7,8236 |
| CNY | čínský juan | 10,0507 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4315 |
| IDR | indonéská rupie | 12 675,72 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6797 |
| PHP | filipínské peso | 69,617 |
| RUB | ruský rubl | 35,104 |
| THB | thajský baht | 50,908 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2415

JPY

japonský jen

136,63

DKK

dánská koruna

7,4544

GBP

britská libra

0,67535

SEK

švédská koruna

9,337

CHF

švýcarský frank

1,5435

ISK

islandská koruna

77,97

NOK

norská koruna

7,798

BGN

bulharský lev

1,9562

CYP

kyperská libra

0,5729

CZK

česká koruna

29,17

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

244,35

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,6962

MTL

maltská lira

0,4293

PLN

polský zlotý

3,93

RON

rumunský lei

3,4679

SIT

slovinský tolar

239,42

SKK

slovenská koruna

38,14

TRY

turecká lira

1,6544

AUD

australský dolar

1,607

CAD

kanadský dolar

1,4602

HKD

hongkongský dolar

9,6414

NZD

novozélandský dolar

1,7581

SGD

singapurský dolar

2,0813

KRW

jihokorejský won

1 275,27

ZAR

jihoafrický rand

7,8236

CNY

čínský juan

10,0507

HRK

chorvatská kuna

7,4315

IDR

indonéská rupie

12 675,72

MYR

malajsijský ringgit

4,6797

PHP

filipínské peso

69,617

RUB

ruský rubl

35,104

THB

thajský baht

50,908

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/2

---

Povolení státních podpor v rámci ustanovení článků 87 a 88 Smlouvy o ES

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(2005/C 223/02)

(Text s významem pro EHP)

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Řecko

Podpora č.: N 24/2005

Název: Program rozvoje průmyslového výzkumu a technologie v podnicích (PAVET)

Cíl: Výzkum a vývoj

Právní základ: Π.δ. 274/6.10.2000, as amended by π.δ. 103/2003 and ν.3259 (αρ.34)

Rozpočet: 20 milionů EUR

Míra nebo částka: Max. 60 % pro průmyslový výzkum a max. 35 % pro vývoj před hospodářskou soutěží

Doba trvání: Do 31. 12. 2008

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Spojené království – Skotsko

Podpora č.: N 244/03

Název: Přístup k základním finančním službám prostřednictvím úvěrových družstev

Cíl: Služby obecného hospodářského zájmu

Právní základ: Work Act (Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union

Rozpočet: 5 milionů GBP ročně

Doba trvání: 5 let

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Finsko

Podpora č.: N 331/2004

Název: Změna mapy regionální podpory 2000 – 2006

Cíl: Regionální podpora

Doba trvání: Do 31. prosince 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum schválení:

Členský stát: Itálie

Podpora č.: N 356/2004

Název: Podpora ve prospěch podniku Tessenderlo — přímá dotace

Záměr: Ochrana životního prostředí

Právní základ: Fondo per la promozione dello Sviluppo Sostenibile: Art. 109 della legge 388/2000

Intenzita podpory nebo celkový objem podpory: 5 735 000 EUR

Doba trvání: 2004 – 2006

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Belgie [Vlámský region]

Podpora č.: N 632/2003

Název: Režim ARKimedes – příprava rizikového kapitálu ve Flandrech

Cíl: Regionální rozvoj

Právní základ: Besluit van de Vlaamse regering houdende uitvoering van het decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-besluit)

Ontwerp van decreet betreffende het activeren van risicokapitaal in Vlaanderen (ARK-decreet)

Doba trvání: Poslední fond bude otevřen v roce 2009

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Česká republika

Podpora č.: NN 52/2005

Název: Podpory na splátky hypotečních úvěrů

Cíl: Sociální cíl, jehož účelem je poskytnout osobám mladším 36 let lepší možnost získat do osobního vlastnictví první byt nebo rodinný dům

Právní základ: Nařízení vlády č. 249/2002 Sb. ze dne 22. května 2002 o podmínkách poskytování příspěvku k hypotečnímu úvěru osobám mladším 36 let, ve znění pozdějších předpisů

Rozpočet: rozpočet na období do roku 2012 – 1 228 milionů CZK (přibližně 41 milionů EUR)

Doba trvání: neomezená, bude přezkoumána v roce 2007

Další informace: Opatření nepředstavuje státní podporu ve smyslu čl. 87 odst. 1 Smlouvy o ES

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum přijetí rozhodnutí:

Členský stát: Švédsko

Podpora č.: NN 66/2003

Název: Prodloužení a úprava režimu podpory na ochranu životního prostředí

Cíl: Podpora využití větrné energie

Právní základ: Lagen (1994:1776) om skatt på energi 11 kap. 10 §

Rozpočet: Celková výše daňové ztráty: 662 milionů SEK (cca 72 milionů EUR)

Doba trvání: 2003 – 2009

Ostatní informace: Výroční zpráva

Závazné jazykové znění (závazná jazyková znění) rozhodnutí bez důvěrných údajů lze nalézt na této internetové stránce:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3913 – 3i/Aviapartner)

(2005/C 223/03)

(Text s významem pro EHP)

Dne 2. září 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3913. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3913. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3838 – Avid/Pinnacle)

(2005/C 223/04)

(Text s významem pro EHP)

Dne 4. srpna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3838. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3838. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3900 – CVC/WAVIN)

(2005/C 223/05)

(Text s významem pro EHP)

Dne 30. srpna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3900. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3900. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3906 – 3i Group/PIHL)

(2005/C 223/06)

(Text s významem pro EHP)

Dne 30. srpna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3906. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3906. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ č. COMP/M.3866 – SUN/Storagetek)

(2005/C 223/07)

(Text s významem pro EHP)

Dne 26. srpna 2005 se Komise rozhodla nevznést námitky proti výše uvedenému spojení a prohlásit ho za slučitelné se společným trhem. Toto rozhodnutí je založeno na čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Celý text rozhodnutí je přístupný pouze v angličtině a bude uveřejněn poté, co bude zbaven obchodního tajemství, které může případně obsahovat. Text bude dosažitelný:

| — | na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství. |
| --- | --- |

—

na webové stránce Europa – hospodářská soutěž (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Tato webová stránka umožňuje vyhledat jednotlivá rozhodnutí o spojení, a to včetně společnosti, čísla případu, data a indexu odvětví hospodářství.

| — | v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3866. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na webové stránce EUR-Lex, pod dokumentem č. 32005M3866. EUR-Lex umožňuje přístup k Evropskému právu přes Internet. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/7

---

Sdělení Komise podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92

Změna závazků veřejné služby týkajících se pravidelné letecké dopravy mezi Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) a ostrovy Foula, Fair Isle, Out Skerries a Papa Stour ze strany Spojeného království

(2005/C 223/08)

(Text s významem pro EHP)

| 1. | Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) a ostrovy Foula, Fair Isle, Out Skerries a Papa Stour, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 394/05 ze dne 30. prosince 1997, pozměněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 356/3 ze dne 12. prosince 2000, C 358/07 ze dne 15. prosince 2001 a C 306/24 ze dne 10. prosince 2004. |
| --- | --- |

1.

Podle čl. 4 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2408/92 ze dne 23. července 1992 o přístupu leteckých dopravců Společenství na letecké trasy uvnitř Společenství se Spojené království rozhodlo změnit závazky veřejné služby týkající se pravidelné letecké dopravy mezi Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) a ostrovy Foula, Fair Isle, Out Skerries a Papa Stour, jak je uvedeno v oznámení zveřejněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 394/05 ze dne 30. prosince 1997, pozměněném v
  Úředním věstníku Evropských společenství C 356/3 ze dne 12. prosince 2000, C 358/07 ze dne 15. prosince 2001 a C 306/24 ze dne 10. prosince 2004.

| 2. | Závazky veřejné sluŽby byly změněny následovně:






  — | Minimální frekvence letů:







  — | na ostrov Foula z Tingwallu – dva zpáteční lety ve středu a v pátek a jeden zpáteční let v pondělí a v úterý (letní sezóna). Dva zpáteční lety v pátek a jeden zpáteční let v pondělí, v úterý a ve středu (zimní sezóna). |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Závazky veřejné sluŽby byly změněny následovně:

—

Minimální frekvence letů:

—

na ostrov Foula z Tingwallu – dva zpáteční lety ve středu a v pátek a jeden zpáteční let v pondělí a v úterý (letní sezóna). Dva zpáteční lety v pátek a jeden zpáteční let v pondělí, v úterý a ve středu (zimní sezóna).

| — | na ostrov Fair Isle – dva zpáteční lety z Tingwallu v pondělí, ve středu a v pátek a jeden zpáteční let ze Sumburghu a Tingwallu v sobotu (letní sezóna). Dva zpáteční lety z Tingwallu v pondělí, ve středu a v pátek (zimní sezóna). |
| --- | --- |

—

na ostrov Fair Isle – dva zpáteční lety z Tingwallu v pondělí, ve středu a v pátek a jeden zpáteční let ze Sumburghu a Tingwallu v sobotu (letní sezóna). Dva zpáteční lety z Tingwallu v pondělí, ve středu a v pátek (zimní sezóna).

| — | na ostrov Out Skerries z Tingwallu – dva zpáteční lety ve čtvrtek a jeden zpáteční let v pondělí a ve středu. |
| --- | --- |

—

na ostrov Out Skerries z Tingwallu – dva zpáteční lety ve čtvrtek a jeden zpáteční let v pondělí a ve středu.

| — | na ostrov Papa Stour z Tingwallu – dva zpáteční lety v úterý. |
| --- | --- |

—

na ostrov Papa Stour z Tingwallu – dva zpáteční lety v úterý.

| — | Kapacita:







  — | kapacita použitého letadla musí být minimálně 8 míst pro pasažéry na každé trase, avšak v závislosti na hmotnosti může být počet v případě spojení s Out Skerries omezen v důsledku předpisů Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority). |
| --- | --- | --- |

—

Kapacita:

—

kapacita použitého letadla musí být minimálně 8 míst pro pasažéry na každé trase, avšak v závislosti na hmotnosti může být počet v případě spojení s Out Skerries omezen v důsledku předpisů Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority).

| — | Tarify:







  — | cena za jednosměrnou letenku pro dospělé nesmí přesáhnout 30 GBP pro ostrov Foula, 30 GBP pro ostrov Fair Isle, 25 GBP pro ostrov Out Skerries a 25 GBP pro ostrov Papa Stour. |
| --- | --- | --- |

—

Tarify:

—

cena za jednosměrnou letenku pro dospělé nesmí přesáhnout 30 GBP pro ostrov Foula, 30 GBP pro ostrov Fair Isle, 25 GBP pro ostrov Out Skerries a 25 GBP pro ostrov Papa Stour.

| — | pro obyvatele ostrova platí zvýhodněné tarify na zpáteční letenku takto: pro ostrovy Foula a Fair Isle 36 GBP, pro ostrovy Out Skerries a Papa Stour 24 GBP. |
| --- | --- |

—

pro obyvatele ostrova platí zvýhodněné tarify na zpáteční letenku takto: pro ostrovy Foula a Fair Isle 36 GBP, pro ostrovy Out Skerries a Papa Stour 24 GBP.

Maximální tarif na každé trase lze zvýšit jednou ročně s předchozím písemným souhlasem Rady Shetlandských ostrovů (Shetland Islands Council) v souladu s indexem maloobchodních cen Spojeného království (všechny položky) nebo indexem, který ho případně nahradí.

Bez předchozího písemného souhlasu Rady Shetlandských ostrovů nelze provést žádné další změny výše tarifů.

Nový maximální tarif na každé trase musí být oznámen Úřadu pro civilní letectví (Civil Aviation Authority) a vstoupí v platnost až po oznámení Evropské komisi, která jej poté může zveřejnit v Úředním věstníku Evropské unie.

---

III Oznámení

Komise

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/8

---

Výzva k předkládání návrhů v rámci víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího používání internetu a nových on-line technologií (Bezpečnější internet plus)

(2005/C 223/09)

(Text s významem pro EHP)

1.   Cíle a popis

Evropská komise přijala pracovní program a výzvu k předkládání návrhů za účelem provádění programu Bezpečnější internet plus
   (1).

Tato výzva je otevřena pro návrhy, které se zabývají následujícími činnostmi:

1.   Boj proti nedovolenému obsahu

| 1.1 | Horké linky pro hlášení nedovoleného obsahu |
| --- | --- |

1.1

Horké linky pro hlášení nedovoleného obsahu

| 1.2 | Koordinační uzel sítě horkých linek |
| --- | --- |

1.2

Koordinační uzel sítě horkých linek

2.   Potírání nechtěného a škodlivého obsahu

| 2.1 | Posílení postavení uživatele (usnadnění a koordinace výměny názorů mezi odborníky zabývajícími se ochranou dětí a odborníky na technické záležitosti; práce na vyhodnocování obsahu a označování kvality internetových stránek; přispívání k dostupnosti filtrační technologie) |
| --- | --- |

2.1

Posílení postavení uživatele (usnadnění a koordinace výměny názorů mezi odborníky zabývajícími se ochranou dětí a odborníky na technické záležitosti; práce na vyhodnocování obsahu a označování kvality internetových stránek; přispívání k dostupnosti filtrační technologie)

3.   Podpora bezpečnějšího prostředí

| 3.1 | Přeshraniční akce v oblasti společné regulace a samoregulace nedovoleného, škodlivého a nechtěného obsahu přístupného prostřednictvím Internetu a nových on-line technologií |
| --- | --- |

3.1

Přeshraniční akce v oblasti společné regulace a samoregulace nedovoleného, škodlivého a nechtěného obsahu přístupného prostřednictvím Internetu a nových on-line technologií

4.   Zvyšování povědomí

| 4.1 | Uzly pro zvyšování povědomí, které budou v úzké spolupráci s účastníky z celostátní, regionální a místní úrovně provádět akce a programy pro zvyšování povědomí |
| --- | --- |

4.1

Uzly pro zvyšování povědomí, které budou v úzké spolupráci s účastníky z celostátní, regionální a místní úrovně provádět akce a programy pro zvyšování povědomí

| 4.2 | Koordinační uzel pro zvyšování povědomí |
| --- | --- |

4.2

Koordinační uzel pro zvyšování povědomí

| 4.3 | Telefonní linky pomoci, kde by děti mohly upozorňovat na nedovolený a škodlivý obsah na internetu |
| --- | --- |

4.3

Telefonní linky pomoci, kde by děti mohly upozorňovat na nedovolený a škodlivý obsah na internetu

| 4.4 | Aplikovaný výzkum bezpečnostních aspektů, pokud jde o používání nových médií dětmi |
| --- | --- |

4.4

Aplikovaný výzkum bezpečnostních aspektů, pokud jde o používání nových médií dětmi

2.   Způsobilí žadatelé

Program Bezpečnější internet plus je určen pro právnické osoby usazené v 25 členských státech.

Rovněž je určen pro právnické osoby usazené v kandidátských zemích (Bulharsku, Chorvatsku, Rumunsku a Turecku), pokud byla za tímto účelem uzavřena s příslušnou zemí dvoustranná dohoda. Mohou se jej účastnit právnické osoby usazené ve státech ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), v souladu s ustanoveními uvedené dohody (2).

Účast právnických osob usazených ve třetích zemích a mezinárodních organizací je možná bez finanční podpory Společenství.

3.   Rozpočet

Celkový rozpočet určený na spolufinancování nepřímých akcí se odhaduje na 9,3 milionu EUR.

4.   Lhůta

Lhůta pro obdržení návrhů Komisí končí dne 24. listopadu 2005 v 17.00 hodin (lucemburského místního času).

5.   Doplňující informace

Celé znění výzvy k předkládání návrhů a formuláře žádostí jsou k dispozici na této webové stránce:

http://europa.eu.int/saferinternet

Všechny žádosti musí splňovat kritéria a podmínky uvedené ve výzvě k předkládání návrhů, pracovním programu a pokynech pro navrhovatele, jež jsou k dispozici v anglickém jazyce na výše uvedené internetové stránce Komise. Uvedené dokumenty rovněž zahrnují informace o tom, jak vypracovávat a předkládat návrhy.

Hodnocení návrhů bude založeno na zásadě průhlednosti a zásadě rovného zacházení. Provede jej Komise s pomocí externích odborníků. Každý podaný návrh bude posouzen podle hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu pro program Bezpečnější internet plus.

Všechny návrhy přijaté Evropskou komisí budou považovány za důvěrné.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 854/2005/ES ze dne 11. května 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro podporu bezpečnějšího využívání internetu a nových on-line technologií, Úř. věst. L 149, 11.6.2005, s. 1.

(2)  Aktuální informace o zemích zařazených do programu jsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. Aktuální seznam je rovněž k dispozici na webových stránkách programu na adrese

http://europa.eu.int/saferinternet.

---

| 10.9.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 223/10

---

Výzva k předkládání návrhů na nepřímé akce v rámci víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě (Program eContentplus)

(2005/C 223/10)

(Text s významem pro EHP)

1.   Cíle a popis

Evropská komise přijala pracovní program a výzvu k předkládání návrhů za účelem provádění programu eContentplus
   (1).

Tato výzva je otevřena pro návrhy na nepřímé akce, které se zabývají následujícími oblastmi a činnostmi:

| — | Zeměpisné informace






  3.1.1 | Podpora základní infrastruktury – cílené projekty |
| --- | --- | --- |

—

Zeměpisné informace

3.1.1

Podpora základní infrastruktury – cílené projekty

| 3.2.2 | Podpora obohacování zeměpisného obsahu – tematická síť |
| --- | --- |

3.2.2

Podpora obohacování zeměpisného obsahu – tematická síť

| — | Vzdělávací obsah






  4.2.1 | Podpora obohacování vzdělávacího obsahu – projekty pro obohacování obsahu |
| --- | --- | --- |

—

Vzdělávací obsah

4.2.1

Podpora obohacování vzdělávacího obsahu – projekty pro obohacování obsahu

| 4.2.2 | Podpora obohacování vzdělávacího obsahu – tematické sítě |
| --- | --- |

4.2.2

Podpora obohacování vzdělávacího obsahu – tematické sítě

| — | Kulturní obsah a vědecký obsah






  5.1.1 | Podpora základní infrastruktury – cílené projekty |
| --- | --- | --- |

—

Kulturní obsah a vědecký obsah

5.1.1

Podpora základní infrastruktury – cílené projekty

| 5.2.1 | Podpora obohacování kulturního a vědeckého obsahu – projekty pro obohacování obsahu |
| --- | --- |

5.2.1

Podpora obohacování kulturního a vědeckého obsahu – projekty pro obohacování obsahu

| 5.2.2 | Podpora obohacování kulturního a vědeckého obsahu – tematické sítě |
| --- | --- |

5.2.2

Podpora obohacování kulturního a vědeckého obsahu – tematické sítě

Dále je otevřena pro návrhy na nepřímé akce, které se zabývají následující otázkou:

| — | Posilování spolupráce mezi zúčastněnými subjekty v oblasti digitálně šířeného obsahu






  6.1.1 | Informace veřejného sektoru – tematická síť |
| --- | --- | --- |

—

Posilování spolupráce mezi zúčastněnými subjekty v oblasti digitálně šířeného obsahu

6.1.1

Informace veřejného sektoru – tematická síť

2.   Způsobilí žadatelé

Program eContentplus je určen pro právnické osoby usazené v 25 členských státech.

Rovněž je určen pro právnické osoby usazené v kandidátských zemích (Bulharsku, Chorvatsku, Rumunsku a Turecku), pokud byla za tímto účelem uzavřena s příslušnou zemí dvoustranná dohoda. Mohou se jej účastnit právnické osoby usazené ve státech ESVO, které jsou smluvními stranami Dohody o EHP (Island, Lichtenštejnsko, Norsko), v souladu s ustanoveními uvedené dohody (2).

Účast právnických osob usazených ve třetích zemích a mezinárodních organizací je možná bez finanční podpory Společenství.

3.   Rozpočet

Celkový rozpočet určený na spolufinancování nepřímých akcí se odhaduje na 26,6 milionu EUR.

4.   Lhůta

Lhůta pro obdržení návrhů Komisí končí dne 24. listopadu 2005 v 17.00 hodin (lucemburského místního času).

5.   Doplňující informace

Celé znění výzvy k předkládání návrhů a formuláře žádostí jsou k dispozici na této webové stránce:

http://europa.eu.int/econtentplus

Všechny žádosti musí splňovat kritéria a podmínky uvedené ve výzvě k předkládání návrhů, pracovním programu a pokynech pro navrhovatele, jež jsou k dispozici v anglickém jazyce na výše uvedené internetové stránce Komise. Uvedené dokumenty rovněž zahrnují informace o tom, jak vypracovávat a předkládat návrhy.

Hodnocení návrhů bude založeno na zásadě průhlednosti a zásadě rovného zacházení. Provede jej Komise s pomocí externích odborníků. Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplus.

Všechny návrhy přijaté Evropskou komisí budou považovány za důvěrné.

---

(1)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 456/2005/ES ze dne 9. března 2005 o zavedení víceletého programu Společenství pro usnadnění přístupu k digitálně šířenému obsahu a jeho používání a využívání v Evropě, Úř. věst. L 79, 24.3.2005, s. 1.

(2)  Aktuální informace o zemích zařazených do programu jsou zveřejněny v Úředním věstníku Evropské unie. Aktuální seznam je rovněž k dispozici na webových stránkách programu na adrese

http://europa.eu.int/econtentplus.

---