# Euroopa Liidu C 451/2020

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 451 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 63. aastakäik29. detsember 2020 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 451

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

63. aastakäik29. detsember 2020

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 451/01 | Euro vahetuskurss — 28. detsember 2020 | 1 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2020/C 451/02 | 2021. aasta riigipühad | 2 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2020/C 451/01

Euro vahetuskurss — 28. detsember 2020

1

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2020/C 451/02

2021. aasta riigipühad

2

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2020/C 451/03 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10066 — Carlyle/Flender) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 3 |
| 2020/C 451/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 5 |
| 2020/C 451/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2020/C 451/03

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10066 — Carlyle/Flender) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

3

2020/C 451/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

—

1

5

2020/C 451/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 29.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/1

---

Euro vahetuskurss (1)

28. detsember 2020

(2020/C 451/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,2219 |
| JPY | Jaapani jeen | 126,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4361 |
| GBP | Inglise nael | 0,90408 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1070 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0854 |
| ISK | Islandi kroon | 156,10 |
| NOK | Norra kroon | 10,5713 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,247 |
| HUF | Ungari forint | 363,46 |
| PLN | Poola zlott | 4,4907 |
| RON | Rumeenia leu | 4,8745 |
| TRY | Türgi liir | 9,1254 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,6083 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5677 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,4731 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7160 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6237 |
| KRW | Korea vonn | 1 340,87 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,8008 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,9906 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5435 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 337,66 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9490 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,700 |
| RUB | Vene rubla | 90,0681 |
| THB | Tai baat | 36,865 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,3443 |
| MXN | Mehhiko peeso | 24,3136 |
| INR | India ruupia | 89,8145 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,2219

JPY

Jaapani jeen

126,54

DKK

Taani kroon

7,4361

GBP

Inglise nael

0,90408

SEK

Rootsi kroon

10,1070

CHF

Šveitsi frank

1,0854

ISK

Islandi kroon

156,10

NOK

Norra kroon

10,5713

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,247

HUF

Ungari forint

363,46

PLN

Poola zlott

4,4907

RON

Rumeenia leu

4,8745

TRY

Türgi liir

9,1254

AUD

Austraalia dollar

1,6083

CAD

Kanada dollar

1,5677

HKD

Hongkongi dollar

9,4731

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7160

SGD

Singapuri dollar

1,6237

KRW

Korea vonn

1 340,87

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,8008

CNY

Hiina jüaan

7,9906

HRK

Horvaatia kuna

7,5435

IDR

Indoneesia ruupia

17 337,66

MYR

Malaisia ringit

4,9490

PHP

Filipiini peeso

58,700

RUB

Vene rubla

90,0681

THB

Tai baat

36,865

BRL

Brasiilia reaal

6,3443

MXN

Mehhiko peeso

24,3136

INR

India ruupia

89,8145

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 29.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/2

---

2021. aasta riigipühad

(2020/C 451/02)

| Belgique.België | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12 |
| --- | --- |
| България | 1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12 |
| Česká republika | 1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Danmark | 1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Deutschland | 1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12 |
| Eesti | 1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Éire.Ireland | 1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12 |
| Ελλάδα | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12 |
| España | 1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12 |
| France | 1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12 |
| Hrvatska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12 |
| Italia | 1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12 |
| Κύπρος.Kıbrıs | 1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Latvija | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12 |
| Lietuva | 1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Luxembourg | 1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11 |
| Magyarország | 1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12 |
| Malta | 1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12 |
| Nederland | 1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12 |
| Österreich | 1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12 |
| Polska | 1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12 |
| Portugal | 1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12 |
| România | 1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12 |
| Slovenija | 1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11 |
| Slovensko | 1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Suomi.Finland | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12 |
| Sverige | 1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12 |

Belgique.België

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 21.7, 27.9, 1.11, 2.11, 15.11, 15.11, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12, 31.12

България

1.1, 3.3, 30.4, 1.5, 2. 5, 3. 5, 4. 5, 6.5, 24.5, 6.9, 22.9, 24.12, 25.12, 26.12, 27.12, 28.12

Česká republika

1.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 6.7, 28.9, 28.10, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Danmark

1.1, 1.4, 2.4, 4.4, 5.4, 30.4, 13.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Deutschland

1.1, 8.3, 2.4, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.10, 25.12, 26.12

Eesti

1.1, 24.2, 2.4, 4.4, 1.5, 23.5, 23.6, 24.6, 20.8, 24.12, 25.12, 26.12

Éire.Ireland

1.1, 17.3, 5.4, 3.5, 7.6, 2.8, 25.10, 25.12, 26.12

Ελλάδα

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 15.8, 28.10, 25.12, 26.12

España

1.1, 6.1, 2.4, 1.5, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12, 25.12

France

1.1, 5.4, 1.5, 8.5, 13.5, 24.5, 14.7, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12

Hrvatska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 30.5, 3.6, 22.6, 5.8, 15.8, 1.11, 18.11, 25.12, 26.12

Italia

1.1, 6.1, 5.4, 25.4, 1.5, 2.6, 15.8, 1.11, 8.12, 25.12, 26.12

Κύπρος.Kıbrıs

1.1, 6.1, 15.3, 25.3, 1.4, 30.4, 1.5, 3.5, 21.6, 1.10, 15.8, 28.10, 24.12, 25.12, 26.12

Latvija

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 4.5, 23.5, 23.6, 24.6, 25.6, 18.11, 19.11, 24.12, 25.12, 26.12, 31.12

Lietuva

1.1, 16.2, 11.3, 4.4, 5.4, 1.5, 2.5, 6.6, 24.6, 6.7, 15.8, 1.11, 2.11, 24.12, 25.12, 26.12

Luxembourg

1.1, 5.4, 13.5, 24.5, 23.6, 1.11

Magyarország

1.1, 15.3, 2.4, 5.4, 1.5, 24.5, 20.8, 23.10, 1.11, 25.12, 26.12

Malta

1.1, 10.2, 19.3, 31.3, 2.4, 1.5, 7.6, 29.6, 15.8, 8.9, 21.9, 8.12, 13.12, 25.12

Nederland

1.1, 2.4, 4.4, 5.4, 27.4, 5.5, 13.5, 14.5, 23.5, 24.5, 25.12, 26.12

Österreich

1.1, 6.1, 5.4, 1.5, 13.5, 24.5, 3.6, 15.8, 26.10, 1.11, 08.12, 25.12, 26.12

Polska

1.1, 6.1, 4.4, 5.4, 1.5, 3.5, 3.6, 15.8, 1.11, 11.11, 25.12, 26.12

Portugal

1.1, 2.4, 4.4, 25.4, 1.5, 3.6, 10.6, 15.8, 5.10, 1.11, 1.12, 8.12, 25.12

România

1.1, 2.1, 24.1, 30.4, 1.5, 2.5, 3.5, 1.6, 20.6, 21.6, 15.8, 30.11, 1.12, 25.12, 26.12

Slovenija

1.1, 8.2, 5.4, 27.4, 25.6, 1.11

Slovensko

1.1, 6.1, 2.4, 5.4, 1.5, 8.5, 5.7, 29.8, 1.9, 15.9, 1.11, 17.11, 24.12, 25.12, 26.12

Suomi.Finland

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 25.6, 26.6, 6.11, 6.12, 24.12, 25.12, 26.12

Sverige

1.1, 6.1, 2.4, 4.4, 5.4, 1.5, 13.5, 23.5, 6.6, 26.6, 6.11, 25.12, 26.12

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 29.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/3

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10066 —
  Carlyle/Flender)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 451/03)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | The Carlyle Group Inc. („Carlyle“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

The Carlyle Group Inc. („Carlyle“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Flender GmbH („Flender“, Saksamaa). |
| --- | --- |

—

Flender GmbH („Flender“, Saksamaa).

Carlyle omandab ettevõtja Flender üle täieliku ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldur, kes valitseb fonde, mis investeerivad üleilmselt neljas investeerimissektoris: i) ettevõtjate börsiväline kapital (väljaostmine ja kasvukapital); ii) reaalvara (kinnisasjad, taristu ning energia- ja taastuvenergiaallikad); iii) üleilmsed laenud (struktureeritud laenud, vahefinantseerimine, probleemsed laenud, riskifondid ja keskmise suurusega ettevõtete laenud); iv) investeerimislahendused (börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate fondide kava ning seonduvad kaasinvesteeringud ja teisene tegevus); |
| --- | --- |

—

Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldur, kes valitseb fonde, mis investeerivad üleilmselt neljas investeerimissektoris: i) ettevõtjate börsiväline kapital (väljaostmine ja kasvukapital); ii) reaalvara (kinnisasjad, taristu ning energia- ja taastuvenergiaallikad); iii) üleilmsed laenud (struktureeritud laenud, vahefinantseerimine, probleemsed laenud, riskifondid ja keskmise suurusega ettevõtete laenud); iv) investeerimislahendused (börsivälistesse ettevõtetesse investeerivate fondide kava ning seonduvad kaasinvesteeringud ja teisene tegevus);

| — | Flender: mehaaniliste ajamite ning tööstuslike rakendustes ja elektri- ja tuuleelektrijaamades kasutatavate generaatorite, süsteemide ja teenuste tarnija. |
| --- | --- |

—

Flender: mehaaniliste ajamite ning tööstuslike rakendustes ja elektri- ja tuuleelektrijaamades kasutatavate generaatorite, süsteemide ja teenuste tarnija.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10066 — Carlyle/Flender

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 29.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/5

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 451/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Mississippi Ventures B.V. („Mississippi“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju perekonnal van Eerd, |
| --- | --- |

—

Mississippi Ventures B.V. („Mississippi“, Madalmaad), mille üle on valitsev mõju perekonnal van Eerd,

| — | Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom“, Madalmaad), |
| --- | --- |

—

Parcom Buy-Out Fund VI Coöperatief U.A. („Parcom“, Madalmaad),

| — | HEMA B.V. („HEMA“, Madalmaad). |
| --- | --- |

—

HEMA B.V. („HEMA“, Madalmaad).

Mississippi ja Parcom omandavad HEMA üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Mississippi: investeeringud ettevõtlusega tegeleva Hollandi perekonna van Eerd nimel, kes omab Hollandis ka supermarketite ketti Jumbo; |
| --- | --- |

—

Mississippi: investeeringud ettevõtlusega tegeleva Hollandi perekonna van Eerd nimel, kes omab Hollandis ka supermarketite ketti Jumbo;

| — | Parcom: erakapitaliinvesteeringud keskmise suurusega ettevõtetesse, mille juhtkond ja tegevus asuvad Beneluxi riikides; |
| --- | --- |

—

Parcom: erakapitaliinvesteeringud keskmise suurusega ettevõtetesse, mille juhtkond ja tegevus asuvad Beneluxi riikides;

| — | HEMA B.V.: laias valikus tarbekaupade (sealhulgas riidekaubad, kodutekstiil, kosmeetika, hoolduskaubad, jalgrattavarustus, aiatööriistad ja kontoritarbed) jaemüük oma kaubamajades Hollandis ja teistes riikides. |
| --- | --- |

—

HEMA B.V.: laias valikus tarbekaupade (sealhulgas riidekaubad, kodutekstiil, kosmeetika, hoolduskaubad, jalgrattavarustus, aiatööriistad ja kontoritarbed) jaemüük oma kaubamajades Hollandis ja teistes riikides.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10044 — Mississippi Ventures/Parcom/Hema

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---

| 29.12.2020 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 451/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2020

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 451/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2020/C 451/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | BlackRock Alternatives Management LLC („BAM“, Ameerika Ühendriigid), mis on kaudselt ettevõtja BlackRock Inc. („BlackRock“, Ameerika Ühendriigid) tütarettevõtja ja täielikult tema omanduses, |
| --- | --- |

—

BlackRock Alternatives Management LLC („BAM“, Ameerika Ühendriigid), mis on kaudselt ettevõtja BlackRock Inc. („BlackRock“, Ameerika Ühendriigid) tütarettevõtja ja täielikult tema omanduses,

| — | Ninteenth Investment Company LLC („Ninteenth“, Abu Dhabi), mis on täielikult ettevõtja Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Abu Dhabi) omanduses, |
| --- | --- |

—

Ninteenth Investment Company LLC („Ninteenth“, Abu Dhabi), mis on täielikult ettevõtja Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Abu Dhabi) omanduses,

| — | Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid) ja WSIP III (Ameerika Ühendriigid), mis on kaudselt ettevõtja Goldman Sachs valitsetav fond, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, Ameerika Ühendriigid) ja WSIP III (Ameerika Ühendriigid), mis on kaudselt ettevõtja Goldman Sachs valitsetav fond,

| — | Londoni börsil noteeritud aktsiaselts Calisen plc („Calisen“, Ühendkuningriik). |
| --- | --- |

—

Londoni börsil noteeritud aktsiaselts Calisen plc („Calisen“, Ühendkuningriik).

BlackRock, Mubadala ja Goldman Sachs omandavad ettevõtja Calisen üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub 11. detsembril 2020 välja kuulutatud avaliku pakkumise teel.

2.

| — | BAM: kontrollib ja haldab üleilmselt tegutseva ning energia- ja energiataristu väärtusahelasse investeeriva fondi investeerimisotsuseid. BAM on üleilmse investeerimis-, varahaldus- ja riskijuhtimisettevõtte BlackRock kaudne tütarettevõte, mis osutab nõuandeteenuseid ka äri- ja jaeklientidele kogu maailmas; |
| --- | --- |

—

BAM: kontrollib ja haldab üleilmselt tegutseva ning energia- ja energiataristu väärtusahelasse investeeriva fondi investeerimisotsuseid. BAM on üleilmse investeerimis-, varahaldus- ja riskijuhtimisettevõtte BlackRock kaudne tütarettevõte, mis osutab nõuandeteenuseid ka äri- ja jaeklientidele kogu maailmas;

| — | Ninteenth: haldab Mubadala energiataristu portfelli. Ninteenth on kaudselt ettevõtja Mubadala tütarettevõtja ja täielikult tema omanduses ning tegeleb üleilmselt investeerimisega ja haldab aktiivselt mitmekesist portfelli, mille peamised sektorid on lennundus, IKT, pooljuhid, metallid ja kaevandused, taastuvenergia, nafta ja gaas, naftakeemia, kommunaalteenused, tervishoid, kinnisvara, kaitseteenused, ravimi- ja meditsiinitööstus ja põllumajandustööstus, ning üleilmset finantsettevõtete portfelli; |
| --- | --- |

—

Ninteenth: haldab Mubadala energiataristu portfelli. Ninteenth on kaudselt ettevõtja Mubadala tütarettevõtja ja täielikult tema omanduses ning tegeleb üleilmselt investeerimisega ja haldab aktiivselt mitmekesist portfelli, mille peamised sektorid on lennundus, IKT, pooljuhid, metallid ja kaevandused, taastuvenergia, nafta ja gaas, naftakeemia, kommunaalteenused, tervishoid, kinnisvara, kaitseteenused, ravimi- ja meditsiinitööstus ja põllumajandustööstus, ning üleilmset finantsettevõtete portfelli;

| — | Goldman Sachs: üleilmne investeerimispanganduse ning väärtpaberite ja investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes pakub laia valikut pangandus-, väärtpaberi- ja investeerimisteenuseid oma laialdasele ja mitmekesisele kliendibaasile, kuhu kuuluvad ettevõtted, finantsasutused, valitsused ja varakad üksikisikud; |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: üleilmne investeerimispanganduse ning väärtpaberite ja investeeringute haldamisega tegelev ettevõtja, kes pakub laia valikut pangandus-, väärtpaberi- ja investeerimisteenuseid oma laialdasele ja mitmekesisele kliendibaasile, kuhu kuuluvad ettevõtted, finantsasutused, valitsused ja varakad üksikisikud;

| — | Calisen: elektri- ja gaasiarvestite portfelli hanked, paigaldamine, omamine ja haldamine, keskendudes eeskätt nutiarvestitele Ühendkuningriigis. |
| --- | --- |

—

Calisen: elektri- ja gaasiarvestite portfelli hanked, paigaldamine, omamine ja haldamine, keskendudes eeskätt nutiarvestitele Ühendkuningriigis.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10107 — BlackRock/Mubadala/Goldman Sachs/Calisen

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---