# Jurnalul Oficial C 15/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 15 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6414 ianuarie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 15

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6414 ianuarie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 15/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 15/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 15/02 | Rata de schimb a monedei euro — 13 ianuarie 2021 | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 15/03 | Anunț al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 15/04 | Anunț al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 15/02

Rata de schimb a monedei euro — 13 ianuarie 2021

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 15/03

Anunț al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

3

2021/C 15/04

Anunț al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICȚIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2021/C 15/05 | Cerere adresată Curții de Justiție a AELS pentru obținerea unui aviz consultativ, înaintată de Trygderetten în cauza O/Arbeids- og velferdsdirektoratetTrygderetten (Cauza E-13/20) | 5 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 15/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |

V   Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2021/C 15/05

Cerere adresată Curții de Justiție a AELS pentru obținerea unui aviz consultativ, înaintată de Trygderetten în cauza O/Arbeids- og velferdsdirektoratetTrygderetten (Cauza E-13/20)

5

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 15/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.8964 — Delta/Air France-KLM/Virgin Group/Virgin Atlantic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 15/01)

La 12 februarie 2019, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M8964. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32019M8964. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 14.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

13 ianuarie 2021

(2021/C 15/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,2166 |
| JPY | yen japonez | 126,44 |
| DKK | coroana daneză | 7,4392 |
| GBP | lira sterlină | 0,88983 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1383 |
| CHF | franc elvețian | 1,0812 |
| ISK | coroana islandeză | 156,00 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3390 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 26,173 |
| HUF | forint maghiar | 360,25 |
| PLN | zlot polonez | 4,5253 |
| RON | leu românesc nou | 4,8725 |
| TRY | lira turcească | 9,0531 |
| AUD | dolar australian | 1,5734 |
| CAD | dolar canadian | 1,5487 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,4336 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6954 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6139 |
| KRW | won sud-coreean | 1 335,20 |
| ZAR | rand sud-african | 18,6329 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,8716 |
| HRK | kuna croată | 7,5805 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 188,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9205 |
| PHP | peso Filipine | 58,472 |
| RUB | rubla rusească | 89,7859 |
| THB | baht thailandez | 36,547 |
| BRL | real brazilian | 6,4869 |
| MXN | peso mexican | 24,1414 |
| INR | rupie indiană | 89,0095 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,2166

JPY

yen japonez

126,44

DKK

coroana daneză

7,4392

GBP

lira sterlină

0,88983

SEK

coroana suedeză

10,1383

CHF

franc elvețian

1,0812

ISK

coroana islandeză

156,00

NOK

coroana norvegiană

10,3390

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

26,173

HUF

forint maghiar

360,25

PLN

zlot polonez

4,5253

RON

leu românesc nou

4,8725

TRY

lira turcească

9,0531

AUD

dolar australian

1,5734

CAD

dolar canadian

1,5487

HKD

dolar Hong Kong

9,4336

NZD

dolar neozeelandez

1,6954

SGD

dolar Singapore

1,6139

KRW

won sud-coreean

1 335,20

ZAR

rand sud-african

18,6329

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,8716

HRK

kuna croată

7,5805

IDR

rupia indoneziană

17 188,25

MYR

ringgit Malaiezia

4,9205

PHP

peso Filipine

58,472

RUB

rubla rusească

89,7859

THB

baht thailandez

36,547

BRL

real brazilian

6,4869

MXN

peso mexican

24,1414

INR

rupie indiană

89,0095

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 14.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/3

---

Anunț al Comisiei în conformitate cu articolul 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Instituirea de obligații de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 15/03)

| Stat membru | Finlanda |
| --- | --- |
| Rute vizate | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 aprilie 2021 |
| Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Informații suplimentare: Agenția finlandeză pentru transporturi și comunicații (Traficom) |
| Adresă: |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLANDA |

Stat membru

Finlanda

Rute vizate

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Data intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 aprilie 2021

Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Informații suplimentare: Agenția finlandeză pentru transporturi și comunicații (Traficom)

Adresă:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLANDA

E-mail: kirjaamo@traficom.fi

Internet: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

| 14.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/4

---

Anunț al Comisiei în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 15/04)

| Stat membru | Finlanda |
| --- | --- |
| Rute vizate | Helsinki – Joensuu
  Helsinki – Jyväskylä
  Helsinki – Kajaani
  Helsinki – Kemi
  Helsinki – Kokkola |
| Termenul-limită de depunere a ofertelor | 61 de zile de la data publicării prezentei invitații |
| Perioada contractului | 1 aprilie – 31 decembrie 2021 |
| Adresa la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | Informații suplimentare: Agenția finlandeză pentru transporturi și comunicații (Traficom) |
| Adresă: |
| PO Box 320 |
| FI-00059 Traficom |
| FINLAND |

Stat membru

Finlanda

Rute vizate

Helsinki – Joensuu

Helsinki – Jyväskylä

Helsinki – Kajaani

Helsinki – Kemi

Helsinki – Kokkola

Termenul-limită de depunere a ofertelor

61 de zile de la data publicării prezentei invitații

Perioada contractului

1 aprilie – 31 decembrie 2021

Adresa la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație, precum și orice informații și/sau documente pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

Informații suplimentare: Agenția finlandeză pentru transporturi și comunicații (Traficom)

Adresă:

PO Box 320

FI-00059 Traficom

FINLAND

E-mail: kirjaamo@traficom.fi

Internet: www.traficom.fi/en/transport/aviation/air-public-service-obligations

---

V Anunțuri

PROCEDURI JURISDICȚIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 14.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/5

---

Cerere adresată Curții de Justiție a AELS pentru obținerea unui aviz consultativ, înaintată de Trygderetten în cauza O/Arbeids- og velferdsdirektoratetTrygderetten

(Cauza E-13/20)

(2021/C 15/05)

La data de 9 septembrie 2020, Trygderetten (instanța judecătorească națională în materie de asigurări) a înaintat Curții de Justiție a AELS o cerere, înregistrată la grefa Curții la data de 10 septembrie 2020, pentru obținerea unui aviz consultativ în privința cauzei O/Arbeids- og velferdsdirektoratet, cu privire la următoarele întrebări:

| (1) | Faptul de a condiționa dreptul la o prestație în numerar în caz de șomaj de șederea în statul competent a persoanei aflate în șomaj, în situațiile în care nu sunt aplicabile articolele 64, 65 sau 65a, este compatibil cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004, inclusiv cu dispozițiile articolului 5 litera (b)? |
| --- | --- |

(1)

Faptul de a condiționa dreptul la o prestație în numerar în caz de șomaj de șederea în statul competent a persoanei aflate în șomaj, în situațiile în care nu sunt aplicabile articolele 64, 65 sau 65a, este compatibil cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 883/2004, inclusiv cu dispozițiile articolului 5 litera (b)?

| (2) | Articolul 36 din Acordul privind SEE se aplică în cazul șederilor temporare într-un alt stat membru al SEE, astfel cum se descrie în cauza menționată? |
| --- | --- |

(2)

Articolul 36 din Acordul privind SEE se aplică în cazul șederilor temporare într-un alt stat membru al SEE, astfel cum se descrie în cauza menționată?

| (3) | O condiție precum cea descrisă la întrebarea 1 constituie o restrângere a dreptului la liberă circulație în temeiul articolului 31 sau al articolului 36 din Acordul privind SEE? |
| --- | --- |

(3)

O condiție precum cea descrisă la întrebarea 1 constituie o restrângere a dreptului la liberă circulație în temeiul articolului 31 sau al articolului 36 din Acordul privind SEE?

| (4) | În cazul unui răspuns afirmativ, restrângerea poate fi justificată prin faptul că:






  — | șederea în statul competent îi oferă persoanei aflate în șomaj stimulente și oportunități mai bune pentru căutarea și găsirea unui loc de muncă? |
| --- | --- | --- |

(4)

În cazul unui răspuns afirmativ, restrângerea poate fi justificată prin faptul că:

—

șederea în statul competent îi oferă persoanei aflate în șomaj stimulente și oportunități mai bune pentru căutarea și găsirea unui loc de muncă?

| — | șederea în statul competent asigură faptul că persoana aflată în șomaj este disponibilă pentru serviciile de ocupare a forței de muncă, astfel încât acestea să poată monitoriza dacă persoana aflată în șomaj îndeplinește cerințele necesare pentru a beneficia de prestația de șomaj? |
| --- | --- |

—

șederea în statul competent asigură faptul că persoana aflată în șomaj este disponibilă pentru serviciile de ocupare a forței de muncă, astfel încât acestea să poată monitoriza dacă persoana aflată în șomaj îndeplinește cerințele necesare pentru a beneficia de prestația de șomaj?

| — | o ședere în statul competent le oferă serviciilor de ocupare a forței de muncă posibilități sporite atunci când evaluează dacă persoana aflată în șomaj este monitorizată în mod corespunzător? |
| --- | --- |

—

o ședere în statul competent le oferă serviciilor de ocupare a forței de muncă posibilități sporite atunci când evaluează dacă persoana aflată în șomaj este monitorizată în mod corespunzător?

| — | cerința privind șederea asigură echilibrul economic al sistemului de securitate socială? |
| --- | --- |

—

cerința privind șederea asigură echilibrul economic al sistemului de securitate socială?

| (5) | În cazul în care condiția poate fi justificată, posibilitatea ca unei persoane care a locuit într-un alt stat membru al SEE decât statul competent fără a respecta obligația de a informa instituția competentă cu privire la această ședere să i se impună să ramburseze prestația primită, care a fost, prin urmare, încasată în mod ilegal în temeiul legislației naționale, este compatibilă cu articolele 31 și 36 din Acordul privind SEE? În cazul unui răspuns afirmativ, impunerea unei majorări a dobânzii de 10 la sută care să fie reținută de la persoana în cauză este compatibilă cu articolele 31 și 36 din Acordul privind SEE? |
| --- | --- |

(5)

În cazul în care condiția poate fi justificată, posibilitatea ca unei persoane care a locuit într-un alt stat membru al SEE decât statul competent fără a respecta obligația de a informa instituția competentă cu privire la această ședere să i se impună să ramburseze prestația primită, care a fost, prin urmare, încasată în mod ilegal în temeiul legislației naționale, este compatibilă cu articolele 31 și 36 din Acordul privind SEE? În cazul unui răspuns afirmativ, impunerea unei majorări a dobânzii de 10 la sută care să fie reținută de la persoana în cauză este compatibilă cu articolele 31 și 36 din Acordul privind SEE?

| (6) | În cazul unui răspuns negativ la întrebarea 3, articolul 4, 6 sau 7 din Directiva 2004/38/CE se aplică în situația în care persoana aflată în șomaj locuiește temporar într-un alt stat membru al SEE? În cazul în care se aplică dispozițiile articolului 4, 6 sau 7 și acestea pot fi invocate împotriva statului de origine, se adresează aceleași întrebări ca cele de la punctele 3-5, în măsura în care se aplică. |
| --- | --- |

(6)

În cazul unui răspuns negativ la întrebarea 3, articolul 4, 6 sau 7 din Directiva 2004/38/CE se aplică în situația în care persoana aflată în șomaj locuiește temporar într-un alt stat membru al SEE? În cazul în care se aplică dispozițiile articolului 4, 6 sau 7 și acestea pot fi invocate împotriva statului de origine, se adresează aceleași întrebări ca cele de la punctele 3-5, în măsura în care se aplică.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 14.1.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 15/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.1.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 15/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 15/06)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, SUA), |
| --- | --- |

—

Clearlake Capital Group, L.P. („Clearlake”, SUA),

| — | Siris Capital Group, LLC („Siris”, SUA), |
| --- | --- |

—

Siris Capital Group, LLC („Siris”, SUA),

| — | Endurance International Group Holdings, Inc. („Endurance”, SUA), societate de portofoliu a Clearlake, |
| --- | --- |

—

Endurance International Group Holdings, Inc. („Endurance”, SUA), societate de portofoliu a Clearlake,

| — | Web.com Group Inc. („Web.com”, SUA), societate de portofoliu a Siris. |
| --- | --- |

—

Web.com Group Inc. („Web.com”, SUA), societate de portofoliu a Siris.

Clearlake și Siris dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra societăților Web.com și Endurance, inclusiv asupra părții din activitatea societății Endurance desfășurată sub marca Constant Contact, care va fi separată și adusă sub controlul unei noi societăți holding controlate în comun, denumite CC Holdco.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii Clearlake: firmă de investiții în societăți necotate, având un portofoliu de societăți active în domeniul serviciilor informatice și bazate pe tehnologie, în domeniul energiei și al produselor industriale, precum și al produselor alimentare și de consum; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Clearlake: firmă de investiții în societăți necotate, având un portofoliu de societăți active în domeniul serviciilor informatice și bazate pe tehnologie, în domeniul energiei și al produselor industriale, precum și al produselor alimentare și de consum;

| — | în cazul întreprinderii Siris: firmă de investiții private care urmărește să investească în societăți active în sectoarele datelor, tehnologiei, serviciilor pentru întreprinderi bazate pe tehnologie și telecomunicațiilor; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Siris: firmă de investiții private care urmărește să investească în societăți active în sectoarele datelor, tehnologiei, serviciilor pentru întreprinderi bazate pe tehnologie și telecomunicațiilor;

| — | în cazul întreprinderii Endurance: societate cotată la bursa NASDAQ, societate de portofoliu a Clearlake, care sprijină întreprinderile mici și mijlocii în ceea ce privește prezența lor online, marketingul prin e-mail și alte soluții comerciale online; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Endurance: societate cotată la bursa NASDAQ, societate de portofoliu a Clearlake, care sprijină întreprinderile mici și mijlocii în ceea ce privește prezența lor online, marketingul prin e-mail și alte soluții comerciale online;

| — | în cazul întreprinderii Web.com: societate de portofoliu a Siris, care furnizează servicii de înregistrare a numelor de domenii și servicii de dezvoltare web. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Web.com: societate de portofoliu a Siris, care furnizează servicii de înregistrare a numelor de domenii și servicii de dezvoltare web.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10085 – Clearlake Capital Group/Siris Capital Group/Endurance/Web.com

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---